1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,047 --> 00:00:09,718
Продължаваме да флиртуваме
с тази идея за спиране.

2
00:00:09,921 --> 00:00:11,140
Ами ако не го направихме?

3
00:00:11,165 --> 00:00:12,583
Какво точно означава това?

4
00:00:12,608 --> 00:00:14,860
Виждайки докъде води това.

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,225
Искаш ли да се махнем оттук?

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,186
Напълняхте.

7
00:00:20,311 --> 00:00:21,312
какво искаш

8
00:00:21,521 --> 00:00:23,231
- Просто искаме да видим...
- Болна съм.

9
00:00:23,356 --> 00:00:25,400
Вторично прогресираща МС.

10
00:00:25,525 --> 00:00:28,486
Искаме да се свържем отново със сина си.

11
00:00:28,653 --> 00:00:31,573
Не просто изтрива
как баща ми се е отнасял с мен през целия ми живот.

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,408
Някой ден родителите ти ще ги няма.

13
00:00:33,533 --> 00:00:35,994
И както и да оставиш нещата,

14
00:00:36,119 --> 00:00:38,455
така ще си остане завинаги.

15
00:00:40,206 --> 00:00:42,751
И все още имаме друг
пет зелени тениски

16
00:00:42,959 --> 00:00:45,503
да раздадеш на нещастния
слушател, който се обажда

17
00:00:45,628 --> 00:00:47,756
с най-тъжната история за чувала
от нещастие и беда.

18
00:00:47,922 --> 00:00:49,174
- здравей
- здравей

19
00:00:49,299 --> 00:00:51,259
Просто търся двама гости,

20
00:00:51,384 --> 00:00:53,219
Джеймс и Селест Фрост.

21
00:00:54,681 --> 00:00:56,099
съжалявам

22
00:00:56,124 --> 00:00:57,991
Не се виждам с никого
оставайки тук под това име.

23
00:00:58,016 --> 00:01:00,201
О, може би бихте могли просто да проверите отново?

24
00:01:00,226 --> 00:01:01,227
да

25
00:01:01,353 --> 00:01:03,396
Джонатан Майкъл.

26
00:01:03,521 --> 00:01:04,522
здрасти

27
00:01:04,547 --> 00:01:06,466
хей

28
00:01:06,491 --> 00:01:09,369
Съжалявам, никога не ми каза
в коя стая си отседнал.

29
00:01:09,394 --> 00:01:11,421
Е, това е защото баща ти и аз

30
00:01:11,446 --> 00:01:13,782
всъщност не са отседнали в хотела.

31
00:01:15,742 --> 00:01:17,660
о

32
00:01:17,702 --> 00:01:19,537
Искаш ли да влезеш вътре?

33
00:01:19,662 --> 00:01:21,056
Ъ, разбира се, да.

34
00:01:21,081 --> 00:01:22,217
страхотно

35
00:01:24,275 --> 00:01:25,777
хей

36
00:01:25,802 --> 00:01:27,562
Какво правиш на седмия етаж?

37
00:01:27,587 --> 00:01:28,963
Получаване на нова значка.

38
00:01:28,988 --> 00:01:30,823
Сигурно е сбъркано
стария ми някъде.

39
00:01:30,848 --> 00:01:33,593
Не съм луд по снимката. мисли?

40
00:01:35,595 --> 00:01:37,138
Случвало ли ви се е да направите лоша снимка?

41
00:01:40,767 --> 00:01:44,396
Това беше жадно и досадно.

42
00:01:44,521 --> 00:01:46,147
Защо ми харесва?

43
00:01:50,201 --> 00:01:52,295
Обичате да натискате
границите, нали?

44
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
Просто откривам къде са вашите.

45
00:01:53,972 --> 00:01:56,391
Понякога се чудя дали си
надявайки се да ни хванат.

46
00:01:56,416 --> 00:01:59,344
О, в никакъв случай не съм
търси тази връзка

47
00:01:59,369 --> 00:02:00,745
да стане публично достояние.

48
00:02:00,770 --> 00:02:03,098
И докато Нова година
може да е най-натовареният

49
00:02:03,123 --> 00:02:06,626
ден от годината в повечето ЕД,
ние всички тук в Чикаго

50
00:02:06,751 --> 00:02:08,962
знайте, че тази чест принадлежи
до деня на Свети Патрик.

51
00:02:09,087 --> 00:02:10,714
Така че изглеждайте живи.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
Бъдете нащрек.

53
00:02:12,173 --> 00:02:13,925
И нека пътят се издигне, за да посрещне всички нас.

54
00:02:14,134 --> 00:02:16,177
Или поне да няма дупки.

55
00:02:20,140 --> 00:02:21,850
Не закусваш.

56
00:02:21,975 --> 00:02:24,227
Майка ти го направи
цукемоно специално, знаеш ли?

57
00:02:24,352 --> 00:02:26,271
- Ммм
- Страхотно е, мамо, наистина.

58
00:02:26,438 --> 00:02:28,940
Просто не съм много гладен в момента.

59
00:02:29,065 --> 00:02:30,316
окей

60
00:02:34,070 --> 00:02:36,281
Не мога да ви повярвам, момчета
всъщност продаде къщата.

61
00:02:36,448 --> 00:02:38,867
Решихме да намалим веднъж
парите спряха да идват.

62
00:02:39,034 --> 00:02:41,244
Не искахме да се тревожиш за нас.

63
00:02:41,369 --> 00:02:43,288
Баща ти и аз се справяме добре.

64
00:02:43,413 --> 00:02:44,998
Дори ако миризмата
от готвенето на майка ти

65
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
има склонност да се задържа.

66
00:02:46,708 --> 00:02:49,794
Добре, ще отворя прозореца.

67
00:02:49,919 --> 00:02:51,588
Излитане отново утре, между другото,

68
00:02:51,796 --> 00:02:53,256
отидете да видите водопадите Brandywine.

69
00:02:53,465 --> 00:02:55,091
Да, трябва да се присъедините към нас.

70
00:02:55,258 --> 00:02:57,052
Не, аз... трябва да работя.

71
00:02:57,177 --> 00:02:58,845
- Така...
- О, хайде.

72
00:02:58,970 --> 00:03:01,306
Кога за последен път всички ние
пътували заедно?

73
00:03:01,431 --> 00:03:04,559
Лагуна, когато беше Джонатан
още тийнейджър.

74
00:03:04,684 --> 00:03:07,979
Знаеш ли, все още имам
онзи албум със снимки тук.

75
00:03:08,104 --> 00:03:10,523
Татко, не знам дали трябва да го правиш

76
00:03:10,648 --> 00:03:13,234
всякакъв туризъм с MS и всичко останало,
знаеш ли

77
00:03:13,360 --> 00:03:14,778
Не съм пълен инвалид.

78
00:03:14,803 --> 00:03:15,837
Намерих го.

79
00:03:15,862 --> 00:03:17,322
о

80
00:03:17,447 --> 00:03:19,783
Постоянно ни молеше да отидем на плаж.

81
00:03:19,908 --> 00:03:22,786
Мисля, че търсихте
да видя тази звезда на MTV.

82
00:03:22,869 --> 00:03:24,454
Как се казваше, LC?

83
00:03:24,496 --> 00:03:26,706
Никога не можах да те разубедя
да не правиш каквото искаш.

84
00:03:26,731 --> 00:03:27,899
Ето го.

85
00:03:27,924 --> 00:03:29,878
О, обичах тази кола.

86
00:03:29,903 --> 00:03:31,989
Какво се случи с нея?

87
00:03:32,379 --> 00:03:36,049
Е, събрахте го на PCH.

88
00:03:36,174 --> 00:03:39,969
Купуването ми струва цяло състояние
Вие момчета от лизинга.

89
00:03:40,095 --> 00:03:43,598
И... и само за да е ясно, знаете ли,

90
00:03:43,765 --> 00:03:46,851
този ден не бяхме в Лагуна
защото те помолих.

91
00:03:46,935 --> 00:03:49,562
Отидохме, защото ти ме дръпна от снимачната площадка

92
00:03:49,729 --> 00:03:51,189
по време на преговорите по договора.

93
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
Не си спомням нищо от това.

94
00:03:52,899 --> 00:03:56,027
аз знам да

95
00:03:56,152 --> 00:03:59,197
Изрових половин долар
дупка в скалпа ми

96
00:03:59,364 --> 00:04:00,990
заради стреса.

97
00:04:01,116 --> 00:04:05,203
Знаете ли, и те трябваше да поставят
фалшивият лак за коса в него

98
00:04:05,328 --> 00:04:08,665
за да покрием дупката
докато се напълни.

99
00:04:08,748 --> 00:04:11,543
Е, осигурихме ти увеличението
търсихте.

100
00:04:11,668 --> 00:04:14,421
Повишението, което търсихте.

101
00:04:16,089 --> 00:04:17,507
Целият екип ме мразеше за това.

102
00:04:17,674 --> 00:04:19,801
Ти... ти ме направи парий.

103
00:04:19,968 --> 00:04:22,262
Не си ли малко театрален?

104
00:04:24,514 --> 00:04:28,226
Знаеш ли, наистина е,
наистина винаги страхотно

105
00:04:28,251 --> 00:04:29,828
като ви виждам и двамата, трябва да кажа.

106
00:04:29,853 --> 00:04:33,732
Трябва да се хващам за работа, хм

107
00:04:33,857 --> 00:04:36,109
но, хей,

108
00:04:36,134 --> 00:04:37,877
трябва, ъъ... трябва да направим това
пак някой път, нали?

109
00:04:37,902 --> 00:04:39,050
Джонатан Майкъл.

110
00:04:39,075 --> 00:04:40,117
Благодаря ви за закуската.

111
00:04:40,238 --> 00:04:41,698
Не можеш просто така да си тръгнеш.

112
00:04:41,723 --> 00:04:44,451
Пусни го, Селест.
Той има един от неговите избухвания.

113
00:04:51,750 --> 00:04:54,627
Искам да кажа, фактите са си факти, нали?

114
00:04:54,652 --> 00:04:57,605
Има такова нещо
като обективна истина.

115
00:04:57,630 --> 00:04:59,591
Добре, стойте мирно, става ли?

116
00:04:59,616 --> 00:05:02,844
Не знам, може би просто има
твърде много вода под този мост.

117
00:05:04,220 --> 00:05:06,306
Добре, това трябва да го направи.

118
00:05:06,431 --> 00:05:08,641
Хей, днес си с нас
или не, д-р Фрост?

119
00:05:08,808 --> 00:05:09,976
да

120
00:05:10,101 --> 00:05:11,227
Ъ, благодаря ви отново.

121
00:05:11,394 --> 00:05:12,645
Какво имаш за мен?

122
00:05:12,670 --> 00:05:14,706
Травма 1, докарана жена на 40г

123
00:05:14,731 --> 00:05:16,691
от Кентън с множество
разкъсвания, самонараняване.

124
00:05:16,716 --> 00:05:17,959
Кентън... заведението за психично здраве?

125
00:05:17,984 --> 00:05:21,446
Да, шизофрения.
Вече извиках д-р Чарлз.

126
00:05:21,471 --> 00:05:22,722
събуди се!

127
00:05:22,747 --> 00:05:26,084
Те използват 5G кулите, за да мутират!

128
00:05:26,326 --> 00:05:27,827
Не можеш да се скриеш!

129
00:05:27,852 --> 00:05:29,312
Никой от нас не може да се скрие!

130
00:05:29,337 --> 00:05:31,848
Санитарите намериха някои
вид джолан в нейните помещения

131
00:05:31,873 --> 00:05:33,917
че тя направи от четка за зъби.

132
00:05:33,942 --> 00:05:36,402
Късметлии сме, че тя не го направи
повече щети за себе си.

133
00:05:36,427 --> 00:05:38,854
Добре, броим пет наклонени черти тук,

134
00:05:38,879 --> 00:05:40,673
три плитки и повърхностни.

135
00:05:40,698 --> 00:05:42,233
Две проникнаха през дермата.

136
00:05:42,258 --> 00:05:43,468
По-добре бягай.

137
00:05:43,493 --> 00:05:44,869
Не мога да те защитя! не мога...

138
00:05:44,894 --> 00:05:46,404
Връщат ли й нещо в Кентън?

139
00:05:46,429 --> 00:05:47,681
5 милиграма халдол.

140
00:05:47,706 --> 00:05:49,449
Е, дай й още 5.
Трини, 5 от Халдол.

141
00:05:49,474 --> 00:05:51,017
Какъв е редовният й режим?

142
00:05:51,042 --> 00:05:52,327
През последните три години тя е на

143
00:05:52,352 --> 00:05:54,979
Клозапин 200 милиграма два пъти дневно,

144
00:05:55,004 --> 00:05:56,998
разбира се с нарастване
по-малка ефикасност.

145
00:05:57,023 --> 00:05:58,149
Ами преди това?

146
00:05:58,316 --> 00:05:59,609
Тя е била пациент в Кентън

147
00:05:59,776 --> 00:06:02,654
вече близо 20 години,
предимно преди назначаването ми.

148
00:06:02,696 --> 00:06:03,988
Трябва да прегледам нейните карти.

149
00:06:04,013 --> 00:06:05,173
Мога да ви ги препратя, ако желаете.

150
00:06:05,198 --> 00:06:06,241
О, благодаря ти, ще го оценя.

151
00:06:06,266 --> 00:06:07,392
Халдол е вътре.

152
00:06:07,417 --> 00:06:10,378
Емили. Емили, аз съм д-р Чарлз.

153
00:06:10,403 --> 00:06:12,639
Това е д-р Фрост,
и той се опитва да те закърпи

154
00:06:12,664 --> 00:06:14,249
за да можем да ви върнем в пълна сила.

155
00:06:15,500 --> 00:06:16,626
Може ли да му се вярва?

156
00:06:16,668 --> 00:06:18,086
Той абсолютно може.

157
00:06:18,111 --> 00:06:20,505
Но за да може той да си върши работата,
имаме нужда да останеш неподвижен.

158
00:06:20,714 --> 00:06:22,966
Мислите ли, че можете да направите това за нас?

159
00:06:23,133 --> 00:06:25,051
Ъъъ... добре.

160
00:06:25,176 --> 00:06:28,013
Страхотно благодаря

161
00:06:28,038 --> 00:06:30,707
Имаш ли нещо против да те попитам
защо се нараняваш?

162
00:06:30,890 --> 00:06:32,434
За спиране на сърбежа.

163
00:06:32,559 --> 00:06:35,895
Тя се е оплаквала и преди
за насекоми, заразяващи кръвта й.

164
00:06:36,104 --> 00:06:38,023
Виждам някои хубави
впечатляващ обрив тук.

165
00:06:38,064 --> 00:06:40,942
Той е почти дисковиден по природа.

166
00:06:41,067 --> 00:06:43,570
Нека вземем 60 милиграма преднизон,
опитайте се да изясните това, моля.

167
00:06:43,595 --> 00:06:44,971
копие.

168
00:06:44,996 --> 00:06:46,506
Емили, имаш ли нещо против да поседя за малко?

169
00:06:46,531 --> 00:06:47,991
Помага ли ви да пазите часовник?

170
00:06:50,823 --> 00:06:54,823
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.MY-SUBS.com -

171
00:07:02,226 --> 00:07:03,936
благодаря

172
00:07:04,758 --> 00:07:07,302
Г-н Ферни, разбирам

173
00:07:07,469 --> 00:07:09,554
ти падна в реката
докато се боядисваше.

174
00:07:09,679 --> 00:07:12,140
Не, включих се, благодаря много.

175
00:07:12,165 --> 00:07:13,667
окей

176
00:07:13,692 --> 00:07:15,569
Някаква идея къде може да са дрехите ми?

177
00:07:15,594 --> 00:07:18,305
Ще се опитаме да проследим
тези надолу за вас.

178
00:07:18,772 --> 00:07:21,816
Тук пише, че смятате, че може да имате
изкълчи лакътя си?

179
00:07:21,941 --> 00:07:23,401
Ммм

180
00:07:23,568 --> 00:07:26,196
Да, това ще бъде този.

181
00:07:26,279 --> 00:07:27,614
Или може би е другото.

182
00:07:27,781 --> 00:07:30,200
Просто ми кажи дали това боли, става ли?

183
00:07:30,367 --> 00:07:32,118
Мм, между Гинес

184
00:07:32,285 --> 00:07:34,788
и каквото и да ми даде този човек от EMT,

185
00:07:34,954 --> 00:07:37,957
Не усещам никаква болка.

186
00:07:38,083 --> 00:07:39,626
Хей, Док, харесваш ли лимерици?

187
00:07:39,651 --> 00:07:41,394
Аз... не мога да кажа, че съм най-големият фен.

188
00:07:41,419 --> 00:07:42,629
Искам да кажа, че бихте харесали този.

189
00:07:42,796 --> 00:07:44,297
Просто трябва да си спомня как става.

190
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
В него има име, което се римува

191
00:07:46,257 --> 00:07:47,717
с интимните части на дама.

192
00:07:47,842 --> 00:07:49,844
- Долорес ли е?
- Мм-мм.

193
00:07:49,869 --> 00:07:51,655
- Арета?
- Мм-мм.

194
00:07:51,680 --> 00:07:53,848
- Уси?
- Мм-мм.

195
00:07:53,873 --> 00:07:56,710
Лечение 4, Тим Фрайтаг, 45.

196
00:07:56,893 --> 00:07:58,812
Той и приятелят му паднаха
от параден строй.

197
00:07:58,937 --> 00:08:00,772
Специалистите по спешна помощ се притесняват, че може да има сътресение.

198
00:08:00,814 --> 00:08:03,400
Да, прав си.
Облечен е като Камерън.

199
00:08:03,525 --> 00:08:05,652
- Казах ти.
- Камерън кой?

200
00:08:05,860 --> 00:08:07,153
Какво, каза ли нещо за приятел?

201
00:08:07,237 --> 00:08:08,905
Мм-хмм.

202
00:08:09,072 --> 00:08:10,949
Лечение 3, да.

203
00:08:12,143 --> 00:08:14,160
Ще взема Bueller,
освен ако нямате предпочитания.

204
00:08:14,185 --> 00:08:17,522
- Това е, ъъ...
- Добре.

205
00:08:17,831 --> 00:08:20,542
Добре, всички, според мен.

206
00:08:20,667 --> 00:08:22,811
Готови, едно, две, три.

207
00:08:24,379 --> 00:08:25,880
Изглежда господа имате
вашите празници се смесват.

208
00:08:26,006 --> 00:08:27,215
Денят на Свети Патрик е.

209
00:08:27,298 --> 00:08:28,466
Не е Хелоуин.

210
00:08:28,491 --> 00:08:29,985
Трябва да изглеждаме като идиоти, нали?

211
00:08:30,010 --> 00:08:31,720
Зависи какво се е случило.

212
00:08:31,845 --> 00:08:32,929
Аз съм д-р Арчър.

213
00:08:33,096 --> 00:08:34,180
Това е д-р Ленокс.

214
00:08:34,305 --> 00:08:36,224
Разбирам, че сте взели
малко заглавие?

215
00:08:36,249 --> 00:08:37,458
Тим го направи.

216
00:08:37,483 --> 00:08:39,160
Още повече паднах смешно на бедрото си.

217
00:08:39,185 --> 00:08:40,787
Опитвахме се да издърпаме
малка каскада.

218
00:08:40,812 --> 00:08:42,230
Не просто каскада.

219
00:08:42,255 --> 00:08:44,299
Проверявахме кутия
извън неговия списък с кофи.

220
00:08:44,324 --> 00:08:46,427
Вижте, "Ferris Bueller" е
любимият ми филм.

221
00:08:46,459 --> 00:08:48,670
Знаете частта, в която Ферис
скача на плувката и пее?

222
00:08:48,695 --> 00:08:49,821
Това щяхме да сме ние.

223
00:08:49,846 --> 00:08:50,956
Оказва се, че тези плувки се движат

224
00:08:50,981 --> 00:08:52,549
много по-бързо, отколкото си мислите.

225
00:08:52,574 --> 00:08:54,576
- да
- Имаш ли списък с кофи, Тим?

226
00:08:54,701 --> 00:08:55,802
Това е нищо.

227
00:08:55,827 --> 00:08:57,829
Не е нищо.

228
00:08:57,996 --> 00:09:01,291
Тим се бори с рак на мозъка
последната година и половина.

229
00:09:01,316 --> 00:09:03,234
Той вече е оцелял по-дълго
отколкото лекарите му дадоха.

230
00:09:03,501 --> 00:09:05,003
- Човекът е герой.
- Рак на мозъка?

231
00:09:05,045 --> 00:09:06,379
Етап III всъщност.

232
00:09:06,504 --> 00:09:08,298
Ще ни трябват
CT глава и C-гръбначен стълб.

233
00:09:08,465 --> 00:09:09,924
Да, абсолютно.

234
00:09:09,949 --> 00:09:11,526
Искам да му дадеш
сервиз на Кадилак...

235
00:09:11,551 --> 00:09:13,261
CAT, MRI, всичко работи.

236
00:09:13,345 --> 00:09:15,555
Всичко е наред. Чувствам се напълно добре.

237
00:09:15,722 --> 00:09:16,848
И имам уговорена среща

238
00:09:16,931 --> 00:09:18,391
така или иначе с моя онколог следващата седмица,

239
00:09:18,416 --> 00:09:19,634
за да мога да го проверя тогава.

240
00:09:19,659 --> 00:09:20,910
Не го слушай.

241
00:09:20,935 --> 00:09:23,229
Да, не можем да освободим никого
който е с тъпа черепно-мозъчна травма

242
00:09:23,355 --> 00:09:25,148
без пълна батерия от тестове.

243
00:09:25,273 --> 00:09:27,817
Основни условия или не,
просто стандартен протокол.

244
00:09:27,901 --> 00:09:29,611
Ще се погрижим добре за него.

245
00:09:29,778 --> 00:09:32,238
Ще доведа Майк тук за малко
Рентгенови снимки, за да започнете.

246
00:09:40,663 --> 00:09:42,540
Дрехите на вашия пациент.

247
00:09:42,707 --> 00:09:44,125
Оставиха ги в амвона.

248
00:09:44,250 --> 00:09:46,127
Господи, Мат, ти също?

249
00:09:46,252 --> 00:09:48,505
Е, някой имаше
да го извадят от реката.

250
00:09:48,713 --> 00:09:50,632
Носиш го добре.

251
00:09:50,799 --> 00:09:53,718
Най-накрая ми дойде, Док!
Лимерик.

252
00:09:53,802 --> 00:09:58,306
Имало едно време едно момиче от Реджина, което...

253
00:10:01,059 --> 00:10:02,560
Не е лесно да си зелен.

254
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
окей Да се ​​върнем вътре. Всичко е наред.

255
00:10:09,484 --> 00:10:11,319
Предполагам, че всичко това е нежно?

256
00:10:11,528 --> 00:10:13,029
Мм-хмм.

257
00:10:13,238 --> 00:10:15,156
Изпитвали ли сте
някакви други симптоми, Мади,

258
00:10:15,281 --> 00:10:17,283
освен днешното гадене?

259
00:10:17,409 --> 00:10:19,953
Може би искате да отидете да вземете
чаша кафе, Вон,

260
00:10:20,078 --> 00:10:22,122
преди да навляза във всички кървави подробности?

261
00:10:22,205 --> 00:10:24,124
Нищо не може да ме подлуди за теб.

262
00:10:25,667 --> 00:10:28,211
Тъкмо започнахме да се виждаме.

263
00:10:28,378 --> 00:10:30,046
Както и да е, симптоми.

264
00:10:30,255 --> 00:10:33,967
Да, забелязах малко кръв
в повръщаното ми тази сутрин,

265
00:10:34,092 --> 00:10:38,897
и моите изпражнения са били
черно и катранено наскоро.

266
00:10:39,222 --> 00:10:40,890
Е, бих искал да проведа още няколко теста,

267
00:10:41,016 --> 00:10:44,519
но аз... мисля, че може да сме
гледане на пептична язва.

268
00:10:44,644 --> 00:10:46,896
- Язва?
- Ммм

269
00:10:46,980 --> 00:10:49,190
О, това звучи като

270
00:10:49,357 --> 00:10:50,942
нещо, което би получил мъж на средна възраст.

271
00:10:51,067 --> 00:10:53,028
Може би трябва да пиете по-малко кафе.

272
00:10:53,153 --> 00:10:56,156
Е, кафето не е обикновено
допринасящ фактор.

273
00:10:56,364 --> 00:10:58,324
Хм, прекомерната употреба на алкохол може да бъде.

274
00:10:58,533 --> 00:11:00,744
Всъщност не пия много от двете.

275
00:11:00,869 --> 00:11:03,121
Чувствали ли сте някакви допълнителни
стрес в живота ви напоследък?

276
00:11:04,831 --> 00:11:06,374
Грант?

277
00:11:06,399 --> 00:11:07,694
какво правиш тук

278
00:11:07,719 --> 00:11:08,929
Тя е добре, Грант.

279
00:11:08,954 --> 00:11:10,103
Няма нужда да си тук.

280
00:11:10,128 --> 00:11:13,506
Добре, Вон. Добре е да знаете
държиш всичко под контрол.

281
00:11:13,531 --> 00:11:16,509
Очевидно все още съм белязан
като ваш спешен контакт.

282
00:11:16,534 --> 00:11:18,361
Така че ще трябва да коригираме това.

283
00:11:18,386 --> 00:11:21,681
Добавете го към купчината неща
седнал на бюрото на вашия адвокат.

284
00:11:21,848 --> 00:11:23,725
Вие двамата сте в развод?

285
00:11:23,850 --> 00:11:26,644
Да, макар че все още не го е направил
се изнесе от къщата ми.

286
00:11:26,811 --> 00:11:28,355
Това е нашата къща, помниш ли?

287
00:11:28,521 --> 00:11:30,357
И вие сте свободни да напуснете
когато пожелаете

288
00:11:30,482 --> 00:11:31,775
ако чувствате, че стилът ви е тесен.

289
00:11:31,858 --> 00:11:33,318
Е, това със сигурност обяснява

290
00:11:33,443 --> 00:11:35,570
защо може да сте развили язва.

291
00:11:35,653 --> 00:11:36,905
язва?

292
00:11:37,113 --> 00:11:38,865
Това ли е?

293
00:11:38,890 --> 00:11:41,226
Вашата работа го накара да звучи като
щеше да умреш.

294
00:11:41,451 --> 00:11:42,994
Ако този развод

295
00:11:43,078 --> 00:11:44,954
няма да мине скоро, просто може.

296
00:11:45,121 --> 00:11:47,248
Ммм Добре, прав си.

297
00:11:47,332 --> 00:11:49,000
Не съм нужен тук.

298
00:11:49,042 --> 00:11:50,168
Бягайте, докато все още можете.

299
00:11:53,317 --> 00:11:54,689
Съжалявам за това

300
00:11:54,714 --> 00:11:56,466
Няма нужда да се извиняваш.

301
00:11:56,591 --> 00:11:58,927
Защо не вземем лаборатории?
готово и ще продължим от там.

302
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
- Добре?
- Мм-хмм.

303
00:12:02,639 --> 00:12:05,141
Тази линия е там
фрактурата на бедрената ви кост.

304
00:12:05,308 --> 00:12:06,351
Това не е добре, нали?

305
00:12:06,518 --> 00:12:07,686
Е, не, не е идеално.

306
00:12:07,894 --> 00:12:09,979
Това е носеща кост.

307
00:12:10,105 --> 00:12:12,607
Може да отвори възможностите
други усложнения,

308
00:12:12,774 --> 00:12:14,484
така че орто ще иска
вкарай прът там

309
00:12:14,693 --> 00:12:15,944
възможно най-скоро.

310
00:12:16,069 --> 00:12:17,862
Но ние ще направим всичко възможно
за да облекча болката си

311
00:12:17,987 --> 00:12:19,072
междувременно се чувстваш.

312
00:12:19,097 --> 00:12:20,173
- Добре.
- Вие залагате.

313
00:12:20,198 --> 00:12:21,274
Благодаря, док.

314
00:12:21,299 --> 00:12:23,468
Залагаш, залагаш.

315
00:12:23,493 --> 00:12:26,621
Мога ли да попитам какво става с него?

316
00:12:26,746 --> 00:12:29,457
Да, просто стандартен протокол за мозъчно сътресение.

317
00:12:29,666 --> 00:12:31,710
Значи вие двамата сте били приятели
за известно време, а?

318
00:12:31,793 --> 00:12:34,045
Да, ходихме заедно в гимназията.

319
00:12:34,212 --> 00:12:36,756
Въпреки че ме е срам да си призная
тогава не бяхме много близки.

320
00:12:36,840 --> 00:12:38,383
срам?

321
00:12:38,508 --> 00:12:41,970
Президент на класа, университет, всичко.

322
00:12:43,320 --> 00:12:47,909
Тим не се вписваше точно
с кликата, на която бях крал.

323
00:12:47,934 --> 00:12:49,477
така ли е

324
00:12:49,602 --> 00:12:51,479
Сблъскахме се
преди около година и половина,

325
00:12:51,604 --> 00:12:53,314
веднага след развода ми.

326
00:12:53,440 --> 00:12:55,150
Просто изведнъж се сближихме.

327
00:12:55,316 --> 00:12:58,361
Начинът, по който той може да приеме
ръката, която му е раздадена

328
00:12:58,570 --> 00:13:01,031
и просто продължавай напред
през всички несгоди,

329
00:13:01,156 --> 00:13:05,702
просто наистина, наистина ме трогна.

330
00:13:05,869 --> 00:13:07,370
Мисля, че може би търсих
за някакво чувство за цел

331
00:13:07,579 --> 00:13:09,372
от моя собствен, знаеш ли?

332
00:13:09,497 --> 00:13:12,208
Да, записах се
флота по същата причина.

333
00:13:15,879 --> 00:13:19,257
Знаеш ли, някак си бях
движещата сила

334
00:13:19,341 --> 00:13:21,968
зад целия този списък с кофи.

335
00:13:23,803 --> 00:13:27,682
Тази каскада днес беше наистина
повече моя идея, отколкото беше негова.

336
00:13:27,849 --> 00:13:30,018
Ако това трябваше да се съкрати
живота му по всякакъв начин...

337
00:13:30,185 --> 00:13:32,687
Е, нека просто се тревожим
за крака ти за сега

338
00:13:32,771 --> 00:13:35,357
така че вие двамата можете да отметнете
още няколко елемента от този списък.

339
00:13:35,482 --> 00:13:37,275
- Добре?
- Добре.

340
00:13:39,847 --> 00:13:42,213
Добрата новина е, че вие...
тестът ти е отрицателен

341
00:13:42,238 --> 00:13:44,491
за H. pylori, което е... бактерия

342
00:13:44,657 --> 00:13:45,992
това е типичната причина за язви.

343
00:13:46,117 --> 00:13:48,119
Е, това не е за казване
че няма

344
00:13:48,286 --> 00:13:49,746
всяко възпаление там долу.

345
00:13:49,871 --> 00:13:52,374
Така че бихме искали да изпълним
ендоскопия, за да се види със сигурност.

346
00:13:52,499 --> 00:13:53,667
окей

347
00:13:56,461 --> 00:13:59,964
Мади, твоите лаборатории също показват
че сте бременна.

348
00:14:02,342 --> 00:14:05,136
Аз... Съжалявам, това не е възможно.

349
00:14:05,161 --> 00:14:06,704
На противозачатъчни ли сте?

350
00:14:06,729 --> 00:14:10,024
Обикновено нося диафрагма, да.

351
00:14:10,350 --> 00:14:12,644
Така че дори под
най-перфектните условия,

352
00:14:12,769 --> 00:14:15,522
диафрагмите са ефективни само около 94%.

353
00:14:15,689 --> 00:14:18,066
Е, колко ефективно е въздържанието?

354
00:14:18,191 --> 00:14:21,403
Защото не съм правила секс
след почти година

355
00:14:21,569 --> 00:14:24,489
откакто спрях да съм интимна
със съпруга ми.

356
00:14:24,656 --> 00:14:25,990
Ами гаджето ти?

357
00:14:26,157 --> 00:14:28,660
Не, бавно го правим.

358
00:14:28,868 --> 00:14:30,704
Както казах, не е възможно.

359
00:14:30,912 --> 00:14:33,289
И така, как предлагаш да забременея?

360
00:14:44,296 --> 00:14:46,695
Извинете, д-р Ленокс,
Мисля, че намерих значката ти

361
00:14:46,720 --> 00:14:47,887
в задната част на моя амбон.

362
00:14:50,473 --> 00:14:51,891
Търсех това.

363
00:14:51,975 --> 00:14:53,643
благодаря

364
00:14:53,668 --> 00:14:56,454
Трябва да е паднало върху вас
носилка по време на трансфер.

365
00:14:56,479 --> 00:14:58,148
ъъъъ

366
00:14:58,356 --> 00:15:00,358
Намерих и тези.

367
00:15:02,944 --> 00:15:04,946
Е, не ги разпознавам.

368
00:15:05,071 --> 00:15:07,574
- Съжалявам.
- Естествено.

369
00:15:07,699 --> 00:15:10,618
О, да, колко
за това чухте ли?

370
00:15:10,744 --> 00:15:12,287
О, сутрин. нищо

371
00:15:12,312 --> 00:15:14,113
Дискретността е по-добра
част от доблестта, нали?

372
00:15:14,138 --> 00:15:15,598
Мм-хмм.

373
00:15:15,623 --> 00:15:16,958
Хей, момчета искахте
за да знам кога са сканиранията

374
00:15:16,983 --> 00:15:19,903
се върна за момчето
облечен като Камерън, нали?

375
00:15:19,928 --> 00:15:23,848
Радиологията казва, че има малък
субарахноидален кръвоизлив.

376
00:15:23,873 --> 00:15:26,760
Нека следваме ГОЛЕМИТЕ указания
и повторете CTH

377
00:15:26,885 --> 00:15:29,012
след шест часа
преди да се обадите на неврохирургия?

378
00:15:29,137 --> 00:15:33,391
Ще стане, но погледнете
при последната онкологична бележка.

379
00:15:33,558 --> 00:15:36,061
Скенерите не показват признаци на рак?

380
00:15:36,186 --> 00:15:38,104
Мм-хмм. Според неговия онколог,

381
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
той е бил в ремисия
за почти година.

382
00:15:45,570 --> 00:15:47,280
Никога не съм имал голям успех в намирането на приятели

383
00:15:47,405 --> 00:15:49,657
докато не ми откриха рак.

384
00:15:49,824 --> 00:15:52,744
Тогава, като, през нощта,
Стана ми интересно.

385
00:15:52,827 --> 00:15:55,789
Хората искаха да прекарват времето си с мен
и чуй какво имах да кажа,

386
00:15:55,955 --> 00:15:58,625
сякаш имах малко мъдрост
да предам, знаеш ли?

387
00:15:58,650 --> 00:15:59,984
да

388
00:16:00,009 --> 00:16:02,512
Глен винаги е бил най-готиният човек, когото познавам.

389
00:16:02,879 --> 00:16:04,881
Той знае всичко за скоча и пурите.

390
00:16:05,006 --> 00:16:07,133
И той е като луд спортист.

391
00:16:07,258 --> 00:16:08,426
Трябва да караме хели ски

392
00:16:08,593 --> 00:16:10,470
в Bugaboos следващия месец.

393
00:16:10,495 --> 00:16:12,459
Глен казва, че прахът трябва да умре.

394
00:16:14,683 --> 00:16:17,185
Човек като мен няма
такива приятели.

395
00:16:17,352 --> 00:16:19,813
Ако трябваше да разбере
вече не умирам...

396
00:16:21,314 --> 00:16:22,691
не знам,

397
00:16:22,857 --> 00:16:25,026
той... може и да не ме намери
вече интересно.

398
00:16:25,193 --> 00:16:28,321
Мисля, че може да си
подценяване на себе си.

399
00:16:28,488 --> 00:16:31,449
Може би, но не искам да откривам.

400
00:16:33,284 --> 00:16:34,411
Как е кракът му?

401
00:16:34,452 --> 00:16:35,537
О, не е страхотно.

402
00:16:35,662 --> 00:16:37,414
Разля се доста лошо.

403
00:16:37,497 --> 00:16:38,998
Не мисля, че ще вземеш

404
00:16:39,165 --> 00:16:41,710
това пътуване с Bugaboo списък с кофи
тази пролет.

405
00:16:41,835 --> 00:16:44,671
Но хей, ще имате много
време за разсрочване, нали?

406
00:16:44,838 --> 00:16:47,340
Съжалявам, имате ли проблем?

407
00:16:47,465 --> 00:16:50,051
знаеш какво Аз... аз всъщност.

408
00:16:50,176 --> 00:16:53,346
Лъжеш някого
когото наричаш приятел.

409
00:16:53,371 --> 00:16:54,455
Чували ли сте някога за крадена доблест?

410
00:16:54,480 --> 00:16:55,522
- Дийн.
- не

411
00:16:55,547 --> 00:16:57,600
Това е, когато някой каже
че са служили в армията,

412
00:16:57,625 --> 00:16:58,877
но всъщност не са.

413
00:16:58,902 --> 00:17:00,370
Това е нещо като това.

414
00:17:00,395 --> 00:17:02,856
Това е предателство,
не само на твоя приятел,

415
00:17:02,981 --> 00:17:05,025
но на всички
с крайна диагноза

416
00:17:05,191 --> 00:17:07,277
който се опитва доблестно
до войник през.

417
00:17:07,302 --> 00:17:08,846
Така че просто бъди чист.

418
00:17:08,871 --> 00:17:10,964
да Вашият приятел заслужава това.

419
00:17:10,989 --> 00:17:13,366
И трябва да направите огромна крачка назад.

420
00:17:13,450 --> 00:17:15,243
Какво ще кажете да се прегледаме при ортопедия

421
00:17:15,452 --> 00:17:17,370
и да видим кога могат да получат
Глен в операция?

422
00:17:17,495 --> 00:17:19,205
Е, устройва ме... Ще бъда
посвещавам усилията си

423
00:17:19,330 --> 00:17:21,207
оттук нататък към пациентите
които наистина се нуждаят от помощта ми.

424
00:17:21,332 --> 00:17:22,584
Добре.

425
00:17:24,711 --> 00:17:26,296
Тя каза: „Благодаря ви, д-р Фрост,

426
00:17:26,379 --> 00:17:27,797
за превръзката на раните ми."

427
00:17:28,006 --> 00:17:30,258
И сякаш стана
съвсем различен човек.

428
00:17:30,383 --> 00:17:32,052
хаха

429
00:17:32,177 --> 00:17:33,553
Наистина се тревожех за теб.

430
00:17:33,720 --> 00:17:36,222
Емили, чувам, че си
чувствам се много по-добре.

431
00:17:36,431 --> 00:17:39,184
Това съм, д-р Чарлз, това съм.

432
00:17:39,225 --> 00:17:40,810
Е, това е страхотно.

433
00:17:40,977 --> 00:17:43,646
И гласовете, които бяхте
разказвайки ми за по-рано,

434
00:17:43,730 --> 00:17:45,482
- чувал ли си?
- Изчезна.

435
00:17:45,565 --> 00:17:47,525
Без гласове, без смущения.

436
00:17:47,567 --> 00:17:50,028
нищо не чувам

437
00:17:50,111 --> 00:17:52,447
за първи път от, сякаш завинаги.

438
00:17:52,572 --> 00:17:53,782
уау

439
00:17:53,907 --> 00:17:55,367
Не е ли прекрасно?

440
00:17:55,575 --> 00:17:57,202
Предполагам, че ще бъде, да.

441
00:17:57,327 --> 00:18:00,246
Не е нечувано обаче,
за хронично компрометирани пациенти

442
00:18:00,413 --> 00:18:03,375
да изпитате петна от яснота.

443
00:18:03,458 --> 00:18:05,335
Случвало ли се е това някога преди?

444
00:18:05,418 --> 00:18:07,170
Не доколкото знам, не.

445
00:18:07,295 --> 00:18:10,340
Или може да е реакция
към преднизона.

446
00:18:10,465 --> 00:18:12,926
Знаеш ли, предполага
че може да има нещо...

447
00:18:13,051 --> 00:18:14,302
Не знам, някаква скрита ситуация

448
00:18:14,427 --> 00:18:16,096
с вашата имунна система

449
00:18:16,262 --> 00:18:18,431
предизвиквайки възпаление в мозъка ви.

450
00:18:18,598 --> 00:18:20,266
С ваше разрешение, бих искал да направя

451
00:18:20,350 --> 00:18:22,143
няколко доста изчерпателни лаборатории,

452
00:18:22,310 --> 00:18:23,812
да видим дали можем да изолираме
какво става тук

453
00:18:25,855 --> 00:18:29,401
Искаш да кажеш, че може би съм лечим?

454
00:18:29,484 --> 00:18:32,404
Рано е да се каже, но...

455
00:18:32,570 --> 00:18:34,989
няма ли да е нещо?

456
00:18:35,115 --> 00:18:36,991
да

457
00:18:37,117 --> 00:18:38,702
да

458
00:18:38,785 --> 00:18:41,204
Виждаме гестационен сак.

459
00:18:41,287 --> 00:18:46,084
Така че, да, ти... ти си бременна.

460
00:18:46,251 --> 00:18:47,919
Около шест седмици, предполагам.

461
00:18:47,961 --> 00:18:49,796
Това няма смисъл.

462
00:18:49,821 --> 00:18:51,186
Ти каза, че си била в безбрачие, Мади.

463
00:18:51,211 --> 00:18:52,755
Бил съм.

464
00:18:52,818 --> 00:18:54,152
Не ми вярваш.

465
00:18:54,177 --> 00:18:56,111
Ами, имам предвид, медицински погледнато,

466
00:18:56,136 --> 00:18:58,596
няма такова нещо като
непорочно зачатие, нали?

467
00:18:58,621 --> 00:19:00,748
Не съм спала с Грант.

468
00:19:00,773 --> 00:19:02,867
Добре, имало ли е
всякакви промени във вашата диета

469
00:19:02,892 --> 00:19:03,977
или вашата рутина наскоро?

470
00:19:04,002 --> 00:19:05,336
не

471
00:19:05,361 --> 00:19:07,613
Някакви нови лекарства или добавки?

472
00:19:08,023 --> 00:19:10,316
Хм, имах проблеми със съня,

473
00:19:10,442 --> 00:19:12,944
вероятно заради стреса
от този развод.

474
00:19:13,111 --> 00:19:15,739
Така че започнах да приемам Ambien.

475
00:19:15,864 --> 00:19:17,449
окей Кога започна това?

476
00:19:17,615 --> 00:19:19,576
Преди около два месеца.

477
00:19:19,601 --> 00:19:20,802
Как работи това?

478
00:19:20,827 --> 00:19:21,911
страхотно е

479
00:19:21,995 --> 00:19:25,331
Напълно ме поразява.
Получавам солидни осем часа.

480
00:19:25,356 --> 00:19:27,483
Без мятане, без обръщане, без мечти.

481
00:19:27,508 --> 00:19:29,218
Изобщо не се бъркаш?

482
00:19:29,455 --> 00:19:30,581
не

483
00:19:30,606 --> 00:19:32,355
Аз съм просто като пълно зомби.

484
00:19:32,380 --> 00:19:34,758
Възможно ли е Грант да те е нападнал

485
00:19:34,783 --> 00:19:36,034
докато спеше?

486
00:19:36,059 --> 00:19:37,944
Бившият ми съпруг дойде ли
в стаята ми и да ме изнасили?

487
00:19:37,969 --> 00:19:39,429
Това ли питаш?

488
00:19:39,471 --> 00:19:41,239
Постоянно казваш, че е ядосан
над това, че го напускаш.

489
00:19:41,264 --> 00:19:42,390
не, не

490
00:19:42,515 --> 00:19:44,434
Той не е... няма шанс.

491
00:19:44,517 --> 00:19:47,687
Да, Грант е най-лошият, но...

492
00:19:47,812 --> 00:19:49,105
това би било напълно
извън характера.

493
00:19:49,189 --> 00:19:50,273
Просто не е възможно.

494
00:19:50,398 --> 00:19:52,567
Какво друго обяснение може да има?

495
00:19:52,692 --> 00:19:54,444
Аз... Просто се чудя дали
може би отричаш.

496
00:19:54,652 --> 00:19:57,364
Извинявай, Мади,
ето нова премяна на дрехите,

497
00:19:57,530 --> 00:19:59,824
само в случай, че ви трябват за по-късно.

498
00:19:59,849 --> 00:20:01,267
Откъде са дошли тези?

499
00:20:01,292 --> 00:20:03,511
Мъжът ти ги донесе
в от вкъщи.

500
00:20:03,536 --> 00:20:05,580
Той е в чакалнята
ако искаш да говориш с него.

501
00:20:12,003 --> 00:20:14,089
Добре, веднага се връщам, става ли?

502
00:20:17,092 --> 00:20:18,927
окей Добре, добре, печелиш.

503
00:20:19,052 --> 00:20:23,881
Кейси, Кейси, Кейси,
Кейси, Кейси, Кейси, Кейси!

504
00:20:24,644 --> 00:20:26,604
Хей, Вон, защо киселецът?

505
00:20:26,629 --> 00:20:27,869
Ах!

506
00:20:27,894 --> 00:20:28,978
- О!
- Извинете ме.

507
00:20:29,062 --> 00:20:30,313
За какво, по дяволите, беше това?

508
00:20:30,397 --> 00:20:31,773
Как можа да й причиниш това?

509
00:20:31,809 --> 00:20:33,102
правя какво

510
00:20:33,127 --> 00:20:34,376
Проверете го?

511
00:20:34,401 --> 00:20:36,277
да разбрах

512
00:20:48,336 --> 00:20:49,891
имам лупус?

513
00:20:49,916 --> 00:20:51,251
Негова форма.

514
00:20:51,376 --> 00:20:53,712
И се казва... готови ли сте?

515
00:20:53,837 --> 00:20:57,841
Невропсихиатрична системна
лупус еритематозус.

516
00:20:58,008 --> 00:21:00,051
Това е автоимунно заболяване

517
00:21:00,076 --> 00:21:01,987
което уврежда централната нервна система.

518
00:21:02,012 --> 00:21:04,681
Сега, вижте, аз... не мога да кажа това
окончателно още,

519
00:21:04,723 --> 00:21:07,225
но силно го подозирам
това е отговорното

520
00:21:07,350 --> 00:21:09,853
за вашите проблеми с психичното здраве
всички тези години.

521
00:21:09,936 --> 00:21:11,938
Със сигурност би обяснило
обрива, с който сте дошли.

522
00:21:12,105 --> 00:21:14,649
Сега, вижте, има
няма лечение само по себе си, нали?

523
00:21:14,774 --> 00:21:18,069
Но ако сме прави за това,

524
00:21:18,194 --> 00:21:20,447
Плаквенил, стероиди, имуносупресори,

525
00:21:20,572 --> 00:21:24,451
всички тези неща са много
ефективни при управлението на симптомите.

526
00:21:24,576 --> 00:21:27,537
Може и да съм чел
относно плазмообменната терапия

527
00:21:27,662 --> 00:21:29,581
- като опция.
- Това също. да

528
00:21:29,706 --> 00:21:31,332
Това означава ли, че мога да бъда
освободен от болницата

529
00:21:31,541 --> 00:21:33,168
и да се върна у дома?

530
00:21:33,293 --> 00:21:35,712
Не съм виждал семейството си от десетилетия,

531
00:21:35,837 --> 00:21:39,507
и може би сестра ми би го направила
говори с мен отново.

532
00:21:39,674 --> 00:21:42,635
Вижте, ще има
някои административни обръчи

533
00:21:42,761 --> 00:21:43,970
че трябва да прескочим.

534
00:21:44,012 --> 00:21:46,431
Но, хм, да, ние сме доста уверени

535
00:21:46,473 --> 00:21:47,849
че можем да направим това да се случи.

536
00:21:49,059 --> 00:21:51,519
Толкова просто решение.

537
00:21:51,644 --> 00:21:55,857
Чувствам се малко като Рип Ван Уинкъл.

538
00:21:55,982 --> 00:21:58,068
Никога няма да си върна тези години.

539
00:21:58,151 --> 00:21:59,527
Емили, много съжалявам.

540
00:21:59,694 --> 00:22:01,988
Искам да кажа, че системата наистина те разочарова.

541
00:22:02,030 --> 00:22:03,865
Просто няма друг начин да го кажем.

542
00:22:03,990 --> 00:22:06,201
Д-р Чарлз, как мислите
бихте могли да премахнете

543
00:22:06,409 --> 00:22:09,871
тези ограничения от китките ми
само за малко?

544
00:22:10,038 --> 00:22:12,415
- Това ми е удобно.
- Не съм.

545
00:22:12,540 --> 00:22:16,878
Линет, аз ще взема
отговорност, нали?

546
00:22:20,131 --> 00:22:22,509
благодаря

547
00:22:22,634 --> 00:22:25,428
Съжалявам, момент навън,
моля, д-р Чарлз?

548
00:22:30,850 --> 00:22:32,519
Слушай, уважавам проницателността ти,

549
00:22:32,644 --> 00:22:35,313
но мисля, че си в опасност
да даваш обещания, които не можеш да изпълниш.

550
00:22:35,522 --> 00:22:37,399
Като за начало Кентън няма

551
00:22:37,565 --> 00:22:40,402
средствата за лечение на NPSLE на тази жена.

552
00:22:40,427 --> 00:22:42,012
Така че я прехвърлете.

553
00:22:42,037 --> 00:22:43,546
Никога не е трябвало да е там
на първо място.

554
00:22:43,571 --> 00:22:45,156
Тя може да се лекува
в амбулаторни условия.

555
00:22:45,181 --> 00:22:46,383
Не е толкова просто.

556
00:22:46,408 --> 00:22:48,159
Емили е под настойничество.

557
00:22:48,284 --> 00:22:49,994
По-малката й сестра прави
всички решения

558
00:22:50,161 --> 00:22:51,830
за нейните медицински грижи.

559
00:22:52,038 --> 00:22:55,375
Ще трябва да получите нейното разрешение
ако искаш Емили да бъде освободена.

560
00:22:59,129 --> 00:23:01,965
Виж, аз... искам да кажа, този човек е
винаги подбужда нещо.

561
00:23:01,990 --> 00:23:03,199
Аз... искам да кажа, в този момент,

562
00:23:03,224 --> 00:23:04,976
Мади трябва да има ограничителна заповед.

563
00:23:05,343 --> 00:23:07,679
Е, няколко шева
трябва да свърши работа.

564
00:23:07,846 --> 00:23:09,431
Искаш ли да извикам пластмаси?

565
00:23:09,514 --> 00:23:11,099
Каквото и да е.

566
00:23:11,224 --> 00:23:12,600
Аз... все още не разбирам защо ме удари.

567
00:23:14,185 --> 00:23:15,895
Той си мисли така
ти ме нападна сексуално.

568
00:23:16,062 --> 00:23:17,605
какво?

569
00:23:17,772 --> 00:23:19,774
Защо... защо, по дяволите, би си помислил това?

570
00:23:22,694 --> 00:23:24,529
Защото съм бременна.

571
00:23:24,654 --> 00:23:26,114
майтапиш ли се

572
00:23:27,991 --> 00:23:29,993
Дали... Мое ли е?

573
00:23:30,076 --> 00:23:32,287
Как може да е твое?

574
00:23:33,066 --> 00:23:35,165
Сериозен ли си в момента?

575
00:23:35,290 --> 00:23:36,916
Вие... това ли намеквате

576
00:23:36,941 --> 00:23:39,686
ти и Мади сте имали
сексуален контакт наскоро?

577
00:23:41,004 --> 00:23:42,964
наистина ли

578
00:23:43,089 --> 00:23:45,091
Ти... не си спомняш?

579
00:23:45,216 --> 00:23:48,136
Ъхъ, помниш ли какво?

580
00:23:48,261 --> 00:23:50,388
Тази нощ, преди около шест седмици,

581
00:23:50,513 --> 00:23:52,932
преди деня на големия
предварително изслушване?

582
00:23:53,058 --> 00:23:55,560
коя нощ?

583
00:23:55,685 --> 00:23:58,229
Ти влезе и прескочи костите ми, Мади.

584
00:23:58,396 --> 00:24:02,525
Без преамбюл, без разговори с възглавници,
без посягане към контрацепция.

585
00:24:03,409 --> 00:24:07,854
Просто чисто, неподправено,
умопомрачителен секс.

586
00:24:12,077 --> 00:24:14,454
Не, не помня това.

587
00:24:14,579 --> 00:24:16,956
Добре, просто умопомрачително
за мен тогава, предполагам.

588
00:24:17,082 --> 00:24:20,669
Грант, може ли... мога ли да говоря
на теб сам навън?

589
00:24:23,004 --> 00:24:25,173
Мога да го докажа.

590
00:24:25,298 --> 00:24:26,841
какво правиш

591
00:24:29,135 --> 00:24:32,972
О, унизен съм.

592
00:24:33,139 --> 00:24:35,225
Накара ме да се замисля
все още имахме шанс.

593
00:24:35,305 --> 00:24:36,764
Датите щяха да се подредят.

594
00:24:36,789 --> 00:24:38,833
Защо не спомена това по-рано?

595
00:24:39,187 --> 00:24:41,231
Аз... Опитах се да продължа
темата с теб,

596
00:24:41,256 --> 00:24:43,007
но ти не искаше да говориш
на мен за каквото и да било.

597
00:24:43,274 --> 00:24:45,902
Как е могло да се случи това
без да го осъзнавам?

598
00:24:46,027 --> 00:24:47,529
Очевидно тялото ти ми липсваше.

599
00:24:47,570 --> 00:24:48,613
Млъкни го.

600
00:24:48,655 --> 00:24:50,198
Знам, че това не е моят бейливик,

601
00:24:50,240 --> 00:24:52,826
но това може да е
случай на секссомния.

602
00:24:52,851 --> 00:24:53,917
какво е това

603
00:24:53,942 --> 00:24:57,455
Както подсказва името,
това е вид сексуално ходене насън.

604
00:24:57,497 --> 00:25:00,917
Което може да е страничен ефект
от сънотворното, което сте започнали да приемате.

605
00:25:01,042 --> 00:25:02,961
Изглежда като нещо

606
00:25:03,086 --> 00:25:04,921
те трябва да поставят предупреждение за
върху бутилката.

607
00:25:05,046 --> 00:25:07,340
Мога ли просто да кажа, за протокола,

608
00:25:07,465 --> 00:25:10,051
след всички тези години
имахме проблеми със зачеването,

609
00:25:10,176 --> 00:25:11,720
Винаги съм знаел, че го нося в себе си.

610
00:25:11,745 --> 00:25:13,279
Толкова си отвратителен.

611
00:25:13,304 --> 00:25:14,431
Махай се от стаята ми.

612
00:25:14,456 --> 00:25:15,798
Не стрелям с халосни патрони, скъпа!

613
00:25:15,823 --> 00:25:17,158
Просто излезте.

614
00:25:17,183 --> 00:25:18,518
окей

615
00:25:24,315 --> 00:25:25,859
Е, нашата надежда е,

616
00:25:25,984 --> 00:25:27,819
със специална програма за лечение

617
00:25:27,944 --> 00:25:28,945
и малко късмет,

618
00:25:29,070 --> 00:25:32,198
че болестта на сестра ти
всъщност е страдал от

619
00:25:32,365 --> 00:25:34,617
ще влезе в ремисия
и... и остани там.

620
00:25:34,743 --> 00:25:37,698
И това не може да бъде постигнато
в съоръжението, в което се намира в момента?

621
00:25:37,723 --> 00:25:40,015
За съжаление не са
наистина настроен да... да се справи.

622
00:25:40,040 --> 00:25:42,125
Но тя така или иначе не би трябвало да е там.

623
00:25:42,167 --> 00:25:45,337
Това ще изисква от вас да направите
други планове за нейните грижи.

624
00:25:45,378 --> 00:25:47,797
Ами нейната шизофрения?

625
00:25:47,922 --> 00:25:50,133
Технически, тя никога не го е имала,

626
00:25:50,258 --> 00:25:52,927
поне не... във всеки случай не клинично.

627
00:25:52,952 --> 00:25:54,995
Можеше да ме заблуди.

628
00:25:55,020 --> 00:25:57,157
Толкова съжалявам за какво
сигурно си преминал.

629
00:25:57,182 --> 00:25:59,225
Искам да кажа, болезнено осъзнавам

630
00:25:59,392 --> 00:26:01,519
колко брутално е въздействието
върху семействата може да бъде.

631
00:26:01,644 --> 00:26:02,896
повярвай ми

632
00:26:04,731 --> 00:26:08,737
Бях още в прогимназията
когато Емили започна да го губи.

633
00:26:10,283 --> 00:26:13,953
Тя се опита да намушка тази на майка ми
гадже на масата за вечеря.

634
00:26:14,532 --> 00:26:17,202
Каза, че страницата му в Myspace
излъчваше

635
00:26:17,243 --> 00:26:19,621
съобщения от заговорниците,

636
00:26:19,829 --> 00:26:21,915
които и да са били.

637
00:26:22,040 --> 00:26:24,626
След това си тръгна завинаги.

638
00:26:24,751 --> 00:26:26,419
И майка ми отиде с него.

639
00:26:28,296 --> 00:26:30,715
Останах да се опитвам да се грижа
на двете Емили

640
00:26:30,882 --> 00:26:32,133
и моят малък брат.

641
00:26:33,510 --> 00:26:35,512
Бях на 14.

642
00:26:35,679 --> 00:26:37,555
Това е ужасна трагедия

643
00:26:37,681 --> 00:26:40,141
че това не е било
диагностициран до сега.

644
00:26:40,266 --> 00:26:41,726
Но това, което трябва да разбереш

645
00:26:41,768 --> 00:26:44,229
е, че има път напред.

646
00:26:44,354 --> 00:26:48,817
Можете ли да гарантирате
че Емили ще се оправи,

647
00:26:48,900 --> 00:26:51,736
че това поведение ще бъде
отиде завинаги?

648
00:26:51,778 --> 00:26:53,363
Абсолютно съм уверен...

649
00:26:53,488 --> 00:26:56,825
Не. Не, не можем да гарантираме това.

650
00:26:56,991 --> 00:26:58,368
Всъщност, д-р Фрост, имам предвид...

651
00:26:58,451 --> 00:27:00,495
Защото дори да сме прави,

652
00:27:00,620 --> 00:27:02,831
няма начин да се каже
как умът или тялото й

653
00:27:02,872 --> 00:27:04,916
ще реагира на продължаващото
употреба на стероиди...

654
00:27:05,083 --> 00:27:06,584
Извинете, д-р Фрост.

655
00:27:06,751 --> 00:27:08,294
Искам да ми се довериш.

656
00:27:08,319 --> 00:27:10,112
Има безкрайни модалности там.

657
00:27:10,137 --> 00:27:13,011
И съм много уверен в това
можем да намерим такъв, който ще работи.

658
00:27:13,036 --> 00:27:15,497
Съжалявам, но имам семейство

659
00:27:15,719 --> 00:27:17,220
от моя собствен сега, за да защитавам.

660
00:27:17,303 --> 00:27:18,513
Не мога да рискувам.

661
00:27:18,638 --> 00:27:20,640
Сестра ви е на 10 фута.

662
00:27:20,765 --> 00:27:22,767
Ако просто харчите
минута с нея,

663
00:27:22,934 --> 00:27:24,310
Знам, че ще видите това...

664
00:27:24,436 --> 00:27:26,104
Наистина бих предпочел да не го правя.

665
00:27:26,229 --> 00:27:27,772
съжалявам

666
00:27:27,897 --> 00:27:28,982
Но трябва да тръгвам.

667
00:27:29,107 --> 00:27:30,442
Извинявай, Пейдж.

668
00:27:30,567 --> 00:27:32,193
Имам тези формуляри, за да ги разгледаш.

669
00:27:32,318 --> 00:27:33,486
Да, чудесно.

670
00:27:37,907 --> 00:27:39,576
Може ли... тихо!

671
00:27:39,617 --> 00:27:41,286
Това е болница!

672
00:27:41,494 --> 00:27:44,789
Опитваме се да спасяваме животи тук!

673
00:27:44,956 --> 00:27:46,958
хей Дай ми тази бира.

674
00:27:47,083 --> 00:27:49,085
Извинете, моля.

675
00:27:56,176 --> 00:27:58,053
Виждам, че местните са неспокойни.

676
00:27:58,219 --> 00:28:00,889
Да, хей, този коментар за открадната доблест

677
00:28:01,014 --> 00:28:02,724
беше малко по-рано, нали?

678
00:28:02,849 --> 00:28:04,309
Мислех, че ще се съгласиш с мен.

679
00:28:04,476 --> 00:28:05,643
Какво, не им пука

680
00:28:05,852 --> 00:28:07,562
толкова за тези неща в армията?

681
00:28:07,587 --> 00:28:09,237
Добре, грижим се. пука ми

682
00:28:09,262 --> 00:28:11,291
Но също така ме интересува
личния живот на човек.

683
00:28:11,316 --> 00:28:12,776
Е, може да се почувствате различно

684
00:28:12,901 --> 00:28:16,029
ако вашата прионна диагноза
се върна положително.

685
00:28:16,154 --> 00:28:18,907
Хей, момчета, току-що получих съобщение
от Джоди в предоперационната фаза.

686
00:28:19,032 --> 00:28:20,408
Кодирането на Ферис Бюлер.

687
00:28:23,161 --> 00:28:24,579
Всичко ясно.

688
00:28:28,792 --> 00:28:30,043
Обратно в асистолия.

689
00:28:30,068 --> 00:28:31,194
Натиснете още едно от epi,
възобновете компресиите.

690
00:28:31,219 --> 00:28:32,428
Какво, по дяволите, се случи, Фил?

691
00:28:32,453 --> 00:28:33,956
Изпратихме го тук със счупен крак.

692
00:28:33,981 --> 00:28:35,231
Той направи мастна емболия преди ние да успеем

693
00:28:35,256 --> 00:28:36,549
- дори да го вкарат в операционната.
- Какво?

694
00:28:36,574 --> 00:28:38,075
Костният мозък влезе в кръвта му.

695
00:28:38,100 --> 00:28:39,486
Можете да проверите ABG, който току-що начертахме.

696
00:28:39,511 --> 00:28:40,720
Там е като петролно петно.

697
00:28:40,762 --> 00:28:42,284
Мина около половин час, Дийн.

698
00:28:42,309 --> 00:28:43,346
Тъкмо ще му се обадя.

699
00:28:43,371 --> 00:28:44,475
Да, излез, излез.

700
00:28:44,500 --> 00:28:45,876
аз поемам.

701
00:28:55,670 --> 00:28:56,671
Чакай какво?

702
00:28:58,697 --> 00:29:00,365
Глен мъртъв ли е?

703
00:29:00,490 --> 00:29:02,492
как? кога

704
00:29:02,659 --> 00:29:05,120
Когато костите се счупят,
понякога костният мозък може да избяга

705
00:29:05,245 --> 00:29:06,538
в кръвта.

706
00:29:06,663 --> 00:29:07,997
И в случая на вашия приятел това предизвика

707
00:29:08,081 --> 00:29:10,500
фатална хипоксия, за съжаление.

708
00:29:10,625 --> 00:29:12,961
Това е много рядко, но не е нечувано.

709
00:29:13,086 --> 00:29:16,339
И наистина, това е резултатът
на лош късмет повече от всичко.

710
00:29:17,557 --> 00:29:19,592
Знаете ли дали има семейство
с които трябва да се свържем?

711
00:29:19,759 --> 00:29:22,262
ъъ...

712
00:29:22,387 --> 00:29:25,015
той има бивша жена в Атланта, мисля.

713
00:29:25,223 --> 00:29:26,433
Аз... аз не й знам номера.

714
00:29:26,599 --> 00:29:28,810
Всичко е наред. Ние ще се погрижим за това.

715
00:29:28,935 --> 00:29:30,645
Само ако му казах истината.

716
00:29:34,024 --> 00:29:35,817
Може би нищо от това нямаше да се случи.

717
00:29:37,110 --> 00:29:39,279
Много съжалявам за загубата ви.

718
00:29:56,829 --> 00:29:59,916
Просто бях честен с нея.

719
00:29:59,941 --> 00:30:02,319
Няма никаква гаранция
че проблемите на Емили

720
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
са изцяло свързани с лупус.

721
00:30:04,371 --> 00:30:06,206
Ще отнеме време, за да го докажем.

722
00:30:06,431 --> 00:30:08,099
- Да?
- да

723
00:30:08,266 --> 00:30:11,353
И това е адски очевидно
колко много е страдала Пейдж.

724
00:30:11,478 --> 00:30:12,812
Това трябваше да се признае.

725
00:30:12,937 --> 00:30:16,024
Искам да кажа, кои бяхме ние
просто да не почета болката й?

726
00:30:16,149 --> 00:30:19,027
Не можем да махаме с магическа пръчка,
Даниел, и изтрий всичко това.

727
00:30:19,152 --> 00:30:20,820
Не мога да споря с теб там.

728
00:30:20,945 --> 00:30:22,822
благодаря

729
00:30:24,240 --> 00:30:26,785
Само дето не е наша работа
да се застъпва за Пейдж.

730
00:30:26,910 --> 00:30:29,037
Това е за защита на нашия пациент, Емили,

731
00:30:29,062 --> 00:30:30,764
който по същество е бил заключен,

732
00:30:30,789 --> 00:30:32,457
тяло и ум, за състояние
че по-добри лекари

733
00:30:32,665 --> 00:30:35,585
може да бъде диагностициран преди две десетилетия.

734
00:30:35,710 --> 00:30:37,003
Нанесла ли е някакви щети по пътя?

735
00:30:37,128 --> 00:30:38,380
Абсолютно. Тя ли е виновна?

736
00:30:38,505 --> 00:30:40,465
Категорично не.

737
00:30:40,590 --> 00:30:43,677
И тя заслужава шанс да бъде
се събра със семейството си

738
00:30:43,802 --> 00:30:45,303
за да видя дали... дали тези рани
може да се излекува.

739
00:30:45,345 --> 00:30:47,180
И аз съм... аз съм шокиран, честно казано,

740
00:30:47,222 --> 00:30:48,932
че ти, от всички хора, не разбираш това.

741
00:30:49,099 --> 00:30:51,685
Знам със сигурност, че
концепцията за прошката

742
00:30:51,810 --> 00:30:54,688
и неговата значителна мощност,
за ваша голяма заслуга,

743
00:30:54,813 --> 00:30:57,273
не ти е чуждо.

744
00:30:57,440 --> 00:30:59,401
Така че не го разбирам.

745
00:30:59,526 --> 00:31:00,860
какво става

746
00:31:10,276 --> 00:31:13,112
Така звучи ендоскопия
много по-страшно, отколкото е.

747
00:31:13,137 --> 00:31:16,001
Ще те поставим под
малко лека седация.

748
00:31:16,042 --> 00:31:18,545
По-добре ме ограничете.

749
00:31:18,712 --> 00:31:21,256
Това няма да повлияе
плода, нали?

750
00:31:21,381 --> 00:31:24,300
Не, това няма да е проблем.

751
00:31:24,467 --> 00:31:27,220
О, умът ми се върти.

752
00:31:27,345 --> 00:31:31,766
Част от мен се чувства така, сякаш бях
жертва на някакъв вид нападение.

753
00:31:31,791 --> 00:31:34,252
И след това тази друга част от мен
казва, не, Мади,

754
00:31:34,277 --> 00:31:35,779
ти си хищникът.

755
00:31:36,062 --> 00:31:38,189
Така или иначе, просто се чувствам отвратително.

756
00:31:38,314 --> 00:31:40,025
да

757
00:31:40,191 --> 00:31:41,693
Мога да го разбера.

758
00:31:41,860 --> 00:31:45,363
И тогава има факта, че
това се случи с моя съпруг.

759
00:31:45,488 --> 00:31:48,700
И сега се чудя
ако беше Ambien

760
00:31:48,825 --> 00:31:51,494
което ме накара да спя с него

761
00:31:51,661 --> 00:31:53,705
или ако беше някаква част
на моето подсъзнание

762
00:31:53,830 --> 00:31:56,458
казва ми да не се отказвам
на брака?

763
00:31:56,583 --> 00:31:59,294
Е, така ли се чувстваш?

764
00:31:59,461 --> 00:32:01,546
През повечето време не мога да го понасям.

765
00:32:01,713 --> 00:32:03,590
А другите пъти?

766
00:32:05,383 --> 00:32:08,928
Хм, ще си призная, че харесвам закачките.

767
00:32:10,930 --> 00:32:13,099
Не винаги се чувствам добре около него,

768
00:32:13,224 --> 00:32:15,477
но винаги чувствам нещо.

769
00:32:15,518 --> 00:32:17,270
А Вон?

770
00:32:19,939 --> 00:32:22,150
Не толкова.

771
00:32:22,233 --> 00:32:25,570
Хей, ъм...

772
00:32:25,737 --> 00:32:28,531
изненадите могат да имат сребърни подплати

773
00:32:28,656 --> 00:32:31,785
ако решите да ги видите по този начин.

774
00:32:31,951 --> 00:32:33,828
Вижте какво намерих долу в магазина за подаръци.

775
00:32:33,953 --> 00:32:35,747
Мислех, че може да те развесели.

776
00:32:35,789 --> 00:32:38,667
Кажете здравей на г-н Boo Boo Bear.

777
00:32:44,089 --> 00:32:45,632
ще се върна скоро.

778
00:32:52,138 --> 00:32:54,474
Хей, почакай.

779
00:32:54,499 --> 00:32:56,242
не се интересувам
като го прегледам отново.

780
00:32:56,267 --> 00:32:57,602
Виж, не планирах
опитвайки се да те убедя

781
00:32:57,644 --> 00:32:59,020
да промениш решението си, става ли?

782
00:33:00,188 --> 00:33:01,856
Добре, тогава какво правиш?

783
00:33:04,401 --> 00:33:07,946
Вижте, днес се порязах, става ли?

784
00:33:07,971 --> 00:33:09,964
Аз... закусвах
с моите хора,

785
00:33:09,989 --> 00:33:11,282
с когото не съм говорил от известно време.

786
00:33:11,491 --> 00:33:15,745
И както обикновено ме ядосаха.

787
00:33:15,870 --> 00:33:18,248
Следващото нещо, което се сещам, хм, добре,

788
00:33:18,373 --> 00:33:21,292
Аз... Нарязах го, затръшвайки вратата.

789
00:33:21,418 --> 00:33:23,753
И цяла сутрин, прекарах толкова много време

790
00:33:23,962 --> 00:33:25,880
обвинявайки глупаво резе на вратата.

791
00:33:27,674 --> 00:33:28,883
окей

792
00:33:30,427 --> 00:33:32,679
Това ме наведе на мисълта

793
00:33:32,887 --> 00:33:34,848
може би е на Вселената
начин да ми кажеш

794
00:33:35,015 --> 00:33:39,352
Държах се
твърде стегнат за гнева ми.

795
00:33:39,477 --> 00:33:41,688
Опитваш ли се да рисуваш
някакъв тромав паралел

796
00:33:41,813 --> 00:33:43,356
към моята ситуация?

797
00:33:43,523 --> 00:33:47,360
Да, и явно се проваля.

798
00:33:47,527 --> 00:33:49,237
Мислихте ли, че
може би вашият проблем беше

799
00:33:49,404 --> 00:33:51,239
отваряне на вратата на първо място?

800
00:33:51,406 --> 00:33:53,867
Може би най-доброто нещо, което всеки от нас трябва да направи

801
00:33:53,992 --> 00:33:55,744
е да не поглеждаш назад.

802
00:33:55,769 --> 00:33:59,721
Знаеш ли, вероятно ще бъде така
за най-доброто, нали?

803
00:33:59,748 --> 00:34:02,083
Но защо и това не е правилно?

804
00:34:09,758 --> 00:34:11,509
Знаете ли къде отиде този пациент?

805
00:34:11,634 --> 00:34:12,927
В банята.

806
00:34:20,614 --> 00:34:22,495
Получавам лоши настроения за Тим.

807
00:34:22,520 --> 00:34:23,938
Присъединете се към клуба.

808
00:34:24,064 --> 00:34:25,607
Коланът му липсва.

809
00:34:30,737 --> 00:34:32,406
Тим, там ли си?

810
00:34:32,906 --> 00:34:34,657
Тим, отвори. Отворете.

811
00:34:34,824 --> 00:34:36,618
- Тим!
- Той има ключ.

812
00:34:39,537 --> 00:34:40,663
- О
- Боже мой.

813
00:34:40,705 --> 00:34:41,915
Опитайте се да го откачите.

814
00:34:42,040 --> 00:34:43,500
- Откачете го.
- Разбрах го.

815
00:34:45,360 --> 00:34:47,103
Добре, извикайте транзитен екип.

816
00:34:48,588 --> 00:34:50,965
Добре, пулсът е наличен, но нишковиден.

817
00:35:02,943 --> 00:35:05,580
Бяхте поставен в задържане за 72 часа

818
00:35:05,605 --> 00:35:07,732
за твоя собствена защита, Тим,

819
00:35:07,857 --> 00:35:09,150
докато може да се определи

820
00:35:09,317 --> 00:35:12,612
че вече не си
опасност за себе си.

821
00:35:12,696 --> 00:35:14,656
Д-р Чарлз ще дойде тук след малко

822
00:35:14,823 --> 00:35:16,825
да отговори на всички въпроси, които може да имате.

823
00:35:20,286 --> 00:35:22,372
Иска ми се ракът да го има
просто ме довърши

824
00:35:22,455 --> 00:35:24,499
както трябваше.

825
00:35:27,585 --> 00:35:29,504
Искам да кажа, мислите, че е така
какво би искал Глен?

826
00:35:33,466 --> 00:35:35,760
Искаш да почетеш паметта му,

827
00:35:35,927 --> 00:35:38,096
махай се от тук,

828
00:35:38,263 --> 00:35:41,349
изправяш главата си,

829
00:35:41,516 --> 00:35:43,643
и не само ти
завършете този списък с кофи,

830
00:35:43,727 --> 00:35:46,312
но отмяташ друга
10 пъти по-дълго.

831
00:35:46,479 --> 00:35:49,107
Живееш достатъчно трудно и достатъчно смело

832
00:35:49,274 --> 00:35:51,443
за двама ви.

833
00:35:51,526 --> 00:35:54,070
Всичко по-малко би било лоша услуга.

834
00:36:02,996 --> 00:36:05,415
Знаеш ли тъжната част?

835
00:36:05,540 --> 00:36:08,752
Някои хора трябва да бъдат
на прага на смъртта

836
00:36:08,877 --> 00:36:11,713
преди да решат
да живееш наистина, разбираш ли?

837
00:36:15,216 --> 00:36:20,013
♪ Мястото, където лежа ♪

838
00:36:20,138 --> 00:36:24,142
Аз съм една четвърт ирландец, нали знаеш,

839
00:36:24,309 --> 00:36:26,061
от страна на майка ми.

840
00:36:28,021 --> 00:36:30,732
♪ И ще чуя ♪

841
00:36:30,899 --> 00:36:35,236
♪ Макар и мек, ти стъпваш над мен ♪

842
00:36:35,362 --> 00:36:38,281
♪ И целият ми гроб ♪

843
00:36:38,365 --> 00:36:42,869
♪ Ще бъде по-топло, по-сладко ♪

844
00:36:43,036 --> 00:36:47,457
♪ Защото ще се наведеш и ще ми кажеш ♪

845
00:36:47,540 --> 00:36:51,503
♪ Че ме обичаш ♪

846
00:36:51,586 --> 00:36:54,297
♪ И ще спя спокойно ♪

847
00:36:54,381 --> 00:36:59,135
♪ Докато дойдеш при мен ♪

848
00:36:59,260 --> 00:37:00,929
Така че, виж, знам това
ти не контролираш

849
00:37:01,012 --> 00:37:02,555
от вашата диета, става ли?

850
00:37:02,722 --> 00:37:04,557
Но искам наистина да се опитваш да избягваш

851
00:37:04,724 --> 00:37:06,601
храни, които причиняват възпаление.

852
00:37:06,685 --> 00:37:10,313
Емили, има някой тук
който би искал да те види.

853
00:37:17,904 --> 00:37:19,406
Пейдж.

854
00:37:21,700 --> 00:37:24,244
Толкова е хубаво да те видя.

855
00:37:27,706 --> 00:37:30,750
Боже мой

856
00:37:30,834 --> 00:37:34,129
О, толкова съжалявам, че те изоставих.

857
00:37:34,212 --> 00:37:36,172
О, не, не, скъпа.

858
00:37:36,256 --> 00:37:39,592
Не, много съжалявам, че те изплаших.

859
00:37:41,553 --> 00:37:43,096
много съжалявам

860
00:37:46,349 --> 00:37:48,852
Тя има много
важни решения, които трябва да вземете.

861
00:37:54,441 --> 00:37:56,276
Изглежда, че тя прави такъв.

862
00:37:57,861 --> 00:37:59,821
Бебетата могат да бъдат сложни.

863
00:38:01,698 --> 00:38:04,325
Те наистина могат.

864
00:38:04,409 --> 00:38:05,994
Д-р Рипли?

865
00:38:06,119 --> 00:38:07,370
Няколко думи, моля?

866
00:38:12,917 --> 00:38:17,297
Един от по-буйните
даде ми това по-рано.

867
00:38:17,380 --> 00:38:19,924
Имам ли нужда от малко късмет?

868
00:38:20,050 --> 00:38:21,801
Нека разберем.

869
00:38:25,430 --> 00:38:27,599
Добре, много ли е да питам
къде отиваме

870
00:38:27,724 --> 00:38:29,476
или какво имаш предвид?

871
00:38:32,228 --> 00:38:33,813
Офисът на Гудуин, наистина ли?

872
00:38:40,612 --> 00:38:42,489
В съответствие с политиката на болницата

873
00:38:42,572 --> 00:38:44,324
относно отчетните отношения, които

874
00:38:44,449 --> 00:38:46,659
може потенциално неблагоприятно
засягат грижите за пациента,

875
00:38:46,743 --> 00:38:48,870
особено между
надзорници като мен

876
00:38:48,995 --> 00:38:51,831
и техните преки доклади,
като д-р Рипли тук,

877
00:38:51,956 --> 00:38:55,085
Считам за необходимо да ви информирам, че

878
00:38:55,210 --> 00:38:58,296
двамата сме били
имащи сексуални отношения.

879
00:38:59,792 --> 00:39:02,754
ъ, разбирам.

880
00:39:02,779 --> 00:39:05,865
В нито един момент не направихме компромис
грижа за пациента по всякакъв начин.

881
00:39:05,890 --> 00:39:08,323
Но за да изпълни изискванията за отчитане

882
00:39:08,348 --> 00:39:10,558
и движение на заден ход
хронологичен ред

883
00:39:10,642 --> 00:39:13,520
от най-новите ни
към първата ни задача...

884
00:39:13,545 --> 00:39:15,050
- О, Боже мой.
- Тази сутрин в...

885
00:39:15,075 --> 00:39:16,826
Ъъ, това е добре.

886
00:39:16,851 --> 00:39:18,833
Д-р Ленокс, разбирам.

887
00:39:18,858 --> 00:39:21,653
Ъъъ, ще си отбележа това.

888
00:39:21,678 --> 00:39:22,929
Благодаря ви за откровеността.

889
00:39:22,954 --> 00:39:27,886
И докато ги има
никакви сексуални отношения

890
00:39:27,911 --> 00:39:30,679
случващи се на място...

891
00:39:30,704 --> 00:39:32,080
Разбира се че не.

892
00:39:32,205 --> 00:39:33,331
да

893
00:39:33,498 --> 00:39:35,667
Е, лека вечер.

894
00:39:37,836 --> 00:39:40,255
Някъде другаде.

895
00:39:40,338 --> 00:39:42,007
- да
- Мм-хмм.

896
00:39:49,806 --> 00:39:51,725
Не знам защо си разстроен.

897
00:39:53,101 --> 00:39:54,728
Това е нещо, което вие...

898
00:39:54,811 --> 00:39:57,897
управлявате от партньор
предварително, Кейтлин.

899
00:39:58,064 --> 00:40:00,900
Е, сега не трябва да сме толкова прикрити.

900
00:40:00,984 --> 00:40:03,278
съжалявам Опитвах се да бъда романтичен.

901
00:40:11,870 --> 00:40:13,663
Ти беше прав.

902
00:40:13,788 --> 00:40:17,125
Преследвах адреналина
за малко сега.

903
00:40:18,877 --> 00:40:23,131
Може би е време да гоня
нещо по-смислено.

904
00:40:42,942 --> 00:40:45,528
Джонатан Майкъл,
какво правиш тук

905
00:40:45,653 --> 00:40:48,281
Все още търся компания
това пътуване до Brandywine Falls?

906
00:40:48,306 --> 00:40:49,515
да!

907
00:40:49,540 --> 00:40:51,009
Само ако вие шофирате.

908
00:40:53,536 --> 00:40:55,622
Обзалагам се, че се справя точно
както и Бенца, а?

909
00:40:57,248 --> 00:40:59,501
Обзалагате се, че го прави.

910
00:40:59,584 --> 00:41:01,211
Оки-доки.

911
00:41:01,294 --> 00:41:02,671
Просто хвърляйте чантите си навсякъде.

912
00:41:02,796 --> 00:41:04,214
- Добре.
- да

913
00:41:07,258 --> 00:41:09,886
О, уау, добре.

914
00:41:10,053 --> 00:41:11,304
Голямата машина.

915
00:41:11,388 --> 00:41:12,555
- Със сигурност е така.
- Голямата машина.

916
00:41:12,639 --> 00:41:14,391
Много отговорност, синко.

917
00:41:15,892 --> 00:41:17,435
Добре, момчета, готови ли сте?

918
00:41:17,460 --> 00:41:18,620
Роден съм готов.

919
00:41:18,645 --> 00:41:20,397
Закопчайте се.

920
00:41:24,394 --> 00:41:28,394
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.MY-SUBS.com -