1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:12,749 --> 00:00:15,749 [Cruce] 3 00:00:17,100 --> 00:00:20,200 [Personajele, grupurile, locurile și situațiile din această dramă sunt fictive.] 4 00:00:20,400 --> 00:00:23,394 Trebuie să-l găsești pe bărbat care ți-a ucis tatăl 5 00:00:23,394 --> 00:00:26,129 și trebuie să protejez persoana pe care o iubesc. 6 00:00:26,129 --> 00:00:28,333 Ce vrei să spui cu asta? 7 00:00:28,333 --> 00:00:30,278 Mă ofer să te ajut. 8 00:00:30,278 --> 00:00:32,821 Cauți un medic, din întâmplare? 9 00:00:32,821 --> 00:00:36,092 - Cunoști pe cineva? - Sunt doctor. 10 00:00:36,998 --> 00:00:41,159 Te vor suna imediat ce ai întâlnit este setat. Anunță-mă când se întâmplă asta. 11 00:00:41,159 --> 00:00:43,509 Ai de gând să apari la poliție? 12 00:00:43,509 --> 00:00:46,417 Probabil că voi ajunge acolo înaintea ta. 13 00:00:46,417 --> 00:00:47,417 In fata mea? 14 00:00:47,417 --> 00:00:49,917 Persoana Kim Hyung Bum vrea să deschidă sunt eu. 15 00:00:49,917 --> 00:00:53,565 Pentru a asigura dovezi, Voi deveni eu însumi dovada. 16 00:00:53,565 --> 00:00:55,396 Ascunzi ceva de la mine, nu? 17 00:00:55,396 --> 00:00:58,971 Am o favoare să vă cer. 18 00:01:04,875 --> 00:01:09,075 But what will you do? Am de gând să te deschid în seara asta. 19 00:01:09,075 --> 00:01:11,420 Dacă suni la poliție sau adu pe cineva cu tine 20 00:01:11,420 --> 00:01:15,420 inima tatălui tău va înceta să mai bată. 21 00:01:17,727 --> 00:01:20,800 Ce crezi că faci? De ce este fiica mea acolo? 22 00:01:20,800 --> 00:01:22,637 Dacă simt ceva suspect 23 00:01:22,637 --> 00:01:25,884 Voi lua înapoi inima pe care am primit-o pentru tine. 24 00:01:25,884 --> 00:01:29,206 Liderul echipei Jung! Aceasta este locul unui trafic ilegal de organe. 25 00:01:29,206 --> 00:01:31,206 - Ce ați spus? - Grăbește-te! 26 00:01:31,792 --> 00:01:33,613 Nu pot să intru primul? 27 00:01:33,613 --> 00:01:36,899 Ținta lui Kim Hyung Bum sunt eu, nu tu. 28 00:01:36,899 --> 00:01:39,099 Dacă mi se întâmplă ceva... 29 00:01:40,099 --> 00:01:42,899 ești singura persoană care îl poate salva pe Doctor Fiul. 30 00:01:44,550 --> 00:01:47,599 Inima tatălui lui Kang In Kyu... 31 00:01:48,099 --> 00:01:50,386 a fost transplantat în corpul tău, vezi. 32 00:01:54,999 --> 00:01:58,229 - Buna ziua? - Sunt eu. Unde ești? 33 00:01:58,229 --> 00:02:02,462 Scuză-mă, tu ești doctor transplant, nu? 34 00:02:02,462 --> 00:02:03,562 Da. 35 00:02:04,499 --> 00:02:06,700 [Episodul 15] 36 00:02:09,558 --> 00:02:13,619 Bine, acum asta te-ai schimbat, să începem. 37 00:02:13,619 --> 00:02:17,119 Unde... mă frec? 38 00:02:17,624 --> 00:02:19,675 E amuzant. 39 00:02:19,675 --> 00:02:22,374 Privește în jur. Se pare că ne frecăm? 40 00:02:35,068 --> 00:02:36,468 Cealaltă parte. 41 00:02:46,837 --> 00:02:47,937 Mănuși. 42 00:02:59,267 --> 00:03:02,367 Bine, de când mergem sa-i deschida pieptul... 43 00:03:02,898 --> 00:03:05,398 hai sa il incepem cu anestezie... 44 00:03:08,759 --> 00:03:10,940 te voi ajuta. 45 00:03:17,749 --> 00:03:19,303 Ce drăguț din partea ta. 46 00:03:48,550 --> 00:03:51,800 Cea mai clară modalitate pentru a asigura probe... 47 00:03:51,800 --> 00:03:54,450 este să devin eu însumi dovada. 48 00:04:14,222 --> 00:04:16,872 De ce nu pui masca? 49 00:04:41,699 --> 00:04:43,900 La naiba, asta e enervant. 50 00:04:46,206 --> 00:04:47,407 Foarfece. 51 00:05:01,569 --> 00:05:04,994 Suntem aproape? Avem sa ajung acolo chiar acum! 52 00:05:04,994 --> 00:05:07,194 - Hei, calcă pe el. - Da, domnule. 53 00:05:19,449 --> 00:05:20,903 Ce a fost asta? 54 00:05:30,864 --> 00:05:33,864 Yeon Hee! Yeon Hee! 55 00:05:34,499 --> 00:05:36,999 Yeon Hee! Yeon Hee! 56 00:05:38,109 --> 00:05:41,542 Yeon Hee! Yeon Hee! Yeon... 57 00:05:41,542 --> 00:05:42,643 Yeon Hee! 58 00:05:44,184 --> 00:05:47,684 Yeon Hee! Dă drumul! Yeon Hee! 59 00:05:49,600 --> 00:05:52,261 Bătrâne, tratezi viețile altora parca nu valoreaza nimic 60 00:05:52,261 --> 00:05:55,045 dar presupun că dvs viața fiicei este prețioasă pentru tine. 61 00:05:55,045 --> 00:05:58,045 Te rog, dă-mi drumul lui Yeon Hee. 62 00:05:58,045 --> 00:05:59,845 E bolnavă. 63 00:06:04,900 --> 00:06:09,100 Și cu mine cum rămâne? Si eu sunt bolnav, din cauza tipului acela! 64 00:06:19,775 --> 00:06:21,275 Yeon Hee. Yeon Hee. 65 00:06:24,569 --> 00:06:25,619 Ia-l! 66 00:06:37,175 --> 00:06:39,876 Yeon Hee! Yeon Hee! 67 00:06:39,876 --> 00:06:40,975 Mişcare! 68 00:07:20,273 --> 00:07:23,602 Lasă asta jos, în Kyu. 69 00:07:23,602 --> 00:07:28,831 Te rog scutește-mă. te implor. M-am înșelat, în Kyu. 70 00:07:28,831 --> 00:07:31,730 Am irosit atât de mult din viața mea. 71 00:07:31,730 --> 00:07:35,905 Cei 15 ani petrecuți încercând să mă răzbun... 72 00:07:36,405 --> 00:07:39,427 doar din cauza un nenorocit fără valoare ca tine. 73 00:07:41,691 --> 00:07:46,850 Asta e corect. Ai făcut alegerea corectă. Nici măcar nu merit timpul tău. 74 00:07:49,088 --> 00:07:53,489 Dar tu ești doctor. Pune-l jos deja! 75 00:08:26,881 --> 00:08:29,678 În Kyu, te rog... 76 00:08:36,862 --> 00:08:38,362 În Kyu! 77 00:08:41,699 --> 00:08:46,108 Te rog, oprește-l! Încearcă să mă omoare! 78 00:08:48,300 --> 00:08:51,683 - De ce nu-l arestezi? - Treci aici! 79 00:08:51,683 --> 00:08:53,381 Să mergem! Să mergem! 80 00:08:55,300 --> 00:08:56,699 Vă mulțumim pentru eforturile dvs. 81 00:09:00,050 --> 00:09:03,050 Ce este asta? Ai fost și tu în asta? 82 00:09:03,050 --> 00:09:05,150 Hei! Hei! 83 00:09:05,150 --> 00:09:07,952 Hei, ticălosule! Dă drumul! 84 00:09:08,920 --> 00:09:11,420 Hei, dă-mi drumul! 85 00:09:13,237 --> 00:09:14,852 Kang In Kyu! 86 00:09:14,852 --> 00:09:17,429 fiu de cățea! 87 00:09:17,429 --> 00:09:20,492 - Lasă-mă! Lasă-mă! - E de ajuns! 88 00:09:20,492 --> 00:09:22,492 Dă drumul! 89 00:09:30,761 --> 00:09:33,401 Lasă-mă! Kang In Kyu! 90 00:09:33,401 --> 00:09:35,501 Hei, dă-i drumul! 91 00:10:58,400 --> 00:11:00,247 Aceasta este o urgență! 92 00:11:01,694 --> 00:11:04,612 - Doctor Fiule! - Ce sa întâmplat cu ea? 93 00:11:04,612 --> 00:11:07,040 Bănuiesc că este un viral infecție de la un anestezic. 94 00:11:07,040 --> 00:11:08,636 Un virus? 95 00:11:08,636 --> 00:11:11,250 Cred că și-a injectat anestezicul cu echipamente contaminate. 96 00:11:11,250 --> 00:11:13,449 Să începem cu un test de sânge. 97 00:11:13,449 --> 00:11:15,949 - Bine. Chiar așa. - Bine. 98 00:11:16,800 --> 00:11:18,550 [Secția de poliție Jungan] 99 00:11:18,550 --> 00:11:20,550 Lasă-mă! Hei! 100 00:11:28,252 --> 00:11:30,352 De ce nu mă crezi? 101 00:11:30,352 --> 00:11:34,602 Kang In Kyu a intrat în închisoarea mea să mă omoare! 102 00:11:35,800 --> 00:11:39,675 Uită-te la asta. Aceasta este din medicamentul pe care mi-a dat de mâncare! 103 00:11:39,675 --> 00:11:42,375 De aceea am ieșit de acolo! 104 00:11:52,199 --> 00:11:56,040 ce faci? Scoate-le pe astea! Scoate-le chiar acum! 105 00:11:56,040 --> 00:12:00,088 Hei, spune închisoarea Shingwang să-l ia cât mai curând posibil. 106 00:12:00,088 --> 00:12:02,890 - E atât de zgomotos. - Da, domnule. 107 00:12:04,750 --> 00:12:06,348 Hei! 108 00:12:14,598 --> 00:12:17,300 Tranzacțiile monetare, întâlnirile și locul crimei 109 00:12:17,300 --> 00:12:21,550 sunt dovezi mai mult decât suficiente pentru incidentul de azi. Problema este... 110 00:12:22,098 --> 00:12:23,949 incidentul care a avut loc acum 15 ani. 111 00:12:24,449 --> 00:12:28,280 Materialele pe care le-ați furnizat confirmă că tranzacția a avut loc 112 00:12:28,280 --> 00:12:32,679 dar nu trec drept dovezi. Avocatul său o va folosi în avantajul său. 113 00:12:33,179 --> 00:12:35,242 Ce zici de înregistrare a conversației lor? 114 00:12:35,242 --> 00:12:39,269 Vocea doctorului Kang nu a fost înregistrată, deci nu va trece drept dovada... 115 00:12:39,269 --> 00:12:41,050 pentru că ar fi putut fi fabricat. 116 00:12:41,050 --> 00:12:43,300 Atunci, trebuie să dovedesc că inima tatălui meu 117 00:12:43,300 --> 00:12:46,800 a fost transplantat în Son Yeon Hee? 118 00:12:47,814 --> 00:12:51,785 Da, asta e singura cale de ieșire din asta. 119 00:12:51,785 --> 00:12:53,785 O pot dovedi. 120 00:12:54,290 --> 00:12:57,155 - Serios? - Rezultatele biopsiei mele 121 00:12:57,155 --> 00:12:59,896 trebuie doar să se potrivească cu ale ei. 122 00:12:59,896 --> 00:13:01,295 Asta e corect. 123 00:13:10,750 --> 00:13:13,540 te-am sunat urgent... 124 00:13:13,540 --> 00:13:16,400 pentru că este o problemă serioasă. 125 00:13:16,400 --> 00:13:17,973 Sunt conștient. 126 00:13:17,976 --> 00:13:20,476 Am auzit despre asta de la avocatul Oh. 127 00:13:20,976 --> 00:13:23,116 Sunt mai mult decât dispus să ajut. 128 00:13:23,116 --> 00:13:25,001 Cum arată? 129 00:13:25,001 --> 00:13:29,679 Au furnizat câteva dovezi foarte detaliate. 130 00:13:32,900 --> 00:13:35,319 Există vreo cale de ieșire din asta? 131 00:13:35,319 --> 00:13:38,381 Nu as spune ca este imposibil pentru a respinge afirmațiile lor... 132 00:13:38,381 --> 00:13:43,049 dar există șanse mari să o facă revin cu dovezi mai certe. 133 00:13:44,453 --> 00:13:48,342 Dacă oferă rezultate ale testelor genetice... 134 00:13:48,342 --> 00:13:50,592 se va termina pentru noi. 135 00:13:55,617 --> 00:14:00,261 Atunci, ar fi posibil... 136 00:14:00,261 --> 00:14:03,111 să pleci de aici, doar pentru o zi? 137 00:14:04,500 --> 00:14:07,054 Prin suspendarea rechizitoriului meu... 138 00:14:07,054 --> 00:14:10,554 sau a fi eliberat din cauza probelor insuficiente. 139 00:14:11,054 --> 00:14:14,598 - Nu e imposibil, dar... - Am nevoie doar de o zi. 140 00:14:14,598 --> 00:14:16,284 Doar o zi. 141 00:14:25,459 --> 00:14:28,545 Doctor Son trebuie să fie a trece greu asa cum este... 142 00:14:28,545 --> 00:14:30,918 cum putem propune o biopsie? 143 00:14:30,918 --> 00:14:32,242 Mai trebuie făcut. 144 00:14:32,242 --> 00:14:35,727 Dacă directorul șef Fiul iese, nu va exista altă cale. 145 00:14:35,727 --> 00:14:38,574 Doamne, asta e atât de greu. 146 00:14:39,074 --> 00:14:42,747 Nu cred că va ceda ușor, întrucât îl implică pe tatăl ei. 147 00:14:42,747 --> 00:14:44,847 Atunci va trebui să o forțăm. 148 00:14:46,699 --> 00:14:49,376 Nu spune ceea ce nu vrei să spui. 149 00:14:49,376 --> 00:14:53,872 Spui asta acum, dar nu o vei face ai inima să o faci în persoană. 150 00:14:53,872 --> 00:14:57,001 Chiar și când ai vizitat Oh Hyun Woo, i-ai cumpărat medicamente. 151 00:14:59,126 --> 00:15:02,981 Stai departe de asta, doctore Kang. Voi încerca să o conving. 152 00:15:02,981 --> 00:15:06,843 - E în regulă. - Sunt mai familiar cu ea 153 00:15:06,843 --> 00:15:09,645 și înțeleg situația ei este mai bună decât tine. 154 00:15:10,175 --> 00:15:13,074 Din moment ce m-ai ajutat cu cazul tatălui meu... 155 00:15:14,410 --> 00:15:19,141 Ar trebui să te ajut și eu. Ai fost pregătindu-se pentru asta timp de 15 ani. 156 00:15:19,141 --> 00:15:20,891 În plus, ca organ coordonator de transplant 157 00:15:20,891 --> 00:15:22,447 Nu pot lăsa să se întâmple asta. 158 00:15:45,608 --> 00:15:49,108 Doctore, avem rezultatele analizelor de sânge. 159 00:15:54,348 --> 00:15:56,525 Numărul ei de trombocite a scăzut semnificativ. 160 00:15:56,525 --> 00:15:59,376 Dacă nu primește o transfuzie, ar putea deveni periculos. 161 00:15:59,876 --> 00:16:03,449 Nu există trombocite Rh-A la acest spital, sunt acolo? 162 00:16:03,449 --> 00:16:06,747 I-am contactat, dar nu au niciunul. 163 00:16:07,800 --> 00:16:11,389 Bine, atunci contactați banca de sânge 164 00:16:11,389 --> 00:16:13,889 și găsiți câteva din oricare din spitalele din apropiere. 165 00:16:14,400 --> 00:16:15,800 Voi face asta. 166 00:16:23,553 --> 00:16:25,953 [Kang In Kyu] 167 00:16:42,699 --> 00:16:44,199 [Lee Joo Hyuk] 168 00:16:45,665 --> 00:16:49,898 - Da? - Doctore Kang, unde ești? 169 00:16:49,898 --> 00:16:52,357 Tocmai am ajuns la spital. 170 00:16:52,357 --> 00:16:56,758 Atunci, poți veni să mă vezi la urgență? 171 00:16:58,158 --> 00:17:00,858 Sigur, voi fi chiar acolo. 172 00:17:32,898 --> 00:17:36,973 Șeful centrului, este o grupă de sânge atât de rară că banca de sânge are doar două pachete 173 00:17:36,973 --> 00:17:40,273 si nici unul dintre spitalele din apropiere au vreunul. 174 00:17:41,291 --> 00:17:42,791 Bine. 175 00:17:51,290 --> 00:17:52,690 Doctor Kang. 176 00:17:55,500 --> 00:17:57,849 Yeon Hee... 177 00:17:57,849 --> 00:18:00,849 are nevoie de trombocite transfuzie chiar acum. 178 00:18:02,200 --> 00:18:05,000 Știu că nu ar trebui să te întreb asta. 179 00:18:06,700 --> 00:18:08,904 Dar te implor. 180 00:18:09,700 --> 00:18:14,155 Nu e nimeni altcineva cine poate face asta pentru ea. 181 00:19:29,300 --> 00:19:32,878 Dar favoarea pe care ți-am cerut-o? 182 00:19:32,878 --> 00:19:36,878 Te vor suna în curând. Am primit ajutorul unui apropiat de-al meu senior. 183 00:19:37,879 --> 00:19:42,559 Atunci, aș putea să-ți mai cer o favoare? 184 00:19:42,559 --> 00:19:44,059 Daţi-i drumul. 185 00:19:49,325 --> 00:19:53,320 Am nevoie să-mi vinzi bunurile. 186 00:19:53,320 --> 00:19:58,396 Spitalul, casa, și imobilele mele. Toate acestea. 187 00:19:58,396 --> 00:20:01,982 - Toate? - Da. 188 00:20:03,300 --> 00:20:08,550 Dacă faci o treabă bună, Îți dau 10 la sută. 189 00:20:09,588 --> 00:20:13,203 Era timpul iti gasesti independenta. 190 00:20:13,203 --> 00:20:15,815 Cât timp ai în plan pe cec de trai în cec? 191 00:20:15,815 --> 00:20:18,213 Ești mult prea priceput pentru asta. 192 00:20:18,898 --> 00:20:22,898 Dacă ai încredere în mine, voi face tot posibilul. 193 00:20:27,203 --> 00:20:29,430 Nu uita 194 00:20:29,430 --> 00:20:33,819 că cu cât performați mai bine, cu atât comisionul tău crește. 195 00:20:33,819 --> 00:20:36,319 Da, înțeleg. 196 00:20:44,550 --> 00:20:46,763 Acesta este Go Ji In la centrul de transplant. 197 00:20:46,763 --> 00:20:50,365 Mi-ai cerut să te sun de îndată ce Doctor Son se trezește, nu? 198 00:20:50,365 --> 00:20:53,713 - Da. - Tocmai s-a trezit. 199 00:20:53,713 --> 00:20:57,013 Serios? Multumesc. 200 00:21:06,413 --> 00:21:08,022 Joo Hyuk... 201 00:21:08,750 --> 00:21:10,950 ai știut tot timpul, nu-i așa? 202 00:21:15,115 --> 00:21:18,263 Nu de asta m-ai întrebat sa merg cu tine in Germania? 203 00:21:19,926 --> 00:21:21,528 Da. 204 00:21:22,500 --> 00:21:24,200 Când ai aflat? 205 00:21:25,636 --> 00:21:26,988 Nu cu mult timp în urmă. 206 00:21:30,720 --> 00:21:33,758 Ho... cum... 207 00:21:35,690 --> 00:21:38,088 cum ai putea sa faci asta? 208 00:21:38,598 --> 00:21:40,700 Tata a început asta... 209 00:21:42,000 --> 00:21:45,773 dar tatăl tău nu ar trebui au trecut prin asta. 210 00:21:45,776 --> 00:21:48,576 Ar fi trebuit să-l convingă să nu facă asta. 211 00:21:49,819 --> 00:21:52,020 Tatăl meu... 212 00:21:53,000 --> 00:21:55,020 nu știa nici la momentul respectiv. 213 00:21:56,810 --> 00:21:58,749 Din cauza mea... 214 00:21:59,750 --> 00:22:03,031 prea mulți oameni au fost răniți. 215 00:22:13,825 --> 00:22:15,925 Nu știam că ești aici, doctore Lee. 216 00:22:15,925 --> 00:22:19,075 Da, care e problema? 217 00:22:23,269 --> 00:22:28,019 Am ceva de spus doctorului Son. 218 00:22:30,681 --> 00:22:33,481 Trebuie să fie chiar acum? 219 00:22:37,550 --> 00:22:40,098 Ne poți acorda un minut? 220 00:23:27,050 --> 00:23:29,450 [Spitalul major suspectat a fi Implicat în cazul Palmunsan] 221 00:23:41,855 --> 00:23:44,118 Nu mi-ai spus o dată, tată? 222 00:23:44,119 --> 00:23:48,521 Că nu ar trebui să-mi fie rușine de lașitate, Ar trebui să-mi fie rușine de incompetență. 223 00:23:56,107 --> 00:23:59,684 Vezi in sfarsit rezultatul... 224 00:23:59,684 --> 00:24:01,897 de lașitatea ta? 225 00:24:03,500 --> 00:24:05,700 Daca nu as fi facut ce am facut... 226 00:24:06,200 --> 00:24:08,305 Nu aș fi ajuns în această poziție. 227 00:24:08,305 --> 00:24:11,305 Ce este atât de important la acea poziție? 228 00:24:12,364 --> 00:24:14,290 Nu a fost altceva decât... 229 00:24:14,290 --> 00:24:17,463 Doar că nu te-am vrut 230 00:24:17,463 --> 00:24:20,944 să trec prin greutățile pe care le-am îndurat. 231 00:24:20,944 --> 00:24:24,139 Nu, nu mă folosi ca scuză. 232 00:24:24,139 --> 00:24:27,243 Ești în acea poziție din cauza propriei lăcomii. 233 00:24:27,243 --> 00:24:29,251 De aceea ai făcut alegerea... 234 00:24:30,918 --> 00:24:33,118 în ziua aceea. 235 00:24:36,018 --> 00:24:39,501 Nu m-am așteptat niciodată la mare lucru de la tine. 236 00:24:40,200 --> 00:24:41,598 Am vrut doar sa aud... 237 00:24:43,200 --> 00:24:45,232 — Bună treabă. 238 00:24:46,300 --> 00:24:47,800 "Eu cred în tine." 239 00:24:50,251 --> 00:24:52,501 Asta e tot ce voiam să aud. 240 00:24:56,257 --> 00:24:58,126 Îmi pare rău. 241 00:25:01,098 --> 00:25:04,817 Dacă ai sincer interesele mele din suflet... 242 00:25:05,898 --> 00:25:07,695 preda-te. 243 00:25:08,598 --> 00:25:10,898 Vă rog să vă mărturisiți crimele... 244 00:25:11,523 --> 00:25:14,523 și rămâne ca tată Nu o să-mi fie rușine. 245 00:25:36,847 --> 00:25:39,500 Doctor. 246 00:25:40,132 --> 00:25:41,330 Da? 247 00:25:41,848 --> 00:25:44,325 sunt aici... 248 00:25:44,325 --> 00:25:47,325 să-ți cer o favoare. 249 00:25:50,223 --> 00:25:53,184 Chiar daca e greu... 250 00:25:53,184 --> 00:25:56,132 te rog ascultă-mă. 251 00:25:59,465 --> 00:26:01,408 ascult. 252 00:26:03,550 --> 00:26:06,088 Doctor Kang In Kyu... 253 00:26:09,848 --> 00:26:12,050 După ce tatăl său a murit... 254 00:26:12,598 --> 00:26:16,809 a trăit toată viața încercând să găsească vinovatul. 255 00:26:19,020 --> 00:26:21,575 Sunt sigur că și tu știi asta. 256 00:26:22,500 --> 00:26:26,648 Dar doctorul Kang... este o persoană bună. 257 00:26:27,148 --> 00:26:29,348 [Centrul medical de urgență, Spitalul Sunrim] 258 00:26:30,954 --> 00:26:33,982 Unu, doi, trei, patru, cinci... 259 00:26:33,982 --> 00:26:37,232 șase, șapte, opt, nouă, zece! 260 00:26:37,232 --> 00:26:38,973 Nu opriți Ambu! 261 00:26:39,473 --> 00:26:40,973 Doctor Kang. 262 00:26:42,863 --> 00:26:45,975 Ce te aduce la centrul de asistență socială? 263 00:26:45,975 --> 00:26:48,685 Am vrut să întreb despre suport pentru factura medicala. 264 00:26:48,685 --> 00:26:50,402 Asistență pentru factura medicală? 265 00:26:50,402 --> 00:26:53,501 Ji Young este foarte stresat din cauza cheltuielilor ei medicale. 266 00:26:53,501 --> 00:26:56,600 Ea spune că părinții ei se chinuie din cauza ei. 267 00:26:58,000 --> 00:27:00,598 Dacă vrem să obținem acea natură bună înapoi... 268 00:27:01,172 --> 00:27:03,672 avem nevoie de ajutorul tău, doctore fiu. 269 00:27:06,300 --> 00:27:09,175 Trebuie să faci un test genetic... 270 00:27:09,175 --> 00:27:12,018 și ajută-ne să-i pedepsim pe vinovați... 271 00:27:12,886 --> 00:27:16,682 ca să ne putem topi Inima înghețată a doctorului Kang. 272 00:27:17,800 --> 00:27:21,757 Știu că este greu pentru că directorul șef Fiul va fi pedepsit ca urmare... 273 00:27:22,523 --> 00:27:24,523 dar vă rugăm să faceți asta pentru noi. 274 00:27:29,870 --> 00:27:33,370 [Ecografia, Mamografie] 275 00:27:36,503 --> 00:27:37,703 doctor. 276 00:27:40,023 --> 00:27:42,425 Te deranjează ceva? 277 00:27:43,300 --> 00:27:47,450 Este posibil să luați o biopsie chiar acum? 278 00:27:52,075 --> 00:27:56,753 Mulțumesc, Senior. S-a rezolvat, multumita tie. 279 00:27:56,754 --> 00:27:59,954 Voi avea grijă să vă plătesc înapoi pentru asta. 280 00:28:00,568 --> 00:28:03,094 Îți voi face o vizită în curând. 281 00:28:03,094 --> 00:28:04,292 Bine. 282 00:28:20,200 --> 00:28:21,300 Să mergem. 283 00:28:35,175 --> 00:28:37,575 O să-l ucid pe Kang In Kyu. 284 00:28:50,599 --> 00:28:55,599 [DramaFever Ver] tvN E15 Cross -♥ Ruo Xi ♥- 285 00:29:06,200 --> 00:29:10,197 Tocmai am făcut o biopsie. 286 00:29:12,719 --> 00:29:16,969 Multumesc. Trebuie să fi fost greu. 287 00:29:18,925 --> 00:29:21,724 Am anunțat deja medicul responsabil 288 00:29:22,224 --> 00:29:27,026 așa că, când doctorul Kang trece pe aici, ea va face un test genetic. 289 00:29:28,854 --> 00:29:30,203 Bine. 290 00:29:34,723 --> 00:29:36,223 Voi merge atunci. 291 00:29:38,078 --> 00:29:39,578 Doctor Fiul. 292 00:29:47,628 --> 00:29:49,828 Mulțumesc foarte mult. 293 00:29:51,560 --> 00:29:54,331 Pentru a lua o decizie atât de dificilă. 294 00:30:17,098 --> 00:30:18,848 [Tata] 295 00:30:19,646 --> 00:30:22,694 - Tata. - Sunt în parcarea de la subsol. 296 00:30:22,694 --> 00:30:24,270 Coboară. 297 00:30:37,503 --> 00:30:39,793 - Este gata? - Da. 298 00:30:39,793 --> 00:30:41,547 Trebuie doar să ajungi aici în siguranță. 299 00:30:41,547 --> 00:30:43,537 - Unde este? - Yeonan Pier. 300 00:30:43,537 --> 00:30:45,537 Plecarea este la ora nouă. 301 00:30:46,098 --> 00:30:49,098 Bine, ne vedem mai târziu. 302 00:31:13,632 --> 00:31:18,830 Gândește-te doar la cea de ieri incidentul ca un vis urât. 303 00:31:20,098 --> 00:31:22,000 Ce ați spus? 304 00:31:23,098 --> 00:31:26,569 Vei deveni doar mai slab dacă te gândești la asta. 305 00:31:26,569 --> 00:31:28,368 Cum... 306 00:31:29,041 --> 00:31:31,731 poti sa spui asta? 307 00:31:31,731 --> 00:31:36,040 Tată, ai ucis un bărbat. 308 00:31:36,040 --> 00:31:40,277 Din cauza mea, ai ucis o persoană perfectă. 309 00:31:40,277 --> 00:31:43,223 Era la fel de prețios familiei lui cum sunt eu pentru tine 310 00:31:43,223 --> 00:31:48,571 deci cum... ai putea face asta? 311 00:31:48,571 --> 00:31:51,584 Doar uita de asta și continuă cu viața ta. 312 00:31:51,584 --> 00:31:53,584 Cum pot uita? 313 00:31:54,877 --> 00:31:58,979 Inima unui om care a murit din cauza mea... 314 00:31:59,546 --> 00:32:02,846 este in interiorul meu! 315 00:32:04,836 --> 00:32:09,336 Tocmai ai aflat despre ceva nu trebuia să afli despre. 316 00:32:10,103 --> 00:32:15,193 De ce crezi că păstrează informațiile donatorului sunt confidențiale? 317 00:32:15,193 --> 00:32:19,328 Au făcut-o astfel încât destinatarii să nu poată afla 318 00:32:19,328 --> 00:32:22,302 pentru că acea informaţie ar putea avea un impact negativ asupra vieții lor. 319 00:32:22,302 --> 00:32:24,252 tata! 320 00:32:30,603 --> 00:32:32,663 Asta... 321 00:32:32,663 --> 00:32:37,368 a fost de a preveni traficul ilegal de organe. 322 00:32:37,368 --> 00:32:41,175 Au venit cu acea lege din cauza unor oameni ca tine! 323 00:32:43,280 --> 00:32:47,780 Este și o oportunitate pentru cei mai puțin norocoși. 324 00:32:49,953 --> 00:32:53,982 Mai crezi asta? 325 00:32:53,982 --> 00:32:59,069 Nu înțelegi ce înfricoșător și act disprețuitor pe care l-ai comis? 326 00:32:59,069 --> 00:33:03,540 Nu a fost o singură viață pe care ai rănit-o! 327 00:33:04,500 --> 00:33:08,780 Familia lui. Membrii familiei lui... 328 00:33:09,521 --> 00:33:11,200 si... 329 00:33:12,801 --> 00:33:14,703 eu. 330 00:33:16,926 --> 00:33:22,796 Știi cum mizerabil sunt din cauza ta? 331 00:33:31,155 --> 00:33:35,254 Azi plecăm din țară. 332 00:33:36,700 --> 00:33:41,848 Să mergem undeva nou și să începem din nou. 333 00:33:43,147 --> 00:33:48,132 Să uităm de toate amintirile noastre rele. 334 00:33:53,499 --> 00:33:55,883 Când te uiți înapoi la asta... 335 00:33:56,600 --> 00:33:59,729 iti vei da seama că ai făcut ceea ce trebuie. 336 00:34:18,510 --> 00:34:22,950 Părea că și-a făcut o biopsie imediat după ce am vorbit cu ea. 337 00:34:25,162 --> 00:34:27,562 Ea a spus că a anunțat departamentul... 338 00:34:27,562 --> 00:34:32,879 deci odată ce faci testul, adevărul va fi dezvăluit. 339 00:34:42,019 --> 00:34:44,024 Voi merge atunci. 340 00:34:44,024 --> 00:34:45,423 Bine. 341 00:34:54,310 --> 00:34:56,734 Când vor apărea rezultatele testelor? 342 00:34:56,736 --> 00:35:00,062 Va dura aproximativ opt ore, așa că îl vom avea până diseară. 343 00:35:00,062 --> 00:35:02,796 Vă rog să-mi spuneți de îndată ce iese. 344 00:35:02,796 --> 00:35:03,897 Sigur. 345 00:35:27,276 --> 00:35:29,912 Unde ai făcut-o vorbesc cu doctorul Son Yeon Hee? 346 00:35:29,912 --> 00:35:34,138 Sala de recepție. De ce întrebaţi? 347 00:35:34,138 --> 00:35:37,838 Nu este în camera ei de spital acum. 348 00:35:44,220 --> 00:35:47,437 Telefonul este oprit, veți fi redirecționat către mesageria vocală... 349 00:35:47,437 --> 00:35:49,437 Se pot aplica taxe suplimentare. 350 00:35:49,999 --> 00:35:52,191 Ea încă nu răspunde. 351 00:35:52,191 --> 00:35:55,127 Nu crezi că are vreun gând rău, nu? 352 00:35:55,127 --> 00:35:57,602 Arăta atât de tristă mai devreme, sunt îngrijorat. 353 00:35:57,602 --> 00:36:01,341 - Să ne despărțim. - Bine. 354 00:36:06,874 --> 00:36:10,524 Scuzați-mă, doctorul Son a trecut la urgență? 355 00:36:10,524 --> 00:36:13,789 - Nu, nu a făcut-o. - Înțeleg. 356 00:36:16,631 --> 00:36:19,417 Scuzați-mă, doctor Fiul venit azi aici? 357 00:36:19,417 --> 00:36:23,017 - Nu, nu a făcut-o. - Bine, mulţumesc. 358 00:37:06,597 --> 00:37:08,109 Da, doctore. 359 00:37:08,109 --> 00:37:11,459 A alunecat afară cu o suspensie de acuzare în timp ce eram afară 360 00:37:11,459 --> 00:37:13,859 deci cer un alt mandat. 361 00:37:19,300 --> 00:37:20,399 [Go Ji In] 362 00:37:31,300 --> 00:37:34,117 - Ai găsit-o? - Cred că... 363 00:37:34,117 --> 00:37:36,617 Directorul șef Fiul a luat-o. 364 00:37:37,117 --> 00:37:38,589 Fiul director șef? 365 00:37:38,589 --> 00:37:42,339 A fost eliberat cu suspendare de acuzare în această dimineață. 366 00:37:47,499 --> 00:37:49,499 [Doctorul Kang In Kyu] 367 00:38:00,899 --> 00:38:03,399 [Oprire] 368 00:38:08,225 --> 00:38:10,629 Cum îndrăznește să te sune? 369 00:38:18,138 --> 00:38:21,117 Numărul nu poate fi contactat, vă rugăm... 370 00:38:26,700 --> 00:38:28,499 Să-l urmăm. 371 00:38:30,249 --> 00:38:33,827 - Ce-i asta? - Locația mașinii directorului șef al fiului. 372 00:38:33,827 --> 00:38:36,437 Cum e pe telefonul tău... 373 00:38:36,437 --> 00:38:38,338 Am pus un tracker pe mașina lui ca să-l pot urma. 374 00:38:38,338 --> 00:38:42,484 Doctore Kang, să lăsăm asta la politie. Acest lucru este ilegal. 375 00:38:42,484 --> 00:38:45,100 Mă duc doar pentru că de starea doctorului Son. 376 00:38:45,100 --> 00:38:47,100 Daca i se intampla ceva... 377 00:38:47,627 --> 00:38:49,877 se va opri și inima tatălui meu. 378 00:38:51,805 --> 00:38:55,580 Bine, dar raportează-l mai întâi. 379 00:38:57,323 --> 00:38:59,522 [Cameră de urgență] 380 00:39:01,818 --> 00:39:04,903 - Alo? - Doctore, vino la Urgenţe. 381 00:39:04,903 --> 00:39:06,271 Ce s-a întâmplat? 382 00:39:06,271 --> 00:39:10,191 Acest pacient suferă de oboseală și indigestie. 383 00:39:10,191 --> 00:39:13,309 A spus că îl doare partea, așa că mă uit la sonograma lui 384 00:39:13,309 --> 00:39:15,863 iar rinichiul lui nu arată bine. 385 00:39:20,800 --> 00:39:24,100 Am o problemă urgentă a avea grijă, vă rog să sunați pe altcineva. 386 00:39:24,100 --> 00:39:26,497 Toți sunt în operație. 387 00:39:26,497 --> 00:39:28,711 Ce ar trebui să fac? 388 00:39:28,711 --> 00:39:31,310 Bună ziua? Doctor Kang. 389 00:39:31,310 --> 00:39:32,763 Trimite-l la alt spital. 390 00:39:32,763 --> 00:39:35,763 Starea lui este prea gravă pentru asta. 391 00:39:36,796 --> 00:39:40,992 Nu pot fi acolo acum. Nu pot merge. 392 00:39:41,999 --> 00:39:45,745 - Nu a fost la Urgențe? - Să mergem. 393 00:40:26,374 --> 00:40:28,066 Vă rugăm să trageți. 394 00:40:40,845 --> 00:40:43,714 Anunță-mă dacă directorul șef Mașina fiului începe din nou să se miște. 395 00:40:45,800 --> 00:40:47,086 Sigur. 396 00:40:56,725 --> 00:40:58,024 Stai! 397 00:40:58,725 --> 00:41:01,524 - Doctor Kang. - Voi arunca o privire. 398 00:41:17,205 --> 00:41:20,854 Ce e în neregulă cu tine? Vrei să omori oameni? 399 00:41:20,856 --> 00:41:23,399 Îmi pare rău. Dar acest copil este bolnav. 400 00:41:23,399 --> 00:41:25,325 Asta nu este o scuză! 401 00:41:25,325 --> 00:41:28,961 Îmi pare foarte rău, dar ai putea să mă duci la spitalul Sunrim? 402 00:41:28,961 --> 00:41:32,312 - Ești doctor? - Da. 403 00:41:39,196 --> 00:41:40,446 Intră deja! 404 00:41:44,600 --> 00:41:47,899 - Să-l ducem înapoi înăuntru. - Bine. 405 00:41:54,510 --> 00:41:55,935 De ce sunt chiar surprins? 406 00:41:55,935 --> 00:41:59,852 Cum sunt atât de asemănătoare când au locuit împreună doar câțiva ani? 407 00:42:02,289 --> 00:42:05,638 De cât timp te doare partea ta? 408 00:42:08,100 --> 00:42:14,229 Ești... acel doctor care avea un copil pe spate... 409 00:42:14,229 --> 00:42:15,805 eu sunt. 410 00:42:15,805 --> 00:42:18,506 Știam că te-am recunoscut. 411 00:42:19,075 --> 00:42:20,490 Ce mai face copilul? 412 00:42:20,490 --> 00:42:23,200 Multumesc tie, ea a depășit stadiul critic. 413 00:42:23,700 --> 00:42:26,283 Te-am observat strâmbându-ți ochii. 414 00:42:26,283 --> 00:42:29,283 Îți este greu să vezi? 415 00:42:30,595 --> 00:42:33,595 Așa a fost în ultima vreme. 416 00:42:34,135 --> 00:42:37,649 Ce zici de o scădere a urinei sau ceva sânge în urină? 417 00:42:37,649 --> 00:42:39,611 Uneori... 418 00:42:40,200 --> 00:42:44,135 după ce a condus mult timp, sau cand sunt obosita... 419 00:42:45,100 --> 00:42:48,399 - Văd. Mă voi uita la sonogramă. - Sigur. 420 00:43:42,714 --> 00:43:45,515 - Bună treabă. - Te rog să ajungi acasă în siguranță. 421 00:44:07,100 --> 00:44:11,019 Doamne, de ce nu iese? Va lua ceva timp? 422 00:44:15,499 --> 00:44:17,499 Hei, se mișcă! 423 00:44:33,481 --> 00:44:37,102 - El este pacientul de urgență? - Cred că este PKD. 424 00:44:37,102 --> 00:44:39,827 - Boală polichistică de rinichi? - Da. 425 00:44:39,827 --> 00:44:42,577 Vă rugăm să-l pregătiți pentru o tomografie. 426 00:44:42,577 --> 00:44:43,778 Sigur, sunt pe el. 427 00:44:50,600 --> 00:44:55,267 Da, lider de echipă. Nu Doctorul Lee a ieșit de la operație în curând? 428 00:44:55,267 --> 00:44:58,577 Da. Oh, chiar aşa? 429 00:44:58,577 --> 00:45:01,678 - Ai comandat o tomografie, nu? - Da. 430 00:45:02,410 --> 00:45:07,144 Atunci poți să-i spui să vadă un pacient de urgență după operație? 431 00:45:07,144 --> 00:45:09,644 Da, te rog fă asta. 432 00:45:10,200 --> 00:45:13,747 Anastomoza este aproape terminată, așa că va coborî în 30 de minute. 433 00:45:13,747 --> 00:45:16,162 Rezultatele testelor sale vor fi publicate cam pe la vremea aceea. 434 00:45:16,162 --> 00:45:17,963 Lăsați doctorul Lee să preia conducerea. 435 00:45:23,899 --> 00:45:27,783 Mașina... tocmai a început să se miște. 436 00:45:34,700 --> 00:45:38,350 Un alt medic ar putea arunca o privire odata ce rezultatele au iesit. 437 00:45:40,310 --> 00:45:44,593 Sunt bine. Se pare că te grăbești. 438 00:45:44,593 --> 00:45:46,077 Ar trebui să pleci. 439 00:45:46,077 --> 00:45:50,077 Voi reveni cât mai curând posibil ca să te pot trata chiar eu. 440 00:45:50,877 --> 00:45:52,077 Să mergem. 441 00:45:57,519 --> 00:46:00,193 Ce lume mică. 442 00:46:06,642 --> 00:46:09,247 Tocmai a urcat pe Gyeongin Autostrada. Poți să-l urmărești? 443 00:46:09,247 --> 00:46:12,678 Gyeongin Expressway este despre La 10 minute de aici, așa că se poate. 444 00:46:12,678 --> 00:46:15,059 Ar putea depinde de unde destinația lui este totuși. 445 00:46:15,059 --> 00:46:17,859 - Să mergem. - Bine. 446 00:46:23,300 --> 00:46:25,742 - Mai este programat ceva? - Un moment. 447 00:46:25,742 --> 00:46:29,999 Șeful centrului, ai nevoie pentru a vedea un pacient la ER. 448 00:46:29,999 --> 00:46:31,519 Ai primit un apel? 449 00:46:31,519 --> 00:46:34,649 Coordonatorul Go v-a cerut aruncați o privire la un pacient de urgență. 450 00:46:34,649 --> 00:46:37,450 Oh, chiar aşa? Bine. 451 00:46:38,010 --> 00:46:40,510 Doctore, e aici. 452 00:46:43,493 --> 00:46:44,993 Acestea sunt rezultatele testelor lui. 453 00:46:49,300 --> 00:46:51,691 Se pare că ambii rinichi sunt afectați. 454 00:46:51,691 --> 00:46:53,274 Este foarte grav. 455 00:46:53,274 --> 00:46:56,274 Și funcția lui renală a scăzut semnificativ. 456 00:47:00,227 --> 00:47:03,727 Ai venit aici cu un tutore? 457 00:47:04,227 --> 00:47:07,727 Nu, am venit singur. 458 00:47:09,037 --> 00:47:14,035 Se pare că va trebui să fii internat cel putin o zi. 459 00:47:14,035 --> 00:47:18,836 Cred că ar trebui supus cateva teste maine. 460 00:47:19,664 --> 00:47:23,089 Vă rog mutați-l într-o secție generală și programează-l pentru o examinare. 461 00:47:23,089 --> 00:47:26,589 - O să fac asta. - Scuză-mă, doctore. 462 00:47:27,981 --> 00:47:31,283 Trebuie să lucrez mâine. 463 00:47:34,550 --> 00:47:40,300 Starea actuală a rinichilor dumneavoastră este destul de gravă. 464 00:47:40,300 --> 00:47:43,789 Sunt anormal de mari, cu multe chisturi 465 00:47:43,789 --> 00:47:48,160 si problema este ca... ambii rinichi sunt in stare proasta. 466 00:47:48,948 --> 00:47:52,709 Munca este importantă, dar tu trebuie să avem grijă mai întâi de sănătatea noastră. 467 00:47:52,709 --> 00:47:57,198 Atunci, nu poți da-mi niste medicamente? 468 00:47:57,198 --> 00:48:00,077 Traiesc din cec cu cec... 469 00:48:01,481 --> 00:48:06,131 Asta e... nu ceea ce este important acum. 470 00:48:06,131 --> 00:48:09,100 Dacă o lași în pace, ar putea deveni mult mai rău. 471 00:48:09,100 --> 00:48:13,209 Deci... vă rog sunați un tutore și spune-le să vină aici. 472 00:48:19,300 --> 00:48:21,800 [Rezultatele testului] 473 00:48:27,796 --> 00:48:31,390 - Acesta este doctorul Kang In Kyu? - Da, este. 474 00:48:31,390 --> 00:48:35,689 Aceasta este secția de patologie. Rezultatele testelor tale genetice au fost publicate. 475 00:48:35,691 --> 00:48:38,131 Care sunt rezultatele? 476 00:48:40,175 --> 00:48:43,238 Este o potrivire de 99,99 la sută. 477 00:48:46,325 --> 00:48:49,155 Înțeleg. Multumesc. 478 00:48:49,155 --> 00:48:51,193 Ai de gând să ridici rezultatele personal? 479 00:48:51,193 --> 00:48:54,984 Ați putea să mi-l trimiteți prin fax? 480 00:48:55,984 --> 00:48:59,497 A fost eliberat din cauza probelor insuficiente 481 00:48:59,497 --> 00:49:02,546 dar dacă este adevărat, cu siguranță îl putem pune la închisoare. 482 00:49:08,213 --> 00:49:11,928 Este o potrivire de 99,99 la sută. Bună treabă. Acest lucru este suficient 483 00:49:11,928 --> 00:49:13,827 pentru a obține imediat un mandat de arestare. 484 00:49:13,827 --> 00:49:16,700 Îl urmăm chiar acum, așa că te rog grăbește-te. 485 00:49:16,700 --> 00:49:18,050 Unde ești? 486 00:49:18,774 --> 00:49:21,175 Suntem în drum spre Incheon. 487 00:49:22,499 --> 00:49:25,372 Hei, unde esti? 488 00:49:25,372 --> 00:49:27,825 Se pare că voi ajunge la timp. 489 00:49:27,825 --> 00:49:30,026 Sunt deja aici și te aștept. 490 00:49:30,600 --> 00:49:33,374 - Ceva probleme? - Nu-ți face griji. 491 00:49:33,376 --> 00:49:39,196 Barca este pe drum și eu deja ați rezervat un hotel la destinație. 492 00:49:39,196 --> 00:49:42,296 Bine, ne vedem mai târziu. 493 00:49:50,097 --> 00:49:55,097 De ce ar conta naționalitatea cand ai bani? 494 00:50:11,200 --> 00:50:13,999 A fost la Incheon Harbor de ceva vreme. 495 00:50:14,700 --> 00:50:17,861 Am senzația că plănuiește a evada într-o țară străină. 496 00:50:17,861 --> 00:50:19,499 Voi cere asistență suplimentară. 497 00:50:19,499 --> 00:50:21,252 Tine-ma la curent cu locatia lui. 498 00:50:21,252 --> 00:50:22,352 Sigur. 499 00:50:34,499 --> 00:50:35,999 Evadare? 500 00:50:37,205 --> 00:50:40,544 Directorul șef Fiul a fost acela care l-a ajutat pe dealer, Lee Gil Sang 501 00:50:40,544 --> 00:50:42,394 să fugă într-o țară străină înainte. 502 00:50:45,800 --> 00:50:47,800 [Portul Incheon] 503 00:50:58,459 --> 00:51:02,312 - De ce nu este încă barca aici? - Va fi aici în curând. 504 00:51:13,992 --> 00:51:17,492 Yeon Hee, trezește-te. Suntem aici. 505 00:51:18,216 --> 00:51:21,126 Yeon Hee. Yeon Hee. Yeon Hee! 506 00:51:21,126 --> 00:51:24,120 Yeon Hee! Yeon Hee! 507 00:51:25,600 --> 00:51:27,877 Yeon Hee, trezește-te! 508 00:51:27,877 --> 00:51:30,327 Ce s-a întâmplat? 509 00:51:30,850 --> 00:51:32,700 Există un spital în apropiere? 510 00:51:32,700 --> 00:51:34,919 Un spital? Barca va fi aici în curând. 511 00:51:34,919 --> 00:51:39,577 Asta nu e important! Verificați dacă există un spital în apropiere! 512 00:51:42,499 --> 00:51:45,466 Yeon Hee! Acest lucru nu va merge. Urcă-te în mașină. 513 00:51:45,466 --> 00:51:47,466 Să căutăm unul pe drum. 514 00:52:13,300 --> 00:52:15,100 Stai, ce-i asta? 515 00:52:41,758 --> 00:52:43,452 Aproape am ajuns. 516 00:52:52,249 --> 00:52:53,950 Fiul tânărului Shik. 517 00:52:55,149 --> 00:52:57,153 Fiule Tânăr Shik! 518 00:52:59,609 --> 00:53:01,557 ai... 519 00:53:02,417 --> 00:53:05,151 acum nicăieri altundeva. 520 00:53:07,300 --> 00:53:08,550 [Rezultatele testului] 521 00:53:10,225 --> 00:53:11,881 Iesi din masina. 522 00:53:27,999 --> 00:53:33,671 Voi ieși numai dacă promiți să-mi duc fiica la spital. 523 00:53:35,644 --> 00:53:39,144 Bine, promit. Vă rog să coborâți din mașină. 524 00:53:57,100 --> 00:54:00,975 Doctore Kang, ai făcut-o. 525 00:54:04,999 --> 00:54:09,925 Fiule Young Shik, ești arestat pentru participarea la comerțul ilegal de organe. 526 00:54:09,925 --> 00:54:11,175 - Ia-l departe. - Da, domnule. 527 00:54:11,175 --> 00:54:14,774 - Du-mi fiica la spital! - Bine. 528 00:54:22,100 --> 00:54:24,050 Hei! Sună o ambulanță, acum! 529 00:54:32,667 --> 00:54:36,167 Doctor Fiul. Doctor Fiule! 530 00:54:38,800 --> 00:54:40,314 Doctor Fiule! 531 00:54:51,151 --> 00:54:54,301 Ce facem, doctore Kang? Inima ei nu bate! 532 00:54:54,850 --> 00:54:57,249 Ce vrei să spui? Ea doar respira! 533 00:54:59,100 --> 00:55:00,765 Mişcare! 534 00:55:00,765 --> 00:55:03,051 Yeon Hee! Yeon Hee! 535 00:55:03,051 --> 00:55:05,151 Yeon Hee. Yeon Hee. 536 00:55:06,734 --> 00:55:10,330 Yeon Hee! Yeon Hee! Yeon Hee! 537 00:55:10,330 --> 00:55:13,430 Yeon Hee! Yeon Hee! 538 00:55:14,702 --> 00:55:16,747 Yeon Hee... 539 00:55:27,649 --> 00:55:31,551 Te rog, salvează-mi Yeon Hee. Te rog, salvează-o. 540 00:55:31,551 --> 00:55:34,499 Ești doctor, nu-i așa? 541 00:55:34,499 --> 00:55:37,149 Te rog, salvează-mi Yeon Hee. te implor. 542 00:55:37,149 --> 00:55:42,296 Te rog, salvează-mi fiica. Te rog, salvează-l pe Yeon Hee. 543 00:55:42,296 --> 00:55:44,030 Te rog... 544 00:55:46,749 --> 00:55:51,093 Yeon Hee... Yeon Hee... 545 00:56:10,899 --> 00:56:12,950 Sunați o ambulanță! Grabă! 546 00:56:13,535 --> 00:56:15,164 Hei, sună-i din nou. 547 00:56:38,082 --> 00:56:39,575 Yeon Hee... 548 00:56:56,876 --> 00:56:58,575 voi reveni. 549 00:56:58,575 --> 00:57:00,347 Câștigă mulți bani, bine? 550 00:57:05,966 --> 00:57:07,600 Wow. 551 00:57:07,600 --> 00:57:09,211 Nenorocit. 552 00:57:15,100 --> 00:57:16,959 Nu poți muri. 553 00:57:17,600 --> 00:57:19,644 Nu poți muri așa! 554 00:57:26,850 --> 00:57:28,850 Deschide ochii! 555 00:58:05,200 --> 00:58:08,111 [Cruce] 556 00:58:08,111 --> 00:58:11,300 - Unde este ambulanța? - Ce ai spus? 557 00:58:11,300 --> 00:58:12,910 Un stop cardiac? 558 00:58:12,910 --> 00:58:16,044 Totul din cauza mea... 559 00:58:16,044 --> 00:58:18,743 Vreau doar să mor. 560 00:58:19,586 --> 00:58:22,435 E posibil să fi fost tutorele meu până acum 561 00:58:22,435 --> 00:58:24,211 dar eu sunt tutorele tău acum. 562 00:58:24,211 --> 00:58:27,499 Te descurci bine? Mi-e dor de tine. 563 00:58:27,499 --> 00:58:31,499 - Cine ți-a amenințat viața? - Kang In Kyu de la Spitalul Sunrim! 564 00:58:31,499 --> 00:58:35,249 Ai prescris acel medicament lui Kim Hyung Bum? 565 00:58:35,249 --> 00:58:40,249 Subtitrare de DramaFever