1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Субтитлес би ДрамаФевер 2 00:00:12,749 --> 00:00:15,749 <и>[Крст] 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 <и>[Ликови, групе, места и ситуације у овој драми су измишљене.] 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,000 <и>[Епизода 8] 5 00:00:44,749 --> 00:00:47,088 <и>Пет, шест, седам, осам, девет... 6 00:00:47,088 --> 00:00:48,686 <и>[Ограничени број] 7 00:00:54,299 --> 00:00:55,900 хало? 8 00:00:55,900 --> 00:00:59,078 <и>Боже, тај јадни кучкин син. 9 00:00:59,078 --> 00:01:01,499 <и>Након што је и он једва преживео. 10 00:01:01,499 --> 00:01:03,516 Ти си ово урадио, зар не? 11 00:01:03,516 --> 00:01:05,692 Зар ниси радознао? 12 00:01:05,692 --> 00:01:08,391 О човеку који нам је наредио да отвориш оца 13 00:01:08,391 --> 00:01:10,891 <и>и ко је добио бубрег твог оца. 14 00:01:11,427 --> 00:01:14,739 Само то копиле је знало ко су. 15 00:01:14,739 --> 00:01:16,430 Али шта можете учинити? 16 00:01:16,430 --> 00:01:18,231 <и>Сада је мртав. 17 00:01:37,100 --> 00:01:40,201 21, 22, 23, 24, 25... 18 00:01:40,201 --> 00:01:43,802 26, 26, 27, 28, 29, 30! 19 00:01:44,900 --> 00:01:47,100 - 150 џула. - 150 џула. Цхаргед. 20 00:01:47,900 --> 00:01:48,999 Јасно. 21 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Пуцај! 22 00:02:17,100 --> 00:02:20,600 26, 27, 28, 29, 30! 23 00:02:21,200 --> 00:02:23,298 - 150 џула, још једном. - 150 џула. Цхаргед. 24 00:02:23,809 --> 00:02:24,909 Јасно. 25 00:02:25,870 --> 00:02:26,870 Пуцај! 26 00:02:41,399 --> 00:02:43,899 - 200 џула. - 200 џула. Цхаргед. 27 00:02:44,464 --> 00:02:45,565 Јасно. 28 00:02:46,298 --> 00:02:47,298 Пуцај! 29 00:03:34,754 --> 00:03:36,554 Проглашавам овог пацијента мртвим. 30 00:03:39,250 --> 00:03:41,450 20. фебруар 2018. 31 00:03:45,018 --> 00:03:47,018 21:47 32 00:03:47,822 --> 00:03:50,072 Ли Гил Санг је проглашен мртвим. 33 00:03:57,732 --> 00:04:00,231 Да ли је још неко посетио овог пацијента? 34 00:04:01,022 --> 00:04:04,221 Не, тај човек је био једини. 35 00:04:04,779 --> 00:04:06,878 <и>То копиле, Лее Гил Санг 36 00:04:06,878 --> 00:04:09,027 кога сам спасао и послао у ову болницу... 37 00:04:09,027 --> 00:04:11,827 био саучесник који је извадио органе мог оца. 38 00:04:12,452 --> 00:04:14,854 Спасите га, без обзира шта је потребно. 39 00:04:14,854 --> 00:04:18,853 Побринућу се да умре у мојим рукама. 40 00:06:25,283 --> 00:06:28,476 ЦЦТВ снимак интензивне неге је овде горе. 41 00:06:29,099 --> 00:06:34,099 У реду, можеш ли ми показати снимак од 21 сат? 42 00:06:59,200 --> 00:07:01,599 Не видим ништа сумњиво. 43 00:07:03,050 --> 00:07:05,173 Ок, схватио сам. 44 00:07:05,173 --> 00:07:06,673 Хвала. 45 00:07:27,599 --> 00:07:29,026 <и>Где си ти? 46 00:07:30,096 --> 00:07:33,695 - Болница. <и>- Дођи у моју канцеларију. 47 00:07:42,279 --> 00:07:43,978 Реци ми истину. 48 00:07:45,070 --> 00:07:47,721 Шта си урадио Ли Гил Сангу? 49 00:07:49,700 --> 00:07:51,685 Нисам ништа урадио. 50 00:07:51,685 --> 00:07:55,084 Зашто је онда ушао хапшење након што сте га посетили? 51 00:07:55,584 --> 00:07:57,315 Пре тога је био сасвим добро. 52 00:07:57,315 --> 00:07:59,514 То је радио Ким Хиунг Бум. 53 00:08:00,014 --> 00:08:03,704 - Шта? - Ким Хиунг Бум га је убио! 54 00:08:03,704 --> 00:08:06,769 Ово је болница, а то копиле је у бекству. 55 00:08:06,769 --> 00:08:10,659 Дошао је тражени криминалац у болницу само за Ли Гил Санга? 56 00:08:10,659 --> 00:08:14,320 - На месту покривеном камерама? - Видео сам то својим очима! 57 00:08:14,320 --> 00:08:16,268 Сабери се, Канг Ин Кју! 58 00:08:19,300 --> 00:08:22,099 Ионако нисам очекивао да ћеш ми веровати. 59 00:08:25,095 --> 00:08:26,696 ако... 60 00:08:27,917 --> 00:08:29,917 говориш истину... 61 00:08:30,772 --> 00:08:32,842 ти си... 62 00:08:32,842 --> 00:08:35,842 ухваћен на длану од Рука Ким Хиунг Бума управо сада. 63 00:08:40,400 --> 00:08:41,748 није ме брига. 64 00:08:43,108 --> 00:08:45,310 Докле год могу да га ухватим. 65 00:08:47,974 --> 00:08:52,075 Што сте више луди за осветом, тим више ће тај гад уживати. 66 00:08:52,075 --> 00:08:54,160 Зато што може да те контролише како год хоће 67 00:08:54,160 --> 00:08:56,660 сада када вам недостаје добро расуђивање. 68 00:08:59,060 --> 00:09:01,685 Ваљда ћемо сазнати кад ово завршим. 69 00:09:01,685 --> 00:09:04,185 О томе ко кога контролише. 70 00:09:36,267 --> 00:09:37,565 Живели. 71 00:09:53,150 --> 00:09:55,950 Како одгајате троје деце? 72 00:09:56,450 --> 00:09:58,877 - Импресиониран сам. - Нисам их ја одгајао. 73 00:09:58,877 --> 00:10:00,776 Моја жена јесте. 74 00:10:02,674 --> 00:10:06,914 стварно не знам како да освојим своју децу. 75 00:10:06,914 --> 00:10:10,453 Зашто? Да ли ти је Ји Ин тешко? 76 00:10:10,453 --> 00:10:14,353 Ји Ин то никада не би урадио. Ја сам тај који јој задаје муке. 77 00:10:17,478 --> 00:10:21,497 Ако се овако осећаш због твоје болести... 78 00:10:21,497 --> 00:10:23,497 Могу им рећи у ваше име. 79 00:10:25,160 --> 00:10:27,315 Прекини са срањем и попиј. 80 00:10:27,315 --> 00:10:30,200 Ји Ин треба да се припреми и сама емоционално. 81 00:10:30,700 --> 00:10:33,818 Ускоро ћеш постати укочен, ваше руке и ноге ће бити парализоване 82 00:10:33,818 --> 00:10:35,618 и нећеш моћи да ходаш како треба. 83 00:10:35,618 --> 00:10:39,339 Боже, тераш ме изгубим апетит. Ова рунда је на вама. 84 00:10:39,339 --> 00:10:43,137 Пијте полако. Не жури. 85 00:10:48,075 --> 00:10:50,877 Реци јој што пре ваши симптоми се погоршавају. 86 00:10:50,877 --> 00:10:53,877 Чињеница да сте сакрили своју болест повредиће твоју породицу... 87 00:10:53,877 --> 00:10:55,954 више од саме болести. 88 00:10:55,954 --> 00:10:58,055 Знаш шта говорим, зар не? 89 00:11:12,675 --> 00:11:15,974 <и>[Побегао! Где је он сада? Шок од акутне бубрежне инсуфицијенције...] 90 00:11:28,007 --> 00:11:30,809 <и>Трагови који ће ми помоћи ухватити Ким Хиунг Бума. 91 00:11:32,996 --> 00:11:34,873 <и>ВИП. 92 00:11:37,810 --> 00:11:39,411 Зар ниси радознао? 93 00:11:39,911 --> 00:11:42,685 О човеку који нам је наредио да отвориш оца 94 00:11:42,685 --> 00:11:45,685 <и>и ко је добио бубрег твог оца. 95 00:11:46,281 --> 00:11:48,680 Само то копиле је знало ко су. 96 00:11:49,200 --> 00:11:50,878 Али шта можете учинити? 97 00:11:50,878 --> 00:11:52,478 <и>Сада је мртав. 98 00:12:02,180 --> 00:12:05,781 <и>Ким Хиунг Бум је то рекао Лее Гил Санг је добро познавао ВИП. 99 00:12:09,834 --> 00:12:14,734 Хиунг Бум којег познајем прво би потражио ВИП. 100 00:12:15,400 --> 00:12:19,349 <и>И Лее Гил Санг је то рекао Ким Хиунг Бум би прво тражио ВИП. 101 00:12:19,849 --> 00:12:22,099 <и>Ако нађем ВИП... 102 00:12:22,599 --> 00:12:25,099 <и>онда могу да ухватим Ким Хиунг Бума. 103 00:12:33,310 --> 00:12:36,892 <и>[Информације о пацијенту: Лее Гил Санг, Информације о чувару: Канг Ин Кју] 104 00:12:36,892 --> 00:12:41,570 <и>Адреса Лее Гил Санга је Гангвон-до, Чунчеон 105 00:12:41,570 --> 00:12:43,969 <и>Сангам-даеро 67. 106 00:12:56,281 --> 00:12:57,681 Хан Схик. 107 00:12:59,108 --> 00:13:02,806 Хан Схик! Хан Схик! 108 00:13:05,800 --> 00:13:08,400 шта је то? јеси ли добро? 109 00:13:10,900 --> 00:13:14,599 - Где је доктор Хванг? - Хеј, где је доктор Хванг? 110 00:13:15,690 --> 00:13:17,291 жао ми је. Још нисам стигао до њега. 111 00:13:19,079 --> 00:13:21,378 Доведи га овамо, копиле. 112 00:13:21,378 --> 00:13:22,680 хоћу. 113 00:13:37,813 --> 00:13:40,488 О пацијенту који је преминуо јуче... 114 00:13:41,123 --> 00:13:46,525 зар он није био онај кога сте спасили кроз програм подстицаја за бубреге? 115 00:13:47,710 --> 00:13:49,145 Био је. 116 00:13:49,145 --> 00:13:52,344 Ако сте га спасили против мојих наређења 117 00:13:52,849 --> 00:13:55,650 требао си узети пуна одговорност, али шта је ово? 118 00:13:57,252 --> 00:13:58,901 извињавам се. 119 00:13:59,401 --> 00:14:01,301 Шта је био узрок смрти? 120 00:14:01,801 --> 00:14:05,800 Није било ништа значајно пре изненадног хапшења. 121 00:14:05,800 --> 00:14:09,935 Чуо сам да су његови витални елементи враћали на нормалне нивое 122 00:14:09,935 --> 00:14:13,390 и да је пред премештањем на опште одељење за неколико дана. 123 00:14:13,390 --> 00:14:17,190 Има ли смисла да он изненада пао у шок? 124 00:14:21,300 --> 00:14:25,300 То није била медицинска несрећа, зар не? 125 00:14:26,396 --> 00:14:30,195 Није било проблема са рецептима или опремом. 126 00:14:30,704 --> 00:14:34,402 Онда, зашто је савршено добро пацијент изненада умре? 127 00:14:34,902 --> 00:14:36,304 Боже, озбиљно. 128 00:14:38,900 --> 00:14:42,700 Не могу да верујем да се ово десило непосредно пре евалуације. 129 00:14:45,060 --> 00:14:48,747 Превидео сам подстицај за бубреге програмски инцидент прошли пут 130 00:14:48,747 --> 00:14:51,247 али не могу да превидим ову. 131 00:14:52,814 --> 00:14:56,814 Биће дисциплинске мере, па имајте то на уму. 132 00:14:59,185 --> 00:15:00,334 Да, господине. 133 00:15:01,069 --> 00:15:02,669 Можете ићи. 134 00:15:09,689 --> 00:15:12,789 Главни директор, председник Цхои Ханвоонг групе је овде. 135 00:15:16,450 --> 00:15:21,373 Боже, председниче, шта доноси јеси ли овде без икаквог обавештења? 136 00:15:21,373 --> 00:15:24,873 - Прошло је доста времена. - Лепо је видети те поново. 137 00:15:27,270 --> 00:15:31,368 Хоћете да кажете да је пацијент умро после сумњиво лице ушло у интензивну негу? 138 00:15:31,371 --> 00:15:34,820 Да! И он је био на опоравку. 139 00:15:35,467 --> 00:15:38,578 Али чуо сам то тамо је био и начелник центра. 140 00:15:38,578 --> 00:15:40,964 Није био шеф центра задужен за тог преминулог пацијента? 141 00:15:40,964 --> 00:15:42,262 Шеф центра! 142 00:15:50,795 --> 00:15:54,257 Обриши то мрштење са лица и усправи се. 143 00:15:54,257 --> 00:15:57,257 Људи ће то помислити ти си пацијент, а не доктор. 144 00:16:06,241 --> 00:16:10,241 Чуо сам да си спасио Живот конгресмена Ноа. 145 00:16:11,599 --> 00:16:13,695 Нисам га спасио. 146 00:16:13,695 --> 00:16:15,597 Шта сам могао да урадим? 147 00:16:16,099 --> 00:16:18,045 Чуо сам све о томе. 148 00:16:18,045 --> 00:16:22,545 Тај конгресмен Но не би буди жив сада да није било тебе. 149 00:16:23,199 --> 00:16:25,998 Конгресмен Но је праведан предодређен да живи дуг живот. 150 00:16:27,527 --> 00:16:32,929 Требало је да те замолим да се побринеш за то моја ћерка од самог почетка. 151 00:16:33,998 --> 00:16:38,900 Узгред, на који начин да ли ти је ћерка болесна? 152 00:16:42,805 --> 00:16:46,504 Имала је јувенилни дијабетес од малена. 153 00:16:46,506 --> 00:16:48,523 Ох не. 154 00:16:48,523 --> 00:16:52,248 <и>Дакле, тренутно јој је потребна трансплантација 155 00:16:52,248 --> 00:16:54,748 <и>и за њен бубрег и панкреас. 156 00:17:00,665 --> 00:17:05,198 Са трансплантацијама, теже је пронаћи донора 157 00:17:05,198 --> 00:17:07,046 него сама операција. 158 00:17:07,748 --> 00:17:11,548 Зато сам и дошао да разговарам са тобом, главни директор Сине. 159 00:17:12,048 --> 00:17:14,690 Имамо донора бубрега. 160 00:17:14,690 --> 00:17:17,690 Рођак је пристао да то уради. 161 00:17:18,190 --> 00:17:22,590 Али... проблем је панкреас. 162 00:17:33,998 --> 00:17:35,298 Јеси ли звао за мене? 163 00:17:35,803 --> 00:17:41,115 Истовремена трансплантација за Ханвоонг Ускоро ће се одржати ћерка групе. 164 00:17:41,115 --> 00:17:44,365 Уради шта год је потребно да изврши ту операцију. 165 00:17:46,331 --> 00:17:49,680 Али сам погрешио током последње операције, и... 166 00:17:50,400 --> 00:17:53,450 Дакле... хоћеш да кажеш да то нећеш урадити? 167 00:17:54,350 --> 00:17:57,978 - Шеф центра то може. - Зато си у том стању. 168 00:17:57,979 --> 00:18:00,881 Ако сте погрешили, требало би размислите како да се искупите! 169 00:18:02,076 --> 00:18:04,941 Све док је начелник центра на лошој страни главног директора 170 00:18:04,941 --> 00:18:06,741 то је твоја шанса. 171 00:18:08,488 --> 00:18:10,390 Шта ако та шанса... 172 00:18:11,942 --> 00:18:13,942 претвара у отров? 173 00:18:16,140 --> 00:18:19,536 Нисам довољно вешт да урадим а истовремена операција бубрега и панкреаса. 174 00:18:19,536 --> 00:18:21,757 Најбоље је да шеф центра обавља ову операцију. 175 00:18:21,757 --> 00:18:25,190 Због тога не можете освојити Иеон Хее! Зато што си такав насилник! 176 00:18:25,190 --> 00:18:28,754 Ако не можеш освојити њено срце, бар искористи ову прилику! 177 00:18:28,754 --> 00:18:31,754 Ако не можете да искористите прилику, онда барем освоји Иеон Хее! 178 00:18:31,754 --> 00:18:33,754 Човек не може бити тако неодлучан. 179 00:19:01,779 --> 00:19:03,779 О чему си тако дубоко замишљен? 180 00:19:08,106 --> 00:19:10,408 Јоо Хиук, да ли желиш мало кафе? На мени је. 181 00:19:10,908 --> 00:19:12,908 Не, то је у реду. 182 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 Само напред. Чекају те. 183 00:19:17,827 --> 00:19:19,327 Доктор Ли. 184 00:19:19,987 --> 00:19:21,487 Наручи без мене. 185 00:19:23,729 --> 00:19:25,029 Јоо Хиук! 186 00:19:52,998 --> 00:19:57,200 Шта забога радиш около, да доведеш своје тело у ово стање? 187 00:19:59,813 --> 00:20:03,928 Ствар је у томе када један угашени унутрашњи органи 188 00:20:03,928 --> 00:20:07,428 остали су везани да се на крају искључи. 189 00:20:10,298 --> 00:20:14,770 Пошто је ваша јетра оштећена, Ваш бубрег ће се оштетити... 190 00:20:14,770 --> 00:20:21,602 а тај оштећени бубрег ће на крају учини да ти срце стане... 191 00:20:34,010 --> 00:20:35,812 Све је спремно. 192 00:20:51,404 --> 00:20:54,006 Не, можеш остати тамо. 193 00:21:02,998 --> 00:21:06,417 Желим да наступиш операција. Ја ћу ти помоћи. 194 00:21:06,417 --> 00:21:09,971 Пардон? Не, то је у реду. како сам могао... 195 00:21:09,971 --> 00:21:11,719 Зар не желиш? 196 00:21:11,719 --> 00:21:15,219 Хеј, онда му је боље да му помогнеш. Ваљда му се не свиђам. 197 00:21:15,740 --> 00:21:19,410 - Нисам на то мислио. - Не брини. ја ћу ти помоћи. 198 00:21:19,410 --> 00:21:21,975 Најбољи сте све док немој се нервирати. 199 00:21:21,975 --> 00:21:24,950 Зашто си такав одједном, шефе центра? 200 00:21:24,950 --> 00:21:28,248 Зар не бисте радије добили мало вежбе док сам још овде? 201 00:21:30,353 --> 00:21:32,651 Колико дуго морам да стојим овде? 202 00:21:32,651 --> 00:21:36,853 Ох, извињавам се. ја ћу почети. 203 00:21:39,600 --> 00:21:41,998 - Прави угао. - Пинцете. 204 00:21:56,900 --> 00:21:59,455 <и>Чуо сам да је медицински туристички комплекс 205 00:21:59,455 --> 00:22:03,131 је посао под вашом моћи. 206 00:22:03,131 --> 00:22:07,180 Ја ћу ти то учинити. 207 00:22:07,180 --> 00:22:11,331 Мој зет је градоначелник Сеула. 208 00:22:54,267 --> 00:22:56,517 Боже, тако добро спаваш. 209 00:23:06,918 --> 00:23:08,336 хало? 210 00:23:10,024 --> 00:23:14,046 Рх А? То је лако. 211 00:23:14,046 --> 00:23:17,395 Могу га брзо пронаћи. Шта ти треба? 212 00:23:17,946 --> 00:23:20,747 Ох, је ли тако? 213 00:23:22,721 --> 00:23:24,941 Имам га. Припремићу ти га. 214 00:23:32,696 --> 00:23:36,594 Рх А. 215 00:23:36,594 --> 00:23:38,192 Хан Схик. 216 00:23:38,834 --> 00:23:41,834 Проклетство! Дођавола си ме уплашио! 217 00:23:42,880 --> 00:23:45,189 Јеси ли устао? јеси ли добро? 218 00:23:45,189 --> 00:23:48,587 - Дај ми контакт књигу. - Зашто? 219 00:23:54,393 --> 00:23:56,419 Добро је јео, зар не? 220 00:23:56,419 --> 00:23:59,931 наравно. Добро се бринем о њему. 221 00:23:59,931 --> 00:24:02,621 Још увек не зна да смо у сродству. 222 00:24:03,363 --> 00:24:06,465 О томе није могао ни да сања. 223 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 Скоро је дан Д. 224 00:24:13,936 --> 00:24:16,536 Једва чекам да видим лице тог гада. 225 00:24:33,750 --> 00:24:36,750 <и>[Гангвон-до, Чунчеон, Сангам-даеро 67] 226 00:24:46,044 --> 00:24:49,332 Као пацијенткиња од 24 године са дијабетесом типа 1 227 00:24:49,332 --> 00:24:52,598 њен висок крвни притисак је одржаван због недостатка лучења инсулина 228 00:24:52,598 --> 00:24:54,663 резултирајући у погоршање њеног левог бубрега 229 00:24:54,663 --> 00:24:58,432 са функционисањем њеног десног бубрега на осам одсто свог уобичајеног капацитета. 230 00:24:58,932 --> 00:25:03,833 Зар јој не треба симултанка онда трансплантација бубрега и панкреаса? 231 00:25:04,848 --> 00:25:06,250 Не можемо то да урадимо. 232 00:25:07,525 --> 00:25:10,150 Не би требало да наступамо тако тешка операција. 233 00:25:10,750 --> 00:25:13,982 Да ли се противите симултаном трансплантација или сама операција? 234 00:25:13,982 --> 00:25:16,241 - Оба. - Зашто? 235 00:25:16,241 --> 00:25:18,450 И пацијент и донатор желите да прођете кроз то. 236 00:25:18,450 --> 00:25:21,548 Боље је сачекати мождану смрт пацијент док је на дијализи. 237 00:25:22,903 --> 00:25:25,304 Зар не мислиш да ја то знам? 238 00:25:29,726 --> 00:25:31,597 Погледај ово. 239 00:25:31,597 --> 00:25:35,150 Због компликација, развила је лезије стопала. 240 00:25:35,150 --> 00:25:37,348 А пацијент има само 24 године. 241 00:25:37,348 --> 00:25:41,048 Ако пропустимо прави тајминг и она мора да је ампутира 242 00:25:41,048 --> 00:25:44,548 овај пацијент ће морати да живи са инвалидитет до краја живота. 243 00:25:45,048 --> 00:25:48,250 Разумем вашу забринутост. 244 00:25:48,250 --> 00:25:52,261 Али као што знате, морамо размотрити сигурност оба донатора 245 00:25:52,261 --> 00:25:54,950 и прималац када су у питању трансплантације. 246 00:25:54,950 --> 00:25:59,048 У случају коришћења донора са можданом мртвом, цео панкреас се трансплантира. 247 00:25:59,048 --> 00:26:01,750 Али у сировој трансплантацији, део панкреаса се екстрахује 248 00:26:01,750 --> 00:26:04,750 тако да не можемо да гарантујемо здравље донатора. 249 00:26:05,957 --> 00:26:09,625 Хајде да пробамо за сада, и ако не изгледа обећавајуће 250 00:26:09,625 --> 00:26:12,848 можемо користити донора са можданом мртвом, као што сте предложили. 251 00:26:12,848 --> 00:26:16,848 Није као да скачеш до закључака без покушаја претходног. 252 00:26:18,150 --> 00:26:21,153 „Размислите само о томе добробит пацијента." 253 00:26:21,153 --> 00:26:25,002 Није ли то изрека живиш, шефе центра? 254 00:26:34,134 --> 00:26:36,433 Какво је стање донатора? 255 00:26:39,173 --> 00:26:42,973 Као што можете видети овде, стање донора бубрега је повољно 256 00:26:42,973 --> 00:26:45,173 према резултатима испитивања. 257 00:26:46,394 --> 00:26:50,284 - Шта је са донором панкреаса? - Донатор ће ускоро бити хоспитализован. 258 00:26:50,284 --> 00:26:54,784 Хајде да причамо поново када стигнемо резултати теста донатора панкреаса. 259 00:27:10,548 --> 00:27:14,650 Чекај, зар то то не значи можда неће извршити операцију? 260 00:27:15,420 --> 00:27:18,823 Шта је, забога, овог пута? 261 00:27:18,823 --> 00:27:22,105 Он никада не дозвољава да било шта иде глатко! 262 00:27:41,490 --> 00:27:42,589 Да? 263 00:27:47,548 --> 00:27:49,348 Хвала вам на труду. 264 00:27:51,980 --> 00:27:53,415 Шта те доводи у моју канцеларију? 265 00:27:53,415 --> 00:27:57,615 Дошао сам само да се извиним за оно што сам јутрос рекао. 266 00:27:58,190 --> 00:28:02,990 То је у реду. Био сам одговоран за оно што се догодило. 267 00:28:03,512 --> 00:28:08,982 Па, шта год да се дешава у болницама никада није до само једне особе. 268 00:28:08,982 --> 00:28:13,300 То је одговорност обојице руководство и медицински тим. 269 00:28:18,700 --> 00:28:21,067 успут... 270 00:28:21,067 --> 00:28:26,538 шта си одлучио да урадиш о операцији пацијента Цхои Сун Ми? 271 00:28:27,046 --> 00:28:30,455 Ох, још увек размишљам о томе. 272 00:28:30,455 --> 00:28:32,998 Али зашто? 273 00:28:32,998 --> 00:28:38,141 Најбоље је пронаћи мождану мртву донатор за здравље пацијента. 274 00:28:38,141 --> 00:28:43,019 Као што већ знате, пацијент нема много времена. 275 00:28:43,019 --> 00:28:46,409 Колико сам чуо, нису само лезије стопала... 276 00:28:46,409 --> 00:28:49,807 чак је развила лезије мрежњаче. 277 00:28:58,516 --> 00:29:02,016 Ако тако оставимо, неће бити само њене ноге 278 00:29:02,016 --> 00:29:05,816 могла би изгубити и вид. 279 00:29:14,561 --> 00:29:17,657 Истина је, тај пацијент... 280 00:29:17,657 --> 00:29:20,807 је ћерка човека Радио сам 40 година. 281 00:29:21,739 --> 00:29:25,671 Али тај момак је заиста нестрпљив 282 00:29:25,671 --> 00:29:28,172 па ако одбијете да извршите операцију 283 00:29:28,172 --> 00:29:31,257 он ће то урадити на другом месту. 284 00:29:31,257 --> 00:29:33,515 Чак и ако мора да оде у иностранство. 285 00:29:33,515 --> 00:29:37,084 Али шта ако оде у иностранство 286 00:29:37,084 --> 00:29:41,584 и нешто крене наопако током незаконитог поступка? 287 00:29:44,084 --> 00:29:47,982 Молим вас размислите још једном. 288 00:30:00,506 --> 00:30:05,506 [ДрамаФевер Вер] твН Е08 Цросс -♥ Руо Кси ♥- 289 00:30:17,316 --> 00:30:19,016 <и>[Гангвон-до, Чунчеон, Сангам-даеро 67] 290 00:30:38,221 --> 00:30:40,522 Шта те доводи овде? 291 00:30:40,522 --> 00:30:42,922 Да ли је ово кућа Лее Гил Санга? 292 00:30:44,071 --> 00:30:48,566 Ја сам Канг Ин Кју, доктор који је оперисао Ли Гил Санга. 293 00:31:00,849 --> 00:31:03,778 Још ниси јео, зар не? 294 00:31:03,778 --> 00:31:05,880 Молим вас седите. 295 00:31:23,439 --> 00:31:25,939 <и>[Болница Сунрим] „Болница Сунрим?“ 296 00:31:30,566 --> 00:31:32,066 <и>[Болница Сунрим] 297 00:31:35,715 --> 00:31:37,715 <и>[Болница Сунрим] 298 00:31:46,215 --> 00:31:49,590 Чекај, храна је спремна! Молим вас узмите мало пре него што одете! 299 00:31:49,590 --> 00:31:53,590 То је у реду. Ја само дошао да ми ода почаст. 300 00:32:13,316 --> 00:32:14,914 Нох Ин Сунг? 301 00:32:15,414 --> 00:32:17,135 Здраво. 302 00:32:18,463 --> 00:32:21,614 Како је рана? да ли је у реду? 303 00:32:21,614 --> 00:32:23,277 јесте. 304 00:32:23,277 --> 00:32:25,978 Свратио си на преглед прошле недеље, зар не? 305 00:32:27,049 --> 00:32:30,066 - Да. - Али зашто твој ујак не дође? 306 00:32:30,066 --> 00:32:31,878 И њега би требало прегледати. 307 00:32:31,878 --> 00:32:36,077 Боже. Какав ујак? Нисам разговарао са њим годинама. 308 00:32:36,587 --> 00:32:38,191 Пардон? 309 00:32:38,691 --> 00:32:41,766 Ко је онда био тај човек прошли пут? 310 00:32:41,766 --> 00:32:43,296 СЗО? 311 00:32:43,296 --> 00:32:46,682 Човек који је донирао бубрег твом оцу. 312 00:32:49,520 --> 00:32:52,630 Ох, то је био мој ујак. 313 00:32:52,630 --> 00:32:55,930 заборавио сам. Мислио сам да јеси говорећи о мом млађем ујаку. 314 00:32:57,744 --> 00:33:01,244 - Хало? Хеј, Хиунг Јин. - Чекај, чекај... 315 00:33:25,692 --> 00:33:28,330 - Шта је било? - Зар то ниси икада помислио 316 00:33:28,330 --> 00:33:33,016 илегална трговина органима могла би бити одвија у овој болници? 317 00:33:33,016 --> 00:33:34,250 ста? 318 00:33:35,044 --> 00:33:37,243 Наша болница нема шта да ради са таквим стварима. 319 00:33:37,923 --> 00:33:40,119 Ми то добро управљамо 320 00:33:40,119 --> 00:33:44,119 уз темељне провере докумената и консултације са социјалним радницима. 321 00:33:44,951 --> 00:33:46,888 Оно што си управо рекао... 322 00:33:46,888 --> 00:33:51,414 је увреда за све који раде на одељењу за трансплантацију органа. 323 00:33:52,065 --> 00:33:56,414 Ако и давалац и прималац пристати да лажемо, никада не бисмо сазнали. 324 00:33:56,414 --> 00:34:00,715 Свако може да се појави као сродника ако измисле личну карту. 325 00:34:00,715 --> 00:34:03,266 Радим овде већ дуже време. 326 00:34:03,266 --> 00:34:06,728 И никад нисам прихватио било какав захтев или молба... 327 00:34:08,114 --> 00:34:11,847 Дајте мождану смрт пацијента бубрег конгресмену Ноу. 328 00:34:11,847 --> 00:34:14,106 Немојте погрешно схватити. 329 00:34:14,106 --> 00:34:17,282 Ово није захтев, то је наређење. 330 00:34:17,282 --> 00:34:19,722 Истина је, тај пацијент... 331 00:34:19,722 --> 00:34:22,052 је ћерка човека Радио сам 40 година. 332 00:34:22,052 --> 00:34:25,731 Али шта ако оде у иностранство и нешто крене наопако 333 00:34:25,731 --> 00:34:28,130 током незаконитог поступка? 334 00:34:32,346 --> 00:34:37,695 Неко у овој болници јесте повезан са Ли Гил Сангом. 335 00:34:42,615 --> 00:34:47,414 Кажем да су пацијенти које сте спасили могли да плате за своје донаторе... 336 00:34:47,414 --> 00:34:49,273 Шта сад говориш? 337 00:34:50,068 --> 00:34:54,768 Нисам сигуран, али ово јесте повезан и са смрћу мог оца. 338 00:34:56,315 --> 00:34:58,414 Престани да избацујеш глупости и излази. 339 00:34:59,976 --> 00:35:03,076 Оно што сумњате... овде се не дешава. 340 00:35:03,619 --> 00:35:05,097 Немој ми рећи да ти... 341 00:35:06,032 --> 00:35:09,615 знао за то све време, али ми ниси рекао? 342 00:35:09,615 --> 00:35:12,115 Баш као када је Ли Гил Санг ухапшен? 343 00:35:18,280 --> 00:35:22,829 Господине, дефинитивно јесте кријући нешто. 344 00:35:22,829 --> 00:35:25,539 Шта год да је, реци ми. 345 00:35:30,514 --> 00:35:34,833 Ако ми не одговориш, ја ћу нема друге него да сумњам у тебе. 346 00:35:38,514 --> 00:35:41,402 Ствари које си сакрио од мене у мом најбољем интересу... 347 00:35:41,402 --> 00:35:43,744 само још више полудим. 348 00:35:43,744 --> 00:35:46,615 Са Ли Гил Сангом, са Ин Јоо, па чак и сада! 349 00:35:46,615 --> 00:35:48,715 Када ћеш престати да ми пркосиш? 350 00:35:55,003 --> 00:35:57,291 На крају... 351 00:35:57,291 --> 00:36:00,043 одбијаш да ми кажеш? 352 00:36:00,043 --> 00:36:02,384 Чак и да сам знао... 353 00:36:02,384 --> 00:36:07,032 не бих ти рекао кад ниси при здравој памети. 354 00:36:13,436 --> 00:36:15,509 У реду. 355 00:36:15,509 --> 00:36:18,407 Тада ћу сам сазнати. 356 00:36:50,003 --> 00:36:52,512 <и>Донатор Чои Сун Ми је овде. 357 00:36:52,512 --> 00:36:56,403 <и>- Иди и помози му око прегледа. - Наравно, урадићу то. 358 00:37:16,496 --> 00:37:17,996 Цхои Гиунг Нам. 359 00:37:20,666 --> 00:37:22,811 Цхои Гиунг Нам? 360 00:37:25,936 --> 00:37:28,516 Зар ти ниси Цхои Гиунг Нам? 361 00:37:28,516 --> 00:37:29,925 Пардон? 362 00:37:31,884 --> 00:37:36,132 Да, то сам ја. Ја сам Цхои Гиунг Нам. 363 00:37:39,038 --> 00:37:43,788 О чему тако дубоко размишљаш? Да ли сте забринути због операције? 364 00:37:44,932 --> 00:37:46,244 Да. 365 00:37:46,244 --> 00:37:49,443 Не брини превише. Бићеш добро. 366 00:37:52,800 --> 00:37:55,599 Који је твој однос пацијенту Цхои Сун Ми? 367 00:37:58,596 --> 00:38:02,751 Ја сам... ја сам... ја сам њен ујак. 368 00:38:02,751 --> 00:38:05,652 Ох, видим. 369 00:38:07,215 --> 00:38:12,474 Морате постити до операције, и извршићу неколико једноставних тестова 370 00:38:12,474 --> 00:38:16,224 па вас молим да се промените у ово и сачекајте овде. 371 00:38:17,788 --> 00:38:18,987 У реду. 372 00:39:09,418 --> 00:39:13,432 Хеј, Донг Ван. Јесте ли вечерали? 373 00:39:13,432 --> 00:39:14,952 <и>А ти, тата? 374 00:39:14,952 --> 00:39:18,333 наравно. Већ сам јео. 375 00:39:18,333 --> 00:39:21,175 <и>- Шта си јео? - Шта? 376 00:39:22,815 --> 00:39:27,068 Ја сам поред океана, па сам имао печене шкољке. 377 00:39:27,068 --> 00:39:29,592 <и>Вау, то мора да је било укусно! 378 00:39:29,592 --> 00:39:34,929 зар не? Наш син воли печене шкољке такође, зар не? 379 00:39:34,929 --> 00:39:37,744 Чим завршим свој посао овде 380 00:39:37,744 --> 00:39:41,168 Купићу ти све што желиш да једеш. 381 00:39:41,168 --> 00:39:44,797 <и>- Стварно? - Заиста. 382 00:39:44,797 --> 00:39:47,072 <и>Онда ми купи пицу. 383 00:39:47,867 --> 00:39:49,971 У реду. 384 00:39:49,971 --> 00:39:54,403 Хајде да наручимо пицу чим дођем кући. 385 00:39:54,403 --> 00:39:56,099 <и>Слатко! 386 00:39:56,099 --> 00:40:00,061 Хајде да једемо док нам стомачићи не експлодирају. 387 00:40:22,644 --> 00:40:25,072 Зар ниси рекао да ти треба бубрег? 388 00:40:25,914 --> 00:40:30,324 Спреман сам, па ме позови чим добијете новац. 389 00:40:30,324 --> 00:40:32,824 Извући ћу га за тебе чим одредимо датум. 390 00:41:37,136 --> 00:41:38,236 Да? 391 00:41:46,553 --> 00:41:47,653 Шта је ово? 392 00:41:48,165 --> 00:41:51,386 Резултат је прикладност за донатора панкреаса Цхои Сун Ми. 393 00:41:51,386 --> 00:41:52,684 Изашло је рано. 394 00:41:52,684 --> 00:41:55,783 Очигледно, директор наредио им да то брзо ураде. 395 00:41:58,064 --> 00:42:00,196 Он је пар. 396 00:42:00,196 --> 00:42:02,196 Ок, врати се на посао. 397 00:42:08,675 --> 00:42:10,254 Али тата. 398 00:42:12,064 --> 00:42:15,059 зар не? То је нормалан одговор, зар не? 399 00:42:15,059 --> 00:42:16,665 шта то говориш? 400 00:42:17,265 --> 00:42:20,966 Када некога зовеш по имену, обично одмах одговарају. 401 00:42:20,966 --> 00:42:23,896 Али када сам га назвао, није било одговора 402 00:42:23,896 --> 00:42:26,604 и чудно је што је овде без старатеља. 403 00:42:26,606 --> 00:42:28,006 о чему причаш? 404 00:42:28,506 --> 00:42:30,305 Цхои Гиунг Нам. 405 00:42:30,805 --> 00:42:34,981 Рецимо да његова породица није дошла јер су били против тога. 406 00:42:35,481 --> 00:42:37,564 Али ако јој је он ујак, требало би да буду близу. 407 00:42:37,564 --> 00:42:41,401 И ако је пристао да донира његов панкреас, мора да су заиста близу. 408 00:42:41,401 --> 00:42:44,502 Онда би и они требали делите собу или посећујте једни друге. 409 00:42:44,502 --> 00:42:47,303 Али нема ништа онако између њих. 410 00:42:50,694 --> 00:42:55,075 Зар ниси икада помислио да је могла би се одвијати илегална трговина органима 411 00:42:55,075 --> 00:42:57,522 - у овој болници? - Шта? 412 00:42:57,522 --> 00:43:01,984 Свако може да се појави као рођак са измишљеном легитимацијом. 413 00:43:01,984 --> 00:43:07,584 Кажем да су пацијенти које сте спасили могли да плате новац за своје донаторе. 414 00:43:08,604 --> 00:43:11,350 Конгресмен Но је још увек на интензивној нези, зар не? 415 00:43:11,350 --> 00:43:13,066 Јутрос је премештен у ВИП собу. 416 00:43:13,066 --> 00:43:14,265 У реду. 417 00:43:28,450 --> 00:43:29,859 <и>[Нох Јин] 418 00:43:40,240 --> 00:43:41,939 Здраво. 419 00:43:44,044 --> 00:43:46,104 како се осећаш? 420 00:43:46,104 --> 00:43:48,915 Осећам се много боље. 421 00:43:48,915 --> 00:43:50,714 Дозволите ми да погледам. 422 00:44:14,042 --> 00:44:18,341 Да, изгледа рана је лепо зарасла. 423 00:44:18,865 --> 00:44:21,169 Изгледа да ћете ускоро бити отпуштени. 424 00:44:21,169 --> 00:44:25,312 Већ ми је речено да ћу бити отпуштен негде следеће недеље. 425 00:44:25,312 --> 00:44:26,513 Да. 426 00:44:29,675 --> 00:44:32,970 Твој млађи брат мора бити веома заузет ових дана. 427 00:44:32,970 --> 00:44:34,667 ко... 428 00:44:36,368 --> 00:44:40,879 Ох, он се опоравља након отпуштања. 429 00:44:42,602 --> 00:44:45,859 Донатор треба да дође и за прегледе 430 00:44:45,859 --> 00:44:47,508 али није улазио. 431 00:44:47,510 --> 00:44:50,075 Ох, разговараћу са њим о томе. 432 00:44:50,075 --> 00:44:53,620 ако је у реду са тобом, молим вас позовите га одмах. 433 00:44:53,620 --> 00:44:55,069 Пардон? 434 00:44:58,165 --> 00:45:02,593 Не могу да га добијем ових дана јер је тако заузет. 435 00:45:02,593 --> 00:45:04,776 Питам се чиме је толико заузет. 436 00:45:04,776 --> 00:45:08,472 Назваћу га касније и разговарај с њим о томе. 437 00:45:08,472 --> 00:45:11,051 У реду, молим те обавести га. 438 00:45:11,051 --> 00:45:14,665 - Да треба да дође на преглед. - Наравно, наравно. 439 00:45:14,665 --> 00:45:16,448 Ја ћу то учинити. 440 00:45:40,550 --> 00:45:43,365 <и>[Нох Санг Тае] 441 00:45:49,749 --> 00:45:52,604 <и>Број који сте позвали не постоји. 442 00:45:52,604 --> 00:45:54,203 <и>Молимо проверите... 443 00:46:00,461 --> 00:46:03,504 - Вођа тима Ох. - Да? 444 00:46:03,504 --> 00:46:06,604 Не, нема везе. Наставите да радите оно што сте радили. 445 00:46:14,113 --> 00:46:19,410 Имам питање о донатору по имену Цхои Гиунг Нам. 446 00:46:19,410 --> 00:46:22,238 Ох, он? Сећам га се. 447 00:46:22,238 --> 00:46:25,406 Био је мало чудан током његових консултација. 448 00:46:25,406 --> 00:46:28,457 - Зашто? - Како да то кажем? 449 00:46:28,457 --> 00:46:33,477 Његови облици су били савршени, и он је одговорио моја питања без икаквих проблема 450 00:46:33,477 --> 00:46:36,723 али сам добио чудан осећај од њега. 451 00:46:36,723 --> 00:46:40,033 Па сам хтео да га питам нека детаљнија питања 452 00:46:40,033 --> 00:46:42,589 већ менаџер за односе са јавношћу дао ми наређење. 453 00:46:42,589 --> 00:46:46,006 Да га брзо пошаљем горе, пошто је он пријатељ главног директора. 454 00:46:46,506 --> 00:46:50,252 - Менаџер је то рекао? - Да. 455 00:46:52,990 --> 00:46:54,290 Хвала. 456 00:46:58,339 --> 00:47:00,540 <и>[тата] 457 00:47:01,952 --> 00:47:03,609 Да, шеф центра. 458 00:47:03,609 --> 00:47:07,859 Дођи у моју канцеларију са обрасцима донатора Чои Сун Ми. 459 00:47:08,383 --> 00:47:10,283 Ок, видимо се ускоро. 460 00:47:24,439 --> 00:47:28,839 <и>[Регистрација резидента Евиденција, лична карта] 461 00:47:31,593 --> 00:47:33,843 Треба да одете на ову адресу. 462 00:47:34,517 --> 00:47:35,792 Зашто? 463 00:47:35,792 --> 00:47:38,051 Пацијент Цхои Гиунг Нам је у његовој болничкој соби, зар не? 464 00:47:38,051 --> 00:47:40,511 - Да. - Иди и провери. 465 00:47:40,511 --> 00:47:43,756 Да потврдим да ли је тај Цхои Гиунг Нам је прави Цхои Гиунг Нам. 466 00:47:45,189 --> 00:47:47,189 <и>[Идентификациона карта - Цхои Гиунг Нам] 467 00:47:48,752 --> 00:47:52,551 Хеј, нема шансе. Сигуран сам да је то он. 468 00:47:53,301 --> 00:47:55,153 Надајмо се. 469 00:47:56,776 --> 00:47:58,705 Ок, идем. 470 00:47:58,705 --> 00:48:01,801 - Требало би да проверимо. - Ок, операција је данас поподне 471 00:48:01,801 --> 00:48:03,330 па морате пожурити. 472 00:48:03,330 --> 00:48:04,430 У реду. 473 00:48:26,285 --> 00:48:28,986 Зашто не излази? 474 00:48:39,636 --> 00:48:40,937 Ево га. 475 00:49:19,593 --> 00:49:22,193 Где иде ово копиле? 476 00:49:36,390 --> 00:49:40,089 Боже, он то чини досадним. 477 00:50:32,285 --> 00:50:33,685 Проклетство. 478 00:50:42,665 --> 00:50:44,290 Да ли га још увек пратите? 479 00:50:44,290 --> 00:50:46,539 Боже, био је испред од мене пре минут. 480 00:50:46,539 --> 00:50:48,039 <и>Изгубио си га? 481 00:50:49,082 --> 00:50:51,609 Да, испало је тако. 482 00:50:51,609 --> 00:50:53,709 Ти глупо копиле. 483 00:50:54,209 --> 00:50:55,810 Врати се овамо. 484 00:50:56,310 --> 00:50:58,810 У реду, одмах долазим! 485 00:51:04,803 --> 00:51:06,203 Проклетство! 486 00:51:27,743 --> 00:51:30,247 Сун Ми, не брини. 487 00:51:30,247 --> 00:51:32,508 Све ће добро испасти. 488 00:51:54,113 --> 00:51:56,812 Сада ћу почети са анестезијом. 489 00:52:02,356 --> 00:52:05,749 Заспаћеш се. Молимо вас да бројите до 10. 490 00:52:06,249 --> 00:52:07,743 Један. 491 00:52:08,760 --> 00:52:10,464 Два. 492 00:52:11,359 --> 00:52:13,160 три... 493 00:53:13,093 --> 00:53:15,444 Молим вас скрените десно и прати ауто испред нас. 494 00:53:26,390 --> 00:53:28,189 <и>[Цхои Гиунг Нам, Парк Мин Јунг] 495 00:53:36,039 --> 00:53:37,381 ко си ти 496 00:53:38,207 --> 00:53:41,499 Ох, да ли ти живиш овде? 497 00:53:41,499 --> 00:53:42,899 Да, имам. 498 00:53:43,399 --> 00:53:47,267 Онда, да ли знаш Цхои Гиунг Нам... 499 00:53:47,267 --> 00:53:50,267 Да, то сам ја. ко си ти 500 00:53:57,870 --> 00:54:01,790 Да ли је твој старији брат Цхои Јин Сео из Ханвоонг групе... 501 00:54:01,790 --> 00:54:04,568 Ако се ради о њему, само иди. 502 00:54:04,568 --> 00:54:06,568 Одавно сам престао да бринем! 503 00:54:29,261 --> 00:54:31,725 Тренутно је на операцији. 504 00:54:31,725 --> 00:54:33,519 Не, то је у реду. Предајте га. 505 00:54:36,925 --> 00:54:40,024 - Хеј. - Тата. 506 00:54:43,084 --> 00:54:45,383 Прави Цхои Гиунг Нам је овде. 507 00:54:47,665 --> 00:54:49,466 У реду, добар посао. 508 00:55:03,343 --> 00:55:06,310 - Отказујем данашњу операцију. - Пардон? 509 00:55:06,310 --> 00:55:07,511 ста? 510 00:55:08,501 --> 00:55:10,876 Пацијент Цхои Сун Ми'с симултана трансплантација... 511 00:55:11,809 --> 00:55:13,408 је отказан. 512 00:55:20,640 --> 00:55:22,742 Зауставите операцију одмах. 513 00:56:13,131 --> 00:56:14,631 Шеф центра! 514 00:56:17,562 --> 00:56:21,939 Зашто је операција прекинута? Зашто сте га одједном отказали? 515 00:56:21,939 --> 00:56:24,439 Идентитет донатора је фалсификован. 516 00:56:25,332 --> 00:56:26,611 Пардон? 517 00:56:26,611 --> 00:56:30,711 Ћути до Налазим јасне доказе. 518 00:56:38,419 --> 00:56:41,109 ста? Операција је отказана? 519 00:56:41,109 --> 00:56:44,216 Зашто, одједном? Ко је донео ту одлуку? 520 00:56:44,216 --> 00:56:47,593 Ни ја не знам детаље. Ја само знам да су то била наређења начелника центра. 521 00:56:47,593 --> 00:56:50,093 Шта ти забога знаш? 522 00:56:50,830 --> 00:56:53,330 - Извињавам се. - Проклетство. 523 00:56:56,607 --> 00:57:00,254 На крају, да ли је овај пропалица заиста... 524 00:58:23,450 --> 00:58:26,247 <и>[Крст] 525 00:58:26,347 --> 00:58:30,470 <и>Зашто сте прекинули операцију без моје дозволе? 526 00:58:30,470 --> 00:58:33,015 <и>Постоји ли други разлог да ли сте заинтересовани за ову операцију? 527 00:58:33,015 --> 00:58:35,743 <и>- Погледајте, докторе Го! - Поштујем шефа центра 528 00:58:35,743 --> 00:58:38,589 <и>али дисциплинска комисија проценио га два пута у једном месецу... 529 00:58:38,589 --> 00:58:41,280 <и>Ако је нешто сумњиво, требало би да га разоткријемо. 530 00:58:41,280 --> 00:58:44,740 <и>Неко у овој болници јесте омогућавајући склапање ових послова. 531 00:58:44,740 --> 00:58:45,870 <и>Ко је то? 532 00:58:45,870 --> 00:58:48,271 <и>Не могу га тек тако пустити да се извуче са овим. 533 00:58:50,260 --> 00:58:53,810 <и>Дођи и ради у нашој болници. Преклињем те. 534 00:58:53,810 --> 00:58:58,810 Субтитлес би ДрамаФевер