1 00:00:23,240 --> 00:00:27,320 Sicher jammern Sie jetzt. Du hast kein Aufhebens gemacht, als es reinkam! 2 00:00:29,840 --> 00:00:31,320 Muss ich alles machen? 3 00:00:33,760 --> 00:00:34,640 Drücken! 4 00:00:36,120 --> 00:00:40,600 Zeigen Sie das dem zukünftigen Arzt Er wird für eine Geburt nicht benötigt. 5 00:00:46,400 --> 00:00:49,280 Endlich. Es ist keine Hexerei. 6 00:01:05,520 --> 00:01:07,720 Sie können sich später ausruhen. 7 00:01:07,800 --> 00:01:09,640 Es gibt immer noch die Nachgeburt. 8 00:01:17,920 --> 00:01:19,600 Reinigen Sie die Augen mit Wasser. 9 00:01:19,680 --> 00:01:22,400 Ja. Sie übertragen Gonorrhoe also nicht. 10 00:01:23,960 --> 00:01:25,160 Du weißt viel. 11 00:01:26,520 --> 00:01:30,320 Ich habe einen geheimen Lehrer. Da steht es drin. Schauen Sie mal rein. 12 00:01:37,240 --> 00:01:39,440 Warum haben Sie Dr. Behrings Buch? 13 00:01:40,280 --> 00:01:43,440 -Er hat es mir gegeben. -Einfach so? 14 00:01:44,400 --> 00:01:45,640 Ja, einfach so. 15 00:01:46,640 --> 00:01:49,080 Dr. Behring ist nicht für seine Freundlichkeit bekannt. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,200 Er kennt dich also von früher. 17 00:02:01,040 --> 00:02:02,560 Bis später. 18 00:02:02,640 --> 00:02:03,600 Ja. 19 00:02:30,960 --> 00:02:32,960 Er war ein junger Assistenzarzt. 20 00:02:34,000 --> 00:02:37,240 Er hat meinem Vater geholfen an seinen freien Wochenenden in seiner Praxis. 21 00:02:39,480 --> 00:02:40,800 Ich war damals 14. 22 00:02:42,080 --> 00:02:43,560 Er hat mir den Hof gemacht. 23 00:02:45,080 --> 00:02:47,400 Er dachte, er wäre es der Nachfolger meines Vaters. 24 00:02:53,040 --> 00:02:55,120 Meine Eltern starben dann an Typhus. 25 00:02:58,400 --> 00:03:00,920 Ein entfernter Onkel war ein Beschützer für mich. 26 00:03:02,360 --> 00:03:04,280 Er hat mein Erbe unterschlagen. 27 00:03:05,680 --> 00:03:08,520 Dr. Behring verlor daraufhin das Interesse an mir. 28 00:03:11,320 --> 00:03:14,600 Du verstehst also, warum ich es bin skeptisch mit ihm. 29 00:03:20,680 --> 00:03:22,160 Wir müssen zurück. 30 00:03:22,240 --> 00:03:23,400 Aber ich muss es dir sagen. 31 00:03:26,040 --> 00:03:28,040 Ich werde heute meinen ersten Konflikt haben. 32 00:03:28,120 --> 00:03:29,320 In einer Studentenverbindung? 33 00:03:30,480 --> 00:03:33,720 Einen verletzt ein anderer passt nicht zu dir. 34 00:03:33,800 --> 00:03:35,800 Frau Lenze, ich mache das für uns. 35 00:03:36,880 --> 00:03:39,600 Mein Vater ist der Kopf der Neuteutonia 36 00:03:39,680 --> 00:03:42,600 und er ist überglücklich dass ich endlich Mitglied bin. 37 00:03:42,680 --> 00:03:44,680 Ich brauche seine Unterstützung für meine Pläne. 38 00:03:46,440 --> 00:03:47,440 Welche Pläne? 39 00:03:49,320 --> 00:03:51,040 Du flüsterst süße Dinge? 40 00:03:51,120 --> 00:03:53,160 Kommen! Eine lange Geburt im Tiergarten. 41 00:03:56,240 --> 00:03:59,240 Die Frau zur Bucht und das Baby ins Babyzimmer. 42 00:04:20,120 --> 00:04:21,680 Tischendorf? Du? 43 00:04:21,760 --> 00:04:23,480 Wir brauchen einen guten Gynäkologen. 44 00:04:23,560 --> 00:04:26,360 Ehrlich? Ich dachte, du bist im Urlaub. 45 00:04:33,920 --> 00:04:35,920 Das Kind befindet sich in Seitenlage. 46 00:04:36,000 --> 00:04:37,560 Sie hat Wehen, aber nichts. 47 00:04:37,640 --> 00:04:39,960 Wir werden sehen. Sie sind keine Frauenärztin. 48 00:04:46,560 --> 00:04:47,880 Gehen Sie mit den Kindern raus. 49 00:04:49,560 --> 00:04:52,000 -Stephanie, geh bitte. -Geh raus, Marianne. 50 00:04:53,560 --> 00:04:56,120 -Warten Sie nebenan. -Ich bleibe bei meiner Frau. 51 00:05:00,560 --> 00:05:02,640 Wir brauchen einen Gynäkologen. 52 00:05:05,280 --> 00:05:09,560 Wenn Ihre Frau ein kaltes Bad genommen hätte, Möglicherweise hat sich das Kind richtig gedreht. 53 00:05:09,640 --> 00:05:12,520 -Unsinn. - Leg dich nicht mit meiner Geburt an. 54 00:05:14,280 --> 00:05:15,600 Ich werde von außen drängen. 55 00:05:20,840 --> 00:05:22,880 NEIN! Nein, nicht. 56 00:05:22,960 --> 00:05:23,840 Seien Sie vorsichtig. 57 00:05:28,840 --> 00:05:29,880 Seien Sie vorsichtig. 58 00:05:36,640 --> 00:05:37,920 Wir brauchen die Charité. 59 00:05:59,200 --> 00:06:01,200 Wir gehen. Kein Platz für Väter. 60 00:06:01,280 --> 00:06:02,240 Ich bin Arzt. 61 00:06:02,320 --> 00:06:05,760 Sei froh, dass deine Frau da war von einem christlichen Haus aufgenommen. 62 00:06:05,840 --> 00:06:06,960 Was? 63 00:06:07,040 --> 00:06:11,400 Sie können Ihr Kind mit begrüßen Shalom später, aber ich muss es zuerst geboren haben. 64 00:06:16,240 --> 00:06:17,640 Ich komme wieder. 65 00:06:20,800 --> 00:06:22,680 Sie versuchte zu drängen. Vergeblich. 66 00:06:22,760 --> 00:06:23,800 Was ist mit drinnen? 67 00:06:24,320 --> 00:06:25,640 Das kann sie nicht. 68 00:06:25,720 --> 00:06:28,720 Wir kriegen diesen jüdischen Bengel alleine raus. 69 00:06:28,800 --> 00:06:30,560 Was reinkommt, muss raus. 70 00:06:41,480 --> 00:06:42,520 Robert! 71 00:06:43,120 --> 00:06:45,200 Du kannst nicht wieder gehen. 72 00:06:45,280 --> 00:06:47,320 Wir müssen reden über die Gästeliste. 73 00:06:47,400 --> 00:06:48,760 Welche Gästeliste? 74 00:06:48,840 --> 00:06:50,600 Ich muss ins Labor. 75 00:06:50,680 --> 00:06:52,680 Ich brauche die Ergebnisse für meine Rede. 76 00:06:52,920 --> 00:06:54,640 Die Gäste für unseren Empfang. 77 00:06:54,960 --> 00:06:56,720 Wir werden keinen Empfang haben. 78 00:06:56,800 --> 00:07:00,000 Robert, das gehört zu deiner Position! 79 00:07:00,080 --> 00:07:01,680 Jeder wird da sein. 80 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 Nicht zu mir nach Hause. 81 00:07:02,840 --> 00:07:04,480 Dein Haus? Großartig! 82 00:07:04,560 --> 00:07:06,280 Ich freue mich, dass du das so siehst. 83 00:07:11,000 --> 00:07:14,760 Ich weiß, dass ich es bin die Enttäuschung deines Lebens, Emmi. 84 00:07:14,840 --> 00:07:16,800 Du hast gesagt, bis zum Kongress. 85 00:07:16,880 --> 00:07:17,920 Aufgrund der Arbeit. 86 00:07:18,560 --> 00:07:22,560 Heute hast du deine verdammte Rede und dann erwarte ich dich wieder zu Hause. 87 00:07:28,040 --> 00:07:32,960 Glaubst du nicht, mir wurde nicht gesagt, was? Sind Sie ein großer Theaterfan geworden? 88 00:07:54,920 --> 00:07:57,000 Keine Fehler in dieser Testgruppe? 89 00:07:57,720 --> 00:07:58,600 Keiner. 90 00:07:59,120 --> 00:08:00,840 Könnte der Durchbruch sein. 91 00:08:01,480 --> 00:08:02,720 Könnte. 92 00:08:02,800 --> 00:08:06,040 Dies ermöglicht es Ihnen, zu sein bei der Eröffnung des Kongresses. 93 00:08:07,760 --> 00:08:09,040 Und ich? 94 00:08:09,120 --> 00:08:11,840 Es gab nur zwei Tickets für uns. 95 00:08:11,920 --> 00:08:16,680 Und für die Japaner: Dr. Kitasato Sprachkenntnisse sind unabdingbar. 96 00:08:16,760 --> 00:08:18,600 In der Medizin reden wir alle Deutsch. 97 00:08:19,120 --> 00:08:20,880 Sie werden nichts verpassen. 98 00:08:20,960 --> 00:08:24,320 Nur unwichtige Reden wird gegeben. Einschließlich meiner. 99 00:08:27,040 --> 00:08:30,719 -Ist das das Labor von Geheimrat Koch? -Ja. 100 00:08:32,920 --> 00:08:35,680 -Ich muss es hier lassen. -Definitiv nicht hier. 101 00:08:35,760 --> 00:08:37,560 Bring es zum Tierstall. 102 00:08:37,640 --> 00:08:41,800 Sie müssen es selbst begleiten. Sein Name ist Otto. 103 00:08:51,480 --> 00:08:52,760 Vielen Dank. 104 00:08:53,600 --> 00:08:56,960 600 Ärzte sollen hierher kommen allein aus den USA. 105 00:08:57,040 --> 00:08:59,640 Wenn die Majestic gesunken wäre auf dem Weg nach Europa, 106 00:08:59,720 --> 00:09:02,680 die medizinische Zukunft Amerikas könnte damit ertrunken sein. 107 00:09:02,760 --> 00:09:06,560 Dann hätten wir ihnen dieses Englisch geschickt Quacksalber Mackenzie. 108 00:09:31,280 --> 00:09:33,360 Mein Beileid, lieber Kollege. 109 00:09:36,000 --> 00:09:40,400 Den ersten Fachvortrag halten Normalerweise macht es keinen Spaß. 110 00:09:40,480 --> 00:09:44,840 Oft ist das Publikum schon erschöpft nach der Begrüßung des Kaisers. 111 00:09:44,920 --> 00:09:47,880 Keine Sorge, ich werde mich kurz fassen. 112 00:09:47,960 --> 00:09:52,840 Hoffentlich liegt das nicht an den wenigen Neuigkeiten über die Welt der Bazillen. 113 00:09:52,920 --> 00:09:56,520 Die Aussagekraft einer Rede hat nichts mit seiner Länge zu tun. 114 00:10:19,920 --> 00:10:22,880 Tischendorf, wie geht es meiner Frau? 115 00:10:22,960 --> 00:10:23,800 Keine Änderung. 116 00:10:24,800 --> 00:10:27,760 -Und das Kind? -Es lebt. 117 00:10:27,840 --> 00:10:30,000 -Wir haben einfach auf sein Herz gehört. -Großartig. 118 00:10:30,840 --> 00:10:32,080 Großartig, danke. 119 00:10:41,560 --> 00:10:44,680 -Ich dachte, er ist im Heiligen Land? -Ich kann jetzt nicht gehen. 120 00:10:44,760 --> 00:10:46,360 Was meinst du damit, dass du nicht kannst? 121 00:10:47,280 --> 00:10:50,080 -Ich werde hier gebraucht. -Wir brauchen dich auch. 122 00:10:50,160 --> 00:10:55,840 Die arminische Delegation kommt. Ist eine Verschiebung möglich? 123 00:10:55,920 --> 00:10:57,640 Jeder wird derzeit gebraucht. 124 00:10:59,200 --> 00:11:01,960 Er ist ein großartiger Ersatz für dich. 125 00:11:04,880 --> 00:11:06,520 Du wirst nicht nachgeben? 126 00:11:08,640 --> 00:11:09,680 Nein. 127 00:11:21,240 --> 00:11:22,840 Drücken! Drücken! 128 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 Der Kopf ist bereits zu sehen. 129 00:11:25,200 --> 00:11:26,440 Weitermachen. 130 00:11:32,240 --> 00:11:33,400 Behring? 131 00:11:34,520 --> 00:11:37,960 Hast du nichts Besseres? zu tun, als mit einer Ziege spazieren zu gehen? 132 00:11:38,040 --> 00:11:42,440 Danke der Nachfrage. Glauben Sie mir, Ich wäre lieber bei der Kongresseröffnung dabei. 133 00:11:42,520 --> 00:11:44,360 Ich habe es im Namen der Charité gesagt. 134 00:11:44,440 --> 00:11:49,040 Sie sollten währenddessen in der Klinik mithelfen Die Ärzte sind draußen. Wir brauchen jeden. 135 00:11:49,120 --> 00:11:52,040 Aufgrund meiner Forschung zu Diphtherie, Ich bin befreit. 136 00:11:52,120 --> 00:11:54,560 Ich möchte keine minderwertige Arbeit mit Patienten. 137 00:11:54,640 --> 00:11:58,640 Ich habe vergessen, dass du gerade dabei bist einen weitaus anspruchsvolleren Job haben. 138 00:11:59,360 --> 00:12:04,280 In der Tat. Auch wenn es dir egal ist, wir treten in ein neues Zeitalter ein. 139 00:12:04,360 --> 00:12:06,920 Unsere Forschung wird die Medizin revolutionieren. 140 00:12:07,000 --> 00:12:09,720 Wir werden es schaffen um alle wichtigen Gesundheitsprobleme zu heilen, 141 00:12:09,800 --> 00:12:12,240 nicht durch Beten, sondern durch wirksame Heilungen. 142 00:12:12,320 --> 00:12:16,760 Egal wie hart du dagegen ankämpfst, du wird diesen Fortschritt nicht aufhalten können. 143 00:12:16,840 --> 00:12:17,920 Kommen! 144 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 Wo ist Dr. Behring? 145 00:12:26,240 --> 00:12:29,480 Und was noch wichtiger ist: Wie ist die Forschung zu Diphtherie? 146 00:12:30,280 --> 00:12:33,800 Dr. Behring und ich haben ermutigende Fortschritte gemacht 147 00:12:33,880 --> 00:12:36,360 mit dem Serum gegen Diphtherie. 148 00:12:36,440 --> 00:12:39,400 Großartig, Sie arbeiten also mit Dr. Behring zusammen? 149 00:12:39,480 --> 00:12:41,440 Ich finde das Beste von ihm. 150 00:12:42,400 --> 00:12:45,240 Er hat einmal das Leben meiner Nichte gerettet. 151 00:12:45,320 --> 00:12:51,680 Meine Herren, bitte stehen Sie auf für Seine Majestät, den Kaiser. 152 00:13:01,000 --> 00:13:04,520 Ich, Kaiser Wilhelm, göttliches Recht der Könige, 153 00:13:05,600 --> 00:13:10,960 Willkommen alle Forscher und Ärzte 154 00:13:11,040 --> 00:13:13,000 aus der ganzen Welt. 155 00:13:13,080 --> 00:13:16,000 Möge dieses führende Team 156 00:13:16,080 --> 00:13:20,080 Kämpfe um die Wahrheit. 157 00:13:20,920 --> 00:13:22,440 Ein Kampf 158 00:13:22,520 --> 00:13:25,680 Das verleiht jedem die gleiche Würde. 159 00:13:25,760 --> 00:13:28,520 Denn es geht um die Menschheit 160 00:13:28,600 --> 00:13:31,040 und für die Menschlichkeit kämpfen wir. 161 00:13:31,120 --> 00:13:36,640 Aufgrund der tollen Einrichtungen für die krank, Berlin hat eine sehr niedrige Sterberate. 162 00:13:37,920 --> 00:13:43,320 Deshalb ist es die Nummer eine Großstadt der Welt. 163 00:13:43,400 --> 00:13:47,720 Möge dieser Kongress in unserer blühenden Hauptstadt, 164 00:13:47,800 --> 00:13:50,920 welches ich hiermit eröffne, 165 00:13:51,000 --> 00:13:55,040 erfolgreich sein. 166 00:13:55,120 --> 00:13:57,760 Und möge das Genie Robert Koch 167 00:13:57,840 --> 00:14:01,160 Sei ein Vorbild für alle Mediziner. 168 00:14:12,240 --> 00:14:13,960 Warum das mit sich herumtragen? 169 00:14:14,040 --> 00:14:15,880 Wir werden keine Zeit für Bilder haben. 170 00:14:15,960 --> 00:14:18,560 Du könntest ein Foto von mir machen. 171 00:14:18,640 --> 00:14:20,800 Nach dem Kampf könnte sich mein Gesicht verändern. 172 00:14:20,880 --> 00:14:22,520 Tischendorf. 173 00:14:22,600 --> 00:14:26,360 Ich hätte gerne ein Bild für Miss Ida. Sie würde mich ohne Narben bevorzugen. 174 00:14:26,440 --> 00:14:28,680 Seit wann fragen wir Frauenerlaubnis? 175 00:14:28,760 --> 00:14:30,280 Aber sie kümmert sich um mich. 176 00:14:31,120 --> 00:14:32,760 Und sie hat sich mir anvertraut. 177 00:14:33,800 --> 00:14:34,880 Ich habe mich geirrt. 178 00:14:35,400 --> 00:14:37,480 Sie interessiert sich nicht für Dr. Behring. 179 00:14:38,400 --> 00:14:41,040 -Dieser Mann hat keine Ehre. -Reiß dich zusammen. 180 00:14:41,120 --> 00:14:43,240 Vergessen Sie Ihren Assistenten Krankenschwester jetzt. 181 00:14:44,120 --> 00:14:46,360 -Willkommen. -Guten Tag. 182 00:14:47,080 --> 00:14:52,840 Sie alle kennen ihn als den Großen Forscher für Wundinfektionen, 183 00:14:52,920 --> 00:14:56,040 der Besieger der Cholera 184 00:14:56,120 --> 00:15:02,720 und vor allem der Entdecker des Tuberkulosebazillus. 185 00:15:04,360 --> 00:15:07,120 Ich fühle mich jetzt geehrt 186 00:15:07,200 --> 00:15:09,440 den nächsten Redner bekannt geben, 187 00:15:09,520 --> 00:15:14,600 Professor Robert Koch. 188 00:15:28,120 --> 00:15:29,800 Liebe Kolleginnen und Kollegen, 189 00:15:31,280 --> 00:15:36,640 wir nennen es zu Recht Tuberkulose die größte Geißel der Menschheit. 190 00:15:38,040 --> 00:15:44,280 Allein im Deutschen Reich Jährlich sterben 120.000 Menschen daran. 191 00:15:44,360 --> 00:15:49,200 Vor allem bei den Jüngeren Erwerbstätige im Alter von 20 bis 40 Jahren. 192 00:15:55,760 --> 00:15:58,960 Der Herzschlag wird schwächer. Das Kind liegt im Sterben. 193 00:16:00,520 --> 00:16:02,280 Ein Kaiserschnitt ist unsere einzige Chance. 194 00:16:02,360 --> 00:16:04,600 -Sie haben wahrscheinlich schon einen gesehen. -Mich? 195 00:16:04,680 --> 00:16:06,480 Wo ist Georg Tischendorf? 196 00:16:06,560 --> 00:16:08,320 Komm, probiere es aus. 197 00:16:09,200 --> 00:16:11,360 Er kann es nicht tun. Sie würde nicht überleben. 198 00:16:11,440 --> 00:16:12,840 Sie wird sowieso sterben. 199 00:16:12,920 --> 00:16:14,880 Wir können das Kind zumindest retten. 200 00:16:15,480 --> 00:16:18,320 Das könnte jeder Metzger machen. Sie brauchen keinen Arzt. 201 00:16:19,280 --> 00:16:24,600 Aber wenn er es nicht tut, Holen Sie sich den Pfarrer für eine Nottaufe. 202 00:16:25,720 --> 00:16:29,120 -Aber die Ehrlichs sind Juden. -Das ist nicht die Schuld des Babys. 203 00:16:30,480 --> 00:16:31,760 Lauf mit! 204 00:16:37,280 --> 00:16:39,640 Arzt. Ein Student wird den Kaiserschnitt machen. 205 00:16:40,880 --> 00:16:41,760 Was? 206 00:16:43,160 --> 00:16:45,040 Wir brauchen einen Chirurgen. 207 00:16:45,120 --> 00:16:46,400 Sie wird verbluten. 208 00:16:47,280 --> 00:16:49,360 -Von Bergmann. -Warum Von Bergmann? 209 00:16:49,440 --> 00:16:52,200 -Er ist der Einzige. -Aber er ist auf dem Kongress. 210 00:16:56,760 --> 00:17:00,800 Die Komposition meines experimentellen Heilmittels Tuberkulin 211 00:17:01,720 --> 00:17:04,560 wird später veröffentlicht. 212 00:17:05,480 --> 00:17:09,840 Natürlich ist es zu früh, um damit zu rechnen ein wirksames Heilmittel für den Menschen, 213 00:17:09,920 --> 00:17:14,680 aber ich bin zuversichtlich, dass das in ein paar Wochen der Fall sein wird 214 00:17:15,760 --> 00:17:20,560 Wir werden es an Patienten testen können. 215 00:17:56,400 --> 00:17:58,000 Danke schön. 216 00:18:02,400 --> 00:18:06,520 -Professor Von Bergman! -Ehrlich, du Ägypter. 217 00:18:06,600 --> 00:18:10,000 Ab heute wird sich die Welt verändern. 218 00:18:18,560 --> 00:18:22,640 Der Herr ist mein Hirte; Ich werde nicht wollen. 219 00:18:22,720 --> 00:18:27,480 Er lässt mich auf grünen Weiden liegen; Er führt mich an den stillen Wassern entlang. 220 00:18:27,560 --> 00:18:28,440 Er... 221 00:18:30,480 --> 00:18:32,800 Matrone, eine Nottaufe. 222 00:18:32,880 --> 00:18:34,840 Frau Ehrlich hat einen Kaiserschnitt. 223 00:18:34,920 --> 00:18:37,080 Aber der Pfarrer ist nicht da. 224 00:18:37,160 --> 00:18:38,600 Du gehst, Schwester. 225 00:18:38,680 --> 00:18:41,680 Im Notfall, Jeder Christus kann taufen. 226 00:18:41,760 --> 00:18:43,760 Lauf und hol Dr. Behring. 227 00:18:43,840 --> 00:18:46,360 Der einzige fähige Chirurg, der nicht am Kongress teilnahm. 228 00:18:48,880 --> 00:18:51,120 Von Minckwitz, Sie werden der Arzt sein. 229 00:18:51,200 --> 00:18:52,720 Dr. Manteuffel ist nicht hier. 230 00:18:52,800 --> 00:18:56,000 Geht er lieber zu den Kongress als diesen Kampf sehen? 231 00:18:57,520 --> 00:19:01,960 Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht zu sehr verletzen. Du weißt, wie schlecht ich im Nähen bin. 232 00:19:02,040 --> 00:19:03,320 Stille vorerst. 233 00:19:03,400 --> 00:19:07,440 Der Schiedsrichter bittet um Ruhe zu Ehren dieses Spiels. 234 00:19:07,520 --> 00:19:10,800 Die Männer sind Von Stein, der Wohllöblichen Arminianer 235 00:19:10,880 --> 00:19:12,840 und unser Vereinsmann Georg Tischendorf. 236 00:19:13,360 --> 00:19:16,640 Der Kampf dauert 30 Runden. 237 00:19:16,720 --> 00:19:19,080 Jede Runde ist ein Unterschnitt und vier Schnitte. 238 00:19:19,160 --> 00:19:22,520 Der Start wird festgelegt in der Sekunde zu meiner Rechten. 239 00:19:22,600 --> 00:19:25,120 Bitte achten Sie auf den richtigen Abstand zueinander. 240 00:19:26,200 --> 00:19:27,080 Machen Sie sich bereit. 241 00:19:28,520 --> 00:19:32,160 Auf die Plätze, fertig, los! 242 00:19:54,160 --> 00:19:55,560 Was ist passiert? 243 00:20:01,120 --> 00:20:02,720 Was ist los? 244 00:20:02,800 --> 00:20:04,880 Nottaufen durch jeden Christen. 245 00:20:04,960 --> 00:20:07,240 Nottaufe? Das werde ich nicht haben. 246 00:20:16,320 --> 00:20:17,600 Dr. Behring! 247 00:20:19,560 --> 00:20:21,840 Es ist Dr. Ehrlichs Frau für einen Kaiserschnitt. 248 00:20:21,920 --> 00:20:23,240 Eine seitliche Position. 249 00:20:23,320 --> 00:20:25,720 -Sind die Ehrlichs nicht in Ägypten? -NEIN! Kommen. 250 00:20:27,640 --> 00:20:30,760 Ich möchte nicht dabei sein der Tod der Frau meines Kollegen. 251 00:20:32,160 --> 00:20:33,280 Es gibt kein anderes. 252 00:20:33,360 --> 00:20:36,840 Ich kann nicht! Bitte hör auf zu fragen. 253 00:20:42,360 --> 00:20:43,280 Geht es dir nicht gut? 254 00:20:45,320 --> 00:20:46,920 Ich versuche, mit Opium aufzuhören. 255 00:20:51,000 --> 00:20:52,880 Jetzt verstehen Sie, warum ich nicht operieren kann? 256 00:20:57,200 --> 00:20:58,240 Bitte. 257 00:21:42,160 --> 00:21:43,360 Stoppen! 258 00:21:43,440 --> 00:21:47,240 Ein blutender Schnitt. Neu-Teutonia bittet um eine Pause, um es zu verbinden. 259 00:21:47,320 --> 00:21:48,840 Eine Pause zum Verband. 260 00:21:48,920 --> 00:21:51,600 Mein Respekt, Tischendorf. Nicht der geringste Schnitt. 261 00:21:51,680 --> 00:21:53,800 Ich habe kaum etwas gespürt. 262 00:21:53,880 --> 00:21:56,120 Wenn Ida mich nur so sehen könnte. 263 00:21:56,200 --> 00:21:58,320 Den Arminian solltest du lieber abschneiden. 264 00:21:58,400 --> 00:22:00,840 Er sollte nicht nach Hause gehen ohne einen Kratzer. 265 00:22:01,960 --> 00:22:05,840 Die Pause ist vorbei. Stille für den Kampf. 266 00:22:05,920 --> 00:22:09,640 Auf die Plätze, fertig, los! 267 00:22:29,600 --> 00:22:30,640 Behring. 268 00:22:59,000 --> 00:23:00,480 Ein Kaiserschnitt ist zu spät. 269 00:23:01,360 --> 00:23:02,280 Das Baby ist tot. 270 00:23:04,760 --> 00:23:06,760 Aber mit Glück Vielleicht retten wir Ihre Frau. 271 00:23:08,400 --> 00:23:10,680 -Behring... -Ich kann nichts versprechen. 272 00:23:11,560 --> 00:23:13,040 Du solltest gehen. 273 00:23:15,960 --> 00:23:16,920 Bußgeld. 274 00:23:35,760 --> 00:23:37,120 Irgendeine Idee zur Fetologie? 275 00:23:38,760 --> 00:23:40,120 Den Fötus zerschlagen. 276 00:23:40,200 --> 00:23:42,480 Es ist nicht schön anzusehen. 277 00:23:42,560 --> 00:23:46,040 Der einzige Weg, das tote Baby zu bekommen, oder die Mutter wird sterben. 278 00:23:46,560 --> 00:23:48,280 Vielleicht solltest du auch gehen. 279 00:23:49,920 --> 00:23:52,360 Nein, ich habe mitgeholfen viele Operationen. 280 00:23:53,880 --> 00:23:54,920 Bußgeld. 281 00:24:20,600 --> 00:24:24,080 Schwester Therese, warum nicht? Sind die Verbände schon gewechselt? 282 00:24:24,960 --> 00:24:28,640 Wir arbeiten ohne Pause, aber wir brauchen mehr Hilfskrankenschwestern. 283 00:24:28,720 --> 00:24:30,880 Wir brauchen mehr Engagement an die Charité. 284 00:24:32,600 --> 00:24:34,720 Hilfskrankenschwester Lenze wird vermisst. 285 00:24:36,080 --> 00:24:40,040 Ich habe erkannt, dass du unnatürlich bist Interesse an Fräulein Lenze. 286 00:24:40,120 --> 00:24:42,000 Beten Sie, dass Sie diese Schwäche überwinden. 287 00:24:43,160 --> 00:24:46,840 Beginnen Sie mit dem rechtzeitigen Beten, auch wenn ich zu spät komme. 288 00:25:04,240 --> 00:25:06,080 Ich hasse dieses Gemetzel. 289 00:25:10,240 --> 00:25:11,640 Du warst eine große Hilfe. 290 00:25:13,640 --> 00:25:15,200 Ich komme mir oft so dumm vor. 291 00:25:16,840 --> 00:25:18,720 Es ist Teil einer Assistenzkrankenschwester. 292 00:25:21,440 --> 00:25:23,520 Machen Sie sich nicht klein. 293 00:25:24,320 --> 00:25:26,120 Du hast einen tollen Job gemacht. 294 00:25:29,120 --> 00:25:30,640 Warst du ehrlich? 295 00:25:31,600 --> 00:25:33,160 über die Empfehlung? 296 00:25:33,240 --> 00:25:35,160 Sie können immer auf mich zählen. 297 00:25:36,600 --> 00:25:37,760 Aber studieren? 298 00:25:38,400 --> 00:25:42,080 Willst du wirklich machen? So kompliziert heiraten? 299 00:25:48,200 --> 00:25:51,000 Ich bewundere manchmal Dr. Behrings Kaltblütigkeit. 300 00:25:51,080 --> 00:25:53,600 Das solltest du wirklich sein Seien Sie vorsichtig mit Dr. Behring. 301 00:25:53,680 --> 00:25:56,480 Er ist vielleicht taktlos, aber er hat Frau Ehrlich gerettet. 302 00:25:56,560 --> 00:26:01,240 Er ist nicht nur taktlos. Er hat diese beängstigende und unvorhersehbare Stimmungsschwankungen. 303 00:26:01,320 --> 00:26:03,960 Er ist einfach etwas Besonderes. 304 00:26:04,040 --> 00:26:06,000 Einem Genie sollte man vergeben. 305 00:26:08,360 --> 00:26:10,320 Mach dir keine Sorgen, Therese. 306 00:26:10,400 --> 00:26:13,360 Ich kenne ihn genug seine Schwierigkeiten zu verstehen. 307 00:26:15,720 --> 00:26:16,880 Komm her! 308 00:26:26,160 --> 00:26:27,360 Meine Damen, 309 00:26:27,440 --> 00:26:31,320 Hiermit verkünde ich einen perfekten Schnitt. 310 00:26:32,160 --> 00:26:37,880 Das Komitee hat es mir gegeben eine perfekte moralische Bewertung. 311 00:26:37,960 --> 00:26:40,560 Absolut moralisch. Schauen Sie hier. 312 00:26:40,640 --> 00:26:45,640 Das ist eine wahre Heldin, Frau Lenze. Kein Kratzer und kein Nachgeben. 313 00:26:45,720 --> 00:26:49,680 Drei Vivats zum Neugermanischer Georg Tischendorf! 314 00:26:49,760 --> 00:26:52,120 Schauen Sie nicht so streng, Miss Ida. 315 00:26:52,680 --> 00:26:56,000 Du scheinst die Bruderschaft nicht zu mögen, 316 00:26:56,080 --> 00:26:59,360 aber ich kann dir sagen, Es ist, als wäre man ein Ritter. 317 00:26:59,440 --> 00:27:02,040 Wo war deine Ritterlichkeit? Als wir dich brauchten? 318 00:27:02,120 --> 00:27:05,800 Heute ist der beste Tag meines Lebens. Wissen Sie warum? 319 00:27:05,880 --> 00:27:08,040 Wegen der schweren Fleischwunde? 320 00:27:08,120 --> 00:27:11,000 Weil ich heute so gut gekämpft habe, 321 00:27:11,080 --> 00:27:16,080 Mein Vater wird stolz sein wenn ich es ihm sage... 322 00:27:18,240 --> 00:27:19,440 Das... 323 00:27:24,200 --> 00:27:25,920 Willst du meine Frau sein? 324 00:27:27,600 --> 00:27:29,560 Wir sind füreinander bestimmt. 325 00:27:29,640 --> 00:27:31,280 Steh auf, Tischendorf. 326 00:27:31,360 --> 00:27:35,080 Die Damen werden uns vorher entschuldigen Du sagst noch mehr Unsinn. 327 00:27:35,160 --> 00:27:36,520 Sag ja! 328 00:27:42,720 --> 00:27:44,720 Ich hoffe, dass du es nicht ernst nimmst. 329 00:27:48,600 --> 00:27:50,520 Willst du ihn wirklich heiraten? 330 00:27:51,880 --> 00:27:54,480 Aber du könntest es sein viel mehr als eine Frau. 331 00:27:54,560 --> 00:27:57,480 Du könntest Diakonin werden, Also du und ich... 332 00:27:57,560 --> 00:27:59,880 Ich möchte keine Diakonisse werden. 333 00:28:00,960 --> 00:28:02,640 Ich möchte Arzt werden. 334 00:28:49,800 --> 00:28:50,760 Paul... 335 00:28:56,920 --> 00:28:57,880 Schlafen. 336 00:29:01,120 --> 00:29:02,920 Was... Was war... 337 00:29:04,280 --> 00:29:05,600 Was war es? 338 00:29:05,680 --> 00:29:06,920 Es war ein Junge. 339 00:29:24,880 --> 00:29:27,240 Herr Dr. Ehrlich, Es tut mir leid, dass Sie Ihr Kind verloren haben. 340 00:29:28,360 --> 00:29:30,880 Die Idee des Notfalls Die Taufe war nicht gut. 341 00:29:31,880 --> 00:29:36,280 Ich hoffe, Sie wissen, dass wir weltliche Krankenschwestern sind lehne jede christliche Konvertierung ab. 342 00:29:36,360 --> 00:29:38,160 Vergessen wir es. Das... 343 00:29:39,000 --> 00:29:40,920 Das war nur eine Beleidigung von vielen. 344 00:29:43,040 --> 00:29:44,840 Es passieren auch gute Dinge. 345 00:29:45,960 --> 00:29:49,640 Dr. Behring hilft aus während des Notfalls. 346 00:29:49,720 --> 00:29:51,240 Das habe ich nicht erwartet. 347 00:30:10,360 --> 00:30:13,560 Der Bildungsminister versicherte mir, dass nichts steht 348 00:30:13,640 --> 00:30:15,760 zwischen mir und meinem Institut. 349 00:30:15,840 --> 00:30:17,480 Das Geld ist fast bewilligt. 350 00:30:17,560 --> 00:30:20,440 Wie klingt das? Das Robert Koch-Institut. 351 00:30:20,520 --> 00:30:24,520 Es klingt großartig. Jetzt wirst du bestimmt reich. 352 00:30:24,600 --> 00:30:26,200 Nicht als sein Kopf. 353 00:30:26,280 --> 00:30:29,480 Aber wenn ich die Lizenz verkaufe für Tuberkulin nach Hoechst, 354 00:30:29,560 --> 00:30:32,080 Ich kann meiner Frau a bezahlen großzügige Summe. 355 00:30:32,160 --> 00:30:33,720 Und sich endlich scheiden lassen? 356 00:30:53,120 --> 00:30:55,040 Das tust du wirklich Willst du meine Frau sein? 357 00:31:43,160 --> 00:31:44,360 Wo bist du gewesen? 358 00:31:49,040 --> 00:31:50,960 Alle werden verrückt für deine Heilung. 359 00:31:52,200 --> 00:31:56,160 Sogar der Vatikan und die Königin von England schickten ihre Glückwünsche. 360 00:31:58,040 --> 00:32:00,720 Ich war die ganze Nacht wach Ich warte auf dich. 361 00:32:03,080 --> 00:32:04,800 Ich habe dich nicht darum gebeten. 362 00:32:06,000 --> 00:32:07,400 Was ist los, Robert? 363 00:32:12,120 --> 00:32:14,560 Es ist Zeit für uns, uns zu trennen. 364 00:32:15,960 --> 00:32:18,480 Also wir beide können wir alleine glücklich sein. 365 00:32:22,560 --> 00:32:24,440 Liegt es an dieser Schauspielerin? 366 00:32:34,480 --> 00:32:36,840 Scheidung könnte ein neuer Trend sein, 367 00:32:37,920 --> 00:32:40,240 aber es gibt eine Sache Ich weiß. 368 00:32:40,320 --> 00:32:44,840 Du wirst nicht in der Lage sein zu beweisen, dass ich es nicht getan habe Erfülle meine Pflichten und ich werde es nie tun 369 00:32:44,920 --> 00:32:46,840 einer Scheidung zustimmen. 370 00:32:50,640 --> 00:32:54,200 Das garantiere ich natürlich dass du entschädigt wirst. 371 00:32:54,280 --> 00:32:57,200 Dann können Sie weitermachen ein angemessenes Leben führen. 372 00:32:59,520 --> 00:33:01,560 Eine Scheidung wird ruinieren unser Ruf. 373 00:33:01,640 --> 00:33:04,600 Wir haben kein soziales Leben sowieso mehr. 374 00:33:05,640 --> 00:33:07,480 Du wirst es nicht wagen, Robert. 375 00:33:07,560 --> 00:33:11,000 Nicht wegen mir, sondern weil es würde deine Karriere ruinieren. 376 00:33:11,560 --> 00:33:14,560 Und das konntest du nicht ertragen. 377 00:33:14,640 --> 00:33:16,920 Ohne deine Arbeit kannst du nicht leben. 378 00:33:21,760 --> 00:33:25,600 Neben Gaze ist auch Moos entstanden das beste Verbandmaterial zu sein. 379 00:33:25,680 --> 00:33:30,280 Ob Moormoos oder Waldmoos, es saugt hervorragend auf. 380 00:33:30,360 --> 00:33:34,280 Es ist entweder in ein Mullkissen eingenäht oder als Filz verwendet, 381 00:33:34,360 --> 00:33:38,520 welches durch Pressen von feuchtem Moos entsteht. 382 00:33:38,600 --> 00:33:43,520 Sichere Sterilisation von Verbänden lässt sich ganz einfach mit Dampf erreichen. 383 00:33:43,600 --> 00:33:45,960 Wenn es um Brüche von Gliedmaßen geht, 384 00:33:46,040 --> 00:33:48,720 und da es antiseptisch ist, 385 00:33:48,800 --> 00:33:53,560 Kunststoff oder Holz Streifen werden als Schienen verwendet. 386 00:33:54,160 --> 00:33:56,640 Sie werden nach Gebrauch vernichtet 387 00:33:56,720 --> 00:34:02,160 um Keime zu vermeiden von Patient zu Patient weitergegeben werden. 388 00:34:08,239 --> 00:34:09,480 Therese? 389 00:34:10,719 --> 00:34:11,840 Therese? 390 00:34:17,239 --> 00:34:20,040 Es gibt noch mehr Dinge, die uns trennen als uns zu binden. 391 00:34:21,199 --> 00:34:24,679 Es gibt einen Grund, warum Diakonissen soll sich in dieser Welt nicht verbinden. 392 00:34:25,640 --> 00:34:28,480 Der enge Kontakt zu Ihnen entfremdet mich von Gott. 393 00:34:37,160 --> 00:34:41,040 Nach einer kurzen Autokratie durch die Karbolsäure, 394 00:34:41,120 --> 00:34:45,080 was empfohlen wurde von Professor Lister, 395 00:34:45,160 --> 00:34:49,360 Die Chirurgie wurde mit Neuem überschwemmt und alte Heilmittel, um Bakterien abzutöten. 396 00:34:49,440 --> 00:34:56,080 2%ige Karbolsäurelösung ist dazu in der Lage Milzbrandbakterien werden innerhalb einer Minute abgetötet. 397 00:34:56,760 --> 00:34:59,160 Meine Herren, hören Sie bitte zu. 398 00:34:59,960 --> 00:35:03,200 Was ist da los? Steigen Sie bitte auf. 399 00:35:09,360 --> 00:35:14,720 Es scheint so, Miss möchte über eine Ausbildung nachdenken. 400 00:35:17,160 --> 00:35:23,480 Junge Dame, glauben Sie mir, wenn ich es Ihnen sage dass eine sensible Dame keine Ärztin sein kann. 401 00:35:23,560 --> 00:35:29,520 Es ist meine ritterliche Pflicht, zu beschützen Sie von zu viel Wissen. 402 00:35:30,200 --> 00:35:36,120 Es ist erfrischend, wenn ungebildete Frauen sind oft klüger und weiser als wir Männer. 403 00:35:36,200 --> 00:35:39,040 Also geh bitte. Es liegt in Ihrem eigenen Interesse. 404 00:35:42,520 --> 00:35:43,440 Du wirst bleiben. 405 00:35:43,520 --> 00:35:46,440 Frauen sind eher wie Kinder als sie wie Männer sind. 406 00:35:46,960 --> 00:35:48,040 Das kann ich versichern 407 00:35:48,120 --> 00:35:51,760 dass der psychologische Zustand der Frauen steht außer Frage. 408 00:36:28,560 --> 00:36:31,360 Wenn Sie Schaum wollen, Du solltest grüne Seife haben... 409 00:36:32,640 --> 00:36:34,240 destilliertes Wasser... 410 00:36:36,760 --> 00:36:39,480 und das ist mein Geheimrezept... 411 00:36:40,720 --> 00:36:42,280 etwas Sirup. 412 00:36:44,320 --> 00:36:45,440 So. 413 00:36:46,240 --> 00:36:47,280 Nimm die Röhre... 414 00:36:55,080 --> 00:36:56,360 Mama! 415 00:36:58,840 --> 00:37:01,000 -Schau mal, Mama. -Zeig mir. 416 00:37:02,200 --> 00:37:03,200 So schön. 417 00:37:05,320 --> 00:37:06,760 Arzt! 418 00:37:07,640 --> 00:37:08,800 Professor Koch. 419 00:37:10,080 --> 00:37:12,280 Was für eine Überraschung. Grüße. 420 00:37:12,360 --> 00:37:15,080 -Hallo zusammen. -Schön, dich zu sehen. 421 00:37:15,840 --> 00:37:19,360 -Ich mache dir Tee, okay? -Nein, ich kann es selbst machen. 422 00:37:19,440 --> 00:37:24,800 -Ich bin schließlich der Alchemist. -Machen Sie sich keine Sorgen, ich werde nicht lange brauchen. 423 00:37:24,880 --> 00:37:29,560 Frau Ehrlich, davon habe ich gehört Der Verlust Ihres Sohnes tut mir sehr leid. 424 00:37:29,640 --> 00:37:33,360 Danke. Wir müssen es irgendwie überwinden. 425 00:37:35,040 --> 00:37:38,640 Wer will einen Jungen? Sie machen einfach überall Chaos. 426 00:37:41,360 --> 00:37:42,880 Lassen wir sie in Ruhe. 427 00:37:43,440 --> 00:37:46,040 -Nehmen Sie das mit. -Danke, Papa. 428 00:37:46,120 --> 00:37:47,000 Kommen. 429 00:37:50,080 --> 00:37:52,000 Herzlichen Glückwunsch zum Durchbruch. 430 00:37:53,040 --> 00:37:53,880 Bitte. 431 00:37:55,120 --> 00:37:57,760 Ich habe alle gehört auf dem Kongress ist verrückt geworden. 432 00:37:58,720 --> 00:38:02,560 Ich will den ganzen Hype nicht. Ich hätte dich gebraucht, um mir den Rücken freizuhalten. 433 00:38:03,560 --> 00:38:08,760 Sie müssen enttäuscht sein das habe ich dir nicht persönlich gesagt, aber 434 00:38:08,840 --> 00:38:11,840 Ich hoffe, mein Brief kommt von Ägypten erklärte meine Beweggründe. 435 00:38:13,880 --> 00:38:15,240 Ich habe keinen Brief bekommen. 436 00:38:16,240 --> 00:38:17,240 NEIN? 437 00:38:17,320 --> 00:38:21,400 Nein, und es war seltsam von Spinola davon zu hören. 438 00:38:21,960 --> 00:38:24,760 Von Spinola? Woher wusste er davon? 439 00:38:25,360 --> 00:38:29,000 Unterschätzen Sie den Klatsch nicht an der Charité. Ich weiß es selbst. 440 00:38:29,080 --> 00:38:34,480 Ich freue mich, dass Ihre Reise erfolgreich war und du bist deine Tuberkulose losgeworden. 441 00:38:36,840 --> 00:38:39,800 -Ist es immer noch Dichlorphenolindophenol? -NEIN. 442 00:38:40,760 --> 00:38:42,200 Das ist Methylenblau. 443 00:38:43,880 --> 00:38:48,280 Ich habe herausgefunden, dass es nicht nur so ist färbend, sondern auch therapeutisch. 444 00:38:49,080 --> 00:38:50,000 Oh? 445 00:38:51,200 --> 00:38:53,440 Es ist ein Schmerzmittel. Hier. 446 00:38:55,880 --> 00:38:57,760 Aber ich habe es nicht alleine hinbekommen. 447 00:38:57,840 --> 00:38:59,560 Du solltest dich mir anschließen. 448 00:39:00,600 --> 00:39:03,160 Aber Sie haben Behring und Kitasato. 449 00:39:03,960 --> 00:39:06,560 Die beiden haben interessante Ansätze 450 00:39:06,640 --> 00:39:09,120 Aber Behring ist hochmütig, unberechenbar, eitel. 451 00:39:09,200 --> 00:39:11,400 Sogar der höflichste Japaner komme nicht zurecht. 452 00:39:11,480 --> 00:39:13,560 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sehen kann. 453 00:39:15,200 --> 00:39:17,640 Behring hat meiner Frau geholfen. Ohne zu zögern. 454 00:39:18,520 --> 00:39:19,840 Ich werde ihm immer etwas schulden. 455 00:39:21,360 --> 00:39:23,200 Ich kann mir vorstellen, mit ihm zusammenzuarbeiten. 456 00:39:35,880 --> 00:39:37,480 -Danke, Ida. -Kein Problem. 457 00:39:37,560 --> 00:39:38,960 -Genießen Sie Ihren Tag. -Du auch. 458 00:39:39,040 --> 00:39:40,000 Danke. 459 00:39:50,840 --> 00:39:54,000 Willst du der psychologische Unsinn der Frauen? 460 00:39:54,080 --> 00:39:55,440 So denke ich nicht. 461 00:39:56,880 --> 00:39:58,520 Warum sollte man es sich also so schwer machen? 462 00:39:58,600 --> 00:40:00,760 Frauen dürfen nicht Medizin studieren. 463 00:40:00,840 --> 00:40:03,320 Sie können. Überall sondern im Deutschen Reich. 464 00:40:06,480 --> 00:40:09,560 Komm mit mir. Ich möchte dir etwas zeigen. 465 00:40:11,600 --> 00:40:13,080 Ich darf heute nicht gehen. 466 00:40:13,880 --> 00:40:15,280 Legen Sie Wert auf Regeln? 467 00:40:17,080 --> 00:40:18,600 Und es ist ganz in der Nähe. 468 00:40:19,840 --> 00:40:21,000 Kommen! 469 00:40:29,760 --> 00:40:34,520 Wenn Matrone Martha mich jetzt gesehen hätte, hätte ich es getan um mehr zu tun, als nur das Treppenhaus zu reinigen. 470 00:40:35,400 --> 00:40:37,640 Wo bleibt Ihr Sinn für Abenteuer? 471 00:40:39,040 --> 00:40:40,080 Hier. 472 00:40:41,320 --> 00:40:42,280 Siehst du? 473 00:40:43,520 --> 00:40:45,080 Ist es nicht schön? 474 00:40:46,160 --> 00:40:48,960 Es ist die neueste Kamera von Haake andamp; Albers. 475 00:40:50,600 --> 00:40:52,960 -Es ist viel kleiner als ich dachte. -Ja. 476 00:40:53,760 --> 00:40:57,120 Aber bald werden es Kameras sein noch kleiner und beweglicher. 477 00:40:57,200 --> 00:41:01,840 Ich habe gelesen, dass es in Amerika eine Kamera gibt das auf einem aufgerollten Film belichtet. 478 00:41:03,440 --> 00:41:05,960 Fotos werden künftig überall zum Einsatz kommen. 479 00:41:06,040 --> 00:41:11,080 In Zeitungen, Büchern, Werbung, Wissenschaft und Kunst, 480 00:41:12,480 --> 00:41:13,840 Fotografen gesucht. 481 00:41:17,520 --> 00:41:18,960 Glaubst du, ich könnte es schaffen? 482 00:41:26,840 --> 00:41:29,440 Wo ist deine Abenteuerlust! 483 00:41:33,240 --> 00:41:34,240 Ida? 484 00:41:35,880 --> 00:41:37,200 Ich meinte es ernst. 485 00:41:39,000 --> 00:41:40,440 Ich möchte dich heiraten. 486 00:41:42,480 --> 00:41:45,240 Aber ich muss ein paar Gefallen tun damit mein Vater es akzeptiert. 487 00:41:47,440 --> 00:41:50,440 Wenn ich mich seiner Operation unterziehen muss, das werde ich tun. 488 00:41:50,520 --> 00:41:51,360 Für dich. 489 00:41:51,440 --> 00:41:53,960 Du musst nicht aufgeben Dein Traum für mich. 490 00:41:54,040 --> 00:41:57,160 Sag das deinem Vater Ein Fotograf hat eine große Zukunft. 491 00:42:10,720 --> 00:42:11,800 Hallo. 492 00:42:20,960 --> 00:42:23,120 Mein lieber Behring. 493 00:42:23,200 --> 00:42:24,720 Eure Exzellenz. 494 00:42:24,800 --> 00:42:28,400 Also? Wie geht es unserem angehenden Forscher? 495 00:42:28,480 --> 00:42:31,800 Ich möchte diese Einladung nicht verderben mit meinen Sorgen. 496 00:42:31,880 --> 00:42:33,520 Aufleuchten. 497 00:42:34,720 --> 00:42:37,200 Sie können mit mir über Ihre Probleme sprechen. 498 00:42:38,080 --> 00:42:39,880 Ich bin dein Freund. 499 00:42:39,960 --> 00:42:42,320 Das ist sehr nett, Eure Exzellenz. 500 00:42:42,400 --> 00:42:44,440 Ich wünschte, Koch wäre derselbe. 501 00:42:44,520 --> 00:42:47,400 Er hat nie hoch gedacht von mir und meiner Forschung. 502 00:42:47,920 --> 00:42:50,960 Und mittlerweile kümmert es ihn nur noch über sein Tuberkulin. 503 00:42:51,040 --> 00:42:54,640 Also hat er es wahrscheinlich nicht gesagt dass Dr. Ehrlich Ihr Partner sein wird? 504 00:42:58,280 --> 00:43:00,200 Kopf hoch, Behring. 505 00:43:01,520 --> 00:43:05,240 Weißt du was? Heute Abend werden wir fragen das Medium über deine Zukunft. 506 00:43:07,560 --> 00:43:08,520 Mit Vergnügen. 507 00:43:21,560 --> 00:43:24,280 Ich freue mich, dass Sie gekommen sind, Dr. Behring. 508 00:43:25,240 --> 00:43:26,640 Das Vergnügen liegt ganz bei mir. 509 00:43:28,320 --> 00:43:31,000 Du siehst übrigens bezaubernd aus, Fräulein Else. 510 00:43:31,080 --> 00:43:33,600 Ist das neu? Welches Outfit gibt mir eine bessere Figur? 511 00:43:34,480 --> 00:43:36,520 Meine Mutter hat es für mich anfertigen lassen. 512 00:43:36,600 --> 00:43:38,720 Sie hofft, dass es mein Reiten verbessern wird. 513 00:43:40,000 --> 00:43:41,760 Ich brauche noch einige Lektionen. 514 00:43:43,000 --> 00:43:45,640 Entschuldigung, Die Reitstunde muss abgesagt werden. 515 00:43:46,280 --> 00:43:48,200 Ich brauche im Moment mein Pferd. 516 00:43:48,280 --> 00:43:49,720 Es ist ein wichtiger Vermögenswert. 517 00:43:51,040 --> 00:43:51,920 Schade. 518 00:43:52,920 --> 00:43:55,440 Aber ist es nicht aufregend? über die Séance? 519 00:43:56,160 --> 00:43:58,400 Es war nicht einfach, Frau Rothe zu überzeugen. 520 00:43:58,480 --> 00:44:00,280 Sie ist ein unglaubliches Medium. 521 00:44:01,640 --> 00:44:05,360 Ich bin sehr froh, dass ich zugelassen werde an diesem Treffen teilzunehmen. 522 00:44:08,960 --> 00:44:11,680 Der Geist ist anwesend 523 00:44:11,760 --> 00:44:16,520 und ist wieder bereit um durch mich zu dir zu sprechen. 524 00:44:17,880 --> 00:44:22,560 Es liegen schwierige Zeiten vor uns für einige der Anwesenden. 525 00:44:25,320 --> 00:44:31,040 Hofpfarrer Stocker, eine große Aufgabe liegt vor Ihnen. 526 00:44:32,160 --> 00:44:36,280 Sie müssen schlechte Nachrichten überbringen 527 00:44:36,360 --> 00:44:40,920 zu einer Familie, die Ihnen nahe steht. 528 00:44:42,080 --> 00:44:43,080 Bereiten Sie sich vor. 529 00:44:45,640 --> 00:44:48,560 -Frag den Geist, wer mich heiraten wird. -Anders! 530 00:44:50,280 --> 00:44:53,600 Ein großartiges Leben erwartet Sie. 531 00:44:54,760 --> 00:44:58,040 An der Seite eines wichtigen Mannes. 532 00:44:59,720 --> 00:45:02,080 Du wirst sechs Söhne haben. 533 00:45:04,440 --> 00:45:05,920 Ja, Dr. Behring? 534 00:45:06,720 --> 00:45:10,720 Es ist keine Überraschung, dass Sie nervös reagieren. 535 00:45:12,440 --> 00:45:15,280 Du wirst eine Entscheidung treffen 536 00:45:15,360 --> 00:45:19,560 und ein angesehener Forscher werden. 537 00:45:20,360 --> 00:45:22,760 Wenn nur die Zukunft der Charité war gut. 538 00:45:23,600 --> 00:45:30,320 Die Charité hat eine große Zukunft vor sich. 539 00:45:31,520 --> 00:45:33,400 Ein wichtiges Krankenhaus... 540 00:45:34,640 --> 00:45:37,080 worüber die Welt reden wird. 541 00:45:56,920 --> 00:45:58,560 Arbeiten Sie noch, Frau Lenze? 542 00:46:00,560 --> 00:46:02,480 Du studierst Medizin. 543 00:46:03,440 --> 00:46:06,000 Im Moment bin ich glücklich um mehr als Krankenschwester zu wissen. 544 00:46:07,040 --> 00:46:09,640 Oberin will mich häufiger auf der Wehenstation. 545 00:46:09,720 --> 00:46:11,520 Ich habe so viele Fragen. 546 00:46:15,800 --> 00:46:20,520 Zum Beispiel, über Zangenlieferungen mit Verschluss. 547 00:46:22,000 --> 00:46:24,080 Geburten mit einer Pinzette sind schwierig. 548 00:49:23,520 --> 00:49:26,520 Untertitelübersetzung von Ben Evans