1 00:11:57,280 --> 00:11:59,690 -Добро утро. -Добро утро 2 00:12:12,720 --> 00:12:14,270 -Добро утро. -Добро утро 3 00:12:15,406 --> 00:12:18,240 МАРКЕС ТАЛОРНГ 4 00:13:20,578 --> 00:13:21,572 чакай! 5 00:13:31,370 --> 00:13:32,670 благодаря 6 00:13:40,830 --> 00:13:42,488 -Вечер. - Добър вечер. 7 00:14:06,915 --> 00:14:08,242 имате нужда от помощ 8 00:14:24,792 --> 00:14:25,704 благодаря 9 00:14:26,750 --> 00:14:28,290 Казвам се Александра. 10 00:14:28,500 --> 00:14:30,823 Карлос. Аз живея долу. 11 00:14:31,420 --> 00:14:31,989 благодаря 12 00:14:32,292 --> 00:14:33,701 Не го споменавай. 13 00:18:03,143 --> 00:18:04,386 какъв ти е проблема 14 00:19:14,816 --> 00:19:16,590 довиждане 15 00:19:27,608 --> 00:19:29,515 Добър вечер 16 00:21:26,368 --> 00:21:28,109 -Здрасти. -Добро утро 17 00:21:38,952 --> 00:21:42,115 -Това място е много красиво. -Благодаря ви 18 00:21:49,787 --> 00:21:53,117 Шивачи почти не са останали в моята страна. 19 00:22:05,705 --> 00:22:06,783 какво е това 20 00:22:07,788 --> 00:22:08,901 Вълна. 21 00:22:12,372 --> 00:22:13,995 Чувства се различно. 22 00:22:14,205 --> 00:22:15,318 Това е чиста вълна. 23 00:22:15,539 --> 00:22:19,615 Но ако сте свикнали с прет-а-порте, не го разпознаваш. 24 00:22:20,539 --> 00:22:22,328 Какво е прет-а-порте? 25 00:22:23,248 --> 00:22:25,120 Костюми, изработени във фабрика. 26 00:22:28,248 --> 00:22:30,736 Казваш го така, сякаш това е нещо лошо. 27 00:22:31,123 --> 00:22:32,497 Не е? 28 00:22:32,790 --> 00:22:34,827 По-евтини са, нали? 29 00:22:35,124 --> 00:22:36,664 И не издържа толкова дълго. 30 00:22:38,291 --> 00:22:40,614 Ръчно изработен костюм трае цял живот. 31 00:22:52,542 --> 00:22:54,820 как се казва това 32 00:22:54,292 --> 00:22:56,330 Възглавничка за игли. 33 00:22:59,459 --> 00:23:00,406 слушай 34 00:23:01,459 --> 00:23:05,583 Донесох малко реклама, за вашите клиенти. 35 00:23:09,252 --> 00:23:12,997 За масажи е. Ако искаш да ми помогнеш... 36 00:23:14,544 --> 00:23:15,823 Шиацу? 37 00:23:16,627 --> 00:23:17,788 тайландски? 38 00:23:19,669 --> 00:23:21,494 Струват 60 евро. 39 00:23:22,711 --> 00:23:26,325 Но тъй като най-добрата реклама е от уста на уста, 40 00:23:26,545 --> 00:23:29,294 вие сте поканени да опитате един по всяко време. 41 00:23:29,462 --> 00:23:31,850 Масажите не са моето нещо. 42 00:23:31,295 --> 00:23:34,743 Много хора казват, че но те ги обичат след това. 43 00:23:40,212 --> 00:23:41,159 извинете ме 44 00:23:41,671 --> 00:23:42,535 здравей 45 00:24:05,298 --> 00:24:06,245 добре? 46 00:24:06,798 --> 00:24:08,255 ще ми помогнеш ли 47 00:24:09,600 --> 00:24:11,708 Остави ми няколко, Ще видя какво мога да направя. 48 00:24:13,340 --> 00:24:16,890 истината е, Не познавам никого тук 49 00:24:16,299 --> 00:24:18,668 и трябва да изкарам малко пари. 50 00:24:18,882 --> 00:24:19,829 разбира се 51 00:24:25,216 --> 00:24:28,000 Бях сериозен за тази покана. 52 00:24:29,800 --> 00:24:31,757 Тъй като сме съседи, когато пожелаеш. 53 00:24:32,467 --> 00:24:33,746 ще си помисля 54 00:24:41,926 --> 00:24:43,833 -Довиждане. -Довиждане. 55 00:25:07,761 --> 00:25:08,708 добро утро 56 00:25:08,928 --> 00:25:11,297 -Добро утро, дон Габриел. -Тръгвахте ли си? 57 00:25:11,512 --> 00:25:14,296 Щях да изпълнявам поръчка, но влез. 58 00:25:14,637 --> 00:25:15,715 как си 59 00:25:20,120 --> 00:25:21,386 Моля, след вас. 60 00:25:24,554 --> 00:25:27,421 -Как е семейството? - Добре, благодаря. 61 00:25:29,930 --> 00:25:31,636 Мога ли да взема палтото ви? 62 00:25:41,681 --> 00:25:43,422 МАСАЖИТЕ НА АЛЕКСАНДРА 63 00:25:43,639 --> 00:25:44,752 какво е това 64 00:25:45,181 --> 00:25:46,638 Един мой съсед. 65 00:25:47,223 --> 00:25:48,799 Тя просто го остави. 66 00:25:49,181 --> 00:25:51,171 Ще го пробваш ли? 67 00:25:51,932 --> 00:25:54,301 Не такова нещо пробваш със съседа. 68 00:25:54,515 --> 00:25:55,842 прав си 69 00:25:56,140 --> 00:25:59,588 Между другото, благодаря за препоръката аз към братството. 70 00:25:59,807 --> 00:26:02,639 Няма нужда да ми благодарите. Ти си най-добрият. 71 00:26:09,891 --> 00:26:11,300 Можете да влезете. 72 00:27:31,523 --> 00:27:32,470 да 73 00:27:39,691 --> 00:27:40,852 как си 74 00:27:41,899 --> 00:27:43,605 Както винаги. 75 00:27:45,441 --> 00:27:48,143 - Имате ли всичко? - така мисля. 76 00:30:13,162 --> 00:30:14,275 Кой е? 77 00:30:14,453 --> 00:30:15,566 Аз съм. 78 00:30:16,162 --> 00:30:17,903 Имам нужда от вашата помощ. 79 00:30:19,745 --> 00:30:21,240 моля те... 80 00:30:30,246 --> 00:30:34,322 Току-що се скарах в апартамента си и искам да се обадя на полицията. 81 00:30:34,538 --> 00:30:36,445 Имам нужда от свидетел. 82 00:30:36,663 --> 00:30:38,867 Трябва само да кажете какво сте видели. 83 00:30:39,800 --> 00:30:42,528 - Нищо не видях. - И ти не си чул нищо? 84 00:30:42,747 --> 00:30:44,453 Какво трябваше да чуя? 85 00:30:45,664 --> 00:30:47,240 Моля, помогнете ми. 86 00:30:48,373 --> 00:30:50,529 съжалявам Не искам никакви проблеми. 87 00:30:50,748 --> 00:30:54,244 Ще отнеме само минута. Ще се обадим на полицията и... 88 00:30:54,415 --> 00:30:56,370 Къде ти е телефонът? 89 00:30:58,665 --> 00:31:00,371 Не ме чу? 90 00:31:05,457 --> 00:31:06,700 съжалявам 91 00:31:11,416 --> 00:31:13,453 Трябва да пия нещо. 92 00:31:14,625 --> 00:31:16,829 Можеш ли да ми дадеш чаша вода? 93 00:31:19,375 --> 00:31:21,579 Чаша вода и си тръгваш. 94 00:31:40,794 --> 00:31:42,452 Направете го студено, моля. 95 00:31:43,961 --> 00:31:46,350 Или ако сте пили бира... 96 00:31:49,503 --> 00:31:50,581 Затворете хладилника. 97 00:31:52,503 --> 00:31:54,126 Имаш само месо. 98 00:31:57,503 --> 00:31:59,707 Защо имаш само месо? 99 00:32:01,379 --> 00:32:02,919 Затворете хладилника. 100 00:33:03,634 --> 00:33:04,747 благодаря 101 00:33:08,676 --> 00:33:11,342 Ти го изпи, сега, моля те, върви. 102 00:33:14,676 --> 00:33:16,999 Мислиш, че не съм разбрал? 103 00:33:21,940 --> 00:33:24,590 Ти си един от тези момчета който обича само да гледа. 104 00:33:28,803 --> 00:33:31,420 тръгвай Не искам никакви проблеми. 105 00:33:33,886 --> 00:33:36,291 Всеки иска неприятности. 106 00:33:40,387 --> 00:33:44,480 Но добре. ако не можеш да ми помогнеш, аз ще отида. 107 00:33:54,763 --> 00:33:55,675 чакай! 108 00:34:03,931 --> 00:34:06,300 Мога да отида с теб до полицейския участък. 109 00:34:06,472 --> 00:34:08,676 По-добре е да отидете лично отколкото да се обадя. 110 00:34:49,809 --> 00:34:52,130 Какво ти отне толкова време? 111 00:34:54,101 --> 00:34:55,842 Замръзвах. 112 00:36:53,153 --> 00:36:54,266 Това е този. 113 00:37:01,737 --> 00:37:03,313 можеш ли да го направиш 114 00:37:05,696 --> 00:37:07,153 така мисля. 115 00:37:09,487 --> 00:37:13,860 Можете да идвате толкова често, колкото желаете, измерете, снимайте... 116 00:37:14,710 --> 00:37:15,978 Но не може да си тръгне от тук. 117 00:37:17,822 --> 00:37:19,611 Дон Габриел ми каза. 118 00:37:23,655 --> 00:37:25,729 Това е парче с голяма стойност. 119 00:37:25,947 --> 00:37:29,561 Очевидно може да се развали ако го изнесем навън. 120 00:37:32,323 --> 00:37:33,697 Седемдесет и четири. 121 00:37:40,407 --> 00:37:41,781 осемдесет. 122 00:37:42,657 --> 00:37:44,896 Защо искат да го направиш? 123 00:37:45,115 --> 00:37:46,524 Защото знам как. 124 00:37:46,741 --> 00:37:48,317 Не е правилно. 125 00:37:48,491 --> 00:37:50,896 -Защо? - Защото е свещено. 126 00:37:51,824 --> 00:37:53,731 Това е само наметало, Аврора. 127 00:37:53,949 --> 00:37:55,904 Баща ти не би го направил. 128 00:37:56,116 --> 00:37:59,279 повярвай ми Кажете им да намерят друг шивач. 129 00:37:59,450 --> 00:38:01,736 Баща ми щеше да се гордее. 130 00:38:03,700 --> 00:38:05,109 грешиш 131 00:38:05,825 --> 00:38:06,986 Двадесет и две. 132 00:38:09,659 --> 00:38:11,863 Може в крайна сметка да си прав. 133 00:38:12,368 --> 00:38:14,691 Ще трябва да си намеря друга работа. 134 00:38:15,160 --> 00:38:16,534 И хубава жена. 135 00:38:16,743 --> 00:38:19,112 Така че няма да се налага да идвам и да играя бинго с вас. 136 00:38:19,327 --> 00:38:21,696 Никога няма да намериш жена. 137 00:38:22,118 --> 00:38:23,694 Седемдесет и осем. 138 00:38:26,911 --> 00:38:28,451 какво знаеш 139 00:38:31,244 --> 00:38:32,322 Четиридесет. 140 00:39:56,168 --> 00:39:57,744 Здравейте, добро утро. 141 00:39:58,501 --> 00:39:59,614 добро утро 142 00:39:59,835 --> 00:40:01,707 Съжалявам, че ви безпокоя с това, 143 00:40:01,918 --> 00:40:05,118 но не съм чувал сестра си от вчера. 144 00:40:05,335 --> 00:40:09,281 Тя е твоята съседка от горния етаж. Тя се казва Александра и... 145 00:40:09,461 --> 00:40:13,407 Чудех се дали си я виждал или говори с нея. 146 00:40:13,753 --> 00:40:15,494 -Аз? -да 147 00:40:15,711 --> 00:40:16,872 защо аз 148 00:40:17,753 --> 00:40:20,122 Имахме спор преди две вечери. 149 00:40:20,337 --> 00:40:22,955 Скарахме се в нейния апартамент, може би сте ни чували. 150 00:40:23,170 --> 00:40:26,749 Александра излезе и оттогава не съм я чувал. 151 00:40:26,962 --> 00:40:28,999 Какво общо има това с мен? 152 00:40:29,212 --> 00:40:31,286 нищо просто... 153 00:40:32,171 --> 00:40:36,378 Питам всички съседи в случай че някой я е видял. 154 00:40:37,880 --> 00:40:39,457 Не знам нищо, съжалявам. 155 00:40:40,172 --> 00:40:43,537 Сигурен съм, че ще се появи. Сигурно е с приятел. 156 00:40:43,755 --> 00:40:46,587 Не, Александра не знае някой тук. 157 00:40:47,422 --> 00:40:49,745 - Съжалявам, не мога да помогна. -Благодаря ви 158 00:40:50,672 --> 00:40:52,413 Извинете, че ви безпокоя. 159 00:41:02,548 --> 00:41:04,124 Извинете, една секунда. 160 00:41:05,507 --> 00:41:06,964 можеш ли да дойдеш тук 161 00:41:14,508 --> 00:41:15,965 -Да? -Влизай. 162 00:41:23,175 --> 00:41:25,924 Имам приятел, който работи в полицейското управление. 163 00:41:26,134 --> 00:41:27,212 приятел? 164 00:41:27,967 --> 00:41:30,669 Ако сестра ти не се появи, Мога да говоря с него. 165 00:41:30,884 --> 00:41:33,337 - Можеш ли да му се обадиш? -Разбира се 166 00:41:33,801 --> 00:41:34,879 Сега? 167 00:41:46,802 --> 00:41:49,290 Здравей, Антонио. Аз съм, Карлос, от шивача. 168 00:41:49,469 --> 00:41:53,000 Тук съм с приятел чиято сестра е изчезнала. 169 00:41:53,219 --> 00:41:56,300 Моля, обадете ни се когато чуете това съобщение 170 00:41:56,219 --> 00:41:59,252 и ни кажете дали можете да ни помогнете или какво трябва да направим. 171 00:41:59,428 --> 00:42:00,375 благодаря 172 00:42:02,970 --> 00:42:04,960 - Сигурно е на пост. -Благодаря ви 173 00:42:05,179 --> 00:42:07,548 - Не искам да те излагам. -Не си. 174 00:42:07,762 --> 00:42:10,629 - Искаш ли чаша чай? - Не, по-добре да тръгвам. 175 00:42:10,846 --> 00:42:12,255 Ще ти се отрази добре. 176 00:42:12,429 --> 00:42:17,300 Беше готово, когато почукахте, Правех закуска. 177 00:42:21,930 --> 00:42:24,548 Как би ти харесало, със захар, захарин? 178 00:42:25,472 --> 00:42:26,799 С нищо. 179 00:42:44,723 --> 00:42:45,836 благодаря 180 00:43:05,934 --> 00:43:07,391 ти откъде си 181 00:43:09,851 --> 00:43:10,964 Румъния. 182 00:43:12,434 --> 00:43:14,140 Това е красив език. 183 00:43:15,809 --> 00:43:18,178 Понякога чувах сестра ти говори... 184 00:43:20,435 --> 00:43:23,551 но често звучеше ядосано по телефона. 185 00:43:24,393 --> 00:43:27,225 Мисля, че вероятно беше говори с мен. 186 00:43:29,477 --> 00:43:32,391 Александра е нещо специално. 187 00:43:35,190 --> 00:43:37,388 Тя има различен начин на живот. 188 00:43:42,270 --> 00:43:44,972 - Къде научи испански? - В Сарагоса. 189 00:43:46,229 --> 00:43:48,598 Намерихме работа в спа център там. 190 00:43:48,812 --> 00:43:50,221 Живял ли си там? 191 00:43:57,271 --> 00:43:59,594 От колко време си в Испания? 192 00:44:02,210 --> 00:44:03,976 Около година и половина. 193 00:44:05,397 --> 00:44:08,679 Сигурен ли си, че тя няма приятели в Гранада? 194 00:44:10,356 --> 00:44:11,517 аз не знам 195 00:44:33,399 --> 00:44:36,231 Щом ми се обади обратно, Ще те уведомя. 196 00:44:36,691 --> 00:44:37,638 благодаря 197 00:44:37,858 --> 00:44:39,137 Не го споменавай. 198 00:45:49,780 --> 00:45:51,569 - Добър вечер. -Вечер. 199 00:47:23,788 --> 00:47:26,740 - Следобед, Дори. -Здравей, Карлос. 200 00:47:26,288 --> 00:47:28,113 -Здрасти -Здрасти 201 00:47:35,456 --> 00:47:36,534 Всичко готово. 202 00:47:37,123 --> 00:47:38,366 -Колко? - 80 евро. 203 00:47:43,415 --> 00:47:45,240 -Ето тук. -Благодаря 204 00:47:46,915 --> 00:47:49,450 - Добър ден. довиждане -Довиждане. 205 00:48:00,291 --> 00:48:02,412 Мислех, че нещо може да има се случи с нея. 206 00:48:03,958 --> 00:48:05,367 Искаш ли да дойда с теб? 207 00:48:06,792 --> 00:48:07,953 моля 208 00:48:58,400 --> 00:49:00,539 - Ако имате нужда от нещо друго... -Благодаря 209 00:50:46,722 --> 00:50:48,131 -Добро утро -Здрасти 210 00:50:48,930 --> 00:50:50,967 Говорихте ли с приятеля си? 211 00:50:51,180 --> 00:50:53,384 Той е извън града, Говорих с жена му. 212 00:50:53,555 --> 00:50:56,221 -Няма да се върне след 3 седмици. -О 213 00:50:56,431 --> 00:50:58,505 Но той ще ми се обади когато се върне. 214 00:50:58,723 --> 00:51:00,713 Не мога да чакам толкова дълго. 215 00:51:01,348 --> 00:51:02,426 съжалявам 216 00:51:03,765 --> 00:51:05,506 искаш ли да влезеш 217 00:51:06,973 --> 00:51:10,469 - Не искам да те безпокоя отново. - Не е проблем, наистина. 218 00:51:10,682 --> 00:51:12,968 Правех закуска. яли ли сте 219 00:51:24,391 --> 00:51:25,765 Не си гладен? 220 00:51:28,600 --> 00:51:30,341 Може ли да те попитам нещо? 221 00:51:30,892 --> 00:51:35,510 Ти каза, че ти и сестра ти спори онзи ден. 222 00:51:35,726 --> 00:51:36,804 защо 223 00:51:37,184 --> 00:51:38,760 когато... 224 00:51:40,268 --> 00:51:42,673 Александра напусна Сарагоса, 225 00:51:43,476 --> 00:51:46,639 тя взе малко пари това не беше нейно. 226 00:51:48,180 --> 00:51:51,798 Бяхме го спестили така че нашите родители 227 00:51:53,144 --> 00:51:55,218 може да си купи апартамент... 228 00:51:55,644 --> 00:51:58,807 И ние трябваше да ги изпратим 3 хиляди евро. 229 00:52:00,436 --> 00:52:01,845 но... 230 00:52:03,853 --> 00:52:06,176 Алекс спореше с тях, 231 00:52:07,270 --> 00:52:10,884 казвайки, че това са нейните пари, че го е заслужила и... 232 00:52:12,687 --> 00:52:14,559 тя взе парите и си тръгна. 233 00:52:16,896 --> 00:52:20,226 Видях мъж да й звъни на вратата онзи ден. 234 00:52:21,104 --> 00:52:22,478 Как изглеждаше той? 235 00:52:23,354 --> 00:52:26,352 Силен, малко по-висок от мен... 236 00:52:26,521 --> 00:52:29,435 и млад, но малко сива коса. 237 00:52:30,355 --> 00:52:31,598 Това е Богдан. 238 00:52:31,814 --> 00:52:32,892 какво? 239 00:52:33,230 --> 00:52:34,639 Това е неговото име. 240 00:52:35,355 --> 00:52:36,895 Името му е Богдан. 241 00:52:37,314 --> 00:52:39,186 Той й е приятел, гадже? 242 00:52:40,314 --> 00:52:41,427 гадже. 243 00:52:44,231 --> 00:52:46,305 Може да е с него, ако тя не иска да те види. 244 00:52:49,690 --> 00:52:52,590 Откъде знаеш тя не иска да ме види? 245 00:52:52,274 --> 00:52:53,731 Заради парите. 246 00:52:53,940 --> 00:52:57,270 Може би тя те избягва, чакам да си тръгнеш. 247 00:52:58,107 --> 00:52:59,185 да... 248 00:53:00,608 --> 00:53:03,130 -Възможно е. -Защо не се върнеш в Сарагоса? 249 00:53:03,233 --> 00:53:06,650 Имам твоя номер, Ще ти се обадя, когато тя се появи. 250 00:53:06,483 --> 00:53:08,590 Защото не мога. 251 00:53:08,692 --> 00:53:11,970 Трябва да я намеря и... 252 00:53:12,234 --> 00:53:13,774 Имам нужда от парите. 253 00:53:16,359 --> 00:53:18,563 Ще трябва да отида в полицията. 254 00:53:22,776 --> 00:53:24,399 Какво ще им кажеш? 255 00:53:24,568 --> 00:53:25,313 Истината, че... 256 00:53:25,485 --> 00:53:27,938 тя напусна апартамента и изчезна. 257 00:53:30,360 --> 00:53:32,149 Искаш ли да дойда с теб? 258 00:53:32,485 --> 00:53:34,890 Нямам много работа при шивача тази сутрин. 259 00:53:35,652 --> 00:53:38,519 - Бихте ли направили това за мен? -Разбира се 260 00:54:04,279 --> 00:54:05,392 благодаря 261 00:54:19,697 --> 00:54:21,569 Не трябваше да идвам. 262 00:54:22,239 --> 00:54:23,613 Какво казаха? 263 00:54:23,823 --> 00:54:29,600 Откакто спорихме и тя си тръгна по собствен избор, 264 00:54:29,782 --> 00:54:33,112 ще изчакат няколко дни преди да направи нещо. 265 00:54:41,783 --> 00:54:44,946 Какво ще стане, ако родителите ти не получаваш парите? 266 00:54:45,491 --> 00:54:47,398 Ще загубят апартамента. 267 00:54:51,330 --> 00:54:52,609 Ще ти го дам. 268 00:54:54,117 --> 00:54:55,147 какво? 269 00:54:56,340 --> 00:54:59,897 3 хиляди евро. Мога да ти го дам. аз съм сериозен 270 00:55:03,993 --> 00:55:07,441 Нямам идея кога Ще мога да ти върна парите. 271 00:55:07,660 --> 00:55:09,449 Не е нужно. 272 00:55:12,160 --> 00:55:14,483 Просто ще ми дадеш 3 хиляди евро? 273 00:55:14,702 --> 00:55:17,865 За да помогнете на родителите си, така че можете да се върнете в Сарагоса. 274 00:55:22,869 --> 00:55:25,108 Наистина ли бихте направили това? 275 00:55:25,328 --> 00:55:26,489 утре 276 00:55:28,370 --> 00:55:29,613 кажи ми истината 277 00:55:30,370 --> 00:55:32,693 -Какво искаш? - Нищо. 278 00:55:32,912 --> 00:55:34,784 Всеки иска нещо. 279 00:55:34,995 --> 00:55:36,156 За да ти помогна. 280 00:55:36,620 --> 00:55:39,155 Какво печелиш като ми помагаш? 281 00:55:39,371 --> 00:55:41,575 Защо трябва да печеля нещо? 282 00:55:41,788 --> 00:55:44,270 Иначе нямаше да го направиш. 283 00:55:44,329 --> 00:55:46,485 Мислиш ли, че така работят хората? 284 00:55:49,380 --> 00:55:51,159 Така е устроен светът. 285 00:55:56,122 --> 00:55:57,283 Не аз. 286 00:57:01,169 --> 00:57:02,709 Моля те, остави ме да говоря. 287 00:57:02,919 --> 00:57:06,913 Следващият клиент, който видя, идва тук Ще се обадя на полицията и точка. 288 00:57:07,128 --> 00:57:09,830 -Какъв е проблема? -Здравей, Карлос. 289 00:57:09,961 --> 00:57:11,288 Нищо, обяснявах 290 00:57:11,503 --> 00:57:16,456 на младата дама, че тя трябва да направи нейното нещо някъде другаде, не тук. 291 00:57:16,670 --> 00:57:18,293 Вие правите грешка. 292 00:57:19,504 --> 00:57:20,451 извинете ме 293 00:57:20,629 --> 00:57:24,623 Имате грешния човек. Това е сестра й, тя е на гости. 294 00:57:25,171 --> 00:57:28,300 Просто казвах че няма да понесем... 295 00:57:28,213 --> 00:57:29,789 Вече го казахте. 296 00:57:47,631 --> 00:57:48,744 съжалявам 297 00:57:50,173 --> 00:57:51,998 Не си виновен. 298 00:57:52,757 --> 00:57:56,585 -Искаш ли да влезеш? -Не, благодаря. аз бързам. 299 00:57:58,715 --> 00:58:00,622 Донесох ти парите. 300 00:58:03,883 --> 00:58:05,790 Карлос... 301 00:58:06,924 --> 00:58:08,796 Не искам да се чувстваш задължен. 302 00:58:09,800 --> 00:58:10,833 Не се чувствам длъжен. 303 00:58:20,342 --> 00:58:22,249 -Довиждане. -Чао. 304 00:59:01,120 --> 00:59:02,967 Тази тема вече не съществува. 305 00:59:04,471 --> 00:59:05,750 Можем да го сгънем. 306 00:59:10,550 --> 00:59:11,927 Ще видим дали ще намерим игли. 307 00:59:45,990 --> 00:59:46,460 здрасти 308 00:59:46,349 --> 00:59:47,296 здрасти 309 00:59:50,100 --> 00:59:52,304 Родителите ми получиха парите. 310 00:59:52,933 --> 00:59:57,920 И... искам да те поканя на вечеря, за да ти благодаря. 311 00:59:58,975 --> 01:00:00,551 На сестра ми е. 312 01:00:02,476 --> 01:00:05,470 Благодаря, но не мисля това е необходимо. 313 01:00:05,268 --> 01:00:06,215 защо 314 01:00:07,184 --> 01:00:09,507 Защото не си ми длъжен нещо. 315 01:00:09,976 --> 01:00:12,974 Ами ако искам да ти благодаря? 316 01:00:13,977 --> 01:00:16,140 Предпочитам да не, благодаря. 317 01:00:19,644 --> 01:00:21,516 защо го казваш 318 01:00:23,610 --> 01:00:27,469 Правиш ми голяма услуга и дори няма да ми позволиш да ти купя вечеря? 319 01:00:27,644 --> 01:00:31,140 Не ми се тръгва на ресторант, това е всичко. 320 01:00:32,561 --> 01:00:34,468 Тогава можем да направим нещо друго. 321 01:00:36,854 --> 01:00:38,477 Моля те, не настоявай. 322 01:00:43,812 --> 01:00:46,430 Защо ми даде парите, Карлос? 323 01:00:47,146 --> 01:00:49,432 Вече ти казах, да ти помогна. 324 01:00:50,646 --> 01:00:53,150 Така че можете да се върнете в Сарагоса. 325 01:00:54,813 --> 01:00:57,431 Александра стои зад всичко това, нали тя 326 01:00:58,189 --> 01:01:01,103 Тя иска да се отърве от мен и тя те използва. 327 01:01:04,106 --> 01:01:05,978 знаеш ли къде е тя 328 01:01:06,189 --> 01:01:07,978 говорил ли си с нея 329 01:01:09,523 --> 01:01:11,430 Нина, това са глупости. 330 01:01:20,940 --> 01:01:23,807 Има нещо аз не разбирам 331 01:01:24,941 --> 01:01:26,102 какво е това 332 01:01:29,316 --> 01:01:32,764 Сестра ми е способна от почти всичко, но... 333 01:01:34,567 --> 01:01:37,233 не знам, този път е различно. 334 01:01:38,359 --> 01:01:39,982 Мога да го почувствам тук. 335 01:01:41,400 --> 01:01:44,660 Обзалагам се, че е с приятеля си чакам да си тръгнеш, 336 01:01:44,276 --> 01:01:45,934 смеейки се на всичко това. 337 01:01:47,526 --> 01:01:49,184 Може да си прав. 338 01:01:55,693 --> 01:01:58,311 Но не искам да пазя говорейки за нея. 339 01:02:02,236 --> 01:02:04,475 Имате ли братя или сестри? 340 01:02:04,652 --> 01:02:05,564 не 341 01:02:08,111 --> 01:02:09,734 А вашите родители? 342 01:02:10,403 --> 01:02:11,516 Те умряха. 343 01:02:13,445 --> 01:02:15,352 И нямаш ли друго семейство? 344 01:02:15,528 --> 01:02:16,475 не 345 01:02:19,987 --> 01:02:21,314 А приятелка? 346 01:02:23,696 --> 01:02:25,230 приятелка? 347 01:02:25,446 --> 01:02:26,358 да 348 01:02:26,529 --> 01:02:27,808 Никога не съм имал. 349 01:02:30,238 --> 01:02:31,316 Никога? 350 01:02:31,530 --> 01:02:34,397 Виждал съм жени, но никога истинска приятелка. 351 01:02:35,300 --> 01:02:36,108 защо не 352 01:02:36,822 --> 01:02:38,694 Харесва ми да живея сам. 353 01:02:42,114 --> 01:02:43,737 Обичаш да си сам. 354 01:02:43,947 --> 01:02:45,487 Свикнал съм с това. 355 01:02:47,730 --> 01:02:50,320 Как някой да свикнеш да си сам? 356 01:02:50,531 --> 01:02:53,694 чета много, слушам радио... 357 01:02:54,240 --> 01:02:56,650 Наистина харесвам работата си. 358 01:03:02,740 --> 01:03:04,692 Но... какво да кажем през нощта? 359 01:03:04,907 --> 01:03:07,573 Когато легнеш в леглото... 360 01:03:08,991 --> 01:03:12,771 не мислиш какво би било да имаш някой до теб? 361 01:03:12,991 --> 01:03:17,399 Нина, не иска да се научи да бъде сама е чист страх. 362 01:03:19,340 --> 01:03:20,610 това не е истина 363 01:03:47,244 --> 01:03:50,111 Карлос... харесваш ли момичета? 364 01:03:50,328 --> 01:03:51,868 Харесвам момичета. 365 01:03:54,703 --> 01:03:57,369 Нина, не се опитвам да заспя с вас. Ако мислите, че това е причината... 366 01:03:57,537 --> 01:03:59,160 Не, не мисля така. 367 01:04:01,790 --> 01:04:05,250 Всичко, което правиш за мен е много важно. 368 01:04:06,912 --> 01:04:10,277 И аз не те искам да получите грешна представа. 369 01:04:11,663 --> 01:04:13,700 Не става въпрос само за парите. 370 01:04:16,538 --> 01:04:19,452 Искам да направя нещо за теб както добре. 371 01:04:22,830 --> 01:04:24,239 ще ми позволиш ли 372 01:04:25,581 --> 01:04:26,694 разбира се 373 01:04:42,999 --> 01:04:45,368 Ето една кърпа, ако ти е студено, 374 01:04:45,541 --> 01:04:47,366 да се покриеш с. 375 01:04:49,666 --> 01:04:50,779 и... 376 01:04:52,750 --> 01:04:55,155 свали си дрехите и легни. 377 01:05:01,375 --> 01:05:03,330 Ще се върна след минута. 378 01:06:14,423 --> 01:06:15,666 какво не е наред 379 01:06:20,632 --> 01:06:21,710 Карлос? 380 01:12:44,580 --> 01:12:45,527 здрасти 381 01:12:47,664 --> 01:12:49,287 Исках да те видя. 382 01:12:49,497 --> 01:12:50,575 влизай 383 01:13:01,582 --> 01:13:02,861 какво не е наред 384 01:13:05,624 --> 01:13:07,947 Отидох до полицейското управление. 385 01:13:09,124 --> 01:13:10,533 и... 386 01:13:11,291 --> 01:13:13,826 намериха мъртво момиче 387 01:13:14,410 --> 01:13:16,446 на същата възраст като сестра ми. 388 01:13:16,624 --> 01:13:17,737 и... 389 01:13:19,583 --> 01:13:22,450 искат да я идентифицирам. 390 01:13:26,834 --> 01:13:29,203 Имате ли нещо против да дойдете с мен? 391 01:13:47,585 --> 01:13:49,420 Ще видите само нейното лице. 392 01:13:49,252 --> 01:13:52,415 Ако искате да видите нещо друго, татуировка или белег по рождение, кажи ми. 393 01:13:52,586 --> 01:13:57,327 Отделете време. Тялото беше във водата за повече от 48 часа. 394 01:13:57,545 --> 01:13:59,417 Кажи ми, когато си готов. 395 01:14:00,253 --> 01:14:01,793 Когато пожелаете. 396 01:14:39,381 --> 01:14:40,921 Това не е сестра ми. 397 01:14:41,298 --> 01:14:42,956 Не е Александра. 398 01:14:43,548 --> 01:14:45,400 добре благодаря 399 01:15:10,134 --> 01:15:11,212 благодаря 400 01:15:12,592 --> 01:15:13,871 до утре 401 01:15:18,593 --> 01:15:19,671 Карлос... 402 01:15:24,260 --> 01:15:28,419 Онази вечер в апартамента... 403 01:15:28,594 --> 01:15:30,750 Съжалявам, че си тръгнах така. 404 01:15:32,520 --> 01:15:33,461 какво стана 405 01:15:36,553 --> 01:15:37,666 аз не знам 406 01:15:38,928 --> 01:15:41,333 Има ли нещо нередно с мен? 407 01:15:41,553 --> 01:15:42,465 не 408 01:15:47,387 --> 01:15:52,910 Казвате, че никога не сте имали сериозна приятелка... 409 01:15:54,804 --> 01:15:57,209 но не мисля, че е вярно. 410 01:15:58,638 --> 01:15:59,799 Вие не? 411 01:16:01,471 --> 01:16:02,667 Сигурен съм в това. 412 01:16:05,597 --> 01:16:09,425 И който и да беше, тя наистина те нарани. 413 01:16:16,980 --> 01:16:17,341 до утре 414 01:16:38,516 --> 01:16:41,679 ''Вземете това и го изяжте 415 01:16:42,391 --> 01:16:45,342 защото това е моето тяло 416 01:16:45,725 --> 01:16:48,296 дадено за вас.'' 417 01:17:02,726 --> 01:17:04,681 по същия начин, 418 01:17:05,600 --> 01:17:10,262 след вечеря той взе чашата, и благодаря още веднъж, 419 01:17:10,602 --> 01:17:13,304 той го предава на своите ученици и каза: 420 01:17:13,519 --> 01:17:16,552 ''Вземете това и го изпийте 421 01:17:17,190 --> 01:17:19,388 защото това е моята кръв, 422 01:17:19,686 --> 01:17:22,849 новият завет 423 01:17:23,186 --> 01:17:26,180 да се разлее за вас 424 01:17:26,228 --> 01:17:28,218 и за всички мъже 425 01:17:28,520 --> 01:17:30,843 в опрощението на всички грехове. 426 01:17:31,270 --> 01:17:35,559 Правете това за Мое възпоменание.“ 427 01:17:50,147 --> 01:17:52,386 Напускам града за няколко дни. 428 01:17:53,640 --> 01:17:54,889 защо ми го казваш 429 01:17:55,564 --> 01:17:57,850 защо мислиш Значи знаете. 430 01:17:58,398 --> 01:17:59,974 Друг път изчезваш 431 01:18:00,190 --> 01:18:03,570 - без да ми казваш. - сега ти го казвам. 432 01:18:06,650 --> 01:18:07,605 нещо не е наред 433 01:18:08,857 --> 01:18:09,804 не 434 01:18:12,107 --> 01:18:13,303 сигурен ли си 435 01:18:15,441 --> 01:18:18,557 Защо каза онзи ден Никога не бих могъл да бъда с жена? 436 01:18:18,774 --> 01:18:20,231 Защото е вярно. 437 01:18:20,775 --> 01:18:21,888 Хората се променят. 438 01:18:22,108 --> 01:18:24,630 Хората са такива каквито са. 439 01:18:25,275 --> 01:18:27,644 Радвам се, че не си ми майка. 440 01:19:25,572 --> 01:19:26,484 Нина? 441 01:19:31,239 --> 01:19:32,186 Нина? 442 01:19:47,573 --> 01:19:48,816 какво стана 443 01:19:50,324 --> 01:19:51,567 ти добре ли си 444 01:20:01,908 --> 01:20:03,365 Беше Богдан. 445 01:20:08,783 --> 01:20:12,823 Той разбра, че съм изпратил родителите си 3 хиляди евро. 446 01:20:15,951 --> 01:20:20,110 Казва, че съм убил сестра си да задържа парите. 447 01:20:20,326 --> 01:20:22,695 Опита се да ме накара да си призная. 448 01:20:25,618 --> 01:20:27,525 Той изпадна в лудост 449 01:20:28,577 --> 01:20:30,900 когато видя, че сега живея тук. 450 01:20:39,703 --> 01:20:42,570 И иска да отиде в полицията. 451 01:20:43,828 --> 01:20:45,818 Но аз не направих нищо. 452 01:20:48,703 --> 01:20:51,487 кълна ти се Нищо не направих. 453 01:23:41,134 --> 01:23:42,247 как си 454 01:23:46,510 --> 01:23:48,382 спа ли тук 455 01:23:49,427 --> 01:23:50,670 На дивана. 456 01:23:52,219 --> 01:23:54,126 Благодаря, че останахте. 457 01:23:59,636 --> 01:24:01,259 Нина, мислех си... 458 01:24:04,928 --> 01:24:07,132 Богдан може да се върне. 459 01:24:10,470 --> 01:24:13,254 Трябва да останеш при мен докато се успокоят нещата. 460 01:24:15,179 --> 01:24:16,755 Ще бъдете по-безопасни. 461 01:24:28,388 --> 01:24:29,466 тук 462 01:24:30,347 --> 01:24:33,380 Номерът при шивача в случай че искате да ми се обадите. 463 01:24:33,597 --> 01:24:36,595 Можеш да спиш в спалнята, Ще взема дивана. 464 01:24:36,806 --> 01:24:39,175 Оставих ти няколко кърпи на леглото да се изкъпя. 465 01:24:39,389 --> 01:24:41,426 Пуснах топлата вода. 466 01:24:42,473 --> 01:24:44,345 Не отваряйте вратата на никого. 467 01:24:44,806 --> 01:24:46,429 Обещаваш ли? 468 01:24:47,348 --> 01:24:48,295 да 469 01:27:32,695 --> 01:27:33,642 здрасти 470 01:27:33,862 --> 01:27:34,809 здрасти 471 01:27:35,290 --> 01:27:38,276 Направих вечеря. Исках да ти сготвя. 472 01:27:49,405 --> 01:27:52,568 Купих малко храна, ти нямаше никакви. 473 01:27:53,572 --> 01:27:54,946 Направих паста. 474 01:28:04,281 --> 01:28:05,821 Не ти харесва? 475 01:28:06,489 --> 01:28:07,685 страхотно е 476 01:28:10,656 --> 01:28:12,979 Не ти харесва. Мога да кажа. 477 01:28:13,282 --> 01:28:15,272 Не, наистина, не е това. 478 01:28:20,157 --> 01:28:21,400 Тогава какво е? 479 01:28:22,616 --> 01:28:23,990 аз съм уморен 480 01:28:36,742 --> 01:28:38,448 Харесвате ли Александра? 481 01:28:42,492 --> 01:28:44,399 какво говориш 482 01:28:45,451 --> 01:28:48,614 Имаше един от нейните листовки във вашето студио. 483 01:28:48,951 --> 01:28:51,320 Рекламни масажи. 484 01:28:52,770 --> 01:28:54,826 Тогава видях, че изчезна. 485 01:28:55,350 --> 01:28:57,321 Предполагам, че си го свалил. 486 01:28:59,827 --> 01:29:02,232 Сестра ти ги сложи в целия квартал. 487 01:29:04,286 --> 01:29:06,193 Защо го запази? 488 01:29:07,244 --> 01:29:10,111 Забравих да го изхвърля. Какво значение има това сега? 489 01:29:10,328 --> 01:29:13,361 ако няма значение, защо го свали? 490 01:29:14,120 --> 01:29:16,822 Защото ти не ме искаше да го видя? 491 01:29:17,745 --> 01:29:20,778 Не мислех, че ще ти свърши работа всяко добро. 492 01:29:24,454 --> 01:29:27,617 Не можех да понеса да се случи отново. 493 01:29:29,205 --> 01:29:32,720 Сестра ми винаги е взета всичко от мен. 494 01:29:33,955 --> 01:29:36,241 Тя няма да вземе нищо от теб. 495 01:29:37,497 --> 01:29:41,621 - Предпочитам да ми кажеш истината. - Това е истината. 496 01:29:41,831 --> 01:29:44,200 Сестра ти няма да вземе нищо от вас. 497 01:29:49,498 --> 01:29:52,412 Нина, имам каюта в планината. 498 01:29:54,400 --> 01:29:56,244 Това е място, където понякога ходя. 499 01:29:57,249 --> 01:29:58,789 Няма много за правене там. 500 01:29:59,749 --> 01:30:02,533 Разхождайте се, спете... 501 01:30:06,499 --> 01:30:09,662 Но прекъсвам връзката и да забравя за проблемите си. 502 01:30:12,708 --> 01:30:14,414 искаш ли да отидеш 503 01:30:17,292 --> 01:30:18,701 ако искаш 504 01:30:20,792 --> 01:30:23,197 Можем да тръгнем утре рано сутринта. 505 01:30:25,668 --> 01:30:28,535 Това е хубаво място да видя изгрева. 506 01:33:37,392 --> 01:33:39,513 Ехо! 507 01:34:14,103 --> 01:34:15,216 благодаря 508 01:34:32,938 --> 01:34:34,644 Това е като сън. 509 01:38:29,410 --> 01:38:30,119 Карлос? 510 01:38:33,791 --> 01:38:35,698 какво правиш там 511 01:38:36,500 --> 01:38:37,613 нищо 512 01:38:38,667 --> 01:38:40,373 Ела тук с мен. 513 01:42:23,477 --> 01:42:24,638 благодаря 514 01:43:25,774 --> 01:43:28,130 Убих Александра. 515 01:43:34,399 --> 01:43:36,271 Убих сестра ти. 516 01:43:39,400 --> 01:43:40,809 Аз я убих. 517 01:44:47,780 --> 01:44:50,233 Снощи се опитах да те убия. 518 01:45:00,323 --> 01:45:02,811 Никога не би могъл да направиш това. 519 01:45:11,491 --> 01:45:13,860 Сестра ти не е първата жена. 520 01:45:15,574 --> 01:45:17,310 Правил съм го и преди. 521 01:45:21,116 --> 01:45:22,988 Направил си какво? 522 01:45:24,750 --> 01:45:25,153 Убий. 523 01:45:28,950 --> 01:45:30,573 убивам ги... 524 01:45:32,326 --> 01:45:34,233 и ги ям. 525 01:45:52,744 --> 01:45:55,576 Защо ми казваш това сега? 526 01:45:57,828 --> 01:45:59,735 Защото това е истината. 527 01:46:06,370 --> 01:46:07,778 Нина, трябва да тръгваме. 528 01:46:08,870 --> 01:46:12,700 Трябва да се качим в колата и да се върнем в Гранада. 529 01:46:13,996 --> 01:46:15,453 Полицията ви търси. 530 01:46:16,704 --> 01:46:18,990 ако не се появиш, ще те помислят за виновен. 531 01:46:23,330 --> 01:46:25,699 Ако всичко това е истина... 532 01:46:29,205 --> 01:46:31,610 защо не ме убихте снощи? 533 01:46:35,123 --> 01:46:36,236 не можех. 534 01:46:37,789 --> 01:46:39,412 Не можа ли? 535 01:46:54,410 --> 01:46:56,410 Защо не ме убиеш сега? 536 01:46:57,874 --> 01:46:59,331 Би било лесно. 537 01:46:59,708 --> 01:47:02,457 Ние сме по средата на планината, 538 01:47:02,666 --> 01:47:04,289 Не мога да избягам. 539 01:47:05,208 --> 01:47:08,704 Никой няма да разбере и всичко ще свърши. 540 01:47:08,875 --> 01:47:11,790 -Моля те спри. - Не искам. 541 01:47:11,292 --> 01:47:14,657 всичко, което казваш, всички тези глупости 542 01:47:14,834 --> 01:47:17,701 за мъртвите жени и сестра ми... 543 01:47:18,709 --> 01:47:20,332 Всичко е лъжа. 544 01:47:23,752 --> 01:47:26,121 Защо не ми кажеш истината? 545 01:47:30,710 --> 01:47:32,914 Пожелах сестра ти. 546 01:47:33,836 --> 01:47:35,743 От момента, в който я видях. 547 01:47:35,961 --> 01:47:37,537 С цялото си сърце. 548 01:47:38,628 --> 01:47:40,500 Ето защо я убих. 549 01:47:40,711 --> 01:47:42,618 Като другите жени. 550 01:47:45,795 --> 01:47:47,536 С теб не можах. 551 01:47:49,587 --> 01:47:50,783 аз не мога 552 01:49:33,846 --> 01:49:34,758 Нина... 553 01:49:37,554 --> 01:49:38,501 Нина... 554 01:49:40,680 --> 01:49:41,627 Нина... 555 01:50:03,431 --> 01:50:04,674 Нина, любов моя! 556 01:53:08,780 --> 01:53:14,279 КАНИБАЛ