1 00:00:17,300 --> 00:00:20,099 [Personajele, grupurile, locurile și situațiile din această dramă sunt fictive.] 2 00:00:21,026 --> 00:00:23,026 [Episodul 12] 3 00:00:38,943 --> 00:00:40,193 [Park Soon Ja] 4 00:00:43,001 --> 00:00:45,403 Este un loc de înmormântare a familiei. 5 00:00:46,099 --> 00:00:48,781 Numele de pe piatra funerară este Park Soon Ja. 6 00:00:48,781 --> 00:00:50,781 Acesta este numele mamei lui. 7 00:02:35,899 --> 00:02:37,905 Doamne, asta m-a speriat! 8 00:02:37,905 --> 00:02:39,607 Asta chiar m-a speriat. 9 00:02:48,399 --> 00:02:49,649 Ce naiba? 10 00:02:58,000 --> 00:02:59,450 Cum a găsit ticălosul ăsta locul ăsta? 11 00:03:00,108 --> 00:03:02,108 Cred că va trebui doar să-l îngrop aici. 12 00:03:40,649 --> 00:03:44,221 Nemernici ca tine n-ar fi trebuit niciodată să se nască. 13 00:03:44,221 --> 00:03:46,373 Același lucru este valabil și pentru tine. 14 00:03:46,373 --> 00:03:49,673 Dacă nu te-ai născut, tatăl tău nu ar fi murit! 15 00:04:03,450 --> 00:04:05,800 Trebuie să știi ceva. 16 00:04:07,986 --> 00:04:09,786 Oameni neputincioși... 17 00:04:13,488 --> 00:04:16,988 oameni care doar încercau să supraviețuiască... 18 00:04:20,971 --> 00:04:23,372 oameni disperati... 19 00:04:25,849 --> 00:04:28,750 Le-ai folosit pentru a face banii aia. 20 00:04:31,599 --> 00:04:35,800 Deci banii aceia nu vor fi niciodată îți aparțin, fiu de cățea! 21 00:04:52,060 --> 00:04:54,060 Hei, Kang In Kyu. 22 00:04:55,839 --> 00:05:00,089 Asta nu vi se pare cunoscut? 23 00:05:01,700 --> 00:05:04,500 Adu-mi tata înapoi! Adu-mi tata înapoi! 24 00:05:04,500 --> 00:05:07,709 Dă drumul! Lasă-mă! 25 00:05:07,709 --> 00:05:10,709 Adu-mi tata înapoi! Adu-mi tata înapoi! 26 00:05:33,675 --> 00:05:36,500 Pare cunoscut, nu-i așa? Multumesc voua... 27 00:05:37,082 --> 00:05:40,082 Nu am uitat acel moment de 15 ani. 28 00:05:44,950 --> 00:05:47,750 Scutește-mă! Sp... scutește-mă! 29 00:05:47,750 --> 00:05:52,250 Nemernici ca tine nici măcar merita sa simti durere. 30 00:05:52,800 --> 00:05:55,200 Scutește-mă! Sp... scutește-mă! 31 00:05:57,236 --> 00:05:58,937 Scutește-mă! 32 00:06:25,308 --> 00:06:29,637 Sp... scutește-mă. Te rog scuteste-ma... 33 00:06:53,649 --> 00:06:55,957 Prizonierul evadat, Kim Hyung Bum 34 00:06:55,957 --> 00:06:59,257 este la Cimitirul Chilgokdang. 35 00:07:00,399 --> 00:07:02,000 Vă rog să veniți repede. 36 00:07:15,163 --> 00:07:17,163 El este încă slab. 37 00:09:06,700 --> 00:09:08,400 Kang In Kyu! 38 00:09:12,282 --> 00:09:13,782 La naiba! 39 00:09:38,796 --> 00:09:40,998 Merge! Merge! 40 00:09:57,099 --> 00:09:58,498 Kim Hyung Bum, oprește-te chiar acolo! 41 00:10:00,300 --> 00:10:02,733 - Stop! - Oprește-te chiar acolo! 42 00:10:02,733 --> 00:10:04,733 Stop! Hei! 43 00:10:05,950 --> 00:10:07,050 Opreste-te chiar acolo! 44 00:10:07,694 --> 00:10:08,794 Stop! 45 00:10:09,512 --> 00:10:12,512 Kim Hyung Bum, oprește-te chiar acolo! 46 00:10:22,166 --> 00:10:23,949 Hei! Opreste-te chiar acolo! 47 00:10:23,949 --> 00:10:27,623 Kim Hyung Bum! Unde s-a dus? Hei! 48 00:10:27,623 --> 00:10:28,724 Kim Hyung Bum! 49 00:10:41,469 --> 00:10:43,868 Team Leader, vino să vezi asta! 50 00:10:45,498 --> 00:10:47,300 Ce sunt toate acestea? 51 00:10:53,305 --> 00:10:56,218 Pacienți care se luptă să-și plătească taxele de spital... 52 00:10:56,218 --> 00:11:00,017 iar cei care renunță la locul lor pe lista de asteptare din cauza costurilor interventiei chirurgicale... 53 00:11:00,618 --> 00:11:03,599 Vă rugăm să folosiți acești bani pentru astfel de pacienti. 54 00:11:04,099 --> 00:11:06,300 - Te rog du-mă la spitalul Sunrim. - Bine. 55 00:11:10,498 --> 00:11:14,900 Doctorul Kang In Kyu a spus că eu trebuie doar să plătiți taxele pentru această perioadă. 56 00:11:18,848 --> 00:11:21,046 [Sold: 0] Asta a fost deja plătit. 57 00:11:22,400 --> 00:11:23,498 Atunci... 58 00:11:23,501 --> 00:11:26,099 Nu e nimic de plătit, deci ești liber să pleci acasă. 59 00:11:29,300 --> 00:11:30,700 [Plătit: 7.933.790 woni] 60 00:11:31,204 --> 00:11:34,503 Mamă, doctorul Kang este cel mai bun. 61 00:11:37,200 --> 00:11:38,450 Să mergem. 62 00:11:40,599 --> 00:11:42,400 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 63 00:12:06,599 --> 00:12:08,998 - Acestea sunt rezultatele? - Da, aruncă o privire. 64 00:12:10,209 --> 00:12:12,809 - S-a mai bine? - El are. 65 00:12:13,998 --> 00:12:16,300 S-a trezit pacientul din camera 1203? 66 00:12:16,300 --> 00:12:18,690 S-a trezit azi dimineață așa că i-am scos tubul L 67 00:12:18,690 --> 00:12:20,890 și plănuiesc începându-l cu înghițituri mâine. 68 00:12:22,998 --> 00:12:26,685 Oh, ce mai face Kim Chul Ho? 69 00:12:26,685 --> 00:12:28,185 Kim Chul Ho... 70 00:12:28,997 --> 00:12:32,796 luând medicamentul în mod regulat, iar rana lui se vindecă frumos. 71 00:12:33,296 --> 00:12:34,497 Mare. 72 00:12:36,349 --> 00:12:37,647 Haideți să facem turul atunci. 73 00:12:48,849 --> 00:12:51,998 Eram îngrijorat că tu a avut un alt accident. 74 00:12:53,998 --> 00:12:57,748 Ce? Ai de gând să-mi spui exact cate minute ai intarziat? 75 00:12:59,156 --> 00:13:03,156 Îmi pare rău dacă te-am îngrijorat. Nu voi întârzia de acum înainte. 76 00:13:07,700 --> 00:13:12,300 A avut un transplant de ficat luni trecută și a fost transferat aici ieri. 77 00:13:12,300 --> 00:13:17,271 Valoarea lui totală a bilirubinei a scăzut de la 7,2 la 5,5. 78 00:13:17,271 --> 00:13:20,416 A făcut căile biliare arata bine in ecograf? 79 00:13:20,416 --> 00:13:24,916 Da, nu au fost probleme cu asta sau cu PTDB. 80 00:13:26,844 --> 00:13:30,746 Aceasta este următoarea noastră știre. Coreeanul organizație de bunăstare a transplantului de organe 81 00:13:30,746 --> 00:13:34,978 a primit o donație în numerar și aur 82 00:13:34,978 --> 00:13:37,205 de la un donator anonim. 83 00:13:37,205 --> 00:13:40,549 Donatorul anonim a lăsat o scrisoare 84 00:13:40,549 --> 00:13:43,647 cerând ca banii să fie folosiți pentru pacientii in stare critica 85 00:13:43,650 --> 00:13:46,632 care nu-și pot permite o intervenție chirurgicală. 86 00:13:46,632 --> 00:13:50,555 Cutiile si pungile 87 00:13:50,555 --> 00:13:54,873 conținea numerar și aur însumând peste 2,7 miliarde de woni. 88 00:13:54,873 --> 00:13:58,801 Cu toate acestea, nu exista nici un indiciu 89 00:13:58,801 --> 00:14:00,680 cu privire la identitatea donatorului. 90 00:14:00,680 --> 00:14:02,974 Tipul ăsta mă înnebunește. 91 00:14:02,974 --> 00:14:04,574 La naiba! 92 00:14:13,700 --> 00:14:17,400 Va fi greu pentru a-l scoate pe Go Man Shik. 93 00:14:17,400 --> 00:14:20,127 - Serios? - Au găsit dovezi suplimentare 94 00:14:20,127 --> 00:14:22,627 de răpire și detenție. 95 00:14:24,459 --> 00:14:25,459 Dar... 96 00:14:26,353 --> 00:14:28,829 asta nu are nimic de-a face cu noi. 97 00:14:28,829 --> 00:14:30,628 Da, așa e. 98 00:14:31,155 --> 00:14:33,367 Atunci poți pleca. 99 00:14:33,367 --> 00:14:34,565 Da, domnule. 100 00:14:40,998 --> 00:14:43,858 - Buna ziua? - Bună, domnule. 101 00:14:43,858 --> 00:14:46,800 De când ați făcut depunerea, ar trebui să iei agenda de contacte. 102 00:14:46,800 --> 00:14:48,300 ar trebui. 103 00:14:49,800 --> 00:14:53,464 - La ce oră? - Ce zici într-o oră? 104 00:14:53,464 --> 00:14:54,815 Bine. 105 00:14:54,815 --> 00:14:57,353 Scrie-mi locația. 106 00:14:57,353 --> 00:15:02,358 Bine, dar există altceva trebuie să știi. 107 00:15:02,358 --> 00:15:04,358 Dar te va costa. 108 00:15:04,900 --> 00:15:06,300 Ce este? 109 00:15:08,800 --> 00:15:11,800 Kang Dae Soo, care a murit acum 15 ani. 110 00:15:12,300 --> 00:15:14,007 Îți amintești de el, nu-i așa? 111 00:15:14,007 --> 00:15:17,305 Fiul lui este în preajma ta. 112 00:15:17,305 --> 00:15:20,233 Ce? Ce vrei să spui că e în jurul meu? 113 00:15:20,233 --> 00:15:21,833 Ce vrei să spui cu asta? 114 00:15:23,406 --> 00:15:26,315 Înnebunește, încearcă să se răzbune pe tatăl său. 115 00:15:26,315 --> 00:15:29,085 Este doar o chestiune de timp înainte de a-ți descoperi identitatea. 116 00:15:29,085 --> 00:15:32,487 - Nu este un tip obișnuit. - Cum m-ar găsi? 117 00:15:32,487 --> 00:15:37,679 M-a găsit deja de trei ori, când poliția nici nu mă poate găsi. 118 00:15:37,679 --> 00:15:41,189 - Cine este acel tip? - Îți spun personal. 119 00:15:41,189 --> 00:15:44,637 Spune-mi chiar acum! Cine este el? 120 00:15:55,650 --> 00:15:58,421 Sunt sigur că ai observat deja 121 00:15:58,421 --> 00:16:00,931 dar devine mai greu pentru mine să operez. 122 00:16:01,700 --> 00:16:03,719 Oare pentru că îmbătrânesc? 123 00:16:03,719 --> 00:16:07,368 Perioadele de intervenție chirurgicală sunt din ce în ce mai lungi iar calitatea a scăzut. 124 00:16:07,368 --> 00:16:12,618 De aceea plănuiesc la punerea jos bisturiul. 125 00:16:13,400 --> 00:16:14,900 Nu pot permite asta. 126 00:16:15,560 --> 00:16:18,008 Daca nu faci operatii 127 00:16:18,011 --> 00:16:21,810 va trebui să anulăm mai mult de jumătate din operațiile noastre programate. 128 00:16:22,315 --> 00:16:26,633 Nu voi efectua operațiile, dar voi fi acolo cu tine. 129 00:16:26,636 --> 00:16:29,171 Am să te ajut la operații 130 00:16:29,171 --> 00:16:31,467 si te ghideaza pe parcurs. 131 00:16:31,467 --> 00:16:34,467 Folosește-mi experiența în avantajul tău. 132 00:16:35,286 --> 00:16:39,671 Cum îl putem lăsa pe șeful centrului ne ajuta la operatie? 133 00:16:39,671 --> 00:16:42,771 Nu-ți face griji pentru astfel de lucruri și învață tot ce poți. 134 00:16:43,290 --> 00:16:45,390 Ca să poți salva încă un pacient. 135 00:16:45,907 --> 00:16:49,209 Pleacă. Asta-i tot Am vrut să-ți spun. 136 00:16:58,298 --> 00:17:00,298 Eu voi pleca primul. 137 00:17:12,172 --> 00:17:15,574 De ce dai jos bisturiul atât de brusc? 138 00:17:16,100 --> 00:17:18,100 Nu ai auzit ce tocmai am spus? 139 00:17:18,600 --> 00:17:20,687 Te rog spune-mi sincer. 140 00:17:20,687 --> 00:17:23,885 Ești bolnav, din întâmplare? 141 00:17:27,200 --> 00:17:31,600 Nu vă faceți griji. Dacă mă îmbolnăvesc, ți-aș spune mai întâi. 142 00:17:35,100 --> 00:17:39,325 Ești... chiar bine? 143 00:17:39,325 --> 00:17:41,930 Nu pierde timpul făcându-ți griji pentru mine 144 00:17:41,930 --> 00:17:44,430 ai grijă de un pacient în acel timp. 145 00:17:45,200 --> 00:17:48,700 Punk asta... cred la urma urmei ești medic. 146 00:18:00,910 --> 00:18:02,709 [Yoo Hyun Bok] 147 00:18:04,659 --> 00:18:06,057 [Nu a fost găsită nicio înregistrare] 148 00:18:17,700 --> 00:18:21,700 [Sunrim Hospital a fost promovat în statut] 149 00:18:27,240 --> 00:18:28,940 [2007 Fișe medicale ale beneficiarilor] 150 00:18:31,125 --> 00:18:34,825 Nu găsesc graficele pentru pacientul Yoo Hyun Bok din 2007. 151 00:18:34,825 --> 00:18:38,584 Diagramele de hârtie din 2007 au fost convertite în fișiere electronice 152 00:18:38,584 --> 00:18:41,507 asa ca probabil poti găsiți-le în sala de discuri. 153 00:18:41,507 --> 00:18:43,332 Sunt în sala de discuri chiar acum. 154 00:18:43,332 --> 00:18:45,430 Oh, chiar aşa? Un moment. 155 00:18:48,670 --> 00:18:50,170 [Yoo Hyun Bok] 156 00:18:51,421 --> 00:18:52,622 [Nu a fost găsită nicio înregistrare] 157 00:18:53,298 --> 00:18:56,900 E ciudat. Nu este aici. 158 00:18:56,900 --> 00:19:00,084 Verificați donatorii ale căror identităţi au fost fabricate. 159 00:19:00,084 --> 00:19:01,285 Bine. 160 00:19:03,600 --> 00:19:04,950 [Choi Gyung Nam] 161 00:19:05,700 --> 00:19:06,900 [Nu a fost găsită nicio înregistrare] 162 00:19:09,350 --> 00:19:11,229 [Noh Sang Tae] 163 00:19:11,229 --> 00:19:12,430 [Nu a fost găsită nicio înregistrare] 164 00:19:13,764 --> 00:19:16,027 Nici ei nu sunt aici. 165 00:19:16,027 --> 00:19:18,527 Bine. Oh, stai. 166 00:19:18,527 --> 00:19:20,258 Am nevoie să găsești informațiile de contact 167 00:19:20,258 --> 00:19:22,956 al coordonatorului transplantului de organe care a lucrat aici în 2007. 168 00:19:22,956 --> 00:19:24,456 Bine, voi face asta. 169 00:19:28,873 --> 00:19:29,975 [Preluare articole] 170 00:19:53,378 --> 00:19:55,882 acum 15 ani... 171 00:19:55,882 --> 00:19:59,234 Rh -A. 172 00:20:08,998 --> 00:20:12,275 Bună, Senior. Da. 173 00:20:12,275 --> 00:20:15,873 Dacă ai ceva timp, Aș vrea să trec pe aici. 174 00:20:16,400 --> 00:20:19,544 Oh, doar atât Mă uit la un caz de operație 175 00:20:19,544 --> 00:20:21,142 asta a avut loc înainte să ajung eu aici. 176 00:20:22,298 --> 00:20:26,798 Spitalul a fost promovat în grad după operația ministrului Yoo. 177 00:20:26,798 --> 00:20:28,889 A fost ceva au încercat să facă ani de zile. 178 00:20:28,889 --> 00:20:33,814 Sincer să fiu, au existat zvonuri ciudate plutind și înainte de asta. 179 00:20:33,814 --> 00:20:39,432 De ce ar face un speculator prelua un spital? 180 00:20:39,432 --> 00:20:43,084 A spus că a făcut-o pentru sotia lui sau ceva de genul asta. 181 00:20:43,084 --> 00:20:46,084 Dar toată lumea s-a gândit că mai era un motiv. 182 00:21:20,998 --> 00:21:24,298 Ai devenit mult mai bogat de-a lungul anilor. 183 00:21:25,600 --> 00:21:27,998 Nu mă așteptam la atât de mult. 184 00:21:31,100 --> 00:21:34,900 Nu ți-l dau gratuit. ți-l dau ca să pleci. 185 00:21:35,400 --> 00:21:36,600 De ce? 186 00:21:38,900 --> 00:21:40,900 Vrei să-mi faci asta din nou? 187 00:21:43,200 --> 00:21:45,748 Dacă nu este suficient, vă pot oferi mai mult. 188 00:21:45,748 --> 00:21:47,748 Atâta timp cât ești de acord a pleca din tara. 189 00:21:50,298 --> 00:21:55,400 Bine, hai să vorbim despre asta după ce facem o înțelegere. 190 00:22:02,850 --> 00:22:04,650 Numele lui este Kang In Kyu. 191 00:22:06,700 --> 00:22:09,700 Cine ești tu să practici la spitalul nostru? 192 00:22:09,700 --> 00:22:11,200 Pleacă de aici! 193 00:22:11,900 --> 00:22:13,998 Este în al patrulea an de rezidență 194 00:22:14,553 --> 00:22:17,553 la spitalul Sunrim centru de transplant de organe. 195 00:22:19,400 --> 00:22:24,334 A intrat la spitalul Sunrim pentru a afla care a ordonat disecţia tatălui său 196 00:22:24,334 --> 00:22:26,834 și care a primit rinichiul tatălui său. 197 00:22:27,340 --> 00:22:30,913 A lucrat chiar la închisoare Am fost înăuntru ca să poată încerca să mă omoare. 198 00:22:32,700 --> 00:22:34,498 Ai scurs vreo informație despre mine? 199 00:22:35,600 --> 00:22:37,298 Pentru ce mă iei? 200 00:22:38,200 --> 00:22:39,600 Lee Gil Sang. 201 00:22:45,200 --> 00:22:48,700 L-am ucis înainte de a putea spune ceva. 202 00:22:50,298 --> 00:22:53,400 Asta a funcționat în favoarea ta. 203 00:22:57,325 --> 00:23:01,725 De aceea, dacă îmi dai de 10 ori aceasta suma... 204 00:23:02,700 --> 00:23:05,200 Mă voi ocupa și eu de el. 205 00:23:07,298 --> 00:23:08,498 Cum? 206 00:23:09,900 --> 00:23:11,700 Adu-l la mine. 207 00:23:12,200 --> 00:23:16,200 El este angajatul tău, așa că poți sună-l oricând vrei, nu? 208 00:24:12,020 --> 00:24:13,220 [Număr de urgență] 209 00:24:36,730 --> 00:24:38,230 [Diploma Universității Myungin] 210 00:24:42,200 --> 00:24:43,798 [Transcriptul colegiului] 211 00:24:49,456 --> 00:24:53,256 [Cerere de angajare] 212 00:25:02,200 --> 00:25:03,650 Aceasta este o urgență! 213 00:25:08,498 --> 00:25:11,298 Șeful centrului. Ce s-a întâmplat? 214 00:25:11,298 --> 00:25:13,891 L-am găsit leșinat pe scaunul șoferului. 215 00:25:13,891 --> 00:25:16,518 Dar vitalele lui sunt normale, iar temperatura lui este de 40,7 grade. 216 00:25:16,518 --> 00:25:19,018 De asemenea, are febră mare și deshidratare. 217 00:25:19,018 --> 00:25:21,920 - A fost un accident? - Nu, nu a fost. 218 00:25:21,920 --> 00:25:26,719 Dar mâna lui dreaptă a avut convulsii de când l-am găsit la faţa locului. 219 00:25:31,249 --> 00:25:32,749 [Du-te Jung Hoon] 220 00:25:33,795 --> 00:25:34,995 [Nu a fost găsită nicio înregistrare] 221 00:25:39,100 --> 00:25:41,298 Te rog muta-l acolo și pregătiți fluidele. 222 00:25:41,301 --> 00:25:42,301 Bine. 223 00:25:42,801 --> 00:25:45,075 Vă rugăm să sunați la coordonatorul Go Ji In la centrul de transplant. 224 00:25:45,075 --> 00:25:46,075 Sigur, voi face asta. 225 00:25:52,998 --> 00:25:55,200 Da, acesta este coordonatorul Go Ji In la centrul de transplant de organe. 226 00:25:55,200 --> 00:25:57,603 Acesta este ER. Vă rog grăbiți-vă aici. 227 00:25:57,603 --> 00:25:59,237 Ce s-a întâmplat? 228 00:25:59,237 --> 00:26:02,036 Șeful centrului a fost adus aici, inconștient. 229 00:26:05,600 --> 00:26:07,100 Tatăl meu? 230 00:26:10,100 --> 00:26:13,700 - Ce s-a întâmplat? - Tata a fost adus la urgență. 231 00:26:21,200 --> 00:26:22,998 - Tata. - Ce s-a întâmplat? 232 00:26:22,998 --> 00:26:24,450 Ce e în neregulă cu tatăl meu? 233 00:26:24,450 --> 00:26:27,009 Seful Centrului are vreo boala? 234 00:26:27,009 --> 00:26:29,784 - Nu. - A fost adus aici inconștient 235 00:26:29,784 --> 00:26:32,215 cu febra mare si deshidratare... 236 00:26:32,748 --> 00:26:35,450 dar nu pot să-mi dau seama cauza acelui simptom. 237 00:26:36,798 --> 00:26:37,900 Stai. 238 00:26:56,400 --> 00:26:57,798 Te simți rău? 239 00:27:14,548 --> 00:27:16,150 Levodopa. 240 00:27:16,910 --> 00:27:18,709 Un tratament pentru boala Parkinson. 241 00:27:25,404 --> 00:27:27,206 Vă rugăm să sunați la Neurochirurgie. 242 00:27:27,206 --> 00:27:30,206 Șeful centrului ar putea avea o boală a creierului. 243 00:27:40,498 --> 00:27:44,486 El nu a vorbit despre asta, dar trebuie să fi fost supărat 244 00:27:44,486 --> 00:27:46,486 din cauza calvarului cu comisia de disciplina. 245 00:27:47,998 --> 00:27:50,900 Îmi pare rău că te-am sunat în drum spre casă. 246 00:27:50,900 --> 00:27:53,600 De ce iti pare rau? Ar trebui să fiu aici. 247 00:28:02,298 --> 00:28:03,600 Ji In. 248 00:28:04,900 --> 00:28:06,200 Da? 249 00:28:09,240 --> 00:28:11,240 boala Parkinson? 250 00:28:19,844 --> 00:28:22,557 De când? 251 00:28:22,557 --> 00:28:24,959 Cât de departe este? 252 00:28:26,298 --> 00:28:29,498 A aflat acum opt luni... 253 00:28:30,100 --> 00:28:32,700 dar progresează rapid. 254 00:28:33,719 --> 00:28:36,518 Ar fi trebuit să-mi spui atunci! 255 00:28:37,055 --> 00:28:39,657 nu am avut de ales. 256 00:28:39,657 --> 00:28:41,855 Pentru că tatăl tău era împotrivă. 257 00:28:43,400 --> 00:28:46,651 A spus că îi pare destul de rău că ți-a dat greu 258 00:28:46,651 --> 00:28:48,851 așa că nu putea să-ți spună că era bolnav. 259 00:28:50,600 --> 00:28:52,610 Tată, ești în mintea ta? 260 00:28:52,610 --> 00:28:55,874 Știi cum Eu și mama ne-am simțit când am plecat? 261 00:28:55,874 --> 00:28:57,802 si eu am fost bolnav. 262 00:28:57,802 --> 00:29:01,786 Și eu am fost bolnav de moarte. Dar ce mi-ai spus? 263 00:29:01,786 --> 00:29:05,084 Mi-ai spus să plec la spital și operați! 264 00:29:05,600 --> 00:29:09,284 Tatăl tău s-ar putea să-ți exprime rău 265 00:29:09,284 --> 00:29:11,451 dar te iubește foarte mult. 266 00:29:11,451 --> 00:29:13,949 Chiar și când a aflat despre boala lui... 267 00:29:13,949 --> 00:29:16,149 el sa îngrijorat mai întâi pentru tine. 268 00:29:20,315 --> 00:29:23,917 Fii bun cu tine tată. 269 00:30:21,298 --> 00:30:22,798 Adevarul este... 270 00:30:25,450 --> 00:30:28,719 L-am supărat mult pe tatăl meu. 271 00:30:28,719 --> 00:30:31,814 L-am numit un tată nepăsător care și-a neglijat familia... 272 00:30:31,814 --> 00:30:35,113 și avea grijă doar de pacienții săi. 273 00:30:37,266 --> 00:30:39,266 Dar tata... 274 00:30:41,008 --> 00:30:43,653 mai întâi îngrijorat pentru mine. 275 00:30:43,653 --> 00:30:46,153 Chiar dacă el era cel bolnav. 276 00:30:50,412 --> 00:30:54,222 Când ai aflat despre cum ne-a adoptat pe sora mea și pe mine 277 00:30:54,222 --> 00:30:56,222 ai fost dezamagit, nu-i asa? 278 00:31:00,200 --> 00:31:02,651 Pun pariu că și tu l-ai supărat. 279 00:31:05,414 --> 00:31:06,614 Da. 280 00:31:10,110 --> 00:31:13,808 Aș fi simțit la fel. 281 00:31:15,077 --> 00:31:18,798 Dar motivul pentru care ne-a adoptat... 282 00:31:19,298 --> 00:31:21,400 ai fost tu. 283 00:31:22,700 --> 00:31:25,895 A spus că este a amintit de fiica lui... 284 00:31:25,895 --> 00:31:28,895 când a văzut-o pe sora mea bolnavă. 285 00:31:30,412 --> 00:31:32,889 I-a fost foarte dor de tine... 286 00:31:33,874 --> 00:31:36,476 în timp ce a locuit cu noi. 287 00:32:19,154 --> 00:32:20,722 Buna ziua? 288 00:32:20,722 --> 00:32:24,740 Nu ai spus că ești cauti o inima Rh -A? 289 00:32:24,740 --> 00:32:27,308 Da, așa e. 290 00:32:27,308 --> 00:32:30,209 Dar încă nu am banii. 291 00:32:30,866 --> 00:32:32,586 Cât ai acum? 292 00:32:32,586 --> 00:32:34,586 Doar jumătate. 293 00:32:35,600 --> 00:32:39,400 Bine. Să stabilim o dată. 294 00:32:40,276 --> 00:32:42,874 ți-l dau la prețul acela. 295 00:33:01,600 --> 00:33:03,817 I-a fost foarte dor de tine... 296 00:33:04,900 --> 00:33:07,298 în timp ce a locuit cu noi. 297 00:33:20,548 --> 00:33:23,548 [Spitalul Sunrim a fost promovat în rang] 298 00:33:34,884 --> 00:33:38,092 În procesul de furnizare transplanturi pentru oameni puternici 299 00:33:38,092 --> 00:33:40,092 cine beneficiaza cel mai mult? 300 00:33:41,798 --> 00:33:45,100 Cineva cu autoritate pentru a lăsa astfel de lucruri să se întâmple. 301 00:33:47,382 --> 00:33:50,482 Fiul director șef a preluat spitalul în 2004. 302 00:33:52,100 --> 00:33:56,200 Directorul Lee a fost promovat și în 2004. 303 00:33:58,000 --> 00:34:00,600 Tata a fost ucis în anul următor. 304 00:34:07,299 --> 00:34:10,850 - Buna ziua? - Doctore, eu sunt. 305 00:34:11,823 --> 00:34:13,223 Oh Hyun Woo? 306 00:34:19,200 --> 00:34:24,386 Da, doctore. nu sunt mă simt atât de bine acum. 307 00:34:24,386 --> 00:34:26,736 Poți veni? 308 00:34:26,736 --> 00:34:28,750 În ce fel te simți rău? 309 00:34:28,750 --> 00:34:31,136 Mintea mea este tulbure... 310 00:34:31,136 --> 00:34:33,335 iar eu tremur. 311 00:34:33,835 --> 00:34:36,736 E greu și să respiri. 312 00:34:36,736 --> 00:34:38,136 Este o insuficiență renală acută. 313 00:34:38,645 --> 00:34:41,343 Care este adresa ta? 314 00:34:54,018 --> 00:34:55,518 [Jungandong-ro 78-gil, Jungan Officetel, camera 202] 315 00:35:19,899 --> 00:35:23,000 Oh Hyun Woo? Sunt eu, Kang In Kyu. 316 00:35:26,299 --> 00:35:27,700 Oh Hyun Woo? 317 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Vă mulțumesc că ați venit. 318 00:35:39,381 --> 00:35:41,381 Hai să te ducem la un spital. 319 00:35:44,100 --> 00:35:45,899 [Spitalul Universitar Jungan] 320 00:35:48,100 --> 00:35:50,100 Ai doar un rinichi. 321 00:35:50,600 --> 00:35:54,700 Chestia e... am fost donator de rinichi. 322 00:35:54,700 --> 00:35:57,200 - Un donator de rinichi? - Da. 323 00:35:57,200 --> 00:35:59,899 Nu ai primit tratament? dupa operatie? 324 00:36:00,450 --> 00:36:03,049 Este foarte grav? 325 00:36:03,700 --> 00:36:06,029 Un pacient nu ar trebui să fie neglijat astfel. 326 00:36:06,029 --> 00:36:08,328 Nivelurile sale de creatină sunt prea scăzute. 327 00:36:08,330 --> 00:36:12,830 Ar trebui să fie între 1 și 2, dar a lui Oh Hyun Woo are peste 6 ani. 328 00:36:13,330 --> 00:36:16,692 - Dar nivelul lui de proteine? - Ești doctor? 329 00:36:18,100 --> 00:36:20,750 Proteinele lui și hematocelul au fost de asemenea afectate 330 00:36:20,750 --> 00:36:24,450 iar G.F.R. este sub 30 la sută. (Măsoară nivelul funcției renale.) 331 00:36:36,299 --> 00:36:38,741 Trebuie să fac des dializă? 332 00:36:38,741 --> 00:36:41,189 Cu starea ta actuală... 333 00:36:41,189 --> 00:36:44,491 trebuie sa o faci de cel putin doua ori pe saptamana. 334 00:36:45,960 --> 00:36:50,060 Atunci ce se întâmplă dacă eu trece examenul de funcționar public? 335 00:36:50,600 --> 00:36:54,600 Va fi greu pentru tine pentru a-și îndeplini atribuțiile. 336 00:37:00,299 --> 00:37:05,350 Dacă... sări peste o sesiune sau renunti cu totul? 337 00:37:06,343 --> 00:37:09,551 Se poate înrăutăți, chiar dacă tu se supune în mod constant dializă. 338 00:37:09,551 --> 00:37:14,352 Dacă sări peste el, numărul numărul de sesiuni va crește doar. 339 00:37:14,852 --> 00:37:17,053 În cel mai rău caz... 340 00:37:18,649 --> 00:37:21,149 vei avea nevoie de un transplant. 341 00:37:25,774 --> 00:37:27,475 Congresmanul Noh. 342 00:37:27,475 --> 00:37:32,047 Am observat că mi-ai propus modificări ale legii transplantului de organe. 343 00:37:32,047 --> 00:37:35,698 Este asta legat de transplant simultan pe care l-ați primit? 344 00:37:35,698 --> 00:37:38,392 Este. Datorită acestei intervenții chirurgicale 345 00:37:38,392 --> 00:37:40,642 Am o a doua șansă la viață. 346 00:37:40,642 --> 00:37:45,267 De aceea am propus o revizuire a legii transplantului de organe. 347 00:37:45,267 --> 00:37:47,551 Pentru a face schimbări pozitive 348 00:37:47,551 --> 00:37:51,785 Voi întări pedeapsa pentru participarea la comerțul ilegal de organe 349 00:37:51,785 --> 00:37:56,046 și muncesc din greu pentru a scoate complet rădăcinile 350 00:37:56,046 --> 00:37:58,046 a comerțului ilegal de organe. 351 00:37:58,600 --> 00:38:01,799 Suntem aici să vă cerem să depuneți mărturie. 352 00:38:02,299 --> 00:38:06,018 Brokerul pe care l-ați întâlnit a fost arestat. 353 00:38:06,018 --> 00:38:10,792 Dar va primi o sentință ușoară deoarece este prima lui abatere. 354 00:38:10,792 --> 00:38:14,558 Și celelalte persoane implicate nici măcar nu au fost crescute. 355 00:38:14,558 --> 00:38:17,185 Dacă ar fi să depun mărturie... 356 00:38:17,185 --> 00:38:20,185 nu as fi si eu pedepsit? 357 00:38:21,020 --> 00:38:23,542 Mă pregătesc pentru examenul de funcționar public. 358 00:38:23,542 --> 00:38:27,442 Dacă aceasta iese, Nu voi calitatea pentru examen. 359 00:38:28,370 --> 00:38:30,571 Daca depun marturie... 360 00:38:30,571 --> 00:38:33,421 va fi pedepsit acel om? 361 00:38:35,399 --> 00:38:36,799 Da. 362 00:38:38,493 --> 00:38:41,989 O voi face. voi primi si pedeapsa mea. 363 00:38:43,399 --> 00:38:46,832 Dacă îi putem pedepsi pe acești oameni... 364 00:38:47,471 --> 00:38:49,071 O voi face. 365 00:38:50,826 --> 00:38:53,227 [Propunere de revizuire a legii transplantului de organe] 366 00:39:01,299 --> 00:39:04,980 Doamne, nenorocitul ăsta mănâncă atât de bine. 367 00:39:04,980 --> 00:39:08,480 Dacă ai fost închis timp de 15 ani, ai crede că este și delicios. 368 00:39:12,352 --> 00:39:13,553 Unde sunt pozele? 369 00:39:20,899 --> 00:39:22,850 Trebuie să fie urgent. 370 00:39:22,850 --> 00:39:25,049 Pentru a face un criminal căutat târă-te până aici. 371 00:39:26,700 --> 00:39:29,506 - Dar cine e acela? - Acesta este... 372 00:39:29,506 --> 00:39:32,006 un client foarte bogat de-al meu. 373 00:39:33,950 --> 00:39:35,950 Te întorci imediat în ea? 374 00:39:36,799 --> 00:39:41,600 Vreau să profit de această ocazie a pleca din tara. 375 00:39:43,000 --> 00:39:45,292 Doamne, bătrâne. 376 00:39:45,292 --> 00:39:50,393 Crezi că ți-aș da acea carte de contacte fără nicio asigurare? 377 00:39:51,337 --> 00:39:53,535 Cât valorează acesta? 378 00:39:59,799 --> 00:40:02,799 Hei. Hei, tu... 379 00:40:04,649 --> 00:40:06,991 Fă-ți partea în asta 380 00:40:06,991 --> 00:40:09,747 ca sa te poti schimba interiorul acestui loc 381 00:40:09,747 --> 00:40:11,446 și deschideți încă 10 filiale. 382 00:40:11,446 --> 00:40:14,147 De ce nu-ți înlocuiești tăvile vechi cu cele aurii în timp ce ești la asta? 383 00:40:15,085 --> 00:40:18,640 Ce... trebuie să fac? 384 00:40:19,230 --> 00:40:22,739 Asigurați locația, instrumentele și chirurgul 385 00:40:22,739 --> 00:40:25,654 - așa cum ai făcut acum 15 ani. - Chirurg? 386 00:40:25,654 --> 00:40:28,674 Asta va fi dificil. Cum este posibil asta zilele astea? 387 00:40:28,674 --> 00:40:31,497 - E greu? - Nu, adică... 388 00:40:31,497 --> 00:40:34,799 Du-te la o casă de jocuri de noroc. Sunt sigur că vei găsi false acolo. 389 00:40:35,500 --> 00:40:37,201 Ce organ este? 390 00:40:38,917 --> 00:40:41,960 - Inima. - Doamne, e o nebunie. 391 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 E prea nebunesc. 392 00:40:45,799 --> 00:40:47,049 Care este data? 393 00:40:49,299 --> 00:40:52,723 - Într-o săptămână. - În curând. 394 00:40:52,723 --> 00:40:54,122 Asta e foarte curând. 395 00:40:57,864 --> 00:41:00,765 Din moment ce faci extragerea, nu avem nevoie de nimeni pentru asta. 396 00:41:00,765 --> 00:41:02,906 Deci avem nevoie de un chirurg care să facă transplantul 397 00:41:02,906 --> 00:41:05,656 și alte câteva falsuri pentru a ajuta la operație. 398 00:41:06,399 --> 00:41:07,600 Bine. 399 00:41:08,790 --> 00:41:12,589 - Adu-mi niște găluște. - Hei, găluște! 400 00:41:20,549 --> 00:41:22,049 [Secția de poliție Shingwang] 401 00:41:41,886 --> 00:41:43,642 Ce crezi că faci? 402 00:41:44,328 --> 00:41:46,337 Nu poți atinge asta! 403 00:41:46,337 --> 00:41:49,317 - Dă-te deoparte! - Nu le atinge! 404 00:41:49,317 --> 00:41:52,567 - Nu le atinge! - Dă-te deoparte! 405 00:41:53,200 --> 00:41:56,946 Nu poți accepta asta! Nu le poți lua! 406 00:41:56,946 --> 00:41:58,245 Vă rugăm să așteptați afară! 407 00:42:20,982 --> 00:42:22,582 [Choi Gyung Nam] 408 00:42:25,504 --> 00:42:27,303 [Noh Sung Tae] 409 00:42:27,957 --> 00:42:29,357 Scuză-mă. 410 00:42:31,399 --> 00:42:33,500 Ce se întâmplă aici? 411 00:42:35,522 --> 00:42:39,134 Oh Hyun Woo... a mărturisit. 412 00:42:39,134 --> 00:42:40,828 Serios? 413 00:42:40,828 --> 00:42:44,629 Atunci, caută dovezi... 414 00:43:03,002 --> 00:43:05,203 Voi prelua acum. Mergeți la biroul directorului șef al fiului. 415 00:43:05,703 --> 00:43:06,703 De ce? 416 00:43:06,703 --> 00:43:09,312 Directorul șef și șeful centrului birourile sunt percheziţionate. 417 00:43:09,314 --> 00:43:10,569 - De ce? - De ce altceva? 418 00:43:10,569 --> 00:43:12,772 Este probabil din cauza incidentul donatorului de organe false. 419 00:43:12,772 --> 00:43:13,843 Pleacă. 420 00:43:13,843 --> 00:43:17,143 Bine. Preia pentru mine. 421 00:43:26,350 --> 00:43:29,000 esti treaz? Cum te simti? 422 00:43:29,000 --> 00:43:32,381 - Acum sunt mai bine. - Ai grijă de sănătatea ta. 423 00:43:32,381 --> 00:43:35,832 Am fost cu adevărat șocat când te-am văzut ieri la urgență. 424 00:43:35,832 --> 00:43:36,931 Serios? 425 00:43:37,431 --> 00:43:39,031 Mă duc atunci. 426 00:43:39,700 --> 00:43:40,899 Doctor Song. 427 00:43:41,718 --> 00:43:45,506 A spus că a făcut-o pentru sotia lui sau ceva 428 00:43:45,506 --> 00:43:48,672 dar toată lumea credea asta mai era un motiv. 429 00:43:48,672 --> 00:43:50,172 Fiica lui. 430 00:43:50,172 --> 00:43:52,571 Care este grupa ta de sange? 431 00:43:53,078 --> 00:43:57,308 - De ce întrebi, dintr-o dată? - Sunt doar curios. 432 00:43:57,308 --> 00:43:59,709 Rh-A. 433 00:44:01,346 --> 00:44:03,542 acum 15 ani... 434 00:44:03,542 --> 00:44:06,864 Rh-A. 435 00:44:08,799 --> 00:44:12,843 Dacă ești Rh-A, este și directorul șef Son Rh- A? 436 00:44:12,843 --> 00:44:17,413 Nu, l-am primit de la mama care era tot Rh-. 437 00:44:18,495 --> 00:44:21,707 Dar de ce vrei să-mi cunosc grupa de sânge? 438 00:44:21,707 --> 00:44:24,207 Nu, nu e nimic. 439 00:44:41,872 --> 00:44:43,073 tata. 440 00:44:45,977 --> 00:44:48,178 Oh, Yeon Hee. 441 00:44:48,678 --> 00:44:50,379 Ești bine? 442 00:44:54,636 --> 00:44:56,497 Ce sunt toate acestea? 443 00:45:31,843 --> 00:45:35,843 Să... mergem la prânz. 444 00:45:53,113 --> 00:45:57,243 Înveselește-te. sunt sigur totul va fi bine. 445 00:45:58,797 --> 00:46:00,897 Aşa sper. 446 00:46:05,500 --> 00:46:07,100 Yeon Hee. 447 00:46:08,669 --> 00:46:12,247 - Da? - Ce zici... 448 00:46:12,247 --> 00:46:15,058 te intorci in Germania? 449 00:46:15,058 --> 00:46:17,491 De ce, dintr-o dată? 450 00:46:17,491 --> 00:46:21,598 Ai vrut să intri în muzică înainte să fii medic. 451 00:46:21,598 --> 00:46:23,660 Ai fost și tu talentat. 452 00:46:23,660 --> 00:46:27,723 Asta era pe atunci. Nu mă mai interesează asta. 453 00:46:27,723 --> 00:46:33,174 Este pentru că nu vreau să văd că ai dificultăți. 454 00:46:38,647 --> 00:46:42,225 Nu asta m-ai întrebat cand am renuntat la muzica? 455 00:46:43,149 --> 00:46:45,850 Ai întrebat dacă sunt încrezător ca nu as regreta. 456 00:46:47,058 --> 00:46:52,256 Știi ce regret cel mai mult? 457 00:46:53,962 --> 00:46:59,062 Când mama a murit la urgență. 458 00:47:01,100 --> 00:47:04,386 Asta este un stagiar de urgență mi-a spus în ziua aceea. 459 00:47:05,290 --> 00:47:08,464 Mama aceea nu ar fi murit... 460 00:47:09,136 --> 00:47:11,754 daca as fi facut RCP. 461 00:47:14,408 --> 00:47:19,611 Nu am fost în stare să fac asta atunci, dar acum salvez vieți. 462 00:47:21,402 --> 00:47:23,430 Asta înseamnă că fac o treabă bună. 463 00:47:23,430 --> 00:47:25,366 Du-te în Germania. 464 00:47:25,366 --> 00:47:28,685 Doar că nu vreau să te văd muncind atât de mult... 465 00:47:28,685 --> 00:47:31,672 zi de zi. 466 00:47:35,341 --> 00:47:36,540 Da? 467 00:47:41,649 --> 00:47:45,058 De ce te-ai dat deja din pat? 468 00:47:45,058 --> 00:47:48,718 Te-ai uitat la asta coordonator transplant de organe? 469 00:47:48,718 --> 00:47:51,736 Da, numele ei este Joo Sun Ok. 470 00:47:51,736 --> 00:47:54,551 - Dar e ciudat. - Ce? 471 00:47:54,551 --> 00:47:57,451 Ea are la fel trecut ca director Lee. 472 00:47:58,355 --> 00:48:00,696 - Același fundal? - Da. 473 00:48:00,696 --> 00:48:04,330 Au părăsit ultimele lor locuri de muncă in acelasi timp 474 00:48:04,330 --> 00:48:07,239 și sa alăturat spitalului Sunrim in acelasi timp si. 475 00:48:07,239 --> 00:48:08,640 Momentul a fost același. 476 00:48:11,346 --> 00:48:14,616 - Unde este acum? - Ea este pensionată acum. 477 00:48:14,616 --> 00:48:17,616 Oh, îți voi da informațiile ei de contact. 478 00:48:19,600 --> 00:48:21,600 [Joo Sun Ok] 479 00:48:28,401 --> 00:48:33,982 Bună ziua? Sunt Go Jung Hoon de la Sunrim Centrul de transplant de organe al spitalului. 480 00:48:33,982 --> 00:48:37,738 Da, am o întrebare pentru tine. 481 00:48:37,738 --> 00:48:42,444 Da, aș vrea să vă fac o vizită. ai timp? 482 00:48:42,444 --> 00:48:43,850 Da. 483 00:48:49,897 --> 00:48:53,622 Ce? De ce a făcut asta șeful centrului? 484 00:48:53,622 --> 00:48:54,821 Bine. 485 00:48:55,939 --> 00:49:00,792 Nu-l întâlni, și dacă se duce la casa ta, nu deschide ușa. 486 00:49:00,792 --> 00:49:02,558 Bine. 487 00:49:04,093 --> 00:49:05,694 Sună-mă înapoi. 488 00:49:12,044 --> 00:49:15,968 Cred că șeful centrului ar putea fi asupra noastră. 489 00:49:15,968 --> 00:49:19,683 Am primit un telefon de la transplantul de organe lider de echipă din primele zile 490 00:49:19,683 --> 00:49:22,379 și ea a spus asta Șeful centrului a cerut să o întâlnească. 491 00:49:22,379 --> 00:49:25,527 Prin asta te referi la... 492 00:49:26,814 --> 00:49:28,513 Liderul echipei Joo? 493 00:49:29,047 --> 00:49:30,247 Da. 494 00:49:36,830 --> 00:49:41,435 Dacă ar fi să-l încadram pe șeful centrului... 495 00:49:41,435 --> 00:49:45,736 pentru toate acestea, ce s-ar întâmpla? 496 00:49:46,410 --> 00:49:50,210 Ar părea destul de firesc... 497 00:49:50,754 --> 00:49:53,212 dar ar lăsa să se întâmple asta? 498 00:49:53,212 --> 00:49:57,712 Am sentimentul că ar face-o împiedică asta să se întâmple. 499 00:50:30,339 --> 00:50:32,339 [Domnule] 500 00:50:38,027 --> 00:50:40,895 [Apelare] 501 00:50:40,895 --> 00:50:42,395 [Fără răspuns] 502 00:50:46,200 --> 00:50:48,200 [Fiul] 503 00:50:49,422 --> 00:50:52,794 Persoana pe care ați sunat-o nu este disponibilă, veți fi redirecționat către mesageria vocală. 504 00:50:52,794 --> 00:50:54,593 Te rog lasa un mesaj... 505 00:50:58,899 --> 00:51:00,960 ai mancat? 506 00:51:01,533 --> 00:51:04,131 Ți-am cumpărat niște terci, așa că întoarce-te și ia câteva. 507 00:51:06,638 --> 00:51:11,138 Dar... este în regulă să pleci? fara permisiunea medicului? 508 00:51:11,747 --> 00:51:13,547 Vă rog să vă întoarceți și să mâncați. 509 00:51:19,100 --> 00:51:22,399 [Apelare] 510 00:51:22,399 --> 00:51:24,149 [Fără răspuns] 511 00:51:28,350 --> 00:51:30,350 [Număr restricționat] 512 00:51:32,288 --> 00:51:35,895 - Alo? - Da, sunt eu. 513 00:51:35,895 --> 00:51:38,471 Să ne întâlnim. 514 00:51:38,471 --> 00:51:43,721 Îți voi spune totul esti curios. 515 00:52:59,111 --> 00:53:00,511 Ta-da. 516 00:53:13,600 --> 00:53:16,250 Wow, ai pregătit-o bine. 517 00:53:31,600 --> 00:53:35,524 - Dar falsurile? - I-am angajat deja. 518 00:53:36,573 --> 00:53:38,761 Atunci suntem gata. 519 00:53:38,761 --> 00:53:40,361 Bine. 520 00:54:44,906 --> 00:54:47,906 [Fiica] 521 00:55:17,379 --> 00:55:18,700 Persoana pe care ai sunat-o nu este disponibilă... 522 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 [Tata] 523 00:55:41,000 --> 00:55:42,200 Ești aici? 524 00:55:44,772 --> 00:55:46,022 Buna ziua? 525 00:55:48,955 --> 00:55:52,656 Pardon? Șeful centrului? 526 00:55:55,419 --> 00:55:58,330 Coordonator Du-te, du-te la urgență. 527 00:55:58,330 --> 00:55:59,730 Șeful centrului... 528 00:56:00,817 --> 00:56:02,517 Dar el? 529 00:56:03,368 --> 00:56:04,868 Ce s-a întâmplat? 530 00:56:09,647 --> 00:56:12,598 Șeful centrului era adus aici după o lovitură 531 00:56:12,598 --> 00:56:15,009 și e inconștient. 532 00:56:15,009 --> 00:56:17,111 Vă rog să vă grăbiți. 533 00:56:35,792 --> 00:56:40,018 Avea leziuni grave ale creierului până când a sosit 534 00:56:40,018 --> 00:56:42,939 iar sângerarea a avut deja răspândit la trunchiul lui cerebral. 535 00:56:43,745 --> 00:56:48,263 Momentan este inconștient și nu poate respira singur... 536 00:56:49,056 --> 00:56:51,256 asa ca am sunat la Neurochirurgie. 537 00:58:07,000 --> 00:58:09,700 [Cruce] 538 00:58:10,700 --> 00:58:15,279 Ce și-a abandonat familia a proteja? Pacienți și reguli! 539 00:58:15,279 --> 00:58:17,462 Oamenii aceia distrug viața tatălui meu chiar acum! 540 00:58:17,462 --> 00:58:21,076 Aș vrea să iei poziția șefului centrului. 541 00:58:21,076 --> 00:58:23,977 Nu te apropia prea mult de el. 542 00:58:26,600 --> 00:58:29,305 Îmi ascunzi ceva? 543 00:58:29,305 --> 00:58:32,651 - Mă sfătuiți să-mi dau demisia? - Te poți gândi așa. 544 00:58:32,651 --> 00:58:34,142 Nu pleca. 545 00:58:34,142 --> 00:58:37,035 Să mergem împreună.