1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Titlovi DramaFever 2 00:00:12,749 --> 00:00:15,749 [Križ] 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,000 [Likovi, grupe, mjesta i situacije u ovoj drami su izmišljene.] 4 00:00:26,500 --> 00:00:28,000 [Epizoda 8] 5 00:00:44,749 --> 00:00:47,088 Pet, šest, sedam, osam, devet... 6 00:00:47,088 --> 00:00:48,686 [Ograničeni broj] 7 00:00:54,299 --> 00:00:55,900 halo 8 00:00:55,900 --> 00:00:59,078 Bože, taj jadni kurvin sin. 9 00:00:59,078 --> 00:01:01,499 Nakon što je i on jedva preživio. 10 00:01:01,499 --> 00:01:03,516 Ti si ovo napravio, zar ne? 11 00:01:03,516 --> 00:01:05,692 Zar nisi znatiželjan? 12 00:01:05,692 --> 00:01:08,391 O čovjeku koji nas je naredio rasjeći oca 13 00:01:08,391 --> 00:01:10,891 i tko je dobio bubreg tvog oca. 14 00:01:11,427 --> 00:01:14,739 Samo je taj gad znao tko su oni. 15 00:01:14,739 --> 00:01:16,430 Ali što možete učiniti? 16 00:01:16,430 --> 00:01:18,231 Sada je mrtav. 17 00:01:37,100 --> 00:01:40,201 21, 22, 23, 24, 25... 18 00:01:40,201 --> 00:01:43,802 26, 26, 27, 28, 29, 30! 19 00:01:44,900 --> 00:01:47,100 - 150 džula. - 150 džula. Napunjeno. 20 00:01:47,900 --> 00:01:48,999 Jasan. 21 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Pucati! 22 00:02:17,100 --> 00:02:20,600 26, 27, 28, 29, 30! 23 00:02:21,200 --> 00:02:23,298 - 150 džula, još jednom. - 150 džula. Napunjeno. 24 00:02:23,809 --> 00:02:24,909 Jasan. 25 00:02:25,870 --> 00:02:26,870 Pucati! 26 00:02:41,399 --> 00:02:43,899 - 200 džula. - 200 džula. Napunjeno. 27 00:02:44,464 --> 00:02:45,565 Jasan. 28 00:02:46,298 --> 00:02:47,298 Pucati! 29 00:03:34,754 --> 00:03:36,554 Proglašavam ovog pacijenta mrtvim. 30 00:03:39,250 --> 00:03:41,450 20. veljače 2018. 31 00:03:45,018 --> 00:03:47,018 21:47 sati 32 00:03:47,822 --> 00:03:50,072 Lee Gil Sang je proglašen mrtvim. 33 00:03:57,732 --> 00:04:00,231 Je li još netko posjetio ovog pacijenta? 34 00:04:01,022 --> 00:04:04,221 Ne, taj čovjek je bio jedini. 35 00:04:04,779 --> 00:04:06,878 Taj gad, Lee Gil Sang 36 00:04:06,878 --> 00:04:09,027 koga sam spasio i poslao u ovu bolnicu... 37 00:04:09,027 --> 00:04:11,827 bio suučesnik koji je vadio organe mog oca. 38 00:04:12,452 --> 00:04:14,854 Spasi ga, bez obzira što je potrebno. 39 00:04:14,854 --> 00:04:18,853 Pobrinut ću se da umre u mojim rukama. 40 00:06:25,283 --> 00:06:28,476 Snimka CCTV odjela intenzivne njege je ovdje. 41 00:06:29,099 --> 00:06:34,099 Dobro, možeš li mi pokazati snimak od 21h? 42 00:06:59,200 --> 00:07:01,599 Ne vidim ništa sumnjivo. 43 00:07:03,050 --> 00:07:05,173 U redu, shvatio sam. 44 00:07:05,173 --> 00:07:06,673 Hvala. 45 00:07:27,599 --> 00:07:29,026 Gdje si? 46 00:07:30,096 --> 00:07:33,695 - Bolnica. - Dođi u moj ured. 47 00:07:42,279 --> 00:07:43,978 Reci mi istinu. 48 00:07:45,070 --> 00:07:47,721 Što ste učinili Lee Gil Sangu? 49 00:07:49,700 --> 00:07:51,685 Nisam ništa napravio. 50 00:07:51,685 --> 00:07:55,084 Zašto je onda ušao uhićenje nakon što ste ga posjetili? 51 00:07:55,584 --> 00:07:57,315 Prije toga je bio savršeno dobro. 52 00:07:57,315 --> 00:07:59,514 To je djelo Kim Hyung Buma. 53 00:08:00,014 --> 00:08:03,704 - Što? - Kim Hyung Bum ga je ubio! 54 00:08:03,704 --> 00:08:06,769 Ovo je bolnica, a taj gad je u bijegu. 55 00:08:06,769 --> 00:08:10,659 Došao je traženi kriminalac u bolnicu samo zbog Lee Gila Sanga? 56 00:08:10,659 --> 00:08:14,320 - Na mjestu pokrivenom kamerama? - Vidio sam to svojim očima! 57 00:08:14,320 --> 00:08:16,268 Saberi se, Kang In Kyu! 58 00:08:19,300 --> 00:08:22,099 Ionako nisam očekivao da ćeš mi vjerovati. 59 00:08:25,095 --> 00:08:26,696 ako... 60 00:08:27,917 --> 00:08:29,917 govoris istinu... 61 00:08:30,772 --> 00:08:32,842 ti si... 62 00:08:32,842 --> 00:08:35,842 uhvaćen u dlan Ruka Kim Hyung Buma upravo sada. 63 00:08:40,400 --> 00:08:41,748 nije me briga. 64 00:08:43,108 --> 00:08:45,310 Sve dok ga mogu uhvatiti. 65 00:08:47,974 --> 00:08:52,075 Što si više lud za osvetom, to će više taj gad uživati. 66 00:08:52,075 --> 00:08:54,160 Zato što te može kontrolirati kako god želi 67 00:08:54,160 --> 00:08:56,660 sad kad vam nedostaje dobra prosudba. 68 00:08:59,060 --> 00:09:01,685 Valjda ćemo saznati kad ovo završim. 69 00:09:01,685 --> 00:09:04,185 O tome tko koga kontrolira. 70 00:09:36,267 --> 00:09:37,565 živjeli. 71 00:09:53,150 --> 00:09:55,950 Kako odgajate troje djece? 72 00:09:56,450 --> 00:09:58,877 - Impresioniran sam. - Nisam ih ja odgojio. 73 00:09:58,877 --> 00:10:00,776 Moja žena je. 74 00:10:02,674 --> 00:10:06,914 Stvarno ne znam kako osvojiti svoju djecu. 75 00:10:06,914 --> 00:10:10,453 Zašto? Je li ti Ji In teško? 76 00:10:10,453 --> 00:10:14,353 Ji In to nikad ne bi učinio. Ja sam taj koji joj zadaje teškoće. 77 00:10:17,478 --> 00:10:21,497 Ako se tako osjećaš zbog tvoje bolesti... 78 00:10:21,497 --> 00:10:23,497 Mogu im reći u tvoje ime. 79 00:10:25,160 --> 00:10:27,315 Prestani srati i popij. 80 00:10:27,315 --> 00:10:30,200 Ji In se mora pripremiti i sebe emocionalno. 81 00:10:30,700 --> 00:10:33,818 Uskoro ćeš se ukočiti, tvoje ruke i noge bit će paralizirane 82 00:10:33,818 --> 00:10:35,618 i nećeš moći pravilno hodati. 83 00:10:35,618 --> 00:10:39,339 Bože, tjeraš me izgubiti apetit. Ova runda je tvoja. 84 00:10:39,339 --> 00:10:43,137 Pijte polako. Nemojte žuriti. 85 00:10:48,075 --> 00:10:50,877 Reci joj što prije simptomi vam se pogoršavaju. 86 00:10:50,877 --> 00:10:53,877 Činjenica da ste skrivali svoju bolest povrijedit će tvoju obitelj... 87 00:10:53,877 --> 00:10:55,954 više od same bolesti. 88 00:10:55,954 --> 00:10:58,055 Znate što govorim, zar ne? 89 00:11:12,675 --> 00:11:15,974 [Pobjegao! Gdje je on sada? Šok zbog akutnog zatajenja bubrega...] 90 00:11:28,007 --> 00:11:30,809 Tragovi koji će mi pomoći uhvatite Kim Hyung Bum. 91 00:11:32,996 --> 00:11:34,873 VIP. 92 00:11:37,810 --> 00:11:39,411 Zar nisi znatiželjan? 93 00:11:39,911 --> 00:11:42,685 O čovjeku koji nas je naredio rasjeći oca 94 00:11:42,685 --> 00:11:45,685 i tko je dobio bubreg tvog oca. 95 00:11:46,281 --> 00:11:48,680 Samo je taj gad znao tko su oni. 96 00:11:49,200 --> 00:11:50,878 Ali što možete učiniti? 97 00:11:50,878 --> 00:11:52,478 Sada je mrtav. 98 00:12:02,180 --> 00:12:05,781 Kim Hyung Bum je to rekao Lee Gil Sang je dobro poznavao VIP. 99 00:12:09,834 --> 00:12:14,734 Hyung Bum kojeg poznajem prvo bi tražio VIP. 100 00:12:15,400 --> 00:12:19,349 I Lee Gil Sang je to rekao Kim Hyung Bum bi prvo tražio VIP. 101 00:12:19,849 --> 00:12:22,099 Ako nađem VIP... 102 00:12:22,599 --> 00:12:25,099 onda mogu uhvatiti Kim Hyung Bum. 103 00:12:33,310 --> 00:12:36,892 [Informacije o pacijentu: Lee Gil Sang, Informacije o skrbniku: Kang In Kyu] 104 00:12:36,892 --> 00:12:41,570 Adresa Lee Gil Sanga je Gangwon-do, Chuncheon 105 00:12:41,570 --> 00:12:43,969 Sangam-daero 67. 106 00:12:56,281 --> 00:12:57,681 Han Shik. 107 00:12:59,108 --> 00:13:02,806 Han Shik! Han Shik! 108 00:13:05,800 --> 00:13:08,400 Što je to? jesi dobro 109 00:13:10,900 --> 00:13:14,599 - Gdje je doktor Hwang? - Hej, gdje je doktor Hwang? 110 00:13:15,690 --> 00:13:17,291 žao mi je Tek trebam doći do njega. 111 00:13:19,079 --> 00:13:21,378 Dovedi ga ovamo, kopile jedno. 112 00:13:21,378 --> 00:13:22,680 ja ću. 113 00:13:37,813 --> 00:13:40,488 O pacijentu koji je jučer preminuo... 114 00:13:41,123 --> 00:13:46,525 nije li on taj kojeg ste spasili kroz program poticaja bubrega? 115 00:13:47,710 --> 00:13:49,145 Bio je. 116 00:13:49,145 --> 00:13:52,344 Ako ste ga spasili protiv mojih zapovijedi 117 00:13:52,849 --> 00:13:55,650 trebao si uzeti puna odgovornost, ali što je ovo? 118 00:13:57,252 --> 00:13:58,901 Ispričavam se. 119 00:13:59,401 --> 00:14:01,301 Što je bio uzrok smrti? 120 00:14:01,801 --> 00:14:05,800 Nije bilo ništa značajno prije iznenadnog uhićenja. 121 00:14:05,800 --> 00:14:09,935 Čuo sam da su njegovi vitalni znaci vraćali na normalne razine 122 00:14:09,935 --> 00:14:13,390 i da je pred premještajem na opći odjel za nekoliko dana. 123 00:14:13,390 --> 00:14:17,190 Ima li smisla da on odjednom pao u šok? 124 00:14:21,300 --> 00:14:25,300 Nije to bila medicinska nesreća, zar ne? 125 00:14:26,396 --> 00:14:30,195 Nije bilo problema s receptima ili opremom. 126 00:14:30,704 --> 00:14:34,402 Onda, zašto je savršeno dobro pacijent iznenada umire? 127 00:14:34,902 --> 00:14:36,304 Bože, ozbiljno. 128 00:14:38,900 --> 00:14:42,700 Ne mogu vjerovati da se ovo dogodilo neposredno prije evaluacije. 129 00:14:45,060 --> 00:14:48,747 Previdio sam poticaj za bubrege programski incident prošli put 130 00:14:48,747 --> 00:14:51,247 ali ne mogu previdjeti ovaj. 131 00:14:52,814 --> 00:14:56,814 Bit će disciplinskih mjera, pa imajte to na umu. 132 00:14:59,185 --> 00:15:00,334 Da, gospodine. 133 00:15:01,069 --> 00:15:02,669 Možete ići. 134 00:15:09,689 --> 00:15:12,789 Glavni direktor, predsjednik Choi Hanwoong grupe je ovdje. 135 00:15:16,450 --> 00:15:21,373 Bože, predsjedniče, što donosi ovdje si bez ikakve najave? 136 00:15:21,373 --> 00:15:24,873 - Prošlo je dosta vremena. - Lijepo te je opet vidjeti. 137 00:15:27,270 --> 00:15:31,368 Hoćete reći da je pacijent umro nakon sumnjiva osoba ušla na intenzivnu njegu? 138 00:15:31,371 --> 00:15:34,820 Da! I on je bio na oporavku. 139 00:15:35,467 --> 00:15:38,578 Ali čuo sam to bio je tamo i načelnik centra. 140 00:15:38,578 --> 00:15:40,964 Nije bio šef centra zadužen za tog preminulog pacijenta? 141 00:15:40,964 --> 00:15:42,262 Šef centra! 142 00:15:50,795 --> 00:15:54,257 Obriši to namrštenje s lica i uspravi se. 143 00:15:54,257 --> 00:15:57,257 Ljudi će to misliti ti si pacijent, a ne doktor. 144 00:16:06,241 --> 00:16:10,241 Čuo sam da ste uštedjeli Život kongresmena Noha. 145 00:16:11,599 --> 00:16:13,695 Nisam ga spasio. 146 00:16:13,695 --> 00:16:15,597 Što sam uopće mogao učiniti? 147 00:16:16,099 --> 00:16:18,045 Čuo sam sve o tome. 148 00:16:18,045 --> 00:16:22,545 Taj kongresmen Noh ne bi bio sad živ da nije tebe. 149 00:16:23,199 --> 00:16:25,998 Kongresmen Noh je pravedan predodređen za dug život. 150 00:16:27,527 --> 00:16:32,929 Trebao sam te zamoliti da se pobrineš moja kćer od samog početka. 151 00:16:33,998 --> 00:16:38,900 Usput, na koji način je li vaša kći bolesna? 152 00:16:42,805 --> 00:16:46,504 Imala je juvenilni dijabetes otkad je bila mala. 153 00:16:46,506 --> 00:16:48,523 o ne 154 00:16:48,523 --> 00:16:52,248 Tako da joj je trenutno potrebna transplantacija 155 00:16:52,248 --> 00:16:54,748 i za njezin bubreg i gušteraču. 156 00:17:00,665 --> 00:17:05,198 Uz transplantacije, pronaći donatora je teže 157 00:17:05,198 --> 00:17:07,046 nego sama operacija. 158 00:17:07,748 --> 00:17:11,548 Zato sam i došao razgovarati s tobom, sine glavnog direktora. 159 00:17:12,048 --> 00:17:14,690 Imamo donora bubrega. 160 00:17:14,690 --> 00:17:17,690 Rođak je pristao to učiniti. 161 00:17:18,190 --> 00:17:22,590 Ali... problem je gušterača. 162 00:17:33,998 --> 00:17:35,298 Jesi li me zvao? 163 00:17:35,803 --> 00:17:41,115 Simultana transplantacija za Hanwoonga Kći grupe će se uskoro održati. 164 00:17:41,115 --> 00:17:44,365 Učinite sve što je potrebno izvršiti tu operaciju. 165 00:17:46,331 --> 00:17:49,680 Ali pogriješio sam tijekom zadnje operacije, i... 166 00:17:50,400 --> 00:17:53,450 Dakle... hoćeš reći da to nećeš učiniti? 167 00:17:54,350 --> 00:17:57,978 - Šef centra to može učiniti. - Zbog ovoga si u takvom stanju. 168 00:17:57,979 --> 00:18:00,881 Ako ste pogriješili, trebali biste razmisli kako da se iskupiš! 169 00:18:02,076 --> 00:18:04,941 Sve dok je načelnik centra s loše strane glavnog direktora 170 00:18:04,941 --> 00:18:06,741 to je tvoja prilika. 171 00:18:08,488 --> 00:18:10,390 Što ako ta prilika... 172 00:18:11,942 --> 00:18:13,942 pretvara u otrov? 173 00:18:16,140 --> 00:18:19,536 Nisam dovoljno vješt da to učinim istodobna operacija bubrega i gušterače. 174 00:18:19,536 --> 00:18:21,757 Najbolje da je načelnik centra izvodi ovu operaciju. 175 00:18:21,757 --> 00:18:25,190 Evo zašto ne možete osvojiti Yeon Hee! Zato što si takav gurnuti! 176 00:18:25,190 --> 00:18:28,754 Ako ne možeš osvojiti njeno srce, zgrabi barem ovu priliku! 177 00:18:28,754 --> 00:18:31,754 Ako ne možete zgrabiti priliku, onda barem osvoji Yeon Hee! 178 00:18:31,754 --> 00:18:33,754 Čovjek ne može biti tako neodlučan. 179 00:19:01,779 --> 00:19:03,779 O čemu si tako duboko zamišljen? 180 00:19:08,106 --> 00:19:10,408 Joo Hyuk, želiš li malo kave? Na meni je. 181 00:19:10,908 --> 00:19:12,908 Ne, to je u redu. 182 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 Samo naprijed. Čekaju te. 183 00:19:17,827 --> 00:19:19,327 Doktor Lee. 184 00:19:19,987 --> 00:19:21,487 Naručite bez mene. 185 00:19:23,729 --> 00:19:25,029 Joo Hyuk! 186 00:19:52,998 --> 00:19:57,200 Što zaboga radiš okolo, dovesti svoje tijelo u ovakvo stanje? 187 00:19:59,813 --> 00:20:03,928 Stvar je u tome, kad jedan unutarnjih organa isključiti 188 00:20:03,928 --> 00:20:07,428 ostali su uvezani da se na kraju ugasi. 189 00:20:10,298 --> 00:20:14,770 Budući da vam je jetra oštećena, bubreg će ti se oštetiti... 190 00:20:14,770 --> 00:20:21,602 a taj oštećeni bubreg će na kraju učini da ti srce stane... 191 00:20:34,010 --> 00:20:35,812 Sve spremno. 192 00:20:51,404 --> 00:20:54,006 Ne, možeš ostati tamo. 193 00:21:02,998 --> 00:21:06,417 Želim da nastupiš operacija. pomoći ću ti. 194 00:21:06,417 --> 00:21:09,971 Oprostiti? Ne, to je u redu. Kako sam mogao... 195 00:21:09,971 --> 00:21:11,719 Zar ne želiš? 196 00:21:11,719 --> 00:21:15,219 Hej, onda mu bolje pomozi. Valjda mu se ne sviđam. 197 00:21:15,740 --> 00:21:19,410 - Nisam na to mislio. - Ne brini. pomoći ću ti. 198 00:21:19,410 --> 00:21:21,975 Najbolji ste sve dok ne živciraš se. 199 00:21:21,975 --> 00:21:24,950 Zašto si takav odjednom, šef centra? 200 00:21:24,950 --> 00:21:28,248 Ne biste li radije dobili malo vježbanja dok sam još ovdje? 201 00:21:30,353 --> 00:21:32,651 Koliko dugo moram stajati ovdje? 202 00:21:32,651 --> 00:21:36,853 Oh, ispričavam se. Ja ću početi. 203 00:21:39,600 --> 00:21:41,998 - Pravi kut. - Klešta. 204 00:21:56,900 --> 00:21:59,455 Čuo sam da je medicinski turistički kompleks 205 00:21:59,455 --> 00:22:03,131 je posao pod vašom moći. 206 00:22:03,131 --> 00:22:07,180 Ja ću to učiniti za tebe. 207 00:22:07,180 --> 00:22:11,331 Moj zet je gradonačelnik Seula. 208 00:22:54,267 --> 00:22:56,517 Bože, tako dobro spavaš. 209 00:23:06,918 --> 00:23:08,336 Zdravo? 210 00:23:10,024 --> 00:23:14,046 Rh A? To je jednostavno. 211 00:23:14,046 --> 00:23:17,395 Mogu ga brzo pronaći. Što je to što vam treba? 212 00:23:17,946 --> 00:23:20,747 Oh, je li tako? 213 00:23:22,721 --> 00:23:24,941 shvatio sam. Ja ću ti to pripremiti. 214 00:23:32,696 --> 00:23:36,594 Rh A. 215 00:23:36,594 --> 00:23:38,192 Han Shik. 216 00:23:38,834 --> 00:23:41,834 Prokletstvo! Nasmrt si me prestrašio! 217 00:23:42,880 --> 00:23:45,189 Budan si? jesi dobro 218 00:23:45,189 --> 00:23:48,587 - Daj mi knjigu kontakata. - Zašto? 219 00:23:54,393 --> 00:23:56,419 Dobro je jeo, zar ne? 220 00:23:56,419 --> 00:23:59,931 Naravno. Dobro se brinem za njega. 221 00:23:59,931 --> 00:24:02,621 Još uvijek ne zna da smo u srodstvu. 222 00:24:03,363 --> 00:24:06,465 Nije mogao ni sanjati. 223 00:24:10,960 --> 00:24:12,960 Skoro je dan D. 224 00:24:13,936 --> 00:24:16,536 Jedva čekam vidjeti lice tog gada. 225 00:24:33,750 --> 00:24:36,750 [Gangwon-do, Chuncheon, Sangam-daero 67] 226 00:24:46,044 --> 00:24:49,332 Kao 24-godišnja pacijentica s dijabetesom tipa 1 227 00:24:49,332 --> 00:24:52,598 njezin visoki krvni tlak je održan zbog nedostatka lučenja inzulina 228 00:24:52,598 --> 00:24:54,663 što je rezultiralo pogoršanje njenog lijevog bubrega 229 00:24:54,663 --> 00:24:58,432 s njezinim desnim bubregom koji funkcionira na osam posto svog uobičajenog kapaciteta. 230 00:24:58,932 --> 00:25:03,833 Zar joj ne treba simultanka onda transplantacija bubrega i gušterače? 231 00:25:04,848 --> 00:25:06,250 Ne možemo to učiniti. 232 00:25:07,525 --> 00:25:10,150 Ne bismo trebali nastupati tako teška operacija. 233 00:25:10,750 --> 00:25:13,982 Prigovaraš li simultanki transplantacija ili sama operacija? 234 00:25:13,982 --> 00:25:16,241 - Obje. - Zašto? 235 00:25:16,241 --> 00:25:18,450 I pacijent i donor želim proći kroz to. 236 00:25:18,450 --> 00:25:21,548 Bolje je čekati moždanu smrt pacijenta dok je na dijalizi. 237 00:25:22,903 --> 00:25:25,304 Zar misliš da ja to ne znam? 238 00:25:29,726 --> 00:25:31,597 Pogledaj ovo. 239 00:25:31,597 --> 00:25:35,150 Zbog komplikacija, razvila je lezije stopala. 240 00:25:35,150 --> 00:25:37,348 A pacijent ima samo 24 godine. 241 00:25:37,348 --> 00:25:41,048 Ako propustimo pravo vrijeme i ona ga mora amputirati 242 00:25:41,048 --> 00:25:44,548 s ovim će pacijentom morati živjeti invaliditet do kraja života. 243 00:25:45,048 --> 00:25:48,250 Razumijem tvoju zabrinutost. 244 00:25:48,250 --> 00:25:52,261 Ali kao što znate, moramo uzeti u obzir sigurnost i donatora 245 00:25:52,261 --> 00:25:54,950 i primatelja kada su u pitanju transplantacije. 246 00:25:54,950 --> 00:25:59,048 U slučaju korištenja moždano mrtvog donora, transplantira se cijela gušterača. 247 00:25:59,048 --> 00:26:01,750 Ali u sirovoj transplantaciji, ekstrahira se dio pankreasa 248 00:26:01,750 --> 00:26:04,750 tako da ne možemo jamčiti zdravlje darivatelja. 249 00:26:05,957 --> 00:26:09,625 Ajmo za sada probati, pa ako ne izgleda obećavajuće 250 00:26:09,625 --> 00:26:12,848 možemo koristiti moždano mrtvog donora, kao što si predložio. 251 00:26:12,848 --> 00:26:16,848 Nije na tebi da skačeš do zaključaka bez prethodnog pokušaja. 252 00:26:18,150 --> 00:26:21,153 „Samo razmisli dobrobit pacijenta." 253 00:26:21,153 --> 00:26:25,002 Nije li to izreka ti živiš, šef centra? 254 00:26:34,134 --> 00:26:36,433 Kakvo je stanje donora? 255 00:26:39,173 --> 00:26:42,973 Kao što možete vidjeti ovdje, stanje davatelja bubrega je povoljno 256 00:26:42,973 --> 00:26:45,173 prema rezultatima ispitivanja. 257 00:26:46,394 --> 00:26:50,284 - Što je s donorom gušterače? - Donor će uskoro biti hospitaliziran. 258 00:26:50,284 --> 00:26:54,784 Razgovarajmo opet kad stignemo rezultati testa donora gušterače. 259 00:27:10,548 --> 00:27:14,650 Čekaj, zar to ne znači to možda neće obaviti operaciju? 260 00:27:15,420 --> 00:27:18,823 Što je zaboga problem ovaj put? 261 00:27:18,823 --> 00:27:22,105 Nikad ništa ne dopušta da ide glatko! 262 00:27:41,490 --> 00:27:42,589 Da? 263 00:27:47,548 --> 00:27:49,348 Hvala vam na vašem trudu. 264 00:27:51,980 --> 00:27:53,415 Što te dovodi u moj ured? 265 00:27:53,415 --> 00:27:57,615 Samo sam se došao ispričati za ono što sam jutros rekao. 266 00:27:58,190 --> 00:28:02,990 To je u redu. Bio sam odgovoran za ono što se dogodilo. 267 00:28:03,512 --> 00:28:08,982 Pa što god se događa u bolnicama nikad ne ovisi samo o jednoj osobi. 268 00:28:08,982 --> 00:28:13,300 To je odgovornost obojice menadžment i medicinski tim. 269 00:28:18,700 --> 00:28:21,067 Usput... 270 00:28:21,067 --> 00:28:26,538 što si odlučio učiniti o operaciji pacijentice Choi Sun Mi? 271 00:28:27,046 --> 00:28:30,455 Oh, još uvijek razmišljam o tome. 272 00:28:30,455 --> 00:28:32,998 Ali zašto? 273 00:28:32,998 --> 00:28:38,141 Najbolje je pronaći moždano mrtvog darivatelja za zdravlje pacijenta. 274 00:28:38,141 --> 00:28:43,019 kao što već znate, pacijent nema puno vremena. 275 00:28:43,019 --> 00:28:46,409 Koliko sam čuo, nisu samo ozljede stopala... 276 00:28:46,409 --> 00:28:49,807 čak je razvila lezije mrežnice. 277 00:28:58,516 --> 00:29:02,016 Ako ostavimo tako, neće biti samo njezine noge 278 00:29:02,016 --> 00:29:05,816 mogla bi izgubiti i vid. 279 00:29:14,561 --> 00:29:17,657 Istina je da pacijent... 280 00:29:17,657 --> 00:29:20,807 je kći čovjeka Radio sam 40 godina. 281 00:29:21,739 --> 00:29:25,671 Ali taj tip je stvarno nestrpljiv 282 00:29:25,671 --> 00:29:28,172 pa ako odbijete izvršiti operaciju 283 00:29:28,172 --> 00:29:31,257 on će to učiniti negdje drugdje. 284 00:29:31,257 --> 00:29:33,515 Čak i ako mora u inozemstvo. 285 00:29:33,515 --> 00:29:37,084 Ali što ako ode u inozemstvo 286 00:29:37,084 --> 00:29:41,584 i nešto pođe po zlu tijekom nezakonitog postupka? 287 00:29:44,084 --> 00:29:47,982 Molim te razmisli još jednom. 288 00:30:00,506 --> 00:30:05,506 [DramaFever Ver] tvN E08 Cross -♥ Ruo Xi ♥- 289 00:30:17,316 --> 00:30:19,016 [Gangwon-do, Chuncheon, Sangam-daero 67] 290 00:30:38,221 --> 00:30:40,522 Što vas dovodi ovamo? 291 00:30:40,522 --> 00:30:42,922 Je li ovo kuća Lee Gil Sanga? 292 00:30:44,071 --> 00:30:48,566 Ja sam Kang In Kyu, doktor koji je operirao Lee Gila Sanga. 293 00:31:00,849 --> 00:31:03,778 Još nisi jeo, zar ne? 294 00:31:03,778 --> 00:31:05,880 Molim vas sjednite. 295 00:31:23,439 --> 00:31:25,939 [Bolnica Sunrim] "Bolnica Sunrim?" 296 00:31:30,566 --> 00:31:32,066 [Bolnica Sunrim] 297 00:31:35,715 --> 00:31:37,715 [Bolnica Sunrim] 298 00:31:46,215 --> 00:31:49,590 Čekaj, jelo je spremno! Uzmite malo prije nego krenete! 299 00:31:49,590 --> 00:31:53,590 To je u redu. Ja samo došao da mi oda počast. 300 00:32:13,316 --> 00:32:14,914 Noh In Sung? 301 00:32:15,414 --> 00:32:17,135 Zdravo. 302 00:32:18,463 --> 00:32:21,614 Kako je rana? jel u redu 303 00:32:21,614 --> 00:32:23,277 jeste. 304 00:32:23,277 --> 00:32:25,978 Svratio si na pregled prošli tjedan, zar ne? 305 00:32:27,049 --> 00:32:30,066 - da - Ali zašto tvoj ujak ne dolazi? 306 00:32:30,066 --> 00:32:31,878 I on bi trebao ići na pregled. 307 00:32:31,878 --> 00:32:36,077 Bože. Koji ujak? Nisam razgovarao s njim godinama. 308 00:32:36,587 --> 00:32:38,191 Oprostiti? 309 00:32:38,691 --> 00:32:41,766 Tko je onda bio taj čovjek prošli put? 310 00:32:41,766 --> 00:32:43,296 WHO? 311 00:32:43,296 --> 00:32:46,682 Čovjek koji je donirao bubreg tvome ocu. 312 00:32:49,520 --> 00:32:52,630 Oh, to je bio moj ujak. 313 00:32:52,630 --> 00:32:55,930 zaboravio sam Mislio sam da jesi govori o mom mlađem ujaku. 314 00:32:57,744 --> 00:33:01,244 - Halo? Hej, Hyung Jin. - Čekaj malo... 315 00:33:25,692 --> 00:33:28,330 - Što je bilo? - Zar to nikad nisi pomislio 316 00:33:28,330 --> 00:33:33,016 ilegalna trgovina organima mogla bi biti koja se odvija unutar ove bolnice? 317 00:33:33,016 --> 00:33:34,250 Što? 318 00:33:35,044 --> 00:33:37,243 Naša bolnica nema što raditi s takvim stvarima. 319 00:33:37,923 --> 00:33:40,119 Dobro upravljamo time 320 00:33:40,119 --> 00:33:44,119 uz temeljitu provjeru dokumenata te konzultacije sa socijalnim radnicima. 321 00:33:44,951 --> 00:33:46,888 Ono što si upravo rekao... 322 00:33:46,888 --> 00:33:51,414 je uvreda za sve koji rade na odjelu za transplantaciju organa. 323 00:33:52,065 --> 00:33:56,414 Ako i darivatelj i primatelj pristati lagati, nikad ne bismo saznali. 324 00:33:56,414 --> 00:34:00,715 Svatko se može pojaviti kao rođak ako izmišljaju iskaznicu. 325 00:34:00,715 --> 00:34:03,266 Radim ovdje već dugo. 326 00:34:03,266 --> 00:34:06,728 I nikad nisam prihvatio svaki zahtjev ili zahtjev... 327 00:34:08,114 --> 00:34:11,847 Daj pacijenta s moždanom mrtvošću bubreg kongresmenu Nohu. 328 00:34:11,847 --> 00:34:14,106 Nemojte krivo shvatiti. 329 00:34:14,106 --> 00:34:17,282 Ovo nije zahtjev, to je naredba. 330 00:34:17,282 --> 00:34:19,722 Istina je da pacijent... 331 00:34:19,722 --> 00:34:22,052 je kći čovjeka Radio sam 40 godina. 332 00:34:22,052 --> 00:34:25,731 Ali što ako ode u inozemstvo i nešto pođe po zlu 333 00:34:25,731 --> 00:34:28,130 tijekom nezakonitog postupka? 334 00:34:32,346 --> 00:34:37,695 Netko u ovoj bolnici jest povezan s Lee Gil Sangom. 335 00:34:42,615 --> 00:34:47,414 Kažem da pacijenti koje ste spasili mogli platiti za svoje donatore... 336 00:34:47,414 --> 00:34:49,273 Što sad govoriš? 337 00:34:50,068 --> 00:34:54,768 Nisam siguran, ali ovo jest povezan i sa smrću mog oca. 338 00:34:56,315 --> 00:34:58,414 Prestani da lupaš gluposti i izađi van. 339 00:34:59,976 --> 00:35:03,076 Što sumnjaš... ne događa se ovdje. 340 00:35:03,619 --> 00:35:05,097 Nemoj mi reći da... 341 00:35:06,032 --> 00:35:09,615 znao za to cijelo vrijeme, ali mi nisi rekao? 342 00:35:09,615 --> 00:35:12,115 Baš kao kad je uhićen Lee Gil Sang? 343 00:35:18,280 --> 00:35:22,829 Gospodine, definitivno jeste skrivajući nešto. 344 00:35:22,829 --> 00:35:25,539 Što god bilo, reci mi. 345 00:35:30,514 --> 00:35:34,833 Ako mi ne odgovoriš, odgovorit ću nema izbora nego sumnjati u tebe. 346 00:35:38,514 --> 00:35:41,402 Stvari koje si sakrio od mene u mom najboljem interesu... 347 00:35:41,402 --> 00:35:43,744 samo me još više izluđuju. 348 00:35:43,744 --> 00:35:46,615 S Lee Gil Sangom, s In Joom, pa čak i sada! 349 00:35:46,615 --> 00:35:48,715 Kada ćeš mi prestati prkositi? 350 00:35:55,003 --> 00:35:57,291 Na kraju... 351 00:35:57,291 --> 00:36:00,043 odbijaš li mi reći? 352 00:36:00,043 --> 00:36:02,384 Čak i kad bih znao... 353 00:36:02,384 --> 00:36:07,032 Ne bih ti rekla kad nisi pri zdravoj pameti. 354 00:36:13,436 --> 00:36:15,509 Fino. 355 00:36:15,509 --> 00:36:18,407 Tada ću sam saznati. 356 00:36:50,003 --> 00:36:52,512 Donator Choi Sun Mi je ovdje. 357 00:36:52,512 --> 00:36:56,403 - Idi i pomozi mu s pregledom. - Naravno, učinit ću to. 358 00:37:16,496 --> 00:37:17,996 Choi Gyung Nam. 359 00:37:20,666 --> 00:37:22,811 Choi Gyung Nam? 360 00:37:25,936 --> 00:37:28,516 Niste li vi Choi Gyung Nam? 361 00:37:28,516 --> 00:37:29,925 Oprostiti? 362 00:37:31,884 --> 00:37:36,132 Da, to sam ja. Ja sam Choi Gyung Nam. 363 00:37:39,038 --> 00:37:43,788 O čemu tako duboko razmišljaš? Jeste li zabrinuti zbog operacije? 364 00:37:44,932 --> 00:37:46,244 Da. 365 00:37:46,244 --> 00:37:49,443 Ne brini previše. Bit ćeš dobro. 366 00:37:52,800 --> 00:37:55,599 Kakav je tvoj odnos pacijentu Choi Sun Mi? 367 00:37:58,596 --> 00:38:02,751 Ja sam... Ja sam... Ja sam njezin ujak. 368 00:38:02,751 --> 00:38:05,652 Oh, vidim. 369 00:38:07,215 --> 00:38:12,474 Morate postiti do operacije, i pokrenut ću nekoliko jednostavnih testova 370 00:38:12,474 --> 00:38:16,224 stoga se presvucite u ovo i pričekajte ovdje. 371 00:38:17,788 --> 00:38:18,987 U redu. 372 00:39:09,418 --> 00:39:13,432 Hej, Dong Wan. Jeste li večerali? 373 00:39:13,432 --> 00:39:14,952 Što je s tobom, tata? 374 00:39:14,952 --> 00:39:18,333 naravno Već sam jeo. 375 00:39:18,333 --> 00:39:21,175 - Što si jeo? - Što? 376 00:39:22,815 --> 00:39:27,068 Ja sam pored oceana, pa sam jeo pečene školjke. 377 00:39:27,068 --> 00:39:29,592 Vau, to mora da je bilo ukusno! 378 00:39:29,592 --> 00:39:34,929 točno? Naš sin voli i pečene školjke, zar ne? 379 00:39:34,929 --> 00:39:37,744 Čim završim svoj posao ovdje 380 00:39:37,744 --> 00:39:41,168 Kupit ću ti sve što želiš. 381 00:39:41,168 --> 00:39:44,797 - Stvarno? - Stvarno. 382 00:39:44,797 --> 00:39:47,072 Onda mi kupi pizzu. 383 00:39:47,867 --> 00:39:49,971 u redu 384 00:39:49,971 --> 00:39:54,403 Naručimo pizzu čim dođem kući. 385 00:39:54,403 --> 00:39:56,099 Slatko! 386 00:39:56,099 --> 00:40:00,061 Jedimo dok nam trbušci ne eksplodiraju. 387 00:40:22,644 --> 00:40:25,072 Zar nisi rekao da ti treba bubreg? 388 00:40:25,914 --> 00:40:30,324 Imam ga spremnog, pa me nazovi čim budeš imao novaca. 389 00:40:30,324 --> 00:40:32,824 Izvući ću ga za tebe čim odredimo datum. 390 00:41:37,136 --> 00:41:38,236 Da? 391 00:41:46,553 --> 00:41:47,653 Što je ovo? 392 00:41:48,165 --> 00:41:51,386 Rezultati prikladnosti za donora gušterače Choi Sun Mi. 393 00:41:51,386 --> 00:41:52,684 Izašlo je rano. 394 00:41:52,684 --> 00:41:55,783 Navodno, redatelj naredio da to brzo obave. 395 00:41:58,064 --> 00:42:00,196 On odgovara. 396 00:42:00,196 --> 00:42:02,196 U redu, vrati se na posao. 397 00:42:08,675 --> 00:42:10,254 Ali tata. 398 00:42:12,064 --> 00:42:15,059 Pravo? To je normalan odgovor, zar ne? 399 00:42:15,059 --> 00:42:16,665 Što to govoriš? 400 00:42:17,265 --> 00:42:20,966 Kad nekoga zoveš imenom, obično odgovaraju odmah. 401 00:42:20,966 --> 00:42:23,896 Ali kad sam prozvala njegovo ime, nije bilo odgovora 402 00:42:23,896 --> 00:42:26,604 i čudno je da je ovdje bez skrbnika. 403 00:42:26,606 --> 00:42:28,006 o cemu pricas 404 00:42:28,506 --> 00:42:30,305 Choi Gyung Nam. 405 00:42:30,805 --> 00:42:34,981 Recimo samo da njegova obitelj nije došla jer su bili protiv toga. 406 00:42:35,481 --> 00:42:37,564 Ali ako je on njen ujak, trebali bi biti blizu. 407 00:42:37,564 --> 00:42:41,401 I ako je pristao na donaciju njegova gušterača, mora da su jako blizu. 408 00:42:41,401 --> 00:42:44,502 Onda bi trebali i oni dijeliti sobu ili posjećivati jedni druge. 409 00:42:44,502 --> 00:42:47,303 Ali nema ništa onako između njih. 410 00:42:50,694 --> 00:42:55,075 Niste li ikada pomislili da an mogla bi se odvijati ilegalna trgovina organima 411 00:42:55,075 --> 00:42:57,522 - unutar ove bolnice? - Što? 412 00:42:57,522 --> 00:43:01,984 Svatko se može pojaviti kao rođak s izmišljenom osobnom iskaznicom. 413 00:43:01,984 --> 00:43:07,584 Kažem da pacijenti koje ste spasili mogli platiti novac za svoje donatore. 414 00:43:08,604 --> 00:43:11,350 Kongresmen Noh je još uvijek na intenzivnoj, zar ne? 415 00:43:11,350 --> 00:43:13,066 Jutros je premješten u VIP sobu. 416 00:43:13,066 --> 00:43:14,265 U redu. 417 00:43:28,450 --> 00:43:29,859 [Noh Jin] 418 00:43:40,240 --> 00:43:41,939 zdravo 419 00:43:44,044 --> 00:43:46,104 kako se osjećaš 420 00:43:46,104 --> 00:43:48,915 Osjećam se puno bolje. 421 00:43:48,915 --> 00:43:50,714 Daj da pogledam. 422 00:44:14,042 --> 00:44:18,341 Da, izgleda rana je lijepo zarasla. 423 00:44:18,865 --> 00:44:21,169 Čini se da biste uskoro mogli biti otpušteni. 424 00:44:21,169 --> 00:44:25,312 Već mi je rečeno da ću biti otpušten negdje sljedeći tjedan. 425 00:44:25,312 --> 00:44:26,513 Da. 426 00:44:29,675 --> 00:44:32,970 Tvoj mali brat mora biti vrlo zaposlen ovih dana. 427 00:44:32,970 --> 00:44:34,667 tko... 428 00:44:36,368 --> 00:44:40,879 Oh, oporavljao se nakon otpusta. 429 00:44:42,602 --> 00:44:45,859 Donator mora doći i za preglede 430 00:44:45,859 --> 00:44:47,508 ali on nije ulazio. 431 00:44:47,510 --> 00:44:50,075 Oh, razgovarat ću s njim o tome. 432 00:44:50,075 --> 00:44:53,620 Ako je tebi u redu, molim te nazovi ga odmah. 433 00:44:53,620 --> 00:44:55,069 Oprostiti? 434 00:44:58,165 --> 00:45:02,593 Ovih dana ga ne mogu dobiti jer je tako zaposlen. 435 00:45:02,593 --> 00:45:04,776 Pitam se čime je toliko zauzet. 436 00:45:04,776 --> 00:45:08,472 Nazvat ću ga kasnije i razgovaraj s njim o tome. 437 00:45:08,472 --> 00:45:11,051 U redu, molim te, javi mu. 438 00:45:11,051 --> 00:45:14,665 - Da mora doći na pregled. - Naravno, naravno. 439 00:45:14,665 --> 00:45:16,448 Ja ću to učiniti. 440 00:45:40,550 --> 00:45:43,365 [Noh Sang Tae] 441 00:45:49,749 --> 00:45:52,604 Broj koji ste birali ne postoji. 442 00:45:52,604 --> 00:45:54,203 Provjerite... 443 00:46:00,461 --> 00:46:03,504 - Vođa tima Oh. - Da? 444 00:46:03,504 --> 00:46:06,604 Ne, nema veze. Nastavite raditi ono što ste radili. 445 00:46:14,113 --> 00:46:19,410 Imam pitanje u vezi donatora imenom Choi Gyung Nam. 446 00:46:19,410 --> 00:46:22,238 Oh, on? Sjećam ga se. 447 00:46:22,238 --> 00:46:25,406 Bio je malo čudan tijekom njegovih konzultacija. 448 00:46:25,406 --> 00:46:28,457 - Zašto? - Kako da se izrazim? 449 00:46:28,457 --> 00:46:33,477 Njegovi su oblici bili savršeni i on je odgovorio moja pitanja bez problema 450 00:46:33,477 --> 00:46:36,723 ali upravo sam dobio čudan osjećaj od njega. 451 00:46:36,723 --> 00:46:40,033 Pa sam ga htjela pitati neka detaljnija pitanja 452 00:46:40,033 --> 00:46:42,589 ali voditeljica odnosa s javnošću dao mi nalog. 453 00:46:42,589 --> 00:46:46,006 Da ga brzo pošaljem gore, budući da je on prijatelj glavnog direktora. 454 00:46:46,506 --> 00:46:50,252 - Upravitelj je to rekao? - da 455 00:46:52,990 --> 00:46:54,290 Hvala. 456 00:46:58,339 --> 00:47:00,540 [Tata] 457 00:47:01,952 --> 00:47:03,609 Da, šef centra. 458 00:47:03,609 --> 00:47:07,859 Dođi u moj ured s obrascima donatora Choi Sun Mi. 459 00:47:08,383 --> 00:47:10,283 Dobro, vidimo se uskoro. 460 00:47:24,439 --> 00:47:28,839 [Registracija stanovnika Evidencija, osobna iskaznica] 461 00:47:31,593 --> 00:47:33,843 Trebam te otići na ovu adresu. 462 00:47:34,517 --> 00:47:35,792 Zašto? 463 00:47:35,792 --> 00:47:38,051 Pacijent Choi Gyung Nam je u njegovoj bolničkoj sobi, zar ne? 464 00:47:38,051 --> 00:47:40,511 - da - Idi i provjeri. 465 00:47:40,511 --> 00:47:43,756 Da potvrdim da je Choi Gyung Nam je pravi Choi Gyung Nam. 466 00:47:45,189 --> 00:47:47,189 [Identifikacijska iskaznica - Choi Gyung Nam] 467 00:47:48,752 --> 00:47:52,551 Hej, nema šanse. Siguran sam da je to on. 468 00:47:53,301 --> 00:47:55,153 Nadajmo se. 469 00:47:56,776 --> 00:47:58,705 U redu, ići ću. 470 00:47:58,705 --> 00:48:01,801 - Trebali bismo provjeriti. - U redu, operacija je popodne 471 00:48:01,801 --> 00:48:03,330 pa se moraš požuriti. 472 00:48:03,330 --> 00:48:04,430 U redu. 473 00:48:26,285 --> 00:48:28,986 Zašto ne izlazi? 474 00:48:39,636 --> 00:48:40,937 Evo ga. 475 00:49:19,593 --> 00:49:22,193 Kamo ide ovaj gad? 476 00:49:36,390 --> 00:49:40,089 Isuse, on to čini dosadnim. 477 00:50:32,285 --> 00:50:33,685 Prokletstvo. 478 00:50:42,665 --> 00:50:44,290 Pratite li ga još uvijek? 479 00:50:44,290 --> 00:50:46,539 Isuse, bio je točno ispred od mene prije minutu. 480 00:50:46,539 --> 00:50:48,039 Izgubili ste ga? 481 00:50:49,082 --> 00:50:51,609 Da, tako je ispalo. 482 00:50:51,609 --> 00:50:53,709 Ti glupo kopile. 483 00:50:54,209 --> 00:50:55,810 Vrati se ovamo. 484 00:50:56,310 --> 00:50:58,810 U redu, odmah dolazim! 485 00:51:04,803 --> 00:51:06,203 Prokletstvo! 486 00:51:27,743 --> 00:51:30,247 Sun Mi, ne brini. 487 00:51:30,247 --> 00:51:32,508 Sve će dobro ispasti. 488 00:51:54,113 --> 00:51:56,812 Sada ću započeti s anestezijom. 489 00:52:02,356 --> 00:52:05,749 Uspavat ćeš se. Molimo brojite do 10. 490 00:52:06,249 --> 00:52:07,743 jedan. 491 00:52:08,760 --> 00:52:10,464 Dva. 492 00:52:11,359 --> 00:52:13,160 tri... 493 00:53:13,093 --> 00:53:15,444 Molimo skrenite desno i slijedimo auto ispred nas. 494 00:53:26,390 --> 00:53:28,189 [Choi Gyung Nam, Park Min Jung] 495 00:53:36,039 --> 00:53:37,381 tko si ti 496 00:53:38,207 --> 00:53:41,499 Oh, živiš li ovdje? 497 00:53:41,499 --> 00:53:42,899 Da, znam. 498 00:53:43,399 --> 00:53:47,267 Onda, poznajete li Choi Gyung Nama... 499 00:53:47,267 --> 00:53:50,267 Da, to sam ja. tko si ti 500 00:53:57,870 --> 00:54:01,790 Je li tvoj stariji brat Choi Jin Seo iz grupe Hanwoong... 501 00:54:01,790 --> 00:54:04,568 Ako se radi o njemu, samo odlazi. 502 00:54:04,568 --> 00:54:06,568 Odavno me prestalo biti briga! 503 00:54:29,261 --> 00:54:31,725 Trenutno je na operaciji. 504 00:54:31,725 --> 00:54:33,519 Ne, to je u redu. Predajte ga. 505 00:54:36,925 --> 00:54:40,024 - Hej. - Tata. 506 00:54:43,084 --> 00:54:45,383 Pravi Choi Gyung Nam je ovdje. 507 00:54:47,665 --> 00:54:49,466 U redu, dobar posao. 508 00:55:03,343 --> 00:55:06,310 - Otkazujem današnju operaciju. - Molim? 509 00:55:06,310 --> 00:55:07,511 Što? 510 00:55:08,501 --> 00:55:10,876 Pacijent Choi Sun Mi's simultana transplantacija... 511 00:55:11,809 --> 00:55:13,408 je otkazan. 512 00:55:20,640 --> 00:55:22,742 Prestanite s operacijom odmah. 513 00:56:13,131 --> 00:56:14,631 Šef centra! 514 00:56:17,562 --> 00:56:21,939 Zašto je operacija prekinuta? Zašto ste to odjednom otkazali? 515 00:56:21,939 --> 00:56:24,439 Identitet donatora je krivotvoren. 516 00:56:25,332 --> 00:56:26,611 Oprostiti? 517 00:56:26,611 --> 00:56:30,711 Šuti do Nalazim sigurne dokaze. 518 00:56:38,419 --> 00:56:41,109 Što? Operacija je otkazana? 519 00:56:41,109 --> 00:56:44,216 Zašto, odjednom? Tko je donio tu odluku? 520 00:56:44,216 --> 00:56:47,593 Ne znam ni detalje. Ja samo znam da je to bila naredba načelnika centra. 521 00:56:47,593 --> 00:56:50,093 Što ti zaboga znaš? 522 00:56:50,830 --> 00:56:53,330 - Ispričavam se. - Prokletstvo. 523 00:56:56,607 --> 00:57:00,254 Na kraju, je li ovaj panker stvarno... 524 00:58:23,450 --> 00:58:26,247 [Križ] 525 00:58:26,347 --> 00:58:30,470 Zašto ste prekinuli operaciju bez mog dopuštenja? 526 00:58:30,470 --> 00:58:33,015 Postoji li neki drugi razlog Zainteresirani ste za ovu operaciju? 527 00:58:33,015 --> 00:58:35,743 - Gledajte ovdje, doktore Go! - Poštujem šefa centra 528 00:58:35,743 --> 00:58:38,589 ali disciplinska komisija ocjenjivao ga dva puta u jednom mjesecu... 529 00:58:38,589 --> 00:58:41,280 Ako je nešto sumnjivo, trebali bismo to razotkriti. 530 00:58:41,280 --> 00:58:44,740 Netko u ovoj bolnici jest dopuštajući sklapanje tih poslova. 531 00:58:44,740 --> 00:58:45,870 Tko je to? 532 00:58:45,870 --> 00:58:48,271 Ne mogu ga samo tako pustiti da se izvuče s ovim. 533 00:58:50,260 --> 00:58:53,810 Dođi i radi u našoj bolnici. Preklinjem te. 534 00:58:53,810 --> 00:58:58,810 Titlovi DramaFever