1 00:00:01,000 --> 00:00:02,250 [Cruce] 2 00:00:02,250 --> 00:00:07,250 Subtitrare de DramaFever 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,799 [Personajele, grupurile, locurile și situațiile din această dramă sunt fictive.] 4 00:00:20,899 --> 00:00:22,399 [Episodul final] 5 00:00:35,550 --> 00:00:37,800 Sunați o ambulanță! Grabă! 6 00:00:55,403 --> 00:00:57,269 Yeon Hee. 7 00:01:07,138 --> 00:01:09,198 Nu poți muri. 8 00:01:09,814 --> 00:01:11,814 Nu poți muri așa! 9 00:01:18,930 --> 00:01:21,031 Deschide ochii! 10 00:01:27,900 --> 00:01:30,751 Stai, ea tocmai s-a mutat. 11 00:01:41,900 --> 00:01:43,546 Am găsit un puls. 12 00:01:52,566 --> 00:01:53,981 Yeon Hee. 13 00:02:09,833 --> 00:02:12,043 chiar îmi pare rău. 14 00:02:13,242 --> 00:02:16,242 Am comis un păcat oribil. 15 00:02:27,225 --> 00:02:29,518 Vă rog, treceți-mi o cale respiratorie si un stetoscop. 16 00:02:29,518 --> 00:02:31,968 - Ești doctor? - Da. 17 00:02:57,124 --> 00:02:59,800 Privește-o doar ca pe o pacientă. 18 00:03:00,300 --> 00:03:01,946 Curăță-ți mintea de sentimente. 19 00:04:35,269 --> 00:04:37,370 Te rog du-o la Spitalul Sunrim. 20 00:04:44,500 --> 00:04:46,101 Yeon Hee! 21 00:04:52,800 --> 00:04:54,315 Yeon Hee! 22 00:04:56,365 --> 00:04:57,974 Să mergem. 23 00:05:24,195 --> 00:05:26,161 Din ce spital esti? 24 00:05:28,300 --> 00:05:30,495 Sunt doctorul Kang... 25 00:05:31,457 --> 00:05:33,327 de la Spitalul Sunrim. 26 00:05:47,714 --> 00:05:49,231 Să mergem. 27 00:05:49,913 --> 00:05:54,464 Voi mărturisi tot ce am făcut. 28 00:06:15,163 --> 00:06:19,399 - Da? - Suntem pe drum cu Doctor Son. 29 00:06:19,399 --> 00:06:22,531 Dar elementele vitale ei sunt instabile și ea este în stare critică. 30 00:06:22,531 --> 00:06:25,644 - A avut un stop cardiac. - Ce... 31 00:06:25,644 --> 00:06:29,053 vrei sa spui? Un stop cardiac? 32 00:06:36,601 --> 00:06:39,024 Din fericire, doctor Kang a readus-o la viață 33 00:06:39,024 --> 00:06:43,423 dar TA este de 80/60, cu o frecvență cardiacă de 120. 34 00:06:44,034 --> 00:06:46,591 Dar saturația ei de oxigen? 35 00:06:46,591 --> 00:06:49,392 - 88. - Lasă-mă să vorbesc cu el. 36 00:06:50,998 --> 00:06:53,671 Trebuie să o conectăm la un ventilator imediat ce ajungem acolo. 37 00:06:53,671 --> 00:06:56,546 Te rog, pregătește-te să-i dai o poală plină și o sonogramă. 38 00:07:46,899 --> 00:07:49,899 - Hai să facem o tură completă. - Sigur. 39 00:07:49,899 --> 00:07:51,149 Un moment, te rog. 40 00:08:01,267 --> 00:08:02,767 Multumesc. 41 00:08:09,738 --> 00:08:11,837 În sfârșit îl înțeleg. 42 00:08:12,486 --> 00:08:15,623 În sfârșit văd de ce doctorul Lee a devenit medic dublu certificat. 43 00:08:21,180 --> 00:08:24,430 Unde este pacientul care a fost aici înainte? 44 00:08:24,430 --> 00:08:27,642 Oh, a fost mutat într-o secție generală. 45 00:08:28,921 --> 00:08:31,121 [Secția de poliție Jungan] 46 00:08:33,800 --> 00:08:35,906 [Declarația suspectului] 47 00:08:37,357 --> 00:08:40,357 [Dovezi] 48 00:08:41,099 --> 00:08:42,200 [Rezultatele testului ADN] 49 00:08:43,700 --> 00:08:48,570 Recunoașteți că al lui Kang Dae Soo inima a fost dăruită fiicei tale 50 00:08:48,570 --> 00:08:50,570 Fiul Yeon Hee? 51 00:08:52,300 --> 00:08:54,103 Da. 52 00:08:54,103 --> 00:08:57,754 Atunci asta nu se va termina ca just un caz de comerț ilegal de organe. 53 00:08:57,754 --> 00:09:00,698 Veți fi și investigat pentru instigarea la o crimă. 54 00:09:00,698 --> 00:09:03,241 Sunt conștient de asta. 55 00:09:03,241 --> 00:09:08,254 Apoi, erai conștient de tranzacțiile ilegale care a avut loc la Spitalul Sunrim 56 00:09:08,254 --> 00:09:10,747 nu ai fost? 57 00:09:10,747 --> 00:09:12,347 Da. 58 00:09:12,866 --> 00:09:16,488 Cât de implicat ai fost? 59 00:09:16,488 --> 00:09:20,855 Eu... am dat ordinele. 60 00:09:20,855 --> 00:09:24,086 Vrei să spui că ai dat ordinele însuți, Son Young Shik? 61 00:09:24,086 --> 00:09:25,686 Da. 62 00:09:26,296 --> 00:09:31,701 Apoi ce sa întâmplat cu Oh Gi Nam și Go Jung Hoon? 63 00:09:31,701 --> 00:09:34,366 am mituit... 64 00:09:34,366 --> 00:09:36,434 Oh Gi Nam. 65 00:09:36,434 --> 00:09:39,093 Și cât despre șeful centrului... 66 00:09:40,597 --> 00:09:42,589 Du-te Jung Hoon... 67 00:09:45,547 --> 00:09:47,021 eu... 68 00:09:48,209 --> 00:09:50,614 l-a ucis. 69 00:10:12,460 --> 00:10:15,253 Încă ești treaz? 70 00:10:15,253 --> 00:10:18,052 Oh, doctore. 71 00:10:25,251 --> 00:10:27,925 Fiica ta pare inteligentă. 72 00:10:27,925 --> 00:10:30,036 Asta e tot? 73 00:10:30,036 --> 00:10:34,104 E și grijulie, bună 74 00:10:34,104 --> 00:10:37,116 și bine cu mâinile ei. 75 00:10:37,116 --> 00:10:40,839 Totul este pentru că ea a încercat să o înlocuiască pe mama ei. 76 00:10:40,839 --> 00:10:46,063 Atunci fiica ta... singurul tutore pe care îl ai? 77 00:10:47,174 --> 00:10:49,206 Da. 78 00:10:49,206 --> 00:10:52,826 De aceea nu pot să mă aduc ca să o spun, e doar un copil. 79 00:10:52,826 --> 00:10:56,847 Înțeleg că toți tații își văd copiii ca fiind mici 80 00:10:56,847 --> 00:10:58,665 dar nu este adevărat. 81 00:10:58,665 --> 00:11:04,390 Probabil că e mai matură și înțelegere decât crezi. 82 00:11:04,390 --> 00:11:09,164 S-ar putea să nu spună asta, dar ea probabil știe cât de mult muncești și tu. 83 00:11:10,105 --> 00:11:11,728 ai dreptate. 84 00:11:13,182 --> 00:11:15,895 Dar uneori... 85 00:11:15,895 --> 00:11:19,117 că tăcerea poate deveni o rană ireversibilă. 86 00:11:21,610 --> 00:11:23,820 Ce vrei să spui cu asta? 87 00:11:23,820 --> 00:11:26,871 Te rog sună-ți fiica imediat. 88 00:11:27,456 --> 00:11:30,450 Este starea mea gravă? 89 00:11:33,238 --> 00:11:36,938 Ho... cât de grav este? 90 00:11:42,501 --> 00:11:47,124 Trebuie să îndepărtăm zonele afectate și să-ți facă un transplant de rinichi. 91 00:11:47,124 --> 00:11:48,821 Un transplant? 92 00:11:48,821 --> 00:11:52,698 Dacă ar fi fost doar un rinichi, nu ai avea nevoie de un transplant 93 00:11:52,698 --> 00:11:55,563 dar din moment ce ambii rinichi sunt afectati 94 00:11:55,563 --> 00:11:57,762 un transplant este inevitabil. 95 00:12:00,366 --> 00:12:04,975 Atunci... mi-ai spus să sun fiica mea pentru că... 96 00:12:04,975 --> 00:12:07,359 Ai nevoie de un donator. 97 00:12:15,826 --> 00:12:18,527 Nu, nu pot face asta. 98 00:12:19,100 --> 00:12:21,110 Cum pot să-i fac asta? 99 00:12:21,110 --> 00:12:23,088 Trebuie să vă. 100 00:12:24,300 --> 00:12:28,171 Dacă vrei ca ea să crească cu un tată, sună-o. 101 00:12:28,171 --> 00:12:29,753 Chiar acum. 102 00:12:41,800 --> 00:12:43,300 [Fiica mea iubita] 103 00:13:03,211 --> 00:13:05,326 Dacă nu-i spui acum... 104 00:13:05,326 --> 00:13:08,826 fiica ta va trăi în mizerie pentru tot restul vieții ei. 105 00:13:24,850 --> 00:13:28,450 Fiică, ai luat cina? 106 00:13:30,225 --> 00:13:32,700 Da, mănânc chiar acum. 107 00:13:32,700 --> 00:13:36,762 - Mănânci din nou ramen? - Da, ce zici de tine? 108 00:13:36,762 --> 00:13:39,079 Am mâncat deja. 109 00:13:40,655 --> 00:13:42,871 Dar de ce suni așa? 110 00:13:42,871 --> 00:13:44,902 Sunt doar obosit, asta-i tot. 111 00:13:44,902 --> 00:13:47,253 Ți-am spus să bei mai puțin. 112 00:13:47,253 --> 00:13:49,789 De ce bei atât de mult când ești atât de obosit? 113 00:13:49,789 --> 00:13:51,920 Eu nu beau atât de mult. 114 00:13:52,700 --> 00:13:55,516 - Eun Ji. - Ce? 115 00:13:55,516 --> 00:13:58,142 Dacă e în regulă cu tine... 116 00:13:58,142 --> 00:14:00,167 vrei sa ma vizitezi maine? 117 00:14:00,167 --> 00:14:03,455 - Unde esti de data asta? - Seul. 118 00:14:03,455 --> 00:14:06,080 Nu e departe. 119 00:14:06,080 --> 00:14:09,921 - Bine. - Atunci, sună-mă mâine după școală. 120 00:14:09,921 --> 00:14:11,266 Bine. 121 00:14:11,266 --> 00:14:16,738 Și nu sta treaz prea târziu a studia. Du-te la culcare devreme. 122 00:14:16,738 --> 00:14:18,722 Voi face. 123 00:14:18,722 --> 00:14:20,903 Te iubesc, fiica mea. 124 00:14:20,903 --> 00:14:23,501 Și eu te iubesc, tată. 125 00:14:23,501 --> 00:14:25,227 - Hei! - Hei! 126 00:14:25,227 --> 00:14:27,766 - Ce? - Eşti serios? 127 00:15:51,400 --> 00:15:53,035 Fiule. 128 00:15:53,035 --> 00:15:56,527 Privind înapoi, nu m-am simțit niciodată în largul meu 129 00:15:56,527 --> 00:16:00,568 în ultimii 15 ani. 130 00:16:01,287 --> 00:16:06,602 Am fost nemulțumit cu totul despre tine și despre mine. 131 00:16:07,461 --> 00:16:12,378 Dar după ce ai auzit ce ai spus, În sfârșit mi-am dat seama de ce. 132 00:16:13,140 --> 00:16:18,590 Trebuie să plătesc pentru ceea ce am făcut, dacă vreau să mă simt din nou în largul meu. 133 00:16:20,799 --> 00:16:24,065 Sunt uşurat că ai făcut-o deja am înțeles asta 134 00:16:24,065 --> 00:16:27,195 când mi-a luat atât de mult să-mi dau seama. 135 00:16:29,200 --> 00:16:34,783 Sunt foarte mândru că sunt tatăl tău. 136 00:16:49,082 --> 00:16:50,612 Joo Hyuk. 137 00:16:50,612 --> 00:16:53,961 Unde esti? 138 00:17:26,847 --> 00:17:28,385 tată. 139 00:17:50,200 --> 00:17:51,949 Vino sa ma vizitezi... 140 00:17:52,937 --> 00:17:54,898 din când în când. 141 00:17:55,891 --> 00:18:00,664 Nu am nevoie de nimic altceva dacă pot să-ți văd fața. 142 00:18:17,856 --> 00:18:20,687 Vă rog să mă duceți la secția de poliție Jungan. 143 00:18:34,363 --> 00:18:37,153 Părinte... Părinte. 144 00:18:44,873 --> 00:18:49,389 A fost dezvăluit că director șef al unui spital major 145 00:18:49,389 --> 00:18:54,687 care a fost investigat, este vinovat în cazul comerțului cu organe. 146 00:18:54,687 --> 00:18:56,609 Veștile au șocat publicul. 147 00:18:56,609 --> 00:18:59,514 După domnul fiu a preluat spitalul în 2004 148 00:18:59,514 --> 00:19:02,857 a lucrat cu cei de înaltă clasă pacienţi care au nevoie de transplant 149 00:19:02,857 --> 00:19:05,334 prin manipularea lista de așteptare pentru transplantul de organe 150 00:19:05,334 --> 00:19:08,451 și furnizarea de organe prin comerțul ilegal de organe. 151 00:19:08,451 --> 00:19:12,301 În schimb, a primit beneficii legate de spital... 152 00:19:13,901 --> 00:19:18,375 Nu te uita la asta. Concentrați-vă mai întâi pe a vă îmbunătăți. 153 00:19:21,229 --> 00:19:22,844 Joo Hyuk. 154 00:19:24,216 --> 00:19:27,085 Trebuie să-l văd pe doctorul Kang. 155 00:19:27,615 --> 00:19:29,991 Coordonatorul Go Ji In și el. 156 00:19:39,778 --> 00:19:41,528 Adevarul este... 157 00:19:45,100 --> 00:19:48,730 Am cerut să te văd ca să îmi pot cere scuze. 158 00:19:51,623 --> 00:19:56,066 Dar acum, nu știu ce să spun. 159 00:20:00,596 --> 00:20:04,475 Asta e din cauza mea... 160 00:20:05,759 --> 00:20:08,910 Vreau doar să mor. 161 00:20:24,587 --> 00:20:26,807 Te rog nu spune asta. 162 00:20:29,622 --> 00:20:33,239 Cei 15 ani pe care i-am trăit fara sa stiu nimic... 163 00:20:34,256 --> 00:20:39,248 au fost cei mai grei ani din viata ta... 164 00:20:39,248 --> 00:20:42,912 Mă simt atât de vinovat, încât nu pot suporta. 165 00:20:44,401 --> 00:20:47,239 Îmi pare atât de rău și pentru coordonatorul Go. 166 00:20:53,700 --> 00:20:56,088 Daca chiar iti pare rau... 167 00:20:59,133 --> 00:21:03,173 te rog sa traiesti o viata sanatoasa. 168 00:21:06,250 --> 00:21:09,181 Lumea pe care tatăl meu nu a putut-o vedea... 169 00:21:10,814 --> 00:21:13,094 și viața pe care nu o putea experimenta. 170 00:21:14,119 --> 00:21:19,019 Vă rugăm să vedeți și să experimentați acele lucruri... în locul lui. 171 00:21:26,336 --> 00:21:29,230 Asta probabil... 172 00:21:29,230 --> 00:21:31,687 ceea ce și-ar fi dorit tatăl meu. 173 00:22:23,796 --> 00:22:25,645 Ești bine? 174 00:22:28,520 --> 00:22:31,276 Nu am putut suporta. 175 00:22:32,819 --> 00:22:35,074 Chiar dacă... 176 00:22:36,555 --> 00:22:39,893 Știu că Doctor Son nu a făcut nimic rău. 177 00:22:41,863 --> 00:22:46,488 Înțeleg... cum te simți. 178 00:22:48,116 --> 00:22:49,977 Am simțit la fel. 179 00:22:49,977 --> 00:22:54,363 Eram plin de ură și resentimente. 180 00:22:55,273 --> 00:22:57,972 Dar persoana care m-a ajutat atunci... 181 00:22:59,109 --> 00:23:01,112 a fost tatăl tău. 182 00:23:02,225 --> 00:23:04,725 Deci de data asta... 183 00:23:05,299 --> 00:23:07,519 Eu voi fi cel care te va ajuta. 184 00:23:14,049 --> 00:23:17,549 [Lee Sang Hoon] 185 00:23:25,163 --> 00:23:26,513 Da? 186 00:23:37,237 --> 00:23:38,737 Yeon Hee. 187 00:23:39,750 --> 00:23:43,651 De ce nu m-ai sunat? Aș fi coborât să te iau. 188 00:23:44,151 --> 00:23:46,350 Ești ocupat totuși. 189 00:23:53,671 --> 00:23:55,171 Ești bine? 190 00:23:57,357 --> 00:23:58,959 Da. 191 00:24:01,747 --> 00:24:03,395 Joo Hyuk. 192 00:24:05,100 --> 00:24:06,869 Vreau să merg acasă. 193 00:24:06,869 --> 00:24:10,969 Nu poți să stai aici un pic mai mult? 194 00:24:11,469 --> 00:24:15,227 Vreau să stau ceva timp singură să mă gândesc la lucruri. 195 00:24:15,227 --> 00:24:17,569 - Yeon Hee. - Joo Hyuk. 196 00:24:17,569 --> 00:24:22,567 Nu vă faceți griji. Nu voi încerca nimic prostesc. 197 00:24:23,626 --> 00:24:25,080 Bine. 198 00:24:29,007 --> 00:24:31,069 Daca ti se face rau... 199 00:24:32,216 --> 00:24:34,951 sau se întâmplă ceva, sună-mă. 200 00:24:35,767 --> 00:24:39,865 Voi fi chiar aici. 201 00:24:41,183 --> 00:24:43,123 Mulţumesc. 202 00:24:53,652 --> 00:24:56,894 Scuză-mă, mă întrebam... 203 00:24:56,894 --> 00:24:59,914 în ce sens este camera 1202? 204 00:24:59,914 --> 00:25:03,912 Oh, dacă iei acele lifturi până la etajul 12 205 00:25:03,912 --> 00:25:06,739 vei descoperi că este conectat la centrul de transplant de organe. 206 00:25:12,900 --> 00:25:14,650 [Kim Sang, 49 de ani] 207 00:25:24,510 --> 00:25:26,112 tata. 208 00:25:29,183 --> 00:25:30,653 Eun Ji. 209 00:25:33,613 --> 00:25:35,770 Ta-da. 210 00:25:35,770 --> 00:25:38,122 Ai spus că nu e grav. 211 00:25:40,401 --> 00:25:44,225 Nu e mare lucru. ai mancat? 212 00:25:45,651 --> 00:25:47,932 Ar fi trebuit să mănânci. 213 00:26:02,120 --> 00:26:04,319 De ce plângi? 214 00:26:05,961 --> 00:26:08,485 Ți-am spus, nu e mare lucru. 215 00:26:09,596 --> 00:26:12,096 Nu mai sunt un copil de opt ani. 216 00:26:12,600 --> 00:26:14,266 Am 18 ani acum. 217 00:26:15,122 --> 00:26:18,742 De ce ești în orgă centru de transplant dacă nu e mare lucru? 218 00:26:30,642 --> 00:26:32,517 Sunt bine. 219 00:26:33,059 --> 00:26:35,090 Nu voi muri. 220 00:26:43,617 --> 00:26:45,245 E în regulă. 221 00:26:46,401 --> 00:26:48,401 E în regulă. 222 00:26:49,901 --> 00:26:51,500 E în regulă. 223 00:26:57,799 --> 00:27:02,574 S-ar putea să fi fost tutorele meu până acum, dar eu sunt tutorele tău acum. 224 00:27:02,574 --> 00:27:06,750 Mai bine faci tot ce spun eu în timp ce ești la acest spital. 225 00:27:06,750 --> 00:27:10,250 Uau, ești înfricoșător. 226 00:27:10,978 --> 00:27:15,844 Nu te preface că ești bine. Ești un pacient, tată. 227 00:27:15,844 --> 00:27:17,785 Nu e normal să fii bine. 228 00:27:39,799 --> 00:27:42,528 Cu toții ne naștem cu doi rinichi. 229 00:27:42,528 --> 00:27:45,930 Putem funcționa normal doar cu unul dintre ei... 230 00:27:46,527 --> 00:27:49,576 dar ambii rinichi sunt în stare proastă 231 00:27:49,576 --> 00:27:51,777 deci nu funcționează corect. 232 00:27:52,700 --> 00:27:56,260 Așa că trebuie doar să-mi donez rinichiul lui tata 233 00:27:56,260 --> 00:27:58,933 după ce sunt extrași amândoi, nu? 234 00:27:58,933 --> 00:28:00,480 Asta e corect. 235 00:28:02,613 --> 00:28:06,912 Nu pot să aștept până găsim un alt donator? 236 00:28:06,912 --> 00:28:10,498 Ea este încă minoră și ea trebuie să se căsătorească în viitor. 237 00:28:10,498 --> 00:28:13,799 De aceea trebuie să faci această intervenție chirurgicală. 238 00:28:13,799 --> 00:28:16,495 Ar trebui să trăiești ca să mă vezi să crească și să se căsătorească. 239 00:28:16,495 --> 00:28:19,745 Este adevărat, dar va lăsa o cicatrice mare... 240 00:28:19,745 --> 00:28:23,216 - Nu-mi pasă de asta. - Dacă faci operația 241 00:28:23,216 --> 00:28:27,000 vom folosi un laparoscop în loc să te deschidă 242 00:28:27,000 --> 00:28:29,575 ca să nu lase o cicatrice mare. 243 00:28:30,549 --> 00:28:33,901 O voi face orice ar fi. Te rog lasă-mă să o fac. 244 00:28:34,750 --> 00:28:37,961 Dacă ceva merge prost în proces? 245 00:28:37,961 --> 00:28:41,384 Nu-mi pasă de mine, dar fiica mea... 246 00:28:41,384 --> 00:28:43,384 Nu-ți face griji. 247 00:28:44,000 --> 00:28:47,735 Îmi voi asum întreaga responsabilitate pentru operatie. 248 00:28:54,663 --> 00:28:57,821 - E aici! - E aici! 249 00:28:57,821 --> 00:29:01,507 - Fă-te înapoi! Faceți un pas înapoi! Faceți un pas înapoi! - Vin totuși! 250 00:29:01,507 --> 00:29:04,312 - Fă-te înapoi! - Se pare că vei primi o altă propoziție 251 00:29:04,312 --> 00:29:08,443 pe lângă cel existent. Ce părere aveți despre asta? 252 00:29:10,651 --> 00:29:13,440 Știi de ce am scăpat de închisoare? 253 00:29:13,440 --> 00:29:17,588 Am ieșit de acolo pentru a supraviețui. Am crezut că voi muri acolo. 254 00:29:18,799 --> 00:29:20,299 Hei, taci din gură. 255 00:29:20,299 --> 00:29:22,561 - Vă rog să dați înapoi! - Dă drumul! 256 00:29:22,561 --> 00:29:25,161 Poliția este și ea implicată! 257 00:29:25,661 --> 00:29:29,122 - Nu mă ascultă și nu mă cred. - Vă rugăm să explicați mai detaliat. 258 00:29:29,122 --> 00:29:31,875 Cine ți-a amenințat viața? 259 00:29:33,576 --> 00:29:35,912 Uită-te la asta. Nenorocitul ăla mi-a făcut asta. 260 00:29:35,912 --> 00:29:39,299 Kang In Kyu, care a lucrat la închisoarea Shingwang ca ofițer medical! 261 00:29:39,299 --> 00:29:41,901 Kang In Kyu, care este în prezent un rezident la Spitalul Sunrim! 262 00:29:41,901 --> 00:29:43,901 Nenorocitul ăla mi-a făcut asta! 263 00:29:45,100 --> 00:29:47,200 Hei, hai să plecăm de aici! 264 00:29:54,224 --> 00:29:59,224 [DramaFever Ver] tvN E16 Cross -♥ Ruo Xi ♥- 265 00:30:04,200 --> 00:30:06,299 [Team Leader Jung] 266 00:30:08,126 --> 00:30:09,826 Da, liderul echipei Jung. 267 00:30:10,853 --> 00:30:15,653 Când ai lucrat la închisoarea Shingwang, ai prescris 268 00:30:15,653 --> 00:30:18,250 un medicament otrăvitor pentru Kim Hyung Bum? 269 00:30:18,250 --> 00:30:23,036 Asta este Kim Hyung Bum le-a spus reporterilor. Dacă este adevărat 270 00:30:23,036 --> 00:30:25,641 va trebui să faceți o investigație. 271 00:30:27,626 --> 00:30:32,921 Poți să vii la spital ca sa putem vorbi personal? 272 00:30:36,769 --> 00:30:42,096 Ai intrat cu adevărat în închisoarea Shingwang? să te răzbune pe Kim Hyung Bum? 273 00:30:44,334 --> 00:30:45,802 Da. 274 00:30:47,120 --> 00:30:52,194 De ce ai făcut asta? De ce ai făcut așa ceva? 275 00:30:52,194 --> 00:30:56,712 aveam de gând să mărturisesc după ce l-a arestat pe Kim Hyung Bum. 276 00:30:56,712 --> 00:31:01,230 - Atunci cariera ta se va termina. - Am anticipat asta de la început. 277 00:31:01,799 --> 00:31:05,162 Dar am cerut să vorbesc cu tine... 278 00:31:05,162 --> 00:31:07,863 pentru că există o intervenție chirurgicală pe care trebuie să o fac. 279 00:31:07,863 --> 00:31:11,312 Mă voi preda după operație. 280 00:31:17,138 --> 00:31:20,830 Sunt ofițer de poliție. Nu pot lua în considerare circumstanțele tale. 281 00:31:20,830 --> 00:31:24,901 Este treaba mea să te arestez de îndată ce primesc un mandat. 282 00:31:24,901 --> 00:31:29,153 - Există vreo cale? - Am făcut deja o cerere 283 00:31:29,153 --> 00:31:33,488 la închisoarea Shingwang pentru dovezi legate de tratament. 284 00:31:33,488 --> 00:31:36,706 Vom primi un mandat de îndată ce asigurăm dovezile. 285 00:33:26,763 --> 00:33:28,651 cred ca... 286 00:33:29,623 --> 00:33:33,623 Ar trebui să renunț de la efectuarea operației lui Kim Sang Goo. 287 00:33:34,123 --> 00:33:36,222 De ce, dintr-o dată? 288 00:33:36,222 --> 00:33:40,971 Am auzit că tu ești cel care l-a convins pentru a trece cu operația. 289 00:33:45,401 --> 00:33:49,799 Eu... nu mă mai simt încrezător. 290 00:33:53,500 --> 00:33:57,236 Se întâmplă... ceva? 291 00:33:57,236 --> 00:34:01,618 Vederea mi s-a înrăutățit. 292 00:34:01,618 --> 00:34:03,799 Este grav? 293 00:34:03,799 --> 00:34:07,602 - Nu, dar... - Atunci... 294 00:34:07,602 --> 00:34:09,502 va rog sa participati. 295 00:34:11,151 --> 00:34:13,812 Voi fi acolo cu tine. 296 00:34:13,812 --> 00:34:16,408 Dacă faci ca mâinile mele... 297 00:34:16,408 --> 00:34:21,772 și eu mă comport ca ochii tăi, asta va fi suficient. 298 00:34:40,500 --> 00:34:42,700 [Șeful Baek Ji Nam] 299 00:34:52,200 --> 00:34:54,042 Da, șeful Baek. 300 00:34:54,042 --> 00:34:58,698 M-a întrebat poliția să coopereze cu ei. 301 00:34:58,698 --> 00:35:01,718 Ne-au cerut jurnalele medicale, lista mărfurilor 302 00:35:01,718 --> 00:35:05,801 si documente aferente la cererea ta de angajare. 303 00:35:05,801 --> 00:35:07,589 Sunt conștient. 304 00:35:11,401 --> 00:35:15,243 Am de gând să depun documentele. 305 00:35:15,801 --> 00:35:18,386 - Înțeleg. - Am sunat 306 00:35:18,386 --> 00:35:22,959 ca să nu înțelegi greșit. Nu am vrut să te gândești 307 00:35:23,500 --> 00:35:25,125 că l-am depus cu rea intenție. 308 00:35:25,125 --> 00:35:29,620 Nu cred asta. Am plănuit să plătesc pentru păcatele mele. 309 00:35:31,910 --> 00:35:35,132 O să vină poliția te caut in curand. 310 00:35:35,132 --> 00:35:38,011 Vă rugăm să fiți pregătiți. 311 00:35:38,011 --> 00:35:39,593 o voi face. 312 00:35:40,116 --> 00:35:44,065 Mulțumesc că m-ai sunat. 313 00:36:03,815 --> 00:36:06,988 Scuză-mă, sunt aici să-l văd pe liderul echipei Jung. 314 00:36:06,988 --> 00:36:09,232 - Lider de echipă. - Da? 315 00:36:13,301 --> 00:36:15,922 Doctorul Baek Ji Nam? 316 00:36:15,922 --> 00:36:19,334 Vă mulțumesc că ați venit tot drumul acesta. Vă rog să luați loc. 317 00:36:26,035 --> 00:36:28,373 Nu credem totul spuse prizonierul evadat 318 00:36:28,373 --> 00:36:31,200 dar suntem într-o poziție unde trebuie să investigăm. 319 00:36:31,200 --> 00:36:33,700 nu am nimic de spus... 320 00:36:33,700 --> 00:36:37,888 dar asta ți-ai dorit, nu-i așa? 321 00:36:44,700 --> 00:36:47,700 [Jurnal medical] 322 00:36:48,781 --> 00:36:53,270 Sunt aceste prescripții problematice, exact cum a spus Kim Hyun Bum? 323 00:36:53,270 --> 00:36:57,172 Nu sunt sigur. sunt sigur... 324 00:36:57,172 --> 00:36:59,573 Doctorul Kang ar ști mai bine decât mine. 325 00:37:02,147 --> 00:37:07,000 Apoi, a fost Kang In Kyu suspect în vreun fel? 326 00:37:07,000 --> 00:37:09,200 Ce vrei să spui? 327 00:37:09,200 --> 00:37:13,692 De exemplu, a chemat el Prizonierul Kim Hyung Bum des? 328 00:37:14,645 --> 00:37:19,975 Răspunsurile la întrebările dvs sunt în interiorul acelui plic. 329 00:37:20,732 --> 00:37:22,832 Înțeleg. 330 00:37:23,332 --> 00:37:27,473 Beneficiarul este un bărbat în vârstă de 49 de ani cu chisturi pe ambii rinichi 331 00:37:27,473 --> 00:37:31,748 ceea ce înseamnă că este un pacient cu PKD care are nevoie de extragerea ambilor rinichi. 332 00:37:34,107 --> 00:37:38,000 Donatorul este fiica lui în vârstă de 18 ani, iar rinichii ei sunt în stare bună. 333 00:37:38,000 --> 00:37:40,203 Stai, fiica lui? 334 00:37:40,203 --> 00:37:43,728 PKD este o boală ereditară deci nu le poate dona pe ale ei. 335 00:37:43,728 --> 00:37:46,310 Din fericire, au fără antecedente familiale de PKD 336 00:37:46,310 --> 00:37:49,232 deci se pare ca el a dezvoltat-o din cauze naturale. 337 00:37:49,232 --> 00:37:51,667 Apoi, are nevoie doar de operație. 338 00:37:51,667 --> 00:37:56,828 Dar rinichii lui sunt prea mari. Ar fi posibilă o incizie în formă de L? 339 00:37:57,518 --> 00:37:59,301 Deși va lăsa o cicatrice mare 340 00:37:59,301 --> 00:38:03,176 va trebui să facem o chintă incizie pentru a expune rinichii. 341 00:38:03,176 --> 00:38:06,062 Atunci, hai să o programăm cât mai curând posibil 342 00:38:06,062 --> 00:38:09,437 și să-l ai pe doctorul Hong efectuați intervenția chirurgicală asupra donatorului. 343 00:38:09,437 --> 00:38:13,533 Doctorul Kang și cu mine vom cânta interventia chirurgicala asupra beneficiarului. 344 00:38:14,747 --> 00:38:17,006 Da, hai să facem asta. 345 00:38:19,950 --> 00:38:21,950 [Cerere de angajare] 346 00:38:25,700 --> 00:38:28,154 M-am uitat în el, și se pare că este suficient 347 00:38:28,154 --> 00:38:33,071 pentru a provoca insuficiență hepatică acută și insuficiență renală acută într-o lună. 348 00:38:33,071 --> 00:38:35,402 - Serios? - Cred că Kim Hyung Bum 349 00:38:35,402 --> 00:38:38,640 nu a mințit total. 350 00:38:50,700 --> 00:38:54,049 [Spitalul major suspectat de a avea Am fost implicat în cazul Palmunsan] 351 00:39:27,281 --> 00:39:28,705 Kang In Kyu! 352 00:39:38,600 --> 00:39:41,602 Ești arestat pentru încălcarea legii medicale. 353 00:39:44,082 --> 00:39:48,082 Pentru încălcarea legii medicale? Ai persoana potrivită? 354 00:39:48,582 --> 00:39:50,531 Când lucra la închisoarea Shingwang 355 00:39:50,531 --> 00:39:54,281 a prescris în mod deliberat medicamente dăunătoare pentru Kim Hyung Bum. 356 00:39:55,736 --> 00:39:58,647 Voi merge după operația asta. 357 00:39:59,236 --> 00:40:00,835 Nu pot permite asta. 358 00:40:00,901 --> 00:40:04,576 nu am nicio intentie de a fugi și de unde să fugă. 359 00:40:10,292 --> 00:40:12,147 te implor. 360 00:40:12,835 --> 00:40:14,839 Aceasta este ultima mea operație. 361 00:40:14,839 --> 00:40:19,402 Dacă îl iei, vom avea pentru a anula operația acestui pacient. 362 00:40:20,640 --> 00:40:22,451 eu... 363 00:40:29,776 --> 00:40:32,401 nu va fi operat... 364 00:40:33,721 --> 00:40:36,270 cu excepția cazului în care doctorul Kang o face. 365 00:40:39,901 --> 00:40:44,544 Se va termina în patru ore. te implor. 366 00:40:50,256 --> 00:40:54,660 Bine, dar voi aștepta aici. 367 00:40:55,426 --> 00:40:57,076 Multumesc. 368 00:41:20,636 --> 00:41:23,236 Bine, voi începe anestezia acum. 369 00:41:27,750 --> 00:41:29,953 Asta înseamnă... 370 00:41:30,526 --> 00:41:33,526 că nu te voi vedea când mă trezesc? 371 00:41:34,026 --> 00:41:38,926 Nu-ți face griji pentru mine, si ai grija de sanatatea ta. 372 00:41:45,151 --> 00:41:47,651 bine... 373 00:41:52,868 --> 00:41:57,734 Bine, te rog numără de la 1 la 10. 374 00:41:57,734 --> 00:41:59,464 Unul. 375 00:41:59,464 --> 00:42:01,375 Două. 376 00:42:02,187 --> 00:42:04,388 Trei... 377 00:42:13,518 --> 00:42:16,902 Voi începe operația acum. 378 00:42:16,902 --> 00:42:18,723 Vă rog să-mi dați bisturiul. 379 00:42:37,107 --> 00:42:38,672 Rinichiul este scos. 380 00:42:51,611 --> 00:42:55,341 - Cum este greutatea? - Are aproximativ 150 de grame. 381 00:42:55,341 --> 00:42:58,071 Culoarea și greutatea sunt bune. 382 00:42:58,071 --> 00:42:59,270 Da. 383 00:43:11,013 --> 00:43:12,712 Te rog, da-mi lupa. (Dispozitiv de mărire.) 384 00:43:13,700 --> 00:43:14,901 Iertare? 385 00:43:16,100 --> 00:43:19,007 - Sigur. - Ce naiba? 386 00:43:19,007 --> 00:43:22,257 De ce ai nevoie dintr-o dată de o lupă? 387 00:43:22,801 --> 00:43:24,594 Ma intreb acelasi lucru. 388 00:43:39,160 --> 00:43:41,660 Trebuie să fi suferit multă durere. 389 00:44:00,156 --> 00:44:03,330 - Ai terminat operațiunea de la Bench? - Da, tocmai am terminat. 390 00:44:03,332 --> 00:44:06,790 Bună treabă. Cum arată vasele lui de sânge? 391 00:44:06,790 --> 00:44:10,091 În afară de arterele sale subțiri, arata bine per total. 392 00:44:10,091 --> 00:44:11,390 Asta e bine. 393 00:44:35,301 --> 00:44:36,700 Bovie. 394 00:44:45,160 --> 00:44:48,337 Trebuie să țin o arteră. Te rog, trece-mă în unghiul corect. 395 00:44:55,210 --> 00:44:56,611 Metzenbaum. 396 00:45:18,100 --> 00:45:19,450 Cravată. 397 00:45:30,426 --> 00:45:31,660 Tăiați. 398 00:45:43,973 --> 00:45:46,301 Voi începe anastomoza acum. 399 00:45:46,815 --> 00:45:48,116 Sutura. 400 00:45:49,700 --> 00:45:51,000 Forceps. 401 00:45:56,950 --> 00:45:58,950 Vă rog să o luați de aici. 402 00:46:39,848 --> 00:46:41,299 Tăiați. 403 00:46:48,901 --> 00:46:50,482 Tăiați. 404 00:47:07,946 --> 00:47:09,446 Tăiați. 405 00:47:14,426 --> 00:47:16,661 Voi începe reperfuzia. 406 00:47:21,531 --> 00:47:23,368 Vă rog să-mi dați soluția salină caldă. 407 00:48:27,600 --> 00:48:29,727 Și urina iese bine. 408 00:48:35,301 --> 00:48:37,375 Îl voi încheia acum. 409 00:48:52,011 --> 00:48:53,507 Să mergem. 410 00:49:16,000 --> 00:49:20,100 Sunteți de acord cu rezultatul a procesului? Îl vei contesta? 411 00:49:20,100 --> 00:49:22,698 Vă rog să spuneți câteva cuvinte pentru familia victimei! 412 00:49:25,750 --> 00:49:30,640 Inculpatul Son Young Shik a instigat și a comis o crimă 413 00:49:30,640 --> 00:49:32,640 deci este condamnat la închisoare pe viață. 414 00:49:34,055 --> 00:49:38,007 Inculpatul Lee Sang Hoon a ajutat la o crimă 415 00:49:38,007 --> 00:49:40,507 deci este condamnat la 10 ani de închisoare. 416 00:49:41,100 --> 00:49:47,277 Inculpatul Kang In Kyu a fost administrat medicamente otrăvitoare pentru Kim Hyung Bum 417 00:49:47,277 --> 00:49:52,502 care este foarte greu și infracțiune condamnabilă. 418 00:49:53,676 --> 00:49:58,172 Cu toate acestea, având în vedere faptul că aceasta a fost prima lui abatere 419 00:49:58,680 --> 00:50:02,131 este condamnat la trei luni de probațiune și suspendarea licenței. 420 00:50:09,810 --> 00:50:12,511 [Un an mai târziu] 421 00:50:12,511 --> 00:50:13,960 [Sofer fără experiență] 422 00:50:13,960 --> 00:50:16,372 Bine, te descurci bine. 423 00:50:19,450 --> 00:50:21,950 Acum, oprește-te încet. 424 00:50:26,765 --> 00:50:30,665 Doamne, de câte ori ți-am spus? Nu poți păși pe frâne atât de brusc. 425 00:50:30,665 --> 00:50:33,665 Trebuie să calci pe el cât se poate de lin. 426 00:50:33,665 --> 00:50:35,864 Asta fac. 427 00:50:37,439 --> 00:50:39,038 Să încercăm din nou. 428 00:50:45,671 --> 00:50:48,000 Doamne, din nou? 429 00:50:48,000 --> 00:50:50,357 De ce mai conduci ca tocmai ai luat licenta? 430 00:50:50,357 --> 00:50:54,509 Ei bine, ai fost un șofer bun chiar de la inceput? 431 00:50:56,455 --> 00:51:00,292 Nu mi-ai văzut abilitățile de conducere? Am fost bun de la început. 432 00:51:07,200 --> 00:51:09,401 [Lee Joo Hyuk] 433 00:51:11,448 --> 00:51:14,643 - Alo? - Doctore Kang, unde ești? 434 00:51:14,643 --> 00:51:17,444 Îmi exersez conducerea. 435 00:51:17,944 --> 00:51:21,149 Am nevoie să vii la spital chiar acum. 436 00:51:21,149 --> 00:51:23,044 Ce se întâmplă? 437 00:51:30,210 --> 00:51:32,935 Kim Hyung Bum era adus la spital... 438 00:51:33,511 --> 00:51:35,411 în stare critică. 439 00:51:46,406 --> 00:51:49,006 Trebuie să ajungem la spital cât mai curând posibil. 440 00:51:49,506 --> 00:51:51,506 De ce? Azi e ziua noastră liberă. 441 00:51:53,908 --> 00:51:57,714 Kim Hyung Bum este acolo. 442 00:51:57,714 --> 00:51:59,413 Ce ați spus? 443 00:52:27,698 --> 00:52:29,863 - 150 Jouli. - 150 taxat! 444 00:52:29,863 --> 00:52:31,863 - Clar. - Trage. 445 00:52:34,551 --> 00:52:37,555 - Ce s-a întâmplat? - A venit aici cu o rană înjunghiată 446 00:52:37,555 --> 00:52:40,555 dar sângerarea excesivă pune-l în arest. 447 00:52:41,301 --> 00:52:43,701 De cât timp îi faci RCP? 448 00:52:43,701 --> 00:52:45,701 Au trecut aproximativ 30 de minute. 449 00:52:49,736 --> 00:52:51,035 200 Jouli. 450 00:52:52,210 --> 00:52:54,810 - 200 Jouli încărcat! - Clar. 451 00:52:56,350 --> 00:52:57,450 Trage! 452 00:52:59,660 --> 00:53:03,373 Mă întreb cum se simt bine acum. 453 00:53:12,781 --> 00:53:17,031 Nu era o modalitate de a mă răsplăti pentru cei 15 ani de serviciu. 454 00:53:34,834 --> 00:53:38,257 Nu mă supăra. Să-i spunem chiar 455 00:53:38,257 --> 00:53:40,658 după ce mi-ai făcut. 456 00:53:59,274 --> 00:54:00,897 Doctor Kang. 457 00:54:03,254 --> 00:54:04,853 Doctor Kang. 458 00:54:07,263 --> 00:54:08,464 Da? 459 00:54:09,500 --> 00:54:11,500 Cred că... 460 00:54:12,600 --> 00:54:14,305 ar trebui să-i declari moartea. 461 00:54:21,700 --> 00:54:24,328 Ne-am mai întâlnit? 462 00:54:24,328 --> 00:54:26,812 Adu-mi tata înapoi! Lasă-mă! 463 00:54:26,814 --> 00:54:28,147 Nu ești fericit să mă vezi? 464 00:54:28,147 --> 00:54:29,486 Mă bucur totuși să te văd. 465 00:54:29,488 --> 00:54:32,401 De ce nu am observat-o mai devreme? Nu te-ai schimbat deloc! 466 00:54:32,901 --> 00:54:37,460 Hei, Kang In Kyu. Nu vi se pare cunoscută această situație? 467 00:54:45,948 --> 00:54:48,998 Voi declara decesul acestui pacient. 468 00:54:54,864 --> 00:54:59,455 20 martie... 2019. 469 00:54:59,455 --> 00:55:04,064 19:45... p.m. 470 00:55:06,308 --> 00:55:08,857 Pronunț pacientul Kim Hyung Bum... 471 00:55:09,988 --> 00:55:12,254 mort. 472 00:55:43,651 --> 00:55:45,151 [Kang Dae Soo, Kang In Joo] 473 00:55:56,808 --> 00:55:58,799 te descurci bine? 474 00:55:58,799 --> 00:56:03,430 [Tatăl meu, care se odihnește în ceruri după ce am muncit atât de mult pe Pământ...] 475 00:56:04,700 --> 00:56:07,317 Mă descurc mult mai bine acum. 476 00:56:07,317 --> 00:56:11,930 Nu mai am coșmaruri, si dorm bine noaptea. 477 00:56:12,600 --> 00:56:14,189 Dar... 478 00:56:15,700 --> 00:56:20,303 Încă mi-e dor de tine și de In Joo. 479 00:56:25,285 --> 00:56:27,136 Mi-e dor de tine. 480 00:57:24,234 --> 00:57:27,734 - O călătorie sigură. - Bine. 481 00:57:29,460 --> 00:57:33,261 - Ți-ai amintit totul? - Da. 482 00:57:35,533 --> 00:57:39,431 Să încercăm să păstrăm legătura din când în când. 483 00:57:39,982 --> 00:57:41,703 Bine. 484 00:57:44,500 --> 00:57:45,901 Yeon Hee. 485 00:57:47,027 --> 00:57:49,085 Daca devine prea greu... 486 00:57:49,870 --> 00:57:51,757 întoarce-te, bine? 487 00:57:51,757 --> 00:57:56,332 Tratarea pacienților în sala de urgență este mai mult decât suficient. 488 00:57:56,332 --> 00:58:00,393 Chiar dacă renunți, nimeni nu te va critica. 489 00:58:00,393 --> 00:58:02,301 Joo Hyuk. 490 00:58:02,801 --> 00:58:04,901 Nu mă duc acolo să mă fac voluntar. 491 00:58:05,500 --> 00:58:07,526 Mă duc acolo să mă pocăiesc. 492 00:58:08,658 --> 00:58:13,286 S-ar putea să nu mă întorc dacă vina mea nu dispare. 493 00:58:15,172 --> 00:58:18,600 Deci, nu mă aștepta 494 00:58:18,600 --> 00:58:20,911 sau te simti trist. 495 00:58:23,881 --> 00:58:25,531 Ar trebui să pleci. 496 00:58:46,801 --> 00:58:48,355 Mă duc acum. 497 00:59:19,696 --> 00:59:22,714 - Când se va anunța? - 14:00 498 00:59:22,714 --> 00:59:25,015 Atunci trebuie să iasă deja. 499 00:59:26,033 --> 00:59:27,132 [Examen de specialitate] 500 00:59:35,997 --> 00:59:40,093 Wow! Wow, felicitări, doctor Kang! 501 00:59:40,093 --> 00:59:42,748 Oh... multumesc. 502 00:59:42,748 --> 00:59:45,848 Să mergem. te voi cumpara o cafea de felicitare. 503 00:59:57,294 --> 00:59:59,830 Ce ai dori? 504 00:59:59,830 --> 01:00:02,683 Aș dori... un latte. 505 01:00:02,683 --> 01:00:06,850 - Ce vei avea? - Voi lua un american. 506 01:00:06,850 --> 01:00:08,373 Doamne. 507 01:00:08,373 --> 01:00:10,973 Doamne, ți-am spus, este pe mine. 508 01:00:11,473 --> 01:00:13,473 - Voi plăti pentru amândouă. - Sigur. 509 01:00:30,676 --> 01:00:33,901 - Mulţumesc. - Mulțumesc pentru cafea. 510 01:00:34,401 --> 01:00:36,395 Ar trebui să bem asta afară? 511 01:00:36,395 --> 01:00:38,196 Sigur, hai să facem asta. 512 01:00:42,886 --> 01:00:48,136 Dacă tata era încă în viață, ar fi fost atât de fericit pentru tine. 513 01:00:49,908 --> 01:00:53,200 El ar fi fost mai fericit decât sunt acum. 514 01:00:53,750 --> 01:00:58,547 El a vrut să devin un medic bun mai mult decât oricine altcineva. 515 01:01:00,680 --> 01:01:04,265 Oh, trebuie să alegi un departament acum. 516 01:01:04,265 --> 01:01:07,227 ai un anumit departament în minte? 517 01:01:07,227 --> 01:01:10,100 - Da. - Care este? 518 01:01:10,600 --> 01:01:12,500 Chirurgie hepatopancreaticobiliară. (Concentrați-vă pe ficat, pancreas și etc.) 519 01:01:12,500 --> 01:01:16,355 Oh, asta înseamnă că vei lucra în continuare în departamentul de transplant. 520 01:01:17,172 --> 01:01:18,872 Probabil. 521 01:01:22,901 --> 01:01:26,151 - Coordonator Go! - Hei, Eun Ji! Ce mai faci? 522 01:01:26,151 --> 01:01:29,283 Bună, trebuie să fii aici pentru un control postoperator. 523 01:01:29,283 --> 01:01:32,578 - Da. - Te rog să nu sări peste niciunul. 524 01:01:33,256 --> 01:01:35,658 - Și tu, Eun Ji. - Bine. 525 01:01:35,658 --> 01:01:38,200 Dar voi doi ce faceți? 526 01:01:38,200 --> 01:01:41,401 Beți o cafea împreună într-o zi atât de frumoasă. 527 01:01:44,306 --> 01:01:48,078 - O întâlnire? - Nu, nu e așa. 528 01:01:48,078 --> 01:01:51,627 - Atunci... flirt? - Nu, nu e nimic de genul asta. 529 01:01:51,627 --> 01:01:54,419 - Atunci care este relația ta? - Suntem colegi. 530 01:01:54,419 --> 01:01:56,919 Oh, văd. 531 01:01:56,919 --> 01:01:58,656 Să mergem, Eun Ji. 532 01:02:16,901 --> 01:02:18,401 [Liderul echipei Centrului de Transplant] 533 01:02:21,020 --> 01:02:22,939 Da, lider de echipă. 534 01:02:22,939 --> 01:02:26,448 Tocmai am ieșit să iau aer curat. 535 01:02:27,180 --> 01:02:30,879 Oh, chiar aşa? Bine, mă voi trezi imediat. 536 01:02:31,551 --> 01:02:33,821 - Ce este? - A fost găsit un donator. 537 01:02:33,821 --> 01:02:36,203 Oh, hai să mergem. 538 01:03:02,551 --> 01:03:05,250 [Cruce] 539 01:03:05,250 --> 01:03:10,250 Subtitrare de DramaFever 540 01:03:29,700 --> 01:03:35,700 [Vă mulțumim că ați vizionat „Cross.”]