1
00:00:38,000 --> 00:00:39,133
මට තවත් බැහැ!

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
ඔයාට මහන්සි ද?

3
00:00:49,000 --> 00:00:50,900
ටිකක්. පැය ගණනාවක් ගත වී ඇත.

4
00:00:51,000 --> 00:00:53,400
එය වඩාත්ම වනු ඇත
සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,600
එය මගේ විශිෂ්ටතම කෘතිය වනු ඇත.

6
00:00:57,000 --> 00:00:59,933
කමක් නෑ,
නමුත් මම අන්තිම එකට වඩා කැමති වුණා.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,933
එයට වැඩි ජීවයක් ඇත,
තව...මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

8
00:01:06,000 --> 00:01:07,867
එය වඩා ඔබ, වඩා මනුෂ්ය විය.

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,800
නමුත් මෙය එසේ වනු ඇත
වඩා ලස්සනයි.

10
00:01:14,000 --> 00:01:17,900
මස් පැකට් එකෙන් කොල්ලෝ නම්
ඔබ මාව පින්තාරු කළ බව ශාකය දැන සිටියේය ...

11
00:01:18,000 --> 00:01:18,900
ඔවුන් පිස්සු වැටෙනු ඇත.

12
00:01:19,000 --> 00:01:22,200
ඒක තවත් ජීවිතයක්,
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය එක.

13
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
නමුත්...

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,200
මෙන්න ඔබ සතුටුයි.

15
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
ඔයාට මම ඉන්නවා.

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
ඇන්ටෝනියෝ!

17
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
ඇන්ටෝනියෝ!

18
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
ඇන්ටෝනියෝ!

19
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
මගේ ආදරවන්තීයේ!

20
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
ඇන්ටෝනියෝ!

21
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
මගේ ආදරවන්තීයේ!

22
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
ඇන්ටෝනියෝ!

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
මගේ ආදරවන්තීයේ!

24
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
සීයා!

25
00:04:30,000 --> 00:04:31,533
සීයා! මම යනවා!

26
00:04:34,000 --> 00:04:35,267
පොඩි යාළුවෙක් ඉන්න.

27
00:04:40,000 --> 00:04:41,067
ස්තූතියි, මගේ කෙල්ල.

28
00:04:42,000 --> 00:04:43,133
ඔබ කොතරම් හොඳද!

29
00:04:44,000 --> 00:04:45,933
ඔයාට ස්තූතියි. දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

30
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

31
00:04:49,000 --> 00:04:49,900
සහ විවේක ගන්න.

32
00:04:50,000 --> 00:04:52,900
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න,
එය ඔබට නරක විය හැක.

33
00:04:53,000 --> 00:04:54,800
පසුව හමුවෙමු, සීයා.

34
00:06:08,000 --> 00:06:12,533
මොකද කරන්නේ මචෝ?
අන්තිමට මට ඇයව ලැබුණු විට ඇයව රැගෙන යනවාද?

35
00:06:13,000 --> 00:06:15,267
මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මෙන්න, අපයෝජකයා!

36
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
අවජාතකයා!

37
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
ස්තූතියි, ඔබ මාව බේරා ගත්තා.

39
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
අහ්, මම ඔබව දන්නවා!

40
00:06:31,000 --> 00:06:33,900
ඔබ ට්රක් රථයක් පදවන්න
මස් ඇසුරුම් ශාකය, ඔබ හම්බර්ටෝ!

41
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
ඔව්, ඒ මමයි, ඒ වගේමයි.

42
00:06:37,000 --> 00:06:37,900
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොම ස්තුති කරන්නද කියලා...

43
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
මම දන්නවා ඔයාගෙ හැටි
පුළුවන්... සහ දැන්.

44
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
සීතල මුදල් සමඟ.

45
00:06:45,000 --> 00:06:46,933
ඒත්...මට සල්ලි නෑ.

46
00:06:48,000 --> 00:06:50,600
නමුත් ඔබට මස් ... සහ
හොඳ වර්ගය!

47
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
නැහැ, මට යන්න දෙන්න!

48
00:06:53,000 --> 00:06:54,467
හොඳම මස් වර්ගය!

49
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
මට යන්න දෙන්න!

50
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
නැහැ!

51
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
මට යන්න දෙන්න!

52
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
නැහැ, නැහැ!

53
00:07:08,000 --> 00:07:09,067
මට අවශ්‍ය නැහැ!

54
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
නැහැ, කරුණාකරලා!

55
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
උදව්!

56
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
අවජාතකයෙක්!

57
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
බැල්ලිගේ පුතා!

58
00:08:19,000 --> 00:08:20,400
ඔබේ මව ගැන සිතන්න!

59
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
උඹට සාප වේවා!

60
00:08:27,000 --> 00:08:28,933
දවසක ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

61
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
ඉසබෙල් සාර්ලි ඇතුලේ

62
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
මස්

63
00:10:13,000 --> 00:10:18,900
Condor Ltd. සහ Dipano හි සහයෝගීතාවය අපි අගය කරමු
Ltd. මස් ඇසුරුම් පැල, ජාතික කර්මාන්තයේ අභිමානය.

64
00:10:19,000 --> 00:10:23,800
මෙම කර්මාන්තශාලාවල රූගත කරන ලද දර්ශන
කිසිම ආකාරයකින් යථාර්ථය පිළිබිඹු නොකරන්න.

65
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
මේක දේවානුභාවයෙන් කරපු කතාවක්
සත්‍ය කරුණු වලින්.

66
00:11:24,000 --> 00:11:26,867
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

67
00:11:28,000 --> 00:11:29,900
ඒ මගේ සීයා,
ඔහුට හදිසියේම සනීපයක් දැනුනේ නැත ...

68
00:11:30,000 --> 00:11:32,900
ඔයා අමුතුයි වගේ.
ඔබට යමක් සිදු විය.

69
00:11:33,000 --> 00:11:35,267
බොරු කියන්න එපා.
හා මේ, මේ මොකක්ද?

70
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
ඔයා දන්නවනේ...

71
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
මම වැටුණා.

72
00:11:42,000 --> 00:11:43,133
මට හොඳටම මහන්සියි.

73
00:11:46,000 --> 00:11:48,333
මම අන්තිමට පරක්කු වෙලා නැගිට්ටා
ඔබ සමඟ රාත්රිය.

74
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
මම ලිස්සා ගියා.

75
00:11:54,000 --> 00:11:55,467
අනික මට සනීප නෑ.

76
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

77
00:12:20,000 --> 00:12:20,900
මට සමාවෙන්න මිස්.
පැපා, සුභ උදෑසනක්.

78
00:12:21,000 --> 00:12:25,333
ඔව්, ඔව්, පැය භාගයක් ප්‍රමාදයි!
මම ඒක ඔයාගේ පඩියෙන් ගන්නම්!

79
00:12:26,000 --> 00:12:28,900
ඔයා කැමති විදිහට.
මට අනතුරක් වුණ නිසා පරක්කු වෙනවා.

80
00:12:29,000 --> 00:12:31,600
බාහ්, වැඩට යන්න.
මේ පාර නම් කමක් නෑ.

81
00:12:32,000 --> 00:12:34,467
මේ පාර මම බලනවා
අනෙක් මාර්ගය.

82
00:12:35,000 --> 00:12:36,900
ඔබ?
ඔබට කවදා හෝ එම හිස හැරවිය හැකිද?

83
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ...ගිහින් කොණ්ඩෙ කපන්නද?
මම එය ඇය සමඟ මෙහි දක්වා ඇත, මචෝ!

84
00:12:44,000 --> 00:12:46,900
ඔයාලා හැමෝම කැමතියි ඔයා මම නම් කියලා!
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම!

85
00:12:47,000 --> 00:12:50,067
Delicia බලන්න මෙතනින්
ඇය එතරම් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක්!

86
00:12:53,000 --> 00:12:55,867
හරි, නැවත වැඩට යන්න!
ඇති තරම් කතා, අපි යමු!

87
00:12:56,000 --> 00:12:58,600
හරි,
අපි නැවත වැඩට යමු, ඔබ කන්න!

88
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
අපි යමු, ආදරණීය.

89
00:13:45,000 --> 00:13:46,400
අනික ඔයා ලස්සනයි...

90
00:13:48,000 --> 00:13:49,900
ඔයාට තාම අර කම්මැලි මිනිහා ඉන්නවද?

91
00:13:50,000 --> 00:13:52,133
ඇය සිතන්නේ ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමටයි.

92
00:13:55,000 --> 00:13:57,400
මම ඇය නම් මම
ලොක්කා මත වැඩ කරන්න.

93
00:13:58,000 --> 00:14:02,667
මම දන්නවා එක පැටියෙක් ඇතුලට ගිය
ලොක්කා, අද ඇයට මිලියන ගණනක් ඇත!

94
00:14:04,000 --> 00:14:05,533
ඔව්, මිලියන ගණනක් ළමයි!

95
00:14:10,000 --> 00:14:12,333
අපි වැඩ කරමු.
ඔබ සිතන්නේ අපිරිසිදු ලෙස පමණි.

96
00:14:15,000 --> 00:14:16,800
සහ ඔබ අපිරිසිදු ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

97
00:14:17,000 --> 00:14:19,067
ඒ. ඔබ සිතන්නේ එය පමණි.

98
00:14:21,000 --> 00:14:21,900
හා whaddaya ඕන
ගැන හිතන්න?

99
00:14:22,000 --> 00:14:26,667
මට ඕන කසාද බඳින්න විතරයි,
සහ මගේ නිවසට මා කැප කරන්න. මගේ ගෙදර.

100
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
හා ඇයි පැටියෝ?

101
00:14:31,000 --> 00:14:35,600
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබේ කුස දරුවන්ගෙන් පුරවනවා
ඔබ දවස පුරා වැඩ කළ යුතුද? හාහ්!

102
00:14:37,000 --> 00:14:42,867
අර උරා බොන පිරුචා වගේ තමා වැඩ කරන.
දරුවන් හතර දෙනෙකු සහ ඇගේ නිවසේ සිටින බඩගින්න.

103
00:14:43,000 --> 00:14:44,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔහු ඇයට දරුවන් හතර දෙනෙකු ලබා දුන්නේය.

104
00:14:45,000 --> 00:14:46,733
ඔව්, නමුත් ඒවා ඔහුගේ නොවේ.

105
00:14:48,000 --> 00:14:51,800
ඒවා හදපු කෙනා එතනට ගියා
තවත් පැටියෙකු සමඟ ජීවත් වන්න!

106
00:14:54,000 --> 00:14:55,267
ඒත් මම ඇන්ටෝනියෝට ආදරෙයි.

107
00:14:57,000 --> 00:15:01,533
මම ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
ඔහුට අවශ්‍ය නම් මම දැනටමත් ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

108
00:15:03,000 --> 00:15:06,133
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාටත් ඔයාගේ සීයා ඉන්නවා නේද?

109
00:15:07,000 --> 00:15:09,900
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
දුප්පතා වයසට ගොස් අසනීපයි.

110
00:15:10,000 --> 00:15:11,933
මා සතු සියල්ල මම ඔහුට දෙමි.

111
00:15:14,000 --> 00:15:17,267
එයා මාව බලාගන්නවා,
ඔහු මට හැම දෙයක්ම.

112
00:15:18,000 --> 00:15:22,900
ඇන්ටෝනියෝ ගැන කියනවා නම්, ඔහුට උසස්වීමක් ලැබුණු විට
අපි විවාහ වෙනවා. දුප්පත් කෙල්ලෙක්...

113
00:15:23,000 --> 00:15:26,900
අහන්න, ඔබ මාව සූදානම් කළා
බොහෝ ඇන්ටෝනියෝ වෙතින් ඉවතට විසි කරන්න!

114
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
හේයි. ඔහු ඔබව පින්තාරු කරන බව ඇත්තද?

115
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
හොඳයි, ඔබට ඇසෙන දේවල් ...

116
00:15:36,000 --> 00:15:37,333
සහ එය ඇත්තක් නම්?

117
00:15:39,000 --> 00:15:40,667
ඔහු වෙනුවෙන්, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

118
00:15:42,000 --> 00:15:44,800
බලන්න, මට කතා කරන්න ඕන
විවේක කාලයේදී ඔබට.

119
00:15:51,000 --> 00:15:52,200
මේ ජරා වැඩ...

120
00:15:57,000 --> 00:16:00,267
මම යමක් පසුපස හඹා ගියෙමි
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්...

121
00:16:01,000 --> 00:16:03,333
මොකක්ද, ආදරය?
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙක්?

122
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
නැහැ.

123
00:16:09,000 --> 00:16:12,400
පලයන් එළියට! කොහෙන්ද ගන්න යන්නේ
ආදරය, මට විවේකයක් දෙන්න!

124
00:16:14,000 --> 00:16:15,133
මම ටැන්ගෝ වලට කැමතියි!

125
00:16:17,000 --> 00:16:18,667
ඒක මෙතන තියෙනවා, තේරුණාද?

126
00:16:19,000 --> 00:16:22,267
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම් බලන්න
මම...ඔයාට අතක් අවශ්‍ය නම්...

127
00:16:24,000 --> 00:16:26,067
ඔබට මාව මිලොන්ගා හි සොයාගත හැකිය.

128
00:16:28,000 --> 00:16:29,200
නැහැ, මට යන්න බැරි වුණා.

129
00:16:31,000 --> 00:16:32,267
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

130
00:16:34,000 --> 00:16:36,900
මට ඕන මේකෙන් ගොඩ එන්න විතරයි
මගේ ආත්මය විනාශ කරන ගැටලුව,

131
00:16:37,000 --> 00:16:38,200
සහ ඔබ දන්නා බව.

132
00:16:40,000 --> 00:16:41,267
ඔයා කොච්චර හොඳද...

133
00:16:43,000 --> 00:16:44,200
සහ මොනතරම් උකුස්සෙක්ද!

134
00:16:46,000 --> 00:16:48,067
බලන්න, මම ඔබ නම්, දුප්පත් කොල්ලෝ!

135
00:16:54,000 --> 00:16:57,733
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට,
මම The Black Cat හි ගයන්නෙමි.

136
00:17:40,000 --> 00:17:42,900
මුසරැල්ලා පෙති දෙකක්
සහ වයින් වීදුරු දෙකක්.

137
00:17:43,000 --> 00:17:46,267
මේස නැති එක හරිම නරකයි,
මොකද අපි ගොඩක් මහන්සියි.

138
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
බඩගිනිද? ඔව්.

139
00:17:50,000 --> 00:17:52,333
වයින් අමතක කරන්න එපා.
මේ තියෙන්නේ.

140
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
ස්තුතියි.

141
00:18:07,000 --> 00:18:11,400
මම අපි ගැන හිතුවා.
අද වෙච්ච දේ ගැන මම කලබල වුණා.

142
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

143
00:18:15,000 --> 00:18:19,800
යමක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.
ඔබ තුළ පමණක් නොව, ... මෝඩ නොවන්න.

144
00:18:20,000 --> 00:18:22,867
ඔයාලා දැකලා ඇති
පහුගිය ටිකේම හොල්මන්.

145
00:18:24,000 --> 00:18:27,267
ඔබ වඩාත්ම කැමති දේ මත අපි වැඩ කරමු.
ඊළගට...

146
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
මම වඩාත්ම කැමති කුමක්ද? ඔබට ආදරය කිරීමට.

147
00:18:31,000 --> 00:18:32,533
ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගැනීමට.

148
00:18:37,000 --> 00:18:39,667
ඔයා කොච්චර හොඳද.
අවශ්‍ය වූ දේ පමණි.

149
00:18:41,000 --> 00:18:43,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
මට වෙලාව තියෙනවා.

150
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
තීන්ත ගාන්න විතරද?

151
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
මේ සඳහා ද.

152
00:19:20,000 --> 00:19:22,900
එය මොනතරම් පුදුමයක්ද කියා සිතා බලන්න
මෙය සෑම කෙනෙකුටම වනු ඇත.

153
00:19:23,000 --> 00:19:25,067
ඇන්ටෝනියෝ ඉකාර්ඩි, ජාතික ත්‍යාගය.

154
00:19:29,000 --> 00:19:34,800
මම ඔබට ණයගැතියි, ආදරණීය, ඔබ වී ඇත
මෙම දුප්පත් චිත්‍ර ශිල්පියාට ආභාෂය ලබා දුන් නිරූපිකාව.

155
00:19:35,000 --> 00:19:37,667
ආදරය කරන නිරූපිකාවක්
ඔබ සහ ඔබට ආශාවන්.

156
00:19:41,000 --> 00:19:42,867
ඇති! මට පොස් කරලා එපා වෙලා.

157
00:19:46,000 --> 00:19:47,067
දැන් මට ආදරය අවශ්‍යයි.

158
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
ආදරය...

159
00:21:17,000 --> 00:21:18,400
අපි බලමු ඒ පිහිය.

160
00:21:19,000 --> 00:21:21,900
මෙහිදී පිහිය ආයුධයක් නොවේ.
එතකොට ඒක මොකක්ද?

161
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
වැඩ සඳහා මෙවලමක්, තවත් කිසිවක් නැත.

162
00:21:26,000 --> 00:21:26,900
මට එය අවශ්ය නම්?

163
00:21:27,000 --> 00:21:28,533
ඔබට එය මෙහි අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

164
00:21:30,000 --> 00:21:32,900
අපි යමු, පිහිය!
ඔයා එහෙම හිතනවද පොඩි මල්ලි.

165
00:21:33,000 --> 00:21:35,333
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
එය අවශ්ය නොවේ.

166
00:21:37,000 --> 00:21:37,900
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

167
00:21:38,000 --> 00:21:40,733
ධෛර්යය,
කවුරුහරි මාව හොයාගෙන ආවොත්!

168
00:21:44,000 --> 00:21:48,200
මම ආයුධ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැත
වැඩ කරන වේලාවන් තුළ. ඉදිරියට යන්න.

169
00:21:50,000 --> 00:21:52,533
ඉන්න...අහන්න,
ඔබේ නම කුමක්ද?

170
00:21:54,000 --> 00:21:56,900
ජසින්ටෝ, ඔබේ
සේවාව...ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

171
00:21:57,000 --> 00:21:58,200
මට පිහිය දෙන්න.

172
00:21:59,000 --> 00:22:03,467
ෂුවර්. මම කොපුවේ දාන්නම්...ඒක
ඔබ ඔබව කපා නොගන්නා ආකාරය.

173
00:22:07,000 --> 00:22:09,867
ඔයා බහිනකොට මම එන්නම්
එය ඔබට ආපසු දෙන්න.

174
00:22:13,000 --> 00:22:15,133
මට එහෙම එකක් නැහැ. එය අවශ්ය නැහැ.

175
00:22:45,000 --> 00:22:47,867
දැන් ඒ වැඩේ ඉවරයි
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් මිනිහෝ...

176
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
පිරිමි.

177
00:22:52,000 --> 00:22:54,333
බලන්න මෙයා පස්සෙන් එන හැටි
අපි, චිනෝ?

178
00:22:56,000 --> 00:22:56,900
කමක් නැහැ.

179
00:22:57,000 --> 00:22:57,900
ඔබ එය අපේක්ෂා කළේ නැද්ද?

180
00:22:58,000 --> 00:22:59,667
ඒ ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දීමටයි.

181
00:23:01,000 --> 00:23:02,900
මේක නෙවෙයි
කතා කරන්න තැනක් ගෙවන්න.

182
00:23:03,000 --> 00:23:05,467
නැහැ, නමුත් ඔබ යනවා
කෙසේ හෝ ගෙවීමට.

183
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
ඔයා එහෙම හිතනවද මහත්තයා?

184
00:23:12,000 --> 00:23:13,067
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

185
00:23:14,000 --> 00:23:16,133
පරිස්සම් වෙන්න මාව කපන්න එපා...

186
00:23:31,000 --> 00:23:31,900
තවත් නැත!

187
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
මෙහේ එන්න!

188
00:23:37,000 --> 00:23:38,400
හරි, හරි!

189
00:23:42,000 --> 00:23:43,533
අපි යමු, චිනෝ, එන්න!

190
00:23:45,000 --> 00:23:46,400
අපි මෙතනින් යමු.

191
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
මෙන්න, විනෝද වෙන්න!

192
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
එන්න, චිනෝ, ඔහුට තනි කරන්න!

193
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
එයට යන්න දෙන්න!

194
00:23:57,000 --> 00:23:57,900
එන්න!

195
00:23:58,000 --> 00:23:59,867
අපි මෙතනින් යමු, චිනෝ!

196
00:24:00,000 --> 00:24:01,867
ඔය මහ මගුලට අතහරින්න!

197
00:24:16,000 --> 00:24:18,733
අපි එයාව එක්කන් යන්නම්
ඉතිරි කොල්ලෝ!

198
00:24:20,000 --> 00:24:21,933
ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

199
00:24:23,000 --> 00:24:25,600
එයාව දාලා යන්න චිනෝ.
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට පෙර!

200
00:25:01,000 --> 00:25:02,900
ඔයා මගෙන් එහෙම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ
කලින් නේද සීයා?

201
00:25:03,000 --> 00:25:05,400
අද ඔබ කළේ නැහැ
ඇන්ටෝනියෝ බලන්න යන්න....

202
00:25:06,000 --> 00:25:07,900
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි
සෑම විටම, නමුත් ඔහු කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත.

203
00:25:08,000 --> 00:25:10,900
හොඳයි, ඔහු තරුණයි.
ඇයි ඔබ විවාහ නොවන්නේ?

204
00:25:11,000 --> 00:25:13,800
එතෙක් බලා සිටීමට ඔහුට අවශ්‍යයි
ඔහු වැඩිපුර උපයනවා.

205
00:25:14,000 --> 00:25:16,933
එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා
මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා දෙන්න.

206
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
වඩා හොඳ ජීවිතයක්?

207
00:25:20,000 --> 00:25:24,867
මෙයට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබ වැඩ කරනවා, ඔබ තරුණයි, ඔබ කන්න ඕනේ.

208
00:25:26,000 --> 00:25:27,467
තව මොනවද ඕනේ?

209
00:25:34,000 --> 00:25:37,733
කෙනෙක් නිතරම යමක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
වඩා හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

210
00:25:38,000 --> 00:25:41,733
ඔයා දන්නවනේ, මට මගේ ජුවානා මුණගැසුණා
මස් ඇසුරුම් ශාකය ද.

211
00:25:42,000 --> 00:25:43,667
ඇය ඔබ මෙන්ම ලස්සන විය.

212
00:25:44,000 --> 00:25:45,900
ඇයි එහෙම වෙන්න ඇත්තේ
ඔබ නොමැතිව මට?

213
00:25:46,000 --> 00:25:49,533
මට මගේ වයසක නෝනා මතක් වෙනවා...හා
දැන් ඔබ මගේ මහලු කාන්තාවයි.

214
00:25:50,000 --> 00:25:53,667
මම ඔබේ ඇස්වලින් දකිමි,
මම ඔබේ මුඛයෙන් හුස්ම ගන්නෙමි.

215
00:25:54,000 --> 00:25:56,900
මට පේනවා ඔයා එනවා කියලා
මගේ ආත්මය සතුටු වෙයි.

216
00:25:57,000 --> 00:25:59,800
ඔව් සීයා,
මටත් එහෙම වෙනවා.

217
00:26:01,000 --> 00:26:04,200
ඔයාට ඕනේ මම දාන්න
ඔබ කැමති සංගීතය? ඉන්න.

218
00:27:57,000 --> 00:28:00,400
කරගෙන යන්න. හා හදන්න එපා
ගිය සැරේ වගේ වැරදීමක්.

219
00:28:01,000 --> 00:28:02,800
ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කර ඇත.

220
00:28:04,000 --> 00:28:07,900
ඔව් ඩොක්ටර් එංගලන්තේ උන්
අපිට කුර තියෙනවා කියන්න බැහැ.

221
00:28:08,000 --> 00:28:09,800
ඔවුන්ට යමක් කිව යුතුය.

222
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
නැත.

223
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
නැත.

224
00:30:24,000 --> 00:30:25,267
මාව තනි කරන්න! නැහැ!

225
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
ඇති!

226
00:30:34,000 --> 00:30:34,900
නැහැ!

227
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
නැවත නැත, නැත!

228
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
මස් මත මස්!

229
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
උදව්!

230
00:31:47,000 --> 00:31:48,000
උඹට සාප වේවා!

231
00:33:26,000 --> 00:33:27,467
ඔබ ඩෙලීෂියා දැක තිබේද?

232
00:33:28,000 --> 00:33:32,600
කුමක් ද? ඔබ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා
සහ ඔබ ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ?

233
00:33:33,000 --> 00:33:35,133
ඇය ශීතකරණයේ, ලේබල් කරමින් සිටී.

234
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
ඩෙලීෂියා!

235
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
ඩෙලීෂියා!

236
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
ඩෙලීෂියා!

237
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
මට උදව් කරන්න, දෙවියනේ!

238
00:34:25,000 --> 00:34:26,733
මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?

239
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
නැහැ!

240
00:34:31,000 --> 00:34:32,667
මට තවදුරටත් යන්න බැහැ!

241
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
ඇයි?

242
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
ඇයි?

243
00:34:41,000 --> 00:34:42,000
ඇයි?

244
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
අවජාතකයා!

245
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
මම මැරෙනවා!

246
00:35:26,000 --> 00:35:27,133
ඔහු කුමක් කියයිද?

247
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
මට යන්න බැහැ!

248
00:35:33,000 --> 00:35:33,900
මට යන්න බැහැ!

249
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
ඩෙලීෂියා!

250
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
ඩෙලීෂියා!

251
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
මට යන්න බෑ.

252
00:35:56,000 --> 00:35:57,133
ඩෙලීෂියා! ඩෙලීෂියා!

253
00:36:01,000 --> 00:36:02,733
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි? ඇයි?

254
00:36:34,000 --> 00:36:37,900
මේ සියල්ල පිටුපස ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුද?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

255
00:36:38,000 --> 00:36:39,667
කිසිවක් නැත, මම මෙයින් දිවුරමි.

256
00:36:42,000 --> 00:36:44,900
ඔයා මට ආදරේ නෑ.
එහෙම කළා නම් මට ඇත්ත කියනවා.

257
00:36:45,000 --> 00:36:47,600
මම කියන්නෑ
ඔයා... මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

258
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
කමක් නැහැ.

259
00:36:52,000 --> 00:36:54,800
මම යනවා.
හෙට මම ඔබව රැකියාවේදී හමුවෙමු.

260
00:37:01,000 --> 00:37:03,400
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

261
00:37:11,000 --> 00:37:14,333
හරි, ඒක තමයි,
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

262
00:37:15,000 --> 00:37:18,133
මෙම මස් කොටසකි
යුරෝපයට විශාල නැව්ගත කිරීම.

263
00:37:19,000 --> 00:37:23,900
මචෝ, ඔයා ඒක එයාට නිතර දෙන නිසා,
කොහොමද අර ශීතකරණයේ තියෙන මස් කෑල්ල?

264
00:37:24,000 --> 00:37:25,267
තාම ගහන්න ඕනද?

265
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
ඒ කොහොමද?

266
00:37:29,000 --> 00:37:30,467
මේ පුද්ගලයාගේ අතිවිශිෂ්ටයි!

267
00:37:32,000 --> 00:37:35,900
ඔහු කැමති එකක් දුටු විට,
කම්මුල් පහරවල් කිහිපයක් සහ ට්‍රක් රථයට!

268
00:37:36,000 --> 00:37:39,333
උදේට මස්, රෑට මස්.
ඒ තරම් ලේසියි.

269
00:37:40,000 --> 00:37:41,800
දැන් එයා ඩෙලීසියා කරනවා.

270
00:37:42,000 --> 00:37:43,667
ඇය රසවත්, අම්මා මියා!

271
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?

272
00:37:48,000 --> 00:37:51,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කාන්තාවක් වසඟ කළ යුතුය.

273
00:37:52,000 --> 00:37:54,933
ඔබ එය කළ ආකාරය අපට කියන්න!
ඔව්, අපට කියන්න, මිනිසා!

274
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
අපිට කියන්න මචන්.

275
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
හරි...

276
00:38:04,000 --> 00:38:05,600
අද ඒක තිබ්බේ අධි ශීතකරණයේ.

277
00:38:06,000 --> 00:38:07,267
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා!

278
00:38:08,000 --> 00:38:11,900
ඇය මට කීකරු නැහැ.
ඇය එසේ කළහොත් මම ඇයව මා සමඟ ජීවත් වීමට ගෙන එයි.

279
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
මුලදී...

280
00:38:15,000 --> 00:38:17,533
මුලින්ම ඇය කියනවා
නැත සහ ආපසු පහර දෙයි ...

281
00:38:18,000 --> 00:38:20,067
නමුත් පසුව ඇය එයට කැමති වීමට පටන් ගනී.

282
00:38:24,000 --> 00:38:25,867
එන්න, මචෝ, අපට තවත් කියයි!

283
00:38:26,000 --> 00:38:28,467
මම ඇය සියල්ල පසුපස හඹා ගියෙමි
ශීතකරණය වටා.

284
00:38:29,000 --> 00:38:32,000
මම ඇයව හරක් මස් පැත්තකට විසි කළා.
ආහ්...

285
00:38:33,000 --> 00:38:35,333
එතනම මම
ඇගේ සාය උඩට ඇද්දා.

286
00:38:37,000 --> 00:38:38,400
අම්මා මියා, මොන කකුල්ද!

287
00:38:40,000 --> 00:38:41,667
වටකුරු, සිනිඳු... ආහ්...

288
00:38:45,000 --> 00:38:49,733
සිනිඳු සම... එහෙම වුණාද දන්නේ නැහැ
සීතල, නමුත් ඇය මාව පිස්සු වට්ටුවා!

289
00:38:54,000 --> 00:38:57,067
හේයි, මචෝ,
ඇය කැමැත්තෙන් එය අත්හරින්නේ නැද්ද?

290
00:38:59,000 --> 00:39:01,333
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය a
කුඩා මුදු මොළොක් බව.

291
00:39:02,000 --> 00:39:03,333
යන්න, මචෝ, යන්න!

292
00:39:05,000 --> 00:39:07,800
මොකක්ද, ඔයාට මට ඕන
ඔබට සියල්ල කියන්නද?

293
00:39:08,000 --> 00:39:09,933
ඇය උණුසුම්, එය මදිද?

294
00:39:12,000 --> 00:39:14,900
හේයි, මචෝ,
අපට එයින් යම් ප්‍රමාණයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේ ද?

295
00:39:15,000 --> 00:39:17,133
මාර්ගයක් සොයන්න! එන්න, ඔබ තියුණුයි!

296
00:39:20,000 --> 00:39:22,900
ඔයා ආදරේ කරනවා වගේ නෙවෙයි.
ඇය ඔබට මස් කැබැල්ලක් පමණි.

297
00:39:23,000 --> 00:39:25,733
ඔව්, නමුත් මොන මස්!
පියයුරු, ඉඟටිය, තට්ටම්!

298
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
හරක් මස්!

299
00:39:30,000 --> 00:39:30,900
අපි ඔබට සේවය කරන්නේ කුමක්ද, සර්?

300
00:39:31,000 --> 00:39:33,867
ග්රිල් මත, සිට
අවන්, හෝ ඉස්ටුවක් තුළ?

301
00:39:39,000 --> 00:39:39,900
එක තත්පරයක්.

302
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
ඔබ ඇයව මතට ගන්න
ට්‍රක් රථය, අපි ඔබ සමඟ සිටිමු.

303
00:39:44,000 --> 00:39:47,333
සහ එහි පිටුපස,
අපි ඇයට අප සතු සියල්ල ලබා දෙමු.

304
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
එකින් එක.

305
00:39:50,000 --> 00:39:53,333
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?
එය නැවුම්, ඉස්ම සහිත, ටෙන්ඩර්,

306
00:39:55,000 --> 00:39:56,133
උසස් තත්ත්වයේ මස්.

307
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
නමුත්, කොපමණ?

308
00:40:16,000 --> 00:40:19,667
මම කොහොමද ඔයාගේ සැමියා වෙන්නේ
ඔබ මගෙන් රහස් වසන් කරන්නේ නම්?

309
00:40:22,000 --> 00:40:26,133
මම ඇත්ත දැනගන්න තුරු,
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

310
00:40:33,000 --> 00:40:35,867
මට රහස් නැහැ.
නපුරු වෙන්න එපා, ඉන්න!

311
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
ඇන්ටෝනියෝ!

312
00:41:09,000 --> 00:41:10,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න පරෙවියා.

313
00:41:13,000 --> 00:41:15,400
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔවුන් ඔබව තනි කළාද?

314
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
ඔව්...

315
00:41:18,000 --> 00:41:21,900
මොකද මට කියන්න ඕන නෑ මොකද උනේ කියලා.
එය ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය.

316
00:41:22,000 --> 00:41:23,900
බලන්න! බලන්න ඔහු ඇයට වැඩ කරන හැටි!

317
00:41:24,000 --> 00:41:24,900
මචෝ නියමයි!

318
00:41:25,000 --> 00:41:26,900
ඇයව ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

319
00:41:27,000 --> 00:41:28,900
මට බඩගින්නක් ආවා
ඇය වෙනුවෙන් ... සහ ඔබ?

320
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
අහන්න ඕන නෑ.

321
00:41:31,000 --> 00:41:33,900
ඔහු පරාජිතයෙක්,
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව නිරුවත් කිරීමටයි!

322
00:41:34,000 --> 00:41:34,900
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

323
00:41:35,000 --> 00:41:37,900
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා!
හැමෝම හැම දෙයක්ම දන්නවා!

324
00:41:38,000 --> 00:41:39,067
අපි ගැන හැර.

325
00:41:40,000 --> 00:41:45,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? තියෙනවා
අප අතර කිසිවක් නැත! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? කිසිවක් නැත!

326
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
මට යන්න දෙන්න!

327
00:41:49,000 --> 00:41:53,000
මට ඔබ ගැන පුදුම විය යුතුයි!
ලස්සන පුදුමයක්! මට යන්න දෙන්න! උදව්!

328
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
උදව්!

329
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.

330
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
මට යන්න දෙන්න!

331
00:42:04,000 --> 00:42:05,000
උදව්!

332
00:42:17,000 --> 00:42:18,133
මට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!

333
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
උදව්!

334
00:42:44,000 --> 00:42:45,900
සවන් දෙන්න,
ඩෙලීෂියාට මොකද වෙන්නේ?

335
00:42:46,000 --> 00:42:49,400
මුකුත් නෑ ඒක විහිළුවක් විතරයි.
ඔබේ පන්දුව සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

336
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
දැන් අපි ඇයව ගත්තා!

337
00:42:55,000 --> 00:42:56,400
අපි යමු මචන් ඉක්මනට!

338
00:42:57,000 --> 00:42:58,733
අපි කිව්වා වගේ වරායට.

339
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
ප්‍රවාහනයේදී මස්

340
00:44:12,000 --> 00:44:13,467
ඔබ ඩෙලීෂියා දැක තිබේද?

341
00:44:14,000 --> 00:44:15,900
මම දැක්කා ඇය ගමන් කරනවා
ගෙදර, පීලි දිගේ.

342
00:44:16,000 --> 00:44:17,067
එය බොහෝ කලකට පෙරද?

343
00:44:18,000 --> 00:44:20,733
නැහැ, මම පුදුම වුණා
ඇය ඔබ සමඟ සිටියේ නැත.

344
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
ස්තුතියි.

345
00:44:43,000 --> 00:44:44,600
හායි, ග්‍රැම්ප්ස්, ඔබට කොහොමද?

346
00:44:46,000 --> 00:44:48,900
ඔබ ඩෙලීෂියා දැක තිබේද?
නැහැ, ඇය ඇවිත් නැහැ.

347
00:44:49,000 --> 00:44:51,900
මම හිතුවේ ඇය ළඟ ඉන්නවා කියලා
ඔබ ඔබේ වැඩමුළුවේ,

348
00:44:52,000 --> 00:44:53,733
ඔබ සැමවිටම එහි සිටින නිසා.

349
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
කමක් නැහැ.

350
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
අහ්-ඔහ්!

351
00:45:31,000 --> 00:45:36,733
ඔබ එය පියාසර කළ නිසා සිදු වූ දේ බලන්න
ධාවන පථය, මෝඩ මෝඩයා! කුමක් ද? "කුමක් ද!"

352
00:45:43,000 --> 00:45:46,133
හේයි, ඇන්ටෝනියෝට මොකද?
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

353
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කාවද, ටෝනි?

354
00:46:00,000 --> 00:46:03,800
එය ඉරා දැමීය. ඒත් ලොකු දෙයක් නෑ,
එය Independiente Club සඳහා ය.

355
00:46:05,000 --> 00:46:06,733
ඔයා රේසිං ක්ලබ් එකට කැමතිද මචන්?

356
00:46:09,000 --> 00:46:11,900
ඔයා දන්නවා ද?
මම දැක්කා ඩෙලීෂියා එතනට යනවා.

357
00:46:12,000 --> 00:46:14,800
සහ හදිසියේම ඇය විය
කොල්ලෙක් එක්ක කතා කරනවා.

358
00:46:15,000 --> 00:46:18,533
ඔවුන් තර්ක කිරීමට පටන් ගත් අතර
ඔහු ඇයව බලහත්කාරයෙන් ට්‍රක් රථයකට ඇතුළු කළේය!

359
00:46:20,000 --> 00:46:20,001
ඊළගට?

360
00:46:20,000 --> 00:46:22,400
මම දන්නේ නැහැ.
ලොරිය එලෙව්වා.

361
00:46:23,000 --> 00:46:25,400
ඇය කෑගසමින් සිටියා,
මචන් මොකක්ද සීන් එක!

362
00:46:27,000 --> 00:46:31,667
ඒ වගේම ට්‍රක් එකේ හිටපු කොල්ලෙක් මට කිව්වා.
"ළමය, කලබල වෙන්න එපා, ඒක විහිළුවක් විතරයි."

363
00:46:32,000 --> 00:46:36,333
ලොරිය කොහෙද ගියේ? මම දන්නේ නැහැ.
ඒ මාර්ගයෙන් වරාය දෙසට.

364
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
ස්තුතියි,

365
00:46:41,000 --> 00:46:42,000
චෝලිටෝ.

366
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
ඔහ්, මෙය දර්ශනයක් වනු ඇත!

367
00:46:46,000 --> 00:46:48,667
මේකට ගහනවා
මිනිහා අත දෙනවා!

368
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
චියර්ස්!

369
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
චියර්ස්.

370
00:47:05,000 --> 00:47:06,900
ඇයව ඇතුලට දාන්න
ඇය මෘදු වන තුරු.

371
00:47:07,000 --> 00:47:08,867
ඔව් මචන්! ඉන්න, ඉන්න!

372
00:47:09,000 --> 00:47:10,900
මේක අපි ඩීල් එකක්
නැවත කරන්න පුළුවන්.

373
00:47:11,000 --> 00:47:13,733
මම පැටියා ලබා දෙනවා.
මම කාමරය ලබා දෙනවා.

374
00:47:14,000 --> 00:47:15,900
ඒ වගේම ඔයාලා,
ඔබ සපයන්නේ කුමක්ද?

375
00:47:16,000 --> 00:47:20,067
එන්න, මචෝ, ඔබට ගසාකෑමට අවශ්‍යයි
අපි, කැඩිච්ච කොල්ලො කට්ටියක්ද?

376
00:47:21,000 --> 00:47:23,533
ඇයි නැත්තේ?
පළමුවැන්නා දෙදහසක් ගෙවයි.

377
00:47:25,000 --> 00:47:25,900
මට පසුව, ඇත්ත වශයෙන්ම.

378
00:47:26,000 --> 00:47:28,733
හරි, මෙතන ඉන්න.
සහ මුදල් සූදානම් කරන්න.

379
00:47:29,000 --> 00:47:31,600
මම සතයක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ.
පැටවුන් මට ගෙවනවා!

380
00:47:36,000 --> 00:47:37,900
ඔයා දන්නවනේ අපේ හැටි
එය ඇයට දෙනවාද?

381
00:47:38,000 --> 00:47:39,200
මචෝ පුදුමයක්!

382
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
අපි මොනතරම් සාදයක් පවත්වන්නද!

383
00:47:43,000 --> 00:47:45,900
සමහර කොල්ලන්ට මොන වාසනාවක්ද
ඔහුට මඟ පෙන්වීමට ලැබේ.

384
00:47:46,000 --> 00:47:50,267
මම ඇයව විනාශ කරනවා!
මේ පැටියා නියම මචෝ කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්නයි හදන්නේ!

385
00:47:53,000 --> 00:47:55,467
අපිට ටිකක් ඉතුරු කරන්න,
ඔක්කොම කන්න එපා.

386
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
ඇයව මෘදු කරන්න!

387
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
පිළිකුල් සහගතයි!

388
00:48:10,000 --> 00:48:11,800
මේ සියල්ලෙන් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

389
00:48:12,000 --> 00:48:13,333
ඔබට තවමත් තවත් අවශ්‍යද?

390
00:48:14,000 --> 00:48:14,900
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

391
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
කවදාවත්!

392
00:48:17,000 --> 00:48:20,467
මට එළියේ යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
එහිදී ඔබ සේවය කරනු ඇත.

393
00:48:23,000 --> 00:48:25,900
ඔබ ඔබම හැසිරෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම කැමතියි ඔයා මාව මරනවාට!

394
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
හොඳයි එහෙනම්...

395
00:48:30,000 --> 00:48:31,533
මම ඔයාව මරනවා! නැහැ!

396
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
නැත.

397
00:48:34,000 --> 00:48:36,900
ඔබ ඔබම හැසිරෙන්නේ නැත්නම්
මා සමඟ සහ මගේ මිතුරන් සමඟ.

398
00:48:37,000 --> 00:48:38,733
ඔයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

399
00:48:45,000 --> 00:48:46,933
අනේ... මම ඔයාව මරනවා.

400
00:48:49,000 --> 00:48:50,900
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න,
මම ඔයාව මරනවා!

401
00:48:51,000 --> 00:48:54,400
මම මේ පිහිය අලවන්නම්
ඔබේ උගුරෙන් පහළට.

402
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
කරුණාකර!

403
00:48:59,000 --> 00:49:01,267
මම ඔයාව පින්තාරු කරන්නම්.
එය ඉවත් කරන්න!

404
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
කරුණාකර!

405
00:49:08,000 --> 00:49:09,067
ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න!

406
00:49:18,000 --> 00:49:19,067
එන්න, අපි යමු!

407
00:49:21,000 --> 00:49:22,533
මට මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා!

408
00:49:23,000 --> 00:49:27,733
මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ එලෙසිනි!
හරියට ඔයාව පින්තාරු කරන විකෘතිකාරයා වගේ!

409
00:49:30,000 --> 00:49:32,133
මටත්! මටත් ඔයාව පින්තාරු කරන්න ඕන!

410
00:49:34,000 --> 00:49:35,900
මමත් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, ඔයා දන්නවද?

411
00:49:36,000 --> 00:49:38,267
සහ වඩා හොඳයි
ඔහු, වඩා හොඳයි!

412
00:49:40,000 --> 00:49:42,067
ඔව්, ඒක තමයි, ඒ වගේ!

413
00:49:49,000 --> 00:49:52,000
අවජාතකයා! ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
මේ ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

414
00:49:57,000 --> 00:49:58,333
ඩෙලීෂියා...එච්චරයි.

415
00:50:01,000 --> 00:50:02,467
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

416
00:50:04,000 --> 00:50:06,667
මම හැමදාම මෙහෙමයි
ඔබ ගැන සිහින මැව්වා.

417
00:50:11,000 --> 00:50:12,467
මගේ සියල්ලම! මා වෙනුවෙන් පමණි!

418
00:50:19,000 --> 00:50:20,000
අපි යමු!

419
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
උඹට සාප වේවා!

420
00:50:41,000 --> 00:50:46,067
මගේ ට්‍රක් රථයේ තිබූ සියලුම මස් වලින්,
ඔබ ලස්සනම හා ඉස්ම සහිත හරක් මස් වේ.

421
00:50:51,000 --> 00:50:52,000
මම එයට කැමතියි.

422
00:50:56,000 --> 00:50:57,000
අවජාතකයා!

423
00:51:01,000 --> 00:51:03,667
ෂිට්, අපි යමු!
මට මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා!

424
00:51:04,000 --> 00:51:06,067
එහෙමයි මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණේ.

425
00:51:15,000 --> 00:51:16,000
එය ඉවත් කරන්න!

426
00:51:20,000 --> 00:51:21,067
ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න!

427
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
දැනටමත් ඇති!

428
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
නැහැ, කරුණාකරලා!

429
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
උඹට සාප වේවා!

430
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
දැන් ඔබේ කකුල්.

431
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න.

432
00:52:05,000 --> 00:52:06,267
ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න! නැහැ!

433
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
අවජාතකයා!

434
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
ඒක තමයි.

435
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
ඒක තමයි.

436
00:52:25,000 --> 00:52:25,900
නැහැ!

437
00:52:26,000 --> 00:52:27,067
මට අවශ්‍ය නැහැ!

438
00:52:29,000 --> 00:52:31,867
කරුණාකර, ප්රමාණවත්!
මාව තනි කරන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

439
00:52:46,000 --> 00:52:47,133
ඔබ රසවත්!

440
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
මගේ...

441
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
ඔබ මගේ.

442
00:53:10,000 --> 00:53:11,000
අහකට යන්න!

443
00:53:57,000 --> 00:54:01,067
මුද්ද ඇත්තේ කාගේදැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද,
අපි එය නූල මත යවන විට?

444
00:54:04,000 --> 00:54:08,800
එය වමට යන්න, දකුණට යන්න,
එය නොපෙනී සිටින්න. එය කුමන අතේ ද?

445
00:54:10,000 --> 00:54:11,400
මේක! ඔබ මාව ගත්තා!

446
00:54:13,000 --> 00:54:14,333
ඇය මගේ! මගේ වාරය!

447
00:54:24,000 --> 00:54:26,900
මොන වාසනාවක්ද මචෝ මේ මගේ වාරේ!
ගෙවන්න වෙනවා!

448
00:54:27,000 --> 00:54:28,600
මෙන්න 500. මම කිව්වා 2000 කියලා!

449
00:54:29,000 --> 00:54:33,533
හේයි, මම ඇයව ගෙන ඒමට උදව් කළා.
මචෝ, මචිටෝ, ඔබ දැනටමත් ඇයව සිටියා!

450
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
ඉදිරියට යන්න!

451
00:54:51,000 --> 00:54:52,900
ඔයා මොනවද කරන්නේ
සිතාගත නොහැකි ය.

452
00:54:53,000 --> 00:54:56,900
අපි හැමෝටම පිස්සු හැදෙන නිසා.
තවත් bordellos නැත, ඔබ දන්නවා.

453
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
දැන්, කිසිවක් නැත.

454
00:55:00,000 --> 00:55:03,900
අනික ගෑනියෙක්ව වට්ටන්නත් බෑ
අන් අය මෙන් ඔබට ආදරය කරනවාද?

455
00:55:04,000 --> 00:55:09,900
මට හිනා වෙන්න එපා! ඇයට ආදරය කරන්න,
කුමක් සඳහාද? ඔබ අවසානයේ ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් කරයි.

456
00:55:10,000 --> 00:55:12,533
එතකොට ඔයා
කැඩුවා, ඒක ඉවරයි.

457
00:55:13,000 --> 00:55:14,900
ඉවරද?
ඒ කියන්නේ ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

458
00:55:15,000 --> 00:55:16,800
කුමක් වුවත්. ගොන් කපලා.

459
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
පසුව ඔබට එය පැවසිය හැකිය
අර ඇන්ටෝනියෝ බැල්ලිගෙ පුතා.

460
00:55:22,000 --> 00:55:23,267
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

461
00:55:24,000 --> 00:55:27,533
මට මගේ ගලවන්න වෙනවා
ඇඳුම්, නැත්නම් මට ඒක කරන්න බැහැ.

462
00:55:28,000 --> 00:55:29,933
මෙතනින් යන්න! එළියට, මම කිව්වා!

463
00:55:32,000 --> 00:55:33,900
ඔබ කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත!

464
00:55:34,000 --> 00:55:35,600
ඔබ පිළිකුල් සහගත අශිෂ්ටයි!

465
00:55:37,000 --> 00:55:41,867
ඔයා දිහා බලන්න, අපිරිසිදු මහත මගුල,
ඔබ මාව අල්ලන්නේ නැහැ! මෙතනින් යන්න!

466
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
නැහැ!

467
00:55:47,000 --> 00:55:49,900
එපා, එන්න එපා
සමීපයි, ඔබ අපිරිසිදු ෆැටස්!

468
00:55:50,000 --> 00:55:50,900
ඔහ්, එන්න!

469
00:55:51,000 --> 00:55:51,900
පලා යන්න!

470
00:55:52,000 --> 00:55:54,267
මෙහේ එන්න!
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි, නැහැ!

471
00:56:58,000 --> 00:57:01,900
එය වමට පසාරු කරන්න, දකුණට පසු කරන්න, පිටත තබා ගන්න
පෙනීම. එය කුමන අතේ ද? මේක!

472
00:57:02,000 --> 00:57:03,067
හේයි, ඔබ එය දුටුවා!

473
00:57:04,000 --> 00:57:06,933
ඔයා මොනවද බොන්නේ, මෝෆීන්?
නැත්නම් විහිළුකාරයෝද?

474
00:57:09,000 --> 00:57:10,800
අපි ආයෙත් යමු. කුමන අතද?

475
00:57:13,000 --> 00:57:14,600
මේක. මම ඔයාට බැන්නා!

476
00:57:20,000 --> 00:57:21,333
සල්ලි, අපි යමු!

477
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
නවත් වන්න!

478
00:57:25,000 --> 00:57:27,800
වට්ටමක් කොහොමද?
හාහ්, මොන වට්ටමක්ද?

479
00:57:29,000 --> 00:57:30,800
මම එය ඇයට දෙන්නම් ...

480
00:57:32,000 --> 00:57:33,667
නවත්වන්න, ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත!

481
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
පහළින් ඉහළට!

482
00:57:38,000 --> 00:57:42,600
එය සුසර කිරීමකි! ඔයා දන්නවා මම යනවා කියලා
ඇයව මරන්න, නැද්ද? මම ඇයව මරනවා!

483
00:58:11,000 --> 00:58:14,200
ඔයා ගාර්ෂියා,
එළවළු වෙළෙන්දාගේ පුතා.

484
00:58:15,000 --> 00:58:19,933
ඔව්, ඔයා දන්නවද මට කොච්චර දුකක් දැනෙනවද කියලා?
ඔයාව දැක්කම මගේ නංගි වගේ.

485
00:58:21,000 --> 00:58:23,067
මම දිවුරනවා, මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි.

486
00:58:24,000 --> 00:58:25,900
ඔයා දන්නවනේ මම ඔත්තු බැලුවා
ඔබ වැඩට ගිය විට?

487
00:58:26,000 --> 00:58:29,200
ඒත් අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙම තත්වය තුළ සිටින්න.

488
00:58:30,000 --> 00:58:33,600
බලන්න, මම පොන්නයෙක්,
ඒත් මම දිවුරනවා මට මේ තරම් ලොකු හදවතක් තියෙනවා කියලා.

489
00:58:35,000 --> 00:58:41,267
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔබේ මවද කාන්තාවක්,
ඒ වගේම ඇයටත් ඒ දේම වෙන්න තිබුණා.

490
00:58:42,000 --> 00:58:43,400
මම කවදාවත් ඔයාව කුපිත කළේ නැහැ.

491
00:58:44,000 --> 00:58:47,667
ඔබ සිතන්නේ එයයි.
ඔබ කවදාවත් කණ්නාඩියෙන් බැලුවේ නැද්ද?

492
00:58:49,000 --> 00:58:52,733
ඉංග්‍රීසි අය කියන්නේ ආර්ජන්ටිනාව කියලා
මස් වල කුර සහ කට ඇත, හහ්!

493
00:58:54,000 --> 00:58:54,900
මම ඔයාව මරනවා.

494
00:58:55,000 --> 00:58:58,867
මම ඇන්ටෝනියෝට ආදරෙයි, මම ඔහුව බඳිනවා.
මම ඔහුට ඇත්තටම ආදරෙයි.

495
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
ඇත්ත, ඔහු ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

496
00:59:08,000 --> 00:59:10,933
ඔබ වැනි කාන්තාවක්,
ඔබ සෑම දිනකම සොයා ගන්නේ නැත.

497
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
ලැජ්ජයි එයා ඔයාව පුරුදු කරන්න යනවා.

498
00:59:17,000 --> 00:59:23,800
මෙය කිසිවෙකු භාවිතා නොකරයි. ඔබ මාව ව්‍යාකූල කර ඇත
මස් කෑල්ලක්, ඔබ කන හෝ බල්ලන්ට විසි කරයි.

499
00:59:28,000 --> 00:59:29,667
මට ඇත්තටම ඔයාව කන්න ඕන.

500
00:59:31,000 --> 00:59:33,133
හැබැයි මෙහෙම නෙවෙයි. බලෙන් නෙවෙයි.

501
00:59:41,000 --> 00:59:45,000
දැන් මට තේරෙනවා මේක කොච්චර නරකද කියලා,
මම දිවුරනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.

502
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
මම දිවුරනවා.

503
00:59:49,000 --> 00:59:53,467
ඔබම ආවරණය කරන්න! පොඩි නම් මොකද
ඉන්දියානුවා අවදි වෙයි, එපමණයි!

504
00:59:54,000 --> 00:59:59,333
ඊට පස්සේ, මට වෙන්න ඕනේ නැති දේ
සිදු වේ, එය සිදු විය හැකිය. තේරුනාද?

505
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
යන්න!

506
01:00:09,000 --> 01:00:13,000
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කෘතඥ වෙනවා.
ඒ වගේම එයාලට කියන්න මට යන්න දෙන්න කියලා.

507
01:00:14,000 --> 01:00:15,467
මට තවත් ගත නොහැක.

508
01:00:20,000 --> 01:00:22,467
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද
තවත් ගත නොහැකිද?

509
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
අඬන්න එපා පැටියෝ.

510
01:00:32,000 --> 01:00:34,800
ලොකු දෙයක් නෑ.
දැන් කරන්න විදියක් නෑ.

511
01:00:38,000 --> 01:00:40,800
මාව තේරුම් ගන්න,
මට මා ගැනම පිළිකුලකි.

512
01:00:43,000 --> 01:00:46,933
මම ගෙදර එනකොටත් නෑ
මගේ අම්මා දිහා බලන්න පුළුවන්.

513
01:00:49,000 --> 01:00:52,733
හොඳයි, ආයුබෝවන්. ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
මම වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්

514
01:00:56,000 --> 01:00:59,133
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
ඔබගේ සේවයේ ජෝස් ගාර්ෂියා.

515
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
ආයුබෝවන් අම්මේ.

516
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
ඉන්න!

517
01:01:18,000 --> 01:01:21,800
ඒක තමයි අවංකම හාදුව
මම මගේ ජීවිතේ දීලා තියෙනවා.

518
01:01:23,000 --> 01:01:29,000
මම මෙතනින් පිට. ලැබෙන නිසා මම යනවා
තරහ වෙලා මම මිනිස්සුන්ට ගහන්න පටන් ගන්නවා.

519
01:01:30,000 --> 01:01:32,067
ආයුබෝවන්, ඩෙලීෂියා. ඔබ සතුටක්.

520
01:01:40,000 --> 01:01:43,400
සමාවෙන්න, මම ඔයාව ගන්නවා
කොට කලිසම්, හෝ, ඔබේ පෑන්ටි.

521
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
ස්තුතියි.

522
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
බායි, පැටියෝ.

523
01:01:53,000 --> 01:01:55,067
ඔයා... පාන් වලට වඩා හොඳයි.

524
01:01:56,000 --> 01:01:57,000
ආයුබෝවන්, ජොසෙසිටෝ.

525
01:01:59,000 --> 01:02:00,667
ඔබ පාන් වලට වඩා හොඳයි.

526
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
මචෝ!

527
01:02:28,000 --> 01:02:29,133
මචෝ! මෙහේ එන්න!

528
01:02:33,000 --> 01:02:34,000
මෙහේ එන්න!

529
01:02:40,000 --> 01:02:41,000
මම ඇයව මැරුවා!

530
01:02:42,000 --> 01:02:44,267
මොනතරම් කාන්තාවක්ද!
සහ මම, මොනතරම් මිනිසෙක්ද!

531
01:02:50,000 --> 01:02:51,933
අහන්න, මචෝ, මට යන්න වෙනවා.

532
01:02:54,000 --> 01:02:57,267
මට මගේ හමුවීමට යා යුතුයි
කෙළවරේ පෙම්වතිය.

533
01:02:59,000 --> 01:03:01,867
ඔබ යන්නේ නැහැ
තව බීම ටිකක් තියෙනවද?

534
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
නැත.

535
01:03:04,000 --> 01:03:05,400
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

536
01:03:07,000 --> 01:03:10,133
මට කරන්න හිතෙන දේ,
ඔබේ මුහුණ බිඳ දමයි.

537
01:03:14,000 --> 01:03:15,867
ඇයි මම ඔබේ මුහුණ කඩන්නේ?

538
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
පසුව, පිරිමි ළමයින්!

539
01:03:26,000 --> 01:03:27,000
ආයුබෝවන්.

540
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
මචෝ.

541
01:04:02,000 --> 01:04:05,467
දුප්පත් පැටියා, මේ මිනිහට එහෙම නැහැ
මාස හයකට ඕනෑම දෙයක් ලැබුණා!

542
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
යන්න, රතු!

543
01:05:03,000 --> 01:05:04,867
තවත්? කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

544
01:05:35,000 --> 01:05:36,000
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

545
01:05:40,000 --> 01:05:40,900
ලස්සනයි!

546
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
ආශ්චර්යයක්!

547
01:05:49,000 --> 01:05:50,000
මට ද!

548
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
මට ද! මට ද!

549
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
නැහැ! කවදාවත්!

550
01:06:21,000 --> 01:06:22,000
කුමන අතද?

551
01:06:23,000 --> 01:06:24,867
ඔබ තෝරාගන්න. ඔබ තෝරාගන්න, මිනිසා!

552
01:06:25,000 --> 01:06:28,900
ඔබ මුලින්ම. 'මම මුලින්ම' කුමක්ද?
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ පළමු වතාව කියලද?

553
01:06:29,000 --> 01:06:31,533
නැහැ, ඔබ මුලින්ම තෝරාගන්න.
තෝරන්න, මම කිව්වා!

554
01:06:32,000 --> 01:06:32,900
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? තෝරන්න!

555
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
හරි, මේ එක.

556
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
විවෘතයි!

557
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
මොන වාසනාවක්ද!

558
01:06:44,000 --> 01:06:45,800
දැන් එය සැබෑ මිනිසෙකුගේ වාරයයි.

559
01:06:46,000 --> 01:06:47,333
බලමු සල්ලි.

560
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
500 ක් ගන්න!

561
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
නැගිටින්න!

562
01:06:55,000 --> 01:06:56,000
මම, දෙවරක්!

563
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
මට යන්න දෙන්න!

564
01:07:02,000 --> 01:07:03,400
මට මේ මිනිහා එපා වෙලා.

565
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

566
01:07:37,000 --> 01:07:39,467
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද
තවත් ගත නොහැකිද?

567
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
මට බෑ...

568
01:07:42,000 --> 01:07:45,733
මට තවත් ගන්න බැහැ, මට බැහැ!
මට පිස්සු හැදෙනවා!

569
01:07:47,000 --> 01:07:49,900
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒ ඔයා නෙවෙයි මම කියලා
කැමති, නමුත් ඇන්ටෝනියෝ?

570
01:07:50,000 --> 01:07:52,333
නමුත් ඒ සියල්ල සඳහා
ඔබ, සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්!

571
01:07:53,000 --> 01:07:54,900
මට නම්, බැල්මක්වත් නැත!

572
01:07:55,000 --> 01:07:57,733
ඒ සමඟ ඔබට ඇති වාසනාව පවා.
බලන්න!

573
01:07:58,000 --> 01:07:59,000
කිසිවක් නැත!

574
01:08:00,000 --> 01:08:02,267
සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා,
මොනතරම් නින්දාවක්ද!

575
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
කොච්චර ලස්සනද!

576
01:08:07,000 --> 01:08:08,000
එම්බ්‍රොයිඩර්!

577
01:08:09,000 --> 01:08:12,533
මගේ මුළු ජීවිතයම මම සිහින මැව්වා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන!

578
01:08:13,000 --> 01:08:17,200
කොච්චර ලස්සනද! නැහැ! ඔබව ආවරණය නොකරන්න!
ඔබව ආවරණය නොකරන්න!

579
01:08:20,000 --> 01:08:22,533
ඇයි මට බැරි
ඒ වගේ දෙයක්?

580
01:08:24,000 --> 01:08:25,400
නමුත් ඔබ මිනිසෙකු නොවේ!

581
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
නැත.

582
01:08:31,000 --> 01:08:33,267
ඔබ දන්නවා,
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

583
01:08:36,000 --> 01:08:40,200
මගේ අම්මා සිහින මැව්වා, නවයට
මාස ගණනක් ඇය මාව ඇගේ බඩේ තබා ගත්තා,

584
01:08:41,000 --> 01:08:42,900
මම කෙල්ලෙක් වෙන්න යනවා කියලා!

585
01:08:43,000 --> 01:08:45,533
නමුත් ඇයට එවැනි වාසනාවක් තිබුණේ නැත!
මම එළියට ආවා!

586
01:08:48,000 --> 01:08:50,400
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
විසඳුමක් නැහැ.

587
01:08:52,000 --> 01:08:55,533
මට මොකක් හරි බොරුවක් කරන්න වෙනවා
දැන් මගේ ආත්මයේ ඇති බව.

588
01:08:59,000 --> 01:09:01,333
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙනවා විය යුතුය!
ඔව්.

589
01:09:02,000 --> 01:09:06,900
ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? මට කියන්න! ඔවුන් ගත්තා
මට වාසියක්. එයාලට ඕන දෙයක් කළා.

590
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
ඇත්තටම? ඔව්.

591
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
මොන වාසනාවක්ද!

592
01:09:11,000 --> 01:09:14,400
කෙල්ල වෙනුවෙන් හැමදේම,
සහ පිරිමි ළමයා සඳහා, කිසිවක් නැත!

593
01:09:34,000 --> 01:09:35,133
දැන් එය මගේ වාරයයි!

594
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
අවසාන වශයෙන්! මගේ!

595
01:09:45,000 --> 01:09:46,600
ඔයා මගේ වෙන්නයි යන්නේ!

596
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
දැන් අපි බලමු.

597
01:10:39,000 --> 01:10:39,900
මෙන්න කරදර එනවා.

598
01:10:40,000 --> 01:10:41,467
පැටියාගේ පෙම්වතා.

599
01:10:42,000 --> 01:10:43,267
අපි උගේ පස්සට පයින් ගහමු.

600
01:10:47,000 --> 01:10:47,900
ඔහු අප වෙනුවෙන්ම සේවය කර ඇත.

601
01:10:48,000 --> 01:10:50,400
එයාව මට දෙන්න,
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

602
01:11:00,000 --> 01:11:01,467
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

603
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
ඔව්.

604
01:11:08,000 --> 01:11:08,900
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

605
01:11:09,000 --> 01:11:10,900
කිසිවක් නැත.
ගොඩබෑම සඳහා රැඳී සිටීම.

606
01:11:11,000 --> 01:11:12,000
මේ පැයේදී?

607
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
බෑම සඳහා ඕනෑම පැයක් හොඳයි.

608
01:11:17,000 --> 01:11:18,667
ඔබ ඩෙලීෂියාව දැකලා නැද්ද?

609
01:11:22,000 --> 01:11:23,900
අහන්න, ඔහු අහන්නේ කා ගැනද?
ඩෙලිසියා.

610
01:11:24,000 --> 01:11:26,533
ඩෙලිසියා.
ඇය මස් කම්හලේ වැඩ කරයි.

611
01:11:28,000 --> 01:11:29,733
ඇය පුදුම ගැහැනියක්.

612
01:11:33,000 --> 01:11:34,900
වෙන තැනක් බලන්න,
මම ඇයව දැකලා නැහැ.

613
01:11:35,000 --> 01:11:38,900
ඇය ගෙදර ආවේ නැත. ළමයෙක් කිව්වා
මාව ට්‍රක් රථයකින් ඇයව රැගෙන ගියා.

614
01:11:39,000 --> 01:11:42,800
කොල්ලට ජරාව පිරිලා.
මේ දවස්වල පැහැරගැනීමක්? කරුණාකර.

615
01:11:43,000 --> 01:11:44,533
පත්තරවල විතරයි.

616
01:11:45,000 --> 01:11:48,533
ශිෂ්ට සම්පන්න රටක,
ඒ දේවල් සිදු වන්නේ කෙසේද?

617
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
කමක් නැහැ.

618
01:11:53,000 --> 01:11:54,000
උදව්!

619
01:11:56,000 --> 01:11:57,733
ඔයා කොහේද යන්නේ? උදව්!

620
01:12:23,000 --> 01:12:24,200
ඔබ මරා දමනු ඇත!

621
01:12:25,000 --> 01:12:26,800
ඔබ මරා දමනු ඇත, මගේ ආදරය!

622
01:13:39,000 --> 01:13:40,000
මෙහේ එන්න!

623
01:13:42,000 --> 01:13:42,900
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

624
01:13:43,000 --> 01:13:44,133
ඔබට කණගාටුයි කියන්න!

625
01:18:29,000 --> 01:18:30,667
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

626
01:18:32,000 --> 01:18:35,600
මම කළු බළලා ළඟට ගියා
ඔවුන් මට ලිපිනය දුන්නා.

627
01:18:39,000 --> 01:18:40,800
සිදු වූ දෙය ඉතා කණගාටුදායක ය.

628
01:18:42,000 --> 01:18:44,667
මම මගේ පස්සෙන් ගියා
සිහින, සහ මෙන්න මම.

629
01:18:46,000 --> 01:18:48,467
දැන් මම කොල්ලෙක් එක්ක
කවුද මගේ පස්සට පයින් ගහන්නේ.

630
01:18:49,000 --> 01:18:51,133
ඒ වගේම මම එයාව නඩත්තු කරන්නත් සින්දු කියනවා.

631
01:18:53,000 --> 01:18:54,900
නරකම දේ මට සිදු විය.

632
01:18:55,000 --> 01:18:56,733
ඔවුන් මාව ලොරියක හිර කළා.

633
01:18:58,000 --> 01:19:01,600
ඒ වගේම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබුණා
මාව, මම තිරිසනෙක් වගේ.

634
01:19:03,000 --> 01:19:06,800
හහ්, ඒක මට වුනා..
නමුත් මට දැනටමත් එය අමතක වී ඇත.

635
01:19:08,000 --> 01:19:10,067
ඔබේ ආදරය වෙත ආපසු යන්න, ලස්සනයි.

636
01:19:12,000 --> 01:19:15,467
ඒක තමයි එකම විසඳුම.
ඔවුන් ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරන බව.

637
01:19:17,000 --> 01:19:21,000
සහ බලාගාරය වෙත ආපසු,
සහ ලෝකය, සහ ගෞරවනීය වැඩ.

638
01:19:23,000 --> 01:19:26,933
වඩා හොඳ ජීවිතය කුමක්ද?
ඔබ වැඩ කරනවා, ඔබ තරුණයි, ඔබ කන්න ඕනේ.

639
01:19:30,000 --> 01:19:31,467
තව මොනවද ඕනේ?

640
01:20:03,000 --> 01:20:03,900
මටත්!

641
01:20:04,000 --> 01:20:05,667
මටත් ඔයාව පින්තාරු කරන්න ඕන!

642
01:20:07,000 --> 01:20:10,400
මමත් චිත්‍ර ශිල්පියෙක්, ඔයා දන්නවද?
සහ ඔහුට වඩා හොඳයි!

643
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
වඩා හොඳයි!

644
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
ඔව්, ඒ වගේ!

645
01:20:27,000 --> 01:20:28,467
අපි යමු! එය ඉවත් කරන්න!

646
01:20:33,000 --> 01:20:34,067
ඔබට මස් තිබේ!

647
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
හොඳ මස්!

648
01:20:49,000 --> 01:20:52,900
මොකද කරන්නේ මචෝ?
අන්තිමට මට ඇයව ලැබුණු විට ඇයව රැගෙන යනවාද?

649
01:20:53,000 --> 01:20:54,600
ඇන්ටෝනියෝ සඳහා නොවේ, මට!

650
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
සියල්ල මා වෙනුවෙන්!

651
01:21:02,000 --> 01:21:05,733
මම ඔබේ සැමියා වන්නේ කෙසේද,
ඔබ මගෙන් රහස් වසන් කරන්නේ නම්?

652
01:21:10,000 --> 01:21:14,667
ඔවුන් මාව මස් කැබැල්ලක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා
ඔබ කනවා හෝ බල්ලන්ට කවනවා කියලා.

653
01:21:15,000 --> 01:21:16,267
මම ඔයාව මරනවා!

654
01:21:19,000 --> 01:21:21,900
ඔබ සමඟ හැසිරීම වඩා හොඳය
මම සහ මගේ මිතුරන් සමඟ!

655
01:21:22,000 --> 01:21:24,533
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක, ඔබට බැහැ!

656
01:21:31,000 --> 01:21:32,267
මම ඔයාව මරනවා!

657
01:21:33,000 --> 01:21:35,467
ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න,
මම ඔයාව මරනවා!

658
01:21:37,000 --> 01:21:40,000
මම මේක අලවන්නම්
ඔබේ උගුරට පිහියක්!

659
01:21:46,000 --> 01:21:52,267
අපි ඔබ කැමති දේ මත වැඩ කරමු, පසුව ... මම කුමක්ද
තවත් කැමතියි, ඔබට ආදරය කරනවා, ඔයාව මගේ අතේ තියාගෙන.

660
01:21:57,000 --> 01:21:59,867
හරක් මස්, හොඳම,
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න!

661
01:22:13,000 --> 01:22:17,600
ඒක මට ගොඩක් දුක හිතෙනවා.
මට ඔයාව එතන පේනවා, ඔයා මගේ නංගි වගේ.

662
01:23:37,000 --> 01:23:37,900
තත්පරයක්!

663
01:23:38,000 --> 01:23:39,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?

664
01:23:40,000 --> 01:23:40,900
හැමදාම වගේ ට්‍රක් එකක් ගන්න.

665
01:23:41,000 --> 01:23:42,900
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
තවත් මෙහි අවට.

666
01:23:43,000 --> 01:23:47,900
පාරෙන් අයින් වෙලා මාත් එක්ක පටලවගන්න එපා!
කාන්තාවන් සමඟ ඇති කරදර කාන්තාවන් සමඟ විසඳයි!

667
01:23:48,000 --> 01:23:51,267
මේක අවුලක් නෑ
කාන්තාවන්, එය මිනිසුන් අතර වේ.

668
01:23:52,000 --> 01:23:53,000
මාර්ගයෙන් පිටත!

669
01:23:54,000 --> 01:23:58,667
මෙහේ එන්න! මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
මෙහි තවදුරටත්, නැවත කිසි දිනෙක!

670
01:23:59,000 --> 01:24:01,933
මම ඔබව දකින සෑම විටම මම
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!

671
01:24:03,000 --> 01:24:04,533
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්!

672
01:24:19,000 --> 01:24:23,200
නැති නිසා මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ
මට හිරේ යන්න ඕන, ක්‍රෙටින්!

673
01:24:24,000 --> 01:24:26,400
ඉදිරියට යන්න,
ඒ ගැන ඔබේ කාන්තාවට කියන්න!

674
01:25:54,000 --> 01:25:55,000
බැල්ලිගේ පුතා!

675
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
ඇති...

676
01:26:25,000 --> 01:26:27,267
මාව ට්‍රක් රථයට ගෙනෙන්න!
ඔයා නෙවෙයි...

677
01:26:33,000 --> 01:26:34,600
එන්න, ඔබ පිරිහෙනවා!

678
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
ඉදිරියට එන්න!

679
01:26:46,000 --> 01:26:47,600
ඇති. එන්න, නැගිටින්න!

680
01:26:58,000 --> 01:27:01,400
මගේ කාන්තාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
ඔබ ඇයව අමනාප කළා!

681
01:27:03,000 --> 01:27:04,000
ඇයට එය අවශ්‍ය විය.

682
01:27:06,000 --> 01:27:06,900
ඇය එයට කැමති බව පැවසුවාය.

683
01:27:07,000 --> 01:27:09,600
අවජාතකයා!
ඔහු මිය යන අතර ඔහු තවමත් බොරු කියයි!

684
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
ඇත්ත කියන්න.

685
01:27:13,000 --> 01:27:14,000
ඇත්ත කියන්න!

686
01:27:18,000 --> 01:27:19,333
මට සමාවෙන්න, ඩෙලීෂියා.

687
01:27:21,000 --> 01:27:22,000
එහෙම නෙවෙයි.

688
01:27:24,000 --> 01:27:25,000
ඔබේ දණින්!

689
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
අවජාතකයා!

690
01:27:30,000 --> 01:27:30,900
මට සමාවෙන්න.

691
01:27:31,000 --> 01:27:37,200
සමාව දීම ප්රමාණවත් නොවේ. ඔබ දෙවියන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔබට සමාව දීමට. මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ! පරාද වන්නා!

692
01:27:39,000 --> 01:27:41,867
මට කවදාවත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබ නැවතත් මෙහි!

693
01:27:42,000 --> 01:27:44,267
මම කරන්නේ නම්, ඔව්,
එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා!

694
01:27:49,000 --> 01:27:50,900
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

695
01:27:51,000 --> 01:27:55,533
මම බය වුණා, ඔවුන් ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි.
ඒ වගේම මම ඔයාට බය වුණා.

696
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
සහ මේ?

697
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
එහි දෙයක් නැත.

698
01:28:00,000 --> 01:28:04,667
කාටවත් නොකියා ඉමු. ඇයි අපි?
කොහොම උනත් මම ඔයාලා හැමෝටම එක වගේ ආදරෙයි.

699
01:28:06,000 --> 01:28:08,900
මිනිසුන් එවැනි තිරිසන් ය!
එයින් ඔවුන්ට ලැබුණේ කුමක්ද?

700
01:28:09,000 --> 01:28:12,600
සත්ව සහජ බුද්ධිය තෘප්තිමත් කරන්න
අපි හැමෝම ඇතුලේ තියෙනවා කියලා.

701
01:28:13,000 --> 01:28:16,867
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමයි
මස්, ම්ලේච්ඡ, ලේ වැකි ආශාව.

702
01:28:17,000 --> 01:28:19,267
නමුත් a නොමැතිව
ආත්මය, ආදරය නොමැතිව.

703
01:28:20,000 --> 01:28:24,867
මම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති මළ දෙයක්,
පිළිකුල සහ පිළිකුල හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

704
01:28:30,000 --> 01:28:31,867
ඔබ මට සමාව දෙනවද, ඇන්ටෝනියෝ?

705
01:28:34,000 --> 01:28:36,467
මම කොහොමද සමාව නොදී ඉන්නේ
ඔබ, මගේ ආදරය?

706
01:28:46,000 --> 01:28:54,000
සැබෑ, නිර්මල ආදරය, සහන නොමැතිව, සහ දෙවියන් වහන්සේගේ යහපත්කම වනු ඇත
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ලෝකය ආක්‍රමණය කරන ත්‍රස්ත රැල්ල මත ජයග්‍රහණය.