0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
посетите сайт subscenelk.com, чтобы получить английские субтитры
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Этот подзаголовок является фанатским переводом и
не связан с создателями оригинального контента.
1
00:01:51,708 --> 00:01:54,000
Фу! Эти дети слишком велики!
2
00:01:57,083 --> 00:01:58,416
Что это, сынок?
3
00:01:58,500 --> 00:02:00,791
- Ты заставил меня бросить все.
- Привет!
4
00:02:00,875 --> 00:02:02,375
- Ну давай же!
- Хм?
5
00:02:04,416 --> 00:02:05,458
Вставать!
6
00:02:05,625 --> 00:02:06,958
Ну давай же! Ударить кулаком!
7
00:02:07,833 --> 00:02:09,541
Бей сильнее!
8
00:02:09,958 --> 00:02:11,500
- Замок!
- Суплекс!
9
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
Сделайте это!
10
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Вверх!
11
00:02:53,500 --> 00:02:55,333
Святая Богородица!
12
00:02:57,666 --> 00:02:59,250
- Сегодня я преподам вам обоим урок!
- Сави, беги!
13
00:02:59,333 --> 00:03:00,875
- Ветри!
- Сави, стой!
14
00:03:01,250 --> 00:03:02,291
Ветри! Привет!
15
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
Привет!
16
00:03:03,583 --> 00:03:05,000
- Бегать!
- Стой, говорю!
17
00:03:05,083 --> 00:03:06,375
Не останавливайся! Продолжайте бежать!
18
00:03:06,458 --> 00:03:07,458
- Останавливаться!
- Бегать! Бегать!
19
00:03:09,125 --> 00:03:10,875
<Я> Эй! Слушай, приятель!
20
00:03:11,458 --> 00:03:16,041
Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.
21
00:03:16,125 --> 00:03:18,541
Горячая кровь краснеет,
Багровый стук в голове
22
00:03:18,625 --> 00:03:21,166
Но какой смысл
рассказывать об этом таким парням, как мы?
23
00:03:21,250 --> 00:03:22,833
Мы осуществили наши мечты
24
00:03:23,208 --> 00:03:25,708
С силой ударился о землю,
Кости разбиваются по достоинству...
25
00:03:25,791 --> 00:03:26,750
Я маленький.
26
00:03:26,833 --> 00:03:29,250
Хотя я могу появиться
быть лицом группы,
27
00:03:29,583 --> 00:03:31,708
Мы втроём в этом вместе!
28
00:03:32,125 --> 00:03:33,458
Хлопни его!
29
00:03:33,541 --> 00:03:34,541
Это моя Бува.
30
00:03:34,708 --> 00:03:36,375
Бува означает старший брат.
31
00:03:36,583 --> 00:03:37,791
Ветривел Лобо.
32
00:03:38,041 --> 00:03:39,458
Его второе имя — хаос.
33
00:03:39,750 --> 00:03:41,208
И...
34
00:03:42,375 --> 00:03:44,750
Тот, кто идет
для воздушного удара по Ветри
35
00:03:44,833 --> 00:03:45,958
это Савио Лобо!
36
00:03:46,375 --> 00:03:47,791
Маленький, Ветри, Сави.
37
00:03:48,041 --> 00:03:49,708
Имена кажутся немного разрозненными, не так ли?
38
00:03:49,791 --> 00:03:51,541
<Я> Нет проблем! Позвольте мне объяснить.
39
00:03:52,333 --> 00:03:55,416
В то время, когда борцовская лихорадка
Кочи был в удушающем захвате,
40
00:03:55,750 --> 00:03:59,541
самая большая и лучшая борьба Гатта
чемпионом был Каллат Маани.
41
00:03:59,875 --> 00:04:03,000
Как только Маани вышла на ринг,
его противники будут в воздухе.
42
00:04:03,666 --> 00:04:05,958
Но поскольку его эго
был таким же большим, как и его мышцы,
43
00:04:06,041 --> 00:04:08,625
люди тоже умирали
увидеть, как его сбивают с ног.
44
00:04:09,791 --> 00:04:13,416
В одну такую карнавальную ночь, когда
всем не терпелось сразиться с Маани,
45
00:04:13,500 --> 00:04:16,291
Я выскользнул, чтобы посмотреть бой,
без ведома моей мамы.
46
00:04:16,375 --> 00:04:19,208
Это была ночь
появился новый претендент.
47
00:04:19,958 --> 00:04:23,041
Что это была за запись! Выстрелы,
ехал на старинном мотоцикле Bullet
48
00:04:23,125 --> 00:04:24,500
в компании двух мальчиков.
49
00:04:25,291 --> 00:04:27,458
Сначала, увидев этого грубого парня,
50
00:04:27,541 --> 00:04:29,583
Наши местные жители не могли его узнать.
51
00:04:29,666 --> 00:04:32,875
Но как только удары начали лететь,
они точно знали, кем он был.
52
00:04:32,958 --> 00:04:35,333
Энергия старой школы Кочи!
53
00:04:35,750 --> 00:04:37,333
Уолтер Лобо!
54
00:04:37,708 --> 00:04:39,958
Звездный ученик
моего дедушки Мастера Ваару.
55
00:04:40,250 --> 00:04:42,833
Теперь известный всем как Пуля Уолтер.
56
00:04:43,291 --> 00:04:47,000
Тогда Уолтер учился здесь борьбе.
и отправился бродить по миру в одиночку.
57
00:04:47,083 --> 00:04:49,708
Позже он присоединился
Цирковая компания номер один в Индии
58
00:04:49,875 --> 00:04:51,833
и стал одним из их звездных борцов.
59
00:04:52,500 --> 00:04:55,333
Но когда вспыхнул сильный пожар
вся цирковая труппа превратилась в пепел,
60
00:04:55,416 --> 00:04:59,291
единственные, кого Уолтеру удалось спасти
были Савио, сын каскадера,
61
00:04:59,458 --> 00:05:01,500
и Ветри, сын начальника манежа.
62
00:05:02,208 --> 00:05:05,250
Значит, они его как следует разогрели
и отправил его на ринг.
63
00:05:05,958 --> 00:05:07,541
Увидев его яркую набедренную повязку,
64
00:05:07,625 --> 00:05:11,083
и все эти странные позы,
люди сначала смеялись и высмеивали его.
65
00:05:11,375 --> 00:05:12,583
Но потом последовали его удары!
66
00:05:12,666 --> 00:05:14,750
У них была эта грубая, сокрушительная сила!
67
00:05:15,250 --> 00:05:19,208
Маани просто не мог устоять на своем
против закаленного в мире Уолтера.
68
00:05:19,583 --> 00:05:23,166
Прямо там, на глазах у всех,
Уолтер сокрушил высокомерие Мани.
69
00:05:23,708 --> 00:05:25,666
Позже Уолтер взял на себя управление
академия борьбы моего дедушки
70
00:05:25,750 --> 00:05:27,750
и наша семья
71
00:05:27,958 --> 00:05:29,916
и Савио и Ветри вернулись с ним домой.
72
00:05:30,125 --> 00:05:32,208
Я вырос, не имея
мой отец или дедушка рядом.
73
00:05:32,291 --> 00:05:34,708
Итак, с этого дня,
Уолтер стал моим героем.
74
00:05:34,791 --> 00:05:36,750
После этого всё было просто эпично!
75
00:05:36,833 --> 00:05:38,083
Запри его, Ветри!
76
00:05:38,208 --> 00:05:39,958
Итак, мы здесь целая команда.
77
00:05:40,541 --> 00:05:42,416
Да, хватай его! Ну давай же!
78
00:05:43,791 --> 00:05:44,958
Сплошные хулиганы...
79
00:05:45,041 --> 00:05:46,083
Запри его!
80
00:05:46,666 --> 00:05:48,000
Бува, запри его!
81
00:05:48,125 --> 00:05:49,333
Ура!
82
00:05:50,041 --> 00:05:52,458
Местная шумная команда
83
00:05:55,375 --> 00:05:57,541
Мама и мои братья
никогда особо не ладили.
84
00:05:57,625 --> 00:06:00,500
Но мы трое,
мы всегда были бунтовщиками!
85
00:06:01,041 --> 00:06:03,583
Первое, что мы увидели, когда у нас появился телевизор
86
00:06:03,708 --> 00:06:06,375
<я>были борцами,
который сражался так же, как Уолтер.
87
00:06:06,541 --> 00:06:07,666
Та же потрясающая атмосфера
88
00:06:07,916 --> 00:06:10,958
те же вращательные движения, та же добыча!
89
00:06:11,583 --> 00:06:15,000
Мужество, которое никогда не сломится,
Даже Боги не могут понять...
90
00:06:15,125 --> 00:06:17,916
Вы проиграли!
Теперь часы Уолтера будут моими!
91
00:06:18,125 --> 00:06:19,500
Тогда я возьму это!
92
00:06:20,375 --> 00:06:23,416
Столы теперь превращаются в арены,
Набрасываясь со смертельной клятвой...
93
00:06:24,625 --> 00:06:25,916
Ура! Да!
94
00:06:26,000 --> 00:06:27,166
Два! Три!
95
00:06:27,250 --> 00:06:28,208
Ура!
96
00:06:28,291 --> 00:06:29,875
Каждый раз, когда нам надоедало оставаться дома,
97
00:06:29,958 --> 00:06:31,833
<я>мы бы ускользнули
в наше обычное место встречи,
98
00:06:31,916 --> 00:06:32,791
старый железнодорожный вокзал Кочи.
99
00:06:32,875 --> 00:06:35,500
День хаоса,
Огонь молнии, раскалывающий небо...
100
00:06:35,583 --> 00:06:36,458
Давай!
101
00:06:40,083 --> 00:06:41,916
Местная шумная команда
102
00:06:42,166 --> 00:06:44,291
Это было в то время
когда мы расслаблялись
103
00:06:44,375 --> 00:06:46,875
пить фруктовый сок с маслом
в баре Ambedkar Cool Bar,
104
00:06:47,333 --> 00:06:49,833
Фильм Моханлала
Вышел "Chotta Mumbai".
105
00:06:53,750 --> 00:06:55,833
Местная шумная команда
106
00:06:56,666 --> 00:06:57,541
{\an8}ЧОТТА МУМБАЙ
107
00:07:02,666 --> 00:07:04,416
Это настоящее зрелище!
108
00:07:04,583 --> 00:07:06,791
- Конечно!
- Посмотрите на нашего лихого Моханлала!
109
00:07:07,708 --> 00:07:09,375
- Ух ты!
- Хорошая машина, не так ли?
110
00:07:09,458 --> 00:07:10,708
Потрясающая машина!
111
00:07:11,333 --> 00:07:13,333
Что ты делаешь? Царапать машину?
112
00:07:13,416 --> 00:07:16,666
Что ты делаешь?
Ты царапаешь машину?
113
00:07:16,833 --> 00:07:18,958
Чериан, если ты ссоришься с Литтлом,
у тебя будут проблемы!
114
00:07:19,041 --> 00:07:20,625
Да неужели? У меня будут проблемы?
115
00:07:20,708 --> 00:07:21,916
Это так? Хм?
116
00:07:22,041 --> 00:07:24,666
Что? Смотришь на меня устрашающе, да?
117
00:07:24,750 --> 00:07:26,125
Отойди, ты!
118
00:07:29,041 --> 00:07:30,166
Отпусти меня!
119
00:07:30,833 --> 00:07:32,166
Убери руки от моих глаз!
120
00:07:43,583 --> 00:07:44,791
Чьи они дети?
121
00:07:44,875 --> 00:07:46,583
Они мальчики Уолтера!
122
00:08:12,791 --> 00:08:13,916
Сави!
123
00:08:25,833 --> 00:08:29,000
Никто не вырос достаточно большим
связываться с мальчиками Уолтера!
124
00:08:43,583 --> 00:08:44,791
Бегать!
125
00:08:45,375 --> 00:08:46,916
После этого инцидента
126
00:08:47,000 --> 00:08:50,708
Началась огромная драка
между Каллатом Маани и Уолтером.
127
00:08:51,291 --> 00:08:53,666
Моя мама ушла из Савио
и Ветри с Супраджаммой,
128
00:08:53,833 --> 00:08:55,333
и забрал меня оттуда.
129
00:08:55,791 --> 00:08:58,000
После победы над Маани в тот день
130
00:08:58,291 --> 00:09:00,250
Уолтера не видели в Кочи.
131
00:09:08,000 --> 00:09:10,166
Прошло много лет
с тех пор, как я в последний раз видел своих братьев.
132
00:09:10,875 --> 00:09:13,083
Сомневаюсь, что они вообще меня сейчас узнают.
133
00:09:13,666 --> 00:09:15,458
Но я вернулся.
134
00:09:15,833 --> 00:09:16,875
Вернулся с планом.
135
00:09:17,250 --> 00:09:19,250
Я собираюсь показать это нашим людям.
136
00:09:19,416 --> 00:09:21,458
Каждый раз, когда они отправляются в путь
сделать что-то новое,
137
00:09:21,541 --> 00:09:23,958
{\an8}Англичане обычно говорят:
«Делай или умри».
138
00:09:24,083 --> 00:09:25,958
{\an8}Но у наших мальчиков есть своя версия!
139
00:09:26,666 --> 00:09:27,958
Все или ничего!
140
00:09:28,500 --> 00:09:29,666
{\an8}Я имею в виду...
141
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
{\an8}Или пусть будет так.
142
00:09:31,875 --> 00:09:33,333
Я расскажу вам об этом позже.
143
00:09:49,458 --> 00:09:50,750
{\an8}ЭТОТ ПУТЬ К РАЗЪЕЗДУ КОЧИ ВЕЛИ
144
00:10:01,000 --> 00:10:01,833
НАШ КОЧИ
145
00:10:04,750 --> 00:10:06,041
Для чего это?
146
00:10:17,791 --> 00:10:19,708
Это был невероятный бой!
147
00:10:20,125 --> 00:10:23,166
Маани использовал все имеющиеся у него тактики!
Но какой в этом смысл?
148
00:10:23,250 --> 00:10:25,625
Уолтер был в совершенно другой лиге!
149
00:10:25,916 --> 00:10:28,583
Он плавно уклонился
от движений Маани.
150
00:10:29,250 --> 00:10:31,541
Уолтер нанес мощный удар!
151
00:10:31,625 --> 00:10:34,416
- Маани с тех пор не двигалась...
- Чего ты хочешь? Чай?
152
00:10:34,583 --> 00:10:36,208
Дай ему мясных отбивных, чувак!
153
00:10:40,708 --> 00:10:42,541
Он внук Мастера Ваару.
154
00:10:42,625 --> 00:10:45,708
Ты вернулся в Кочи и все еще
еще не пробовали наши мясные отбивные?
155
00:10:47,166 --> 00:10:48,291
Владелец!
156
00:10:55,791 --> 00:10:59,416
Ты наверстываешь 20 лет?
не есть мясные отбивные за мой счет?
157
00:11:00,000 --> 00:11:02,500
у меня ничего этого не было
за столько лет, Мастер.
158
00:11:03,291 --> 00:11:05,083
Мама порвала все мои связи с Кочи.
159
00:11:05,791 --> 00:11:07,583
Даже сейчас я выскользнул
без ее ведома.
160
00:11:07,666 --> 00:11:09,208
Я не могу ее винить.
161
00:11:10,208 --> 00:11:12,125
Не после того, что произошло.
162
00:11:12,291 --> 00:11:15,083
Как бы она позволила тебе остаться
с твоими братьями после этого?
163
00:11:15,875 --> 00:11:18,000
Мастер, где они сейчас?
164
00:11:20,583 --> 00:11:21,791
Сави рядом.
165
00:11:22,333 --> 00:11:24,833
Если ты хочешь увидеть его сейчас,
направляйтесь прямо к Марин Драйв.
166
00:11:24,916 --> 00:11:27,291
Лодка Сагара Рани.
Вы найдете его там!
167
00:11:28,875 --> 00:11:30,000
А что насчет Бувы?
168
00:11:31,833 --> 00:11:34,000
Эээ... Не позволяйте вашей паротте остыть.
169
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Съешь еще.
170
00:11:38,916 --> 00:11:40,000
Что случилось, Мастер?
171
00:11:43,083 --> 00:11:44,291
Он за решеткой, чувак.
172
00:11:45,333 --> 00:11:47,250
Он оказался фигурантом дела о контрабанде.
173
00:11:47,583 --> 00:11:49,208
Прошло уже около восьми лет.
174
00:11:52,000 --> 00:11:53,166
Привет!
175
00:11:53,583 --> 00:11:55,000
Иди и познакомься с Сави.
176
00:11:56,375 --> 00:11:58,166
Он будет очень рад тебя видеть.
177
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
Идти!
178
00:12:03,375 --> 00:12:05,125
Давайте все! Добро пожаловать на борт!
179
00:12:05,208 --> 00:12:06,958
Это последнее путешествие нашей лодки.
180
00:12:08,791 --> 00:12:12,083
Пассажиры, не теряйте терпение!
Наша лодка скоро отправится в путь.
181
00:12:12,166 --> 00:12:13,541
- Эй, сколько...
- Эй, стой!
182
00:12:15,208 --> 00:12:16,750
- Привет! Не беги!
- Я вхожу, папа!
183
00:12:16,833 --> 00:12:18,875
Скажи им, чтобы не убегали. Сегодня дождливый день.
184
00:12:18,958 --> 00:12:20,458
- Давай, быстрее!
- Торопиться!
185
00:12:25,458 --> 00:12:26,458
Привет!
186
00:12:29,541 --> 00:12:30,791
- Синан!
- Сынок!
187
00:12:32,708 --> 00:12:34,000
Сын!
188
00:12:42,250 --> 00:12:43,958
Савио!
189
00:13:30,541 --> 00:13:31,583
Что случилось?
190
00:13:31,958 --> 00:13:33,333
- Испугался?
- Да.
191
00:13:33,416 --> 00:13:35,666
Не бойтесь. Продолжать.
192
00:13:39,875 --> 00:13:41,458
Он в порядке. Абсолютно нормально.
193
00:13:43,333 --> 00:13:44,958
С ним все в порядке! Заходите.
194
00:13:45,041 --> 00:13:47,208
Здесь нет никаких проблем. Все счастливы!
195
00:13:47,291 --> 00:13:49,041
Добро пожаловать на борт, все! Войдите!
196
00:13:49,375 --> 00:13:50,958
- Как это было?
- Надрать задницу!
197
00:13:51,041 --> 00:13:52,083
- Понравилось?
- Да.
198
00:13:52,791 --> 00:13:54,500
Ого вау! Я получаю звезду, да?
199
00:13:54,875 --> 00:13:55,916
Хорошо!
200
00:13:58,541 --> 00:13:59,541
Что ты хочешь на ужин?
201
00:13:59,625 --> 00:14:02,666
- Карри из чапати и зеленого горошка.
- Карри с чапати и зеленым горошком?
202
00:14:02,875 --> 00:14:04,750
Готовьтесь быстро.
Тебе нужно вернуться и учиться.
203
00:14:04,833 --> 00:14:05,833
Ах, да.
204
00:14:05,916 --> 00:14:07,708
Что с отношением? Ну давай же!
205
00:14:11,458 --> 00:14:14,916
Я открыл дверь чистого восторга...
206
00:14:15,958 --> 00:14:19,375
Давай, поехали!
207
00:14:20,416 --> 00:14:22,541
Тихие шаги, кто-то в поле зрения...
208
00:14:22,625 --> 00:14:24,208
Добро пожаловать на лодку Сагара Рани.
209
00:14:24,291 --> 00:14:27,000
Добро пожаловать на нашу последнюю службу.
210
00:14:27,083 --> 00:14:33,041
Я вижу невидимое,
немеркнущие воспоминания о тебе
211
00:14:33,125 --> 00:14:39,333
В моем сердце, в моем сердце ты остаешься...
212
00:14:42,208 --> 00:14:45,500
Давай! Ну давай же!
213
00:14:46,791 --> 00:14:48,791
Как легкий ветерок
214
00:15:00,958 --> 00:15:04,583
Бумажные кораблики белого цвета, такие легкие
215
00:15:04,708 --> 00:15:09,250
Сделано нами с общей радостью
216
00:15:09,916 --> 00:15:13,458
Под одним зонтиком льёт дождь
217
00:15:13,708 --> 00:15:18,708
Плечом к плечу, как раньше
218
00:15:18,958 --> 00:15:22,625
Зеленые острова, улицы в полдень
219
00:15:23,333 --> 00:15:24,541
Хижины с соломенными крышами под луной
220
00:15:24,625 --> 00:15:27,750
Гавань Коти, день и ночь,
Полно жизней, которые проходят и остаются
221
00:15:27,833 --> 00:15:32,333
В каждом из них тысяча сказок
222
00:15:32,416 --> 00:15:36,666
Мы слушали, пока весь мир бледнел
223
00:15:36,750 --> 00:15:40,583
Моя половина меня, моя недостающая часть,
Связан на всю жизнь, в моем сердце
224
00:15:56,041 --> 00:15:58,041
Вау! Мотоцикл Уолтера?
225
00:16:00,250 --> 00:16:02,208
Привет! Отпусти меня!
226
00:16:02,958 --> 00:16:04,916
- Сави, отпусти меня!
- Кто ты?
227
00:16:05,416 --> 00:16:06,666
Легкие! Легкие!
228
00:16:06,750 --> 00:16:08,875
Вы скрывались некоторое время.
229
00:16:09,083 --> 00:16:10,083
Скажи мне!
230
00:16:11,166 --> 00:16:12,583
Никто еще не вырос...
231
00:16:14,041 --> 00:16:16,750
Никто не вырос достаточно большим
связываться с мальчиками Уолтера!
232
00:16:23,875 --> 00:16:24,958
Что?
233
00:16:25,791 --> 00:16:27,000
Ты забыл меня?
234
00:16:31,666 --> 00:16:34,166
Эй, Литтл!
235
00:16:35,791 --> 00:16:37,291
Хватит, хватит! Положи меня!
236
00:16:38,500 --> 00:16:40,708
Эй, Розамма! Знаешь, кто это?
237
00:16:40,791 --> 00:16:42,083
Он здесь, чтобы воровать?
238
00:16:42,166 --> 00:16:43,166
Замолчи!
239
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
Это Литтл.
240
00:16:44,791 --> 00:16:45,791
Твой дядя.
241
00:16:46,125 --> 00:16:47,125
Мой младший брат.
242
00:16:47,333 --> 00:16:48,541
Это дочь Ветри.
243
00:16:54,208 --> 00:16:55,708
Розамма!
244
00:16:58,041 --> 00:17:00,000
Привет, Брэнди Ортон!
245
00:17:00,500 --> 00:17:01,958
Вы уже выросли, да?
246
00:17:03,958 --> 00:17:05,250
Эй, не кусай меня.
247
00:17:07,416 --> 00:17:08,666
Как ты, сладкий?
248
00:17:14,583 --> 00:17:15,583
Это ее мать.
249
00:17:42,083 --> 00:17:44,083
Сагара Рани больше не наша, не так ли?
250
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
Что нам делать сейчас?
251
00:17:46,666 --> 00:17:47,791
Не волнуйся, чувак.
252
00:17:48,625 --> 00:17:51,708
Разве это не наш собственный Кочи?
Мы что-нибудь придумаем.
253
00:17:54,375 --> 00:17:56,208
Я приду, даже если ты мне не позвонишь.
254
00:17:58,375 --> 00:18:00,458
Кто еще тебе позвонит, если не я?
255
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
Ах! Теперь это правильно!
256
00:18:10,833 --> 00:18:12,250
Теперь ты красивый.
257
00:18:12,583 --> 00:18:13,500
Здравствуйте, мадам!
258
00:18:13,583 --> 00:18:14,708
Нет наклейки для меня?
259
00:18:14,958 --> 00:18:16,250
Ты еще не достоин.
260
00:18:16,625 --> 00:18:18,625
Это только для любимых людей Розаммы.
261
00:18:18,708 --> 00:18:19,958
Я твой дядя.
262
00:18:20,500 --> 00:18:21,708
На данный момент,
263
00:18:21,791 --> 00:18:23,875
предложите подходящую работу, которую может выполнить Савио.
264
00:18:24,166 --> 00:18:26,166
Скажи мне, если есть что-то
эти ребята тоже могут.
265
00:18:26,250 --> 00:18:29,000
- Мы не можем так продолжать.
- У тебя есть какие-нибудь планы?
266
00:18:32,166 --> 00:18:33,458
Подсказать идею?
267
00:18:33,541 --> 00:18:35,375
Надеюсь, это не магазин Кулукки Сарбат.
268
00:18:35,583 --> 00:18:37,250
- Что в этом плохого?
- Чувак!
269
00:18:37,541 --> 00:18:39,583
Такие магазины есть
здесь в каждом уголке.
270
00:18:39,666 --> 00:18:41,500
- Закусочная уличной еды?
- Ух ты, как оригинально!
271
00:18:41,708 --> 00:18:43,666
- Текстильный магазин?
- Еще оригинальнее!
272
00:18:43,750 --> 00:18:44,750
Рыбный магазин.
273
00:18:48,958 --> 00:18:51,083
Хорошо. Хочу услышать
что я вообще имел в виду?
274
00:18:52,125 --> 00:18:53,458
- Да...
- Сави!
275
00:18:53,916 --> 00:18:55,000
Наше намерение...
276
00:18:55,666 --> 00:18:58,375
Нам нужно добиться успеха,
и нам нужна поддержка наших мальчиков,
277
00:18:58,458 --> 00:19:01,416
найти им подходящую работу,
и убедиться, что мы не облажались.
278
00:19:01,708 --> 00:19:04,458
Уолтер хотел начать
что-то здесь, много лет назад.
279
00:19:04,708 --> 00:19:06,750
- Помнить?
- Ты шутишь, что ли?
280
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
Дай мне это!
281
00:19:09,083 --> 00:19:11,333
Сави! Попросите его вернуть его.
282
00:19:11,416 --> 00:19:12,625
Он сейчас отдаст.
283
00:19:12,916 --> 00:19:14,041
Скажи мне, чувак.
284
00:19:14,166 --> 00:19:17,333
Сави, если наши приятели
продолжай бегать, драться...
285
00:19:17,416 --> 00:19:19,333
Дай мне пульт.
286
00:19:19,416 --> 00:19:22,375
- Я хочу посмотреть «Свинку Пеппу»!
- Я не дам!
287
00:19:22,458 --> 00:19:23,708
- Неприятность!
- Дай мне пульт.
288
00:19:23,791 --> 00:19:25,458
- Скажи мне, что это такое!
- Блин!
289
00:19:25,541 --> 00:19:27,666
- Хватит терять время!
- Ты и твоя Свинка Пеппа!
290
00:19:32,791 --> 00:19:34,291
Сави! Смотреть!
291
00:19:36,875 --> 00:19:38,291
Сначала посмотрите здесь.
292
00:19:38,458 --> 00:19:39,500
Хм!
293
00:19:42,166 --> 00:19:43,541
Хм?
294
00:19:58,166 --> 00:20:00,041
Костюмированная борьба!
295
00:20:01,833 --> 00:20:02,958
Это американская вещь.
296
00:20:04,666 --> 00:20:07,375
- Привезем его в наш город?
- Держу пари!
297
00:20:31,750 --> 00:20:33,500
Доброе утро, дядя.
298
00:20:33,583 --> 00:20:36,500
- Ты такой же противный, как твой папа!
- Было больно?
299
00:20:37,583 --> 00:20:38,916
Моя дорогая Розамма,
300
00:20:39,375 --> 00:20:41,500
тебе не обязательно звонить мне
«дядя» каждый раз.
301
00:20:41,583 --> 00:20:43,083
Разве мы все не дети, Розамма?
302
00:20:43,583 --> 00:20:45,875
Зачем делать из меня фигуру отца?
Зови меня просто Литтл.
303
00:20:45,958 --> 00:20:47,750
Тогда почему ты зовешь меня Амма?
304
00:20:47,833 --> 00:20:48,833
Амма?
305
00:20:48,916 --> 00:20:50,416
Да, «Розамма».
306
00:20:50,916 --> 00:20:52,000
Ой!
307
00:20:52,208 --> 00:20:54,333
Итак, зови меня Роза, ладно?
308
00:20:54,416 --> 00:20:55,416
Хорошо.
309
00:21:00,666 --> 00:21:02,708
Разве я не говорил тебе достаточно раз
не трогать?
310
00:21:02,791 --> 00:21:04,500
Есть только несколько
присутствующих вещей Уолтера.
311
00:21:04,583 --> 00:21:05,875
Розамма!
312
00:21:07,458 --> 00:21:09,291
Привет! Посмотрите, кто здесь!
313
00:21:10,666 --> 00:21:12,500
Что это такое? Пайасам?
314
00:21:12,625 --> 00:21:13,833
- Это Палада Пайасам?
- Да.
315
00:21:13,916 --> 00:21:15,375
- Тогда я не пойду сегодня в школу.
- Хм?
316
00:21:15,458 --> 00:21:16,291
Привет!
317
00:21:16,375 --> 00:21:17,958
Бегите! Авторикша
скоро будет здесь.
318
00:21:18,041 --> 00:21:19,291
Ну давай же.
319
00:21:19,375 --> 00:21:20,791
- Иди, возьми стакан.
- Хорошо.
320
00:21:20,875 --> 00:21:21,875
Замечательный!
321
00:21:22,500 --> 00:21:23,541
Ах!
322
00:21:24,208 --> 00:21:26,500
Я слышал, что мальчик Лотос вернулся.
323
00:21:26,833 --> 00:21:28,041
Ты помнишь меня?
324
00:21:29,250 --> 00:21:30,666
Мама Супрана?
325
00:21:30,750 --> 00:21:32,250
Чувак, это наша Супраджамма!
326
00:21:32,458 --> 00:21:33,875
Супраджамма!
327
00:21:36,541 --> 00:21:37,916
Ты сделал пайасам, потому что я пришел домой?
328
00:21:38,000 --> 00:21:39,458
Сегодня день рождения Супрана.
329
00:21:39,541 --> 00:21:42,666
День рождения Супрана?
Так что сегодня я точно прогуляю школу.
330
00:21:42,750 --> 00:21:44,000
Давайте оторваться!
331
00:21:44,083 --> 00:21:46,291
Он не знает
что у него сегодня день рождения.
332
00:21:46,958 --> 00:21:48,875
- Где он?
- Прошло два дня...
333
00:21:48,958 --> 00:21:51,708
Он уехал из города по делам.
Мы не можем связаться с ним по телефону.
334
00:21:51,791 --> 00:21:53,125
В этом месте нет мобильной сети, верно?
335
00:21:53,208 --> 00:21:54,708
Лучше скажи ему что-нибудь.
336
00:21:54,791 --> 00:21:58,625
Скажи ему, что если он не придет сюда
через два дня к нему приедет его мама.
337
00:21:58,958 --> 00:22:00,125
Ну, ну!
338
00:22:00,500 --> 00:22:01,916
Не волнуйся, Супраджамма.
339
00:22:02,083 --> 00:22:04,208
Мы получим что-то новое
скоро заработает.
340
00:22:04,666 --> 00:22:07,208
- Итак, Супран тогда будет с нами.
- Конечно!
341
00:22:12,166 --> 00:22:13,750
ПОДТЮРЬМА, ФОРТ КОЧИ
342
00:22:14,416 --> 00:22:16,333
Сави, что мы здесь делаем?
343
00:22:16,958 --> 00:22:19,250
Разве я не говорил, что наши мальчики
уехали из города на работу?
344
00:22:19,333 --> 00:22:21,833
- Вот где они на самом деле.
- Хм? В чем дело?
345
00:22:21,958 --> 00:22:23,375
Это всего лишь мелкий случай, чувак.
346
00:22:29,791 --> 00:22:30,833
Эй, они здесь.
347
00:22:36,416 --> 00:22:38,500
Чувак, мы строим планы с их участием.
348
00:22:38,583 --> 00:22:39,583
Будет ли это вообще работать?
349
00:22:43,041 --> 00:22:45,083
Ты не поймешь
если ты посмотришь на них вот так.
350
00:22:47,041 --> 00:22:48,958
- Вся эта атмосфера, о которой мы говорили?
- Ага?
351
00:22:49,750 --> 00:22:51,166
Просто представьте их такими.
352
00:23:14,041 --> 00:23:15,166
Это Субраманиан.
353
00:23:15,458 --> 00:23:16,500
Наш родной Супран.
354
00:23:17,000 --> 00:23:19,250
Большой размер, маленькое сердце.
355
00:23:19,833 --> 00:23:20,958
Дальше Диас.
356
00:23:21,041 --> 00:23:23,666
Говорит, что раньше был каскадером в кино.
очень давно.
357
00:23:24,708 --> 00:23:26,458
Он флиртует со всем, что движется.
358
00:23:28,750 --> 00:23:30,125
Следующий, мистер Варки.
359
00:23:30,375 --> 00:23:32,041
Он думает, что он модельер.
360
00:23:32,125 --> 00:23:33,875
На самом деле он просто помощник
в швейном цехе.
361
00:23:33,958 --> 00:23:35,250
Дальше Ашкар.
362
00:23:35,875 --> 00:23:38,333
Он подпрыгнул бы и схватил даже летящего орла.
363
00:23:38,666 --> 00:23:39,958
Но он не боится своей матери.
364
00:23:40,041 --> 00:23:41,500
Ага!
365
00:23:42,333 --> 00:23:43,583
Что сказать?
366
00:23:44,000 --> 00:23:45,416
Начнем наше предприятие?
с этими ребятами?
367
00:23:45,500 --> 00:23:46,500
Конечно!
368
00:23:46,875 --> 00:23:48,500
Итак, как всегда говорил Уолтер...
369
00:23:49,416 --> 00:23:50,791
Все или ничего!
370
00:23:51,541 --> 00:23:52,916
Делай или умри!
371
00:23:53,083 --> 00:23:56,000
ЧАТХА ПАЧА
372
00:24:03,458 --> 00:24:04,458
Боже мой!
373
00:24:10,833 --> 00:24:11,833
Как это?
374
00:24:11,916 --> 00:24:14,125
Эй, Воробей здесь! Ты помнишь ее?
375
00:24:14,333 --> 00:24:16,708
Обычно воробьи летают
найти себе еду, да?
376
00:24:16,791 --> 00:24:19,208
Но этот воробей летает повсюду
кормлю других!
377
00:24:19,291 --> 00:24:20,708
Ух ты! Забавный парень, знаешь ли!
378
00:24:20,791 --> 00:24:21,750
- Закончили работу?
- Ага.
379
00:24:21,833 --> 00:24:24,041
- Воробей!
- Эй, Червячок! Я слышал, ты приехал!
380
00:24:24,125 --> 00:24:25,625
Сиди, чувак!
381
00:24:25,708 --> 00:24:26,833
Заткнись, собака!
382
00:24:27,416 --> 00:24:28,708
Ребята, вы не едите?
383
00:24:29,541 --> 00:24:31,583
я в шоке увидев
эти ребята едят вот так.
384
00:24:31,666 --> 00:24:32,666
Привет!
385
00:24:33,166 --> 00:24:34,375
А что насчет того, что я вам рассказал, ребята?
386
00:24:34,458 --> 00:24:36,583
Костюмированная борьба? Уйди отсюда, чувак!
387
00:24:37,000 --> 00:24:39,083
Вы думаете
это сработает в нашем городе? Никогда!
388
00:24:39,166 --> 00:24:41,333
Это шоу смотрят миллионы людей.
389
00:24:41,666 --> 00:24:42,666
Это по телевизору.
390
00:24:43,250 --> 00:24:44,833
И это будет стоить целое состояние, верно?
391
00:24:44,916 --> 00:24:47,416
Мой дорогой друг, ты хочешь?
люди видят в нас клоунов?
392
00:24:47,500 --> 00:24:49,625
Их уже называют хулиганами.
393
00:24:51,083 --> 00:24:52,083
Хм?
394
00:24:52,541 --> 00:24:53,625
Я имею в виду нас.
395
00:24:54,250 --> 00:24:55,333
Мне понравилось.
396
00:24:56,625 --> 00:24:58,875
- Я думаю, это сработает.
- Это дух.
397
00:24:58,958 --> 00:25:01,500
Мистер Старик, о чем вы?
398
00:25:01,708 --> 00:25:03,833
Появится ли кто-нибудь вообще
посмотреть это шоу?
399
00:25:04,875 --> 00:25:05,916
Приятель!
400
00:25:06,125 --> 00:25:09,000
Эти ребята видели только толпы
сбор на карнавале в Кочине.
401
00:25:09,083 --> 00:25:10,875
Ах, да? Ого!
402
00:25:10,958 --> 00:25:13,875
- Костюмированная борьба полна драматизма.
- Согласованный.
403
00:25:13,958 --> 00:25:15,375
- Он красочный.
- Да.
404
00:25:15,458 --> 00:25:17,208
И там будет потрясающая музыка.
405
00:25:17,416 --> 00:25:19,916
Но кто будет это смотреть?
Это все, что я говорю.
406
00:25:20,083 --> 00:25:21,083
Заблудись, Савио.
407
00:25:21,875 --> 00:25:23,875
Люди соберутся на это шоу,
408
00:25:24,041 --> 00:25:25,041
они будут смотреть это,
409
00:25:25,125 --> 00:25:26,666
и мы тоже заработаем немного денег.
Конечно.
410
00:25:26,750 --> 00:25:27,583
Вот и все.
411
00:25:27,666 --> 00:25:30,041
Дорогая Сави, я запишу это в письменном виде.
412
00:25:30,125 --> 00:25:31,250
Чтобы посмотреть это шоу,
413
00:25:31,333 --> 00:25:33,541
даже муха не побеспокоится появиться.
414
00:25:35,000 --> 00:25:36,625
Просто дай нам как-нибудь обойтись, Сави.
415
00:25:36,791 --> 00:25:39,083
- Эй, кто-нибудь пойдет со мной?
- Ага.
416
00:25:39,166 --> 00:25:40,291
- Тогда давай.
- Приходящий.
417
00:25:45,041 --> 00:25:46,250
Пожалуйста, заплатите за еду.
418
00:25:48,458 --> 00:25:50,583
Супран, просто выслушай все это.
419
00:25:50,708 --> 00:25:52,958
- Чувак, это сработает!
- У нас есть другая работа. Теряться.
420
00:25:53,041 --> 00:25:54,250
Он вернулся с новой драмой.
421
00:25:54,333 --> 00:25:56,625
Проклятие! Это не выглядит многообещающе.
422
00:25:57,250 --> 00:25:59,250
Я не собираюсь тратить свою жизнь зря
ничего не делая.
423
00:25:59,333 --> 00:26:00,333
Хм?
424
00:26:01,208 --> 00:26:03,625
Они обеспокоены тем, что люди
не появится, да?
425
00:26:04,666 --> 00:26:06,041
Где бы мы ни находились,
426
00:26:06,916 --> 00:26:09,541
обязательно соберется толпа. Я покажу тебе.
427
00:26:24,208 --> 00:26:25,208
Привет!
428
00:26:25,666 --> 00:26:26,791
О, нет!
429
00:26:27,416 --> 00:26:28,625
- Привет!
- Что это было?
430
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
Сави!
431
00:26:32,916 --> 00:26:33,833
Сави?
432
00:26:33,916 --> 00:26:35,041
Что с тобой не так?
433
00:27:04,333 --> 00:27:05,291
Ого, драка?
434
00:27:05,375 --> 00:27:06,833
Эй, прекрати! Супран!
435
00:27:06,916 --> 00:27:08,125
- Приходить!
- Что это такое?
436
00:27:08,416 --> 00:27:10,916
Эй, хватит!
437
00:27:11,666 --> 00:27:12,791
Привет! Супран!
438
00:27:12,958 --> 00:27:14,875
- Супран!
- Оставь его, Супран!
439
00:27:14,958 --> 00:27:16,916
Ну давай же! Ну давай же!
440
00:27:28,833 --> 00:27:30,250
Разве я не говорил, что это сработает?
441
00:27:30,333 --> 00:27:31,750
- Иди сюда, ты!
- Отпустить!
442
00:27:36,541 --> 00:27:38,000
Ударь его! Ударь его!
443
00:27:38,083 --> 00:27:39,583
Супран, пожалуйста!
444
00:27:41,291 --> 00:27:42,708
Супран!
445
00:27:43,416 --> 00:27:45,166
Приятель, прикончи его!
446
00:27:45,250 --> 00:27:47,333
Привет! Попросите его остановиться.
447
00:27:47,416 --> 00:27:49,125
- Попроси его остановиться.
- Чувак, это работает.
448
00:27:49,208 --> 00:27:51,041
Воробей, помоги мне!
449
00:28:00,291 --> 00:28:01,291
Он мертв?
450
00:28:04,291 --> 00:28:05,500
Отойдите!
451
00:28:13,083 --> 00:28:14,333
Сумасшедший!
452
00:28:31,041 --> 00:28:32,291
Счастливых шести недель, детка.
453
00:28:32,375 --> 00:28:33,333
Спасибо.
454
00:28:33,416 --> 00:28:34,583
Госпожа Ангурлатха!
455
00:28:34,708 --> 00:28:36,625
- Привет.
- Привет!
456
00:28:36,708 --> 00:28:38,125
- Он все испортил.
- Ангу...
457
00:28:38,750 --> 00:28:39,750
Я...
458
00:28:40,000 --> 00:28:41,583
Я собираюсь стать борцом.
459
00:28:42,125 --> 00:28:43,541
Мне нужна вся ваша поддержка.
460
00:28:43,958 --> 00:28:45,041
Пожалуйста, мне это нужно.
461
00:28:45,125 --> 00:28:47,750
Я собираюсь стать борцом,
как те, что вы видите по телевизору!
462
00:28:47,833 --> 00:28:49,166
Ты спятил?
463
00:28:49,833 --> 00:28:51,625
Меня не будет волновать, что ты мой муж.
464
00:28:51,833 --> 00:28:54,291
Он совершал всякие сумасшедшие поступки,
но я никогда не давал ему пощечину.
465
00:28:54,375 --> 00:28:56,875
Если ты не хочешь, чтобы я дал ему пощечину
перед этими детьми,
466
00:28:56,958 --> 00:28:57,916
просто потеряйся!
467
00:28:58,000 --> 00:29:00,250
Мой Варки станет героем?
468
00:29:00,625 --> 00:29:02,750
Герой! Довольно сложно.
469
00:29:04,541 --> 00:29:07,541
- Ребята, у вас это получится?
- Полагаю, что так.
470
00:29:07,666 --> 00:29:08,666
Мы будем!
471
00:29:09,000 --> 00:29:12,291
И тогда я подарю тебе пятиметаллического идола
божества, которое вы любите больше всего.
472
00:29:18,833 --> 00:29:19,833
Эй, прекрати!
473
00:29:21,833 --> 00:29:23,041
Когда вы, ребята, начнете?
474
00:29:23,125 --> 00:29:24,791
Нам нужно начать немедленно.
475
00:29:25,333 --> 00:29:26,375
Так что скажешь, дядя?
476
00:29:27,416 --> 00:29:28,916
Тебя это не устраивает?
477
00:29:30,375 --> 00:29:31,375
Хм!
478
00:29:34,750 --> 00:29:35,750
Посмотрите сейчас.
479
00:29:36,000 --> 00:29:37,083
Соответствует, да?
480
00:29:37,250 --> 00:29:38,541
Покажи мне свои мышцы!
481
00:29:38,916 --> 00:29:39,875
Прекрати! Нет, нет!
482
00:29:39,958 --> 00:29:40,958
Покажите мне!
483
00:29:42,500 --> 00:29:43,583
Эта девушка слишком много.
484
00:29:45,166 --> 00:29:46,666
Как дела? Сильно, да?
485
00:29:49,958 --> 00:29:51,166
Прикоснитесь к нему, если хотите.
486
00:29:54,458 --> 00:29:57,083
С. Р. ШИВАН, ЗАМЕСТИТЕЛЬ МЭРА
487
00:29:59,791 --> 00:30:02,166
Весь этот твой план...
488
00:30:02,750 --> 00:30:03,916
Я этого не понимаю.
489
00:30:04,541 --> 00:30:05,750
Давай, сделай это и докажи мне это.
490
00:30:05,833 --> 00:30:07,416
я согласен на это
только ради Уолтера.
491
00:30:08,333 --> 00:30:11,041
Ребята, вы не можете просто найти нормальную работу?
и зарабатывать на жизнь?
492
00:30:11,666 --> 00:30:13,458
Мы делаем именно это.
493
00:30:13,541 --> 00:30:14,833
Попробуй дать нам шанс.
494
00:30:15,666 --> 00:30:18,458
В любом случае, приступайте к делу.
Я займусь остальным. Хорошо?
495
00:30:19,000 --> 00:30:20,166
- Уйдем?
- Хорошо.
496
00:30:20,416 --> 00:30:21,416
До свидания, господа.
497
00:30:21,541 --> 00:30:22,875
- Сэр!
- Не сейчас.
498
00:30:25,083 --> 00:30:27,125
В тот момент, когда другой парень
выходит из тюрьмы,
499
00:30:27,208 --> 00:30:29,250
мы испортим его без возможности восстановления.
500
00:30:29,375 --> 00:30:31,958
Забудь об этом, Джинсон.
Прошло уже почти восемь лет.
501
00:30:32,083 --> 00:30:34,333
Ну давай же! Как вы можете просить нас отпустить это?
502
00:30:34,416 --> 00:30:37,000
- Джонсон!
- Жасмин была нашей родной кровью.
503
00:30:37,500 --> 00:30:39,125
Посмотрим, чувак!
504
00:30:40,291 --> 00:30:41,125
Сэр!
505
00:30:42,833 --> 00:30:44,416
Это был великолепный Каладжан!
506
00:30:44,500 --> 00:30:46,708
Но вашему лифту не хватает мощности.
507
00:30:46,791 --> 00:30:48,750
Вы должны еще больше укрепить его.
508
00:30:48,833 --> 00:30:49,875
Хорошо, Мастер.
509
00:30:51,125 --> 00:30:54,791
Итак, мальчики Уолтера становятся
в костюмированную борьбу, да?
510
00:30:56,041 --> 00:30:58,375
Но в борьбе
наш товар по-прежнему непобедим.
511
00:30:58,458 --> 00:30:59,541
Гатта, борьба.
512
00:31:01,333 --> 00:31:03,458
Нам нужно как-то это осуществить, Мастер.
513
00:31:03,666 --> 00:31:05,458
Ребята действительно в сложной ситуации.
514
00:31:05,916 --> 00:31:07,041
Это сработает.
515
00:31:07,250 --> 00:31:08,291
Я в этом уверен.
516
00:31:08,500 --> 00:31:11,500
- Когда в Риме, поступай как римляне. Верно?
- Ух ты!
517
00:31:11,583 --> 00:31:13,583
Но не позволяйте всему этому рухнуть.
518
00:31:14,416 --> 00:31:15,416
Хм?
519
00:31:25,166 --> 00:31:26,291
Кто этот шутник?
520
00:31:27,166 --> 00:31:28,166
Это Чериан.
521
00:31:29,750 --> 00:31:31,000
Сын Каллата Маани.
522
00:31:31,916 --> 00:31:34,958
Он занял наш старый дом
и старый борцовский клуб Уолтера.
523
00:31:35,041 --> 00:31:38,500
Он испортил клуб
своими ужасными выходками.
524
00:32:02,958 --> 00:32:04,208
Как дела, Мастер Фальгу?
525
00:32:05,458 --> 00:32:08,125
Собираешься ли ты когда-нибудь остановиться
обманываете этих детей?
526
00:32:08,541 --> 00:32:11,166
я никого не бью
перед детьми.
527
00:32:11,625 --> 00:32:13,458
Но если ты спросишь меня так мило,
528
00:32:13,541 --> 00:32:14,875
Я действительно мог бы это сделать.
529
00:32:14,958 --> 00:32:17,458
Ух ты! Это крутая изюминка!
530
00:32:18,583 --> 00:32:21,000
Твой язык все еще разбегается.
531
00:32:21,125 --> 00:32:22,416
Не пытайся меня обуздать.
532
00:32:22,541 --> 00:32:24,833
Просто скажи мне, почему ты здесь.
Какой у тебя план?
533
00:32:25,083 --> 00:32:26,416
Мой план действует!
534
00:32:31,833 --> 00:32:34,541
Могучее боди-шоу Маани!
535
00:32:35,083 --> 00:32:36,416
Шестой сезон!
536
00:32:37,541 --> 00:32:38,916
За наследие моего отца!
537
00:32:39,875 --> 00:32:41,708
На этот раз большая спешка.
538
00:32:42,166 --> 00:32:44,916
Итак, я подумал, что потрачу немного денег
и сделать это грандиозным.
539
00:32:45,166 --> 00:32:46,666
И эти ребята в полной форме.
540
00:32:46,750 --> 00:32:48,875
Они сейчас достигают пика.
У них нет воды уже пять дней.
541
00:32:48,958 --> 00:32:50,958
Но я не знаю, почему,
они безумно влюблены в меня.
542
00:32:51,041 --> 00:32:53,250
Они всегда меня поддерживали.
Знаете, прямо как моя тень.
543
00:32:53,333 --> 00:32:55,250
Проверьте это. Ребята, тень!
544
00:32:59,208 --> 00:33:00,833
Почему они стоят как столбы?
545
00:33:00,916 --> 00:33:02,208
Они не собираются переезжать?
546
00:33:02,458 --> 00:33:03,458
Почему?
547
00:33:04,458 --> 00:33:05,750
Хотите, чтобы я заставил их двигаться?
548
00:33:05,916 --> 00:33:08,125
В любом случае, обязательно посетите представление.
549
00:33:08,625 --> 00:33:10,041
И да, Сави...
550
00:33:11,083 --> 00:33:13,333
Я бы пригласил твоего брата
если бы он был рядом.
551
00:33:13,416 --> 00:33:14,625
Он был солидным парнем.
552
00:33:15,291 --> 00:33:17,666
Но вы, ребята, далеко позади
срок годности истекает сейчас.
553
00:33:18,291 --> 00:33:19,291
Так грустно.
554
00:33:21,833 --> 00:33:22,833
Мне уйти?
555
00:33:25,250 --> 00:33:27,000
Мальчики! Тень, стой! Следовать!
556
00:33:29,333 --> 00:33:32,250
Покажи ему, действительно ли ты
у тебя истек срок годности, Сави.
557
00:33:36,458 --> 00:33:38,291
- Ух ты!
- Ангу, это наше старое место тусовок.
558
00:33:38,375 --> 00:33:40,291
- Помните это место?
- Конечно!
559
00:33:40,541 --> 00:33:42,291
Идите осторожно.
560
00:33:45,875 --> 00:33:48,250
Помните все эти истории о привидениях
об этом месте?
561
00:33:48,833 --> 00:33:51,458
- Что, чувак? Ты напуган?
- Испуганный? Мне? Ни за что.
562
00:33:51,541 --> 00:33:54,291
Я не боюсь. Ты напуган?
Останься со мной. Ну давай же.
563
00:33:56,583 --> 00:33:59,041
Ангу, там есть еще один след.
564
00:33:59,333 --> 00:34:00,875
Если это такой бой
мы стремимся,
565
00:34:00,958 --> 00:34:02,541
нам определенно кого-то не хватает.
566
00:34:03,125 --> 00:34:04,125
Ветри.
567
00:34:04,791 --> 00:34:05,750
Конечно!
568
00:34:05,833 --> 00:34:07,083
Разве это не наш старый овраг?
569
00:34:07,208 --> 00:34:08,958
Итак, вы пошли и встретились с ним?
570
00:34:09,166 --> 00:34:10,208
ВОЗ? Бува?
571
00:34:10,500 --> 00:34:11,750
Ни за что!
572
00:34:12,166 --> 00:34:13,541
Сави не пойдет в тюрьму, чтобы увидеться с ним,
573
00:34:13,625 --> 00:34:15,125
и он меня тоже не отпускает.
574
00:34:16,458 --> 00:34:18,416
Я даже не знаю, что произошло на самом деле.
575
00:34:18,916 --> 00:34:19,875
Вы знаете?
576
00:34:19,958 --> 00:34:21,458
Что это за вопрос!
577
00:34:21,833 --> 00:34:23,833
Это все из-за этого негодяя Чериана.
578
00:34:23,916 --> 00:34:26,833
Ветри когда-то был в банде Чериан,
579
00:34:27,291 --> 00:34:28,875
давал небольшие концерты по контракту.
580
00:34:29,750 --> 00:34:31,875
Именно тогда Ветри сбежал с Жасмин.
581
00:34:32,416 --> 00:34:33,666
Что произошло после этого?
582
00:34:33,833 --> 00:34:36,125
Была крупная контрабандная сделка
это происходило,
583
00:34:36,208 --> 00:34:38,833
и младший инспектор Гладвин поймал Ветри.
584
00:34:39,666 --> 00:34:42,166
Он ударил его обоими настоящими
и сфабрикованные обвинения
585
00:34:42,625 --> 00:34:44,083
и запер его.
586
00:34:44,750 --> 00:34:45,958
И вот тогда...
587
00:34:46,125 --> 00:34:47,750
Во время родов Жасмин...
588
00:35:01,333 --> 00:35:02,375
Друзья!
589
00:35:02,625 --> 00:35:03,625
Приходи скорее.
590
00:35:03,833 --> 00:35:06,041
Ребята, ребята! Ну давай же!
591
00:35:24,416 --> 00:35:25,583
Как это?
592
00:35:26,041 --> 00:35:27,041
Очень хороший!
593
00:35:27,916 --> 00:35:29,875
Как они построили нечто подобное?
594
00:35:30,958 --> 00:35:33,375
Привет! Здесь будут стоять люди,
и с той стороны.
595
00:35:33,458 --> 00:35:36,083
- Да, люди сумасшедшие.
- Это будет наша гримерка.
596
00:35:36,166 --> 00:35:37,291
И...
597
00:35:37,500 --> 00:35:38,750
- Да!
- Осторожный!
598
00:35:38,875 --> 00:35:40,666
Это будет вход.
599
00:35:40,958 --> 00:35:42,458
- Уууу!
- Посмотри туда.
600
00:35:43,208 --> 00:35:44,416
И прямо здесь...
601
00:35:46,208 --> 00:35:47,541
будет наш борцовский ринг.
602
00:35:48,041 --> 00:35:51,625
И все вокруг,
у нас будут преданные поклонники.
603
00:35:51,708 --> 00:35:52,750
Девушки!
604
00:35:52,833 --> 00:35:55,166
В их глазах мы будем героями!
605
00:35:55,916 --> 00:35:57,708
- Не так ли?
- Да!
606
00:35:57,875 --> 00:35:59,291
- Ага!
- Да!
607
00:35:59,375 --> 00:36:00,458
Вот это дух!
608
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
Сможем ли мы осуществить это, Сави?
609
00:36:03,958 --> 00:36:05,041
Черт возьми!
610
00:36:05,625 --> 00:36:07,625
Мы знаем только, как начать уличные драки.
611
00:36:10,708 --> 00:36:11,708
Итак, мы должны бороться.
612
00:36:13,833 --> 00:36:15,958
Мы будем бороться и победить
аплодисменты зрителей!
613
00:36:18,750 --> 00:36:20,791
Как этот город увидел нас
все эти годы?
614
00:36:21,166 --> 00:36:22,458
Как ничто иное, как расточители.
615
00:36:23,583 --> 00:36:25,291
Это наш последний луч надежды.
616
00:36:27,125 --> 00:36:30,791
Мы сдержим каждое оскорбление и издевательство
мы до сих пор сталкивались в кулаках,
617
00:36:31,125 --> 00:36:34,250
бороться всем, что у нас есть,
и заставь весь этот город болеть за нас!
618
00:36:34,333 --> 00:36:35,375
Не так ли?
619
00:36:37,083 --> 00:36:38,166
Не так ли?
620
00:36:44,458 --> 00:36:48,833
А вот и гиганты, которые сравняют счет
Могучие Гхатоткача кажутся маленькими!
621
00:36:48,916 --> 00:36:51,000
- Мы должны заставить их болеть за нас.
- Ты готов...
622
00:36:51,083 --> 00:36:53,875
- Мы должны заставить их болеть за нас.
- Да!
623
00:36:53,958 --> 00:36:55,291
- Ну давай же!
- Мы должны!
624
00:36:55,500 --> 00:36:57,166
Мы должны!
625
00:36:57,250 --> 00:36:58,666
- Вот это дух!
- Да!
626
00:36:58,791 --> 00:36:59,958
Мы должны!
627
00:37:00,041 --> 00:37:01,375
Так что сказать?
628
00:37:01,458 --> 00:37:02,541
Начнем?
629
00:37:02,625 --> 00:37:04,250
Конечно! Давайте зажигать!
630
00:37:04,333 --> 00:37:05,333
Да!
631
00:37:05,416 --> 00:37:08,416
Город, должно быть, поражен
Мы должны так написать свою судьбу
632
00:37:15,041 --> 00:37:16,125
Всем, добро пожаловать!
633
00:37:16,208 --> 00:37:17,875
Это наш район, полный металлолома.
634
00:37:17,958 --> 00:37:19,125
Да, возьми это.
635
00:37:21,333 --> 00:37:24,291
Давай, выходи на квадратный ринг
636
00:37:24,791 --> 00:37:28,375
Сердцебиение на уровне двухсот, учащается...
637
00:37:28,458 --> 00:37:29,583
- Эй!
- Эй, эй!
638
00:37:29,750 --> 00:37:31,791
- Не смей с ним связываться!
- Хорошо, понял!
639
00:37:31,875 --> 00:37:35,166
Деревня вертится волчком
640
00:37:35,250 --> 00:37:36,250
Готово!
641
00:37:38,125 --> 00:37:39,125
Эй, потеряйся!
642
00:37:42,666 --> 00:37:45,541
В пятницу вечером, ты и я
Подожжет сцену
643
00:37:46,125 --> 00:37:49,125
KL-7 выйдет из-под контроля, как США
644
00:37:49,500 --> 00:37:52,916
Мы построим лестницы в небо,
И нырнуть с боевым кличем...
645
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Держи его! Он падает!
646
00:37:55,083 --> 00:37:56,708
Диас?
647
00:37:56,833 --> 00:38:00,375
Да брось ритм, чувак!
Удары молнией, травмы тела
648
00:38:00,458 --> 00:38:03,916
Да брось ритм, чувак!
Кочи, Маттанчерри на гала-концерте
649
00:38:04,000 --> 00:38:07,416
Да брось ритм, чувак!
Развязался хаос, ни фильтра, ни нада
650
00:38:07,500 --> 00:38:11,208
Да брось ритм, чувак! Какая разница? Сделай или умри
651
00:38:11,416 --> 00:38:14,666
Удар, прыжок, пинок,
удушить, подсечь, а затем аккуратно разрезать
652
00:38:15,083 --> 00:38:18,416
Возьмите свой комплект, гантели десять,
Поднимите реквизит, взорвите дорожку, заприте логово
653
00:38:18,500 --> 00:38:20,083
Возьмите микрофон, наденьте маску,
Поместите скамейку
654
00:38:20,166 --> 00:38:22,125
Пристегните ремень,
Держите его высоко, почувствуйте гаечный ключ
655
00:38:22,208 --> 00:38:25,583
Наша дикая легенда
Должен потрясти город, как бунт...
656
00:38:25,791 --> 00:38:27,291
- Ребята!
- Публично заявить.
657
00:38:28,125 --> 00:38:29,083
Хороший!
658
00:38:29,166 --> 00:38:30,208
Молодец, Варки.
659
00:38:30,791 --> 00:38:31,833
Что это, чувак?
660
00:38:32,000 --> 00:38:33,250
Прошил для Супрана.
661
00:38:33,333 --> 00:38:34,333
Идеальный!
662
00:38:34,958 --> 00:38:35,916
У меня работает!
663
00:38:36,000 --> 00:38:37,625
Если это драка, пусть будет так,
У меня есть навыки
664
00:38:37,708 --> 00:38:39,041
Мой огонь может сломить твою волю
665
00:38:39,125 --> 00:38:40,750
Даже когда я умираю с голоду,
Крепко держу «мунду» на талии
666
00:38:40,833 --> 00:38:42,500
Пояс чемпиона по-прежнему ярко сияет
667
00:38:42,583 --> 00:38:44,125
Домен одного...
668
00:38:44,208 --> 00:38:46,041
- Что такое, Супраджамма?
- Ничего.
669
00:38:46,250 --> 00:38:47,958
Боевые навыки, которые заставят злодеев уйти
670
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
С упорством самообучения вы действительно подходите
671
00:38:49,791 --> 00:38:51,375
Любой угол, любой конец, готовы к бою
672
00:38:51,458 --> 00:38:53,583
Красная кровь в воздухе,
Сегодня вечером сделай или умри
673
00:38:53,666 --> 00:38:57,250
Да брось ритм, чувак!
Удары молнией, травмы тела
674
00:38:57,333 --> 00:39:00,791
Да брось ритм, чувак!
Кочи, Маттанчерри на гала-концерте
675
00:39:00,875 --> 00:39:04,958
Да брось ритм, чувак!
Развязался хаос, ни фильтра, ни нада...
676
00:39:05,041 --> 00:39:07,041
Вы отдыхаете вместо того, чтобы работать?
677
00:39:07,125 --> 00:39:08,250
Давай, вставай!
678
00:39:08,333 --> 00:39:09,875
Двигаться! Двигаться! Двигаться!
679
00:39:09,958 --> 00:39:11,208
Толкать! Ну давай же!
680
00:39:11,291 --> 00:39:12,750
Изменять! Изменять!
681
00:39:13,208 --> 00:39:14,833
Легкий! Ну давай же!
682
00:39:15,541 --> 00:39:16,541
Съешь это!
683
00:39:18,375 --> 00:39:19,458
Ну давай же! Легкий!
684
00:39:19,541 --> 00:39:21,125
- До дна!
- Ага!
685
00:39:21,291 --> 00:39:25,166
Время ошеломлено, наблюдая, как мы поднимаемся
686
00:39:25,708 --> 00:39:29,083
Весь мир стоит в очереди,
С широко открытыми глазами
687
00:39:29,291 --> 00:39:32,708
Мы построим театр
Сияет ярко, как огонь
688
00:39:32,791 --> 00:39:35,791
Все, кто посмотрит, будут нашими поклонниками
И повторяйте наше имя
689
00:39:35,875 --> 00:39:36,916
Супран...
690
00:39:37,000 --> 00:39:38,583
Одной рукой человека не поднимешь.
691
00:39:38,666 --> 00:39:41,791
Чистый удушающий удар работает.
только тогда, когда противник прыгает вместе с вами.
692
00:39:42,666 --> 00:39:43,958
Ух ты!
693
00:39:44,041 --> 00:39:45,333
Откуда ты все это взял?
694
00:39:45,416 --> 00:39:47,000
Ты просто знаешь
что я все это время был в Дели.
695
00:39:47,083 --> 00:39:49,000
Вы понятия не имеете
что я там делал, а ты?
696
00:39:49,083 --> 00:39:50,541
В любом случае, этот ход теперь мой.
697
00:39:50,625 --> 00:39:54,083
Да брось ритм, чувак!
Удары молнией, травмы тела
698
00:39:54,166 --> 00:39:57,666
Да брось ритм, чувак!
Кочи, Маттанчерри на гала-концерте
699
00:39:57,750 --> 00:40:01,208
Да брось ритм, чувак!
Развязался хаос, ни фильтра, ни нада
700
00:40:01,291 --> 00:40:05,125
Да брось ритм, чувак! Какая разница? Сделай или умри!
701
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
Тогда начнем?
702
00:40:18,125 --> 00:40:22,416
ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ, 21:00,
НА ЗАБРОШЕННОМ ВОКЗАЛЕ
703
00:40:36,791 --> 00:40:38,416
Это очередная их афера.
704
00:40:38,625 --> 00:40:39,666
Мальчики!
705
00:40:42,708 --> 00:40:43,708
Сави!
706
00:40:46,041 --> 00:40:47,041
Сави!
707
00:40:48,333 --> 00:40:50,166
Почему ты ушел, не сказав мне?
708
00:40:51,416 --> 00:40:53,583
Что это?
Вы отправляетесь в путешествие?
709
00:40:54,291 --> 00:40:55,333
Заткнись, чувак!
710
00:40:55,416 --> 00:40:56,541
Я в полном замешательстве.
711
00:40:56,958 --> 00:40:57,958
Что случилось?
712
00:41:01,750 --> 00:41:03,000
Не бездельничайте.
713
00:41:03,250 --> 00:41:04,333
Скажи мне, что это такое.
714
00:41:05,250 --> 00:41:06,250
Сави!
715
00:41:10,083 --> 00:41:12,791
Роза, иди принеси немного сахара.
от тети Мэри.
716
00:41:20,875 --> 00:41:22,958
Мне нужно как-нибудь увезти Розу отсюда.
717
00:41:23,250 --> 00:41:24,375
Что случилось?
718
00:41:25,333 --> 00:41:26,458
Ветри вышел из тюрьмы.
719
00:41:27,708 --> 00:41:28,833
Разве это не хорошие новости?
720
00:41:31,166 --> 00:41:33,375
Перестань меня пугать.
Просто скажите мне, в чем проблема!
721
00:41:33,458 --> 00:41:35,625
Роза не должна видеть, как мы с Ветри ссоримся.
722
00:41:36,625 --> 00:41:39,291
- Ты не поймешь.
- Какая проблема между вами?
723
00:41:39,375 --> 00:41:40,500
Что это, чувак?
724
00:41:40,583 --> 00:41:42,083
- Вот сахар.
- Останавливаться...
725
00:41:43,791 --> 00:41:45,375
Можно тебе еще немного сахара?
726
00:41:45,583 --> 00:41:47,750
Я знал, что ты спросишь об этом.
727
00:41:48,000 --> 00:41:49,208
Если ты хочешь, чтобы я ушёл отсюда, просто скажи это.
728
00:41:49,291 --> 00:41:51,750
Не заставляй меня бегать
без причины. Хорошо?
729
00:41:51,833 --> 00:41:53,875
Сахар, соль, чайный порошок... смешно!
730
00:41:54,083 --> 00:41:55,833
Сави, позвони мне, когда закончишь.
731
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
Скажи мне.
732
00:42:00,666 --> 00:42:03,416
Предложения Чериан и Ветри
действительно сошел с рельсов.
733
00:42:05,875 --> 00:42:07,458
Когда Жасмин забеременела,
734
00:42:08,375 --> 00:42:10,250
Ветри вообще о ней не заботился.
735
00:42:12,708 --> 00:42:14,041
Жасмин позвонила мне,
736
00:42:14,916 --> 00:42:16,958
и сказал мне, что вряд ли будет дома.
737
00:42:18,958 --> 00:42:21,291
Услышав это,
Я решил поймать Чериан в ловушку.
738
00:42:23,125 --> 00:42:25,583
Поскольку Чериан была одна на спуске,
Я пошел туда, чтобы поймать его.
739
00:42:25,666 --> 00:42:28,125
Шиван, я загнал Чериан в угол.
740
00:42:28,333 --> 00:42:31,250
Вы должны отправить полицию
до их спуска в гавань.
741
00:43:21,250 --> 00:43:22,291
Ветри?
742
00:43:28,375 --> 00:43:29,791
Я тогда не знал...
743
00:43:30,833 --> 00:43:32,916
что Ветри из-за меня попал в тюрьму.
744
00:43:34,708 --> 00:43:36,208
Это было то, что я сделал...
745
00:43:37,416 --> 00:43:39,708
это удерживало Ветри
от того, что когда-нибудь снова увижу Жасмин.
746
00:43:42,333 --> 00:43:45,125
Мы с Шиваном все сделали
мы могли бы добиться его освобождения.
747
00:43:47,125 --> 00:43:49,250
Когда я в последний раз встречался с ним в тюрьме,
748
00:43:50,000 --> 00:43:51,541
то, как он посмотрел на меня...
749
00:43:54,000 --> 00:43:56,750
Сави, я понимаю, почему ты боишься.
750
00:43:57,291 --> 00:43:59,250
Ты не сделал это специально, не так ли?
751
00:43:59,333 --> 00:44:00,458
Привет!
752
00:44:00,666 --> 00:44:02,833
Ты говоришь это
потому что ты недостаточно хорошо знаешь Ветри.
753
00:44:02,916 --> 00:44:04,958
Ты всегда защищал других.
754
00:44:05,458 --> 00:44:08,208
Разве они не будут с тобой?
когда у тебя проблемы?
755
00:44:10,458 --> 00:44:12,208
Ты сделал это ради Жасмин, не так ли?
756
00:44:14,541 --> 00:44:15,541
Пусть Бува придет.
757
00:44:16,333 --> 00:44:18,041
Мы постараемся заставить его понять.
758
00:44:20,375 --> 00:44:24,000
Мне все равно, кто еще тебя поддержит,
но я всегда буду с тобой.
759
00:44:27,416 --> 00:44:28,625
Я буду рядом с тобой.
760
00:44:30,375 --> 00:44:31,375
Сави!
761
00:44:32,208 --> 00:44:34,083
Почему ты так срочно позвал меня сюда?
762
00:44:37,416 --> 00:44:38,875
Ничего страшного, Супраджамма.
763
00:44:39,250 --> 00:44:40,916
Просто позаботься немного о Розе.
764
00:44:41,666 --> 00:44:42,833
Мы опоздаем.
765
00:44:43,041 --> 00:44:44,458
Ты не возьмешь меня с собой?
766
00:44:44,583 --> 00:44:46,625
Это не что-то для детей, дорогая.
767
00:44:46,916 --> 00:44:48,916
Я возьму тебя, когда ты вырастешь, ладно?
768
00:44:50,458 --> 00:44:52,750
Привет! У нас мало времени.
769
00:44:52,833 --> 00:44:53,833
Ну давай же!
770
00:44:55,750 --> 00:44:56,750
Давай, чувак!
771
00:45:07,541 --> 00:45:11,250
{\an8}ШОУ МЭТТАНЧЕРРИ НОМЕР ОДИН
772
00:45:15,291 --> 00:45:18,791
Если моя возлюбленная со мной,
Любовь молода
773
00:45:19,041 --> 00:45:21,833
Если моя возлюбленная со мной,
Любовь молода
774
00:45:22,333 --> 00:45:24,625
О, моя дорогая...
775
00:45:28,083 --> 00:45:29,625
Папа, сейчас шестой сезон.
776
00:45:30,708 --> 00:45:31,833
Разве ты не гордишься?
777
00:45:37,291 --> 00:45:38,291
Я знаю.
778
00:45:39,041 --> 00:45:40,291
Вы должны гордиться.
779
00:45:41,833 --> 00:45:43,583
Я сделаю все ради твоего наследия.
780
00:45:46,208 --> 00:45:47,208
Что-либо!
781
00:45:50,291 --> 00:45:51,416
Мой могучий...
782
00:45:54,250 --> 00:45:55,833
Могучая Маани!
783
00:45:58,250 --> 00:45:59,250
Ух ты!
784
00:46:09,208 --> 00:46:10,208
Он идет.
785
00:46:10,458 --> 00:46:13,625
- Чериан, представление уже начинается!
- Пусть толпа наполнится, чувак!
786
00:46:13,708 --> 00:46:14,625
Мы скоро начнем, ладно?
787
00:46:14,708 --> 00:46:16,791
- Мы работаем на полную мощность. Не волнуйся.
- Это, чувак?
788
00:46:16,875 --> 00:46:18,166
Хорошо! Тоже тебя люблю!
789
00:46:18,291 --> 00:46:19,541
Хорошо, хорошо!
790
00:46:21,833 --> 00:46:23,916
Распыленное масло? Были яйца?
791
00:46:24,416 --> 00:46:25,583
Хорошо, хорошо.
792
00:46:25,791 --> 00:46:28,208
Чувак, появилось еще кое-что.
Пойдем?
793
00:46:28,291 --> 00:46:30,000
Заблудись, чувак! Я хочу это увидеть!
794
00:46:30,083 --> 00:46:31,291
Мы получим бесплатное пиво, идиот!
795
00:46:31,375 --> 00:46:32,375
- Действительно?
- Да.
796
00:46:32,458 --> 00:46:33,958
- Действительно? Бесплатное пиво?
- Да.
797
00:46:34,500 --> 00:46:35,583
- Пойдем!
- Ну давай же.
798
00:46:35,666 --> 00:46:37,958
Иисус! Этого недостаточно. Нам нужно больше.
799
00:46:38,041 --> 00:46:39,333
Слушайте, ребята!
800
00:46:39,458 --> 00:46:40,708
Те, кто хочет бесплатного пива,
801
00:46:40,833 --> 00:46:41,833
следуй за мной!
802
00:46:41,916 --> 00:46:43,833
Эй, Макау! Почему ты позвонил всем?
803
00:46:44,166 --> 00:46:45,458
Куда ты идешь, чувак?
804
00:46:46,500 --> 00:46:49,250
- Куда ты идешь, Ара?
- Увидимся позже, чувак!
805
00:46:49,333 --> 00:46:51,125
Чувак! Мы собираемся начать шоу!
806
00:46:51,833 --> 00:46:53,666
Привет! Куда ты идешь?
807
00:46:53,750 --> 00:46:56,708
Шоу начнется сейчас.
Не уходи! Не уходи, чувак!
808
00:46:56,791 --> 00:46:57,791
Пожалуйста!
809
00:47:11,166 --> 00:47:13,250
Здесь довольно темно.
810
00:47:13,583 --> 00:47:15,000
Интересно, что это такое?
811
00:47:15,208 --> 00:47:17,208
Чувак, что здесь вообще происходит?
812
00:47:17,291 --> 00:47:19,083
Понятия не имею, чувак.
Я только что услышал, что есть бесплатное пиво.
813
00:47:19,166 --> 00:47:20,791
Тогда зачем ты принес факел?
814
00:47:23,208 --> 00:47:25,000
Эй, смотри! Посмотри туда!
815
00:47:25,250 --> 00:47:26,458
Хороший!
816
00:47:26,541 --> 00:47:27,666
Вот это событие!
817
00:47:27,750 --> 00:47:29,833
- Это новый бренд?
- Что там написано?
818
00:47:30,708 --> 00:47:32,000
«Дом власти».
819
00:47:38,375 --> 00:47:40,041
Они приложили серьезные усилия.
820
00:47:40,125 --> 00:47:41,166
Они установили свет и все такое.
821
00:48:20,541 --> 00:48:22,416
Невероятный!
822
00:48:43,250 --> 00:48:44,625
Учитель, где Кунджаппан?
823
00:48:44,916 --> 00:48:46,416
- Хм?
- Где Кунджаппан?
824
00:48:46,625 --> 00:48:48,500
Хм?
825
00:48:48,833 --> 00:48:54,291
Кто готов к Friday Fight Night?
826
00:48:56,583 --> 00:48:57,666
Английский?
827
00:48:57,750 --> 00:48:59,500
Не волнуйся. Я научил его этому.
828
00:48:59,583 --> 00:49:00,541
Ой!
829
00:49:00,625 --> 00:49:01,875
Ожидание закончилось!
830
00:49:01,958 --> 00:49:05,291
Мы начинаем
великолепные зрелища
831
00:49:05,375 --> 00:49:07,916
это потрясет каждого из вас!
Заходите!
832
00:49:08,000 --> 00:49:09,708
Ну давай же!
833
00:49:09,791 --> 00:49:11,041
- О, нет!
- Фу!
834
00:49:11,291 --> 00:49:13,750
Он пытается их окружить?
для катания на лодке или что?
835
00:49:13,833 --> 00:49:15,208
Хм? Кто этот парень?
836
00:49:15,458 --> 00:49:16,458
Он мертв?
837
00:49:17,333 --> 00:49:18,916
Время шоу!
838
00:49:20,291 --> 00:49:21,541
Блин!
839
00:49:21,666 --> 00:49:23,625
Ты правда подпрыгнул только для того, чтобы прокричать это?
840
00:49:23,916 --> 00:49:24,958
Вставай и иди, чувак!
841
00:49:29,916 --> 00:49:31,375
Что здесь происходит, Мастер?
842
00:49:32,041 --> 00:49:33,958
Это не какой-то церковный праздник.
843
00:49:34,083 --> 00:49:35,333
Заткнись, детка.
844
00:49:35,958 --> 00:49:37,708
Ты недостаточно хорошо знаешь моих мальчиков.
845
00:49:38,791 --> 00:49:40,833
Моя дорогая должна выступить
очень хорошо, окей?
846
00:49:40,916 --> 00:49:41,916
Конечно!
847
00:49:45,666 --> 00:49:46,708
Тишина!
848
00:49:47,041 --> 00:49:49,416
Наш первый матч вот-вот начнется!
849
00:49:49,500 --> 00:49:50,958
Теперь вот!
850
00:49:51,041 --> 00:49:53,375
Готов послать эту огромную, выстроенную в очередь толпу
851
00:49:53,541 --> 00:49:55,375
в состояние электрического возбуждения,
852
00:49:55,458 --> 00:49:59,333
и возьму вас всех
на прогулке чистого изумления!
853
00:50:00,458 --> 00:50:03,291
Колоссальный бегемот, который делает
Могучие Гхатоткача кажутся маленькими!
854
00:50:03,375 --> 00:50:05,958
Силач из Power House!
855
00:50:06,583 --> 00:50:08,458
Он божество, владеющее
856
00:50:08,541 --> 00:50:10,750
бесконечная сила самого океана...
857
00:50:10,833 --> 00:50:13,291
Теперь его зовут Морской Клык!
858
00:50:13,375 --> 00:50:15,625
Никаких сюрпризов.
Звучит как название лодки!
859
00:50:30,750 --> 00:50:33,500
МОРСКОЙ ТУСКЕР
860
00:50:34,750 --> 00:50:37,166
Здесь, чтобы отключить Морского Клыка
который вызывает приливы,
861
00:50:37,250 --> 00:50:40,208
готов сравнять счет
самые смертоносные гиганты содрогаются...
862
00:50:40,291 --> 00:50:41,416
Вот!
863
00:50:41,500 --> 00:50:43,083
Нанесение рассчитанных ударов
864
00:50:43,333 --> 00:50:45,625
и бешеная скорость!
865
00:50:45,708 --> 00:50:48,875
Тот, кто летит как реактивный самолет
по улицам Кочи!
866
00:50:49,500 --> 00:50:50,708
Наш собственный...
867
00:50:51,625 --> 00:50:53,666
Нитро Птица!
868
00:51:00,458 --> 00:51:02,916
Блин! Что это за мелочь?
мелочь собираешься сделать?
869
00:51:03,291 --> 00:51:06,041
НИТРО ПТИЦА
870
00:51:09,500 --> 00:51:10,916
Итак, что ты скажешь?
871
00:51:11,000 --> 00:51:13,041
Давайте начнем этот первый матч?
872
00:51:21,208 --> 00:51:25,750
Когда Морской Таскер атакует
как неудержимый разбойный слон,
873
00:51:25,833 --> 00:51:29,125
как будет крошечная Nitro Bird
найти способ противостоять натиску?
874
00:51:29,208 --> 00:51:32,208
Мой дорогой братан, просто убедись
ты не нападай на эту бедную девушку!
875
00:51:36,000 --> 00:51:37,750
Покажи им, на что ты способен, Воробей!
876
00:51:46,583 --> 00:51:47,583
Хорошо?
877
00:51:47,833 --> 00:51:48,875
Хорошо?
878
00:51:49,208 --> 00:51:50,416
Хм?
879
00:52:00,208 --> 00:52:04,250
- Приветствую Нитро Берд!
- Ваше здоровье!
880
00:52:09,375 --> 00:52:14,125
- Нитро Птица!
- Нитро Птица!
881
00:52:15,333 --> 00:52:17,625
- Привет! Спускайся!
- Что?
882
00:52:17,708 --> 00:52:18,916
Спускайся, говорю!
883
00:52:30,458 --> 00:52:33,541
Супран!
884
00:52:33,625 --> 00:52:35,500
Вращающийся удар Морского Клыка
885
00:52:35,583 --> 00:52:37,291
сломали крылья Нитро Берду, ребята!
886
00:52:37,375 --> 00:52:38,666
Воробей, ты умер?
887
00:52:39,166 --> 00:52:40,833
Пришло время моего воскрешения.
888
00:52:52,875 --> 00:52:53,916
Иди сюда, ты!
889
00:52:57,583 --> 00:52:58,625
Подожди, подожди!
890
00:52:58,708 --> 00:52:59,833
Ты хочешь его ударить?
891
00:52:59,916 --> 00:53:01,625
- Ну давай же!
- Ударь его!
892
00:53:04,875 --> 00:53:05,916
Хватит!
893
00:53:17,041 --> 00:53:19,750
Супран, я не готов. Положи меня!
894
00:53:20,500 --> 00:53:24,125
Разве ты не готов сейчас?
895
00:53:24,666 --> 00:53:26,166
Да, давай!
896
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Ого!
897
00:53:31,208 --> 00:53:34,166
Морской Таскер тренирует мышцы
впервые в Керале!
898
00:53:34,250 --> 00:53:36,125
Один! Два!
899
00:53:36,208 --> 00:53:37,500
- Три...
- Нет!
900
00:53:37,583 --> 00:53:40,541
Nitro Bird не сдается.
901
00:54:06,000 --> 00:54:07,708
О, он упал.
902
00:54:07,791 --> 00:54:09,333
Потрясающее падение!
903
00:54:09,416 --> 00:54:10,958
Это не так, как мы себе представляли.
904
00:54:11,041 --> 00:54:12,208
Все идет отлично.
905
00:54:17,583 --> 00:54:20,541
Наша собственная версия 619
906
00:54:20,625 --> 00:54:23,208
это взяло Америку штурмом.
907
00:54:23,291 --> 00:54:25,375
Шестьсот девятнадцать!
908
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
Вставать!
909
00:54:33,125 --> 00:54:34,125
Давай!
910
00:54:41,083 --> 00:54:43,458
Один! Два! Три!
911
00:54:43,541 --> 00:54:45,833
Нитро Берд побеждает!
912
00:54:45,916 --> 00:54:49,083
Nitro Bird — первый победитель
913
00:54:49,166 --> 00:54:51,416
Power House!
914
00:54:51,500 --> 00:54:54,083
И Морской Таскер - первый неудачник
Power House!
915
00:54:55,333 --> 00:54:57,708
Чувак, перебирайся на наш старый вокзал!
916
00:54:57,833 --> 00:55:00,708
Здесь происходит грандиозное шоу.
Это офигенно. Приходите прямо сейчас!
917
00:55:00,791 --> 00:55:04,416
Это совсем другая лига!
Это потрясающе!
918
00:55:06,458 --> 00:55:07,833
Хм? Диас?
919
00:55:10,041 --> 00:55:11,000
Ашку...
920
00:55:11,083 --> 00:55:12,500
Ангурлатха и я...
921
00:55:12,833 --> 00:55:14,458
глубоко влюблены.
922
00:55:14,916 --> 00:55:16,083
Мы уходим.
923
00:55:16,250 --> 00:55:17,250
Не ищите нас.
924
00:55:17,708 --> 00:55:21,416
И эй, сообщи новости
Варки, не причиняя ему вреда.
925
00:55:21,750 --> 00:55:23,208
Всего наилучшего на нашем мероприятии.
926
00:55:23,708 --> 00:55:25,041
Только хорошего настроения!
927
00:55:32,791 --> 00:55:34,041
Привет, Супран!
928
00:55:34,833 --> 00:55:37,833
Ты был великолепен, чувак!
Разве я не говорил тебе, что это сработает?
929
00:55:37,916 --> 00:55:39,041
- Действительно?
- Абсолютно!
930
00:55:39,125 --> 00:55:41,208
- Варки! Это ничего, чувак!
- Привет!
931
00:55:41,708 --> 00:55:43,708
- Чувак!
- Чувак, Ангу ушла.
932
00:55:44,208 --> 00:55:45,875
- Куда она пошла?
- Она сбежала с Диасом.
933
00:55:45,958 --> 00:55:47,291
- С Диасом?
- Она ушла?
934
00:55:47,375 --> 00:55:48,416
Ушел!
935
00:55:48,875 --> 00:55:50,500
Привет! Не плачь!
936
00:55:50,916 --> 00:55:53,000
- Этот гнилой старик!
- Не плачь, чувак.
937
00:55:53,125 --> 00:55:54,500
Для следующего боя...
938
00:55:54,833 --> 00:55:56,708
мастер, который победил
вершина боевой стратегии!
939
00:55:56,791 --> 00:55:59,083
Человек, чьи кулаки
удар с абсолютным нулевым компромиссом!
940
00:55:59,166 --> 00:56:03,166
Он сражается с титанами
и хватает победу с неба!
941
00:56:03,250 --> 00:56:05,708
- В чем его проблема?
- Замолчи!
942
00:56:05,833 --> 00:56:06,833
Султан!
943
00:56:07,333 --> 00:56:10,833
Джанго Султан!
944
00:56:10,916 --> 00:56:12,416
Чувак, подержи это.
945
00:56:13,041 --> 00:56:13,916
Осторожный!
946
00:56:14,000 --> 00:56:14,958
Вот он!
947
00:56:15,041 --> 00:56:17,166
Посмотрите, как он держит голову высоко,
948
00:56:17,250 --> 00:56:19,916
так как нет накладных расходов
электрические провода здесь.
949
00:56:33,458 --> 00:56:35,000
- Эй, Ангурлатха сбежал.
- Что!
950
00:56:35,541 --> 00:56:37,041
Подробно расскажу позже.
951
00:56:37,541 --> 00:56:38,541
Далее,
952
00:56:38,791 --> 00:56:40,833
могучий воин, который непоколебим
самыми свирепыми бурями!
953
00:56:40,916 --> 00:56:43,250
Великан, который никогда
вздрагивает от взрыва!
954
00:56:43,375 --> 00:56:44,458
Разве тебе не нужно идти?
955
00:56:45,000 --> 00:56:46,458
Ребята, скажите ему.
956
00:56:47,041 --> 00:56:49,375
Вот он, Асуран!
957
00:56:50,291 --> 00:56:52,083
- Варки!
- Варки, тебе пора идти.
958
00:56:56,666 --> 00:56:57,791
Варки, иди.
959
00:56:59,750 --> 00:57:00,875
Варки, иди!
960
00:57:03,125 --> 00:57:05,000
Его слезы просто не остановятся.
961
00:57:05,083 --> 00:57:07,291
Я думаю, он не слышал
мое первое знакомство.
962
00:57:08,000 --> 00:57:09,083
Что нам делать сейчас?
963
00:57:09,833 --> 00:57:11,291
- Мы влипли.
- Двигайся...
964
00:57:14,291 --> 00:57:15,375
Зачем тебе священный пепел?
965
00:57:15,458 --> 00:57:17,416
Джанго Султан, позвони ему.
966
00:57:18,375 --> 00:57:19,458
Пожалуйста, позвоните ему.
967
00:57:20,416 --> 00:57:23,250
Привет, Асуран!
968
00:57:42,416 --> 00:57:43,500
Что бы ни!
969
00:57:44,041 --> 00:57:45,041
Он выходит за рамки обычного.
970
00:57:45,125 --> 00:57:48,916
Его взгляд такой пронзительный,
он способен сжечь любого дотла!
971
00:57:49,000 --> 00:57:51,083
Он Бхасмасуран!
972
00:57:54,666 --> 00:57:55,916
О, нет! Бегать!
973
00:57:56,625 --> 00:57:57,666
О, нет!
974
00:58:00,000 --> 00:58:02,375
Ашку, моя Ангу!
975
00:58:02,625 --> 00:58:04,625
Ты неудачник! Просто делайте то, что мы практиковали!
976
00:58:04,708 --> 00:58:07,375
У тебя есть жена.
Ты не поймешь того, через что я прохожу.
977
00:58:19,958 --> 00:58:20,958
Ты идиот!
978
00:58:21,250 --> 00:58:23,875
Я сшила 37 шорт
с ее именем на них.
979
00:58:23,958 --> 00:58:27,750
Что мне теперь делать?
Я сожгу их! Я сожгу их всех!
980
00:58:27,958 --> 00:58:30,000
Боже мой!
981
00:58:33,500 --> 00:58:34,916
Он побежден.
982
00:58:35,625 --> 00:58:37,416
Эй, вставай! Продолжать!
983
00:58:37,500 --> 00:58:40,875
- У меня изжога, Мастер.
- Это все? Позвольте мне разобраться.
984
00:58:40,958 --> 00:58:42,750
Эй, не надо! Это будет огромная проблема.
985
00:58:42,833 --> 00:58:44,625
Что мы собираемся делать?
986
00:58:44,708 --> 00:58:46,291
Я не знаю. Дайте мне идею.
987
00:58:46,541 --> 00:58:48,000
Как ты себя чувствуешь сейчас, братан?
988
00:58:48,750 --> 00:58:49,791
Эй, чувак!
989
00:58:49,958 --> 00:58:51,916
Не допивай все это, чувак!
Я предложил это из вежливости.
990
00:58:52,000 --> 00:58:54,083
- Эй, неудачник! Достаточно!
- Отдай!
991
00:58:55,583 --> 00:58:57,041
Блин! Он облизал его.
992
00:58:58,250 --> 00:59:00,000
Прекрати флиртовать и ударь его!
993
00:59:00,625 --> 00:59:01,916
Ну давай же!
994
00:59:12,666 --> 00:59:14,791
Я смотрел на него как на отца.
995
00:59:15,125 --> 00:59:16,166
Чертов старик!
996
00:59:17,666 --> 00:59:18,708
Читы!
997
00:59:18,791 --> 00:59:20,541
- Мои глаза!
- Они все обманщики!
998
00:59:20,916 --> 00:59:22,250
Никогда никому не доверяйте!
999
00:59:22,333 --> 00:59:24,750
Девочки, не ведитесь на мышцы.
Влюбитесь в сердце!
1000
00:59:24,833 --> 00:59:25,791
Теряться!
1001
00:59:25,875 --> 00:59:27,083
Боже мой!
1002
00:59:30,583 --> 00:59:31,708
Вставай и беги!
1003
00:59:35,375 --> 00:59:38,500
- С меня хватит. Я ухожу.
- Что это, чувак?
1004
00:59:38,583 --> 00:59:40,666
Варки, какого черта ты делаешь?
1005
00:59:40,750 --> 00:59:42,500
Что это? Сражайтесь правильно!
1006
00:59:42,583 --> 00:59:44,333
- О, нет! Ашку!
- Стефи? Ты?
1007
00:59:44,416 --> 00:59:47,500
Стефи? Кто эта Стефи сейчас?
Чертов дурак! Вставать!
1008
00:59:47,583 --> 00:59:48,916
Я сам тебя побью!
1009
00:59:49,000 --> 00:59:50,791
Давай, гуляй! Ты сошел с ума?
1010
00:59:50,916 --> 00:59:53,458
Большой! Весь хинди, который я выучил
наконец-то появился сейчас.
1011
00:59:53,583 --> 00:59:55,291
- Ангу!
- Кто здесь свистит? Хм?
1012
00:59:55,833 --> 00:59:58,083
- Такое паршивое шоу. Мы уходим.
- Не уходи. И это еще не все.
1013
00:59:58,166 --> 01:00:00,416
- Ни за что! Куда пошли мои друзья?
- Кунджаппан!
1014
01:00:00,541 --> 01:00:02,000
- Анонсируем главное событие.
- Никто не должен уходить!
1015
01:00:02,083 --> 01:00:03,500
Никто не должен уйти!
1016
01:00:04,375 --> 01:00:05,958
Теперь приготовьтесь
за особый сюрприз
1017
01:00:06,041 --> 01:00:07,666
мы копили специально для тебя!
1018
01:00:08,916 --> 01:00:10,250
Это не просто обычный матч.
1019
01:00:10,333 --> 01:00:13,375
Это первый матч чемпионата.
в истории Power House.
1020
01:00:13,458 --> 01:00:14,500
Да!
1021
01:00:14,708 --> 01:00:16,208
Впервые в жизни,
1022
01:00:16,291 --> 01:00:19,250
это для чемпионата Гранд Кочи!
1023
01:00:26,500 --> 01:00:28,125
Для финального боя,
1024
01:00:28,458 --> 01:00:30,458
будьте готовы быть ослепленными!
1025
01:00:31,333 --> 01:00:32,916
Пошумите!
1026
01:00:33,041 --> 01:00:35,000
Пришло время злиться!
1027
01:00:47,041 --> 01:00:50,291
- Кто этот парень, чувак?
- У чувака есть стиль. Выглядит кричаще.
1028
01:00:52,875 --> 01:00:54,583
Привет! Это Савио, да?
1029
01:00:57,958 --> 01:00:59,583
Привет, Сави!
1030
01:01:01,208 --> 01:01:02,708
Вы сейчас видите
1031
01:01:02,791 --> 01:01:04,791
бесспорный монарх рестлинга!
1032
01:01:04,875 --> 01:01:06,958
Королевский скандалист на ринге!
1033
01:01:07,333 --> 01:01:08,333
Это он!
1034
01:01:08,666 --> 01:01:12,208
Локо...
1035
01:01:12,291 --> 01:01:14,916
Лобо!
1036
01:01:15,000 --> 01:01:16,416
Нерушимая молния
1037
01:01:16,500 --> 01:01:19,666
что мы спрятали
за эффектное завершение...
1038
01:01:19,916 --> 01:01:22,958
Кто это? Может кто-нибудь догадаться?
1039
01:01:29,833 --> 01:01:31,208
Импровизировать! Продолжайте в том же духе!
1040
01:01:32,958 --> 01:01:35,916
Он — сила, он — титан храбрости!
1041
01:01:37,125 --> 01:01:38,541
Продолжайте шумиху.
1042
01:01:39,750 --> 01:01:41,583
Он мастерский, могучий герой!
1043
01:01:43,416 --> 01:01:44,416
Где он?
1044
01:01:45,708 --> 01:01:46,666
Прости, чувак!
1045
01:01:46,750 --> 01:01:48,041
Думаю, он ушел.
1046
01:01:49,625 --> 01:01:50,625
О, нет!
1047
01:01:53,791 --> 01:01:55,250
А вот и...
1048
01:02:04,250 --> 01:02:06,250
А? Червивый?
1049
01:02:10,125 --> 01:02:14,625
Это специальный импорт из Северной Индии.
мы обещали!
1050
01:02:15,333 --> 01:02:19,125
Выкованный и проверенный воин
в уличных боях Дели!
1051
01:02:19,250 --> 01:02:22,208
Настоящий скандалист
с ногами, которые никогда не шатаются!
1052
01:02:22,625 --> 01:02:24,875
Мы представляем вам,
1053
01:02:24,958 --> 01:02:28,416
Туфан!
1054
01:02:38,291 --> 01:02:39,416
Давайте сделаем это!
1055
01:02:45,000 --> 01:02:47,750
Чувак, наш маленький Червячок
на самом деле убивает это там!
1056
01:02:47,875 --> 01:02:49,125
Что вы говорите?
1057
01:02:49,208 --> 01:02:51,708
Он не может сделать даже несколько шагов
без своего ингалятора.
1058
01:02:53,375 --> 01:02:54,208
Привет!
1059
01:02:54,291 --> 01:02:56,000
Почему ты здесь? Где Диас?
1060
01:02:56,083 --> 01:02:57,916
- Он сбежал с Ангурлатхой.
- Хм?
1061
01:02:58,041 --> 01:02:59,666
- Когда?
- Ну, это случилось.
1062
01:03:00,875 --> 01:03:02,750
- А не продолжить ли нам шоу?
- Да.
1063
01:03:03,041 --> 01:03:04,166
- Ударь меня!
- Хм?
1064
01:03:04,791 --> 01:03:05,916
Ударь меня!
1065
01:03:07,500 --> 01:03:09,083
Ура!
1066
01:03:09,166 --> 01:03:11,625
Эй, ты! Ударь его как следует, чувак!
1067
01:03:11,875 --> 01:03:14,625
Кунджаппан, если ты заговоришь еще раз,
мы разорвем тебе лицо!
1068
01:03:22,166 --> 01:03:23,208
Блин!
1069
01:03:25,166 --> 01:03:26,791
- Теперь есть только один путь.
- Что?
1070
01:03:30,000 --> 01:03:31,375
Мы сражаемся, как в старые добрые времена!
1071
01:03:38,500 --> 01:03:39,750
Ну давай же!
1072
01:03:40,583 --> 01:03:41,625
Маленький...
1073
01:03:42,125 --> 01:03:43,333
Все или ничего!
1074
01:03:44,708 --> 01:03:46,458
Делай или умри!
1075
01:04:04,833 --> 01:04:06,333
Литтл, ты в порядке?
1076
01:04:06,708 --> 01:04:08,833
Маленький! Ты в порядке?
1077
01:04:09,708 --> 01:04:10,708
Привет!
1078
01:04:11,416 --> 01:04:12,416
Маленький!
1079
01:04:12,541 --> 01:04:13,958
- Маленький!
- Я в порядке.
1080
01:04:14,375 --> 01:04:15,666
- Маленький!
- Я в порядке.
1081
01:04:55,625 --> 01:04:57,125
Ты не можешь меня видеть!
1082
01:05:05,875 --> 01:05:07,666
Ловить! Ловить! Ловить!
1083
01:05:28,666 --> 01:05:31,125
Вы готовы?
1084
01:05:36,791 --> 01:05:37,958
Привет!
1085
01:05:40,000 --> 01:05:41,333
Один!
1086
01:05:43,083 --> 01:05:44,458
Два!
1087
01:05:48,916 --> 01:05:49,958
Пых!
1088
01:05:51,666 --> 01:05:52,666
Оно у вас есть?
1089
01:06:01,041 --> 01:06:02,041
Вставать!
1090
01:06:07,833 --> 01:06:09,041
Ну давай же!
1091
01:06:44,541 --> 01:06:45,708
- Вырвись на свободу!
- Почему?
1092
01:06:45,791 --> 01:06:47,375
- Раз, два...
- Вырвись на свободу!
1093
01:06:51,833 --> 01:06:53,791
Я собираюсь прыгнуть. Вставать!
1094
01:07:36,500 --> 01:07:38,000
Я знал, что ты поймаешь меня.
1095
01:07:39,208 --> 01:07:40,208
Сави!
1096
01:07:40,583 --> 01:07:41,583
Закончи это!
1097
01:08:05,458 --> 01:08:06,500
Прыгай!
1098
01:08:09,791 --> 01:08:11,333
Чувак, это удушающий удар!
1099
01:08:15,416 --> 01:08:17,125
Чок-слэм!
1100
01:08:24,833 --> 01:08:25,958
Один!
1101
01:08:26,291 --> 01:08:27,750
Два!
1102
01:08:27,916 --> 01:08:29,208
Три!
1103
01:08:29,708 --> 01:08:32,000
Локо Лобо побеждает!
1104
01:08:32,625 --> 01:08:36,333
Локо Лобо побеждает...
1105
01:08:37,416 --> 01:08:42,916
Здесь у нас есть первый
когда-либо Гранд Чемпион Кочи!
1106
01:08:43,041 --> 01:08:46,583
Локо Лобо!
1107
01:08:46,666 --> 01:08:47,708
Ага!
1108
01:08:49,208 --> 01:08:50,458
Да!
1109
01:08:53,208 --> 01:08:54,333
Подними его, братан.
1110
01:08:59,250 --> 01:09:02,333
Ага!
1111
01:09:27,000 --> 01:09:28,458
Ветри!
1112
01:10:26,666 --> 01:10:29,000
Получил звонок от GOAT
1113
01:10:29,083 --> 01:10:31,083
Мы не туристы, мы местные
1114
01:10:31,166 --> 01:10:33,416
Давай, надо показать
1115
01:10:33,500 --> 01:10:37,125
Слово ходит туда-сюда...
1116
01:10:37,291 --> 01:10:38,958
Диктор делал вступление,
1117
01:10:39,041 --> 01:10:42,000
и в тот же момент он вошел!
1118
01:10:42,875 --> 01:10:44,958
- Кто это был?
- Кто это был?
1119
01:10:45,500 --> 01:10:47,125
Дорогой наш Савио!
1120
01:10:47,583 --> 01:10:48,458
Ого!
1121
01:10:48,541 --> 01:10:50,458
Но на этот раз его имя было другим.
1122
01:10:51,625 --> 01:10:53,166
Локо Лобо!
1123
01:10:55,333 --> 01:10:56,333
Босс.
1124
01:10:56,458 --> 01:10:57,458
Я думаю...
1125
01:11:00,291 --> 01:11:02,791
Могли бы это быть мы
у кого истек срок годности?
1126
01:11:10,208 --> 01:11:11,250
О, нет!
1127
01:11:11,333 --> 01:11:13,541
Срок годности истек? Ты клоун! Уходите!
1128
01:11:13,791 --> 01:11:16,166
- Это было близко!
- Съешь всю эту чертову штуку!
1129
01:11:17,625 --> 01:11:19,166
Где мне его найти?
1130
01:11:19,625 --> 01:11:20,750
Да, понял!
1131
01:11:21,333 --> 01:11:22,625
Для каждой курицы
1132
01:11:23,500 --> 01:11:25,750
каждое яйцо, каждая капля масла и супа
1133
01:11:25,833 --> 01:11:27,458
Я потратил деньги на,
Я заставлю тебя заплатить за это,
1134
01:11:27,541 --> 01:11:28,541
вы негодяи!
1135
01:11:30,500 --> 01:11:32,083
За наследие моего отца!
1136
01:11:32,166 --> 01:11:33,166
О, нет!
1137
01:11:38,666 --> 01:11:40,250
<Я> Держись! Сражайся как дикарь...
1138
01:11:40,333 --> 01:11:41,333
Вау!
1139
01:11:42,000 --> 01:11:45,208
Это совсем не то, что мы ожидали.
Это невероятно!
1140
01:11:45,291 --> 01:11:46,416
Вы пробовали ему позвонить?
1141
01:11:46,500 --> 01:11:49,708
- Он не ответил. Я попробую позвонить еще раз.
- Сделай это быстро.
1142
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
Проснуться!
1143
01:12:05,750 --> 01:12:07,000
Доброе утро, Розамма.
1144
01:12:07,083 --> 01:12:08,541
Добрый вечер, Савио!
1145
01:12:08,833 --> 01:12:10,000
Да, добрый вечер.
1146
01:12:10,458 --> 01:12:12,208
Что вы, ребята, сделали?
1147
01:12:12,291 --> 01:12:15,500
Ты сказал мне, что детям нельзя
и что это только для взрослых.
1148
01:12:15,583 --> 01:12:17,416
Но Чиппану удалось проникнуть.
1149
01:12:18,000 --> 01:12:19,166
Кто такой Чиппан?
1150
01:12:19,416 --> 01:12:21,125
Чиппан, мой одноклассник.
1151
01:12:21,208 --> 01:12:22,916
Вы все меня обманули.
1152
01:12:23,000 --> 01:12:24,083
О, нет.
1153
01:12:25,291 --> 01:12:27,958
Что это? Ты не дашь мне поспать?
1154
01:12:28,916 --> 01:12:31,375
Замолчи! Вы тоже были частью этого.
1155
01:12:31,458 --> 01:12:33,583
Завтра первым делом уйди из моего дома.
1156
01:12:33,666 --> 01:12:34,666
Хорошо.
1157
01:12:37,000 --> 01:12:38,583
Кто это, Сави?
1158
01:12:41,541 --> 01:12:43,208
Это Ветри, Розамма.
1159
01:12:43,541 --> 01:12:44,541
Хм?
1160
01:12:52,791 --> 01:12:53,791
Боже мой!
1161
01:12:53,958 --> 01:12:55,708
Какого черта...
1162
01:13:16,750 --> 01:13:18,000
Он что-нибудь знает?
1163
01:13:56,041 --> 01:13:58,541
Какого черта ты смотришь
как будто ты спятил?
1164
01:14:01,500 --> 01:14:02,500
Эй...
1165
01:14:03,416 --> 01:14:04,666
Что произошло вчера?
1166
01:14:05,458 --> 01:14:06,666
Он все знает?
1167
01:14:07,791 --> 01:14:09,916
Я что-то ляпнул
когда я был пьян?
1168
01:14:10,000 --> 01:14:10,958
Привет!
1169
01:14:11,041 --> 01:14:13,875
Если ты не можешь справиться с выпивкой,
не пей как идиот.
1170
01:14:15,208 --> 01:14:17,791
Не паникуйте. Бува ничего не знает.
1171
01:14:19,041 --> 01:14:20,833
Он правда не знает?
1172
01:14:36,041 --> 01:14:38,791
- Позвольте мне сказать ему правду.
- Ты сошел с ума?
1173
01:14:39,541 --> 01:14:40,541
Что это, чувак?
1174
01:14:40,791 --> 01:14:42,750
Эй, позволь мне сказать это.
1175
01:14:43,416 --> 01:14:45,833
- Почему я должен все скрывать?
- Привет, Сави.
1176
01:14:46,083 --> 01:14:47,916
Бува даже не подумал
в этом направлении.
1177
01:14:48,000 --> 01:14:50,250
Не создавай проблем
поднимая вещи.
1178
01:14:50,333 --> 01:14:51,458
Ну давай же.
1179
01:14:53,083 --> 01:14:54,083
Что?
1180
01:14:54,708 --> 01:14:56,333
Осталось ли что-нибудь
от того, что мы пили вчера вечером?
1181
01:14:56,416 --> 01:14:57,750
Моя голова меня убивает.
1182
01:14:58,083 --> 01:15:00,333
Да, верно. Головная боль или боль в сердце?
1183
01:15:00,416 --> 01:15:01,750
Давай, пойдем.
1184
01:15:03,291 --> 01:15:05,000
Как жилось в тюрьме?
1185
01:15:05,708 --> 01:15:07,625
Я был полностью сломан
когда я впервые приземлился там.
1186
01:15:07,708 --> 01:15:09,541
- Это Чериан.
- Но как только я начал передвигаться,
1187
01:15:09,625 --> 01:15:12,291
- такое ощущение, что здесь был весь Кочи.
- Дай мне послушать.
1188
01:15:12,375 --> 01:15:14,875
Ты никому не позволил
встретиться с тобой в тюрьме, да?
1189
01:15:15,750 --> 01:15:16,750
В любом случае,
1190
01:15:17,041 --> 01:15:19,041
Я ждал, когда тебя освободят.
1191
01:15:20,791 --> 01:15:21,958
Разве нам не стоит его поймать?
1192
01:15:22,791 --> 01:15:23,875
Нет, чувак.
1193
01:15:25,333 --> 01:15:26,500
Я отпустил это.
1194
01:15:29,083 --> 01:15:31,833
Даже после всего, что произошло,
ты не сдал меня.
1195
01:15:31,916 --> 01:15:33,208
Ты мудак, чувак!
1196
01:15:36,916 --> 01:15:38,541
Но ты потерял так много лет.
1197
01:15:41,458 --> 01:15:43,500
Дело не в потерянных годах, братан.
1198
01:15:45,666 --> 01:15:48,458
я даже не получил
увидеть Жасмин в последний раз.
1199
01:15:51,416 --> 01:15:53,458
Я только что увидела своего ребенка.
1200
01:15:54,833 --> 01:15:56,666
Кто-то явно вас подставил в тот день.
1201
01:15:56,750 --> 01:15:58,166
Привет! Привет!
1202
01:15:58,541 --> 01:15:59,625
Чериан!
1203
01:15:59,708 --> 01:16:01,208
Не облажайся больше, братан!
1204
01:16:01,708 --> 01:16:03,208
Буве нужно подумать о ребенке.
1205
01:16:04,250 --> 01:16:07,000
И ты не тащишь Ветри
больше не занимайся своей грязной работой.
1206
01:16:07,083 --> 01:16:08,166
Что это, Сави?
1207
01:16:08,916 --> 01:16:10,041
Почему ты шаришь?
1208
01:16:11,333 --> 01:16:13,041
Бува теперь планирует жить с нами.
1209
01:16:13,125 --> 01:16:15,041
- Это?
- Итак, просто иди.
1210
01:16:15,750 --> 01:16:17,000
Не облажайся.
1211
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
Нет!
1212
01:16:19,500 --> 01:16:21,500
Давай, чувак. Переместите это.
1213
01:16:22,083 --> 01:16:23,250
Я встречусь с тобой позже.
1214
01:16:25,958 --> 01:16:27,541
Ничего не путай, Чериан.
1215
01:16:28,958 --> 01:16:30,083
Привет, мистер Фамблер!
1216
01:16:37,500 --> 01:16:39,750
И вот так,
Ребята Уолтера снова вместе в Кочи.
1217
01:16:39,833 --> 01:16:41,416
В бою я Гробовщик,
Кто заканчивает игру
1218
01:16:41,500 --> 01:16:43,708
В сваге я Джон Сина,
С молниеносными руками и пламенем
1219
01:16:43,791 --> 01:16:45,875
Я выхожу на ринг на мировой арене
1220
01:16:45,958 --> 01:16:48,791
Гений, прокладывающий дорожки
С работой ног и яростью
1221
01:16:48,875 --> 01:16:51,250
Я летаю как бабочка,
Жало, как клетка
1222
01:16:51,333 --> 01:16:53,208
Художник поет свою сказку,
Эта арена — моя сцена
1223
01:16:53,291 --> 01:16:55,541
Каждое попадание — это пуля, наполненный яростью взрыв
1224
01:16:55,625 --> 01:16:57,833
Выстрел 12-го калибра, который делает
Оппоненты испускают последний вздох
1225
01:16:57,916 --> 01:16:59,666
Мой удар — атомная бомба,
Мои руки стальные
1226
01:16:59,750 --> 01:17:02,375
Кольцо темнеет,
Я дитя дьявола, ставшее реальностью
1227
01:17:02,458 --> 01:17:04,250
Мой удар — атомная бомба,
Мои руки стальные
1228
01:17:04,333 --> 01:17:05,916
Саженцы растут
Даже сквозь печать адского пламени...
1229
01:17:06,000 --> 01:17:08,166
- Сэр?
- Привет! Нитро Птица!
1230
01:17:09,000 --> 01:17:11,750
Кольцо темнеет,
Я дитя дьявола, ставшее реальностью...
1231
01:17:12,166 --> 01:17:13,375
Вот это правильно.
1232
01:17:14,916 --> 01:17:16,083
Азмина!
1233
01:17:18,791 --> 01:17:20,166
Моя любовь к Ангу...
1234
01:17:20,541 --> 01:17:22,208
вдохновил меня стать борцом.
1235
01:17:22,750 --> 01:17:24,416
Итак, за кого мне бороться?
1236
01:17:25,041 --> 01:17:26,666
Разве мы здесь не для тебя?
1237
01:17:32,458 --> 01:17:35,500
Будучи судьей
это не так просто, как вы все думаете.
1238
01:17:35,583 --> 01:17:37,708
Я должен стоять на своем
среди всех этих скотов.
1239
01:17:37,791 --> 01:17:40,125
В любом случае, мы все собираемся
прийти и посмотреть бой.
1240
01:17:40,208 --> 01:17:42,541
Никаких шансов. Дети не могут прийти сами.
1241
01:17:42,625 --> 01:17:44,375
Вход возможен только со взрослым.
1242
01:17:44,458 --> 01:17:46,125
- Хорошо?
- Да!
1243
01:17:46,583 --> 01:17:48,291
Ваше здоровье!
1244
01:17:48,375 --> 01:17:51,000
...кажется, они очень набожные
1245
01:17:51,083 --> 01:17:52,833
Но истина стоит твердо,
It will not save you today
1246
01:17:52,916 --> 01:17:56,125
Моя ручка испачкана твоей кровью,
Высекая свою судьбу навсегда...
1247
01:17:56,208 --> 01:17:57,208
Выпей это.
1248
01:17:57,291 --> 01:18:00,666
Вы решили не исчезать с ярмарки
Так у кого хватило смелости бросить вызов
1249
01:18:00,750 --> 01:18:01,791
Кто смеялся на ринге, не зная
1250
01:18:01,875 --> 01:18:04,250
Как слон-бродяга,
Я сокрушу твою гордость
1251
01:18:04,333 --> 01:18:06,916
Ягненок в логове тигра, ему негде спрятаться...
1252
01:18:07,125 --> 01:18:10,291
- Готовьтесь к главному событию!
- Готовься к...
1253
01:18:10,375 --> 01:18:13,333
- Что делает этот парень?
- Проклятие! Я не думаю, что смогу это сделать.
1254
01:18:14,958 --> 01:18:17,625
Я никогда не учился так много,
даже в школьные годы.
1255
01:18:20,875 --> 01:18:22,041
Что за сцена, Бува?
1256
01:18:22,250 --> 01:18:23,375
Вы готовы к драке?
1257
01:18:23,458 --> 01:18:24,875
- Здесь?
- Да.
1258
01:18:25,333 --> 01:18:28,416
Мы с ним прыгали в сумасшедшие драки
не задумываясь.
1259
01:18:28,500 --> 01:18:30,583
- Это даже близко не стоит.
- Савио?
1260
01:18:31,791 --> 01:18:34,375
Вы видели только
его нынешняя версия «хорошего парня», верно?
1261
01:18:35,291 --> 01:18:36,583
- Ты это изучал?
- Ой! Вы были здесь?
1262
01:18:36,666 --> 01:18:37,666
Ага.
1263
01:18:37,833 --> 01:18:38,833
Бува.
1264
01:18:39,125 --> 01:18:40,583
- Что на ужин?
- Чапати.
1265
01:18:42,166 --> 01:18:43,708
Эй, разноцветная ворона.
1266
01:18:44,208 --> 01:18:45,458
Я тебя поджарю и съем!
1267
01:18:47,208 --> 01:18:48,208
Я задолбался.
1268
01:18:49,916 --> 01:18:52,166
Сави, где ты хранишь часы?
1269
01:18:52,750 --> 01:18:53,791
Уходите.
1270
01:18:53,958 --> 01:18:55,166
- Розамма.
- Что это такое?
1271
01:18:55,500 --> 01:18:56,500
Что?
1272
01:18:56,875 --> 01:18:58,583
Убийца бросил нам вызов
Не узнав, кто мы на самом деле
1273
01:18:58,666 --> 01:19:01,333
Сегодня вечером почувствуй холод в ногах,
Почувствуйте, как страх в вашем сердце улетает
1274
01:19:01,416 --> 01:19:03,666
Расскажу вам о себе еще раз
1275
01:19:03,750 --> 01:19:05,916
Послушай, если хочешь вернуться живым...
1276
01:19:06,416 --> 01:19:07,416
Раскройте это!
1277
01:19:07,541 --> 01:19:08,500
МЯСНОЙ МАГАЗИН КГФ
1278
01:19:10,166 --> 01:19:13,333
<Я> Слушай! Слушай!
1279
01:19:14,166 --> 01:19:16,208
Послушайте еще раз, если хотите
1280
01:19:17,583 --> 01:19:18,750
Скажи мне, Шиван.
1281
01:19:18,833 --> 01:19:20,458
Хм? Какая проблема?
1282
01:19:26,166 --> 01:19:28,166
Эй, эти близнецы настоящие нарушители спокойствия.
1283
01:19:28,333 --> 01:19:30,333
Теперь они планируют
взять это место в аренду.
1284
01:19:30,416 --> 01:19:32,041
Насколько это справедливо?
1285
01:19:32,208 --> 01:19:35,833
Это место было заброшено на долгие годы.
Они сказали, что это привидения!
1286
01:19:35,916 --> 01:19:37,750
В тот момент, когда мы начали что-то там,
1287
01:19:37,833 --> 01:19:39,875
они хотят закрыть это
и вместо этого построить лодку?
1288
01:19:39,958 --> 01:19:41,708
Они уже в ярости
о твоем старшем брате
1289
01:19:41,791 --> 01:19:45,083
сбегают со своей сестрой Жасмин.
1290
01:19:46,916 --> 01:19:48,041
Скажи мне.
1291
01:19:48,625 --> 01:19:50,166
Что нам теперь делать?
1292
01:19:53,583 --> 01:19:55,791
Они мне очень помогли во время выборов.
1293
01:19:56,375 --> 01:19:58,708
- Поэтому я не могу сразу действовать против них.
- Черт!
1294
01:19:58,791 --> 01:20:00,250
Но я попробую с ними поговорить.
1295
01:20:00,541 --> 01:20:02,000
Можешь уйти пока. Идти!
1296
01:20:05,916 --> 01:20:06,916
Савио!
1297
01:20:07,416 --> 01:20:08,416
Всего минуту.
1298
01:20:09,750 --> 01:20:11,083
Продолжать.
1299
01:20:13,333 --> 01:20:14,541
Как сейчас Ветри?
1300
01:20:14,666 --> 01:20:18,583
- Он не делает ничего грязного, не так ли?
- Нет, Ветри не доставляет никаких проблем.
1301
01:20:19,000 --> 01:20:20,250
Он очень изменился.
1302
01:20:20,625 --> 01:20:22,791
- В конце концов, Розамма теперь с нами.
- Ой!
1303
01:20:23,500 --> 01:20:24,791
Куда вы сейчас направляетесь?
1304
01:20:25,208 --> 01:20:27,291
Мастер Фальгу перезапустился
его занятия борьбой.
1305
01:20:27,375 --> 01:20:30,125
Поскольку он уже не так здоров, как раньше,
Я думал, что помогу ему.
1306
01:20:30,208 --> 01:20:32,166
- Ох, ладно. Продолжать.
- Да.
1307
01:20:34,625 --> 01:20:36,875
Эти близнецы - настоящая головная боль.
1308
01:20:37,041 --> 01:20:38,916
- ВОЗ?
- Джинсон и Джонсон.
1309
01:20:39,000 --> 01:20:39,833
Да.
1310
01:20:39,916 --> 01:20:41,875
Нам нужно выбить из них дерьмо.
1311
01:20:42,083 --> 01:20:43,791
В противном случае они сохранят
проделывать такие трюки.
1312
01:20:43,875 --> 01:20:44,916
Верно, Супран?
1313
01:20:45,625 --> 01:20:47,958
Замечательно, Савио!
1314
01:20:48,041 --> 01:20:49,000
Ну давай же.
1315
01:20:49,083 --> 01:20:50,166
Вставать.
1316
01:20:51,125 --> 01:20:52,250
Разве ты не в порядке?
1317
01:20:52,958 --> 01:20:54,166
Кто следующий?
1318
01:20:54,958 --> 01:20:55,958
Приходить.
1319
01:20:56,083 --> 01:20:57,500
- Хм?
- Не ругаешься?
1320
01:20:57,583 --> 01:20:59,416
- Ашкар, ты должен идти следующим.
- Ну давай же.
1321
01:21:01,000 --> 01:21:02,000
Давай, чувак.
1322
01:21:02,125 --> 01:21:03,166
Ну давай же.
1323
01:21:03,416 --> 01:21:04,875
- Нет?
- Мне приехать?
1324
01:21:05,208 --> 01:21:06,875
О, чертов клоун-пукаст здесь.
1325
01:21:06,958 --> 01:21:08,000
- Фу!
- Хм?
1326
01:21:10,333 --> 01:21:11,333
Не снова!
1327
01:21:11,583 --> 01:21:13,125
Разве мы не старые приятели?
1328
01:21:14,458 --> 01:21:15,458
Не так ли?
1329
01:21:16,625 --> 01:21:17,625
Поругаемся?
1330
01:21:19,166 --> 01:21:20,458
Хм?
1331
01:21:21,875 --> 01:21:22,958
Крути, братан.
1332
01:21:23,208 --> 01:21:25,541
Этот неудачник Уолтер
у него была знаменитая фраза, не так ли?
1333
01:21:25,625 --> 01:21:27,000
Ага! Делай или умри!
1334
01:21:27,166 --> 01:21:28,125
Верно?
1335
01:21:28,208 --> 01:21:29,500
Какой паршивый парень, чувак!
1336
01:21:29,791 --> 01:21:30,958
Он мертв, Мастер?
1337
01:21:31,708 --> 01:21:34,041
Сави, если так будет продолжаться,
1338
01:21:35,250 --> 01:21:37,500
Людям скоро наскучит ваше шоу.
1339
01:21:38,000 --> 01:21:39,208
Как это может стать скучным?
1340
01:21:39,291 --> 01:21:40,291
Давай, Сави!
1341
01:21:45,625 --> 01:21:48,833
Разрешить выходить на ринг только своим парням
это какие-то подлые вещи, чувак!
1342
01:21:49,291 --> 01:21:51,250
Ну давай же! Свергните его!
1343
01:21:51,458 --> 01:21:52,708
Впустите и моих мальчиков.
1344
01:21:58,625 --> 01:22:00,000
Дерьмо!
1345
01:22:00,416 --> 01:22:01,416
Савио!
1346
01:22:02,916 --> 01:22:04,208
Вернитесь, Босс!
1347
01:22:04,791 --> 01:22:06,166
Учитесь у него!
1348
01:22:08,833 --> 01:22:09,833
Приятно, чувак!
1349
01:22:10,166 --> 01:22:13,166
Мы начали это и знаем
как сделать это грандиозным.
1350
01:22:13,250 --> 01:22:15,458
И я знаю точно
как уничтожить его, мой мальчик!
1351
01:22:18,125 --> 01:22:20,458
Не ты ли сдал Ветри,
ты свинья?
1352
01:22:22,000 --> 01:22:23,625
Даже если ты не признаешь этого,
Я знаю правду.
1353
01:22:23,708 --> 01:22:26,375
Ты думал, Шиван мне не скажет?
1354
01:22:26,708 --> 01:22:27,916
Если Ветри узнает,
1355
01:22:28,000 --> 01:22:29,208
все кончено, не так ли?
1356
01:22:31,583 --> 01:22:33,583
Итак, с этого момента,
матчи происходят на моих условиях.
1357
01:22:33,666 --> 01:22:35,666
Я и мои ребята будем внутри ринга.
1358
01:22:37,041 --> 01:22:38,333
За наследие моего отца!
1359
01:22:50,083 --> 01:22:51,083
Смотреть!
1360
01:22:54,000 --> 01:22:55,458
Это было потрясающе, Босс!
1361
01:23:14,625 --> 01:23:17,208
- Воробей!
- Какого черта ты позволил этим ребятам...
1362
01:23:17,541 --> 01:23:19,041
Ты сошел с ума?
1363
01:23:22,500 --> 01:23:23,541
Это не так.
1364
01:23:24,208 --> 01:23:26,041
Зачем с ними возиться без надобности?
1365
01:23:26,958 --> 01:23:29,625
В конце концов,
он лучший друг Ветри, верно?
1366
01:23:29,708 --> 01:23:31,666
Ты потащил себя
в этот бардак, не так ли?
1367
01:23:31,750 --> 01:23:34,250
- Блин!
- Бро, мальчики Чериан все на стероидах.
1368
01:23:34,708 --> 01:23:37,708
Они собираются нанести удар по-настоящему.
Если они это сделают, я уйду.
1369
01:23:40,083 --> 01:23:41,125
Он там.
1370
01:23:41,583 --> 01:23:43,416
Пусть они будут с нами.
1371
01:23:44,125 --> 01:23:46,041
Но мы командуем
о том, как проходит шоу, да?
1372
01:23:46,125 --> 01:23:47,125
Эй, Савио!
1373
01:23:48,291 --> 01:23:49,250
Идите сюда.
1374
01:23:49,333 --> 01:23:50,791
Здесь возникает еще одна неприятность.
1375
01:23:54,666 --> 01:23:57,291
Тебе не стыдно
пойти жаловаться Шивану?
1376
01:23:57,791 --> 01:24:01,208
Вы думали, что мы отступим?
если бы ты пожаловался ему?
1377
01:24:01,833 --> 01:24:05,166
Мы вложили много денег
на ведение этого шоу.
1378
01:24:06,083 --> 01:24:08,875
Как только мы получим еще немного прибыли,
мы освободим это место.
1379
01:24:08,958 --> 01:24:10,500
Наш план уже составлен.
1380
01:24:11,458 --> 01:24:12,458
Итак,
1381
01:24:12,791 --> 01:24:14,500
ты уйдешь сам,
1382
01:24:15,208 --> 01:24:17,166
или нам следует снести все это место?
1383
01:24:18,708 --> 01:24:20,291
Мы не можем освободить это место.
1384
01:24:21,583 --> 01:24:24,083
И снести его
для тебя это будет не так просто.
1385
01:24:24,333 --> 01:24:25,208
Привет!
1386
01:24:25,291 --> 01:24:27,625
Ты просишь, чтобы тебя избили?
над костюмированным цирком?
1387
01:24:27,708 --> 01:24:30,083
- Разве я не говорил, что мы не съедем?
- Прекрати!
1388
01:24:30,500 --> 01:24:33,291
Если ты не съедешь до следующей недели,
я тебя изобью...
1389
01:24:50,208 --> 01:24:55,208
О, какое поистине чудесное утро...
1390
01:24:55,291 --> 01:24:58,208
О, какое поистине чудесное утро
1391
01:25:07,041 --> 01:25:08,625
Ветри не доставляет никаких проблем.
1392
01:25:09,166 --> 01:25:10,625
Он сильно изменился.
1393
01:25:11,583 --> 01:25:12,833
Как в старые добрые времена.
1394
01:25:13,250 --> 01:25:14,875
Он совсем не изменился.
1395
01:25:19,458 --> 01:25:21,083
- Не происходит, Супран!
- Чувак!
1396
01:25:21,708 --> 01:25:24,666
- Что это, братан?
- Меня обучали правильной борьбе Гатта.
1397
01:25:24,750 --> 01:25:26,666
Я не могу присоединиться к тебе
в каком-то глупом балетном танце.
1398
01:25:26,750 --> 01:25:28,166
Хм? Как ты смеешь, чувак!
1399
01:25:29,500 --> 01:25:30,708
Назовите это как хотите.
1400
01:25:30,791 --> 01:25:33,708
Вам следует присоединиться к нам. У тебя есть
все черты солидного борца.
1401
01:25:33,791 --> 01:25:35,000
Чувак, я...
1402
01:25:35,666 --> 01:25:39,083
Я вернулся, чтобы жить мирно
с моим ребенком. Понял?
1403
01:25:39,208 --> 01:25:41,458
Чувак, это твоя мирная новая жизнь.
1404
01:25:42,791 --> 01:25:43,875
Привет, Сави!
1405
01:25:44,208 --> 01:25:45,250
Я не могу этого сделать, чувак.
1406
01:25:47,208 --> 01:25:48,666
- Привет!
- Тсс!
1407
01:25:48,791 --> 01:25:51,375
Вы планируете привлечь посторонних
и бросить нас, да? Ни за что!
1408
01:25:51,458 --> 01:25:53,958
- Бро, это шоу только для наших мальчиков.
- Конечно.
1409
01:25:54,041 --> 01:25:56,583
я не позволяю ему
перетаскивайте случайных новых бойцов.
1410
01:26:06,916 --> 01:26:07,916
Роза.
1411
01:26:10,791 --> 01:26:12,833
- Этого не происходит, дорогая.
- Что не происходит?
1412
01:26:12,916 --> 01:26:13,916
Не.
1413
01:26:15,291 --> 01:26:17,000
Нет смысла спрашивать его еще раз.
1414
01:26:17,375 --> 01:26:19,916
- Твой отец не будет бороться.
- Но когда я...
1415
01:26:22,291 --> 01:26:25,000
Твоя мечта увидеть отца
на ринге как борец
1416
01:26:25,083 --> 01:26:27,500
- никогда не сбудется.
- Но когда я...
1417
01:26:28,000 --> 01:26:30,291
- Эта мечта не расцветет.
- Цвести?
1418
01:26:30,583 --> 01:26:31,833
Нет, Роза. Нет.
1419
01:26:32,041 --> 01:26:33,000
Нет.
1420
01:26:33,083 --> 01:26:34,458
Никогда. Нет.
1421
01:26:35,333 --> 01:26:36,833
Он никогда не согласится.
1422
01:26:37,333 --> 01:26:38,333
Что делать!
1423
01:26:38,791 --> 01:26:40,750
Сердце твоего отца превратилось в камень.
1424
01:26:40,833 --> 01:26:42,708
- Камень?
- Пожалуйста, не плачь, дорогая.
1425
01:26:43,458 --> 01:26:44,458
Отпусти меня.
1426
01:26:45,500 --> 01:26:47,125
Давай, дорогая девочка Супрана.
1427
01:26:48,208 --> 01:26:49,708
- Супран.
- Теряться.
1428
01:26:49,833 --> 01:26:51,541
- Супран, подожди.
- Отпусти меня...
1429
01:26:51,666 --> 01:26:52,875
Ему есть что сказать.
1430
01:26:53,458 --> 01:26:54,875
Мне неинтересно.
1431
01:26:55,041 --> 01:26:56,541
Если у нее есть такое желание...
1432
01:26:59,875 --> 01:27:01,083
Если да?
1433
01:27:02,625 --> 01:27:04,625
- Скажи мне, что делать.
- Ура!
1434
01:27:05,333 --> 01:27:06,708
Вам не нужно ничего делать.
1435
01:27:07,083 --> 01:27:08,916
Литтл, запиши это. Тридцать шесть!
1436
01:27:11,166 --> 01:27:12,875
Назревает что-то гадкое.
1437
01:27:13,208 --> 01:27:16,083
- Ты, черт возьми...
- Я правда что-то, да?
1438
01:27:20,125 --> 01:27:22,833
Посмотрите, мистер Ветривель.
Мы больше не старые расточители.
1439
01:27:22,916 --> 01:27:24,375
Мы теперь профессиональные борцы.
1440
01:27:24,458 --> 01:27:26,833
Но главное, не бойтесь!
1441
01:27:26,916 --> 01:27:28,083
О, нет!
1442
01:27:45,375 --> 01:27:47,333
Огромное море, окутанное бесконечной ночью
1443
01:27:48,125 --> 01:27:50,708
Вихрь страха, конца которому не видно
1444
01:27:50,833 --> 01:27:53,500
Но одна маленькая искра может осветить всё
1445
01:27:53,583 --> 01:27:55,250
Уголок, горящий в душе
1446
01:27:55,333 --> 01:27:57,000
- Помните, что я вам говорил?
- Да.
1447
01:27:57,583 --> 01:27:59,333
Про обслуживание автомобиля, да?
1448
01:27:59,458 --> 01:28:01,666
Не то, идиот!
О том, чтобы разбить их на куски!
1449
01:28:01,750 --> 01:28:02,750
Ой! Ага.
1450
01:28:03,666 --> 01:28:06,333
- Спарринг на старте, готовь удар
- Да, будем
1451
01:28:06,416 --> 01:28:09,125
- Если они нанесут удар, то закончите шоу.
- Да, будем
1452
01:28:09,208 --> 01:28:11,875
- Разбить кости и раздавить раму
- Да, будем
1453
01:28:11,958 --> 01:28:13,875
Противник должен упасть и проиграть игру
1454
01:28:21,583 --> 01:28:23,833
Мастер, он бьет меня по-настоящему.
1455
01:28:25,750 --> 01:28:28,583
Я не учил тебя брейк-дансу.
Я научил тебя бороться.
1456
01:28:28,875 --> 01:28:30,666
Так что перестань ныть и ударь его в ответ!
1457
01:28:43,125 --> 01:28:44,791
Верните ему это!
1458
01:28:50,708 --> 01:28:51,958
О, нет!
1459
01:29:04,416 --> 01:29:06,625
На арене, лицом к лицу
1460
01:29:07,208 --> 01:29:09,375
Сеять пот в этом жестоком пространстве...
1461
01:29:10,541 --> 01:29:11,500
Пока нет записи.
1462
01:29:11,583 --> 01:29:14,958
Стирая багровый поток,
Высоко прыгая в танце крови
1463
01:29:15,500 --> 01:29:18,125
Услышьте рев толпы
1464
01:29:18,208 --> 01:29:20,958
На задыхающемся окровавленном полу
1465
01:29:21,041 --> 01:29:22,916
В конце концов, всегда звук
1466
01:29:23,000 --> 01:29:24,916
это сотрясает поле битвы...
1467
01:29:25,000 --> 01:29:26,875
Можете ли вы в это поверить?
1468
01:29:26,958 --> 01:29:28,291
Ух ты!
1469
01:29:28,375 --> 01:29:30,208
Морской Клык!
1470
01:29:30,750 --> 01:29:33,208
Джанго Султан!
1471
01:29:33,291 --> 01:29:34,916
Борьба за жизнь!
1472
01:29:35,000 --> 01:29:36,000
ТЫ ВЫХОДИ НА МЕНЯ, МОРСКОЙ ТУСКЕР?
1473
01:29:36,083 --> 01:29:39,041
Какой фантастический бой!
1474
01:29:40,500 --> 01:29:43,583
Вы можете это видеть?
1475
01:29:44,583 --> 01:29:46,291
- Не снимай с меня штаны.
- Мама!
1476
01:29:58,250 --> 01:29:59,625
Еще не время!
1477
01:30:16,083 --> 01:30:17,583
Прикончи его, Туфан!
1478
01:30:19,416 --> 01:30:22,083
Вот так!
1479
01:30:41,208 --> 01:30:43,666
Рожденный на улице, дикая порода
1480
01:30:43,875 --> 01:30:46,083
Связаны судьбой словом и делом
1481
01:30:46,708 --> 01:30:49,333
Перейди нам дорогу, мы отдадим жизнь
1482
01:30:49,416 --> 01:30:51,750
Наполненный огнем и мстительной борьбой
1483
01:30:51,833 --> 01:30:53,458
Разве я не говорил тебе не приезжать в Кочи?
1484
01:30:53,541 --> 01:30:55,208
- Куда ты меня привёл?
- Отель прямо здесь.
1485
01:30:55,291 --> 01:30:56,125
Замолчи!
1486
01:30:56,208 --> 01:30:58,916
Прошу прощения.
Где все жители Кочи?
1487
01:30:59,166 --> 01:31:01,333
Сегодня вы здесь никого не найдете.
1488
01:31:01,416 --> 01:31:02,916
Сегодня вечер пятницы, да?
1489
01:31:03,208 --> 01:31:07,500
- Что?
- Сегодня пятничный вечер боев!
1490
01:31:08,375 --> 01:31:10,958
Время шоу!
1491
01:31:21,791 --> 01:31:24,500
Искра в артиллерийском складе,
Сейчас он взорвется повсюду
1492
01:31:24,583 --> 01:31:27,208
Как армия, которая никогда не попадает в ловушку,
Ты танцуешь, если не умеешь драться
1493
01:31:27,291 --> 01:31:28,625
Армии бывают разных типов,
Методы борьбы тоже не одинаковы
1494
01:31:28,708 --> 01:31:29,916
Старое, новое
Ваши удары должны быть измерены
1495
01:31:30,000 --> 01:31:33,083
В конце концов, тебе придется лечить свои синяки...
1496
01:31:36,833 --> 01:31:38,291
Еще не время шоу!
1497
01:31:43,166 --> 01:31:44,250
Смотреть!
1498
01:31:45,083 --> 01:31:46,083
Как это?
1499
01:31:52,125 --> 01:31:53,875
- Прикончи его.
- Хорошо.
1500
01:31:53,958 --> 01:31:55,333
Разбей его!
1501
01:31:57,833 --> 01:31:59,791
Локо Лобо!
1502
01:32:01,125 --> 01:32:03,041
Савио, прикончи его!
1503
01:32:09,000 --> 01:32:12,541
Огромное море, окутанное бесконечной ночью...
1504
01:32:12,625 --> 01:32:14,791
Вам конец!
1505
01:32:14,875 --> 01:32:17,166
Но одна маленькая искра может осветить всё
1506
01:32:17,250 --> 01:32:19,583
Уголок, горящий в душе
1507
01:32:20,041 --> 01:32:22,500
Спарринг на старте, подготовка удара
1508
01:32:22,666 --> 01:32:24,791
Если они нанесут удар, то закончим шоу
1509
01:32:25,541 --> 01:32:28,166
Разрушьте кости и раздавите каркас
1510
01:32:28,333 --> 01:32:30,791
Противник должен упасть и проиграть игру
1511
01:32:42,125 --> 01:32:44,208
Огромное море, окутанное бесконечной ночью
1512
01:32:44,750 --> 01:32:46,958
Вихрь страха, конца которому не видно
1513
01:32:47,625 --> 01:32:49,916
Но одна маленькая искра может осветить всё
1514
01:32:50,000 --> 01:32:52,500
Уголок, горящий в душе
1515
01:33:20,208 --> 01:33:21,208
Давай!
1516
01:33:21,291 --> 01:33:22,458
Я тебя люблю!
1517
01:33:27,916 --> 01:33:29,250
Привет, Ветри!
1518
01:33:29,583 --> 01:33:30,583
Вставать!
1519
01:33:50,083 --> 01:33:51,916
Зафиксируйте его! Поднимите ему ногу!
1520
01:33:54,125 --> 01:33:55,125
Один!
1521
01:33:55,250 --> 01:33:56,750
Два! Три!
1522
01:33:57,333 --> 01:33:59,666
Ура!
1523
01:34:09,750 --> 01:34:11,333
Как насчет того, чтобы пойти и поцеловать Савио?
1524
01:34:13,041 --> 01:34:14,041
Идти!
1525
01:34:16,458 --> 01:34:17,583
Эй, Розамма!
1526
01:34:18,708 --> 01:34:19,916
Да! Да!
1527
01:34:24,208 --> 01:34:25,208
Пойдем, Босс.
1528
01:34:25,291 --> 01:34:28,166
- Ура!
- Ветри!
1529
01:34:32,916 --> 01:34:34,208
- Как тебя зовут?
- Прабхакаран.
1530
01:34:34,291 --> 01:34:35,291
Прабхакаран.
1531
01:34:35,500 --> 01:34:37,125
- Место?
- Палариваттом.
1532
01:34:38,041 --> 01:34:39,541
{\an8}Прабхакаран.
1533
01:34:39,625 --> 01:34:40,458
Я Гладиатор.
1534
01:34:40,541 --> 01:34:41,666
- Ромео.
- Рэмбо.
1535
01:34:41,750 --> 01:34:42,583
Бандертейкер.
1536
01:34:42,666 --> 01:34:43,958
- Бандертейкер?
- Ага!
1537
01:34:44,041 --> 01:34:46,125
Прошу прощения! Пожалуйста, отойдите в сторону!
Привет! Привет!
1538
01:34:46,208 --> 01:34:47,625
Здравствуйте, ребята!
1539
01:34:47,708 --> 01:34:48,625
Привет!
1540
01:34:48,708 --> 01:34:49,666
Почему ты побрил голову?
1541
01:34:49,750 --> 01:34:51,791
- Иди, надень парик.
- Здравствуйте, преподобный отец.
1542
01:34:51,958 --> 01:34:53,375
Мы здесь ставим библейский спектакль?
1543
01:34:53,458 --> 01:34:55,750
- Как тебя зовут?
- Я Бандертейкер.
1544
01:34:55,833 --> 01:34:57,000
Какие-то особые навыки?
1545
01:35:00,541 --> 01:35:03,666
Тогда меч был моим оружием.
Теперь эти руки — мое оружие.
1546
01:35:03,750 --> 01:35:05,500
Хлопайте, хлопайте. Пусть уходит побыстрее.
1547
01:35:05,583 --> 01:35:07,833
Если от вас пахнет...
1548
01:35:07,916 --> 01:35:09,375
Знаменитая телеведущая Ранджини Харидас!
1549
01:35:09,458 --> 01:35:10,625
- Не так.
- Что ты имеешь в виду?
1550
01:35:10,708 --> 01:35:11,916
Что делает этот парень?
1551
01:35:12,000 --> 01:35:15,666
Кто готов к Friday Fight Night?
1552
01:35:15,750 --> 01:35:17,041
Ты потрясающий!
1553
01:35:19,708 --> 01:35:20,708
О Боже!
1554
01:35:20,916 --> 01:35:22,625
Фу! Просто убей меня!
1555
01:35:22,708 --> 01:35:25,125
Останавливаться. Давайте вместо этого убьем Сави.
1556
01:35:25,875 --> 01:35:26,875
Ну давай же.
1557
01:35:27,666 --> 01:35:29,541
- Боже!
- Сюда.
1558
01:35:29,958 --> 01:35:31,041
Начнем!
1559
01:35:31,125 --> 01:35:32,916
Привет, приятели!
1560
01:35:33,000 --> 01:35:35,666
- Ого, он говорит на малаялам!
- Господин Араб, никакого диалога.
1561
01:35:35,750 --> 01:35:37,291
- Только действие.
- Только действие?
1562
01:35:40,750 --> 01:35:41,708
О, нет!
1563
01:35:41,791 --> 01:35:43,708
О боже! Потрясающий!
1564
01:35:43,791 --> 01:35:45,083
Спускайся, говорю!
1565
01:35:48,875 --> 01:35:50,958
- Что случилось?
- Ничего.
1566
01:35:51,625 --> 01:35:52,666
Хм?
1567
01:35:56,958 --> 01:35:58,958
Моя дочь даже близко не подходит ко мне.
1568
01:36:02,250 --> 01:36:04,083
Может быть, я ей не нравлюсь, да?
1569
01:36:04,708 --> 01:36:06,416
Не будь таким негативным, чувак.
1570
01:36:07,125 --> 01:36:08,708
В конце концов, она твоя собственная кровь.
1571
01:36:10,500 --> 01:36:12,208
Все будет хорошо. Я тебя прикрою.
1572
01:36:15,625 --> 01:36:17,541
Животное ест червей
1573
01:36:17,625 --> 01:36:19,541
- и укусить вот так.
- Действительно?
1574
01:36:22,666 --> 01:36:23,666
Босс здесь.
1575
01:36:25,833 --> 01:36:26,833
Босс!
1576
01:36:30,125 --> 01:36:31,583
Почему тебя не было?
1577
01:36:31,875 --> 01:36:32,958
Я покажу каратэ.
1578
01:36:33,041 --> 01:36:35,333
- Какой у тебя план? Ты будешь петь?
- Да.
1579
01:36:35,416 --> 01:36:38,125
Ура! С днем рождения!
1580
01:36:38,458 --> 01:36:40,125
Эй, прекрати!
1581
01:36:40,333 --> 01:36:42,041
- С днем рождения, Ветри!
- День рождения? Чей?
1582
01:36:42,125 --> 01:36:43,625
Ты его не сломал, дурак?
1583
01:36:43,708 --> 01:36:44,750
Розамма.
1584
01:36:49,375 --> 01:36:52,583
Много людей, пришедших к вам на прослушивание
бродят снаружи.
1585
01:36:52,833 --> 01:36:54,416
Организация здесь плохая.
1586
01:36:57,708 --> 01:36:59,333
- Привет!
- Чувак, Бува здесь.
1587
01:36:59,500 --> 01:37:01,875
Задержался с получением торта.
Я буду там через пять минут.
1588
01:37:01,958 --> 01:37:03,666
- Хорошо.
- Сделай так, чтобы он не ушел.
1589
01:37:05,416 --> 01:37:06,666
Так быстро все уладили?
1590
01:37:08,416 --> 01:37:09,458
Ты не поблагодаришь меня?
1591
01:37:09,875 --> 01:37:10,833
Спасибо.
1592
01:37:10,916 --> 01:37:12,416
- Давай ему это отдадим?
- Да.
1593
01:37:15,625 --> 01:37:16,708
Чериан здесь.
1594
01:37:17,125 --> 01:37:18,250
Что?
1595
01:37:18,416 --> 01:37:19,416
Приходи скорее.
1596
01:37:19,708 --> 01:37:20,708
Ага.
1597
01:37:43,083 --> 01:37:44,625
С днем рождения!
1598
01:37:48,375 --> 01:37:50,833
Ух ты! Розамма принесла подарок!
1599
01:38:12,708 --> 01:38:14,750
- Это большой сюрприз!
- Да!
1600
01:38:25,916 --> 01:38:27,416
Откуда ты это взял?
1601
01:38:27,958 --> 01:38:28,958
Са...
1602
01:38:30,041 --> 01:38:32,000
- Савио скрывал это.
- Бува...
1603
01:38:33,166 --> 01:38:34,875
Это не то, что вы думаете.
1604
01:38:34,958 --> 01:38:35,958
Что это такое?
1605
01:38:36,875 --> 01:38:37,958
Отпусти меня.
1606
01:38:38,250 --> 01:38:40,291
Это было не намеренно, Бува.
1607
01:38:40,416 --> 01:38:42,125
Так ты тоже был частью этого?
1608
01:38:42,208 --> 01:38:43,208
Ветри...
1609
01:38:49,166 --> 01:38:50,500
Отпусти ребенка, Бува!
1610
01:38:55,333 --> 01:38:56,666
Ты ублюдок!
1611
01:38:57,916 --> 01:38:59,291
О, нет!
1612
01:38:59,916 --> 01:39:01,250
Отойди в сторону, ты!
1613
01:39:05,125 --> 01:39:06,833
Я же говорил тебе, это было не намеренно.
1614
01:39:07,291 --> 01:39:09,041
Выдать меня не было намеренно?
1615
01:39:09,958 --> 01:39:11,125
Эй, ты!
1616
01:39:12,791 --> 01:39:14,041
Двигаться!
1617
01:39:14,625 --> 01:39:16,791
Привет! Как ты смеешь
возложи руки на Литтла!
1618
01:39:16,875 --> 01:39:19,541
Ты остался рядом со мной
и ударил меня ножом в спину, да?
1619
01:39:19,750 --> 01:39:20,791
Чертов пес!
1620
01:39:22,541 --> 01:39:25,291
Я воспитал тебя,
защитил тебя от всего мира.
1621
01:39:26,666 --> 01:39:28,750
И это дерьмо ты на меня натягиваешь?
1622
01:39:29,791 --> 01:39:31,000
Давай, ты!
1623
01:39:31,166 --> 01:39:33,625
Ну давай же! Я прикончу тебя!
1624
01:39:33,708 --> 01:39:34,708
Привет!
1625
01:39:34,791 --> 01:39:36,666
Почему вы, ребята, устраиваете такую сцену?
1626
01:39:36,750 --> 01:39:38,166
- Давай, ты!
- Привет!
1627
01:39:38,250 --> 01:39:39,458
Отойдите!
1628
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Успокойся, Ветри.
1629
01:39:41,125 --> 01:39:42,125
Чувак!
1630
01:39:42,541 --> 01:39:43,875
Эй, успокойся!
1631
01:39:44,666 --> 01:39:45,791
Успокоиться!
1632
01:39:45,875 --> 01:39:49,166
Что бы вы ни делали сейчас, это сделает
ваш ребенок ненавидит вас еще больше. Успокоиться!
1633
01:39:51,375 --> 01:39:52,416
Привет!
1634
01:39:52,500 --> 01:39:53,541
Ветри!
1635
01:39:54,208 --> 01:39:56,041
Посмотри на меня. Я понимаю твою боль.
1636
01:39:57,458 --> 01:39:58,958
Вам больше нечего терять.
1637
01:40:00,708 --> 01:40:03,333
Ты потерял свою жизнь, свою жену...
1638
01:40:03,625 --> 01:40:04,625
твой ребенок...
1639
01:40:05,666 --> 01:40:08,375
Так что, если ему придется почувствовать эту боль,
он тоже должен потерять все.
1640
01:40:08,458 --> 01:40:10,583
Ты с ума сошёл, Ветри?
Что ты делаешь?
1641
01:40:10,666 --> 01:40:12,250
- Разве он не твой брат?
- Брат?
1642
01:40:12,583 --> 01:40:13,583
Как именно?
1643
01:40:14,208 --> 01:40:15,708
У них одни и те же родители?
1644
01:40:17,000 --> 01:40:18,000
Они?
1645
01:40:19,500 --> 01:40:20,500
Нет, правда?
1646
01:40:20,583 --> 01:40:22,500
Заблудись, кусок мусора!
1647
01:40:23,041 --> 01:40:24,250
Придурок!
1648
01:40:24,791 --> 01:40:26,333
Эй, послушай меня.
1649
01:40:27,250 --> 01:40:28,875
Весь город должен знать это.
1650
01:40:29,708 --> 01:40:31,875
Этот подлец все время тебя предавал.
1651
01:40:34,625 --> 01:40:35,750
И не только ты...
1652
01:40:37,208 --> 01:40:39,083
Он втянул в это и бедную Розамму.
1653
01:40:39,500 --> 01:40:41,375
Все, что у него есть, должно быть уничтожено.
1654
01:40:41,916 --> 01:40:43,666
Сведено на нет.
1655
01:40:44,500 --> 01:40:45,500
Вы понимаете?
1656
01:40:46,500 --> 01:40:49,500
После этого вы можете забрать ребенка
и иди куда хочешь.
1657
01:40:49,958 --> 01:40:51,791
Я останусь с тобой до конца.
1658
01:41:00,333 --> 01:41:01,916
Дамы и господа!
1659
01:41:03,833 --> 01:41:06,375
Арена установлена
на главное событие следующей недели!
1660
01:41:07,625 --> 01:41:09,291
В следующую пятницу Fight Night...
1661
01:41:10,000 --> 01:41:12,250
Самый масштабный пятничный бойцовский вечер!
1662
01:41:13,500 --> 01:41:15,041
Кровь против крови.
1663
01:41:17,500 --> 01:41:18,583
Лобо...
1664
01:41:18,750 --> 01:41:19,958
против Лобо.
1665
01:41:25,583 --> 01:41:26,583
Ветри...
1666
01:41:29,875 --> 01:41:31,541
против Савио.
1667
01:41:32,333 --> 01:41:34,125
Эй, что это вообще такое?
1668
01:41:34,375 --> 01:41:35,375
Что ты говоришь?
1669
01:41:37,958 --> 01:41:39,000
Готовы к этому?
1670
01:41:44,375 --> 01:41:46,625
Интересно, что произойдет в пятницу вечером?
1671
01:41:46,708 --> 01:41:49,500
Ветри, взбесившийся таким образом, напугал меня.
1672
01:41:49,708 --> 01:41:51,500
Тем не менее, я болею за Локо Лобо.
1673
01:41:51,583 --> 01:41:53,833
- А вы?
- Я фанат Ветри.
1674
01:41:53,916 --> 01:41:55,625
Он безумно силен!
1675
01:41:57,541 --> 01:41:59,416
Хватит с него
притворяясь отцом моего ребенка.
1676
01:41:59,500 --> 01:42:00,833
Я беру ее с собой.
1677
01:42:01,875 --> 01:42:03,625
То, что вы говорите, верно.
1678
01:42:04,583 --> 01:42:06,000
Но что бы ни было сказано и сделано,
1679
01:42:06,375 --> 01:42:08,416
тот беспорядок, в который ты попал с сыном Маани
1680
01:42:09,000 --> 01:42:11,333
перевернул жизнь Савио с ног на голову.
1681
01:42:13,958 --> 01:42:15,250
Привет, Сави!
1682
01:42:15,333 --> 01:42:16,916
Мы должны зажечь Fight Night!
1683
01:42:18,250 --> 01:42:20,500
- Смотри, дорогой.
- Чериан идет на полную мощность.
1684
01:42:22,000 --> 01:42:24,000
У Сави всегда были люди, которые могли бы за него поручиться.
1685
01:42:24,958 --> 01:42:26,666
Я научился жить без этого.
1686
01:42:27,375 --> 01:42:28,958
Теперь либо он, либо я.
1687
01:42:29,666 --> 01:42:30,666
Этого достаточно.
1688
01:42:32,375 --> 01:42:33,541
Твоя дочь...
1689
01:42:35,000 --> 01:42:36,000
Что она скажет?
1690
01:42:50,583 --> 01:42:52,166
Испугался, когда он тебя избил?
1691
01:42:52,791 --> 01:42:54,583
Нет, я не боюсь.
1692
01:42:55,416 --> 01:42:58,250
Это для твоей сестры, да?
Можете ли вы просто позволить этому ускользнуть?
1693
01:42:58,333 --> 01:42:59,458
- Хм?
- Дело не в этом.
1694
01:43:00,166 --> 01:43:02,500
Но ты всегда
тусоваться с Ветри, да?
1695
01:43:03,291 --> 01:43:04,458
Итак, что мы можем сделать?
1696
01:43:05,666 --> 01:43:07,250
Это была вся моя игра.
1697
01:43:07,916 --> 01:43:10,500
Ты думаешь, что я сумасшедший, чтобы дружить
с мусорной командой этого человека
1698
01:43:10,583 --> 01:43:12,041
кто наложил руку на моего отца?
1699
01:43:12,333 --> 01:43:14,958
Вы думаете
он на днях оказался в ловушке один?
1700
01:43:15,041 --> 01:43:16,041
Затем?
1701
01:43:16,458 --> 01:43:17,666
Он не попал в ловушку...
1702
01:43:18,208 --> 01:43:19,375
Я подставил его.
1703
01:43:20,791 --> 01:43:21,791
- Верно?
- Ага.
1704
01:43:22,166 --> 01:43:23,208
Чериан.
1705
01:43:23,583 --> 01:43:26,250
Проследи за тем, чтобы Шиван
вообще в это не втянут.
1706
01:43:28,250 --> 01:43:30,000
Тебе действительно нужно мне это говорить?
1707
01:43:30,708 --> 01:43:32,583
Пусть начнут драться.
1708
01:43:32,958 --> 01:43:34,458
Я сожгу их.
1709
01:43:34,583 --> 01:43:37,458
Я сотру их,
вся семья. Полная мощность!
1710
01:43:37,708 --> 01:43:38,708
Хорошо?
1711
01:43:38,791 --> 01:43:39,916
Максимальная мощность, детка!
1712
01:43:41,125 --> 01:43:42,041
Сэр?
1713
01:43:42,125 --> 01:43:43,791
Привет, Нитро Берд.
1714
01:43:47,041 --> 01:43:48,291
Разве это не еда, дорогая?
1715
01:43:49,125 --> 01:43:52,000
Разве это не должно быть подано?
с любовью, счастьем и улыбкой?
1716
01:43:52,083 --> 01:43:54,166
Как хотите. У меня есть другая работа.
1717
01:43:57,958 --> 01:43:59,750
Следите за своим пятизвездочным рейтингом.
1718
01:44:00,333 --> 01:44:01,333
Подожди меня, ладно?
1719
01:44:02,458 --> 01:44:04,958
- Нет, чувак. Это не сработает.
- Так ты не придешь?
1720
01:44:09,416 --> 01:44:10,833
Я ей скажу.
1721
01:44:10,916 --> 01:44:11,916
Заткнись, чувак.
1722
01:44:26,041 --> 01:44:27,208
Кто это?
1723
01:44:28,500 --> 01:44:31,500
- Что ты делаешь, Ветри?
- Замолчи.
1724
01:44:33,458 --> 01:44:34,583
Не бойся, дорогая.
1725
01:44:35,500 --> 01:44:37,041
Я пришел к тебе.
1726
01:44:41,541 --> 01:44:44,041
- Я не знаю, что сказать--
- Чувак, пожалуйста, отойди.
1727
01:44:44,250 --> 01:44:45,750
Мне нужно отвезти детей домой.
1728
01:44:52,916 --> 01:44:54,291
Мне больше ничего не нужно.
1729
01:44:55,750 --> 01:44:57,083
Ты все, что мне нужно, моя дорогая.
1730
01:44:59,250 --> 01:45:01,083
Может, нам обоим пойти куда-нибудь?
1731
01:45:01,958 --> 01:45:03,041
Хм?
1732
01:45:04,666 --> 01:45:06,166
Это твой отец звонит, да?
1733
01:45:06,541 --> 01:45:07,500
Приходить.
1734
01:45:07,583 --> 01:45:09,750
Но дядя Сави - ее отец, не так ли?
1735
01:45:10,416 --> 01:45:11,500
Не так ли, Роза?
1736
01:45:44,041 --> 01:45:45,416
Не иди завтра в школу.
1737
01:45:45,791 --> 01:45:46,791
Все в порядке.
1738
01:45:49,875 --> 01:45:51,625
- Куда ты идешь?
- Теряться.
1739
01:45:51,750 --> 01:45:53,500
- Нам нужно устроить матч сейчас.
- Почему?
1740
01:45:53,583 --> 01:45:54,708
Пойди, спроси Савио.
1741
01:45:54,791 --> 01:45:57,708
Он говорит, что не будет драться с Ветри.
Люди потеряют это.
1742
01:45:58,208 --> 01:45:59,208
Привет, Воробей.
1743
01:45:59,708 --> 01:46:02,041
Чериан округляет
как можно больше людей.
1744
01:46:10,125 --> 01:46:11,125
Привет!
1745
01:46:12,125 --> 01:46:15,541
Эта чертова вражда между вами, братья.
собирается трахнуть и этих парней.
1746
01:46:15,666 --> 01:46:18,166
Когда все шло хорошо,
и нам наконец это удалось...
1747
01:46:18,250 --> 01:46:19,708
Как вы думаете, что эти ребята теперь будут делать?
1748
01:46:19,791 --> 01:46:21,916
Быть избитым жителями этого города?
1749
01:46:22,708 --> 01:46:24,916
Или снова стать прежними расточителями?
1750
01:46:28,833 --> 01:46:30,750
Почему бы тебе не сказать что-нибудь, Сави!
1751
01:46:30,833 --> 01:46:31,833
Привет!
1752
01:46:32,958 --> 01:46:34,791
Позвольте мне пойти и проверить этих ребят.
1753
01:46:35,250 --> 01:46:37,541
Остывать. Супраджамма! Воробей!
1754
01:46:41,916 --> 01:46:44,166
Чувак!
1755
01:46:44,875 --> 01:46:47,750
Больше нет смысла говорить.
Давайте устроим еще один вечер боев?
1756
01:46:47,833 --> 01:46:49,541
- Теряться.
- Какую бы драку мы ни исправили сейчас
1757
01:46:49,625 --> 01:46:50,791
не будет работать.
1758
01:46:51,333 --> 01:46:53,250
Не будь таким негативным, бро.
У нас еще есть много вариантов.
1759
01:46:53,333 --> 01:46:56,041
Давайте устроим матч в клетке.
Это будет что-то новое.
1760
01:46:56,125 --> 01:46:59,833
Ух ты! У нас уже была спичка стульев, да?
Итак, давайте также устроим матч в клетке.
1761
01:47:00,958 --> 01:47:02,000
Привет?
1762
01:47:02,458 --> 01:47:03,625
Хм?
1763
01:47:03,708 --> 01:47:05,250
Что? Шиван?
1764
01:47:06,416 --> 01:47:07,416
Я скоро вернусь.
1765
01:47:08,166 --> 01:47:09,125
Маленький, подожди.
1766
01:47:09,208 --> 01:47:10,208
Он тоже ушел.
1767
01:47:10,583 --> 01:47:12,000
Эти парни всегда начинают разговор со слов:
1768
01:47:12,083 --> 01:47:13,625
«Разве мы не должны заставить людей болеть за нас?»
1769
01:47:13,708 --> 01:47:15,083
И тогда вся тяжелая работа
приземляется нам на головы.
1770
01:47:15,166 --> 01:47:16,166
Ну давай же.
1771
01:47:16,541 --> 01:47:17,583
Продолжать.
1772
01:47:19,250 --> 01:47:21,875
Поскольку они держатся в стороне,
Я буду принимать решения сейчас.
1773
01:47:21,958 --> 01:47:24,041
Да, верно. Я займусь спичками.
1774
01:47:24,125 --> 01:47:25,791
Кунджаппан, включи основное питание.
1775
01:47:25,875 --> 01:47:28,250
Более того, ты никогда не показывал
зрелость, чтобы справиться со всем этим.
1776
01:47:28,333 --> 01:47:30,375
Сейчас не время
чтобы показать зрелость. Так что забудьте об этом.
1777
01:47:30,458 --> 01:47:31,541
Чувак, насчет Сави...
1778
01:47:32,333 --> 01:47:33,333
Он будет готов.
1779
01:47:33,416 --> 01:47:35,375
Но Ветри безумен.
1780
01:47:35,458 --> 01:47:36,833
- Ветри?
- Да, он. Блин!
1781
01:47:36,916 --> 01:47:37,875
Привет!
1782
01:47:37,958 --> 01:47:38,958
Что это такое?
1783
01:47:46,958 --> 01:47:48,791
Похоже, нас побьют.
1784
01:47:49,625 --> 01:47:50,958
Оставайся передо мной, ладно?
1785
01:47:53,083 --> 01:47:54,208
Идите вперед.
1786
01:47:55,833 --> 01:47:56,833
Ветри.
1787
01:47:59,333 --> 01:48:00,500
Когда ты пришел сюда?
1788
01:48:01,291 --> 01:48:02,791
Если ты вступишь, я убью тебя.
1789
01:48:11,375 --> 01:48:13,083
Не путайте это, ребята.
1790
01:48:13,916 --> 01:48:16,750
Если ты хочешь, чтобы это шоу продолжалось,
иди и возьми его прямо сейчас.
1791
01:48:17,458 --> 01:48:18,458
Сави.
1792
01:48:21,083 --> 01:48:22,916
Ты слышал, что сказал мой брат, да?
1793
01:48:24,416 --> 01:48:26,916
Все остальное может подождать
пока Сави не выйдет на ринг.
1794
01:48:28,583 --> 01:48:30,583
ПЯТНИЧНАЯ БОРЬБА НОЧЬ
1795
01:48:40,375 --> 01:48:41,375
{\an8}Мальчики!
1796
01:48:41,875 --> 01:48:44,083
{\an8}Звоните повсюду!
1797
01:48:44,500 --> 01:48:45,500
{\an8}Пришло время...
1798
01:48:46,083 --> 01:48:49,000
{\an8}в последний вечер боев!
1799
01:48:54,708 --> 01:48:55,833
Ветри!
1800
01:48:58,125 --> 01:49:00,125
Мы очень много работали, чтобы построить это место.
1801
01:49:02,041 --> 01:49:03,333
Это несправедливо.
1802
01:49:07,500 --> 01:49:11,458
Толпа громко поет мой гимн
1803
01:49:11,541 --> 01:49:14,041
Я вижу, как вы переходите дорогу и запираетесь
1804
01:49:14,125 --> 01:49:15,916
Запираясь в тебе...
1805
01:49:16,041 --> 01:49:17,208
Сави!
1806
01:49:21,458 --> 01:49:22,916
Я покажу тебе новую стрижку.
1807
01:49:23,583 --> 01:49:25,666
Что это? Это цунами?
1808
01:49:25,750 --> 01:49:26,958
Все бегут.
1809
01:49:27,666 --> 01:49:29,166
Привет! Почему все бегут?
1810
01:49:29,250 --> 01:49:31,000
Итак, Ночь Бойцов
уже стартовал!
1811
01:49:31,083 --> 01:49:34,458
- Разве это не должно было быть в пятницу?
- К черту это! Перестаньте тявкать и двигайтесь!
1812
01:49:34,541 --> 01:49:36,250
- Разве это не должно было быть в пятницу?
- Отойди!
1813
01:49:36,333 --> 01:49:37,333
О Боже!
1814
01:49:54,875 --> 01:49:58,916
Толпа громко поет мой гимн
1815
01:49:59,000 --> 01:50:01,708
Я вижу, как вы переходите дорогу и запираетесь
1816
01:50:01,791 --> 01:50:03,166
Запираясь в вас
1817
01:50:03,291 --> 01:50:04,208
Давайте, ребята!
1818
01:50:04,291 --> 01:50:05,875
Приходящий!
1819
01:50:05,958 --> 01:50:07,708
...просыпайся
1820
01:50:08,333 --> 01:50:11,791
Пришло время, я стараюсь не отставать
1821
01:50:11,875 --> 01:50:15,625
Эй, послушай. Я просто хочу увидеть тебя сейчас
1822
01:50:15,708 --> 01:50:20,333
В какую игру ты играешь?
Увидите, что это правда и реальность
1823
01:50:21,000 --> 01:50:24,250
Мы встретились? Я не хочу тебя сейчас видеть
1824
01:50:24,333 --> 01:50:26,958
Получите свою игру, пока не сыграете...
1825
01:50:27,041 --> 01:50:28,958
- Чувак, драка началась!
- Ну давай же!
1826
01:51:00,833 --> 01:51:02,000
Ветри, нет!
1827
01:51:20,625 --> 01:51:22,666
Они действительно собираются убить друг друга?
1828
01:51:29,291 --> 01:51:30,291
Ну давай же!
1829
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
Эй, отойди в сторону.
1830
01:51:37,791 --> 01:51:39,750
Как это ощущается? Это больно?
1831
01:51:40,416 --> 01:51:42,666
Уже достаточно? Втоптайте его в грязь!
1832
01:51:44,541 --> 01:51:46,250
Что? Уже достаточно?
1833
01:51:47,625 --> 01:51:49,500
Привет! Привет!
1834
01:51:49,583 --> 01:51:50,791
Убери руку!
1835
01:51:50,875 --> 01:51:51,875
Привет!
1836
01:52:48,625 --> 01:52:50,791
Неужели ты, черт возьми, не понимаешь?
когда я тебе скажу?
1837
01:53:00,666 --> 01:53:02,291
Привет! Ударь его!
1838
01:53:10,958 --> 01:53:12,041
Привет, Ветри!
1839
01:53:30,750 --> 01:53:32,833
Тебе совсем не стыдно?
Какой ты отец?
1840
01:53:32,916 --> 01:53:34,875
Разве ты не хочешь своего ребенка? Давай, ударь его!
1841
01:53:47,958 --> 01:53:49,625
Ветри, оттолкни его руку!
1842
01:53:51,041 --> 01:53:52,083
Ветри!
1843
01:53:52,166 --> 01:53:55,333
Сделай это ради Розы! Вырвись на свободу!
1844
01:54:06,250 --> 01:54:07,250
Ветри!
1845
01:54:09,916 --> 01:54:11,875
Я ни за что не откажусь от ребенка.
1846
01:54:15,791 --> 01:54:18,791
И я тоже не могу отказаться от тебя,
черт возьми!
1847
01:54:35,541 --> 01:54:36,541
Мальчики!
1848
01:54:38,833 --> 01:54:40,000
Их мероприятие закончилось.
1849
01:54:42,708 --> 01:54:44,125
Теперь приступайте к работе!
1850
01:54:44,708 --> 01:54:46,625
Отойдите в сторону! Твоя чертова цирковая палатка!
1851
01:54:46,708 --> 01:54:48,291
{\an8}Джонсон, давай прикончим их обоих!
1852
01:54:48,583 --> 01:54:49,708
Вставай, подлец!
1853
01:55:01,750 --> 01:55:02,791
Разбей их!
1854
01:55:12,208 --> 01:55:13,875
Униккутта!
1855
01:55:13,958 --> 01:55:15,375
Привет! Двигаться!
1856
01:55:30,500 --> 01:55:31,500
Папа!
1857
01:55:32,375 --> 01:55:33,500
Что ты скажешь сейчас?
1858
01:55:34,416 --> 01:55:35,458
Разве ты не гордишься?
1859
01:55:45,083 --> 01:55:46,083
Униккутта!
1860
01:55:47,041 --> 01:55:48,208
Прикончи их обоих!
1861
01:56:06,708 --> 01:56:08,000
Отпусти их!
1862
01:56:33,833 --> 01:56:34,875
Унниккутта?
1863
01:56:41,375 --> 01:56:42,750
Уолтер!
1864
01:57:22,291 --> 01:57:23,291
Какого черта!
1865
01:57:23,833 --> 01:57:25,875
Просто потому, что я некоторое время отсутствовал,
1866
01:57:25,958 --> 01:57:28,000
ты думал, что можешь испортить это место?
1867
01:57:49,625 --> 01:57:51,291
Эй, неудачники!
1868
01:57:51,375 --> 01:57:53,416
Разве тебя уже недостаточно избили?
1869
01:58:03,875 --> 01:58:05,375
я бросил все
и ушел давно,
1870
01:58:05,458 --> 01:58:07,500
после того, как превратил этого Каллата в идиота
в овощ.
1871
01:58:07,583 --> 01:58:09,083
Ты пытаешься засунуть
палка в горло
1872
01:58:09,166 --> 01:58:11,583
того, кто отказывается
клюнуть на удочку, свинья?
1873
01:58:25,583 --> 01:58:29,125
Ты настраиваешь моих мальчиков друг против друга,
надеясь, что они прикончат друг друга.
1874
01:58:29,208 --> 01:58:31,125
И это тоже с помощью этого подонка?
1875
01:58:31,666 --> 01:58:33,958
Как некоторые устаревшие злодеи
из старых фильмов?
1876
01:58:39,166 --> 01:58:40,166
Господин Маани!
1877
01:58:40,666 --> 01:58:44,083
Даже после всего, что произошло,
ты до сих пор ни капельки не изменился, чувак!
1878
01:58:46,500 --> 01:58:47,500
Эй, ты!
1879
01:58:47,583 --> 01:58:49,958
Мои мальчики уничтожат
каждый из вас.
1880
01:58:50,583 --> 01:58:53,083
Никто не вырос достаточно большим
связываться с мальчиками Уолтера!
1881
01:58:53,166 --> 01:58:54,416
Шаг вперед, если осмелишься!
1882
01:59:04,291 --> 01:59:05,666
Иди, выбери бой
с кем-то твоего роста.
1883
01:59:05,750 --> 01:59:08,000
Вы думаете, это для меня в новинку?
Я все это видел.
1884
01:59:09,750 --> 01:59:12,541
Вот и возьми свою пятизвездочную оценку!
1885
01:59:32,791 --> 01:59:34,833
Похоже, мне придется сделать это самому.
1886
01:59:37,708 --> 01:59:38,708
Отлично.
1887
01:59:39,250 --> 01:59:41,041
Поскольку я уже здесь...
1888
01:59:44,125 --> 01:59:45,208
Я покончу с этим сам.
1889
01:59:50,500 --> 01:59:51,458
Приходить.
1890
01:59:51,541 --> 01:59:52,541
Сави...
1891
01:59:53,166 --> 01:59:54,166
Прикончи его.
1892
02:00:22,666 --> 02:00:24,500
Что делает этот парень?
1893
02:00:39,333 --> 02:00:40,958
Боже мой! Это было близко!
1894
02:00:47,916 --> 02:00:48,875
Теряться!
1895
02:00:49,416 --> 02:00:52,708
Что? Это Шиван, твой друг!
Думаешь, я тебя предам?
1896
02:00:52,791 --> 02:00:54,208
Я Шиван, твой друг.
1897
02:00:56,791 --> 02:00:57,875
Роза, моя дорогая.
1898
02:01:19,166 --> 02:01:21,708
Мой дорогой Ветри, ты так не поступаешь!
1899
02:01:22,750 --> 02:01:24,750
Фальгу, покажи ему, как это делается.
1900
02:01:30,875 --> 02:01:32,875
- Потрясающе, правда?
- Настоящая винтажная вещь!
1901
02:01:33,583 --> 02:01:34,666
Держу пари!
1902
02:01:40,583 --> 02:01:41,666
Ну давай же! Ударь меня!
1903
02:01:44,791 --> 02:01:45,750
Ударь меня!
1904
02:01:45,833 --> 02:01:47,208
Сделай это. Черт возьми!
1905
02:01:47,291 --> 02:01:48,333
Это все, что у него есть?
1906
02:01:52,375 --> 02:01:53,375
Давай!
1907
02:02:01,250 --> 02:02:02,791
Ого!
1908
02:02:29,458 --> 02:02:32,208
Эй, борьба – это больше, чем просто
то, что мы видели до сих пор.
1909
02:02:32,416 --> 02:02:34,458
У него есть еще много разновидностей.
1910
02:02:42,291 --> 02:02:44,458
Приятель, это свежая вещь.
1911
02:02:44,708 --> 02:02:46,375
Как это? Довольно круто, правда?
1912
02:03:15,416 --> 02:03:16,416
Ну давай же!
1913
02:04:52,666 --> 02:04:56,916
ПОЖАЛУЙСТА, МОЛЧИТЕ
1914
02:04:57,208 --> 02:04:59,500
- Доктор, мы можем выписать их сегодня?
- Позвольте мне сначала проверить отчет.
1915
02:04:59,583 --> 02:05:01,250
Его удар обладал огромной силой.
1916
02:05:02,875 --> 02:05:03,875
Не волнуйся.
1917
02:05:06,041 --> 02:05:06,916
С тобой все будет в порядке.
1918
02:05:07,000 --> 02:05:08,375
Ты испугалась, Розамма?
1919
02:05:08,458 --> 02:05:09,416
Скажи мне...
1920
02:05:09,500 --> 02:05:11,791
Уолтер просто борец?
и больше ничего?
1921
02:05:12,000 --> 02:05:14,333
Почему все в панике
в тот момент, когда он появился?
1922
02:05:14,416 --> 02:05:15,833
Так было всегда.
1923
02:05:16,125 --> 02:05:18,125
Разве Сави не твой герой, Розамма?
1924
02:05:18,791 --> 02:05:20,666
Точно так же Уолтер - герой
для Сави и мальчиков.
1925
02:05:20,750 --> 02:05:22,541
Тогда где он был все это время?
1926
02:05:22,666 --> 02:05:25,208
Он даже не удосужился
чтобы проверить Савио или нас.
1927
02:05:25,666 --> 02:05:27,208
Если вы спросите меня, где он был...
1928
02:05:27,875 --> 02:05:29,875
Только он может ответить на этот вопрос.
1929
02:05:30,291 --> 02:05:32,791
И кто тебе сказал, что он никогда тебя не проверял?
1930
02:05:33,083 --> 02:05:34,291
Моя дорогая Розамма,
1931
02:05:34,708 --> 02:05:36,333
всякий раз, когда Савио нужна помощь,
1932
02:05:36,416 --> 02:05:38,375
я не дам ему денег?
1933
02:05:39,250 --> 02:05:41,458
Как ты думаешь, где
Откуда я получаю все эти деньги?
1934
02:05:43,416 --> 02:05:44,583
Привет!
1935
02:05:45,791 --> 02:05:46,833
Супраджа!
1936
02:05:54,333 --> 02:05:56,291
Розамма, ты знаешь, кто это?
1937
02:05:56,875 --> 02:05:58,166
Уолтер?
1938
02:05:58,625 --> 02:06:00,000
Пуля Уолтер?
1939
02:06:00,083 --> 02:06:03,208
Да неужели? Пуля Уолтер?
1940
02:06:03,958 --> 02:06:05,083
Да...
1941
02:06:09,250 --> 02:06:10,333
Давай.
1942
02:06:22,708 --> 02:06:23,708
Что?
1943
02:06:24,958 --> 02:06:27,375
У тебя нет ничего
сказать своему ребенку сейчас?
1944
02:06:29,041 --> 02:06:30,041
Не так ли?
1945
02:06:57,458 --> 02:06:58,458
Приходить.
1946
02:07:22,416 --> 02:07:23,750
Такая хорошая пятница.
1947
02:07:25,708 --> 02:07:28,416
Прямо сейчас мы должны были быть
одеты в наши костюмы.
1948
02:07:29,791 --> 02:07:31,541
Нам не следовало закрывать клуб.
1949
02:07:32,583 --> 02:07:33,666
Братан!
1950
02:07:34,041 --> 02:07:35,750
Ребята, вы не можете отвечать на звонки?
1951
02:07:36,250 --> 02:07:37,375
Ну давай же!
1952
02:07:37,458 --> 02:07:38,583
Что-то появилось.
1953
02:07:39,291 --> 02:07:40,833
- Что?
- Просто приди.
1954
02:07:41,583 --> 02:07:44,500
- Что это такое? Есть ли какие-либо проблемы?
- Проблема?
1955
02:07:46,666 --> 02:07:47,750
Я покажу тебе.
1956
02:07:47,833 --> 02:07:49,375
- Давай, чувак.
- Эй, давай.
1957
02:07:50,083 --> 02:07:51,250
Варки, пойдем.
1958
02:07:51,625 --> 02:07:52,750
Давай быстрее, Варки.
1959
02:08:03,083 --> 02:08:04,125
Привет!
1960
02:08:04,333 --> 02:08:06,458
- Куда?
- Почему ты торопишься?
1961
02:08:06,583 --> 02:08:08,125
- Привет! Что это такое?
- Куда ты нас ведешь?
1962
02:08:08,208 --> 02:08:09,416
- Есть какие-нибудь проблемы?
- Залезай.
1963
02:08:09,500 --> 02:08:11,083
- О Боже мой!
- Какие-нибудь проблемы?
1964
02:08:11,166 --> 02:08:14,000
Какая бы это ни была беда,
ты поддержишь меня, да?
1965
02:08:15,583 --> 02:08:17,583
Мания на пике
1966
02:08:18,250 --> 02:08:20,000
Это ночь борьбы
1967
02:08:20,083 --> 02:08:21,583
Мания на пике
1968
02:08:21,666 --> 02:08:23,875
Запрыгивайте на кольцо
1969
02:08:24,041 --> 02:08:25,333
Приходите и посмотрите это!
1970
02:08:25,458 --> 02:08:26,458
Потрясающий!
1971
02:08:28,083 --> 02:08:29,333
Фантастика!
1972
02:08:30,250 --> 02:08:32,416
Невероятный!
1973
02:08:34,666 --> 02:08:35,666
Как это?
1974
02:08:36,250 --> 02:08:40,000
Этот карнавал вы еще не видели
Вы можете услышать три колокольчика
1975
02:08:40,166 --> 02:08:41,291
Все или ничего!
1976
02:08:41,458 --> 02:08:42,583
Делай или умри!