1
00:00:39,977 --> 00:00:44,305
වසර 12කට පෙර...

2
00:00:46,319 --> 00:00:47,363
ඉඟුරු සහ හකුරු.

3
00:01:01,034 --> 00:01:10,938
විශාකාපට්නම්.

4
00:01:12,351 --> 00:01:13,520
ජනපදයක් තිබුණා...

5
00:01:13,767 --> 00:01:15,105
.. ගෙවල් 2ක් තිබ්බා.

6
00:01:15,749 --> 00:01:16,887
බුජ්ජි ජීවත් වුණේ එක ගෙදරක

7
00:01:17,385 --> 00:01:18,923
සහ චිට්ටි ජීවත් වූයේ අනෙකේය.

8
00:01:19,318 --> 00:01:22,906
බුජ්ජි චිට්ටිට කැමතියි... ඇය ඔහුගේ ජීවිතය විය.

9
00:01:23,688 --> 00:01:28,250
එයාට බලන්න ඕන, කතා කරන්න සහ
සෑම විටම ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

10
00:01:28,648 --> 00:01:30,215
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

11
00:01:30,605 --> 00:01:32,103
ඇය මොනවා කිව්වත්.

12
00:01:41,435 --> 00:01:44,003
බුජ්ජි ගලකින් ගහන්න.

13
00:01:45,192 --> 00:01:48,459
මම ඔහුට ඉදිරියෙන් හෝ පිටුපසින් පහර දිය යුතුද?
- ඔහුට පිටුපසින් පහර දෙන්න.

14
00:01:59,750 --> 00:02:01,358
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

15
00:02:01,650 --> 00:02:04,375
කවුරුහරි මට ගලකින් ගැහුවා.

16
00:02:04,792 --> 00:02:05,538
මට ලේ ගලනවා.

17
00:02:06,203 --> 00:02:07,304
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

18
00:02:07,878 --> 00:02:09,228
මම දන්නේ නැහැ.

19
00:02:09,728 --> 00:02:11,470
මම තනියම සින්දු කිව්වා.

20
00:02:11,761 --> 00:02:18,275
කණ්ඩායම් ගීතයක් නම් මීට වඩා හොඳයි.

21
00:02:18,728 --> 00:02:21,586
එයා මගේ ඔලුව පොල් ගෙඩියක් වගේ කැඩුවා.

22
00:02:21,928 --> 00:02:23,980
O-ve, දුර්ලභ රුධිර කාණ්ඩයකි.

23
00:02:27,017 --> 00:02:29,130
දැන්, ඔහුට පහර දුන්නේ කවුදැයි ඔහුට දන්වන්න.

24
00:02:31,864 --> 00:02:33,927
සර් මම දන්නවා ඔයාට ගැහුවේ කවුද කියලා.

25
00:02:34,068 --> 00:02:34,962
WHO?

26
00:02:35,243 --> 00:02:36,227
මමමයි.

27
00:02:37,233 --> 00:02:37,768
චිට්ටි දුවන්න.

28
00:02:38,362 --> 00:02:39,811
නවත්වන්න.

29
00:02:40,223 --> 00:02:42,052
ඔහු ඉතා මුරණ්ඩු වී ඇත.

30
00:02:42,232 --> 00:02:42,816
ඔහුට පහර දෙන්න.

31
00:02:42,990 --> 00:02:44,068
තාත්තා..

32
00:02:44,892 --> 00:02:46,305
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?

33
00:02:47,104 --> 00:02:48,026
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි?
- මට කියන්න.

34
00:02:48,234 --> 00:02:49,715
චිට්ටි මට කිව්වා එයාට ගහන්න කියලා.

35
00:02:49,899 --> 00:02:50,755
චිට්ටි ඔයාට එයාට ගහන්න කිව්වද?
- ඔව්.

36
00:02:50,893 --> 00:02:52,629
Mr.VenKatrao, එය ඔබගේ විය
දුවගේ නියෝග.

37
00:02:53,229 --> 00:02:54,122
ඇයි එහෙම කළේ?

38
00:02:55,147 --> 00:02:57,918
ඔහු දිනපතා මත්පැන් පානය කර තම බිරිඳට පහර දෙයි.

39
00:02:58,257 --> 00:02:59,833
ඊයේ දිනයේත් ඔහු ඇයට හොඳටම පහර දුන්නා
ඇය ලේ ගලන්න පටන් ගත්තා කියලා.

40
00:03:00,017 --> 00:03:02,320
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔහුට උපභාර්යාවකුත් ඉන්නවා.

41
00:03:02,598 --> 00:03:03,664
ඉතින් චිට්ටිට දැනුනේ දුකක්.

42
00:03:03,908 --> 00:03:05,325
නරකක් දැනීමට ඇය කවුද?

43
00:03:05,561 --> 00:03:06,759
උපභාර්යාවක් ලැබීම ඔහුගේ ආශාවයි.

44
00:03:07,538 --> 00:03:08,930
නවත්වන්න. ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

45
00:03:09,078 --> 00:03:12,252
ඔයා මගේ මහත්තයට ගැහුවද
මගේ වෙනුවෙන්?

46
00:03:12,754 --> 00:03:14,527
මගේ හොඳ දරුවා.

47
00:03:14,922 --> 00:03:18,587
එයා ආයෙත් එලියට ආවොත්..
ඔහුට වඩා විශාල ගලකින් පහර දුන්නා.

48
00:03:18,769 --> 00:03:20,057
ෂුවර්.
- මකබෑවිලා පලයන්.

49
00:03:21,242 --> 00:03:23,804
මම ඒ කොල්ලව අනවශ්‍ය විදියට වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

50
00:03:25,408 --> 00:03:28,667
දවසක් ඔවුන් රණ්ඩු වුණා.

51
00:03:29,330 --> 00:03:30,799
ලොකු සටනක්.

52
00:03:31,046 --> 00:03:34,706
බුජ්ජි බැගෑපත් වූ නමුත් චිට්ටිට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය.

53
00:03:35,696 --> 00:03:37,943
චිට්ටිට හොඳටම තරහ ගියා.

54
00:03:40,728 --> 00:03:41,583
ඔබට මේ පේර අවශ්‍යද?

55
00:03:42,015 --> 00:03:43,261
නැත.

56
00:03:43,631 --> 00:03:45,153
අවම වශයෙන් මට කතා කරන්න.

57
00:03:45,296 --> 00:03:45,774
නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ.

58
00:03:46,144 --> 00:03:48,074
මම දිවුරනවා මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

59
00:03:50,207 --> 00:03:51,341
කරුණාකර නවත්වන්න.

60
00:03:51,631 --> 00:03:52,891
මට කතා කරන්න එපා.

61
00:03:53,068 --> 00:03:54,407
අනේ චිට්ටි.

62
00:03:54,866 --> 00:03:56,124
මම කිව්වා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා කියලා.

63
00:03:57,505 --> 00:03:58,031
දවස් කීයකටද?

64
00:03:58,271 --> 00:03:58,992
කුමක් ද?

65
00:03:59,461 --> 00:04:01,027
දවස් කීයකටද
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුද?

66
00:04:02,608 --> 00:04:04,139
දින නොවේ අවුරුදු.

67
00:04:04,673 --> 00:04:05,842
අවුරුදු කීයක්ද?

68
00:04:05,990 --> 00:04:07,467
අවුරුදු 10 සිට 12 දක්වා.

69
00:04:07,749 --> 00:04:09,255
10 හෝ 12?

70
00:04:09,574 --> 00:04:11,925
අවුරුදු 12ක්..
හරි.

71
00:04:12,191 --> 00:04:13,811
එතෙක් මම ඔබ සමඟ කතා නොකරමි.

72
00:04:13,937 --> 00:04:15,134
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

73
00:04:18,147 --> 00:04:19,509
මම ඔයාව බඳිනවා.

74
00:04:21,767 --> 00:04:23,745
හරි හරී. ගනුදෙනුව!

75
00:04:38,640 --> 00:04:39,764
චිට්ටි,

76
00:04:41,516 --> 00:04:43,235
\x22Bye\x22 වරක් කියන්න.

77
00:05:03,749 --> 00:05:06,095
තාත්තේ චිට්ටි මාත් එක්ක තරහයි..

78
00:05:06,899 --> 00:05:09,024
.. කතා කරන්න එපා කිව්වා
ඉදිරි වසර 12 සඳහා ඇයට.

79
00:05:09,626 --> 00:05:12,795
නැතුව මට මෙතන ඉන්න බෑ
ඇයට කතා කරනවා.

80
00:05:13,504 --> 00:05:15,423
ඉතින්, මම ගෙදර යනවා.

81
00:05:16,441 --> 00:05:17,690
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

82
00:05:18,295 --> 00:05:19,905
අපි අපේ විවාහයෙන් හමුවෙමු.

83
00:05:20,506 --> 00:05:22,362
සුභ පැතුම්, ඔබේ බුජ්ජි.

84
00:05:30,623 --> 00:05:31,833
හේ බුජ්ජි..

85
00:05:32,368 --> 00:05:35,169
චිට්ටි, ඔයා මගේ බුජ්ජිට මොකද කළේ?

86
00:05:35,479 --> 00:05:36,853
මට ඇත්ත කියන්න.
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

87
00:05:37,949 --> 00:05:38,980
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

88
00:05:39,156 --> 00:05:40,279
කුමක් ද? ඔහු ගිහින්.

89
00:05:40,458 --> 00:05:40,829
WHO?

90
00:05:40,979 --> 00:05:42,410
මගේ පුතා බුජ්ජි ගෙදරින් පැනලා ගිහින්.

91
00:05:42,911 --> 00:05:45,893
චිට්ටි, ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කළේ?

92
00:05:46,217 --> 00:05:47,452
මට කියන්න ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා?

93
00:05:47,641 --> 00:05:49,130
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරණාකර මට කියන්න.

94
00:05:51,503 --> 00:05:52,668
ඇය කොන්දේසියක් දැම්මා

95
00:05:53,061 --> 00:05:54,546
කුමන කොන්දේසියක්ද?
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

96
00:05:54,767 --> 00:05:56,429
ඔහු පැන ගිය නිසා
ඇගේ තත්වය ගැන.

97
00:05:56,606 --> 00:05:58,400
ඇයි මගේ දුවට අනවශ්‍ය ලෙස දොස් කියන්නේ?

98
00:05:58,650 --> 00:05:59,942
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

99
00:06:00,304 --> 00:06:01,002
මෝඩයි. ඔවුන් ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කෙසේද?

100
00:06:01,247 --> 00:06:03,082
ඔබ කුඩා දැරියක් අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

101
00:06:03,795 --> 00:06:05,847
ඔබට ඔහුව කිසිම නවාතැනක සොයාගත නොහැක.

102
00:06:06,273 --> 00:06:07,566
මොකද එයාට සල්ලි නැති නිසා.

103
00:06:08,527 --> 00:06:09,294
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක් පමණි.

104
00:06:09,477 --> 00:06:10,733
ඔහු නැවත එනු ඇත.

105
00:06:10,954 --> 00:06:12,805
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු බව අපි දනිමු.

106
00:06:12,939 --> 00:06:14,032
ඒත් එයා ඒක දන්නෙ නෑ.

107
00:06:15,147 --> 00:06:16,489
හේ චිට්ටි!

108
00:06:18,605 --> 00:06:20,193
ඔයා මගේ පුතාට මොනවද කළේ?

109
00:06:20,543 --> 00:06:21,472
ඔබ ඔහුව යැව්වේ කොහේද?

110
00:06:21,714 --> 00:06:24,108
ඔබ ඔහුව අතුරුදහන් කළා, නමුත් දැන්
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

111
00:06:24,364 --> 00:06:26,954
මගේ පුතා කොහෙද ගියේ?
ඔබ ඔහුව සඟවා තැබුවේ කොහේද?

112
00:06:27,168 --> 00:06:27,771
මට කියන්න.

113
00:06:28,444 --> 00:06:29,353
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

114
00:06:29,981 --> 00:06:32,294
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ ඇයි?

115
00:06:32,682 --> 00:06:34,526
එයාට ඉගෙන ගන්න දෙන්නෙ නැද්ද?
ඔබ ඇයව මරනවාද?

116
00:06:34,931 --> 00:06:35,512
ඇතුලට යන්න.

117
00:06:35,664 --> 00:06:37,117
ඒක තමයි මගේ ලොකුම වැරැද්ද.

118
00:06:37,398 --> 00:06:39,601
මම ඔයාලා සේරම මරලා දාන්න ඇති.

119
00:06:39,803 --> 00:06:41,405
මගේ අවාසනාව අවසන් වනු ඇත.

120
00:06:41,654 --> 00:06:42,823
මම ඕන වෙලාවක ඔයාව මරනවා.

121
00:06:43,185 --> 00:06:44,175
කෝ මගේ බුජ්ජි?

122
00:06:44,457 --> 00:06:46,238
මගේ බුජ්ජි කොහෙද ගියේ?

123
00:06:47,265 --> 00:06:50,675
මම බඳිනකොට බුජ්ජි මෙච්චර උසයි

124
00:06:50,929 --> 00:06:52,134
ඔහු එතරම් දඟකාර කොල්ලෙක්

125
00:06:52,413 --> 00:06:55,510
මගේ පළමු රාත්‍රියේ ඔහු උත්සාහ කළා
මට යාත්‍රාවකින් පහර දුන්නා.

126
00:06:56,389 --> 00:06:58,466
හැදුනේ බේබදු තාත්තා කෙනෙක් නේද?

127
00:06:59,178 --> 00:07:02,073
චිට්ටි, කෝ මගේ පුතා?

128
00:07:02,753 --> 00:07:03,804
මට කියන්න.

129
00:07:04,504 --> 00:07:05,559
මට කියන්න.

130
00:07:07,140 --> 00:07:10,208
මහ රෑ පැද්දෙනවද?

131
00:07:10,669 --> 00:07:12,830
ආයෙත් නෑ.
- එයා හොල්මනක් වගේ අපේ ගේ ඉස්සරහා පැද්දෙනවා.

132
00:07:13,383 --> 00:07:14,721
මගේ පුතා කොහෙද?

133
00:07:14,873 --> 00:07:18,500
හේමා ඔයාගෙ මහත්තයව ගෙදර එක්කන් යන්න.
- ඔබ නැවත ආරම්භ කළාද?

134
00:07:18,814 --> 00:07:20,600
පැද්දෙන එක නවත්තන්න, එන්න බහින්න.

135
00:07:21,067 --> 00:07:22,845
කෝ අපේ බුජ්ජි?
- කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න. - මා සමග එන්න.

136
00:07:23,879 --> 00:07:24,951
බෑගය එහි තබා ගන්න.

137
00:07:26,392 --> 00:07:27,083
ඔයා මේ ගෙදර අයින් කරනවද?

138
00:07:27,329 --> 00:07:28,115
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

139
00:07:28,299 --> 00:07:30,238
ඔයා මේ ගෙදර අයින් කරනවද?
යන්න.

140
00:07:30,553 --> 00:07:34,408
ඔයා මගේ එකම පුතාව එලෙව්වා.
ඔබගේ කාර්යය නිමයි.

141
00:07:34,624 --> 00:07:36,532
යන්න.
- ඔව්, අපි ඔබෙන් මිදීමට පිටත් වෙනවා.

142
00:07:36,713 --> 00:07:38,164
එය නිවැරදිව සකස් කරන්න.
- හරි යන්න. - යන්න - එන්න ආදරණීය.

143
00:07:38,387 --> 00:07:42,347
මකබෑවිලා පලයන්!
- අපි මෙතන ඉන්න යන්නේ නැහැ.

144
00:07:42,944 --> 00:07:49,749
චිට්ටි! මම ඔයාව මරනවා!

145
00:08:00,112 --> 00:08:04,239
අපි මේකට මාරු වෙන්න ඇති
වැරදි වේලාවක ස්ථානය.

146
00:08:04,560 --> 00:08:08,831
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මගේ පුතා වෙයි කියලා
ජනප්‍රිය සීතාරාමරාජු වගේ.

147
00:08:09,052 --> 00:08:11,634
ඉතින්, මගේ පවුල විසාග් වෙත මාරු කළා.

148
00:08:11,914 --> 00:08:15,078
ඒත් එයා එහෙම කරයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එයා වගේ ගෙදරින් යන්න.

149
00:08:15,330 --> 00:08:18,749
ඔහු උපත ලැබුවේ බ්‍රිතාන්‍ය පාලන සමයේදී,
එබැවින් ඔහු ප්රසිද්ධ විය.

150
00:08:19,035 --> 00:08:20,473
මට පුදුමයි එයා දැන් කොහෙද කියලා.

151
00:08:20,682 --> 00:08:23,243
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි පුදුම වන්න!

152
00:08:26,948 --> 00:08:28,083
මම ඔයාට තඩි බානවා.

153
00:08:30,410 --> 00:08:34,506
ඔහුට පහර දෙන්න. එයාව දාලා යන්න එපා.

154
00:08:54,189 --> 00:08:56,966
හේයි, සටන සංකීර්ණ කරන්න එපා.

155
00:08:57,213 --> 00:09:00,251
අද මගේ සුපිරි තරුව රජිනිකාන්ත්ගේ චිත්‍රපටිය නිකුත් වෙනවා.

156
00:09:00,540 --> 00:09:02,804
මම ප්‍රසංගය බලලා එලියට එන්නම්.

157
00:09:03,228 --> 00:09:04,355
අපට පසුව සටන් කළ හැකිය, හරිද?

158
00:09:05,247 --> 00:09:06,461
හරි හරී?

159
00:09:06,679 --> 00:09:13,307
ඔහු මගේ සහෝදරිය දෙස බලන්නේ කෙසේද?
මම මෙහි දේශීය දොන්. යාලුවනේ!

160
00:09:13,551 --> 00:09:15,649
උදෑසන දර්ශනය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

161
00:09:16,074 --> 00:09:17,761
මම ඔබට උච්චතම අවස්ථාව පෙන්වන්නම්.

162
00:09:56,370 --> 00:09:57,160
එන්න!

163
00:10:25,822 --> 00:10:26,869
යාලුවනේ!

164
00:10:52,746 --> 00:10:53,780
ඔහුට පහර දෙන්න!

165
00:11:05,406 --> 00:11:08,326
ඔබ දැන් මළ මස්.

166
00:11:21,848 --> 00:11:25,093
යාලුවනේ, අපට පළමු භාගය මග හැරෙනු ඇත,
ඔබ දැන් ඔහු සමඟ සටන් කළහොත්.

167
00:11:38,474 --> 00:11:40,220
මම නම් මාතෘකාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

168
00:11:40,517 --> 00:11:44,827
මම එක පාරක් ගැහුවත්, සිය වතාවක් ගැහුවත්,
බලපෑම සමාන වනු ඇත.

169
00:12:13,423 --> 00:12:15,264
ලොක්කා...!

170
00:12:38,192 --> 00:12:40,385
අහෝ යාලුවනේ!

171
00:12:41,070 --> 00:12:42,967
ඔහු හොඳ වැඩියි!

172
00:12:49,119 --> 00:12:53,965
ඔහු මාර්ග සොයන්නෙකි
මේ රටේ මිනිස්සු...

173
00:12:54,815 --> 00:12:59,808
මෙයාගෙ විලාසයට මිනිස්සු පිස්සු වැටිලා...

174
00:13:56,753 --> 00:13:59,557
මේ විලාසිතාවට සුභ පැතුම්,
සිනහව සහ විශ්මයජනක ගමනක්...

175
00:13:59,922 --> 00:14:01,807
ඇයි ඔච්චර ඉරිසියා කරන්නේ?

176
00:14:02,244 --> 00:14:05,302
ඔහු මහජනතාවගේ ආදරණීයයා...

177
00:14:05,511 --> 00:14:07,366
ඔහුගේ ධජය ඉහලින් තබාගන්න...

178
00:15:10,359 --> 00:15:15,282
ඔබ කලාකරුවන්ගේ ගැලවුම්කරුවා,
රසිකයන් සහ තමිල්නාඩු ජනතාව...

179
00:15:15,790 --> 00:15:20,871
ඒ සඳහා ආදර්ශය ඔබයි
ඉදිරි පරම්පරාවන්...

180
00:16:01,995 --> 00:16:02,946
මොකද වුණේ?

181
00:16:03,542 --> 00:16:04,393
ඇයි අඬන්නේ?

182
00:16:04,525 --> 00:16:08,364
ඔයා Vizag වලට යනවා.
මට හරිම දුකක් දැනෙනවා.

183
00:16:10,675 --> 00:16:12,079
ඔබට මගේ අදහස තේරෙන්නේ නැහැ.

184
00:16:12,443 --> 00:16:13,714
අවුරුදු 12ක් වෙනවා.

185
00:16:14,064 --> 00:16:15,553
චිට්ටි එතන මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

186
00:16:15,903 --> 00:16:18,705
ඔයාට මං ගැන ගොඩක් දුක හිතෙනකොට
ඇය කෙතරම් දුක් විය යුතුදැයි අනුමාන කරන්න.

187
00:16:18,948 --> 00:16:22,006
ඇත්ත ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කළා
චිට්ටිට වඩා මාත් එක්ක.

188
00:16:22,186 --> 00:16:24,757
ඔව්, මම ඔබ සමඟ සිටියා
නමුත් ඇයගෙන් බොහෝ දුරයි.

189
00:16:24,892 --> 00:16:25,930
වෙනසක් නැද්ද!

190
00:16:27,592 --> 00:16:29,069
ඉක්මනින් එන්න චිට්ටි එක්ක.

191
00:16:29,262 --> 00:16:30,706
ෂුවර්. මට එහෙ රස්සාවක් නෑ.

192
00:16:30,992 --> 00:16:33,107
50 වැනි දින සැමරුමට මම මෙහි සිටිමි.
හරි හරී?

193
00:16:33,420 --> 00:16:34,421
යන්න..ගෙදර යන්න.

194
00:16:35,462 --> 00:16:36,203
යාලුවනේ...

195
00:16:36,652 --> 00:16:38,884
ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීම නවත්වන්න. දැන් යන්න.

196
00:16:39,236 --> 00:16:40,341
ඔබේ වැඩ ගැන හිතලා බලන්න.

197
00:16:50,985 --> 00:16:53,083
ලෙස හැඳින්වෙන කොටසක් ඇත
අපේ ශරීරයේ \x22මොළය\x22.

198
00:16:54,052 --> 00:16:56,413
පාවිච්චි කරන්න කොල්ලෝ.

199
00:16:57,282 --> 00:16:59,212
ගෝදාවරි එන්නේ කවදාද?
- කුමක් ද?

200
00:16:59,538 --> 00:17:00,808
ගෝදාවරී?
- ගෝදාවරී?

201
00:17:01,514 --> 00:17:02,717
කෙලින්ම ගිහින් දකුණට හැරෙන්න.

202
00:17:02,888 --> 00:17:04,081
ඔබට විමර්ශන කවුන්ටරයක් ​​හමුවනු ඇත.

203
00:17:04,260 --> 00:17:05,511
එය ඔබ වැනි අය සඳහා ය, යන්න.

204
00:17:06,269 --> 00:17:08,555
Narasapur කවදා එයිද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

205
00:17:12,185 --> 00:17:13,193
මම දන්නේ නැහැ.

206
00:17:13,734 --> 00:17:14,353
මම දන්නවත් කියන්නෑ.

207
00:17:14,575 --> 00:17:16,468
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

208
00:17:16,746 --> 00:17:19,645
මා දෙස බලා සිටිනවාද? මට ගහනවද?

209
00:17:21,064 --> 00:17:22,236
මගේ මූණ දිහා බලලා කතා කරන්න.

210
00:17:24,433 --> 00:17:26,355
මගේ මූණ දිහා බලලා කතා කරන්න.

211
00:17:26,565 --> 00:17:27,520
මුහුණද?

212
00:17:28,632 --> 00:17:30,548
ඒයි...බුජ්ජි.

213
00:17:30,980 --> 00:17:32,387
මගේ බුජ්ජි!

214
00:17:33,332 --> 00:17:34,963
ඔබ මීට වසර කිහිපයකට පෙර නිවසින් පැන ගියා.

215
00:17:35,186 --> 00:17:36,273
ඔයා දැන් ආපහු එනවද?
- ඔව්.

216
00:17:36,502 --> 00:17:37,154
ගෙදර ගියාද?

217
00:17:37,707 --> 00:17:38,782
පැමිණි විට මාව මුලින්ම මුණගැසෙනවාද?

218
00:17:39,583 --> 00:17:41,308
ඔබේ ජීවිතය මෙලොව සුන්දර වනු ඇත.
- මගේ පාදය!

219
00:17:41,700 --> 00:17:42,667
ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ සති?

220
00:17:42,848 --> 00:17:45,049
දැන් මගේ නම ටෝකියෝ ජොනී මිස සති නොවේ.

221
00:17:45,262 --> 00:17:46,348
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළේ ඇයි?

222
00:17:46,558 --> 00:17:48,799
මගේ නම විතරක් නෙවෙයි මගේ තත්ත්‍වය පවා.

223
00:17:49,331 --> 00:17:52,186
මගේ ව්‍යාපාරය හැමතැනම පැතිරිලා
චීනය, මැලේසියාව, ජපානය සහ සිංගප්පූරුව.

224
00:17:52,471 --> 00:17:54,048
මම කරන්නේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාර විතරයි.

225
00:17:55,075 --> 00:17:55,810
අපි කෝපි එකක් බීලා කතා කරමු.

226
00:17:55,992 --> 00:17:56,791
නැත.

227
00:17:56,972 --> 00:17:58,567
චිට්ටි මට ෆිල්ටර් කෝප්පයක් දෙනවා
මම ගෙදර ගියාම කෝපි.

228
00:17:58,732 --> 00:18:00,059
අපි යමු.
- නැහැ.

229
00:18:02,200 --> 00:18:03,479
අපි කෝපි බොමු.
- නැහැ.

230
00:18:03,688 --> 00:18:04,356
දෙකෙන් එකක්.

231
00:18:04,450 --> 00:18:06,223
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
- එන්න කොල්ලෝ.

232
00:18:06,955 --> 00:18:08,298
දුවමු යාලුවනේ.

233
00:18:09,201 --> 00:18:09,682
ඇයි?

234
00:18:09,864 --> 00:18:11,604
මම පසුව කියන්නම්. පලමුව පලා යන්න!

235
00:18:11,789 --> 00:18:12,428
නවත්වන්න.

236
00:18:17,058 --> 00:18:20,667
වේගයෙන් දුවන්න.
අහු උනොත් මාව මරයි.

237
00:18:22,145 --> 00:18:22,958
නවත්වන්න.

238
00:18:24,679 --> 00:18:25,640
දුවන්න යාලුවනේ.

239
00:18:31,119 --> 00:18:32,870
ඔවුන් පරාජය කිරීම පහසුය
අමාරුවෙන් දුවනවාට වඩා.

240
00:18:33,055 --> 00:18:34,757
නෑ බේරෙන එක හොඳයි.

241
00:18:54,785 --> 00:18:56,313
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

242
00:18:58,616 --> 00:18:59,871
එයා ඒක අවුල් කරනවා.

243
00:19:00,758 --> 00:19:01,608
නවත්වන්න.

244
00:19:05,162 --> 00:19:05,948
රස්තියාදුකාරයා.

245
00:19:07,338 --> 00:19:08,252
මෝඩයා.

246
00:19:18,198 --> 00:19:18,833
නවත්වන්න.

247
00:19:19,824 --> 00:19:20,966
මගේ පටිය ගන්න.

248
00:19:34,812 --> 00:19:35,760
ඒවාට ගහන්න එපා.

249
00:19:35,938 --> 00:19:36,506
ඇයි?

250
00:19:36,797 --> 00:19:38,267
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

251
00:19:38,587 --> 00:19:43,359
ඒ අය කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
මම රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තට පස්සේ මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

252
00:19:43,709 --> 00:19:45,312
මම සලකන්නේ ඔවුන්ගේ කැඩුණු අත් පා ගැන පමණයි.

253
00:19:57,332 --> 00:19:57,908
පොලිස් පාලක මැදිරිය!

254
00:19:58,266 --> 00:19:59,568
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

255
00:19:59,934 --> 00:20:01,073
අපිට මිනිහෙක්ව පාලනය කරන්න බෑ.

256
00:20:03,650 --> 00:20:05,192
ඔයා කව්ද?
- පොලිසිය.

257
00:20:05,608 --> 00:20:07,730
ඔබ ඔවුන්ට නොනවත්වා පහර දෙයි
මගේ වචන ගණන් නොගෙන.

258
00:20:08,156 --> 00:20:09,227
ඔවුන් ඔබ පසුපස එන්නේ ඇයි?

259
00:20:09,617 --> 00:20:10,867
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

260
00:20:11,283 --> 00:20:12,033
කුමක්ද කරන්නේ?

261
00:20:12,640 --> 00:20:13,649
ජාවාරම්! ඔහු ජාවාරම්කරුවෙකි.

262
00:20:13,874 --> 00:20:14,868
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

263
00:20:15,147 --> 00:20:16,160
මෙයින් අදහස් කරන්නේ \x22ToKyo Johnny\x22 ද?

264
00:20:18,467 --> 00:20:19,492
ඔයා කොහොමද පොලිසියට ගැහුවේ!

265
00:20:25,095 --> 00:20:26,975
බන්ධනාගාරය තුළදී ඔබට ජංගම දුරකථනයක් ලැබුණේ කෙසේද?

266
00:20:27,837 --> 00:20:29,627
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

267
00:20:29,700 --> 00:20:31,825
එන්න. කතා

268
00:20:32,002 --> 00:20:34,279
ඔහු දැන් බන්ධනාගාරය තුළ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකි.

269
00:20:35,244 --> 00:20:36,197
මේක ඇරෙන්න මෙතන ඔක්කොම හරි.

270
00:20:36,502 --> 00:20:37,635
බඳුන අඩු ගුණාත්මක බවින් යුක්තය.

271
00:20:37,825 --> 00:20:38,701
අඩු ගුණාත්මක බඳුනක්?

272
00:20:39,567 --> 00:20:42,558
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණේ මට ලැබුණු වෙලාවක
දුම්රියෙන් අයිති.

273
00:20:42,713 --> 00:20:44,346
ඔබ මට කෝපි කෝප්පයකට ආරාධනා කළා.

274
00:20:44,523 --> 00:20:45,955
ඒත් ගොඩ වුණේ මධ්‍යම හිරගෙදරට.

275
00:20:46,756 --> 00:20:47,564
යන්න.

276
00:20:49,041 --> 00:20:49,643
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

277
00:20:49,827 --> 00:20:51,566
කුමක් ද?
- මම කිසිම දෙයකට හිරේ.

278
00:20:53,585 --> 00:20:54,788
මම කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.

279
00:20:57,226 --> 00:20:58,097
ඔබ හරි.

280
00:20:58,408 --> 00:21:00,559
මේ කිසිම කෙනෙක් කිසිම අපරාධයක් කළේ නැහැ.

281
00:21:00,878 --> 00:21:03,803
අපි ඔවුන්ව හිරේ දැම්මේ විනෝදයට.

282
00:21:03,824 --> 00:21:04,491
නෑ සර්,

283
00:21:05,161 --> 00:21:07,154
මට එලියට යන්න අවසර දුන්නොත්,

284
00:21:07,359 --> 00:21:08,122
මම හෙට චිට්ටිව හමුවෙනවා

285
00:21:08,370 --> 00:21:09,145
සහ දිනකට පසු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

286
00:21:09,322 --> 00:21:10,508
චිත්ති? ඇය කව් ද?

287
00:21:11,700 --> 00:21:14,170
චිට්ටි මගේ හද ගැස්ම.

288
00:21:14,690 --> 00:21:16,563
මට එවැනි හෘද ස්පන්දන 10 ක් ඇත.

289
00:21:16,802 --> 00:21:18,885
මට ඔවුන් හමුවීමට වෙලාවක් නැත.

290
00:21:20,492 --> 00:21:21,424
ඒ මගේ ආදරය ගැන.

291
00:21:21,609 --> 00:21:24,460
එය කළ නොහැක්කකි, එය කළ නොහැකි යැයි මම කීවෙමි.

292
00:21:27,432 --> 00:21:28,358
මම හෙට යනවා.

293
00:21:28,997 --> 00:21:30,888
මම ඔබව දැනුවත් කළේ ගෞරවය පිණිසයි.

294
00:21:33,073 --> 00:21:33,899
ඒ කියන්නේ ඔයා පැනලා යයිද?

295
00:21:34,074 --> 00:21:35,360
ඔබ හිරෙන් පැන යනවාද?

296
00:21:35,524 --> 00:21:39,557
ඔබ හිරෙන් පැන යාම ගැන මට දන්වන්නේ?

297
00:21:39,718 --> 00:21:41,723
නෑ සර්...

298
00:21:43,360 --> 00:21:44,568
ඔහු කවුද, සහෝදරයා?

299
00:21:44,834 --> 00:21:46,958
ඔහු මෙහි සිටින්නේ පහර දීමට ය
පල්ප් කිරීමට පොලිස් නිලධාරීන් 10 ක්.

300
00:21:47,275 --> 00:21:49,214
පලා යන්න!

301
00:21:52,480 --> 00:21:54,178
මම ඔබේ සම ඉරා දමමි.

302
00:21:56,790 --> 00:21:58,985
ඔබ හිරෙන් පැන යනවාද?

303
00:21:59,160 --> 00:22:01,105
හේයි...
- මොකක්ද?

304
00:22:01,422 --> 00:22:02,124
ඔයා කව්ද?

305
00:22:07,143 --> 00:22:10,430
ඉතින්, ඔබ නායකත්වය දුන්නා
පොඩි පොඩි රණ්ඩු සරුවල් සහිත ජීවිතයක්.

306
00:22:11,287 --> 00:22:13,576
චෙන්නායි නගරයේ.

307
00:22:15,521 --> 00:22:17,359
කොල්ලා ගිහින් එතන සෙල්ලම් කරන්න.

308
00:22:17,713 --> 00:22:18,394
අපි taIK කළ යුතුයි.

309
00:22:18,635 --> 00:22:19,630
ඇයි එයා මට සෙල්ලම් කරන්න කියන්නේ?

310
00:22:19,958 --> 00:22:21,793
මම පොඩි කොල්ලෙක්ද?
- ඔහු මගේ මිනිසා. මට කියන්න.

311
00:22:23,241 --> 00:22:24,848
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයා ගත්තාද?
මෙච්චර අවුරුදු චෙන්නායි වලද?

312
00:22:25,448 --> 00:22:27,613
කිසිවක් නැත.

313
00:22:27,794 --> 00:22:29,308
සල්ලි ඕන නැද්ද
චිට්ටි එක්ක ජීවත් වෙන්නද?

314
00:22:30,107 --> 00:22:31,266
ඔව්, මට එය අවශ්‍යයි.

315
00:22:32,848 --> 00:22:33,950
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

316
00:22:34,476 --> 00:22:39,030
රු. ලක්ෂ 5ක් හෝ රු.
ලක්ෂ 10ක් හෝ රු. ලක්ෂ 15 යි.

317
00:22:40,023 --> 00:22:41,633
මට දෙනවද?

318
00:22:42,283 --> 00:22:43,553
මම ඔයාට කෝටියක් දෙන්නම්.

319
00:22:48,351 --> 00:22:49,539
ඔබ මිනිසෙකු මරා දමනවාද?

320
00:22:57,261 --> 00:22:59,248
ඔයාටයි චිට්ටිටයි සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

321
00:23:00,639 --> 00:23:04,471
සල්ලි වලට කෙනෙක්ව මරන එක වැරදියි.

322
00:23:06,618 --> 00:23:09,759
නමුත් කෝටියක් වන විට,
එය කුඩා පෙළඹවීමක්.

323
00:23:12,324 --> 00:23:13,853
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්ද නරක මිනිසෙක්ද?

324
00:23:14,069 --> 00:23:15,299
ඌත් අපි වගේම පොරක්.

325
00:23:15,507 --> 00:23:18,122
හරි එහෙනම්. එහෙම මිනිහෙක්ව මැරුවට වැඩක් නෑ
ඕනෑම චිත්තවේගී හැඟීමක් ඇති.

326
00:23:18,723 --> 00:23:19,402
ඔහු කොහේ ද?

327
00:23:19,942 --> 00:23:21,156
ඒ කවුද කියලා පස්සේ කියන්නම්.

328
00:23:21,897 --> 00:23:25,907
හිරෙන් පැනල ගියොත්,
මෙම ගිවිසුම ඔබේ ය.

329
00:23:26,370 --> 00:23:27,471
ඒක තමයි ඔබේ සුදුසුකම.

330
00:23:28,331 --> 00:23:31,651
අපගේ නීතිඥවරයා ඔබව හමුවනු ඇත
විජයවාඩා සිට 2 වන Dhaba හෝටලය.

331
00:23:31,976 --> 00:23:34,745
බය නම් කියන්න බුජ්ජි.
මම ඔහුව මරනවා.

332
00:23:35,173 --> 00:23:37,692
තව රුපියල් 1000ක් දෙන්නම්.
ඔහුවත් මරන්න.

333
00:23:38,218 --> 00:23:40,209
මුදල් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
මම ඔහුව නොමිලේ මරා දමමි.

334
00:23:40,384 --> 00:23:41,752
යාලුවනේ...
- මොකක්ද?

335
00:23:42,666 --> 00:23:43,540
මම කෙලින්ම ගෙදර යන්න තිබුනා
දුම්රිය ස්ථානයෙන්.

336
00:23:43,757 --> 00:23:45,491
හැබැයි මම හිරේ ඉන්නේ හොර ජාවාරම්වලට.

337
00:23:45,665 --> 00:23:46,843
දැන්, මට බලකෙරේ
Kill කිරීමට ගිවිසුමක් පිළිගන්න.

338
00:23:47,072 --> 00:23:49,308
මම හෙට හිරෙන් පැනල ගියොත්.
එය තවත් නඩුවක් වනු ඇත.

339
00:23:49,619 --> 00:23:51,388
මට පුදුමයි මගේ චිට්ටි කොහෙද කියලා.

340
00:24:09,383 --> 00:24:12,276
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- විසාග්ට, අම්මා.

341
00:24:12,464 --> 00:24:14,511
ඇයි?
- බුජ්ජි හමුවීමට.

342
00:24:15,086 --> 00:24:16,148
එයා මේ වෙනකොට ඇවිත් ඇති.

343
00:24:16,470 --> 00:24:18,287
ඔබේ පියා මෙය දන්නවා නම්,
ඔහු ඔබේ කකුල් කඩා දමනු ඇත.

344
00:24:19,513 --> 00:24:23,748
එය කෙසේ හෝ හැසිරවීමට උත්සාහ කරන්න.
නමුත් මම යා යුතුයි.

345
00:24:24,399 --> 00:24:27,567
ඔයා කොහේද යන්නේ?
බුජ්ජි හමුවීමට?

346
00:24:28,307 --> 00:24:31,035
ඔබට තවමත් ඔහුව මතකද?
ගෙදරින් පැනලා ගිය මෝඩයෙක්.

347
00:24:31,353 --> 00:24:33,844
එයාට මතකත් නැති වෙයි
ඇයි එයා ගෙදරින් පැනලා ගියේ කියලා.

348
00:24:34,376 --> 00:24:38,411
මම කවදාවත් ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් වගේ හැසිරිලා තියෙනවද?
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වගේ හිටියා.

349
00:24:38,797 --> 00:24:41,438
මාව ගණන් නොගෙන බුජ්ජිව හම්බවෙනවද?

350
00:24:42,221 --> 00:24:44,277
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
දේපල හැර වෙනත්.

351
00:24:44,548 --> 00:24:46,028
ඇය සිතන්නේ කුමක්ද ...

352
00:24:47,128 --> 00:24:48,437
ඔබේ පැච් වැඩ නවත්වන්න.

353
00:24:49,211 --> 00:24:50,592
තවදුරටත් සිතන්නේ නැත.

354
00:24:52,191 --> 00:24:54,368
අපි මේ එළවළු වෑන් එකට නැග්ගා නම්?

355
00:24:55,511 --> 00:24:56,101
එය ඉතා ලාභදායී ලෙස පෙනෙනු ඇත.

356
00:24:56,310 --> 00:24:57,640
අපි කීර්තිමත් පුද්ගලයන් නොවේ.
- හරි හරී.

357
00:25:01,412 --> 00:25:05,881
මොකටද ගෙනියන්නේ
හිස් කෑන් එකක් ඒ වගේද?

358
00:25:09,335 --> 00:25:11,805
මගේ හයවන ඉන්ද්‍රියට යමක් කියයි...

359
00:25:13,450 --> 00:25:14,878
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

360
00:25:15,164 --> 00:25:18,003
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
මට ඇත්ත කියන්න.

361
00:25:18,357 --> 00:25:20,502
මම ඔයාට තඩි බානවා.
මට කියන්න...

362
00:25:27,767 --> 00:25:28,625
ඔවුන් ඔහුව සොයනවාද?

363
00:25:29,722 --> 00:25:31,158
එසේ නම්, අපි නිවැරදි මිනිසා තෝරාගෙන ඇත.

364
00:25:40,450 --> 00:25:41,985
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

365
00:25:42,468 --> 00:25:44,973
ඔයා හේමලතා නේද?
- ඔව්.

366
00:25:45,755 --> 00:25:48,128
ඔයාගේ බුජ්ජි ආපහු ආවාද?
- කුමන බුජ්ජි?

367
00:25:48,477 --> 00:25:51,221
ගෙදරින් පැනලා ගිය ඔබේ පුතා.

368
00:25:51,403 --> 00:25:52,172
ඔයා කව්ද?

369
00:25:52,220 --> 00:25:53,426
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

370
00:25:54,359 --> 00:25:57,559
මම ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර. මම චිට්ටි.
- චිට්ටි?

371
00:25:58,188 --> 00:26:00,736
හබී, චිට්ටි ඇවිත්.
එළිදරව් වෙනවා.

372
00:26:01,369 --> 00:26:03,103
ඔයා අපේ අසල්වැසි චිට්ටිද?
- ඔව්.

373
00:26:03,283 --> 00:26:05,687
ඔයා අපේ අසල්වැසි චිට්ටිද?
- ඔව්.

374
00:26:06,267 --> 00:26:07,035
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

375
00:26:07,320 --> 00:26:08,359
මම බුජ්ජිට ආවා.

376
00:26:09,747 --> 00:26:11,549
අපි දැන් ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් වල.

377
00:26:12,788 --> 00:26:14,589
තාත්තා දේපල වෙළඳාම් කරන කෙනෙක්.

378
00:26:14,845 --> 00:26:15,910
ඔබ මගේ නිවස විකිණීමට සැලසුම් කරනවාද?

379
00:26:16,473 --> 00:26:17,119
ඔබ එය විකුණනවාද?

380
00:26:17,738 --> 00:26:20,110
ඔයා මගේ එකම පුතාව හැදුවා
ගෙදරින් පැනලා යනවා.

381
00:26:20,501 --> 00:26:21,772
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

382
00:26:21,993 --> 00:26:23,794
ඔබ නැවත පැමිණ තිබේද?
එයා අපෙන් ඈත් වෙලාද? පලයන් එළියට.

383
00:26:24,793 --> 00:26:25,831
පලයන් එළියට.

384
00:26:26,010 --> 00:26:29,289
මම ඉතා දිගු ගමනක් ගියෙමි.
- එහෙනම් ආපහු යන්න.

385
00:26:30,206 --> 00:26:32,571
බුජ්ජි ආපහු ආවොත්...
- එළියට යන්න.

386
00:26:32,956 --> 00:26:35,502
පලයන් එළියට.
- මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. පලයන් එළියට.

387
00:26:37,265 --> 00:26:38,497
ඔබ අපට විශාල වේදනාවක් ලබා දුන්නා.

388
00:26:38,853 --> 00:26:40,869
දැන් ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
මගේ පුතාව අරන් යන්න කියලා.

389
00:26:41,280 --> 00:26:44,075
චිට්ටි එක්ක අපායට.
අනික දැන් එයාට ඕන බුජ්ජි.

390
00:26:44,573 --> 00:26:48,786
අද සිරකරුවන් 2ක් ඉන්නවා
වයිසාග් බන්ධනාගාරයෙන් පැන ගියේය.

391
00:26:51,775 --> 00:26:53,807
ඩබා එකේ ටීවී තියෙනවද?
- නැහැ.

392
00:26:54,194 --> 00:26:57,063
හොඳ වැඩක්. ඔබට සිදු විය හැක
රූපවාහිනියේ මෝඩයෝ ටිකක් බලන්න.

393
00:26:58,484 --> 00:26:59,129
ඔබමද?
- ඔව්.

394
00:26:59,276 --> 00:26:59,985
අපි යමු.

395
00:27:00,980 --> 00:27:01,608
වාඩි වෙන්න.

396
00:27:02,755 --> 00:27:03,528
එය විවෘත කරන්න.

397
00:27:08,064 --> 00:27:11,631
රුපියල් ලක්ෂ 10ක් සහ ජංගම දුරකථනයක්.
මගේ නම රාජු, නීතිඥ.

398
00:27:12,002 --> 00:27:13,935
මම මගේ අංකය ගබඩා කර ඇත
මෙම ජංගම දුරකථනයේ.

399
00:27:14,787 --> 00:27:16,189
ඔබ හයිද්‍රාබාද් එන්නේ කවදාද?
- ඇයි?

400
00:27:17,108 --> 00:27:17,934
ඔබේ ඉලක්කය හයිද්‍රාබාද්හි ය.

401
00:27:18,458 --> 00:27:19,387
තව දවස් දෙකකින් එයි.

402
00:27:19,885 --> 00:27:20,592
ඔබ එහි ගොඩ වූ විට මට කතා කරන්න.

403
00:27:20,820 --> 00:27:23,183
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?
මම ඔබට කතා කළ යුතුද?

404
00:27:23,599 --> 00:27:24,769
මම ඔබේ චරිතයට කැමතියි.

405
00:27:26,924 --> 00:27:28,946
තවමත්, ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

406
00:27:30,876 --> 00:27:31,867
මම ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි වලට කැමති නැහැ.

407
00:27:32,398 --> 00:27:34,617
ඔහුට ඔහුගේ ඇස් කණ්ණාඩි ගලවා ගත නොහැක
එකපාරටම.

408
00:27:41,498 --> 00:27:42,456
සුභ පැතුම් සර්.

409
00:27:42,711 --> 00:27:43,400
සුභ පැතුම්.

410
00:27:43,622 --> 00:27:45,345
ඔබ නගරය හැර ගිය නමුත් ඔහු තවමත් සිටී
පැරණි ගීතයම ගායනා කරනවා.

411
00:27:47,132 --> 00:27:47,870
ඒ ඔබේ නිවස නොවේ.

412
00:27:49,242 --> 00:27:50,516
මේ මගේ චිට්ටිගේ ගෙදර.

413
00:27:50,810 --> 00:27:53,068
මම හිතන්නේ ඔහුට ඇය ගැන පිස්සු පමණක් නොවේ
නමුත් ඇගේ නිවසද.

414
00:27:55,028 --> 00:27:55,848
මගේ චිට්ටි.

415
00:28:05,882 --> 00:28:06,996
ඔබට අවශ්‍ය කාවද?

416
00:28:07,560 --> 00:28:08,560
ඇයි ඔච්චර මහත වෙලා.

417
00:28:08,737 --> 00:28:11,755
- කවුද Chitti?
- මම ඔයාගේ බුජ්ජි.

418
00:28:11,938 --> 00:28:13,267
අම්මේ මෙතන බුජ්ජි කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.

419
00:28:13,473 --> 00:28:14,791
මෙතන චිට්ටි කියලා කෙනෙක් නැහැ.

420
00:28:15,140 --> 00:28:17,248
අපි අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි සිටිමු.
ඔයා ඇතුලට යන්න.

421
00:28:17,266 --> 00:28:18,314
චිට්ටි මෙතන නැහැ.
දැන් මොනවා කරන්නද?

422
00:28:18,566 --> 00:28:20,837
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
ඒ වෙනුවට ඔබේ පියාගෙන් අසන්න.

423
00:28:21,203 --> 00:28:21,661
අනේ දෙවියනේ!

424
00:28:22,432 --> 00:28:23,129
සමහර විට ඔහු මට පහර දෙයි.

425
00:28:23,628 --> 00:28:25,861
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

426
00:28:26,146 --> 00:28:26,606
එන්න.

427
00:28:27,271 --> 00:28:29,770
ප්‍රභාස් රාජු...

428
00:28:34,354 --> 00:28:36,470
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
- නෑ. ඔයා කවුද?

429
00:28:37,260 --> 00:28:38,758
බුජ්ජි...
- බුජ්ජි?

430
00:28:39,553 --> 00:28:41,013
මම බුජ්ජිගේ පන්තියේ මිතුරෙක්.

431
00:28:41,556 --> 00:28:42,658
අපි මෙහෙ සෙල්ලම් කළා.

432
00:28:43,053 --> 00:28:44,618
ඔයා මටත් චොකලට් දුන්නා.

433
00:28:44,759 --> 00:28:45,935
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් මිල දී ගත්තේ නැහැ
මගේම පුතාට.

434
00:28:46,105 --> 00:28:47,060
මම ඔබට ලබා දුන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

435
00:28:47,285 --> 00:28:49,597
ඔයා බීලා මෙතන වැටුනා.
- ඔව්.

436
00:28:49,770 --> 00:28:51,958
නැන්දා ඔයාට පොල්ලකින් ගැහුවම,
ඔබටත් මැහුම් තිබුණා.

437
00:28:52,118 --> 00:28:53,591
ඔව්, ඔබ මෙහි සෙල්ලම් කළා.

438
00:28:54,645 --> 00:28:57,751
අල්ලපු ගෙදර හිටපු චිට්ටි,
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

439
00:28:57,997 --> 00:29:00,728
ලේ බැල්ලි! හේතුව ඇයයි
මගේ පුතාට ගෙදරින් යන්න.

440
00:29:00,917 --> 00:29:04,566
මම ඔවුන්ව දින දෙකක් තිස්සේ දරුණු ලෙස අපයෝජනය කළා
ඔවුන් එය ඉවසාගත නොහැකිව පිටව ගියහ.

441
00:29:04,711 --> 00:29:06,734
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

442
00:29:06,920 --> 00:29:08,152
මම අනවශ්‍ය දේවල් වලට වද වෙන්නේ නැහැ.

443
00:29:09,282 --> 00:29:11,620
නමුත් ඔබ එක දෙයකට කැමති වනු ඇත.
- එය කුමක් ද?

444
00:29:14,511 --> 00:29:16,785
එය ගන්න.
- ස්තූතියි කොල්ලා!

445
00:29:17,949 --> 00:29:23,432
බුජ්ජි මාත් එක්ක හිටියා නම්..
ඔච්චර උස නැත්නම් එයා ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.

446
00:29:24,032 --> 00:29:26,872
එයා මාව දාලා ගියා මම තනියම..

447
00:29:27,650 --> 00:29:29,241
මම ණය උගුලක පැටලී සිටිමි,

448
00:29:29,715 --> 00:29:31,792
ඔහු මා සමඟ සිටියා නම්,
ඔහු මට සහයෝගයක් වන්නට ඇත.

449
00:29:32,429 --> 00:29:35,116
ණය? එය කොපමණ විය හැකිද?

450
00:29:35,284 --> 00:29:37,048
ලක්ෂ 5ක් හෝ 6ක්!

451
00:29:37,678 --> 00:29:38,271
කුමක් ද?

452
00:29:41,294 --> 00:29:42,106
මේ 10 ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

453
00:29:43,227 --> 00:29:44,780
10? එහි ගාණ කීය ද?

454
00:29:45,065 --> 00:29:47,001
10 කියන්නේ ලක්ෂ 10ක්.

455
00:29:48,148 --> 00:29:53,310
ඒක ඔයා ළඟ තියාගන්න සර්, අපි ඒක විසඳගන්නම්
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට බුජ්ජි සමඟ.

456
00:29:54,297 --> 00:29:57,908
ඔබ එතරම් හොඳ නම්,
එතකොට මගේ බුජ්ජි කොච්චර හොඳද?

457
00:29:59,243 --> 00:30:02,828
ඔයාලා දෙන්නම ඇවිත්
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න

458
00:30:03,169 --> 00:30:04,019
එන්න, අපි යමු මගේ ගෙදර.

459
00:30:04,196 --> 00:30:07,357
අපි යමු, නමුත් මට කුඩා තොරතුරු අවශ්යයි.
- යන්න පුතේ.

460
00:30:07,712 --> 00:30:11,677
අල්ලපු ගෙදර චිට්ටි...
- මම සතුටින් සිටින විට ඇගේ නම සඳහන් නොකරන්න.

461
00:30:12,666 --> 00:30:14,697
අපි යමු මගේ ගෙදර.

462
00:30:15,354 --> 00:30:18,919
මම නෙවෙයි සර්, HrithiK Roshan මට වගේ.

463
00:30:23,597 --> 00:30:25,226
දොර සීනුවට පිළිතුරු දෙන්න.

464
00:30:25,706 --> 00:30:27,630
කරුණාකර අවම වශයෙන් දුරකථන අංකයක් ගන්න.

465
00:30:28,026 --> 00:30:30,006
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත, අතරමං වන්න!

466
00:30:30,825 --> 00:30:32,082
කවදාවත් මේ අවට දකින්න නැහැ,

467
00:30:32,615 --> 00:30:35,510
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද කියලා.
නමුත් මම ඔවුන්ව කපා කොටා මරා දමමි.

468
00:30:36,748 --> 00:30:37,202
මොන විකාරද?

469
00:30:37,567 --> 00:30:42,449
ඔබ කොටට අඳින විට ඔබ අපව භීතියට පත් කළා,
දැන් ඔයා ජීන්ස් ඇඳගෙන

470
00:30:42,608 --> 00:30:44,320
ඔබ දැන් අප වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
මම ඔබේ සම ඉවත් කරමි.

471
00:30:44,488 --> 00:30:45,816
ඇය දෙන ලෙස බල කරයි
දුරකථන අංක.

472
00:30:46,105 --> 00:30:47,809
ඇයි ඔබ කාට හරි අපයෝජනය කරන්නේ
උදේ පාන්දරම?

473
00:30:47,985 --> 00:30:50,871
උදේම යක්ෂයෙක් ආවා,
ඔබ ඊයේ විමසුවේ කා ගැනද චිට්ටි.

474
00:30:51,018 --> 00:30:52,117
චිත්ති? කොහෙද?

475
00:30:52,552 --> 00:30:55,205
ඇයි ඔච්චර හයියෙන් කෑ ගහන්නේ?
ඇය බුජ්ජි හමුවීමට පැමිණියාය.

476
00:30:55,261 --> 00:30:56,000
මම කෑ ගසා ඇයව එලවා දැමුවෙමි.

477
00:31:31,393 --> 00:31:35,236
ඔයා මගේ බුජ්ජි නේද?
ඔයා මගේ පුතා නේද බුජ්ජි?

478
00:31:36,284 --> 00:31:39,279
ඔබ පිටතට ගිය මොහොත මම දැන සිටියෙමි
චිටි ඔයා මගේ පුතා බුජ්ජි කියලා...

479
00:31:39,906 --> 00:31:42,498
ඔව් තාත්තේ මම ඔයාගේ පුතා බුජ්ජි!

480
00:31:42,983 --> 00:31:44,876
ඇයි මේ වෙනකම් මට මේක නොකිව්වේ?

481
00:31:46,167 --> 00:31:47,423
කොහෙද ගියේ.

482
00:31:48,376 --> 00:31:50,027
ඔයා කොහොමද තාත්තව දාලා යන්නෙ?

483
00:31:51,566 --> 00:31:52,561
මට වැරදුනා තාත්තේ.

484
00:31:53,188 --> 00:31:56,730
මම ගියේ චිට්ටිට නොලැබෙන්න
ඔයා ගැන තරහයි තාත්තේ.

485
00:32:09,847 --> 00:32:11,232
අනේ මට සමාවෙන්න පුතේ.

486
00:32:11,409 --> 00:32:13,314
මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

487
00:32:13,957 --> 00:32:16,359
ඔයා චිට්ටිට කොච්චර ආදරේද කියලා මම අද දැනගත්තා.

488
00:32:16,800 --> 00:32:19,488
මම ඇයව අපයෝජනය කර එළවා දැමුවෙමි.

489
00:32:20,304 --> 00:32:24,433
නෑ තාත්තේ මම ඒ ගැන සතුටුයි
චිට්ටි ඇවිත් හිටියේ මං වෙනුවෙන්.

490
00:32:24,748 --> 00:32:28,201
ඇය හයිද්‍රාබාද්හි ජීවත් වන බව පැවසුවාය
සහ ඇගේ පියා දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකි.

491
00:32:28,378 --> 00:32:29,638
මම ඇයගේ දුරකථන අංකය ලබාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

492
00:32:29,835 --> 00:32:32,442
කමක් නෑ මම හයිද්‍රාබාද් යන්නම්
සහ Chitti හමුවන්න.

493
00:32:32,612 --> 00:32:33,870
අනේ පුතේ ආයේ එතනට එන්න එපා.

494
00:32:34,396 --> 00:32:35,353
මම ඉක්මනින්ම එන්නම් තාත්තේ.

495
00:32:35,649 --> 00:32:36,722
කුඩම්මාට කියන්න එපා.

496
00:32:38,415 --> 00:32:41,427
හයිද්‍රාබාද් වෙත මගීන් ඇතුල් වන්න,
මට එච්චර ඉවසීමක් නෑ.

497
00:32:42,173 --> 00:32:43,705
ඔයා තාත්තට කිව්වා නම්
ඔයා බුජ්ජි කියලා,

498
00:32:43,860 --> 00:32:44,942
ඔබට අල්ලා ගත හැකිව තිබුණි
චිට්ටිගේ ඉතා පහසුවෙන්.

499
00:32:45,121 --> 00:32:47,971
කමක් නෑ, අපි එතනදී වෙන්කට් රාඕව මුණගැහෙමු,
thlngs පහසු වනු ඇත.

500
00:32:48,145 --> 00:32:50,144
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
- මට කිසිම ආතතියක් නැහැ.

501
00:32:50,294 --> 00:32:54,699
ඔබ මුලින්ම චිට්ටිව දුටුවහොත්,
ඔබ ඇයව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

502
00:32:58,365 --> 00:32:59,565
ඔයාට මාව තේරුණේ නැහැ.
- කුමක් ද?

503
00:32:59,841 --> 00:33:03,212
මම ඇයව දුටුවහොත් හෝ ඇය මා අසල සිටී නම්,

504
00:33:03,596 --> 00:33:05,607
මගේ ස්පන්දන වේගය තරඟයක් නොවේද?

505
00:33:06,106 --> 00:33:08,147
එය AR රෙහ්මාන්ගේ සංගීත සංදර්ශනයක් මෙන් වනු ඇත!

506
00:33:09,318 --> 00:33:11,319
ඔබ මට මාර්ගයක් දුන්නොත් මට ඇතුල් විය යුතුයි.

507
00:33:11,716 --> 00:33:13,037
මම ඔහුට බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන්නේ නැද්ද?

508
00:33:13,426 --> 00:33:14,622
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද? එතන ඉන්න.

509
00:33:16,354 --> 00:33:21,862
ඒ කෙල්ලව දැක්කම..
මගේ හදවත වියරු වනු ඇත!

510
00:33:24,553 --> 00:33:26,210
එන්න! ඇතුළට එන්න!

511
00:33:27,092 --> 00:33:28,110
ඇතුළට එන්න!

512
00:33:29,235 --> 00:33:32,507
යාලුවනේ මට තවත් සැකයක් තියෙනවා.
ඔබ චිට්ටි සොයා යනවා,

513
00:33:32,996 --> 00:33:35,546
වෙන කෙල්ලෙක් හම්බුනොත් මොකද කරන්නේ
චිට්ටිට වඩා ලස්සනද?

514
00:33:35,695 --> 00:33:36,752
ඔබ ඇයට වැටුණොත්?

515
00:33:37,909 --> 00:33:40,601
මට චිට්ටි ඇරෙන්න වෙන කෙල්ලෙක් ඕන නෑ.

516
00:33:41,872 --> 00:33:45,331
ඇත්තටම කෙල්ල ඔයාට පිස්සු හැදුනොත්?

517
00:34:08,249 --> 00:34:09,986
රාකම්මා, ප්‍රීතියෙන් අත්පුඩි ගසන්න...

518
00:34:13,941 --> 00:34:17,412
මැඩම් මම හයිද්‍රාබාද් වලට යනවා.

519
00:34:17,843 --> 00:34:19,666
ඔබ කරුණාකර මගේ අංකය පහත් කරනවද?

520
00:34:19,814 --> 00:34:22,187
මම ඔයාව ගෙදරින් එලෙව්වා,
තාම තේරුනේ නෑ ලේ දුව!

521
00:34:22,595 --> 00:34:24,973
මට නැවත ඔබේ ඇමතුම ලැබුණොත්,
මම ඔයාව මරනවා, රේඛාව කපන්න.

522
00:34:26,608 --> 00:34:28,970
බස් රථය හයිද්‍රාබාද් වෙත ළඟා වන්නේ කවදාද?
- 6 වන විට!

523
00:34:29,271 --> 00:34:33,548
6 ට බස් රථය හයිද්‍රාබාද් වෙත නොපැමිණියේ නම්,
මම ඔයාව 6ට බස් එකෙන් බස්සවන්නම් නේද?

524
00:34:41,460 --> 00:34:44,244
ඔය අතරේ මාත් එක්ක තරහා උනා
බස් එකට නැග්ගා නේද?

525
00:34:49,127 --> 00:34:50,680
එය ඔබට අවශ්යද?
කෙලින්ම බලන්න.

526
00:34:52,265 --> 00:34:55,341
ඔයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා වගේ, හොඳයි!

527
00:34:56,565 --> 00:35:00,550
නමුත් සමහර ගැහැණු ළමයින් මානසික අවපීඩනය තුළ ඉතා කැත ලෙස පෙනේ
මනෝභාවය, නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි!

528
00:35:00,936 --> 00:35:02,789
තවත් ටික වේලාවක් හඬන්න,

529
00:35:05,887 --> 00:35:07,427
ඔයා මොනවද බොබ්ජි කරන්නේ?

530
00:35:07,819 --> 00:35:09,255
චිත්‍රපටියක් වාදනය කරන්න.
- කුමන චිත්රපටයද?

531
00:35:09,444 --> 00:35:11,472
හින්දි චිත්‍රපටිය.
- කරුණාකර හින්දි හෝ ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපට එපා,

532
00:35:11,975 --> 00:35:12,680
රජිනිකාන්ත් චිත්‍රපටියක් රඟපානවා.

533
00:35:12,876 --> 00:35:14,219
මම ඊයේ ‘බාෂා’ චිත්‍රපටිය ප්‍රදර්ශනය කළා.

534
00:35:14,543 --> 00:35:15,442
නමුත් මම ඊයේ ගමන් කළේ නැහැ.

535
00:35:15,661 --> 00:35:17,540
කරන්න බැහැ, අපිටත් නීති කිහිපයක් තියෙනවා.

536
00:35:19,704 --> 00:35:20,989
වොල්වෝ බස් රථය ධාවනය වන විට,

537
00:35:21,838 --> 00:35:23,039
ජනෙල් වීදුරු කඩලා ඇරලා,

538
00:35:23,599 --> 00:35:25,646
ඔබ පිටතට පියාසර කරනු ඇතැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?

539
00:35:26,212 --> 00:35:26,885
ඔබ කළාද?

540
00:35:27,212 --> 00:35:28,940
මම 'බාෂා' රඟපාන්න ඕන නේද?
- සෙල්ලම් කරන්න!

541
00:35:39,821 --> 00:35:43,045
චිත්රපටය නරඹන්න!
අනවශ්‍ය දේවල් ඔක්කොම බලනවා.

542
00:35:53,839 --> 00:35:54,508
චලනය කරන්න!

543
00:36:01,306 --> 00:36:04,267
ඔබේ පසුම්බිය එළියට ගන්න!
- ඒක මංකොල්ලයක්ද?- ඔව්.

544
00:36:04,666 --> 00:36:07,323
තිරයේ ඉන්නේ රජිනිකාන්ත් කෙනෙක්
සහ එකක් මෙතන බස් එකේ.

545
00:36:07,682 --> 00:36:11,566
ඔබ කොහොමද බසයකට නැග්ගේ ධෛර්යය
රජිනිකාන්ත්ලා දෙන්නෙක් එක්ක?

546
00:36:18,054 --> 00:36:20,535
මම නිකමට දර්ශනයක් කිව්වා
ටික කාලෙකට කලින්, එකම හැඟීම!

547
00:38:18,292 --> 00:38:19,231
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නා!

548
00:38:23,423 --> 00:38:24,825
අපි ගිහින් ඩබා එකට කෑම කමු.
- එය හොඳ වේවිද?

549
00:38:25,010 --> 00:38:26,802
මම ඔබේ සටන මෙන් විශිෂ්ට වනු ඇත.
- එහෙනම් අපි යමු.

550
00:38:33,942 --> 00:38:36,095
කරුණාකර රොටි පිඟාන දෙකක්.
- හරි, රොටි තහඩු දෙකක්.

551
00:38:45,826 --> 00:38:47,873
යාලුවනේ! Chitti යනු කවුද?

552
00:39:34,866 --> 00:39:38,349
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන්මයි...

553
00:39:41,610 --> 00:39:42,747
...ඔබ මගේ ...

554
00:39:52,442 --> 00:40:01,066
චිට්ටි ඇවිත්...
කෙල්ල ඇවිත්...

555
00:40:29,399 --> 00:40:31,622
මාව දැක්කම ගැස්සිලා ගියා...

556
00:40:32,035 --> 00:40:34,162
එක ස්පර්ශයකින් මම ඉවරයි...

557
00:40:34,339 --> 00:40:36,728
එයා මගේ හැමතැනම සෙල්ලම් කරනවා...

558
00:40:43,263 --> 00:40:47,513
මාව ගන්න,
රසවත් රට කුකුල් මස්...

559
00:40:48,126 --> 00:40:52,117
ඔයා වගේ කෙනෙක් කවදාවත් දැකලා නෑ...
මම ඔක්කොම ගිනි අරන්...

560
00:40:52,621 --> 00:40:56,420
මම ඔයාව අල්ලගෙන ඔයාව හදන්නම්
සතුටින් දහඩිය...

561
00:42:01,157 --> 00:42:08,781
මගේ මුළු රාත්‍රියම කඩාගෙන මා කොල්ලකන්න
ඔබගේද...කාලය අපගේය...

562
00:42:10,239 --> 00:42:14,376
පින අපේ කර ගනිමු...
අපි ජිවිතේ සතුටින් ගත කරමු...

563
00:42:19,453 --> 00:42:21,455
එය ඔබට භයානකයි
මාව අවුස්සන්න...

564
00:42:21,769 --> 00:42:28,101
මම ඔයා දිහා ඕනම ඇහැක් තියාගන්නම්...
මම ඔබව සොලවන්නම්...

565
00:42:49,849 --> 00:42:52,753
චිට්ටි! ඔයා Vizag වලින් නෙවෙයි නේද?

566
00:42:53,017 --> 00:42:55,401
නෑ, මම චිලකලූර් වලින්.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

567
00:43:06,361 --> 00:43:07,230
කෙල්ල මෙහේ. එන්න...

568
00:43:07,913 --> 00:43:08,408
ආයුබෝවන්.

569
00:43:10,466 --> 00:43:11,275
ප්රශ්නයක් නැහැ.

570
00:43:11,396 --> 00:43:14,271
ඔයාගේ නම?
- රජිනිකාන්ත්!

571
00:43:16,110 --> 00:43:17,144
ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

572
00:43:21,294 --> 00:43:25,484
ඒ වුනත් ඔයා Vizag ගියා
මගේ අනතුරු ඇඟවීම්, හරි, අපි යමු.

573
00:43:26,829 --> 00:43:28,760
සතුටු ගමනක් ගියාද?
- නැහැ.

574
00:43:29,483 --> 00:43:30,661
ඔබට ඒ සඳහා යමක් කළ හැකිද?

575
00:43:31,216 --> 00:43:32,793
මට කියන්න, අපි දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

576
00:43:33,862 --> 00:43:36,024
බුජ්ජි හොයාගත්තද?
- නැහැ.

577
00:43:37,703 --> 00:43:41,930
අපට වැරදි දේපලක් මිලදී ගත හැකිය
හෝ නඩු සහිත දේපල,

578
00:43:42,874 --> 00:43:46,723
අපට අඩවි සඳහා ලේඛන නිර්මාණය කළ හැකිය
කිසිදු කඩදාසි නොමැති,

579
00:43:47,182 --> 00:43:49,409
අපි කොහොමද site එකක් හදන්නේ කියලා
ලේඛන සඳහා?

580
00:43:49,645 --> 00:43:51,125
බුජ්ජි හොයන එකත් ඒකට සමානයි.

581
00:43:52,062 --> 00:43:54,420
අපි කතා කළොත් ඔබට රිය පැදවිය නොහැකිද?

582
00:43:59,454 --> 00:44:00,243
ඇත්තටම?

583
00:44:02,822 --> 00:44:04,284
මම වහාම එහි එනවා.

584
00:44:13,705 --> 00:44:14,943
මේ ඡායාරූපය බලන්න.

585
00:44:15,434 --> 00:44:16,895
සාමාන්‍ය පිරිමි ළමයෙක්!

586
00:44:17,070 --> 00:44:18,623
ඔහු ඇමරිකාවේ මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්.

587
00:44:19,717 --> 00:44:20,564
දැන් ඔබේ අදහස?

588
00:44:21,553 --> 00:44:23,150
ඔහු ඉතා කඩවසම්!
- ඔහු නේද?

589
00:44:23,787 --> 00:44:28,417
ඔහු දේපළ වෙළඳාම් ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යයි
එයාගේ Software job එකත් එක්කම.

590
00:44:29,135 --> 00:44:32,161
ඇමරිකාවේ රියල්ටර්!
ඒක මාව වශී කළා.

591
00:44:33,572 --> 00:44:35,790
ඔහුගේ වෙබ් අඩවිය සහ ලේඛන පැහැදිලිය.

592
00:44:36,509 --> 00:44:39,260
චිට්ටි ඔහුට කැමති නම්,
අපට ලියාපදිංචිය සඳහා යා හැකිය.

593
00:44:39,457 --> 00:44:42,688
ඒත් චිට්ටි ඒකට එකඟ නොවෙන්න පුළුවන්
බුජ්ජි කාරණය විසඳා ඇත.

594
00:44:42,850 --> 00:44:44,340
බුජ්ජි...? චිට්ටි කොහෙද?

595
00:44:44,549 --> 00:44:48,549
ඇයි කෙල්ලො හැමදාම පෙන්නන්නෙ
මතභේදයට තුඩු දී ඇති ඉඩම ගැන උනන්දුවක්?

596
00:44:52,132 --> 00:44:52,892
චිට්ටි කොහෙද?

597
00:44:53,339 --> 00:44:54,644
අක්කා එයාගේ කාමරේ.

598
00:45:16,473 --> 00:45:19,281
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ ජීවිතය නරක් කර ගනී
එවැනි නපුරු සිහින.

599
00:45:20,226 --> 00:45:22,292
බුජ්ජි ගැන සිහින දකිනවා, ආදරණීය?

600
00:45:24,431 --> 00:45:27,129
ඊළඟ වතාවේ ඔහු සිහිනෙන් එන විට මට කියන්න,
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

601
00:45:28,119 --> 00:45:28,722
ඇයි?

602
00:45:29,856 --> 00:45:33,211
ඔබ බුද්ධිමත් ගැහැණු ළමයෙක්,
ඔබ ලන්ඩනයේ MBBS කළා,

603
00:45:33,557 --> 00:45:34,626
ඇයි ඔබ තවමත් බුජ්ජි ගැන සිතන්නේ?

604
00:45:35,113 --> 00:45:36,873
ඔහු කොහේ ද? ඔහුට එළියට එන්න කියන්න.

605
00:45:37,226 --> 00:45:40,708
ඒකයි මම නංගිව එව්වේ
මම මෙහෙට එන්න කලින් එයාව හොයාගන්න.

606
00:45:41,194 --> 00:45:42,616
ඇය ඔහුව සොයා ගත්තාද? ඔහු මෙහි පැමිණියාද?

607
00:45:42,974 --> 00:45:44,663
ඔහු එන්නේ කෙසේද?
එයා ඉන්නවා නම් එනවා.

608
00:45:44,911 --> 00:45:47,716
බලන්න මගේ ආදරණීය,
ඔබට හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්යයි,

609
00:45:48,536 --> 00:45:51,730
ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳට ආදරය කළ යුතුය
ඇය සමඟ ජීවත් වන්න,

610
00:45:51,981 --> 00:45:54,697
ඔහු තමා බවට විශ්වාසයක් ඇති කළ යුතුය
ඇය සමඟ ඝන සහ සිහින්.

611
00:45:55,044 --> 00:45:56,807
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එවැනි සැමියෙක්.

612
00:45:58,242 --> 00:46:00,400
ඔයා හරි මාමේ,

613
00:46:01,638 --> 00:46:04,126
මම ඔහුට ආදරය කළේ මන්දැයි මට කිසි විටෙකත් වැටහුණේ නැත
මේ දවස්වල,

614
00:46:04,809 --> 00:46:06,212
දැන් ඔයා කිව්වම මට ඒක තේරුනා

615
00:46:06,925 --> 00:46:12,012
ඔබ දැන් සඳහන් කළ විශ්වාසය,
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස මා තුළ නිර්මාණය කර ඇත.

616
00:46:24,447 --> 00:46:27,222
සිංහයෝ...මගේ පුත්තු සිංහයෝ!

617
00:46:28,081 --> 00:46:29,327
නමුත් ඔවුන් දැන් ඉන්නේ හිරේ.

618
00:46:29,751 --> 00:46:31,508
ඔවුන් දැන් අවුරුදු 6ක් හිරේ.

619
00:46:31,846 --> 00:46:34,384
එය මා කෝපයෙන් පිස්සු වට්ටයි.

620
00:46:36,957 --> 00:46:39,688
ඔවුන් නොමැති විට මම ආබාධිතයි.

621
00:46:40,440 --> 00:46:42,612
හරි, ඔබ ඔවුන්ව එළියට ගන්නේ කවදාද?

622
00:46:43,365 --> 00:46:45,442
මම ඔබෙන් අසමි, ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නේ කවදාද?

623
00:46:45,750 --> 00:46:47,168
ඒක ඔයා හිතන තරම් ලේසි නෑ,

624
00:46:47,608 --> 00:46:48,777
ඔවුන්ගේ දඬුවම තවමත් පවතී,

625
00:46:49,304 --> 00:46:51,372
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ හැසිරීම තිබුනේ නම්
හිරේ හිටියත් සාධාරණයි

626
00:46:51,714 --> 00:46:53,495
මට ඔවුන්ව එළියට ගන්න තිබුණා
අගෝස්තු 15 වෙනිදා,

627
00:46:53,841 --> 00:46:56,894
නමුත් ඔබේ පුත්‍රයෝ එය බිඳ දැමූහ
තවත් සිරකරුවන් 4 දෙනෙකුගේ ප්රධානීන්.

628
00:46:59,941 --> 00:47:01,255
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළ යුතු නැහැ.

629
00:47:03,628 --> 00:47:06,537
ඔබ මෙහි රාජකාරි කරන නිසා
මම ඔහුව ඇමති කෙනෙක් කළා.

630
00:47:08,490 --> 00:47:12,759
මගේ පුතාලා විතරක් නෙවෙයි
මමත් ඔළු ගොඩක් බිම දැම්මා.

631
00:47:13,298 --> 00:47:16,152
ඔබේ මැතිවරණ සඳහා,
මම හිතන්නේ ඔබට එය අමතක වී ඇත.

632
00:47:16,285 --> 00:47:18,631
මට නීති සහ කොටස් උගන්වන්න එපා.

633
00:47:19,558 --> 00:47:21,568
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත,

634
00:47:21,811 --> 00:47:25,057
මගේ පුතාලා ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ
මගේ ගෙදර අගෝස්තු 15!

635
00:47:26,969 --> 00:47:27,810
ප්රශ්නයක් නැහැ.

636
00:47:28,614 --> 00:47:33,003
මම ඔයාට ගැහුවට සමාවෙන්න කිව්වෙ නෑ.

637
00:47:33,166 --> 00:47:37,044
නැත, ඔබ වැඩ නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
එය මතකයේ තබාගෙන මට.

638
00:47:37,858 --> 00:47:41,438
මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ අය මට මතකයි
සහ එසේ නොකරන අය ද.

639
00:47:43,383 --> 00:47:45,083
එය මත සිටින්න.
- හරි සර්.

640
00:47:45,309 --> 00:47:45,965
සුභ පැතුම් සර්.

641
00:47:50,136 --> 00:47:53,694
මට සිවන්නව මරන්න වෙනවා.
එය මගේ ජීවන අභිලාෂයයි.

642
00:47:54,729 --> 00:47:58,934
මම දැන් අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ උත්සාහ කරනවා,
නමුත් අද දක්වා සාර්ථක වී නැත

643
00:47:59,628 --> 00:48:03,763
මට එයා මැරිලා බලන්න ඕනේ,
මට වියදම කමක් නැහැ.

644
00:48:06,175 --> 00:48:07,655
ඔයා දුක් වෙන්න එපා මැණික,
මම ඒක බලාගන්නම්.

645
00:48:08,052 --> 00:48:09,278
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

646
00:48:11,068 --> 00:48:12,826
ඔබ මාචි රෙඩ්ඩි ගැන දන්නේ නැහැ.

647
00:48:14,528 --> 00:48:15,606
කවුද මේ මාචි රෙඩ්ඩි?

648
00:48:16,389 --> 00:48:17,726
නැතුවද එයාව ගෙනාවේ
කිසියම් තොරතුරක්?

649
00:48:17,816 --> 00:48:18,696
ඔහු මාචි රෙඩ්ඩි!

650
00:48:21,549 --> 00:48:24,801
ඒ අතර මොකක්ද තියෙන අවුල
ඔබ සහ සිවන්නා?

651
00:48:25,048 --> 00:48:28,006
මම ඔබට නොකියමි, ගැටළු රාශියක් ඇත,
ඔබ එය දැනගත යුතු නැත.

652
00:48:29,269 --> 00:48:30,697
ඔබ ඔහුව මරනවාද නැද්ද?
- මම එයාව මරනවා.

653
00:48:32,849 --> 00:48:34,011
ඔයා සිවන්නාව දන්නවද?

654
00:48:36,991 --> 00:48:38,155
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

655
00:48:41,061 --> 00:48:42,373
ඔහුට සිවන්න පෙන්වන්න!

656
00:49:19,040 --> 00:49:19,719
ලොක්කා!

657
00:49:20,093 --> 00:49:20,943
මට තේ එකක් අරන් දෙන්න.

658
00:49:28,703 --> 00:49:31,176
ඔබ අත්වැල් බැඳගෙන සිටියත්
මාචි රෙඩ්ඩි සමඟ,

659
00:49:31,923 --> 00:49:33,752
මගේ කොල්ලෝ කොන් කිරීමෙන් වළකින්න,

660
00:49:34,442 --> 00:49:38,746
සහ මගේ දේපල වෙළඳාම්,
ඒක කරන්න එපා!

661
00:49:45,532 --> 00:49:47,892
ඔවුන් ආරක්ෂිතව සිටින්නේ බන්ධනාගාරයේ පමණි.

662
00:49:48,747 --> 00:49:50,265
ඔහුගේ සේවා රිවෝල්වරය ආපසු දෙන්න.

663
00:49:51,778 --> 00:49:52,579
එය ගන්න.

664
00:49:59,176 --> 00:50:03,325
මම පොලිස් නිලධාරීන්ට කැමතියි,
ඉතින් මම ඔයාව බේරගන්නවා.

665
00:50:04,657 --> 00:50:06,172
ප්රවේසම් වන්න!

666
00:50:09,188 --> 00:50:11,171
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
මම එයාව බේරුවේ එයා පොලිස්කාරයෙක් නිසා.

667
00:50:11,311 --> 00:50:12,695
ඔබ නැඟිටින විට ඔහු තුවක්කුව විවෘත කළේය.

668
00:50:13,053 --> 00:50:17,402
ඔහු එය කළහොත් ඔබ වෙඩි තබනවාද?
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න.

669
00:50:18,428 --> 00:50:20,394
නවත්වන්න!

670
00:50:30,726 --> 00:50:32,816
ඔහුව අවසන් කරන්න!

671
00:50:35,226 --> 00:50:37,319
මාව මරන්න එපා! නැහැ!

672
00:50:44,942 --> 00:50:46,350
මම ඔහුව මරන්නද?
- ඔව්.

673
00:50:47,580 --> 00:50:50,320
ඔබ මට කෝටියක් ගෙව්වේ නිකම්ම නොවේ.
ඔබ මට කළ නොහැකි කාර්යයක් ලබා දී ඇත.

674
00:50:51,624 --> 00:50:52,888
මට වහාම රුපියල් ලක්ෂ 5ක් අවශ්‍යයි.

675
00:50:53,247 --> 00:50:54,194
මම දැනටමත් ඔබට රුපියල් ලක්ෂ 10 ක් ලබා දුන්නා.

676
00:50:54,553 --> 00:50:56,738
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ, මම ඔහුව දැක්කා නම්
මම රුපියල් ලක්ෂ 50ක් ඉල්ලුවා.

677
00:50:57,093 --> 01:41:55,794
ඔහු දෙස බලන්න!

678
00:50:58,951 --> 00:51:01,255
රුපියල් ලක්ෂ 5ක් කරුණාකර,
නැත්තම් මගේ මොලේ බ්ලැන්ක් වෙයි.

679
00:51:01,954 --> 00:51:03,627
කුමක් ද? ආයෙත් සල්ලි?

680
00:51:04,223 --> 00:51:04,847
ඔහුට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

681
00:51:05,104 --> 00:51:06,850
මුදල් නොමැතිව ඔහුගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැත.

682
00:51:09,124 --> 00:51:11,862
හරි, එයාට Savera Plaza එකට එන්න කියන්න,
ඔහුට මගේ අංකය දෙන්න.

683
00:51:13,659 --> 00:51:16,133
Savera Plaza හි රැඳී සිටින්න,
VenKat ඔබට එහි ගෙවනු ඇත.

684
00:51:16,797 --> 00:51:17,448
VenKat යනු කවුද?

685
00:51:18,111 --> 00:51:18,882
මාචි රෙඩ්ඩිගේ පුතා.

686
00:51:19,419 --> 00:51:20,845
ඉන්න, මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

687
00:51:21,629 --> 00:51:24,730
පුතාලා දෙන්නෙක් හිරේ, එයා තුන්වෙනි පුතා නේද?
- හරි.

688
00:51:25,747 --> 00:51:28,301
ඔබ දේපල වෙළඳාම් VenKat Rao දන්නවාද?
- නැහැ.

689
00:51:28,509 --> 00:51:30,245
ඇයි?
- හුදෙක් විනෝදය සඳහා. ඔයා යන්න.

690
00:51:38,755 --> 00:51:41,083
මෙහි නිශ්චල දේපල කාර්යාලයක් තිබේද?
- නැහැ.

691
00:51:41,358 --> 00:51:43,565
ඔබ දේපල වෙළඳාම් VenKat Rao දන්නවාද?
- නැහැ.

692
00:51:46,965 --> 00:51:49,518
ඔබ ලන්ඩනයේ සිට ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
- ඊයේ.

693
00:51:50,439 --> 00:51:52,486
ඔයා එන්න පොරොන්දු උනා,
ඔබ ලන්ඩනයට නොපැමිණියේ ඇයි?

694
00:51:52,745 --> 00:51:54,060
මට එන්න බැරි වුණා.

695
00:52:00,545 --> 00:52:02,052
කොල්ලෙක් මගේ දිහා බලන් ඉන්නවා.

696
00:52:10,215 --> 00:52:12,763
මම නෙවෙයි, මම හිතුවේ ඔහු මා වෙනුවෙන් ආවා කියලා,

697
00:52:13,121 --> 00:52:14,429
මනික්වින් සඳහා, මට කියන්න.

698
00:52:14,572 --> 00:52:15,666
වෙන මොනවා ද?

699
00:52:16,603 --> 00:52:19,305
මගේ සොඳුරිය ඇතුලට යනු ඇත
මේ වන විට මෙම ප්රමාණය.

700
00:52:20,517 --> 00:52:22,423
මෙම උස මා වෙනුවෙන් කරනු ඇත.

701
00:52:23,364 --> 00:52:25,078
මම ඇයව මේ ආකාරයට තබා ගන්නෙමි.

702
00:52:26,138 --> 00:52:29,343
මගේ රත්තරන් කෙල්ල, මගේ ආදරණීය ...
- මම හිතන්නේ ඔහු ජඩයෙක්.

703
00:52:29,762 --> 00:52:33,006
ඔබ කොහෙද ආදරණීය?
- ඔහු බෝනික්කාව බදාගන්නවා.

704
00:52:34,000 --> 00:52:36,113
මම මගේ ආදරණීය ඇඳුම හදලා දෙන්නම්
එකම ඇඳුම.

705
00:52:36,836 --> 00:52:38,355
මිල පත්‍රිකාව කොහෙද?

706
00:52:39,608 --> 00:52:40,245
මෙතන...?

707
00:52:41,741 --> 00:52:42,973
එය මෙහි ඇත!

708
00:52:46,926 --> 00:52:47,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

709
00:52:49,115 --> 00:52:50,327
මම sKirt එක උස්සනවා බලන්න.

710
00:52:53,093 --> 00:52:54,512
skirt එක ඔයාගේ නෙවෙයි නේද?

711
00:52:56,570 --> 00:52:57,637
මොන මගුලක්ද ඔයා මේ කරන්නේ?

712
00:52:58,098 --> 00:53:01,138
මම ඔයාට මුකුත් කලේ නෑ..
එවිට ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:53:01,363 --> 00:53:02,567
අවිධිමත් ලිපිනය?

714
00:53:05,952 --> 00:53:10,522
මම ඔබ වගේ උගත් නැහැ,
මම චෙන්නායි මාළු කරියක්,

715
00:53:12,326 --> 00:53:15,174
මම ටිකක් ගඳයි,
නමුත් විශිෂ්ට රස වනු ඇත!

716
00:53:15,285 --> 00:53:16,207
මොනතරම් විශිෂ්ටද?

717
00:53:20,521 --> 00:53:22,300
එහෙම අයට කොහොමද ඉඩ දෙන්නේ
සංකීර්ණයට?

718
00:53:22,720 --> 00:53:23,855
ඔයා දිගටම යන්න, මම එයාට කතා කරන්නම්.

719
00:53:24,500 --> 00:53:25,101
යන්න.

720
00:53:26,846 --> 00:53:27,773
මම බලාගන්නම්.

721
00:53:29,504 --> 00:53:32,326
මොන මිනිහෙක්ද?
ඇයි ඔබ මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්නේ?

722
00:53:34,831 --> 00:53:38,444
වොල්වෝ බස් එකක් වගේ ඔයා නියමයි!

723
00:53:39,631 --> 00:53:42,604
ඔයා මගේ බස් එක දැක්කද?
මගේ චැසි අංකය බැලීමට අවශ්‍යද?

724
00:53:43,131 --> 00:53:44,055
මම එය ඔබට පෙන්වන්නද?

725
00:53:44,285 --> 00:53:45,517
මම තමයි අලුත්ම නිරූපිකාව.

726
00:53:45,909 --> 00:53:50,478
Isuzu එන්ජිම! වැඩි අශ්වබල!

727
00:53:50,658 --> 00:53:52,844
අශ්වබල නොවේ, නමුත් උඩඟුකම!
ලේ වැගිරෙන තක්කඩි!

728
00:53:59,945 --> 00:54:01,189
මම මේ විදියට තට්ටු කරන විට,
ඔබේ ස්නායු පෙන්වනු ඇත,

729
00:54:01,954 --> 00:54:03,841
මට එය පහසුවෙන් අල්ලා ගත හැකිය,

730
00:54:04,219 --> 00:54:09,218
මම අදින්නේ නම්, එය මීටර් 100 ක් දිග වනු ඇති බව පෙනේ,
මට එය ඇද ගත හැකිද?

731
00:54:12,984 --> 00:54:13,809
නිහඬව සිටින්න!

732
00:54:15,108 --> 00:54:16,771
ඔහු කොහේ ද?
මම පැය භාගයක් මෙහි සිටිමි.

733
00:54:17,335 --> 00:54:18,705
මට මෙතන VenKat පේන්න බෑ.

734
00:54:19,870 --> 00:54:20,984
මම VenKat!

735
00:54:22,058 --> 00:54:23,750
නැඟිටින්න... නගින්න...

736
00:54:28,190 --> 00:54:30,973
සමාවෙන්න, ඒ ඔබ බව නොදැන
මම ඔබේ ස්නායු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

737
00:54:33,730 --> 00:54:34,734
ඔබේ මුදල් ගන්න.

738
00:54:36,173 --> 00:54:37,126
ඔයාට කෝපි තියෙනවා.

739
00:54:38,452 --> 00:54:40,193
ඔබ දේපල වෙළඳාම් VenKat Rao දන්නවාද?

740
00:54:43,544 --> 00:54:46,714
බුජ්ජිගේ ගෙදර ගියා නේද?

741
00:54:47,454 --> 00:54:49,026
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔබව හොඳින් පිළිගත්තාද?

742
00:54:49,732 --> 00:54:51,786
ඔවුන් භාවිතා කළේ ඉතාමත් නරකම සහ වඩාත්ම නරක වචන!

743
00:54:52,676 --> 00:54:54,930
මට දැනුනේ මාවම මරාගන්නවා වගේ.

744
00:54:56,090 --> 00:55:00,076
මට ඒක ලේසි නිසා
ඔවුන් ඔබට කෑගැසුවා.

745
00:55:01,531 --> 00:55:03,782
එය අමතක කරන්න, ඔවුන් දුකෙන් විය හැකිය.

746
00:55:06,929 --> 00:55:08,866
බුජ්ජි දැන් කඩවසම් මිනිහෙක් වෙන්නේ නැද්ද?

747
00:55:09,116 --> 00:55:13,223
මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ නමුත්
මට බසයේදී වීරයෙක් මුණගැසුණා.

748
00:55:13,799 --> 00:55:20,051
RajiniKant, එයා කරපු සටන
බස් එක නියමයි!

749
00:55:20,550 --> 00:55:24,059
කට වහපන්! මම අහන්නේ බුජ්ජි ගැන සහ
ඔයා වෙන කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා.

750
00:55:26,804 --> 00:55:32,808
බුජ්ජි, මගේ ආදරණීය,
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය ...

751
00:55:33,734 --> 00:55:37,928
ඔබ කොහෙද?
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

752
00:56:06,789 --> 00:56:11,335
මගේ හදවත බිම වැටිලා...

753
00:56:11,894 --> 00:56:15,917
ඔයා මාව දැලක හිර කළා මගේ රත්තරනේ...

754
00:56:16,670 --> 00:56:20,952
කොහොම හරි ඇවිත් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න මගේ රත්තරනේ...

755
00:56:21,530 --> 00:56:25,659
මට අනුකම්පා කරන්න,
මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය ...

756
00:56:25,847 --> 00:56:28,593
මගේ ආදරය...

757
00:56:30,485 --> 00:56:35,283
ඔබ වෙත ළඟා විය යුතුයි...
ඒ සඳහා මා කුමක් කළ යුතුද?

758
00:57:23,864 --> 00:57:28,221
මම කොහේ සිටියත් ...
මම මොනවා කළත්...

759
00:57:28,747 --> 00:57:33,014
ඔයා මට කලින් එන්න
සහ මාව අවුස්සන්න...

760
00:57:33,516 --> 00:57:37,909
යමෙකුට පැවසිය හැකි දේට ඉඩ දෙන්න
සහ මට එය ඇසෙනු ඇත ...

761
00:57:38,380 --> 00:57:42,268
මට මතක එකම දේ
මගේ චූටි චූටි චූටි විතරයි...

762
00:57:42,663 --> 00:57:52,092
මට එයාව එක පාරක් හම්බවෙන්න ඕනේ...
මගේ ආදරය ඔහුට ප්‍රකාශ කරන්න...

763
00:58:17,931 --> 00:58:20,963
ඔබ දේපල වෙළඳාම් VenKat Rao දන්නවාද?
- නෑ සර්.- නෑ.

764
00:58:22,092 --> 00:58:23,502
ඔබ දේපල වෙළඳාම් VenKat Rao දන්නවාද?

765
00:58:23,938 --> 00:58:24,676
VenKat Rao?

766
00:58:25,592 --> 00:58:27,743
මම දන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

767
00:58:28,462 --> 00:58:30,658
VenKat Rao මොකද කරන්නේ
කිසිවෙකු ඔහුව හඳුනන්නේ නැති බව?

768
00:58:31,189 --> 00:58:35,430
මම පහළට සහ පිටතට, මගේ ආදරණීය
එක පාරක් එන්න මගේ මැණික...

769
00:58:35,896 --> 00:58:40,205
මගේ සිහින වලට එන්න සහ
මම ඔයාව අවුස්සන්නම්...

770
00:58:40,649 --> 00:58:44,968
My childhood mate...
මම ඔයාව ගොඩක් කල් හෙව්වා...

771
00:58:45,536 --> 00:58:49,667
ඔබ මගේ හදවතේ සැඟවී ඇත ...

772
00:58:50,093 --> 00:58:54,369
ඔබේ සිතුවිලි මගේ ජීවන මාර්ගයයි...

773
00:58:54,624 --> 00:58:58,910
මාව පටලවගන්න...

774
00:59:42,047 --> 00:59:43,310
එය ඉක්මනින් කරන්න!

775
00:59:44,773 --> 00:59:46,339
ඔබ දෙමළද?
- ඔව්, සහෝදරයා.

776
00:59:47,212 --> 00:59:49,202
මට ශක්තිමත් තමිල්නාඩු තේ එකක් දෙන්න.

777
00:59:49,345 --> 00:59:51,238
හරි මල්ලි,
සහෝදරයාට ශක්තිමත් තේ.

778
00:59:51,697 --> 00:59:54,091
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
- 10 years.

779
00:59:55,082 --> 00:59:56,697
නිවස හොඳයි, එය කාගේ නිවසද?

780
00:59:57,381 --> 00:59:59,230
සිවන්නා මාෆියා කාරයෙක්!

781
00:59:59,721 --> 01:00:00,518
ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

782
01:00:00,824 --> 01:00:04,545
නැත, ඔහු මෙහි ජීවත් වන්නේ දිවා කාලයේ පමණි,
රාත්‍රියේ ඔහුට වෙනත් නිවසක් ඇත.

783
01:00:04,718 --> 01:00:05,362
දෙවන බිරිඳ.

784
01:00:05,566 --> 01:00:07,854
දෙවන බිරිඳ? ඇත්තටම?
- ඔව් අයියා.

785
01:00:09,513 --> 01:00:13,969
ඔබ දේපල වෙළඳාම් VenKat Rao දන්නවාද?
- නෑ සහෝදරයා.

786
01:00:14,208 --> 01:00:15,740
හරි, ඔබ ඔබේ වැඩ කරගෙන යන්න.

787
01:00:35,834 --> 01:00:37,061
කරුණාකර එක් කෝපි එකක්.
- හරි සර්.

788
01:01:05,631 --> 01:01:06,578
චිහුවාහුවා?

789
01:01:07,298 --> 01:01:09,515
රතු කමිසයක් සහිත කුඩා බල්ලෙක්?

790
01:01:09,977 --> 01:01:11,157
කුඩා වලිගයක් සමඟ?

791
01:01:16,730 --> 01:01:18,548
basKet යට කියලා කියන්න එපා.

792
01:01:19,057 --> 01:01:21,303
කිව්වොත් මැරිලා!
- ඔයා මාව මරයිද?

793
01:01:21,857 --> 01:01:23,748
එය මට කරදර කළ නිසා මම එය ආවරණය කළා.

794
01:01:26,768 --> 01:01:30,706
ඌ ඇවිත් මාව ලෙවකෑවා,
මම ලෙවකෑමට අකමැතියි.

795
01:01:31,029 --> 01:01:34,180
බල්ලෝ ලෙවකනවා, මට දෙන්න.

796
01:01:34,560 --> 01:01:36,804
ඉන්න, මේක වෙනස් වගේ.

797
01:01:37,437 --> 01:01:39,396
බල්ලෙක්ද නරියෙක්ද කියලා මම තීරණය කරන්නම්.

798
01:01:41,665 --> 01:01:42,934
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

799
01:01:43,355 --> 01:01:45,231
ඔබ එක්කෝ sKirts ඔසවන්න හෝ දැකීමට කකුල් ඔසවන්න.

800
01:01:48,388 --> 01:01:49,130
විකෘති කරන්නද?

801
01:01:49,690 --> 01:01:51,686
ඔබ මට නැවත විකෘතියක් යැයි කීවොත්,
මම මේ බල්ලා විසි කරනවා.

802
01:01:54,869 --> 01:01:55,673
ඔයා කව්ද?

803
01:01:57,174 --> 01:01:58,267
මට පිහියෙන් අනිනවද?

804
01:01:58,827 --> 01:01:59,874
ඔබ මගේ උස දැක තිබේද?

805
01:02:00,549 --> 01:02:01,352
ඔයා පොඩි වැඩියි.

806
01:02:01,705 --> 01:02:03,990
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ගහනවද නැද්ද කියලා.

807
01:02:04,995 --> 01:02:06,087
එය ගන්න.

808
01:02:08,584 --> 01:02:08,855
මෝඩයා!

809
01:02:11,133 --> 01:02:14,024
ඊළඟ වතාවේ එය ලෙවකෑවේ නම්,
මම දිව කපා දමමි.

810
01:02:14,590 --> 01:02:16,163
බල්ලාගේ නෙවෙයි ඔයාගේ.

811
01:02:16,910 --> 01:02:18,153
නැතිවෙන්න මෝඩයා!

812
01:02:23,922 --> 01:02:28,377
මගේ බුජ්ජි ආපහු ආවා,
එයා මගේ ණය සේරම පියෙව්වා...

813
01:02:29,535 --> 01:02:33,321
මම භීමවරම් යන්නම්
සහ කාඩ් ක්‍රීඩාව කරන්න...

814
01:02:33,529 --> 01:02:34,947
දුරකථනය ඔසවන්න!

815
01:02:35,123 --> 01:02:36,544
StaKe මුදල්...

816
01:02:40,945 --> 01:02:42,964
ඒ අවාසනාවන්ත මුහුණ ඉදිරියේ ඉඳගෙන
කෙසේ වෙතත් කිසිදු රේඛාවක් නොලැබෙනු ඇත.

817
01:02:43,166 --> 01:02:44,091
අපිරිසිදු මුහුණ!

818
01:02:50,227 --> 01:02:53,138
භිමවරම් යන්න...
- ඔබට ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැකිද?

819
01:02:54,731 --> 01:02:56,691
භීමවරම්හි රස විඳීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

820
01:02:57,265 --> 01:02:58,281
ඇයි ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

821
01:02:58,703 --> 01:03:00,163
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්න.
- භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි!

822
01:03:01,250 --> 01:03:04,571
මම මෙතන චිට්ටි, බුජ්ජි ආපහු ආවාද?

823
01:03:05,557 --> 01:03:07,968
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
ඔයාට ඒක ගන්න බැරිද? රේඛාව කපන්න!

824
01:03:08,154 --> 01:03:12,204
නෑ මට බුජ්ජි ගැන දැනගන්න ඕන...
- රේඛාව කපන්න.

825
01:03:16,221 --> 01:03:17,427
ඔබ කන්නේ, ආහාර හෝ ...

826
01:03:19,470 --> 01:03:20,073
මට කියන්න.

827
01:03:21,207 --> 01:03:24,762
ඔබගේ නම මත රුපියල් ලක්ෂ 5 ක තැන්පතුවක් ඇත.
- රුපියල් ලක්ෂ 5ක්?

828
01:03:26,142 --> 01:03:28,100
ඔබේ චෙක්පත සූදානම්.

829
01:03:28,631 --> 01:03:30,275
ඔබට බැංකුවෙන් සියලුම විස්තර ලබා ගත හැක.

830
01:03:30,695 --> 01:03:31,828
මුලින්ම මගේ දුරකථන අංකය ගන්න.

831
01:03:32,024 --> 01:03:32,586
මැඩම් එක විනාඩියක්.

832
01:03:34,707 --> 01:03:35,306
මට කියන්න මැඩම්.

833
01:03:40,759 --> 01:03:41,816
මෙම අංකය සඳහා කුමක් ද?

834
01:03:42,477 --> 01:03:45,698
Bujji කියලා හාදයෙක් තැන්පත් කරලා
ඔබේ නමට මුදල්,

835
01:03:46,090 --> 01:03:49,706
ඔහු අංකයට කතා කළහොත්,
අපි ඔබට චෙක්පත ලබා දෙන්නෙමු.

836
01:03:50,084 --> 01:03:52,964
මම මෝඩයෙක් වගේද පේන්නේ
ඔබට පිස්සු ගැහැණියක්ද?

837
01:03:53,780 --> 01:03:56,696
මම ඔබට සෙරෙප්පු වලින් පහර දෙමි, ලේ වැගිරෙන බැල්ලිය,
දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

838
01:03:57,507 --> 01:03:59,508
Bloody ICICI බැංකුව!
- ඌ කව් ද?

839
01:03:59,749 --> 01:04:03,419
අල්ලපු ගෙදර චිට්ටි, එයා නාට්‍ය කළා
ඇයගේ දුරකථන අංකය ලබා දීමට.

840
01:04:04,049 --> 01:04:06,259
ඇය දැඩි වේදනාවක් ගෙන ඇත
කුඩා කල සිටම බෙල්ල.

841
01:04:07,039 --> 01:04:07,841
අනේ දෙවියනේ!

842
01:04:09,876 --> 01:04:11,017
වෙනසක් නැත, මම හෙට ඔබට ගෙවන්නෙමි.

843
01:04:11,894 --> 01:04:12,806
ඔබ මගේ පුතාගේ අංකය දන්නවාද?

844
01:04:13,451 --> 01:04:15,739
මම දන්නවා එයා හයිද්‍රාබාද් වල ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ දුරකථන අංකය නොදනී.

845
01:04:16,241 --> 01:04:17,807
චිට්ටි ඇගේ දුරකථන අංකය දී ඇත.

846
01:04:18,082 --> 01:04:19,081
මෙය ඔහුට ළඟා විය යුතුය.
කෙසේද?

847
01:04:19,394 --> 01:04:20,517
චිට්ටි ෆෝන් නම්බර් එක දුන්නද?

848
01:04:20,896 --> 01:04:21,808
ඔයා කලබල වෙන්න එපා මාමේ,

849
01:04:22,029 --> 01:04:24,096
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසෙනවා
එය ඔහුට දෙන්න.

850
01:04:24,829 --> 01:04:29,650
අපි එයාට කියන්නේ බුජ්ජි කියලා.
නමුත් ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

851
01:04:29,936 --> 01:04:32,171
ලිංගරාජු!
- ලිංගරාජු?

852
01:04:32,807 --> 01:04:33,939
මේක අසාධාරණයි.
- ඇයි?

853
01:04:34,331 --> 01:04:36,929
ඔබේ පියා ඔබට නවීන ලෙස නම් කළේය
ප්‍රභාස් රාජු ලෙස.

854
01:04:37,177 --> 01:04:39,314
නමුත් ඔබ ඔබේ පුතාට නම තැබුවේය
යල් පැන ගිය නමක් ලිංගරාජු.

855
01:04:39,669 --> 01:04:42,919
මම ඔහුට මගේ පියාගේ නම තැබුවෙමි
කෘතඥතාව ලෙස.

856
01:04:44,408 --> 01:04:46,498
මෙය ඔහුට භාර දෙන්න.
- කෙලින්ම! - ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

857
01:04:49,855 --> 01:04:50,560
චිට්ටි ඉන්නවද?

858
01:04:50,699 --> 01:04:52,417
චිත්ති? විනාඩියක් විතරයි.

859
01:04:53,190 --> 01:04:55,657
බලන්න චිට්ටි ඉන්නවද කියලා...ඒ සිවන්නා!

860
01:04:58,114 --> 01:05:00,124
ඇය නිදි.
- ඇය නිදාගෙන ඇත.

861
01:05:00,788 --> 01:05:03,268
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම නාට්‍යයක් කරනවා කියලා.

862
01:05:04,183 --> 01:05:06,467
මට කතා කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
- හරි හරී.

863
01:05:10,342 --> 01:05:12,357
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ප්‍රගතිය කියන්න.

864
01:05:12,713 --> 01:05:14,377
ඔබ ඔහුව මරන්නේ කවදාද?
- අද රෑ!

865
01:05:15,932 --> 01:05:17,144
අද රෑ?
- ඔව්.

866
01:05:17,511 --> 01:05:18,401
අද රෑ එයාව මරන්නයි යන්නේ.

867
01:05:18,544 --> 01:05:21,163
ඔහු කවුද මරන්න යන්නේ?
එයාගෙන් විස්තර අහන්න.

868
01:05:21,954 --> 01:05:24,431
මිනිහා සිවන්නා!
සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෑ!

869
01:05:25,424 --> 01:05:30,365
බුජ්ජි ඉන්නේ දවස් දෙකයි.
ඔබ ඔහුට නිවැරදි සිවන්නාව පෙන්වූවාද?

870
01:05:30,580 --> 01:05:31,528
එයාට පෙන්නුවේ හරි සිවන්නා විතරයි!

871
01:05:31,708 --> 01:05:36,139
මට සැකයක් තියෙනවා, ඔහු දැයි නැවත ඔහුගෙන් අසන්න
නියම මිනිහා මරන්න සැලසුම් කරනවා.

872
01:05:37,731 --> 01:05:38,699
කවුද මරන්න යන්නේ?

873
01:05:38,993 --> 01:05:40,614
වෙන කවුද? සිවන්නා!
- කොහෙද?

874
01:05:41,040 --> 01:05:41,811
මවුලා අලි අසල!

875
01:05:42,237 --> 01:05:43,370
සිවන්නා මවුලා අලි ළඟට එන්නේ ඇයි?

876
01:05:43,900 --> 01:05:46,733
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි,
ඔහුට එහි දෙවන බිරිඳ සිටී.

877
01:05:47,086 --> 01:05:50,493
දෙවන බිරිඳ?
ඔහු නිවැරදි විමසීමක් කළා.

878
01:05:51,277 --> 01:05:52,264
අපිත් ඒක දන්නේ නැහැ.

879
01:05:52,615 --> 01:05:54,514
අපි ඔහුව විශ්වාස කරනවා, ඔහුව නවත්වන්න එපා.

880
01:05:56,061 --> 01:05:59,014
එයාට එක දෙයක් විතරක් කියන්න..
ඔහුව මග හැරීමට නොවේ!

881
01:06:43,064 --> 01:06:45,711
සිවන්නාව දැක්කොත්
තුවක්කුවක් ගෙන ඔහුට වෙඩි තියන්න

882
01:06:46,028 --> 01:06:48,670
කිනිතුල්ලන් හංවඩු ගසන්නේ නැත
ප්‍රයෝජනවත් වේවි, ලේවැකි අවජාතකයා!

883
01:07:01,745 --> 01:07:05,138
ඔයා මගේ ප්‍රදේශයට ආවොත් මට දැනගන්න බැරිද
සහ මා ගැන විමසන්න?

884
01:07:06,055 --> 01:07:10,533
ඔබ උගුලට හසු වූවාද?
මගේ දෙවන බිරිඳ සහ දෙවන නිවස?

885
01:07:11,298 --> 01:07:15,736
මට දෙවන බිරිඳක් නැත,
මම මේක ඔයාට සෙට් කලා.

886
01:07:16,720 --> 01:07:18,264
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

887
01:07:20,023 --> 01:07:20,980
මම කරන්නද?

888
01:07:29,059 --> 01:07:30,174
සිදුවුයේ කුමක් ද?

889
01:07:30,712 --> 01:07:32,099
මට සිවන්න හම්බුනා.

890
01:07:33,423 --> 01:07:38,780
නමුත් ස්ථානය ජනාකීර්ණයි,
එය පැය භාගයක් ගත විය හැකිය.

891
01:07:39,105 --> 01:07:40,646
රේඛාව කපා,
එයාව මැරුවට පස්සේ මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

892
01:07:41,526 --> 01:07:44,927
ඔබ අන්ධද?
20 දෙනෙක් ඔබ වටා සිටිති.

893
01:07:45,067 --> 02:15:31,310
ඉතින් කුමක් ද?

894
01:07:46,399 --> 01:07:48,805
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිමි.
- ඉතින් කුමක් ද?

895
01:07:49,430 --> 01:07:50,285
ඔයාට බය නැද්ද?

896
01:07:50,603 --> 01:07:51,830
එය කුමක් ද?

897
01:07:53,230 --> 01:07:55,588
ඔයා පිස්සු මිනිහෙක් වගේ කතා කරන්නේ.

898
01:07:56,012 --> 01:07:58,820
මම පිස්සු නැහැ, මම පරිපූර්ණයි.

899
01:07:59,451 --> 01:08:01,435
මම ආවේ ඔයාව මරන්න.

900
01:08:05,188 --> 01:08:07,044
මම මේ දක්වා බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා,

901
01:08:08,425 --> 01:08:10,723
ඒත් එක්කම මිනිහෙක්ව මැරුවේ නෑ
අස්ථිර මනසක්.

902
01:08:21,226 --> 01:08:23,312
කොල්ලෝ! ඔහුව මරන්න!

903
01:08:43,536 --> 01:08:46,686
වෙඩි තියන්න එපා! ඔහු ඉතා රසවත් බව පෙනේ!

904
01:08:47,410 --> 01:08:49,179
තුවක්කුවෙන් නොව ඔහුව මරා දමන්න.

905
01:09:01,698 --> 01:09:02,833
මට තේ ඇණවුම් කරන්න.

906
01:09:20,500 --> 01:09:21,910
ශක්තිමත් තේ එකක් ඇණවුම් කරන්න!

907
01:12:23,264 --> 01:12:26,607
ලේ වැකි... අවදි වන්න... අවදි වන්න!

908
01:12:27,773 --> 01:12:28,859
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

909
01:12:31,231 --> 01:12:35,502
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලේවැකි!

910
01:13:03,004 --> 01:13:04,168
මේ සියල්ල කුමක්ද?

911
01:13:04,397 --> 01:13:05,502
ඊයේ රෑ අපිට පහර දුන්නා.

912
01:13:05,521 --> 01:13:06,197
සිවන්නා කොහෙද?

913
01:13:06,981 --> 01:13:08,257
ඔයා හොඳින්ද ශිවා?

914
01:13:08,604 --> 01:13:11,260
මම හොඳින්, මගේ මිනිසුන් තුවාල ලැබුවා.

915
01:13:17,178 --> 01:13:20,378
අයියව බලන්න ආවද?

916
01:13:21,681 --> 01:13:25,215
ඔයා මාව බලන්න එන්නේ නැද්ද
මට රිදුනේ නැත්නම් මැරෙන්නේ නැත්නම්?

917
01:13:26,193 --> 01:13:27,544
ඔබ පටන් ගෙන දින 10 කි
ලන්ඩනයේ සිට පැමිණ,

918
01:13:28,136 --> 01:13:29,398
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මා බැලීමට පැමිණියාද?

919
01:13:29,893 --> 01:13:33,782
මම අවුරුදු 4ක් ලන්ඩනයේ හිටියා.
එතනට මාව බලන්න කවුරුත් ආවේ නැහැ.

920
01:13:34,032 --> 01:13:35,045
අංකල් ආවා නේද?

921
01:13:35,325 --> 01:13:37,113
ඒ නිසා මම ඔහු සමඟ නැවතී සිටිමි.

922
01:13:38,307 --> 01:13:39,298
එයාට මෙහෙ ඉන්න කියන්න බැරිද?

923
01:13:39,551 --> 01:13:40,625
ඇය කොහෙද යන්නේ?
ඇය මෙහි එනු ඇත.

924
01:13:40,812 --> 01:13:41,887
ඔබ මෙහි ජීවත් වනු ඇතැයි ඔබට පැවසිය නොහැකිද?

925
01:13:42,342 --> 01:13:45,095
ඒ කාරණය...ඔයාට මොකද වුණේ?

926
01:13:45,591 --> 01:13:46,936
මම ගේන්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු අපේ ගෙදර.

927
01:13:47,143 --> 01:13:47,703
ඔහු කව්ද?

928
01:13:48,270 --> 01:13:49,378
ඊයේ රෑ පුද්ගලයෙක් ලොක්කාව මරන්න හැදුවා.

929
01:13:49,871 --> 01:13:51,184
ලොක්කා ඔහුව ගෙදර ගෙනාවා
සහ ඔහුට වෛද්ය ප්රතිකාර ලබා දීම.

930
01:13:51,531 --> 01:13:53,005
එයද? ඔහු කොහේ ද?

931
01:13:53,423 --> 01:13:54,384
උඩුමහලේ!

932
01:13:55,934 --> 01:13:57,647
ඔහු දෙස බලන්න!
එයා හරියට වැඩුණු ගොනෙක් වගේ!

933
01:14:01,488 --> 01:14:03,536
මේ මිනිසා? මම ඔහුව දන්නවා!

934
01:14:03,856 --> 01:14:04,600
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?

935
01:14:04,889 --> 01:14:07,909
මට ඔහුව කිහිප වතාවක්ම පාරේදී හමු විය.
මම මේ මිනිසාට වෛර කරනවා.

936
01:14:08,197 --> 01:14:09,336
මට ඔහු ගැන කේන්තියි.

937
01:14:11,164 --> 01:14:13,497
මම කිව්වෙ නැද්ද බස් ගැන
වීරයා රජිනිකාන්ත්? ඒ ඔහු!

938
01:14:14,297 --> 01:14:15,035
මේ මිනිසා?

939
01:14:15,524 --> 01:14:16,562
ඔහු රජිනිකාන්ත් වන්නේ කෙසේද?

940
01:14:16,887 --> 01:14:17,939
ඔහු දුෂ්ටයෙක් වගේ.

941
01:14:18,251 --> 01:14:21,775
නංගි අපි එයාව තියාගමු.
- ඔහුව තබා ගන්න?

942
01:14:22,514 --> 01:14:23,965
මම කියන්නේ එයාව උස්සන්න.

943
01:14:27,481 --> 01:14:29,472
ඇයි එයා නවාතැන් දෙන්නේ
ඔහුව මරනවා වෙනුවට?

944
01:14:29,726 --> 01:14:30,571
මම කොහොමද දන්නේ?

945
01:14:30,864 --> 01:14:31,920
එපමණක්ද නොව, ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු ඔහුට ආදරය කරන බව පැවසීය.

946
01:14:32,092 --> 01:14:36,032
එයද? ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

947
01:14:36,389 --> 01:14:39,919
ඔහුට නවාතැන් දීම ගොඩනැඟීමක් වැනිය
බිම් බෝම්බයක් මත නිවසක්.

948
01:14:40,409 --> 01:14:41,295
ඔහු මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

949
01:14:43,266 --> 01:14:46,397
සිවන්නා මැරිලාද?
- නැහැ, ඔහු මැරිලා නැහැ.

950
01:14:47,659 --> 01:14:48,450
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

951
01:14:50,035 --> 01:14:51,632
බන්ධනාගාරය එතරම් සාමකාමී නොවනු ඇත
සිවන්නා මැරුණා නම්.

952
01:14:51,980 --> 01:14:54,251
රූපවාහිනී නාලිකා අනුචලන ධාවනය කරනු ඇත
ප්‍රවෘත්තිය සමඟ රාජ්‍යය වියවුල් වනු ඇත.

953
01:14:54,873 --> 01:14:57,129
පොලිසිය එතරම් අහඹු නොවනු ඇත.
එයා මැරිලා නෑ.

954
01:15:05,180 --> 01:15:08,928
හිරේ ඉන්න අයියලා වැඩකට නැති කොල්ලෝ.
ඔවුන් පුරසාරම් දොඩනවා, කිසිවක් නොකරන්න.

955
01:15:09,141 --> 01:15:11,610
සිවන්නාට ඕන නම් එන්න පුළුවන්
සිරගෙදරට ගොස් ඔවුන්ව මරා දමන්න.

956
01:15:11,752 --> 01:15:16,034
කිසිවෙකු ඔවුන්ට තවදුරටත් බිය නැත.
ඔවුන්ගේ කාලය අවසන්.

957
01:15:16,253 --> 01:15:19,520
උන්ට යාප් කරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරන්න බෑ.
- ඔව්.

958
01:15:24,347 --> 01:15:25,057
මාව දාලා යන්න.

959
01:15:35,700 --> 01:15:36,820
ඔයා අපිට බයද?

960
01:15:38,660 --> 01:15:39,746
වතුර භාජනයක් ගේන්න.

961
01:15:55,424 --> 01:15:57,267
ඔයා කොහෙද බුජ්ජි?
මට ඔයාව හොයලා එපා වෙලා.

962
01:15:57,896 --> 01:15:58,690
මම ඔබේ නම කෑගැසීමට පටන් ගනිමි.

963
01:15:59,257 --> 01:16:02,286
බුජ්ජි...ඔයා කොහෙද?

964
01:16:05,763 --> 01:16:06,370
බුජ්ජි...

965
01:16:09,048 --> 01:16:10,110
ඔව්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

966
01:16:12,427 --> 01:16:13,765
දැනෙනවද? මට එයාව එපා වෙලා.

967
01:16:14,940 --> 01:16:17,339
බුජ්ජිට පිස්සු!
බුජ්ජි යනු සතුටයි.

968
01:16:17,696 --> 01:16:19,543
බුජ්ජි අකුණු!
බුජ්ජි යනු ආශ්වාදයකි.

969
01:16:19,722 --> 01:16:20,891
බුජ්ජි යනු සුනාමියකි.

970
01:16:21,826 --> 01:16:22,787
බුජ්ජි යනු පලතුරකි.

971
01:16:23,427 --> 01:16:24,773
බුජ්ජි යනු...
- මොකක්ද?

972
01:16:24,950 --> 01:16:28,566
බුජ්ජි නියමයි! ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට දෙයක්!

973
01:16:29,389 --> 01:16:30,700
මාව ගත්තෙ නෑ නේද?

974
01:16:31,381 --> 01:16:32,687
රුපියල් 500ක් දුන්නොත් මම පැහැදිලි කරන්නම්!

975
01:16:32,838 --> 01:16:35,629
මමත් රුපියල් 1000ක් දෙන්නම්
Bujji සඳහා, එය ගන්න.

976
01:16:36,654 --> 01:16:39,248
රවීන්ද්‍රභාරතීට ආවොත්
සවස 6 ට ඔබට බුජ්ජි හමුවිය හැකිය.

977
01:16:39,427 --> 01:16:40,282
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

978
01:16:40,870 --> 01:16:41,687
එයා නෙවෙයි...

979
01:16:44,994 --> 01:16:48,615
හවස 6ට රවීන්ද්‍රභාරතීට ආවොත්
ඔබට 'බුජ්ජි' නාට්‍ය නැරඹිය හැකිය.

980
01:16:49,302 --> 01:16:51,002
මම බුජ්ජි කියන චරිතය නිර්මාණය කළා!

981
01:16:52,685 --> 01:16:53,496
මගේ රුපියල් 1000 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

982
01:16:54,497 --> 01:16:57,628
මේ සඳහා ඔබට ලබා ගත හැක්කේ ටිකට්පත් දෙකක් පමණි,
සිසිල් බීමක් නොමිලේ,

983
01:16:58,064 --> 01:17:01,494
කවුන්ටරය වෙත පැමිණ
මගේ නම සර්පරාජු කාත්රේ කියන්න.

984
01:17:01,706 --> 01:17:02,458
මගේ නම මොකක්ද?

985
01:17:11,127 --> 01:17:14,284
ප්‍රේක්ෂකයින් අප වෙත නොඑනු ඇත,
අපි ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.

986
01:17:23,444 --> 01:17:25,571
මම ඔහුගේ අංකය උත්සාහ කරමි
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට,

987
01:17:26,601 --> 01:17:27,590
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

988
01:17:28,684 --> 01:17:30,991
මට දැනුනේ බුජ්ජි පොඩි ටයිමරයක් විතරයි,

989
01:17:31,735 --> 01:17:36,466
ඔහු දුසිම් ගනනක් රෝහලට යවා ඇත,
ඔහු වටිනා හෙංචයියෙක්.

990
01:17:36,891 --> 01:17:40,458
අපි ඔහුට සහයෝගය දැක්විය යුතුව තිබුණි,

991
01:17:40,922 --> 01:17:43,168
ඔහු පළමු ප්‍රහාරයේදී මිය යන්නට ඇත.

992
01:17:44,573 --> 01:17:51,100
ඔයා හිතනවද මුන් අපේ මිනිහව මරලා කියලා?

993
01:18:05,899 --> 01:18:06,708
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

994
01:18:13,473 --> 01:18:14,704
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?
- චෙන්නායි.

995
01:18:15,314 --> 01:18:16,709
තෙළිඟු ද දෙමළ ද?
- තෙළිඟු!

996
01:18:17,635 --> 01:18:19,850
ඇයි චෙන්නායි කිව්වෙ?

997
01:18:20,625 --> 01:18:22,895
මම පොඩි කාලේ ආදර සම්බන්ධයක් තිබ්බා,
චෙන්නායි වලට පැනලා,

998
01:18:23,053 --> 01:18:24,258
එහි වසර 12 ක් ජීවත් විය.

999
01:18:25,014 --> 01:18:27,183
ආදර සම්බන්ධයක්ද? කුමන වයසේදීද?

1000
01:18:27,325 --> 01:18:28,405
අවුරුදු 11ක් විතර.

1001
01:18:29,522 --> 01:18:31,748
11 දී ආදර සම්බන්ධයක්? ලේ වැකි!

1002
01:18:32,308 --> 01:18:33,330
ඔබව එව්වේ කවුද?

1003
01:18:34,134 --> 01:18:36,886
මචි රෙඩ්ඩි මූණෙන් පේන්නේ නැද්ද?

1004
01:18:39,460 --> 01:18:41,011
එය බලන්න.
- මට දෙන්න.

1005
01:18:41,687 --> 01:18:42,851
ලොක්කා, මාචි රෙඩ්ඩිගේ පුතා.

1006
01:18:43,026 --> 01:18:44,998
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අපි සවන් දෙමු.

1007
01:18:46,301 --> 01:18:49,652
ස්පීකරය ක්‍රියාත්මක කර කතා කරන්න,
ඔබ බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කළහොත් හිස පුපුරනු ඇත.

1008
01:18:51,167 --> 01:18:52,534
මට කියන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1009
01:18:54,176 --> 01:18:55,587
සිවන්නව මරන්න බැරි වුණා.

1010
01:18:56,036 --> 01:18:56,846
මට එයාව මගහැරුණා.

1011
01:18:57,217 --> 01:18:57,939
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කවදාද?

1012
01:18:58,325 --> 01:18:59,780
මම නියම වෙලාවට මරනවා.

1013
01:19:01,575 --> 01:19:02,595
හරි, මාව එක පාරක් හම්බවෙන්න.

1014
01:19:02,978 --> 01:19:04,640
මට බැහැ. මම භූගතව ඇත.

1015
01:19:04,997 --> 01:19:06,139
භූගතද? ඔයා අදහස් කරන්නේ...?

1016
01:19:06,350 --> 01:19:08,771
භූගත කියන්නේ මටත් තුවාලයි.

1017
01:19:09,291 --> 01:19:11,670
කවුරුහරි මගේ කකුල කැඩුවා,
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1018
01:19:12,060 --> 01:19:12,949
ඔහු පිස්සෙක්.

1019
01:19:14,353 --> 01:19:17,670
මට හිස් කරනවා වගේ දැනෙනවා
සඟරාව ඔහුගේ කටට.

1020
01:19:20,898 --> 01:19:23,673
ඔයාට ඕන නම් මාව මරන්න.
මගේ ආතතිය වැඩි කරන්න එපා.

1021
01:19:24,630 --> 01:19:26,827
මාචි රෙඩ්ඩි මිල කීයද
මගේ හිසට පොරොන්දු වුණාද?

1022
01:19:27,533 --> 01:19:28,686
රුපියල් කෝටි එකයි.

1023
01:19:30,992 --> 01:19:35,473
ඔබ මුදලට එකඟ වූ බව මම දනිමි.
අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ.

1024
01:19:36,949 --> 01:19:39,977
ඔබ වෘත්තීය ඝාතකයෙක් නොවේ
නමුත් ඔබට විශාල ධෛර්යයක් ඇත.

1025
01:19:40,507 --> 01:19:42,839
ඔබ වැනි එවැනි මිනිසුන් විය යුතුය
ටික කාලයක් ජීවත් වෙන්න,

1026
01:19:44,239 --> 01:19:44,996
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එබැවිනි.

1027
01:19:45,340 --> 01:19:49,531
සුවය ලැබීමෙන් පිටතට යන්න
නැත්නම් මගේ කල්ලියට එකතු වෙන්න.

1028
01:19:50,663 --> 01:19:52,500
මට ඕන ඔයා වගේ පිරිමි.

1029
01:19:55,690 --> 01:19:59,345
ඩාලිං? මෝඩයා!

1030
01:20:01,184 --> 01:20:02,917
එයාව ඉක්මනට එලියට යවන්න.

1031
01:20:06,475 --> 01:20:08,086
කවදා මැරෙයිද දන්නේ නෑ.

1032
01:20:08,853 --> 01:20:12,249
ඔබේ මැර ව්‍යාපාරය අත්හැර ඇත
අපේ දෙමව්පියෝ සහ ඔබේ බිරිඳ මැරිලා.

1033
01:20:59,364 --> 01:21:01,764
ඒකයි මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බයයි.

1034
01:21:02,630 --> 01:21:04,822
මම ලන්ඩනයේ ඉඳලා මෙහෙ පදිංචියට ආවේ නැහැ.

1035
01:21:05,655 --> 01:21:06,993
බුජ්ජි සඳහා!

1036
01:21:08,660 --> 01:21:11,423
මම බුජ්ජිව හොයාගත්ත ගමන් යන්නම්.

1037
01:21:20,733 --> 01:21:21,540
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1038
01:21:21,749 --> 01:21:23,405
මේක මගේ ගෙදර.
- කුමක් ද?

1039
01:21:23,740 --> 01:21:25,300
ඔයා කොහොමද මගේ මල්ලිව මරන්න හැදුවේ?

1040
01:21:25,519 --> 01:21:27,839
නිදාගන්න, මම අද රෑ ඔයාව මරනවා.

1041
01:21:28,024 --> 01:21:29,961
මාව මරන්නද? මම ඔයාව දැන්ම මරනවා.

1042
01:21:34,473 --> 01:21:36,530
මෙතරම් දඟර? ඇය ඔබට කවුද?

1043
01:21:36,678 --> 01:21:38,163
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
- ඒකද?

1044
01:21:38,936 --> 01:21:41,069
මාමේ! කවුද මේ බුජ්ජි?

1045
01:21:41,428 --> 01:21:42,038
චිට්ටි මට එයා ගැන කිව්වා.

1046
01:21:42,213 --> 01:21:45,667
අපි වයිසාග් වල ඉන්නකොට අපේ අසල්වැසියා.

1047
01:21:45,886 --> 01:21:47,756
ඔවුන් දෙදෙනා ඉතා හොඳ මිතුරන් විය.

1048
01:22:08,860 --> 01:22:11,256
ඔයා බුජ්ජි දන්නවද?
- මම දන්නවා.

1049
01:22:12,096 --> 01:22:12,986
ඔහු මේ ප්‍රදේශයේද?

1050
01:22:13,414 --> 01:22:15,343
මම එයාව හොයනවා
ඔහු මෙහි සිටිය හැකි යැයි සිතනවා.

1051
01:22:17,729 --> 01:22:20,866
ඔබ බුජ්ජි දන්නවා නම්,
එහෙනම් ඔබත් චිට්ටිව දැන සිටිය යුතුයි නේද?

1052
01:22:21,043 --> 01:22:23,741
ඇයි නැත්තේ?
මගේ අරමුණ ඔවුන් එක්සත් කිරීමයි.

1053
01:22:26,552 --> 01:22:27,509
ඇයි මට මඩ ගැහුවේ?

1054
01:22:28,606 --> 01:22:31,068
කෑගහන්න එපා මිනිස්සු ෆිල්ම් බලනවා.
- ඇයි ඔයා මට මඩ ගැහුවේ?

1055
01:22:31,351 --> 01:22:35,164
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න
බුජ්ජි සහ චිට්ටි ගැන.

1056
01:22:35,307 --> 01:22:36,296
ඔවුන් සදාකාලික පෙම්වතුන් ය.

1057
01:22:40,717 --> 01:22:42,302
ඔබ ඔවුන්ගේ පිම්පියෙක්ද?

1058
01:22:42,555 --> 01:22:44,387
මම එක වගේ වෙන්න පුළුවන්
නමුත් මම පිම්පියෙක් නොවේ.

1059
01:22:48,193 --> 01:22:51,146
බුජ්ජි ජීවත් වුණේ මගේ අල්ලපු ගෙදර,
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

1060
01:22:52,237 --> 01:22:54,685
චිට්ටිගේ සැමියා.
- Chitti දැනටමත් විවාහකද?

1061
01:22:55,781 --> 01:23:00,991
ඇය විවාහක නමුත් බුජ්ජි පැන ගියේය
මගේ පළමු රාත්‍රියේ සිට ඇය සමඟ.

1062
01:23:01,784 --> 01:23:05,539
මට කියන්න මගේ චිට්ටි කොහෙද?
- මම බුජ්ජිව හොයනවා.

1063
01:23:05,723 --> 01:23:08,591
කෝ මගේ චිට්ටි සහ ඒ බුජ්ජි?

1064
01:23:14,891 --> 01:23:20,255
කෝපි වගේ ඕනම දෙයක් මගෙන් අහන්න
සෞඛ්‍ය පානය, මම ඔබට සේවය කිරීමට සූදානම්.

1065
01:23:21,007 --> 01:23:23,058
ඔබට මෙහි එම පහසුකම තිබේද?
ඉන්න එහෙනම් මම තත්පරයකින් ආපහු එන්නම්.

1066
01:23:25,031 --> 01:23:27,027
මට ෆෝන් එකක් දෙන්න,
මට මගේ මිනිසුන් ඇමතීමට සිදුවේ.

1067
01:23:27,762 --> 01:23:30,286
මට ෆෝන් එක දෙන්න,
මම මගේ ගෙදරට කතා කළ යුතුයි.

1068
01:23:30,998 --> 01:23:31,550
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

1069
01:23:31,938 --> 01:23:33,376
මගේ පියාට, ඔබ එය අමතන්න.

1070
01:23:35,312 --> 01:23:36,023
මට නම්බර් එක කියන්න.

1071
01:23:48,546 --> 01:23:50,311
තාත්තේ මේ මම බුජ්ජි.

1072
01:23:51,467 --> 01:23:52,560
චිට්ටි දුරකථනයට කතා කළා.

1073
01:23:52,632 --> 01:23:53,655
ඇත්තටම? කවදා ද?

1074
01:23:53,989 --> 01:23:54,947
ඇය ඇගේ අංකයත් දුන්නා.

1075
01:23:55,821 --> 01:23:59,666
ඇය ඔබව හමුවීමට ආශාවෙන් සිටින බව ඔබ දන්නවාද?
ඇය ඔබව හමුවීමට ආශාවෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

1076
01:24:00,328 --> 01:24:01,391
ඉන්න, මුලින්ම මට ඇගේ අංකය දෙන්න.

1077
01:24:01,591 --> 01:24:02,126
ලියා ගන්න.

1078
01:24:02,833 --> 01:24:04,104
මට කඩදාසි කැබැල්ලක් සහ පෑනක් දෙන්න.

1079
01:24:04,976 --> 01:24:05,892
එය පහළට ගන්න.

1080
01:24:06,259 --> 01:24:07,347
විනාඩියක්, ඉන්න!

1081
01:24:09,208 --> 01:24:10,659
ලේ සහිත මෝඩයෙක්! මට පෑනක් දෙන්න!

1082
01:24:11,897 --> 01:24:12,811
ඔබ එය පහත් කරනවාද?

1083
01:24:13,024 --> 01:24:14,577
ඉන්න...මට එකක් හම්බුනා.

1084
01:24:16,534 --> 01:24:17,307
මට කියන්න තාත්තේ.

1085
01:24:22,082 --> 02:48:45,578
ඔබ එය පහළට ගෙන තිබේද?

1086
01:24:25,645 --> 01:24:27,722
ස්තුතියි තාත්තේ, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

1087
01:24:29,460 --> 01:24:31,959
ඒක දෙන්න. ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කාටද?

1088
01:24:36,187 --> 01:24:38,800
ටිපර් එකක් ගියොත් වෙන දේ දන්නවද
ලොරිය ස්කූටරයක හැප්පෙයිද?

1089
01:24:39,166 --> 01:24:42,269
මම ඔයාට ගැහුවොත් ඒකත් ඒ වගේ වෙයි.
ඒක දෙන්න.

1090
01:24:57,347 --> 01:24:58,617
මට වාහනයක් අරන් දෙන්න.

1091
01:24:59,378 --> 01:25:02,837
ස්කූටරයක් හෝ මෝටර් රථයක්,
ඔබ සියල්ලෝම හිස් බැල්මෙන් බලා සිටින්නේ ඇයි?

1092
01:25:06,318 --> 01:25:07,908
මගේ කකුල කැඩුවේ කවුද?

1093
01:25:17,274 --> 01:25:18,653
ඔබට මට අංකයක ලිපිනය ලබා ගත හැකිද?

1094
01:25:18,860 --> 01:25:19,710
කරුණාකර ඊළඟ වගුව.

1095
01:25:21,674 --> 01:25:22,947
මට නම්බර් එක තියෙනවා, මට ලිපිනය ඕන.

1096
01:25:23,123 --> 01:25:23,783
කරුණාකර අංකය.

1097
01:25:30,766 --> 01:25:32,351
චිට්ටිගේ ඇත්ත නම මේඝනාද?

1098
01:25:33,860 --> 01:25:34,956
ලිපිනය අමතකද?

1099
01:25:35,240 --> 01:25:37,255
ඔබ කලින් ඡායාරූපයක් ගන්න
සම්බන්ධයක් දෙනවා නේද?

1100
01:25:37,424 --> 01:25:38,490
ඒක එලියට ගන්න.

1101
01:25:53,722 --> 01:25:55,165
ඔයා මගේ චිට්ටිද?

1102
01:25:56,619 --> 01:25:58,163
මම ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටිනවාද?

1103
01:26:34,771 --> 01:26:39,261
මගේ හදවත ගැහෙනවා...
මම පෙළඹවීම් වලට යටත් වෙනවා...

1104
01:26:39,512 --> 01:26:44,867
ඇයි මගේ පැටියෝ නැත්තේ?

1105
01:26:45,573 --> 01:26:50,062
ප්‍රේමයේ වෙඩි තැබීමේ රේඛාවේ...
මම හැමෝගෙම ආතතියෙන් ඉන්නේ...

1106
01:26:55,884 --> 01:27:00,658
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ඔබ මට පෙර සිටියත් ...

1107
01:27:01,102 --> 01:27:06,056
අද මට ඔයාව හම්බුනා ඒත්
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ...

1108
01:27:44,224 --> 01:27:49,050
ඔබ මගේ මෘදු තොල් ඉතිරි නොකරනු ඇත
නැත්නම් මගේ රත් වූ සිරුර...

1109
01:27:49,564 --> 01:27:53,928
දීප්තිමත් කම්මුල් හෝ දීප්තිමත් සම
කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නෑ...

1110
01:27:54,416 --> 01:27:59,475
ඒ ප්‍රථම ප්‍රේමයටද?
මගේ හදවත ප්‍රසන්න වේදනාවකින් ...

1111
01:27:59,808 --> 01:28:04,667
මගේ ආශාවට ඉඩ දෙන්න එපා...
මට ඒක වැඩි දවසක් තියාගෙන ඉන්න බෑ...

1112
01:28:05,022 --> 01:28:09,973
ඔයාව දැක්කට පස්සෙ මට පිස්සු හැදුනා...

1113
01:28:10,506 --> 01:28:15,322
මම වලාකුළු නවයේ ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමේ සතුට...

1114
01:28:48,169 --> 01:28:52,888
එය උණුසුම් සඳහා අවශ්යද?
සහ උද්යෝගිමත් වැළඳගැනීම්?

1115
01:28:53,338 --> 01:28:58,011
ආශාවන් අල්ලාගෙන,
එච්චර ලේසියෙන් දෙන්න එපා...

1116
01:28:58,444 --> 01:29:03,244
ඔබේ හාදු වෙනස් වෙමින් පවතී
මා සදහටම...

1117
01:29:03,600 --> 01:29:08,787
ඔවුන් මට ඇලී සිටියොත් ...
ලෝකෙම බයෙන් බලන්නේ නැද්ද...

1118
01:29:09,217 --> 01:29:13,986
මම ටයිෆූන් එකක් වගේ එනවා
ඔබව දකිමින්...

1119
01:29:14,628 --> 01:29:19,366
මම ඔබව යෝධයෙකු සමඟ ගිල්වන්නෙමි
මගේ ආදරයේ රැළි...

1120
01:29:51,702 --> 01:29:56,061
චිට්ටි...

1121
01:29:59,669 --> 01:30:00,972
මොකක්ද?
- මකබෑවිලා පලයන්.

1122
01:30:01,736 --> 01:30:02,573
මෙහේ එන්න.

1123
01:30:05,023 --> 01:30:06,568
ඔයා කොහොමද මගේ නංගිට කතා කරන්නේ
ඇයගේ නම \x22චිට්ටි\x22.

1124
01:30:06,923 --> 01:30:09,390
මම ඔබට යමක් පැවසිය යුතුයි. මා සමග එන්න.
- කුමක් ද?

1125
01:30:10,308 --> 01:30:14,720
ඇය මගේ චිටී.
අපි වයිසාග්වල අසල්වැසියෝ.

1126
01:30:15,060 --> 01:30:16,091
මගේ නම බුජ්ජි.

1127
01:30:17,265 --> 01:30:19,242
මම ලන්ඩනයේ සිට බුජ්ජි හමුවීමට ආවා.

1128
01:30:20,084 --> 01:30:22,630
බුජ්ජි...?

1129
01:30:32,106 --> 01:30:34,480
මම අවුරුදු 12ක් පිටුවහල්ව ජීවත් වුණා
චිත්ති නිසා.

1130
01:30:34,658 --> 01:30:36,591
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාගේ නංගි කියලා
මගේ Chitti වේ.

1131
01:30:36,752 --> 01:30:39,226
මම ඔයාව මරන්න ආවා, නමුත් ඔබ ඉදිරිපත් කළා
මට ඔබේ නිවසේ නවාතැනක්.

1132
01:30:44,351 --> 01:30:45,108
චිට්ටි කොහෙද?

1133
01:30:47,574 --> 01:30:48,919
ඔබ ඇත්තටම මට කැමතිද?

1134
01:30:49,080 --> 01:30:50,351
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

1135
01:30:50,541 --> 01:30:52,341
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- මට ඇණවුම් කරන්න.

1136
01:30:53,163 --> 01:30:59,112
කවදාවත් චිට්ටිට කියන්න එපා ඔයා බුජ්ජි කියලා.
- ඇයි?

1137
01:31:02,558 --> 01:31:05,458
අක්කට තරහ ගියා
පොඩි කාලේ ඉඳන් මාත් එක්ක.

1138
01:31:06,004 --> 01:31:07,180
ඇය කවදාවත් මා සමඟ ජීවත් වුණේ නැහැ.

1139
01:31:07,611 --> 01:31:08,965
ඇය හැදී වැඩුණේ ඇගේ මාමාගේ නිවසේය.

1140
01:31:09,302 --> 01:31:13,163
පසුව ඇය අධ්‍යාපනය සඳහා ලන්ඩනයට ගියාය.
ඇය දැන් නැවත පැමිණියාය.

1141
01:31:14,809 --> 01:31:17,829
ඔබ බුජ්ජි බව ඇය දන්නවා නම්,
ඇය ඔබ සමඟ යන්න ඇති.

1142
01:31:19,072 --> 01:31:21,204
එයාට ටික දවසක් මාත් එක්ක ඉන්න දෙන්න.

1143
01:31:22,132 --> 01:31:26,941
ඇය වෙනස් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට වෙන කවුරුත් නෑ මගේ නංගි.

1144
01:31:27,460 --> 01:31:29,854
මෙය කළ නොහැකි දෙයකි.

1145
01:31:30,347 --> 01:31:32,867
මටම කියන එක නවත්තන්න බෑ
මම බුජ්ජි කියලා.

1146
01:31:33,865 --> 01:31:35,880
ඔයාට මගේ වේදනාව තේරෙන්නේ නැහැ.

1147
01:31:36,393 --> 01:31:39,405
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර නරකද කියලා
ඔබේ වෙන්වීම දැනී ඇත.

1148
01:31:39,690 --> 01:31:45,369
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ගෙදරින් ගියාට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තා.

1149
01:31:47,227 --> 01:31:49,211
ඔයා තාත්තව දාලා යනවද?

1150
01:31:55,536 --> 01:32:00,943
ඒ හා සමානව, ඇය සිතන්නේ පමණි
ඔබ ගැන මිස මා ගැන නොවේ.

1151
01:32:52,577 --> 01:32:55,289
මගේ ඉස්සරහා චිට්ටිව දැක්කට පස්සෙත්.

1152
01:32:56,060 --> 01:33:00,098
ඔයා නිසා මම මාවම නැවැත්තුවා.
මට අඬන්න වගේ දැනෙනවා.

1153
01:33:01,294 --> 01:33:04,610
හරි හරී. මම චිට්ටි වෙනුවෙන් අවුරුදු 12ක් බලාගෙන හිටියා.

1154
01:33:05,306 --> 01:33:06,796
මම දින 12 ක් නතර කරමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

1155
01:33:06,981 --> 01:33:08,451
ඊට පස්සෙ මට මොකුත් කරන්න බෑ.

1156
01:33:09,380 --> 01:33:10,941
මම බුජ්ජි කියලා එයාට කියන්නෑ.

1157
01:33:11,731 --> 01:33:15,570
නමුත් මම සමහර විට ඇය දෙස බලා සිටිමි.

1158
01:33:16,583 --> 01:33:17,842
ඔගල්...?

1159
01:33:18,119 --> 01:33:19,288
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1160
01:33:21,468 --> 01:33:22,004
මේ කව්ද?

1161
01:33:22,207 --> 01:33:25,627
ඔබේ කටහඬ හරිම මිහිරියි.
යමක් පවසන්න.

1162
01:33:26,452 --> 01:33:27,091
ඔයා කව්ද?

1163
01:33:27,259 --> 01:33:29,343
ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1164
01:33:29,466 --> 01:33:31,408
මම ඔයාගේ දත් කඩනවා.
දුරකථනය එල්ලන්න.

1165
01:33:32,392 --> 01:33:33,977
මෙය පමණක් සහ තවත් කිසිවක් නැත.

1166
01:33:34,405 --> 01:33:39,327
ඔබ දන්නවාද ඇය හඬන ආකාරය
මෙම දුරකථනයේ?

1167
01:33:42,163 --> 01:33:44,295
ඔයාවත් මේ ගැන චිට්ටිට කියන්න එපා.

1168
01:33:44,437 --> 01:33:46,774
මම බොහොම අමාරුවෙන් තමයි වැඩේ කරගත්තේ.

1169
01:33:46,958 --> 01:33:49,131
ඒ බව මාචි රෙඩ්ඩි දන්වන්න
ඔහුගේ පුත්‍රයෝ එනවා.

1170
01:33:58,894 --> 01:34:06,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු කොල්ලෝ.

1171
01:34:06,500 --> 01:34:07,944
ඔබ පැමිණි පසු, මා සතුව ඇත
අලියෙකුගේ ශක්තිය.

1172
01:34:08,192 --> 01:34:09,990
සහ කන්දක බලය.

1173
01:34:14,148 --> 01:34:18,741
අපි අමතක නොකළ යුතු නමක්
අපේ ජීවිත කාලය තුළ.

1174
01:34:19,416 --> 01:34:23,030
සිවන්නා...

1175
01:34:23,154 --> 01:34:25,229
මම මුළු හයිද්‍රාබාදයම පීරමි.
මම එයාව හොයාගන්නේ නැද්ද?

1176
01:34:25,538 --> 01:34:30,781
බුජ්ජි...ඔයා කොහෙද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

1177
01:34:34,429 --> 01:34:37,829
බුජ්ජි යනු කවුද?
- බුජ්ජි මගේ යාළුවෙක්.

1178
01:34:38,080 --> 01:34:39,285
මම මගේ මිතුරා සොයමින් සිටිමි.

1179
01:34:39,711 --> 01:34:42,272
ඔබ ජීවත් වන්නේ විසාග් නගරයේද?
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1180
01:34:42,919 --> 01:34:45,822
ඔය කියපු බුජ්ජි එක MVP කොලනියේද?
ඔව්!

1181
01:34:46,604 --> 01:34:50,774
ඔහු රාජුගේ පුතාද? ඔයා සති නේද?
- ඔව්.

1182
01:34:51,697 --> 01:34:53,733
මම චිට්ටි.
- චිට්ටි...?

1183
01:34:56,005 --> 01:34:58,783
මම ඔහුව සොයමින් සිටියෙමි
නමුත් ඔබව සොයාගත්තා.

1184
01:34:59,179 --> 01:35:00,254
ඔබ යමක් දන්නවාද?

1185
01:35:00,465 --> 01:35:02,316
බුජ්ජි හයිද්‍රාබාද් වෙත පැමිණ ඇත.
- ඇත්තටම?

1186
01:35:02,491 --> 01:35:04,980
ඔයා ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් වල කියලා දැනගෙන,
ඔහු ද මෙහි පැමිණියේ ය.

1187
01:35:05,380 --> 01:35:06,415
මම එයාව හොයාගෙන ආවා.

1188
01:35:06,608 --> 01:35:09,252
ඔයා ඔයාගේ නම්බර් එක එයාගේ තාත්තට දුන්නා.
මම ආවේ එයාට ඒ නම්බර් එක දෙන්න.

1189
01:35:14,253 --> 01:35:16,538
ඔයා බුජ්ජිට ගොඩක් ආදරෙයි නේද?

1190
01:35:17,346 --> 01:35:18,714
බුජ්ජි දැක්කද?

1191
01:35:19,034 --> 01:35:21,892
මම තමයි ගෙනාවේ
ඔහු හයිද්‍රාබාද් වෙත.

1192
01:35:22,531 --> 01:35:23,725
බුජ්ජිට දැන් කොහොමද?

1193
01:35:24,044 --> 01:35:26,961
ඔහු ඉතා ක්‍රියාශීලී ය.

1194
01:35:27,173 --> 01:35:29,417
ඔහුගේ සුදුසුකම කුමක්ද?
පරිගණක ද MBA ද?

1195
01:35:29,852 --> 01:35:31,006
ඔබ ඔහුගෙන් මෙතරම් දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1196
01:35:31,950 --> 01:35:33,120
ඔහු ඔබේ උස වේවිද?

1197
01:35:33,300 --> 01:35:35,239
එයා මට වඩා උසයි.
ඉතා ඝන ශරීරයක්.

1198
01:35:36,514 --> 01:35:37,894
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?

1199
01:35:39,158 --> 01:35:40,361
මට මතක බොහොම ටිකයි.

1200
01:35:40,644 --> 01:35:42,826
මොකද මම සෙල්ලම් කළා
ඊළඟ වීදියේ.

1201
01:35:42,889 --> 01:35:44,639
එම ඉංජිනේරුවරයාට දියණියන් 4 දෙනෙකු සිටි බැවින්,

1202
01:35:44,776 --> 01:35:46,522
මම එතන සෙල්ලම් කළා
බොහෝ විට.

1203
01:35:46,768 --> 01:35:47,930
ඔබට බොහොම ස්තුතියි සති.

1204
01:35:48,112 --> 01:35:50,127
අපිව එකතු කරන්න ඔයාම කරදර කරනවා.

1205
01:35:50,414 --> 01:35:52,409
කරදර විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් මම ඔබ දෙදෙනා එක් කරන්නෙමි.

1206
01:35:54,617 --> 01:35:55,501
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

1207
01:35:55,786 --> 01:35:57,887
අද ඉඳන් හොයමු
ඔහු වෙනුවෙන් එකට. හරි හරී?

1208
01:36:00,281 --> 01:36:02,433
මම ඔය දෙකම නොකිව්වොත්..
බුජ්ජි යනු කවුදැයි ඔබ නොදනී.

1209
01:36:08,737 --> 01:36:11,146
මගේ ආදරණීය චිටී, ඔයා කොහෙද ගියේ?

1210
01:36:11,577 --> 01:36:12,581
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

1211
01:36:15,427 --> 01:36:16,906
යමක් පවසන්න.

1212
01:36:17,704 --> 01:36:18,342
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1213
01:36:18,611 --> 01:36:20,584
මම ඔබේ දත් කඩන්නෙමි.
දුරකථනය එල්ලන්න.

1214
01:36:20,979 --> 01:36:22,051
චිට්ටි මට අතවර කළා!

1215
01:36:23,079 --> 01:36:24,957
නංගි මට සැකයි.

1216
01:36:25,005 --> 01:36:29,106
මම හිතන්නේ ඒ රජිනි කාන්ත්
අපේ ගෙදර ජීවත් වෙන

1217
01:36:31,608 --> 01:36:34,343
හේයි, ඔයාද මට කතා කරන්නේ?

1218
01:36:34,597 --> 01:36:36,528
වැරදි ඇමතුමක්ද? කුමක් ද?

1219
01:36:36,773 --> 01:36:38,005
මම ඔබට කියන්නම්.

1220
01:36:41,752 --> 01:36:43,923
මෙය මගේ ජංගම දුරකථනය නොවේ.
- ඔයා රස්තියාදුකාරයෙක්.

1221
01:36:45,722 --> 01:36:49,658
දුරකථනය ගන්න.
යමක් පවසන්න.

1222
01:36:49,760 --> 01:36:52,309
ඒ...
- ගීතයක් ගායනා කරන්න.

1223
01:36:54,049 --> 01:36:54,896
රස්තියාදුකාරයා!

1224
01:36:55,498 --> 01:36:57,637
ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද?
මගේම ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ?

1225
01:36:58,279 --> 01:37:00,479
මම ඔයාව flsh market එකට එවන්නම්.
- ඇය දැන් කුමක් කරයිද?

1226
01:37:02,057 --> 01:37:04,827
මට ඒක මරන්න හිතෙනවා
ඒ කාමරේ දෙමළ මිනිහා.

1227
01:37:05,027 --> 01:37:07,080
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි.
ඔව් කියන්න.

1228
01:37:07,160 --> 01:37:08,601
අයියා ගියාම අපි එයාව මරමු.

1229
01:37:09,030 --> 01:37:10,997
නෑ අපි එයාව තියාගමු.

1230
01:37:11,630 --> 01:37:14,215
මුලින්ම භාෂාව හරියට ඉගෙන ගන්න.
එවිට ඔබට ඔහුව ඔබ ළඟ තබා ගත හැකිය.

1231
01:37:15,202 --> 01:37:16,019
ලොක්කා එනවා.

1232
01:37:18,322 --> 01:37:22,338
හේ බ්‍රහ්මජී, අපි යමු.
- ඔයා යන්න. මම එන්නම්. යන්න.

1233
01:37:23,931 --> 01:37:24,916
දඬු තෝරන්න.

1234
01:37:27,729 --> 01:37:30,619
සියලු දොරවල් වසා දමන්න.
අපි අද ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

1235
01:37:35,284 --> 01:37:36,229
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1236
01:37:36,588 --> 01:37:40,134
මොකටද පොලු අරන් ආවෙ?
මෙතරම් විශාල කඩුවක්?

1237
01:37:43,484 --> 01:37:45,421
ඔයා මෙතන මාව මරන්නද?

1238
01:37:45,871 --> 01:37:48,930
ඔහු මා දෙස බලයි.
- ඔබ ඇය දෙස බලන්නේ කෙසේද?

1239
01:37:56,606 --> 01:38:00,521
මෙය සාම්පලයක් පමණි.
මගේ සපත්තුව දෙස බලන්න.

1240
01:38:03,212 --> 01:38:07,299
මින්පසු මම මේකෙන් Kick කරන්නම්.
ඕන නම් මාව මරන්න.

1241
01:38:07,923 --> 01:38:10,923
නමුත් මට විශ්වාසයි අවම වශයෙන් ගන්න
මා සමඟ එක් මිනිසෙක්.

1242
01:38:13,255 --> 01:38:14,596
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

1243
01:38:16,567 --> 01:38:17,441
ඔහුව තනි කරන්න!

1244
01:38:18,134 --> 01:38:20,027
ඇයි අක්කේ කඩුවක් අරන් යන්නේ?

1245
01:38:21,125 --> 01:38:23,987
පලයන් එළියට. මම කියනවා එළියට යන්න.

1246
01:38:25,159 --> 01:38:29,800
මෝඩයා! ඔබේ දිව පාලනය කරන්න.
ඔවුන් ඔබව මරන්න පුළුවන්.

1247
01:38:29,983 --> 01:38:32,649
ඔබ මගේ සම්පූර්ණ කතාව වෙනස් කළා.

1248
01:38:33,321 --> 01:38:35,494
මගේම චිටිට මාව මරන්න ඕන.

1249
01:38:35,663 --> 01:38:38,162
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?
- නෑ සොඳුරිය.

1250
01:38:38,341 --> 01:38:41,088
ෂිට්! එහෙනම් ඇයි මාව මරන්න එකඟ වුණේ?

1251
01:38:41,244 --> 01:38:43,090
මම පවා දන්නේ නැහැ.

1252
01:38:43,244 --> 01:38:44,966
ඔබ මෝඩයි.

1253
01:38:45,004 --> 01:38:47,141
ඔයා හරි පැටියෝ.
මගේ මෝඩකම මගේ පස්ස බේරෙනවා.

1254
01:38:47,286 --> 01:38:48,690
ඒකයි මම ඔයාගේ ගෙදරට ගොඩ වුණේ.

1255
01:39:22,161 --> 01:39:24,908
ඔයගොල්ලෝ ගොඩක් දක්ෂ විදිහට හැසිරෙනවා
සිවන්නාගේ සෙවණ යටතේ.

1256
01:39:25,687 --> 01:39:27,239
අපි ඔබ එක් එක් කෙනාව මරා දමමු.

1257
01:39:31,451 --> 01:39:33,581
සිවන්නාට මෙහෙම වෙනවා දකින්න මම කැමතියි.

1258
01:39:45,550 --> 01:39:49,013
සිවන්නගේ මිනිස්සු මරන්න
ඔබ ඔවුන්ව දකින ඕනෑම තැනක.

1259
01:39:49,617 --> 01:39:51,394
හොඳින් සැලසුම් කරන්න.

1260
01:39:52,472 --> 01:39:56,103
ඔහුගේ ඇස්වලට පිහියෙන් ඇන්න.
ඔහු දැන් කොහෙද?

1261
01:39:56,293 --> 01:39:58,219
මුතු රටෙහි,

1262
01:39:58,504 --> 01:40:00,781
ඇය මිහිරිම බද්ධ කරයි
අප තුළ ඇති සිතුවිලි...

1263
01:40:01,729 --> 01:40:03,594
රත්තරන් කෙල්ල මගේ ලගට ආවා...

1264
01:40:04,574 --> 01:40:05,979
කවුද ආවේ? අපි බලමු!

1265
01:40:06,548 --> 01:40:08,484
මට සල්ලියි ආභරණයි දුන්නා...

1266
01:40:10,490 --> 01:40:11,084
ඒ ඔහුද?

1267
01:40:11,369 --> 01:40:15,274
රත්තරන් කෙල්ල මගේ ලගට ආවා...
මට සල්ලියි ආභරණයි දුන්නා...

1268
01:40:15,743 --> 01:40:19,075
වේදිකාවෙන් මී පැණි වැගිරෙයි
මල් වලින් සරසා...

1269
01:40:19,407 --> 01:40:21,248
අයියා...
- ඇයි ඔහු අමතන්නේ?

1270
01:40:21,319 --> 01:40:21,991
අයියා...

1271
01:40:22,880 --> 01:40:26,106
ඔහුට අවශ්‍ය දේ Khlm ගෙන් අසන්න.
මට hls දෙමළ සින්දු ඉවසන්න බෑ.

1272
01:40:28,321 --> 01:40:29,955
මෙම \x22Sambar\x22 පිටතට යවන්න.

1273
01:40:31,086 --> 01:40:32,977
බැරිනම් උගේ ගොබ්බය වහන්න කියන්න.

1274
01:40:33,140 --> 01:40:35,615
මම සාම්බාර් නෙවෙයි.
ඔබ 'ගෝල්ටි' කෙනෙක්.

1275
01:40:35,831 --> 01:40:38,786
නැති වෙන්න පුස්කි.
- ඔයා චීන මුහුණ.

1276
01:40:41,637 --> 01:40:44,003
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නම්
මම ඔබට දුන් නිදහස,

1277
01:40:44,980 --> 01:40:46,385
මම ඔබේ සම ඉරා දමමි.

1278
01:40:46,809 --> 01:40:48,343
ඇයි ඔබ පැති මාරු කළේ?

1279
01:40:48,943 --> 01:40:49,853
ඔයා යන්න.

1280
01:40:53,928 --> 01:40:56,290
කමක් නෑ. මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ
මට මඩ ගැහුවට.

1281
01:40:56,552 --> 01:40:57,256
කලබල වෙන්න එපා.

1282
01:40:57,943 --> 01:41:04,631
වසර ගණනාවකට පසු,
ඇය අද මට \x22සහෝදරයා\x22 ලෙස ඇමතුවාය.

1283
01:41:05,660 --> 01:41:08,686
එය දිගු කාලයක් බලා සිටීමයි.

1284
01:41:08,868 --> 01:41:11,217
ඔයා සතුටින් නම් මටත් සතුටුයි.

1285
01:41:13,015 --> 01:41:13,597
ඔයා කොහේ ද?

1286
01:41:13,842 --> 01:41:14,899
මම \x22 භූගත\x22 කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1287
01:41:15,080 --> 01:41:17,481
දුරකථනය එල්ලන්න.
- මෝඩයා.

1288
01:41:17,932 --> 01:41:19,728
මට කියන්න, ආදරණීය.
- එය ඇත්තයි.

1289
01:41:19,942 --> 01:41:22,445
ඔබට අවශ්‍ය කාවද?
- චිට්ටි ගෙදරද?

1290
01:41:22,691 --> 01:41:23,422
නිකන් ඉන්න.

1291
01:41:29,173 --> 01:41:30,778
මම පත්තරේ දැන්වීමක් දීලා තියෙනවා.

1292
01:41:31,177 --> 01:41:33,535
\x22ආපසු එන්න බුජ්ජි. Chitti Waiting\x22

1293
01:41:33,775 --> 01:41:34,652
ස්තුතියි සති.

1294
01:41:35,236 --> 01:41:37,398
මම බුජ්ජි හමුවීමට ආසාවෙන් සිටිමි.

1295
01:41:37,440 --> 01:41:39,844
ඔබ එකට ඡායාරූප තිබේද?

1296
01:41:46,222 --> 01:41:48,081
ඔව්, නමුත් කැමරාව අපේ නොවේ.

1297
01:41:48,258 --> 01:41:49,602
හරි හරී. අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1298
01:41:49,705 --> 01:41:52,460
මට තව සැලසුම් ගොඩක් තියෙනවා.
මා සමග එන්න. එන්න.

1299
01:41:52,706 --> 01:41:54,316
වසර 12ක විරාමයකට පසු,

1300
01:41:54,586 --> 01:41:56,649
බුජ්ජි ඉන්නේ හයිද්‍රාබාද් වල බව දැනගෙන.

1301
01:41:56,895 --> 01:41:59,441
සහ ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදැන,

1302
01:41:59,551 --> 01:42:04,254
චිට්ටි, \x22බුජ්ජිගේ හද ගැස්ම\x22
සහ ඔහුගේ මිතුරිය සති...

1303
01:42:04,388 --> 01:42:07,330
හේ බුජ්ජි, ඔයා කොහෙද?
ඒ මම සති.

1304
01:42:07,615 --> 01:42:10,840
එක පාරක් Radio Mirchi අහන්න.
චිත්ති ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1305
01:42:10,908 --> 01:42:13,526
ඇය මා සමඟයි. TaIK to Chitti.

1306
01:42:38,406 --> 01:42:39,966
අද අපේ විවාහ සංවත්සරයයි.

1307
01:42:40,966 --> 01:42:43,687
මමයි මගේ බිරිඳයි පන්සලකට ගියා
එවැනි එක් සංවත්සරයකදී.

1308
01:42:46,150 --> 01:42:48,189
මගේ බිරිඳ මා නිසා මිය ගිය නිසා,

1309
01:42:48,791 --> 01:42:50,788
මගේ සහෝදරිය මට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා.

1310
01:43:04,902 --> 01:43:06,095
බලන්න, ඒ බුජ්ජි.

1311
01:43:08,332 --> 01:43:08,969
ඔව්.

1312
01:43:09,329 --> 01:43:10,444
ඔහු සිවන්නගේ කල්ලියට එක්වී ඇත.

1313
01:43:25,747 --> 01:43:26,698
මුලින්ම මෙයාව මරන්න.

1314
01:43:43,379 --> 01:43:44,225
එය හොඳින් සකසා ඇත!

1315
01:44:17,700 --> 01:44:18,902
මෝඩයෝ!

1316
01:44:20,983 --> 01:44:24,090
ඇයි මට ඒ ගැන දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
ඔවුන්ගේ නිදහස් කිරීම? මට කියන්න.

1317
01:44:24,618 --> 01:44:28,321
සිසිල්. එයාව දාලා යන්න.
- ඔයා නැති වෙනවා.

1318
01:44:32,638 --> 01:44:34,903
බුජ්ජි සිවන්න එක්ක එකතු වෙලාද?
- ඔව්.

1319
01:44:35,869 --> 01:44:37,241
මේක අලුත් පෙරලියක්.

1320
01:44:37,818 --> 01:44:39,625
ඔහු ළඟ නොසිටියේ නම්,
අපි සිවන්නව මරන්න තිබුණා.

1321
01:44:39,869 --> 01:44:42,072
ඔහුට කතා කර ඔහු ඇයි දැයි සොයා බලන්න
පැති මාරු කළාද?

1322
01:44:42,794 --> 01:44:43,889
මොකක්ද හොයන්න?

1323
01:44:44,311 --> 01:44:46,076
මම ඔහුට කතා කරන සෑම විටම,
ඔහු පවසන්නේ ඔහු භූගත බවයි.

1324
01:44:46,695 --> 01:44:48,502
ඔහු බව මම දැන සිටියේ නැත
අපේ සොහොන් හෑරීමේ කාර්ය බහුලයි.

1325
01:44:50,557 --> 01:44:56,134
අපි ඔහුව මිලදී ගත්තේ රුපියල් කෝටියකට සහ
ඔහුව සිවන්නාගේ ආරක්ෂකයෙක් කළේය.

1326
01:44:56,611 --> 01:45:02,258
මම බොහෝ දෙනෙකුට වංචා කර ඇත, නමුත් කිසි විටෙකත් එතරම් නිර්දය ලෙස.

1327
01:45:04,019 --> 01:45:05,940
අපි මේ මිනිහව ඉතුරු කරන්න හොඳ නැහැ.

1328
01:45:06,616 --> 01:45:08,812
අපි සිවන්නාට පෙර ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

1329
01:45:36,850 --> 01:45:38,299
Machi Reddy කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1330
01:45:38,440 --> 01:45:43,469
මට ඔහුව හමු වූ විට මම ඔහුව මරා දමන බව ඔහුට කියන්න.
- හරි හරී.

1331
01:45:48,750 --> 01:45:52,208
ඒ වගේ නටන්න...
- මම උඹට වෛර කරනවා.

1332
01:45:54,259 --> 01:45:55,474
මම දන්නවා. හේතුව?

1333
01:45:55,755 --> 01:45:57,157
ඒත් අද මම ඔයාට ටිකක් කැමතියි.

1334
01:45:57,927 --> 01:46:00,403
මට ආරංචි වුණා ඔයා මගේ අයියගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

1335
01:46:02,481 --> 01:46:04,288
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
නමුත් ඔබ මට පහර දිය යුතුයි.

1336
01:46:04,933 --> 01:46:05,568
මට කියන්න.

1337
01:46:05,659 --> 01:46:06,521
ඔබ මට පහර දිය යුතුයි.

1338
01:46:07,418 --> 01:46:08,961
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. මට කියන්න.

1339
01:46:12,793 --> 01:46:14,207
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1340
01:46:15,637 --> 01:46:17,772
යමක් පවසන්න. ඔව් ද නැත් ද.

1341
01:46:17,959 --> 01:46:19,401
ඔව් කියන්න. ඔව් කියන්න.

1342
01:46:20,514 --> 01:46:22,416
ඔයා දැන් මැරිලා නෑ මොකද
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

1343
01:46:22,821 --> 01:46:25,124
ඔයා පැනලා ගියා. මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

1344
01:46:25,373 --> 01:46:26,001
ඔබේ මෝඩ මුහුණ දෙස බලන්න.

1345
01:46:26,758 --> 01:46:28,412
ඔබ කොරෙකු මෙන් වඩා හොඳය.

1346
01:46:30,716 --> 01:46:33,409
මෝඩයා! මෙහේ එන්න.

1347
01:46:35,066 --> 01:46:36,227
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

1348
01:46:36,410 --> 01:46:38,693
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා.

1349
01:46:38,862 --> 01:46:41,175
මම ඇයට \x22මම ඔබට ආදරෙයි\x22 කියන්න සලස්වන්න උත්සාහ කරනවා.

1350
01:46:42,765 --> 01:46:47,095
ඇය කිව්වොත් ඔබ මොකද කරන්නේ
\x22මම ඔයාට ආදරෙයි\x22? මට කියන්න...

1351
01:46:47,624 --> 01:46:48,646
මම ඇයව මරනවා.

1352
01:46:49,891 --> 01:46:50,567
කුමක් ද?

1353
01:46:51,030 --> 01:46:52,724
ඔයාට මාව ඇහුනා හරි.

1354
01:46:53,043 --> 01:46:56,147
ඇය \x22මම ඔබට ආදරෙයි\x22 කිව්වොත් මම ඇයව මරනවා.
- ඇයි?

1355
01:46:56,575 --> 01:47:00,665
ඇය බුජ්ජි එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.
බුජ්ජි ඇගේ සැමියාය.

1356
01:47:01,306 --> 01:47:05,357
ඇය මා වැනි මෝඩයන්ට ආදරය කරන්නේ නම්,
මම ඇයව මරන්නද නැද්ද?

1357
01:47:12,535 --> 01:47:17,115
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
ඔබට ඇයව මරන්න පුළුවන්.

1358
01:47:41,945 --> 01:47:46,279
මම දිහා බලන්න සුබු ලක්ෂ්මි...

1359
01:47:46,916 --> 01:47:51,624
හැමතැනම මාව අල්ලන්න...
මට ටිකක් කිති කරන්න...

1360
01:48:01,527 --> 01:48:05,878
මට පොඩ්ඩක් ඇනගන්න...
මාව ටිකක් මරන්න...

1361
01:48:06,264 --> 01:48:08,609
මාව පොඩ්ඩක් පොඩි කරන්න...
මාව ටිකක් සිපගන්න...

1362
01:48:09,039 --> 01:48:12,009
මට ටිකක් කතා කරන්න...
මාව ටිකක් බදාගන්න...

1363
01:49:04,615 --> 01:49:07,319
ඇති ඔයාගේ ආදර කතාව...

1364
01:49:09,631 --> 01:49:12,366
මට පුරුදු නෑ...

1365
01:49:12,796 --> 01:49:17,454
මාව ගන්නවද?
ඔයාට බැරිද මගේ තරුණකම නවත්තන්න?

1366
01:49:17,885 --> 01:49:22,365
ඔබ කවදා හෝ මාව ලබා ගන්නවාද?
මම ඔයාට ස්ලිප් එකක් දෙන්නෙ නැද්ද?

1367
01:50:25,495 --> 01:50:28,065
මාව බය කරන්න එපා...

1368
01:50:30,498 --> 01:50:33,320
මාව බය කරන්න එපා...

1369
01:50:33,578 --> 01:50:40,757
මාව කොටු කරනවද?
ඔබ මා තුළ ගින්දර දල්වනවාද?

1370
01:50:41,099 --> 01:50:43,269
ඔබේ නොදැනුවත්කම නතර කරනවාද?

1371
01:51:33,163 --> 01:51:35,748
ඔහුව මරන්න. ඔහුව මරන්න.

1372
01:51:46,785 --> 01:51:48,920
ඔවුන්ට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න එපා.

1373
01:51:56,289 --> 01:51:57,660
කිසිවක් අත් නොහරින්න.

1374
01:51:59,803 --> 01:52:04,395
මාචි රෙඩ්ඩිගේ පුතුන් මා වෙත ගෙන එන්න.
- අයියා...

1375
01:52:06,644 --> 01:52:07,321
මොකක්ද?

1376
01:52:07,893 --> 01:52:09,966
මමයි නංගියි චෙන්නායි යනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

1377
01:52:10,284 --> 01:52:10,980
මගේ යාලුවෙක්ගෙ වෙඩින් එකට.

1378
01:52:11,210 --> 01:52:12,407
ඔබ සමඟ යමෙකු රැගෙන යන්න.

1379
01:52:12,802 --> 01:52:13,498
රංග...
- ඔව් ලොක්කා.

1380
01:52:13,794 --> 01:52:15,991
මට කවුරුත් ඕන නෑ.
අපි අපිම යන්නම්.

1381
01:52:16,339 --> 01:52:19,809
අපිට තර්ජන තියෙනවා.
අපට කුමක් සිදුවේදැයි අපි කිසි විටෙකත් නොදනිමු.

1382
01:52:20,057 --> 01:52:21,229
අපි මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

1383
01:52:21,587 --> 01:52:23,937
පරිස්සම් විය යුත්තේ ඔබ මිස අප නොවේ.

1384
01:52:24,436 --> 01:52:26,168
මම චෙන්නායි යනවා,
ඔයාට එතන වැඩ තියෙනවද?

1385
01:52:26,426 --> 01:52:31,546
සම්බාර්! බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා.
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ මම තනියම යනවා.

1386
01:52:32,947 --> 01:52:36,592
ඔබේ සහෝදරිය උසස් නිරූපිකාවක්
කාන්තාවන් තුළ,

1387
01:52:36,976 --> 01:52:38,376
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීම එතරම් පහසු නැත.

1388
01:52:51,293 --> 01:52:52,597
සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔබ එනකම් හිටියේ.

1389
01:52:52,676 --> 01:52:54,091
ඔබ ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කළාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

1390
01:52:54,421 --> 01:52:56,173
එන්න, ඉක්මනින් ඇයට කතා කරන්න, මෝඩයා!

1391
01:52:57,523 --> 01:53:01,036
මම 10ට ගෙදරින් පිටත් වෙනවා.
- මෝඩයා, එය අතපසු නොකරන්න.

1392
01:53:01,805 --> 01:53:03,730
ඕනෑම කෙනෙකුව තල්ලු කර පිටතට යන්න.

1393
01:53:04,283 --> 01:53:06,613
අපිට පරක්කු වෙනවා.
ඇය පැමිණ තිබේද?

1394
01:53:07,699 --> 01:53:11,134
එන්න...එන්න... අපිට පරක්කු වෙනවා.
ඇතුලට යන්න.. යන්න.

1395
01:53:14,777 --> 01:53:16,954
ඉක්මනින් එන්න!

1396
01:53:31,016 --> 01:53:32,123
විවාහය නවත්වන්න!

1397
01:53:41,261 --> 01:53:44,058
වංශී, බය වෙන්න එපා ගැටය බැඳගන්න.
- ඔවුන් එනවා!

1398
01:53:44,383 --> 01:53:47,801
මට බයයි.
- බය වෙන්න එපා. ගැට ගැට ගසන්න!

1399
01:53:59,300 --> 01:54:00,289
ඔවුන් අල්ලා!

1400
01:54:07,137 --> 01:54:09,044
ලොක්කා මෙහි!

1401
01:54:09,472 --> 01:54:11,716
AII ඔබේ පතුල කැඩී යනු ඇත!

1402
01:54:23,381 --> 01:54:25,390
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද!

1403
01:54:27,135 --> 01:54:28,146
ඔයා කවුද මචන්?

1404
01:54:28,540 --> 01:54:32,780
මම කවුරු වුනත්,
විවාහය නතර නොවනු ඇත.

1405
01:54:32,970 --> 01:54:35,787
ඔබේ අන්ද්‍රා රෞද්‍රවාදය පෙන්වමින්
තමිල්නාඩුවේ.

1406
01:54:36,045 --> 01:54:40,905
අන්ද්‍රා මගේ,
තමිල්නාඩුව මගේ,

1407
01:54:41,223 --> 01:54:44,199
මම ටී.නගර් හෝ ඇනා නගර් වලට අලුත් නොවේ,

1408
01:54:44,414 --> 01:54:47,407
මම සැරිසැරූ දේශීය මැරයෙක්
මෙහි සෑම වීදියකම.

1409
01:54:51,850 --> 01:54:55,831
සෑම නගරයක්ම මගේ! තමිල්නාඩුව මගේ!
රජිනි කාන්ත් මගේ නායකයා!

1410
01:54:56,576 --> 01:54:59,497
තෙළිඟු බල්ලෙක්! කොහොමද ඔයාට
මගේ සහෝදරිය විවාහ කර දෙන්න.

1411
01:54:59,693 --> 01:55:02,566
භාෂා කිසිවක් අදහස් නොවේ,
මෙතන අවුලක් තියෙනවා

1412
01:55:02,748 --> 01:55:04,150
අපි එය සමඟ සටන් කරමු, එන්න!

1413
01:55:10,622 --> 01:55:12,501
ගැට ගැට ගසන්න!
- බඳින්න!

1414
01:55:14,016 --> 01:55:15,499
බඳින්න එපා...
- ගැට ගැසීම!

1415
01:55:48,265 --> 01:55:52,008
ලේ බැල්ලි! මා සමග එන්න.
- මාව දාලා යන්න.

1416
01:55:52,662 --> 01:55:56,459
නැකත් නූල් ඉවත් කරන්න!
- නැහැ!

1417
01:56:06,907 --> 01:56:07,762
ඔවුන් අල්ලා!

1418
01:56:22,143 --> 01:56:23,212
කුමක් ද?

1419
01:56:25,329 --> 01:56:27,211
කවදාවත් පෙම්වතුන් වෙන් කරන්න එපා!

1420
01:56:27,820 --> 01:56:31,645
ඔවුන්ගේ ආදරය අලුත් එකක් නොවේ,
ඔවුන් කුඩා කල සිටම එකිනෙකාට ආදරෙයි,

1421
01:56:31,816 --> 01:56:34,654
ළමා කාලයේ මිත්‍රත්වය ප්‍රේමයක් බවට පත් විය
ඒවා වෙන් කරන්න එපා

1422
01:56:35,167 --> 01:56:40,535
ඔවුන් විඳින වේදනාව මම දනිමි,

1423
01:56:41,615 --> 01:56:42,524
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

1424
01:56:44,427 --> 01:56:45,875
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

1425
01:56:47,191 --> 01:56:51,594
මම අවුරුදු 12ක් ඔයා පස්සෙන් හිටියා.

1426
01:56:52,176 --> 01:56:54,833
මම තාම බූරුවෙක් වගේ ඔයා පස්සෙන් එනවා,

1427
01:56:55,148 --> 01:56:57,584
ඒත් ඔයා දන්නේ නෑ මම ඔයාගේ බුජ්ජි කියලා,

1428
01:56:58,957 --> 01:57:03,793
ඔබ විශාල විවෘත මුඛයෙන් නැරඹීමට දන්නවා,
මෝඩ කෙල්ල!

1429
01:57:07,339 --> 01:57:12,003
ඔහු දෙමළ ජාතිකයෙකුට තෙළිඟු භාෂාවෙන් කතා කළේය
සහ මා සමඟ දෙමළෙන්,

1430
01:57:12,478 --> 01:57:15,123
ඔවුන්ට ඔහුවත් මට ඔහුවත් ලැබුණේ නැත.

1431
01:57:15,730 --> 01:57:19,876
පේළි අතරේ බුජ්ජි කියනවා මට ඇහුණා.

1432
01:57:20,359 --> 01:57:22,358
නැත.
- නෑ?

1433
01:57:24,261 --> 01:57:27,364
ඒත් මොනවා උනත් මම අද එයාට කැමති උනා.

1434
01:57:27,798 --> 01:57:31,367
ඔහු තුළ ඇත්තේ නොදන්නා ආදරයක්.

1435
01:57:38,615 --> 01:57:40,883
ඔබේ කාලය හොඳයි,
මධුසමයට යනවා.

1436
01:57:40,936 --> 01:57:43,488
ඒ සියල්ල ඔබගේ කරුණාවයි සහෝදරයා.
- ඔබ වාසනාවන්තයි!

1437
01:57:46,750 --> 01:57:49,985
එක පාරක් නංගිට කතා කරන්න.

1438
01:57:50,616 --> 01:57:52,523
සහෝදරිය නානකාමරයේ, මස්සිනා!

1439
01:57:53,614 --> 01:57:56,563
ඔයා මට මස්සිනා කියලා කතා කළාද?
- ඔයා හරිම මිහිරියි!

1440
01:57:56,988 --> 01:58:00,140
ඔය විදියට හූල්ලන්න එපා,
සහෝදරිය කලබල විය හැක.

1441
01:58:00,500 --> 01:58:02,793
මටත් අප්සට්.
- ඇත්තටම?

1442
01:58:03,716 --> 01:58:08,682
ඔබ අඩු අලංකාරයක් නොවේ,
ඔබව නොදැක්කා සේ දැනෙන්න එපා

1443
01:58:10,099 --> 01:58:13,501
ඔයාගේ නංගියි මමයි,
අපට වෙන කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත. හරි හරී?

1444
01:58:14,416 --> 01:58:16,080
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

1445
01:58:23,916 --> 01:58:25,298
ඇය පසුකර ගිය ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

1446
01:58:28,445 --> 01:58:31,038
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය මට සාමාන්‍ය නැහැ.

1447
01:58:34,430 --> 01:58:35,799
කාරණය කුමක් ද?

1448
01:58:36,402 --> 01:58:38,416
ඔබ වරක් මේ ආකාරයට යන්න,
වරක් මේ ආකාරයට කෙස් ගසන්න,

1449
01:58:38,768 --> 01:58:39,888
ඔබේ බෙල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම පෙනේ,

1450
01:58:40,175 --> 01:58:41,715
ඔයා ගියාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දොර අනවසරයෙන් විවෘත වේ,

1451
01:58:42,033 --> 01:58:43,952
හෝ මට ධනාත්මක සංඥා ලබා දීම,

1452
01:58:44,665 --> 01:58:47,067
මම මෙතන අය කරනවා,
මම මැරෙනවා.

1453
01:58:48,642 --> 01:58:50,242
හනිමූන් ජෝඩුව අල්ලපු ගෙදර,

1454
01:58:50,727 --> 01:58:52,562
ලේ වැකි මොනතරම් භයානක වාතාවරණයක්ද?

1455
01:59:03,126 --> 01:59:05,837
එලියට යන්න... යන්න...
- බලන්න, ඔහු කොතරම් උද්යෝගිමත්ද!

1456
01:59:09,259 --> 01:59:10,942
මම ගැන අදහසක් තියෙනවද?

1457
01:59:12,554 --> 01:59:13,546
මොන අදහසද?

1458
01:59:14,506 --> 01:59:17,048
මම කිව්වේ ඔයාගෙ අදහස මොකක්ද මාත් එක්ක කරන්න.

1459
01:59:17,869 --> 01:59:18,863
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1460
01:59:19,446 --> 01:59:21,020
හිතුවොත් ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1461
01:59:21,927 --> 01:59:23,635
ඔබ පසුගිය දිනක මට කැමති වුණා,

1462
01:59:24,525 --> 01:59:26,843
ඔයා කැමති කියලා නංගිට කිව්වා
මම අද තව ටිකක්

1463
01:59:27,718 --> 01:59:30,861
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

1464
01:59:40,867 --> 01:59:43,950
ඔයා හදන්නේ මට ඒක කියන්න.
එහෙම නේද?

1465
01:59:44,905 --> 01:59:46,310
මම ඒක කවදාවත් කියන්නේ නැහැ.

1466
01:59:46,743 --> 01:59:51,055
මම මේ වචන කාටවත් කියන්නේ නැහැ
බුජ්ජි හැර මේ ලෝකයේ.

1467
01:59:52,298 --> 01:59:55,191
ඔයා දන්නවද බුජ්ජි කියන්නේ කවුද කියලා.
මගේ හද ගැස්ම.

1468
01:59:55,800 --> 01:59:56,615
ඔහු මගේ හුස්මයි.

1469
01:59:57,077 --> 02:00:00,013
ඔයා දැන් කිව්වා එපා කියලා
ළමා මිතුරන් වෙන් කරන්න,

1470
02:00:00,031 --> 02:00:01,299
ඔහු මගේ ළමා මිතුරා.

1471
02:00:01,967 --> 02:00:05,421
ඔහු නිවසින් පිටව ගොස් ඔහුගේ දේ නරක් කළේය
මගේ එක වචනයකට ජීවිතය.

1472
02:00:05,608 --> 02:00:06,983
ඔහු තම දෙමාපියන් හැර ගියේය.

1473
02:00:07,620 --> 02:00:09,697
අවුරුදු 12 ක්, මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

1474
02:00:11,109 --> 02:00:15,356
ඔහු මගේ ආදරය, මගේ මිතුරා, මගේ දෙමාපියන්,
මගේ සහෝදරයා සහ මගේ මුළු ලෝකයම.

1475
02:00:16,457 --> 02:00:18,822
මම නැතිව නිදාගත්තේ නැහැ
ඔහුගේ නම ජප කරමින්,

1476
02:00:19,205 --> 02:00:20,872
ඔහු නොමැතිව මම කිසිම සිහිනයක් සිහින මැව්වේ නැත.

1477
02:00:22,702 --> 02:00:24,541
මට කෑගහන්න ඕන එයාට මාව ඇහෙන්න.

1478
02:00:58,825 --> 02:01:02,850
පෙනුමෙන් මගේ හදවත මිරිකුවා...
මම ඇයට කැමතියි...

1479
02:01:03,259 --> 02:01:07,682
මම ඔයාට කැමති වෙලා ආවා
ඔබ මට දෙන්න...

1480
02:01:08,143 --> 02:01:09,954
මම ඔබ පුරා පැතිරෙන්නෙමි..

1481
02:01:10,516 --> 02:01:12,322
සෙමින් හා ස්ථාවරව මම ඔබ වෙත ළඟා වන්නෙමි ...

1482
02:01:12,938 --> 02:01:16,954
එක පාරයි... එක පාරයි...

1483
02:01:17,656 --> 02:01:22,247
එක පාරක් කරපු දේ ආයෙත් කරන්න...

1484
02:01:45,485 --> 02:01:49,727
මගේ ඇතුලේ කැළඹීමක් තියෙනවා...

1485
02:01:50,190 --> 02:01:54,592
ඒක මට ලොකු බරක් ගෙනියනවා...

1486
02:01:55,120 --> 02:01:59,309
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය පිළිගන්න ...

1487
02:01:59,735 --> 02:02:04,193
මගේ ආදරණීය, මම ඔබට මගේ හදවත දුන්නා ...

1488
02:02:04,651 --> 02:02:15,214
මගේ හදවත මගෙන් ගිලිහී ගියේය
සහ ඔබ වෙත ළඟා විය ...

1489
02:02:56,083 --> 02:03:00,640
ඔබ මට කතා කළොත්,
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර වෙනවාද?

1490
02:03:00,810 --> 02:03:05,304
ඔබ මා මත නම්,
මම ඔබේ කොට්ටය වෙන්නේ නැද්ද?

1491
02:03:05,694 --> 02:03:09,849
මගේ ආදරය, ඔබ මගේ ජීවිතයයි ...

1492
02:03:10,245 --> 02:03:14,602
එන්න අපි එකට ජීවත් වෙමු...

1493
02:03:15,060 --> 02:03:19,443
මම ආසයි ඔයා එක්ක ඉන්න...

1494
02:03:20,009 --> 02:03:25,209
මගේ මුළු හදවතම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙසෙනවා ...

1495
02:03:53,876 --> 02:03:57,467
බුජ්ජි! ඔයා කොහේ ද?
මට ඔයාව හොයලා එපා වෙලා.

1496
02:04:04,231 --> 02:04:06,470
පිච්චෙන්නත් ඉවසිල්ලක් නෑ.

1497
02:04:09,649 --> 02:04:11,152
ඇයි හැමෝම එක වගේ පේන්නේ
හයිද්‍රාබාද්හි.

1498
02:04:11,242 --> 02:04:12,324
ඔබට බුජ්ජි අවශ්‍යද?

1499
02:04:12,726 --> 02:04:14,741
ඔයා බුජ්ජි දන්නවද?
- ඔව්.

1500
02:04:18,036 --> 02:04:18,507
ඔව්.

1501
02:04:19,718 --> 02:04:20,308
ඔව්.

1502
02:04:20,411 --> 02:04:22,749
සික්ස් පැක් පහතින්!
- ඔව්.

1503
02:04:25,693 --> 02:04:26,602
ඔව්.

1504
02:04:27,692 --> 02:04:29,705
මම සකස් කරන්නම්.
- ස්තූතියි සර්.

1505
02:04:32,148 --> 02:04:33,200
ඔයා කොහොමද බුජ්ජිව දන්නේ?

1506
02:04:34,539 --> 02:04:36,003
මට එක පාරක් බුජ්ජි හිටියා...

1507
02:04:44,912 --> 02:04:45,515
ඔබ අදහස් කළේ...?

1508
02:04:45,871 --> 02:04:49,338
බුජ්ජි වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පොරොන්දු උනොත්.
මම ඔයාට දුරකථන අංකය දෙන්නම්.

1509
02:04:50,014 --> 02:04:53,804
මම කරන්නම් නමුත් මට මුලින්ම එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1510
02:04:54,129 --> 02:04:57,875
මම ඉඟියක් දෙන්නම්, ඔබ එය දැන ගනු ඇත.
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

1511
02:05:04,741 --> 02:05:06,222
මට ඔයාව ලැබුණා, මට බුජ්ජි ඕන නෑ!

1512
02:05:06,707 --> 02:05:07,982
මට අවශ්යය.
- මට බුජ්ජි ඕන නෑ!

1513
02:05:08,495 --> 02:05:10,141
මට කවුරුත් එකයි.
- මට කවුරුත් ඕන නෑ.

1514
02:05:12,985 --> 02:05:13,577
ඔබ!

1515
02:05:14,581 --> 02:05:15,080
නැහැ!

1516
02:05:15,681 --> 02:05:20,600
ඔබ ඔව් කිව්වොත් මම සංවේදී කරන්නම්
ඔබේ සංවේදී කොටස්...

1517
02:05:28,319 --> 02:05:29,932
විවාහය සිදු වූයේ කෙසේද?

1518
02:05:31,292 --> 02:05:32,801
ඇයි අයියට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

1519
02:05:33,851 --> 02:05:34,470
හොඳට ගියා.

1520
02:05:34,831 --> 02:05:36,491
ඔයාට ඒක එයාට කියන්න බැරිද?
ඇයි ඔච්චර ආඩම්බර?

1521
02:05:37,803 --> 02:05:40,174
එයා මගේ නංගි.
ඒක තමයි අපේ විලාසය.

1522
02:05:40,471 --> 02:05:41,796
මාර්ගය වන විට, ඔහු කොහෙද?

1523
02:05:43,408 --> 02:05:44,387
ඔයා කව්ද? ඇයි?

1524
02:05:44,846 --> 02:05:46,991
වයිසාග් බන්ධනාගාරයෙන් පැනලා
ප්‍රශ්න අහනවා, එන්න.

1525
02:05:47,533 --> 02:05:48,166
ඇතුළට එන්න!

1526
02:06:03,168 --> 02:06:05,657
බය වුනාද?
වයිසාග් පොලිසියට මුන්ව වැරදුනාද?

1527
02:06:06,168 --> 02:06:07,732
මගේ කොල්ලෝ ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1528
02:06:08,560 --> 02:06:09,536
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

1529
02:06:12,359 --> 02:06:14,107
ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය වෙනස් කළේ ඇයි?

1530
02:06:15,524 --> 02:06:18,516
සිවන්නා ඔයාට වැඩිපුර ගෙව්වද
නැත්නම් ඔහුට බයද?

1531
02:06:19,142 --> 02:06:21,865
මට සිවන්නව මරන්න බෑ.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

1532
02:06:22,267 --> 02:06:24,510
ඔබ මුදල් ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්,
ඔයා හිතනවද අපි ඔයාව දාලා යයි කියලා?

1533
02:06:26,693 --> 02:06:30,390
ඔයා ඉන්නෙ සිවන්නගෙ ගෙදර.
ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

1534
02:06:33,190 --> 02:06:38,252
අපි ඔබට තවදුරටත් ගෙවන්නේ නැහැ,
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

1535
02:06:39,136 --> 02:06:41,369
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, සිවන්නා කවුද?

1536
02:06:41,826 --> 02:06:42,827
චිට්ටිගේ අයියා.

1537
02:06:43,277 --> 02:06:44,700
ආදරය?
- ඔව්.

1538
02:06:51,128 --> 02:06:52,498
චිට්ටි තමයි අපේ ඉලක්කය.

1539
02:06:53,812 --> 02:06:57,428
සිවන්නව නොමැරුවොත්
අපි චිට්ටිව පැහැර ගන්නවා.

1540
02:06:58,877 --> 02:07:01,512
චිට්ටි ගැන කතා කරන්න එපා.

1541
02:07:04,333 --> 02:07:07,647
මම ඇයව නිරුවත් කරන්නම්.

1542
02:07:08,780 --> 02:07:11,230
මම ඇයව මුළු කල්ලිය විසින්ම දූෂණය කරන්නෙමි.

1543
02:07:31,615 --> 02:07:32,730
අනේ දෙවියනේ! එයා මැරිලා!

1544
02:07:34,789 --> 02:07:36,281
ඔබ චිට්ටි ගැන කතා කළේ ඇයි?

1545
02:07:36,427 --> 02:07:38,497
මමත් දන්නේ නෑ මම ඔයාට ගහයි කියලා
ඔබ මැරෙන බව ඔබ දන්නේ නැත.

1546
02:07:39,050 --> 02:07:39,970
ලේ වැකි!

1547
02:07:42,951 --> 02:07:45,121
අපි ප්‍රශ්නය විසඳගමු, ආයුබෝවන්.

1548
02:07:48,852 --> 02:07:51,151
ඔහු පලා යන්නේ ඇයි?
එයා යනවා අයියේ.

1549
02:07:51,516 --> 02:07:52,071
සහෝදරයා!

1550
02:07:54,850 --> 02:07:56,763
මම කවදාවත් උඩ තට්ටුවට ආවේ නැහැ,
ඉතා විශාල නිවසක්.

1551
02:07:57,378 --> 02:07:58,575
මෙතනින් වාඩි වෙන්න මම විනාඩියකින් එන්නම්.

1552
02:08:01,137 --> 02:08:01,641
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1553
02:08:02,354 --> 02:08:04,733
මම නීතිඥයා මැරුවා.
- WHO?

1554
02:08:05,087 --> 02:08:07,478
මාචි රෙඩ්ඩිගේ නීතිඥයා.

1555
02:08:10,408 --> 02:08:14,063
ඇයි මරන්න ආවේ
එකම එක විතරක් නෙමේ, ලේ තියෙන මෝඩයෙක්ද?

1556
02:08:14,148 --> 02:08:15,187
එයාලා කොහේ ද?

1557
02:08:17,725 --> 02:08:18,817
ලේ වැකි බියගුලු!

1558
02:08:19,912 --> 02:08:21,930
මාව අල්ලන්න බැරිව,
ඔවුන් වක්‍රව පහර දෙනවා.

1559
02:08:22,258 --> 02:08:28,430
ඔයා මෙතන ද?
ඔතන ඉන්න මම එනවා.

1560
02:08:30,405 --> 02:08:32,447
ඔයා දන්නවද චිට්ටිගෙයි මගෙයි හැටි
වියරුවෙන් ඔබ සොයමින්,

1561
02:08:32,823 --> 02:08:35,485
මේ චිට්ටිගේ ගෙදර
අන්තිමට මට ඔයාව හම්බුනා,

1562
02:08:35,701 --> 02:08:37,267
චිට්ටි ඔයාගෙ බුජ්ජි මෙහේ...
- කට වහගන්න!

1563
02:08:42,266 --> 02:08:43,569
කතා කරන්න එපා එලියට එන්න.

1564
02:08:57,137 --> 02:08:58,614
දැන් තමයි බුජ්ජිගේ නම ඇහුනේ.

1565
02:09:00,072 --> 02:09:01,167
බුජ්ජි ඉන්නවද?

1566
02:09:03,443 --> 02:09:06,854
සති කොහෙද?
එයා එයාගේ නම කියනවා මට ඇහුණා.

1567
02:09:11,169 --> 02:09:15,016
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.
ඔබ බුජ්ජිව දුටුවේ සති ඔහුට කතා කරන විටය.

1568
02:09:15,713 --> 02:09:16,668
බුජ්ජි යනු කවුද?

1569
02:09:33,445 --> 02:09:35,724
බ්‍රහ්මජි, මට කියන්න බුජ්ජි කවුද?

1570
02:09:36,671 --> 02:09:39,453
මෙයා අපේ ගෙදර මිනිහාද?
මට කියන්න!

1571
02:09:44,502 --> 02:09:46,400
මට එයාගෙ නම කියනව ඇහුනා.

1572
02:09:46,651 --> 02:09:48,079
බුජ්ජි මෙතන විතරයි.

1573
02:09:51,318 --> 02:09:52,947
බුජ්ජි මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1574
02:09:54,275 --> 02:09:58,097
ඔයා නැතිවෙයි කියන බය මාව හැදුවා
ඔහුව ඔබෙන් සඟවන්න.

1575
02:09:59,245 --> 02:10:00,520
ඔයා මගේ බුජ්ජිව දන්නවද?

1576
02:10:02,942 --> 02:10:04,507
ඔයා බුජ්ජි දන්නවද?

1577
02:10:04,977 --> 02:10:06,009
එන්න ආදරණීය.

1578
02:10:14,210 --> 02:10:16,897
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ඇගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් අත්හරින්නේ කෙසේද?

1579
02:10:31,988 --> 02:10:33,603
ඔහු ඔබේ බුජ්ජි!

1580
02:11:12,659 --> 02:11:16,790
සහෝදරිය!
- ඔවුන් සොයා!

1581
02:11:29,906 --> 02:11:30,652
මගේ සහෝදරිය!

1582
02:11:35,654 --> 02:11:41,913
සහෝදරිය! සහෝදරිය!

1583
02:11:42,341 --> 02:11:43,262
ඔවුන් වට කරන්න!

1584
02:11:44,735 --> 02:11:45,653
සහෝදරිය!

1585
02:13:07,178 --> 02:13:10,955
ඉක්මනට යන්න... ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න! යන්න!

1586
02:13:15,750 --> 02:13:19,837
මල්ලි මට ටිකක් බුජ්ජිව බලන්න දෙන්න.

1587
02:13:35,476 --> 02:13:37,097
කන්ගනා අපිත් එක්ක ඉන්නවා

1588
02:13:40,507 --> 02:13:43,435
සිවන්නා වෙනුවෙන් ඇයව හුවමාරු කරගන්න.

1589
02:14:06,993 --> 02:14:10,649
ඔවුන්ට මගේ සහෝදරයා දී මගේ සහෝදරිය නිදහස් කරන්න.

1590
02:14:15,727 --> 02:14:19,003
පස්සේ අයියත් නිදහස් කළා.

1591
02:14:20,654 --> 02:14:22,160
මට මගේ මල්ලිවත් ඕන.

1592
02:14:25,247 --> 02:14:29,805
මල්ලිව නිදහස් කරන්න...
මට මගේ මල්ලිව ඕනේ...

1593
02:15:03,887 --> 02:15:06,099
ඔයා කොහෙද මාචි රෙඩ්ඩි?

1594
02:15:06,362 --> 02:15:07,413
මම අවිත් නැතිව ආවා.

1595
02:15:07,775 --> 02:15:10,172
ඔබ සහ ඔබේ පුතුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
එළිදරව් වෙනවා!

1596
02:15:10,572 --> 02:15:11,742
ලේ වැකි බියගුලු!

1597
02:15:21,055 --> 02:15:22,196
ලේ වැකි බියගුල්ලෙක්!

1598
02:15:22,413 --> 02:15:23,904
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

1599
02:15:24,827 --> 02:15:26,052
ගැහැණු ළමයෙක් පැහැරගෙන ගියාද?

1600
02:15:26,735 --> 02:15:29,585
මම ඔයාගේ ගෙදරට ආවේ ඔයාගේ බෙල්ල කපන්න

1601
02:15:30,226 --> 02:15:32,778
මම ඔබේ බිරිඳ පැහැරගෙන ගියේ නැහැ, ලේ වැකි බියගුල්ලෙක්!

1602
02:15:33,091 --> 02:15:35,941
කාලය අපට වාසිදායක නොවේ,
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා නොගැනීම,

1603
02:15:36,510 --> 02:15:39,779
අපේ කාලය නරකයි
ඒ නිසා අපට මේ සඳහා යොමු වීමට සිදු විය,

1604
02:15:40,866 --> 02:15:42,668
මට ඔයාව අන්තිමට ලැබුනා,

1605
02:15:44,141 --> 02:15:48,362
මම සහ මගේ පුතුන් පූජා කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා
ඔබේ හිස දේවතාවියට.

1606
02:15:48,700 --> 02:15:49,641
එතැන් සිට වසර 6 ක් ගෙවී ගොස් ඇත,

1607
02:15:50,301 --> 02:15:52,529
අද මගේ ගෙදර උත්සවය.

1608
02:15:55,933 --> 02:15:58,373
බුජ්ජි, සිවන්නා සමග?

1609
02:15:59,213 --> 02:16:00,586
ලේ වැකි ටර්න්කෝට්!

1610
02:16:01,745 --> 02:16:03,913
සිවන්නාව දාලා ඇයව ගන්න.

1611
02:16:04,060 --> 02:16:06,383
ඔයා සිවන්නා එක්ක මොනවා කලත් මට කමක් නෑ.

1612
02:16:07,833 --> 02:16:09,734
මට එක මිනිහෙක් දුන්නොත් මම යනවා.

1613
02:16:12,673 --> 02:16:15,495
චිට්ටිට වෙඩි තිබ්බේ කවුද?

1614
02:16:16,755 --> 02:16:18,027
මට එයාව ඕන.

1615
02:16:23,204 --> 02:16:27,431
ඔයා එයාව මට දුන්නොත් මම යනවා.
නැත්තම් මම ඔයාට සිවන්න දෙන්නෙ නෑ.

1616
02:19:18,885 --> 02:19:19,563
සහෝදරයා!

1617
02:20:02,023 --> 02:20:05,709
චිට්ටිට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

1618
02:20:22,001 --> 02:20:27,021
මට ගොඩක් සතුටුයි...මට දැනෙනවා
ඔබව මරන අතරේ භාවනා කරනවා.

1619
02:21:34,725 --> 02:21:38,758
නැගිටින්න!

1620
02:21:46,084 --> 02:21:48,726
යමෙක් මෙතරම් ප්‍රමාණයක් සමඟ ජීවත් වේවිද
ඇඟ ඇතුලේ උණ්ඩ?

1621
02:21:49,918 --> 02:21:51,459
ඒත් මගේ මස්සිනා බේරුණා.

1622
02:21:53,163 --> 02:21:54,075
ඔහුගේ සිනහව බලන්න!

1623
02:21:58,851 --> 02:22:01,741
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න හොඳ නැහැ
මෙම ප්රීතිමත් අවස්ථාවන්හිදී.

1624
02:22:02,096 --> 02:22:05,081
නමුත් ඔබේ පැත්තෙන් එය හොඳ නැත
වයිසාග් සිරගෙයින් පැන යාමට.

1625
02:22:05,715 --> 02:22:06,908
ඔබ අපව ඉතුරු කළ යුතුයි.

1626
02:22:07,189 --> 02:22:10,252
අපි ඔබව ඉතිරි කළ යුත්තේ ඇයි?
- විනාඩියක්.

1627
02:22:10,571 --> 02:22:12,631
අපි ඒවා සකස් කරමු.
- ඇපල් පොලිෂ් මස්සිනා.

1628
02:22:12,888 --> 02:22:13,600
අදින්න එපා.

1629
02:22:15,620 --> 02:22:18,914
මස්සිනා අපිව එවනවා
නැවත මධ්‍යම බන්ධනාගාරයට.

1630
02:22:19,736 --> 02:22:21,503
ඔබ අපට ඇප නොදුන්නේ නම්,

1631
02:22:22,405 --> 02:22:24,972
මම හිරේ ඉන්නම් චිට්ටි,
එය හොඳ නොවනු ඇත.

1632
02:22:25,390 --> 02:22:27,330
මම එය දන්නා නමුත් එය වළක්වා ගත නොහැක.

1633
02:22:27,612 --> 02:22:29,226
ඔයා මගේ මස්සිනා.
- ඔව්.

1634
02:22:29,689 --> 02:22:31,027
මට පොඩි සැකයක් තියෙනවා.
- ඉදිරියට යන්න.

1635
02:22:32,495 --> 02:22:35,357
ඔබ කුඩා කාලයේ චිට්ටි සමඟ රණ්ඩු විය.
ඔබ නිවසින් පලා ගියා,

1636
02:22:35,881 --> 02:22:38,013
ඔබේ සටන කුමක් සඳහාද?
- ඒක... මම ඔයාට කියන්නම්.

1637
02:22:38,459 --> 02:22:39,907
මම එයාට කියන්නම්.
- නෑ, මම එයාට කියන්නම්.

1638
02:22:40,320 --> 02:22:42,710
නෑ මම කියන්නම්.
- නෑ, මම එයාට කියන්නම්.

1639
02:22:43,838 --> 02:22:45,534
ඔයාලා කවුරුහරි මට කියන්න.

1640
02:22:46,145 --> 02:22:47,540
වරක් ඇය...

1641
02:22:49,770 --> 02:22:52,383
දිනක් ඇය සෙල්ලම් කරමින් සිටියාය.
- කොහෙද?

1642
02:22:52,878 --> 02:22:55,617
වෙරළ වැලි මත.
ඇය විශාල පන්සලක් ඉදිකරමින් සිටියාය.

1643
02:23:15,973 --> 02:23:16,918
Chitti, ඔයාගේ උපන්දින තෑග්ග.

1644
02:23:17,379 --> 02:23:18,285
ඔබ දැන් කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

1645
02:23:18,641 --> 02:23:19,772
ඔබ මගේ දේවමාළිගාව පාගා දැමුවා.

1646
02:23:22,029 --> 02:23:25,130
සමාවෙන්න චිට්ටි මම ගන්න ගියා
ඔබේ උපන්දිනයට පේර ගෙඩියක්

1647
02:23:25,547 --> 02:23:26,387
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1648
02:23:27,055 --> 02:23:31,854
මට පන්සලකට යන්න ඕන වුණා
ස්නානය කිරීමෙන් පසු.

1649
02:23:32,278 --> 02:23:33,511
ඔබ එය නරක් කළා.

1650
02:23:33,730 --> 02:23:35,537
පන්සලද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ගොඩනඟන්නෙමි.

1651
02:23:35,771 --> 02:23:36,887
ඔබේ කකුල් ඉවත් කරන්න.

1652
02:23:39,504 --> 02:23:42,174
මේ මොකක්ද දන්නවද? මගේ දෙයියනේ!

1653
02:23:44,373 --> 02:23:45,679
ඔබ මගේ දෙවියන් වහන්සේ මත මුද්රා තැබුවා.

1654
02:23:46,749 --> 02:23:49,593
මම මේ දෙවියන් ගැන දිවුරනවා,
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

1655
02:23:50,388 --> 02:23:52,284
චිට්ටි අනේ එහෙම කියන්න එපා.

1656
02:23:56,018 --> 02:23:58,088
කරුණාකර නවත්වන්න. තරහ ගන්න එපා.
- මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරුම් දුන්නා.

1657
02:23:58,444 --> 02:23:59,982
යන්න එපා.
- නැවත කිසිදා නොපෙන්වන්න.

1658
02:24:01,290 --> 02:24:02,271
මෙය සිදුවී තිබුණි.

1659
02:24:03,334 --> 02:24:04,967
මේක හරිම මෝඩයි වගේ.

1660
02:24:05,390 --> 02:24:08,432
ළමා සටන් බුද්ධිමය වේවිද?