1
00:00:04,003 --> 00:00:07,883
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව වෙනුවෙන් ඔබ වසර 30 ක් බලා සිටින්න,

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,636
අවසානයේ ඔබ ඇයව ලබා ගන්න.

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,930
ඇය ඔබේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යයි.

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,181
මට ඇයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,227
Marret දරුවා බලා සිටිනවාද?

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,603
වෙන්ඩෙල්ට අවුරුදු 15යි අම්මේ.

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,146
මට ඕන වෙන්ඩෙල්ට පුළුවන් වෙන්න

8
00:00:21,146 --> 00:00:22,397
ඇය නැති වූ විට ඇයව සිහිපත් කිරීමට.

9
00:00:22,397 --> 00:00:23,398
මම හිතන්නේ ඔහුට පුළුවන්

10
00:00:23,398 --> 00:00:24,733
එතනට බස් එකක් ගන්න.

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,944
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා ගැන පව් කියලා හිතෙනවා

12
00:00:26,944 --> 00:00:28,362
සහ ඔබේ පියා,

13
00:00:28,362 --> 00:00:29,988
සහ යන්තම් පියෙකු සිටින ඔබේ පුතා.

14
00:00:31,949 --> 00:00:33,700
ඔබේ දකුණු කණ නාද වේ,

15
00:00:33,700 --> 00:00:36,078
ඔබ සිතන ආකාරය ඔබට යන්තම් ඇසෙන්නේ නැත.

16
00:00:36,078 --> 00:00:38,330
ඔබ සවන් දෙනවාද 
ඔබේ ඉයර්බඩ් වල ඝෝෂාකාරී සංගීතය?

17
00:00:38,330 --> 00:00:39,915
එය හුදෙක් ටින්ටිටස් විය හැකිය.

18
00:00:39,915 --> 00:00:42,459
- ඔබට එය දැන් ඇසෙනවාද?
- එනවා යනවා.

19
00:00:42,459 --> 00:00:44,336
මට කරදර කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

20
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
                                    
                                   

21
00:00:54,763 --> 00:00:57,307
හෙන්රි?

22
00:01:14,741 --> 00:01:16,952
බලන්න, මම ඔබට රහසක් කියමි.

23
00:01:18,495 --> 00:01:20,706
අපි හැමෝම නිදා ගන්නේ නැහැ,

24
00:01:20,706 --> 00:01:22,583
නමුත් අපි සියල්ලෝම වෙනස් වනු ඇත.

25
00:01:22,583 --> 00:01:26,920
මොහොතකින්, ඇසිපිය හෙළන සැනින්...

26
00:01:26,920 --> 00:01:28,839
අන්තිම හොරණෑවේ,

27
00:01:28,839 --> 00:01:31,592
අපි වෙනස් වන්නෙමු.

28
00:01:31,592 --> 00:01:33,093
මක්නිසාද හොරණෑව නාද වනු ඇත,

29
00:01:33,093 --> 00:01:34,928
මළවුන් නැගිටුවන්නේය.

30
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
නොදිරන,

31
00:01:36,930 --> 00:01:39,808
සහ අපි හැමෝම ...
වෙනස් වනු ඇත.

32
00:01:42,311 --> 00:01:45,981
මෙම විනාශ වන සඳහා
නොදිරන දේ පැළඳිය යුතුය,

33
00:01:45,981 --> 00:01:49,067
සහ මේ මාරාන්තිකයා පැළඳිය යුතුයි ...

34
00:01:49,067 --> 00:01:51,403
අමරණීයත්වය.

35
00:01:53,322 --> 00:01:55,949
නමුත් මෙය විනාශ වන විට
නොදිරන දේ පැළඳ ගන්න

36
00:01:55,949 --> 00:01:58,744
සහ මේ... මාරාන්තික...

37
00:02:00,162 --> 00:02:03,123
අමරණීයත්වය පැළඳ ගන්න,

38
00:02:03,123 --> 00:02:06,919
එතකොට...
යන කියමන ගැන පැමිණෙනු ඇත

39
00:02:06,919 --> 00:02:08,836
එය ලියා ඇත ...

40
00:02:11,798 --> 00:02:15,260
මරණය...

41
00:02:15,260 --> 00:02:17,471
ජයග්‍රහණයෙන් ගිලිහී යයි.

42
00:02:32,528 --> 00:02:34,112
ස්වාමීනි,

43
00:02:34,112 --> 00:02:36,448
අපි කැපවෙනවා...

44
00:02:36,448 --> 00:02:40,869
අපි මේක කරනවා...

45
00:02:40,869 --> 00:02:44,248
යාත්රාව ... පොළොවට.

46
00:02:46,250 --> 00:02:50,045
මැතිව්, ඔබ කොහේ සිටියත්,

47
00:02:50,045 --> 00:02:52,965
අපගේ හදවත් ඔබ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

48
00:02:59,596 --> 00:03:01,682
ඔබ යමක් කියන්න කැමතිද?

49
00:03:08,856 --> 00:03:10,232
බායි, තාත්තා.

50
00:03:58,822 --> 00:04:02,618
ඔවුන් එය සිරකූස් හි යාරයකට විකුණුවා.

51
00:04:07,998 --> 00:04:10,584
එවිට ඔබ සිරකූස් වෙත යන්න.

52
00:04:10,584 --> 00:04:12,711
මට රූත්ව හොස්පිට්ල් එකට ගන්න තියෙනවා.

53
00:04:14,838 --> 00:04:17,548
අපට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
කෙසේ වෙතත්, එය ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

54
00:04:19,259 --> 00:04:22,638
ඔබට තේරුම් ගත හැකි වචන වලින් මට පැහැදිලි කළ නොහැක.

55
00:04:22,638 --> 00:04:24,389
හොඳයි, මගුලක් මාව උත්සාහ කරන්න.

56
00:04:29,144 --> 00:04:31,355
කාලය ඇගේ සතුරා, ෂෙරිෆ්.

57
00:04:58,006 --> 00:05:00,259
ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.

58
00:06:10,412 --> 00:06:13,248
දැන්, මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර
මම වචන ලැයිස්තුවක් කියෙව්වා

59
00:06:13,248 --> 00:06:15,125
සහ ඒවා නැවත නැවත කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

60
00:06:15,125 --> 00:06:17,044
ඔබට දැන් ඒවා නැවත මට කියන්න පුළුවන්ද?

61
00:06:17,044 --> 00:06:18,629
ඔබ කැමති ඕනෑම ඇණවුමක්.

62
00:06:20,797 --> 00:06:22,257
මිසිස් ඩීවර්?

63
00:06:31,391 --> 00:06:34,061
අහන්න, මම ඔබව සමථයකට පත් කළ පසු,

64
00:06:34,061 --> 00:06:36,271
මට බලාගන්න බිස්නස් වගයක් තියෙනවා.

65
00:06:36,271 --> 00:06:39,525
මම ආපසු එන විට,
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ,

66
00:06:39,525 --> 00:06:41,568
ඔබත් නොවේ.

67
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
අපි ඔයාව අලුත් විදියට හදන්නම්.

68
00:06:46,031 --> 00:06:48,283
ඔව්, මම නිකම්...

69
00:06:48,283 --> 00:06:51,036
මට අවශ්‍ය වන්නේ පද්ධතියක් පමණි, එපමණයි.

70
00:06:53,830 --> 00:06:55,791
ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.

71
00:07:19,398 --> 00:07:21,775
මම ඔයාට ඔයාගේ බෑග් අරන් දෙන්නම්.

72
00:07:21,775 --> 00:07:25,487
- ස්තූතියි, සර්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.

73
00:07:30,659 --> 00:07:32,202
- වෙන්ඩෙල්.
- හේයි.

74
00:07:34,121 --> 00:07:35,914
හේයි මචන්.

75
00:07:35,914 --> 00:07:37,916
එක තත්පරයක්.
මම 4 වන මට්ටම පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

76
00:07:47,634 --> 00:07:49,469
එයාලගේ ගොල්ෆ් පෝස්ටර් ඉවරයි නේද?

77
00:07:49,469 --> 00:07:52,222
හේයි, Grant Fuhr තමයි ශ්‍රේෂ්ඨතමයා
සෑම කාලයකම කළු හොකී ක්‍රීඩකයා.

78
00:07:56,143 --> 00:07:58,228
මම ඇත්තටම අගය කරනවා 
ඔයා මෙතනට එනවා මචන්.

79
00:07:58,228 --> 00:07:59,771
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

80
00:07:59,771 --> 00:08:02,065
ෂුවර්.

81
00:08:02,065 --> 00:08:04,484
ඒ මොකක්ද, ඒ...
VR ක්‍රීඩාවක්ද?

82
00:08:04,484 --> 00:08:07,154
හොරු-ඒ-ඩෙස්ටිගේ AR.
VR යනු ඇස් කණ්ණාඩිය.

83
00:08:09,573 --> 00:08:11,700
එය ඔබේ ආච්චිට බොහෝ දේ අදහස් කරයි,

84
00:08:11,700 --> 00:08:13,869
ඔයා මෙතන ඉන්නවා.

85
00:08:13,869 --> 00:08:16,205
ඇයට බොස්ටන් වලට බහින්න බැහැ 
තවත් බොහෝ.

86
00:08:16,205 --> 00:08:18,081
මම හිතන්නේ එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

87
00:08:19,249 --> 00:08:20,209
වෙන්ඩෙල්.

88
00:08:22,711 --> 00:08:23,837
වෙන්ඩෙල්.

89
00:08:28,884 --> 00:08:29,885
සමාවෙන්න.

90
00:08:31,887 --> 00:08:33,138
හේයි.

91
00:08:33,138 --> 00:08:34,264
ඉදිරියට එන්න.

92
00:08:42,231 --> 00:08:43,273
අම්මා?

93
00:08:45,859 --> 00:08:47,778
දඩබ්බරයෙක් හමු විය.

94
00:08:47,778 --> 00:08:50,822
ඔහ්! ඇතුලට ඇවිත් මාව බදාගන්න.

95
00:08:50,822 --> 00:08:54,743
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ දෙස බලන්න.

96
00:08:54,743 --> 00:08:57,120
එන්න මම දවල්ට කෑම හදන්නම්.
ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගත හැක.

97
00:09:07,422 --> 00:09:09,216
ම්ම්-හ්ම්.
- එහි ගාණ කීය ද?

98
00:09:09,216 --> 00:09:11,385
අවුරුද්දකට ලීසිං එකට 2250 වෙනවා.

99
00:09:11,385 --> 00:09:12,803
හරි, මට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?

100
00:09:12,803 --> 00:09:14,513
මට හෙට ඔබට අවකාශය පෙන්වන්න පුළුවන් නම් ...

101
00:09:14,513 --> 00:09:16,640
ලැව්ගිනි නිසා මිනිසුන් ඉවත් කරනවාද?

102
00:09:16,640 --> 00:09:20,477
නැහැ. නැහැ, ඉවත් කිරීමක් නැහැ.

103
00:09:20,477 --> 00:09:22,729
පොඩි දුමක් විතරයි...

104
00:09:22,729 --> 00:09:25,691
මම Prospect Street, Castle Rock ගූගල් කළා.

105
00:09:25,691 --> 00:09:27,276
ටිකක් භයානක දේවල් වගේ

106
00:09:27,276 --> 00:09:28,735
එම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ සිදුවී ඇත.

107
00:09:29,903 --> 00:09:32,948
දැන් එම ප්‍රදේශය දරුවන්ට ආරක්ෂිතද?

108
00:09:35,117 --> 00:09:36,577
ආයුබෝවන්?

109
00:09:51,175 --> 00:09:53,552
"මරණය ජයග්‍රහණයෙන් ගිල දමනු ලැබේ."

110
00:09:53,552 --> 00:09:55,053
Hardcore.

111
00:09:59,516 --> 00:10:01,560
අම්මේ, මම දිවා ආහාරය පාලනය කර ගත්තා.

112
00:10:01,560 --> 00:10:03,228
ඔබ ඔබේ පාදවලින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

113
00:10:03,228 --> 00:10:05,147
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි එතන ඉන්නේ කියලා.

114
00:10:05,147 --> 00:10:06,440
සියලුම වැඩසටහන් කා වෙනුවෙන්ද?

115
00:10:07,900 --> 00:10:10,194
පල්ලිය ඒවා මුද්‍රණය කළා.

116
00:10:10,194 --> 00:10:11,904
එයාලට තියේවි
සමහර ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමට.

117
00:10:13,947 --> 00:10:16,408
මම බරපතලයි අම්මේ.
එය තුර්කිය සහ පාන්.

118
00:10:16,408 --> 00:10:19,161
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ ද්විත්ව කිරීම වඩා හොඳය.

119
00:10:19,161 --> 00:10:22,122
ගගනගාමියෙකු වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ යනවා
ඔබේ ඇටකටු මත මස් ටිකක් අවශ්යයි.

120
00:10:22,122 --> 00:10:23,749
නැහැ, අපි ඒක පහු කරලා.

121
00:10:23,749 --> 00:10:26,126
මේ දවස්වල එයා ඉන්නේ ග්‍රැෆික් ඩිසයින් එකට.

122
00:10:26,126 --> 00:10:27,628
ඔබ ඇයට ඔබේ චිත්‍ර පෙන්විය යුතුයි.

123
00:10:32,174 --> 00:10:37,012
දිවුරන්න පුලුවන්ද අපි...
අපි ඔහුව එම ඇඳුමේ තැන්පත් කළා.

124
00:10:37,012 --> 00:10:38,430
මිහිදන් කළාද? WHO?

125
00:10:40,015 --> 00:10:40,933
ඔයාගේ තාත්තා.

126
00:10:44,895 --> 00:10:46,897
අපොයි.

127
00:10:46,897 --> 00:10:48,315
ඒ කව්ද?

128
00:10:49,900 --> 00:10:50,943
මගේ සේවාදායකයා.

129
00:10:54,488 --> 00:10:56,740
ඔහු, ආහ්, නවතින්නේ...

130
00:11:07,501 --> 00:11:09,837
හලෝ? ඔව්...

131
00:11:49,585 --> 00:11:50,752
හේයි.

132
00:11:52,504 --> 00:11:55,090
හේයි, වීලියක් ගහන්න.

133
00:11:55,090 --> 00:11:58,177
එන්න, ඔබට ඊළඟ ඒවෙල් නීවල් විය හැකිය.

134
00:12:00,679 --> 00:12:03,682
එළියට එන්න, එළියට එන්න,
ඔබ කොහේ සිටියත්, හෙන්රි.

135
00:12:03,682 --> 00:12:05,601
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්!

136
00:12:05,601 --> 00:12:07,686
Krakatoa පුපුරා ගියේය,

137
00:12:07,686 --> 00:12:09,897
උගේ බඩේ ගිනි රකුසෙක්.

138
00:12:09,897 --> 00:12:12,774
අපිට රැල්ලක් දෙන්න ගොඩ්සිලා.

139
00:12:20,240 --> 00:12:21,783
ඔබ පසුගාමීයි. 
අපි යමු.

140
00:12:23,660 --> 00:12:26,121
ඔයා හිතන්නේ ඒ කොයි පැත්තද පුතේ?

141
00:12:26,121 --> 00:12:27,414
මම දන්නේ නැහැ.

142
00:12:30,042 --> 00:12:31,835
සවන් දෙන අයට සමිඳාණන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරන සේක

143
00:12:31,835 --> 00:12:33,170
ඔවුන් කතා කරනවාට වඩා.

144
00:12:33,170 --> 00:12:34,421
ඔයා දිගටම යන්න, කොල්ලා.

145
00:12:35,964 --> 00:12:37,716
සුළඟ නොසලකා හරින්න.

146
00:12:37,716 --> 00:12:39,885
ඔබේම අඩිපාරේ ශබ්දය නොසලකා හරින්න.

147
00:12:41,595 --> 00:12:43,138
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

148
00:12:43,138 --> 00:12:45,682
හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.

149
00:13:34,022 --> 00:13:37,150
ඒක හොඳ තැනක්.
ඉස්සරට වඩා හොඳයි.

150
00:13:37,150 --> 00:13:40,279
ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත,
ඔබව නැවත ඔබම බවට පත් කරන්න.

151
00:13:40,279 --> 00:13:43,198
- මිස්ටර් ඩීවර්?
- ඔව්.

152
00:13:43,198 --> 00:13:44,324
මෙය...

153
00:13:45,951 --> 00:13:47,703
හොඳයි, මෙන්න ඔහු.

154
00:13:54,168 --> 00:13:57,337
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

155
00:13:58,839 --> 00:14:00,424
මේ සතියේ දෙවැනි වතාව.

156
00:14:04,636 --> 00:14:07,055
කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

157
00:14:07,055 --> 00:14:08,015
ඉදිරියට එන්න.

158
00:14:30,704 --> 00:14:33,874
හේයි.

159
00:14:33,874 --> 00:14:36,710
සමාවෙන්න, මට දුවන්න වුණා.

160
00:14:39,004 --> 00:14:40,297
ටිකක් නිදාගන්න.

161
00:14:41,423 --> 00:14:44,343
ඔයා හය දෙනෙක් වගේ හිටියා...

162
00:14:44,343 --> 00:14:46,887
ඔයාව හදාගත්ත කාලෙ නේද?

163
00:14:46,887 --> 00:14:48,388
පහක්.

164
00:14:50,807 --> 00:14:52,351
ඇයි එයාලට එයාලගෙම ළමයෙක් හිටියෙ නැත්තෙ?

165
00:14:55,145 --> 00:14:56,480
ඔවුන් උත්සාහ කළා.

166
00:14:58,315 --> 00:15:01,235
එයාලට දරුවෙක් නැති උනා...
ශ්රමය තුළ.

167
00:15:01,235 --> 00:15:03,570
මම හිතන්නේ ඔවුන් ...

168
00:15:03,570 --> 00:15:06,323
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ආයෙත් ඒ පාරේ යන්න කියලා.

169
00:15:09,284 --> 00:15:11,787
ඔවුන් මොන වගේද?

170
00:15:11,787 --> 00:15:12,913
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන්.

171
00:15:15,666 --> 00:15:17,918
ආච්චි සහ සීයා මගේ සැබෑ දෙමාපියන්.

172
00:15:24,341 --> 00:15:25,717
උදේ හමුවෙමු.

173
00:15:41,108 --> 00:15:42,734
අම්මා?

174
00:15:42,734 --> 00:15:45,320
දෙයියනේ කියලා ඇතුලට එන්න.

175
00:15:47,447 --> 00:15:49,783
ඔබ ඔබේ පෙති ගත්තාද?
ඔබට වතුර වීදුරුවක් අවශ්යද?

176
00:15:49,783 --> 00:15:51,201
නෑ නෑ නෑ.

177
00:15:51,201 --> 00:15:53,829
මම දශක ගණනාවක් තිස්සේ වියළි ගිලී සිටිමි.

178
00:16:05,507 --> 00:16:08,135
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්.

179
00:16:11,763 --> 00:16:13,849
තාත්තයි මමයි මොනවද කළේ

180
00:16:13,849 --> 00:16:14,933
අපි වනාන්තරයට ගිය විට?

181
00:16:17,311 --> 00:16:20,522
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, කඳවුරු බැඳීම,

182
00:16:20,522 --> 00:16:24,109
මසුන් ඇල්ලීම, කන්නයේ දී ටිකක් තාරාවන් දඩයම් කිරීම.

183
00:16:24,109 --> 00:16:26,195
'අනිවාර්‍යෙන්ම මට ඒකෙන් බාගයක් එයාට උගන්නන්න වුනා.

184
00:16:29,573 --> 00:16:34,244
ඔහු කවදා හෝ ඇසීම ගැන කතා කර තිබේද ...
එහි ශබ්දය?

185
00:16:34,244 --> 00:16:36,580
- WHO?
- තාත්තා.

186
00:16:38,040 --> 00:16:41,168
හොඳයි, කව්ද...

187
00:16:41,168 --> 00:16:42,878
මම කොහොමද දන්නේ නම්...

188
00:16:42,878 --> 00:16:44,796
මම කොහොමද එවැනි දෙයක් දන්නේ?

189
00:16:46,882 --> 00:16:48,300
ගිහින් තාත්තගෙන් අහන්න.

190
00:17:13,909 --> 00:17:17,204
දැන්, අපි කළ යුතුයි
මේ වතාවේ ඇත්තටම උත්සාහ කරන්න.

191
00:17:17,204 --> 00:17:19,748
ඇත්තටම අමාරුයි පුතේ.

192
00:17:21,290 --> 00:17:24,044
මඟ පෙන්වන්න.

193
00:17:24,044 --> 00:17:25,378
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?

194
00:17:28,516 --> 00:17:29,886
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?

195
00:17:45,274 --> 00:17:47,651
- මොලී මෙතනද?
- පිටුපසට.

196
00:17:57,077 --> 00:17:59,037
ඔබ කවදා හෝ අපව දැක තිබේද?
කැලේට යන්නද?

197
00:17:59,037 --> 00:18:02,165
අමුතු වේලාවක?
මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

198
00:18:04,668 --> 00:18:07,045
සමහර විට කිහිප වතාවක්, මම අනුමාන කරමි.

199
00:18:14,469 --> 00:18:15,846
මම නිකම්...

200
00:18:17,347 --> 00:18:20,142
තේරුම් ගන්න හදනවා විතරයි

201
00:18:20,142 --> 00:18:21,768
ඇයි එයා මාව එතනට ඇදගෙන ගියේ

202
00:18:21,768 --> 00:18:24,438
සහ මට කිසිවක් මතක නැත්තේ ඇයි?

203
00:18:24,438 --> 00:18:25,939
මම කිව්වේ ඇයි මට ...

204
00:18:33,739 --> 00:18:37,451
- ඔබට කවදා හෝ කිසිවක් ඇසෙනවාද?
- නෑ. ඒත් මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා.

205
00:18:40,120 --> 00:18:42,039
ඒ පටිවල, මම දන්නේ නැහැ,

206
00:18:42,039 --> 00:18:44,708
ඔහුට සිහිය නැති වූ බවක් පෙනේ.

207
00:18:44,708 --> 00:18:46,335
ඔබ ඔහුට වෛර කළා හෙන්රි.

208
00:18:51,632 --> 00:18:53,717
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?

209
00:18:53,717 --> 00:18:55,344
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

210
00:18:57,930 --> 00:18:59,640
මම එතන හිටියා...

211
00:19:01,642 --> 00:19:03,727
වනාන්තරයේ,
ඔබ අතුරුදහන් වූ රාත්රිය.

212
00:19:05,812 --> 00:19:07,940
ඔයා... ඔයා කැලේද හිටියේ?

213
00:19:07,940 --> 00:19:11,902
නෑ මම... ඔයා හිටියේ කැලේ.

214
00:19:11,902 --> 00:19:14,571
මම ඔබේ කොටසක් විය,
ඔබ මගේ කොටසක් විය.

215
00:19:14,571 --> 00:19:16,448
අපි.. අපිත් එහෙමයි.

216
00:19:16,448 --> 00:19:18,158
ඔයා හිටියා නම් මට කියන්න
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ.

217
00:19:18,158 --> 00:19:22,037
මම දන්නේ නැහැ. මම...
මම දන්නේ ඔයාට දැනුන දේ විතරයි.

218
00:19:22,037 --> 00:19:23,914
- එය මොකක් ද?
- බයයි. එතකොට...

219
00:19:23,914 --> 00:19:25,624
මොකක්ද? කුමක් ද?!

220
00:19:27,167 --> 00:19:28,168
සහනයක් ලැබුවා.

221
00:19:30,045 --> 00:19:32,923
මොකද, මම හිතුව නිසා
ඔහු ගියාද?

222
00:19:32,923 --> 00:19:34,007
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.

223
00:19:36,635 --> 00:19:38,262
ඔබ වත්...
ඔබ කියන දේ ඇහෙනවාද?

224
00:19:40,347 --> 00:19:41,431
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය විය.

225
00:19:51,400 --> 00:19:54,027
ඒකයි මම ඔයාගේ අම්මලාගේ කාමරේට ගියේ.

226
00:19:54,027 --> 00:19:56,822
- කවදා ද?
- මම දන්නෙත් නෑ...

227
00:19:56,822 --> 00:19:58,490
මම කොහොමද එතනට ආවේ.

228
00:19:58,490 --> 00:20:01,368
ඒක නිකන් හීනයක් වගේ.

229
00:20:01,368 --> 00:20:02,953
ඔබේ සිහිනය වගේ.

230
00:20:02,953 --> 00:20:05,289
ටික කාලෙකට මම ඒක මටම ඒත්තු ගන්වගත්තා...

231
00:20:05,289 --> 00:20:07,583
ඒක ඇත්තටම වුනේ නෑ,

232
00:20:07,583 --> 00:20:09,418
නමුත් එය සිදු විය.

233
00:20:10,711 --> 00:20:13,088
ඔහු එහි වැතිර සිටියේය.

234
00:20:13,088 --> 00:20:15,883
මම බටය එලියට ගත්තා.

235
00:20:15,883 --> 00:20:17,926
ඔහු මා දෙසම බලා සිටියේය
ඔහු මිය ගිය විට.

236
00:20:19,970 --> 00:20:21,722
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- එය ඇත්තයි.

237
00:20:21,722 --> 00:20:26,476
- ඔහු තුවාල වලින් මිය ගියේය.
- නැහැ, ඔහු මිය ගිය නිසා ...

238
00:20:26,476 --> 00:20:30,063
මා ගැන, එය වූ නිසා
ඔබට අවශ්ය දේ.

239
00:20:30,063 --> 00:20:31,398
ඔයා එයාව මැරුවේ මම වෙනුවෙන්ද?

240
00:20:33,066 --> 00:20:35,819
අපි එකට ඒක කළා.

241
00:20:35,819 --> 00:20:37,988
මම මගේ අත දෙස බැලූ විට,

242
00:20:37,988 --> 00:20:41,491
එය ඔබේ අත මෙන් විය.

243
00:20:41,491 --> 00:20:43,452
ඔබ මා හරහා එය කළා.

244
00:20:43,452 --> 00:20:47,122
ඔයාට... පිස්සු හැදිලා.

245
00:21:33,168 --> 00:21:35,838
ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.

246
00:21:40,008 --> 00:21:43,887
හේයි. අම්මෝ, මට වැඩකට ගනුදෙනුවක් කරන්න වෙනවා.

247
00:21:43,887 --> 00:21:45,389
ඔයාලා දෙන්නා පැය දෙකකට හරිද?

248
00:21:45,389 --> 00:21:46,723
ඔව්, අපි හොඳින්.

249
00:21:49,142 --> 00:21:52,020
ඉදිරිපස දොර විවෘතයි.

250
00:21:52,020 --> 00:21:54,731
ඉතින්, මොකක්ද ගනුදෙනුව
අතුරුදහන් වූ සියලුම කොටස් සමඟ?

251
00:21:58,068 --> 00:22:00,696
ආච්චිද?

252
00:22:00,696 --> 00:22:02,990
ඔයාට ආඝාතයක් නෑ නේද?

253
00:22:06,243 --> 00:22:10,038
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත්,
ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

254
00:22:10,038 --> 00:22:11,290
අනිවාර්යයෙන්ම.

255
00:22:14,543 --> 00:22:17,212
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

256
00:22:17,212 --> 00:22:18,797
මෙම සංවාදය.

257
00:22:20,299 --> 00:22:22,634
අපි නැවත මෙහි සිටිමු.

258
00:22:22,634 --> 00:22:26,388
ජීවිතය එක පැත්තකට ගියා...

259
00:22:26,388 --> 00:22:30,684
ඉදිරියට, එවැනි එකක් මෙන් ...

260
00:22:30,684 --> 00:22:32,686
ගුවන් තොටුපලේ මිනිසුන් ගමන් කරන්නන්.

261
00:22:32,686 --> 00:22:35,063
ඒත් කොහොම හරි මම ඒකෙන් අයින් වුණා.

262
00:22:35,063 --> 00:22:39,735
මම ගෙනාවා වගේ
ඔබේ පියා ගෙදර සිට...

263
00:22:39,735 --> 00:22:41,778
කැපකරු රැකවරණයෙන්.

264
00:22:41,778 --> 00:22:45,908
ඔහු ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක් විය.
දැන් ඔබ මෙහි ඇත.

265
00:22:45,908 --> 00:22:49,161
අනික මම දන්න හැම දේකටම මගේ තාත්තා එළියේ

266
00:22:49,161 --> 00:22:53,165
එයාගේ රෝස මල් බලාගන්නවා...
මට වඩා බාලයි.

267
00:22:53,165 --> 00:22:55,584
ඒ වගේම මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මම ඊළඟට කොහෙද යන්නේ.

268
00:22:58,545 --> 00:23:02,841
ස්නායු විශේෂඥයා මෙසේ පැවසීය.
"සමුගැනීමේ යාන්ත්‍රණයක් සොයන්න."

269
00:23:02,841 --> 00:23:07,179
ඒ වගේම මට තියෙනවා...
නිවසේ සෑම කාමරයකටම එකක්.

270
00:23:07,179 --> 00:23:09,890
බලන්න, මට අතීතයේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

271
00:23:09,890 --> 00:23:12,309
මේ මගේ පාන් කෑලි.

272
00:23:12,309 --> 00:23:14,728
මම අයිස් පෙට්ටියේ චෙස් කෑල්ලක් සොයා ගත්තොත්,

273
00:23:14,728 --> 00:23:18,899
හොඳයි, මම දන්නවා එය දැන්, එවිට නොවේ.

274
00:23:18,899 --> 00:23:21,401
මට වනාන්තරයෙන් පිටතට යන මාර්ගය සොයාගත හැකි බව.

275
00:24:51,825 --> 00:24:53,160
ජරාව.

276
00:26:07,901 --> 00:26:09,653
වෙනත් ප්‍රවෘත්තියක, කාර්ය මණ්ඩලයේ අට දෙනෙක්

277
00:26:09,653 --> 00:26:11,530
සහ රෝගීන් හය දෙනෙකු මියගොස් ඇතැයි අනුමාන කෙරේ

278
00:26:11,530 --> 00:26:13,240
මේන් හි මානසික ආයතනයක

279
00:26:13,240 --> 00:26:15,409
ගින්නක් හටගත් පසු
අද පස්වරුවේ.

280
00:26:15,409 --> 00:26:18,078
අවුල්සහගත තත්ත්වය තුළ රෝගීන් හතර දෙනෙක් ද පැන ගියහ

281
00:26:18,078 --> 00:26:20,163
ජුනිපර් හිල්ස් මානසික රෝහලෙන්

282
00:26:20,163 --> 00:26:22,875
සහ භයානක ලෙස සැලකේ
තමන්ට සහ අන් අයට.

283
00:26:36,096 --> 00:26:38,182
මේ එයයි.

284
00:26:40,017 --> 00:26:42,477
අහන්න, මගේ මිතුරෙක්
මේ ලින්කන්හි මිය ගියේය.

285
00:26:42,477 --> 00:26:44,938
- මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන.
- මේ කාර් එක ෆැට් ටෝනිට යනවා.

286
00:26:44,938 --> 00:26:46,565
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු එසේ නොකරයි
ඔබේ මිතුරා ගැන කතා කරන්න.

287
00:26:46,565 --> 00:26:48,108
ඒකට මම ඔයාට රුපියල් 200ක් දෙන්නම්.

288
00:26:48,108 --> 00:26:50,277
- විකිණීමට නැත.
- එය 500 කරන්න.

289
00:26:50,277 --> 00:26:52,112
ඔබ බිහිරි, අපතයා?
මගේ රිග් එකෙන් අයින් වෙන්න!

290
00:26:53,906 --> 00:26:57,743
මම ආදරය කරන කාන්තාව අසනීපයි,
මම ඇයට උදව් කරන්නම්.

291
00:26:57,743 --> 00:27:00,037
මේ ජරාව දැන් මගේ.

292
00:27:11,256 --> 00:27:12,716
ඒකට සාප වේවා.

293
00:27:19,848 --> 00:27:22,518
පිටුපස දොර විවෘතයි.

294
00:28:55,819 --> 00:28:58,614
හේයි. හේයි. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

295
00:29:17,257 --> 00:29:18,800
විලී පහසුවෙන් බිය ගන්වයි.

296
00:29:20,636 --> 00:29:22,054
විලී?

297
00:29:24,640 --> 00:29:26,350
ඔයා විලීද?

298
00:29:28,143 --> 00:29:29,645
ඔයා කව්ද?

299
00:29:33,899 --> 00:29:34,858
ඔඩින් ශාඛාව.

300
00:29:41,490 --> 00:29:44,701
විලී මගේ පරිවර්තකයා සහ භාරකරුය.

301
00:29:46,620 --> 00:29:49,331
ඔබ කතා කළොත් මට තොල් කියවන්න පුළුවන්
හිතාමතාම ප්රමාණවත්ය.

302
00:29:53,627 --> 00:29:57,172
ඔයා හිටියේ කනත්තේ.
ඔය දෙන්නම.

303
00:30:01,927 --> 00:30:05,973
අවංකවම... මම පුදුම වුණා

304
00:30:05,973 --> 00:30:09,309
ඔබ ඔබේ තබා ගත්තේ නැත
තාත්තාගේ සේවය මෙතනින්.

305
00:30:09,309 --> 00:30:10,894
මෙම...

306
00:30:12,771 --> 00:30:15,732
මෙම ස්ථානය ඔහුගේ පල්ලිය විය.

307
00:30:15,732 --> 00:30:16,733
ඔබ මගේ පියා දැන සිටියාද?

308
00:30:19,486 --> 00:30:23,448
ඉතා හොඳයි.
අපි යම් යම් රුචිකත්වයන් බෙදා ගත්තෙමු.

309
00:30:23,448 --> 00:30:26,493
අධ්‍යාත්මිකත්වය, දර්ශනය, භෞතික විද්‍යාව.

310
00:30:32,040 --> 00:30:33,417
ධ්වනි විද්‍යාව.

311
00:30:35,002 --> 00:30:37,129
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

312
00:30:37,129 --> 00:30:40,007
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සවන් දීමට මෙහි සිටිමු.

313
00:30:40,007 --> 00:30:42,009
හරියට ඔයා වගේ.

314
00:30:42,009 --> 00:30:46,013
එසේම... තරුණ විලී නිවැරදි කිරීමට.

315
00:30:50,684 --> 00:30:53,103
ඔයා මොකක්ද...
සවන් දෙනවාද?

316
00:31:02,946 --> 00:31:05,282
ඔයාගේ තාත්තා ඒකට කතා කළා...

317
00:31:05,282 --> 00:31:08,827
දෙවියන්ගේ හඬ.

318
00:31:15,792 --> 00:31:17,711
කරුණාකර, අප හා එක්වන්න.

319
00:31:19,213 --> 00:31:20,839
මම සනීපෙන්.

320
00:31:26,637 --> 00:31:28,764
බොහෝ දෙනෙකුට එය කිසිසේත් ඇසෙන්නේ නැත.

321
00:31:30,766 --> 00:31:34,311
ඇතැමෙකුට එය වරක් ඇසේ, පසුව කිසිදාක ඇසෙන්නේ නැත.

322
00:31:36,939 --> 00:31:40,234
වාසනාවන්ත ස්වල්ප දෙනෙක් එය නිරන්තරයෙන් අසති.

323
00:31:40,234 --> 00:31:41,944
එය ප්රායෝගිකව බිහිරි වී ඇත.

324
00:31:46,406 --> 00:31:48,158
වාසනාවන්තද?

325
00:31:48,158 --> 00:31:51,119
භූගෝලීය ඇත
වෙනස්කම්, ස්වභාවිකව.

326
00:31:52,538 --> 00:31:54,581
සමහර තැන්වල නිහඬයි...

327
00:31:56,792 --> 00:31:58,836
අන් අය තුළ බොහෝ ශබ්ද.

328
00:32:01,588 --> 00:32:03,131
ඔයා කියන්නේ...

329
00:32:07,344 --> 00:32:10,097
ඔයා කියනවා මගේ තාත්තා විශ්වාස කළා කියලා
ඔහුට දෙවියන්ට ඇසෙන්නට විය ...

330
00:32:10,097 --> 00:32:11,431
මෙතනින්.

331
00:32:14,101 --> 00:32:16,103
කාලෙකට.

332
00:32:16,103 --> 00:32:20,440
පැරැන්නෝ එය හැඳින්වූහ
ගෝලයේ සංගීතය.

333
00:32:20,440 --> 00:32:23,277
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වඩා විද්යාත්මක දැක්මක් ඇත.

334
00:32:23,277 --> 00:32:24,820
භේදයේ ස්වභාවය

335
00:32:24,820 --> 00:32:26,738
දැන් වඩාත් කැමති නාමකරණය වේ.

336
00:32:26,738 --> 00:32:29,199
ඉතින් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කෙලින්ම කතා කරනවාද?

337
00:32:30,659 --> 00:32:35,956
හෙන්රි, මට ජීව විද්‍යාව පිළිබඳ උසස් උපාධි ඇත

338
00:32:35,956 --> 00:32:38,292
සහ මනෝ ධ්වනි විද්‍යාව.

339
00:32:38,292 --> 00:32:41,503
මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ, schisma ඇත්තටම

340
00:32:41,503 --> 00:32:43,964
නැනෝ පරිමාණ කැළඹීම්

341
00:32:43,964 --> 00:32:46,717
cochlear quantum totalities මගින් ඇතිවේ

342
00:32:46,717 --> 00:32:48,886
සමාන්තරව කපා හැරීම.

343
00:32:48,886 --> 00:32:51,138
වෙනත් කන්, වෙනත් දැන්.

344
00:32:54,016 --> 00:32:58,896
හැකි සියලු අතීත, හැකි සියලු ත්‍යාග.

345
00:32:58,896 --> 00:33:01,523
Schisma යනු විශ්වයේ ශබ්දයයි

346
00:33:01,523 --> 00:33:03,567
ඔවුන් සමගි කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

347
00:33:17,289 --> 00:33:20,042
මම, ම්ම්...
මම යන්න ඕනේ.

348
00:33:24,588 --> 00:33:26,006
හෙන්රි.

349
00:33:30,552 --> 00:33:32,554
සමහර අසන්නන්ට,

350
00:33:32,554 --> 00:33:35,724
භේදය වගේ
කන් වල නාදයක්.

351
00:33:39,186 --> 00:33:41,980
ඔයා... ඔයාට කවදාහරි එහෙම වෙලා තියෙනවද හෙන්රි?

352
00:33:43,482 --> 00:33:45,984
ඔබේ කන් වල නාදයක්?

353
00:33:45,984 --> 00:33:50,531
බලන්න, ශබ්දය පැමිණ යා හැකිය,

354
00:33:50,531 --> 00:33:54,451
නමුත් භේදය සදාකාලිකයි...

355
00:33:54,451 --> 00:33:57,663
එය සදාකාලික සහ සෑම තැනකම,

356
00:33:57,663 --> 00:33:59,748
සියලු අවකාශ-කාලවලට යටින්.

357
00:34:02,000 --> 00:34:04,962
නමුත් එය ලැබෙමින් පවතී
නැවතත් හයියෙන්, හෙන්රි.

358
00:34:04,962 --> 00:34:07,923
එය මෙම මට්ටම්වලට ඉහළ ගොස් නැත ...

359
00:34:07,923 --> 00:34:11,009
දශක.

360
00:34:11,009 --> 00:34:12,969
ගැටලුව වන්නේ,

361
00:34:12,969 --> 00:34:17,474
සංඥාව කොතරම් ප්‍රබල වුවත්...

362
00:34:17,474 --> 00:34:20,893
ලෝකය ඝෝෂාවක්...

363
00:34:20,893 --> 00:34:23,688
ශ්‍රවණ බාධාව...

364
00:34:23,688 --> 00:34:26,190
ඒ නිසා වාසනාවන්ත අය පවා
භේදය ඇසීමට

365
00:34:26,190 --> 00:34:29,152
පැහැදිලි කිරීමට, විස්තාරණය කිරීමට ඇත.

366
00:34:29,152 --> 00:34:32,239
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගෙන් වඩාත්ම කැපවූ අය

367
00:34:32,239 --> 00:34:33,699
තවත් කරන්න.

368
00:34:38,704 --> 00:34:41,123
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:34:45,543 --> 00:34:49,797
අවසාන විස්තාරය ලාංඡනය අතරතුර ...

370
00:34:49,797 --> 00:34:52,801
ඔබේ පියා උපකරණයක් පිළිසිඳ ගත්තේය.

371
00:34:54,136 --> 00:34:56,263
මගේ තාත්තා ඇමැතිවරයෙක්.

372
00:34:56,263 --> 00:34:58,557
බොහෝ දුරට එසේය.

373
00:34:58,557 --> 00:35:02,811
ඔහු එය ක්‍රමලේඛනයට සංසන්දනය කළේය
නෝවා දෙවියන් වහන්සේගෙන් නියම කරන ලදී.

374
00:35:02,811 --> 00:35:05,397
ඔහු එය හැඳින්වූයේ පෙරහන යනුවෙනි.

375
00:35:08,233 --> 00:35:11,278
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කවදාවත්
එය ගොඩනැගීමට අවස්ථාව ලැබුණි.

376
00:35:12,821 --> 00:35:15,032
වාසනාවකට මෙන්, මම කළා.

377
00:35:57,574 --> 00:35:59,743
එය ඇනකොයික් කුටියකි,

378
00:35:59,743 --> 00:36:03,705
නමුත් යම් යම් අභිරුචි වෙනස් කිරීම් සමඟ.

379
00:36:03,705 --> 00:36:08,877
කූඤ්ඤ අඩු ඝනත්වයකි
පොලියුරේතන් පෙන,

380
00:36:08,877 --> 00:36:12,172
සහ මෙම හැඩය සපයයි
ප්‍රශස්ත සම්බාධනය අනුක්‍රමණයකි

381
00:36:12,172 --> 00:36:14,007
ශබ්ද තරංග සඳහා.

382
00:36:14,007 --> 00:36:16,885
මේ කුටිය ඇතුලේ සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයක්...

383
00:36:18,720 --> 00:36:22,391
සමහර විට පෘථිවියේ එකම සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවය.

384
00:36:22,391 --> 00:36:26,186
සියලු ඝෝෂාව ... පිරිසිදු කර ඇත.

385
00:36:28,313 --> 00:36:30,232
සහ ඉතිරිව ඇත්තේ ...

386
00:36:30,232 --> 00:36:32,109
භේදය.

387
00:36:36,196 --> 00:36:38,365
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මම දැනටමත් එය අසා ඇත.

388
00:36:42,369 --> 00:36:45,664
දැන් ඔබට ඇසෙන්නේ කටකතාවක් පමණි.

389
00:36:45,664 --> 00:36:48,834
පෙරහන තුළ ඔබට ඇසෙනු ඇත්තේ...
සත්යය.

390
00:36:51,295 --> 00:36:54,840
සත්‍යය වඩාත් ඝෝෂාකාරී ය,

391
00:36:54,840 --> 00:36:56,175
මාව විශ්වාස කරන්න.

392
00:36:57,968 --> 00:36:59,928
ඇතුළට ගොස් ඔබම අසන්න.

393
00:36:59,928 --> 00:37:01,930
මම එතනට එන්නේ නැහැ.

394
00:37:07,603 --> 00:37:09,188
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

395
00:37:11,940 --> 00:37:13,817
මට තේරෙනවා.

396
00:37:15,903 --> 00:37:19,364
හෙන්රි, ඔයා ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

397
00:37:19,364 --> 00:37:22,618
මම ඔබව සුසාන භූමියේදී බලා සිටියෙමි.

398
00:37:23,827 --> 00:37:26,538
ඔබ සොයන්නේ...

399
00:37:29,458 --> 00:37:31,502
ඔබ කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකු සඳහාද?

400
00:37:33,045 --> 00:37:35,797
මොකද ගෙදර ආවෙ.

401
00:37:35,797 --> 00:37:37,883
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවද හෙන්රි?

402
00:37:39,051 --> 00:37:41,220
කොල්ලෙක්.

403
00:37:41,220 --> 00:37:43,514
ඔහු ඔබව හඳුනනවාද?

404
00:37:43,514 --> 00:37:44,556
ඇත්තටම?

405
00:37:48,185 --> 00:37:51,313
ඔබ ඔබම නොදන්නේ නම් ඔහු කෙසේද?

406
00:37:53,106 --> 00:37:56,318
බොහෝ මිනිසුන් ආලෝකය දකින්නේ නැත.

407
00:37:59,613 --> 00:38:02,157
මෙම ආලෝකය ඔබ දකින දෙයක් නොවේ.

408
00:38:22,511 --> 00:38:25,055
භේදය විතරයි මට දැන් ඇහෙන්නේ.

409
00:38:27,683 --> 00:38:30,227
ඒකයි මම එහෙම කළේ.

410
00:38:30,227 --> 00:38:32,813
ඒකයි මම මාවම නිවැරදි කරගත්තේ.

411
00:38:32,813 --> 00:38:34,857
සහ අද රාත්‍රියෙන් පසු,

412
00:38:34,857 --> 00:38:37,150
තරුණ විලී ද නිවැරදි කරනු ඇත.

413
00:38:40,404 --> 00:38:42,281
ඔබ ඔබව බිහිරි කළාද?

414
00:38:43,574 --> 00:38:46,201
බිහිරි නොවේ; පරිපූර්ණයි!

415
00:38:47,870 --> 00:38:49,997
හේයි! හේයි!

416
00:39:12,144 --> 00:39:15,856
අහ්හ්.

417
00:39:15,856 --> 00:39:19,151
අහ්හ්! අහ්හ්!

418
00:39:21,737 --> 00:39:23,989
දැන් ඇහෙනවද?

419
00:39:26,325 --> 00:39:29,786
දැන් ඇහෙනවද, දැන්, දැන්...

420
00:39:31,538 --> 00:39:33,957
හෙන්රි, ඔයා කොහෙද ගියේ?

421
00:40:16,667 --> 00:40:20,629
තේරුම් ගත්තා ද.
මට අර මගුල් ලින්කන්ව තේරුණා.

422
00:40:20,629 --> 00:40:24,007
උදේ වන විට ට්‍රක් රථය එය සමඟ මෙහි පැමිණේ.

423
00:40:24,007 --> 00:40:25,884
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

424
00:40:32,808 --> 00:40:34,810
ස්මාරකයක් වනු ඇත.

425
00:40:36,603 --> 00:40:38,021
කුමක් ද?!

426
00:40:39,815 --> 00:40:42,442
පාලිකාව ලැසීට.

427
00:40:42,442 --> 00:40:45,696
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

428
00:40:45,696 --> 00:40:48,907
මාව ඒ කූඩුවට දාන්න උදව් කරපු හැමෝටම.

429
00:40:50,492 --> 00:40:52,703
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාට උදව් කරනවා කියලා.

430
00:40:52,703 --> 00:40:53,829
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

431
00:41:03,255 --> 00:41:06,508
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
කෝ රූත්?

432
00:41:06,508 --> 00:41:09,219
ඇයි මාව දාලා යන්නේ
අර කඳේ, ෂෙරිෆ්?

433
00:41:10,387 --> 00:41:11,847
රූතී!

434
00:41:14,308 --> 00:41:15,767
රූත්?

435
00:41:15,767 --> 00:41:17,978
රූත්?

436
00:41:24,067 --> 00:41:25,861
හෙන්රි?

437
00:41:27,070 --> 00:41:28,572
රූත්!

438
00:41:34,077 --> 00:41:35,662
රූතී?

439
00:41:37,998 --> 00:41:40,292
රූතී?

440
00:43:25,522 --> 00:43:26,815
නරක රොබෝ!

440
00:43:27,305 --> 00:43:33,250
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/6jfbh හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න