1
00:00:10,051 --> 00:00:12,500
Εντάξει. Όποιος θέλει να πάει
πρώτος;

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,960
Εντάξει. Όποιος θέλει να πάει
πρώτος;

3
00:00:18,149 --> 00:00:19,189
Α, αφήστε με να το κάνω.

4
00:00:19,269 --> 00:00:21,589
Εντάξει, όπως κι εμείς
εξασκηθεί,

5
00:00:21,869 --> 00:00:24,309
βουτήξτε οριζόντια με το δικό σας
κεφάλι μπροστά από το σώμα σας.

6
00:00:24,429 --> 00:00:27,049
Καλά. Αποθηκεύστε τις οδηγίες για
οι ερασιτέχνες.

7
00:00:42,929 --> 00:00:43,929
θα επιστρέψω.

8
00:00:43,961 --> 00:00:45,062
Καλά.

9
00:00:48,950 --> 00:00:50,010
Σε αγαπώ μωρό μου.

10
00:00:51,690 --> 00:00:52,690
Δεν μπορώ να κοιτάξω.

11
00:00:53,430 --> 00:00:54,750
Πρέπει να είναι πάντα το κέντρο
της προσοχής.

12
00:01:04,652 --> 00:01:05,800
Καλά.

13
00:01:07,450 --> 00:01:08,450
Ας το κάνουμε αυτό.

14
00:01:10,222 --> 00:01:12,465
Ου χου!

15
00:01:55,900 --> 00:01:57,160
Θα μου λείψει αυτό,
φίλε.

16
00:02:07,120 --> 00:02:08,120
Ας σε πάμε σπίτι.

17
00:02:23,479 --> 00:02:24,639
Τι έχουμε;

18
00:02:25,259 --> 00:02:26,500
Έχετε ακούσει για τον Steve Kowalski;

19
00:02:27,099 --> 00:02:28,319
Ω, προγραμματιστής ακινήτων,
σωστά;

20
00:02:28,940 --> 00:02:30,260
Πολυεκατομμυριούχος ακίνητη περιουσία
προγραμματιστής.

21
00:02:30,820 --> 00:02:32,560
Η εταιρεία του αγόραζε
γη στην περιοχή.

22
00:02:33,240 --> 00:02:34,240
Είναι το σώμα μας.

23
00:02:34,379 --> 00:02:35,379
Ατύχημα με μπάντζι;

24
00:02:35,439 --> 00:02:36,539
Κάποιο είδος δυσλειτουργίας.

25
00:02:37,199 --> 00:02:39,659
Η ιατροδικαστική τραβάει φωτογραφίες,
αλλά τίποτα προφανές ακόμα.

26
00:02:40,280 --> 00:02:41,280
Ποτέ δεν είναι.

27
00:02:42,039 --> 00:02:43,579
Ο Μικς και ο Εσπόζιτο συζητούν
σε μάρτυρες.

28
00:02:44,039 --> 00:02:46,159
Θέλω να μιλήσεις με τη γυναίκα
και ο χειριστής.

29
00:02:46,500 --> 00:02:47,500
Αντιγράψτε το.

30
00:02:53,550 --> 00:02:54,870
Κυρία Κοβάλσκι;

31
00:02:55,350 --> 00:02:56,450
Πρέπει να σε καλέσω πίσω.

32
00:02:57,610 --> 00:02:59,950
Αυτός είμαι εγώ. Μπορείτε να με καλέσετε
Τζένα.

33
00:03:00,790 --> 00:03:03,550
Πρώτα, ήθελα απλώς να πω πώς
λυπάμαι για την απώλεια σου.

34
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
Είμαι ο ντετέκτιβ Λάρσεν.

35
00:03:07,330 --> 00:03:10,210
εγώ απλά. Δεν μπορώ να το πιστέψω.

36
00:03:11,630 --> 00:03:12,750
Ι. Ι.

37
00:03:16,389 --> 00:03:22,829
Δηλαδή, πήραμε το δρόμο μας προς τα πάνω,
και αυτός απλά.

38
00:03:31,689 --> 00:03:34,110
Κυρία Κοβάλσκι, ξέρω ότι είστε
αναστατωμένος για τον αδερφό σου.

39
00:03:37,949 --> 00:03:40,889
Η κουνιάδα μου το σχεδίασε αυτό
όλο για τα γενέθλιά του.

40
00:03:42,310 --> 00:03:43,649
Ήταν δική μου πρόταση.

41
00:03:44,629 --> 00:03:46,530
Πάντα του άρεσε να τα κάνει αυτά
τρελά πράγματα.

42
00:03:50,449 --> 00:03:52,869
Απλά δεν μπορώ να πιστέψω...

43
00:03:53,589 --> 00:03:56,389
Μπορείς να με περάσεις από
η άποψή σου;

44
00:03:59,900 --> 00:04:02,860
Μετακόμισα στο Crystal Ridge μερικά
πριν μήνες,

45
00:04:03,200 --> 00:04:06,620
ήθελε να ξεκινήσει καινούργια. Εγώ λοιπόν
μάζεψε το RV και βγήκε

46
00:04:07,160 --> 00:04:09,860
Πόσο καιρό λοιπόν μετά τη μετακόμιση εδώ
άρχισες να δουλεύεις

47
00:04:09,860 --> 00:04:10,860
Benji's Bungees;

48
00:04:11,040 --> 00:04:12,540
Λίγες εβδομάδες αφότου έστησα την κατασκήνωση.

49
00:04:13,140 --> 00:04:16,040
Και ο Benjy είναι υπέροχος. Είναι ένας από
τα καλύτερα αφεντικά που είχα ποτέ.

50
00:04:16,339 --> 00:04:19,019
Οπότε έχεις δουλέψει μόνο εδώ,
τι, μερικούς μήνες;

51
00:04:19,200 --> 00:04:20,640
Είμαι πιστοποιημένος jumpmaster.

52
00:04:21,240 --> 00:04:24,140
Ξέρω τι κάνω. Ι
ακολούθησε όλα τα πρωτόκολλα.

53
00:04:24,740 --> 00:04:27,140
Ακόμα κι όταν ο Στιβ είπε ότι αυτός
Δεν ήθελα βοήθεια, ακόμα

54
00:04:27,140 --> 00:04:28,240
επανέλεξε τα πάντα.

55
00:04:29,390 --> 00:04:32,457
Ο SAR ανέσυρε το σώμα αρκετές
μίλια κατάντη.

56
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Πρέπει να κινηθούμε.

57
00:05:10,649 --> 00:05:11,649
Τι είναι ρε φίλε;

58
00:05:23,870 --> 00:05:25,070
Κάτι συμβαίνει με αυτό το καλώδιο.

59
00:05:25,590 --> 00:05:27,430
Πάλι με το ένστικτό σου;
Επειδή...

60
00:05:27,870 --> 00:05:29,830
Το μπλε δεν μας έχει απογοητεύσει ακόμα,
και το ξέρεις.

61
00:05:30,189 --> 00:05:32,650
Αυτό που επρόκειτο να πω ήταν,
ακούω.

62
00:05:33,530 --> 00:05:34,530
Και έχεις δίκιο.

63
00:05:35,170 --> 00:05:36,350
Χάος εδώ είναι ένας καλός αστυνομικός.

64
00:05:37,850 --> 00:05:41,550
Εντάξει, κοίτα,
Δεν είμαι ειδικός σε αυτά τα πράγματα.

65
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;

66
00:05:43,530 --> 00:05:45,830
Το σκούτερ είπε ότι αντικατέστησαν το
κορδόνια κάθε έξι μήνες.

67
00:05:46,090 --> 00:05:47,610
Το βιομηχανικό πρότυπο είναι μια φορά α
έτος,

68
00:05:47,689 --> 00:05:49,250
αλλά ο Benjy σφάλλει στο πλευρό του
προσοχή.

69
00:05:50,170 --> 00:05:52,750
Είπε ότι τα κορδόνια είναι μόνο δύο
μηνών, αλλά ο Μπλου δεν έχει φύγει

70
00:05:52,750 --> 00:05:54,350
αυτό το σημείο. Και αυτό σημαίνει
κάτι.

71
00:05:54,930 --> 00:05:56,350
Θα το στείλουμε στην ιατροδικαστική
ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

72
00:05:57,050 --> 00:05:58,770
Εντάξει. Esposito.

73
00:05:58,970 --> 00:06:01,270
Μεικς. Πάρτε λίγη ακόμα Intel από
την οικογένεια.

74
00:06:02,170 --> 00:06:03,810
Λάρσεν, μείνε στη σκηνή.

75
00:06:04,430 --> 00:06:05,629
Θα ξανασυναντηθούμε στα κεντρικά.

76
00:06:06,210 --> 00:06:07,210
Αντιγράψτε το.

77
00:06:15,699 --> 00:06:17,199
Τι τρόπος να ξεκινήσεις τη μέρα.

78
00:06:17,560 --> 00:06:19,000
Ναι, ήταν σκληρό.

79
00:06:19,539 --> 00:06:22,740
Άκου, ο Μπλου μύριζε τριγύρω
το κορδόνι που ο Στιβ Κοβάλσκι

80
00:06:22,740 --> 00:06:25,140
χρησιμοποιείται. Αυτός είναι ο κόσμος σας.

81
00:06:31,300 --> 00:06:33,259
Και σίγουρα κάτι φαίνεται
εκτός λειτουργίας.

82
00:06:34,669 --> 00:06:37,246
Κοίτα πόσο εύθραυστο είναι το λάστιχο,
και υπάρχει ένα ελαφρύ

83
00:06:37,349 --> 00:06:38,447
αποχρωματισμός.

84
00:06:38,620 --> 00:06:39,620
Τι θα το προκαλούσε αυτό;

85
00:06:41,399 --> 00:06:44,939
Καμία ιδέα. Αλλά δεν είναι κανονικό
φθορά.

86
00:06:45,459 --> 00:06:46,579
Σύντομα θα μάθουμε.

87
00:06:57,939 --> 00:06:58,939
Ανορθόδοξος.

88
00:06:58,939 --> 00:07:01,060
Γεια, αγόρι. Γεια σου.

89
00:07:04,114 --> 00:07:05,114
σε βλέπω.

90
00:07:07,050 --> 00:07:08,050
Γεια.

91
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
Γεια.

92
00:07:14,556 --> 00:07:15,829
Μπλε, είπες;

93
00:07:16,820 --> 00:07:19,540
Ναι. Μεγάλη ιστορία,
αλλά αυτό ήμουν

94
00:07:19,540 --> 00:07:22,040
καλώντας τον. Είπες το όνομά του
ήταν ο Μάβερικ.

95
00:07:22,780 --> 00:07:23,800
Και το ανταποκρίνεται.

96
00:07:24,080 --> 00:07:26,780
Δεν με εκπλήσσει που είναι
βοηθώντας στη δουλειά. Είναι διάολο

97
00:07:26,780 --> 00:07:29,080
ενός κυνόδοντα. Υπηρέτησε την πατρίδα του
με τιμή.

98
00:07:29,819 --> 00:07:31,199
Έπρεπε να ξέρω ότι ήταν
στρατιωτικός.

99
00:07:32,860 --> 00:07:33,860
μμ.
Κι εσύ;

100
00:07:34,879 --> 00:07:35,879
Τέσσερα χρόνια.

101
00:07:36,050 --> 00:07:37,252
Μπορώ να το δω.

102
00:07:38,180 --> 00:07:39,500
Χαίρομαι που αφιέρωσα τον χρόνο μου.

103
00:07:41,600 --> 00:07:43,280
Πότε παροπλίστηκε;

104
00:07:43,960 --> 00:07:46,300
Την ίδια μέρα που ο χειριστής του,
ο καλύτερός μου φίλος Ράνταλ.

105
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
Ιατρικά εξιτήριο.

106
00:07:48,480 --> 00:07:49,480
Ο Ράνταλ είναι ο καλύτερός μου φίλος.

107
00:07:49,903 --> 00:07:52,555
Λοιπόν, ήταν μέχρι που το συνάντησε αυτό
furball.

108
00:07:53,580 --> 00:07:54,960
Μετά από αυτό, δεν μπορούσα να αγωνιστώ.

109
00:07:56,580 --> 00:07:57,620
Ο Ράνταλ τον υιοθέτησε.

110
00:07:59,400 --> 00:08:02,020
Θα ήταν ευτυχής να το μάθει
εμφανίστηκε σώος και αβλαβής.

111
00:08:02,990 --> 00:08:04,177
Ποιος θα ήταν;

112
00:08:06,730 --> 00:08:08,539
Ο Ράνταλ, πέθανε πρόσφατα.

113
00:08:08,539 --> 00:08:09,710
Και απροσδόκητα.

114
00:08:10,949 --> 00:08:13,050
Τότε ο Μάβερικ απλώς εξαφανίστηκε.

115
00:08:13,189 --> 00:08:15,730
Δεν είχαμε ιδέα πού ανέβηκε
μέχρι τώρα.

116
00:08:18,399 --> 00:08:20,039
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

117
00:08:20,519 --> 00:08:24,449
Σας ευχαριστώ. υποσχέθηκα
Ράνταλ, αν συνέβη κάτι

118
00:08:24,449 --> 00:08:27,000
αυτόν, θα φρόντιζα
Μάβερικ και δώσε του το καλύτερο

119
00:08:27,000 --> 00:08:30,520
ζωή δυνατή. Γι' αυτό λοιπόν είμαι
εδώ.

120
00:08:36,149 --> 00:08:37,149
Ω. Αυτό είναι αστείο.

121
00:08:38,269 --> 00:08:39,590
Θα έπρεπε να το κάνει αυτό με τον Ράνταλ
επίσης.

122
00:08:44,080 --> 00:08:46,580
Ξέρεις, δεν χρειάζεται να πάω
αμέσως.

123
00:08:47,600 --> 00:08:49,919
Μπορείτε να αφιερώσετε λίγο περισσότερο χρόνο
μαζί του αν θέλεις.

124
00:08:51,940 --> 00:08:54,600
Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να φύγω.

125
00:08:55,080 --> 00:08:56,080
Είμαι στο ρολόι.

126
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
Μαντέψτε αυτό είναι αντίο.

127
00:09:08,700 --> 00:09:11,240
Δεν νομίζω ότι θα ήμουν εδώ σήμερα
αν δεν ήσουν εσύ.

128
00:09:20,949 --> 00:09:21,949
Ευχαριστώ που τον φροντίζεις.

129
00:09:23,409 --> 00:09:26,049
Θα έλεγα ότι ήταν χαρά μου,
αλλά ήταν πολύ περισσότερο από αυτό.

130
00:09:30,650 --> 00:09:33,290
Εντάξει. Έλα,
αγόρι.

131
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
Πάμε.

132
00:09:42,399 --> 00:09:45,439
Δεν πειράζει φίλε. Μπορείτε να πάτε.

133
00:10:16,529 --> 00:10:18,110
Τρελαίνομαι για εκείνον τον τύπο του Κοβάλσκι,
ε;

134
00:10:18,850 --> 00:10:20,110
Άλλη μια μέρα στον Παράδεισο.

135
00:10:21,029 --> 00:10:22,029
Γεια σου. Πού είναι το Blue;

136
00:10:23,429 --> 00:10:24,549
Δεν μπαίνει πια.

137
00:10:25,209 --> 00:10:26,230
Τι εννοείς; Τι συνέβη;

138
00:10:26,750 --> 00:10:28,250
Ο ιδιοκτήτης του είδε την ανάρτησή μου.

139
00:10:28,569 --> 00:10:30,110
Ή ο φίλος του ιδιοκτήτη του,
υποθέτω.

140
00:10:30,669 --> 00:10:32,549
Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι πίσω εκεί που ήταν
ανήκει,

141
00:10:32,789 --> 00:10:33,909
που ήταν ο στόχος να ξεκινήσει
με.

142
00:10:34,970 --> 00:10:36,110
Δεν πρόλαβα καν να πω
αντίο.

143
00:10:37,309 --> 00:10:39,929
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ευτυχής να μην cl
ξεκουραστείτε πια από το γραφείο σας.

144
00:10:40,029 --> 00:10:42,230
Νόμιζα ότι θα ήμουν,
επίσης, αλλά θα μου λείψει.

145
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
Ποιος θα μου λείψει;

146
00:10:43,750 --> 00:10:44,750
Μπλε.

147
00:10:44,750 --> 00:10:45,750
Τι συνέβη;

148
00:10:46,569 --> 00:10:47,689
Τον πήρε ο ιδιοκτήτης του.

149
00:10:48,269 --> 00:10:49,649
Ω. λυπάμαι.

150
00:10:50,569 --> 00:10:51,569
Είναι εντάξει.

151
00:10:51,730 --> 00:10:54,169
λυπάμαι. Ο Λάρσον.
Είσαι καλά;

152
00:10:54,449 --> 00:10:55,449
θα είμαι καλά.

153
00:10:58,690 --> 00:11:01,730
Εντάξει, μίλησα με τον Ράιαν
Μίλερ, και συμφωνεί με αυτό

154
00:11:01,730 --> 00:11:02,850
το bungie break φαίνεται μακριά.

155
00:11:03,350 --> 00:11:05,980
Λοιπόν, θα πάρει λίγο
για να επιβεβαιώσει η ιατροδικαστική, ας

156
00:11:06,110 --> 00:11:09,050
να έχετε ανοιχτό μυαλό για όλα
συμπεριλαμβανομένων των προσώπων ενδιαφέροντος.

157
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
Πρόσωπο ενδιαφέροντος.

158
00:11:14,259 --> 00:11:15,359
Τζένα Κοβάλσκι.

159
00:11:15,620 --> 00:11:17,740
Όταν η Τζένα και ο Στιβ πήραν
παντρεμένη, έπρεπε να υπογράψει ένα

160
00:11:18,519 --> 00:11:20,060
αεροστεγές pre-nup,
που είναι τυπικό για έναν άντρα

161
00:11:20,060 --> 00:11:20,939
Η καθαρή αξία του Steve.

162
00:11:20,939 --> 00:11:21,939
Υπάρχει κίνητρο.

163
00:11:21,940 --> 00:11:25,380
Όχι ακριβώς. Τον περασμένο μήνα,
τα lovebirds έβγαλαν μια τεράστια

164
00:11:25,380 --> 00:11:28,819
ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής στον Steve.
Ίσως λοιπόν...

165
00:11:28,819 --> 00:11:29,859
Η Τζεν προσπαθεί να κερδίσει χρήματα.

166
00:11:30,519 --> 00:11:32,620
Εντάξει, κίνητρα,
αλλά τι γίνεται με τα μέσα;

167
00:11:32,939 --> 00:11:35,139
Θα έπρεπε να συνεργαστεί μαζί της
κάποιος που είχε πρόσβαση σε εξοπλισμό

168
00:11:35,599 --> 00:11:38,579
Αυτό έχει γράψει όλα τα Scooter
από πάνω του. Αυτός ο τύπος ήταν νευρικός.

169
00:11:38,959 --> 00:11:41,379
Πιθανώς. Κάτι τρέχει
για αυτόν τον τύπο.

170
00:11:41,740 --> 00:11:44,380
Meeks, συνέντευξη από όλους
εργαζόμενοι στο Benji's Bungees.

171
00:11:44,440 --> 00:11:47,079
Μιλήστε με οποιονδήποτε είχε πρόσβαση
αυτό το καλώδιο και κρατήστε το υπόλοιπο

172
00:11:47,079 --> 00:11:48,079
η ομάδα ενημερώθηκε.

173
00:11:48,599 --> 00:11:50,599
Esposito. Σκάψτε βαθύτερα σε αυτό
οικογένεια.

174
00:11:51,359 --> 00:11:54,000
Και ο Λάρσεν. Η σύζυγος μένει
στην άκρη του Cliff.

175
00:11:54,240 --> 00:11:56,039
Σκάψτε πιο βαθιά, αλλά περπατήστε ελαφρά.

176
00:11:56,599 --> 00:11:57,599
Αντίγραφο.

177
00:11:57,599 --> 00:11:58,939
Εντάξει, πάμε.

178
00:12:20,250 --> 00:12:21,650
Πώς αντέχεις;

179
00:12:22,830 --> 00:12:25,510
Όλοι με καλούν,
κάνοντας μου ερωτήσεις,

180
00:12:25,890 --> 00:12:27,030
αποτίοντας τα σέβη τους.

181
00:12:30,850 --> 00:12:32,330
Αυτό πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.

182
00:12:32,556 --> 00:12:33,586
Ναι.

183
00:12:36,000 --> 00:12:38,399
Ξέρω ότι πονάς πολύ
αυτή τη στιγμή,

184
00:12:39,419 --> 00:12:42,279
αλλά έχουν καταλήξει μερικά γεγονότα
φως που πρέπει να συζητήσουμε.

185
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
Καλά.

186
00:12:45,240 --> 00:12:49,360
Υπάρχει κάτι που θα μπορούσατε να πείτε
εμένα που μπορεί να βοηθήσει με το δικό μας

187
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
έρευνα;

188
00:12:54,250 --> 00:12:56,350
Ο σύζυγός μου ήταν ένας καταπληκτικός άνθρωπος.

189
00:12:57,370 --> 00:13:01,009
Ήταν επίσης πολύ δυνατός και
πλούσιος άνθρωπος.

190
00:13:02,230 --> 00:13:03,610
Τι εννοείς;

191
00:13:06,260 --> 00:13:07,840
Λόγω του συζύγου σου
πλούτο,

192
00:13:07,980 --> 00:13:09,440
ρίξαμε μια ματιά στα οικονομικά του.

193
00:13:11,279 --> 00:13:14,740
Βρήκαμε την ασφάλεια ζωής
που βγήκε τον περασμένο μήνα.

194
00:13:16,340 --> 00:13:18,740
Είστε έτοιμοι να κληρονομήσετε ένα
πολλά χρήματα.

195
00:13:19,779 --> 00:13:21,980
Νομίζεις ότι σκότωσα τον Στιβ;

196
00:13:22,319 --> 00:13:24,159
Δεν νομίζω τίποτα σωστό
τώρα.

197
00:13:24,939 --> 00:13:26,439
Απλώς μαζεύω στοιχεία.

198
00:13:26,720 --> 00:13:28,840
Όχι, αυτό είναι τρελό. Έχετε
όλα αυτά λάθος.

199
00:13:29,059 --> 00:13:32,039
Λάτρεψα τον Steve. Ούτε καν
θέλει προ-γαμήλιο γάμο.

200
00:13:32,600 --> 00:13:34,759
Ο πατέρας του είναι αυτός που
μας ανάγκασε να το υπογράψουμε.

201
00:13:35,500 --> 00:13:38,220
Ο Στιβ πήρε την ασφάλεια ζωής
πολιτική γιατί το ήθελε

202
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
προστατέψτε με.

203
00:13:45,250 --> 00:13:48,350
Αυτό είναι...Ξέρεις τι;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

204
00:13:52,740 --> 00:13:53,740
Παρακαλώ,

205
00:13:53,940 --> 00:13:55,780
απλά μάθετε τι συνέβη
Ο Στιβ.

206
00:14:20,460 --> 00:14:21,700
Πες μου ότι κατάφερες να πάρεις ένα
αντίγραφο.

207
00:14:22,700 --> 00:14:25,200
Αν το μάθει κανείς,
Είμαι σε σοβαρό πρόβλημα.

208
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
Ξέρω ότι έχεις ορκιστεί,
αλλά αυτό το τεντώνει.

209
00:14:28,159 --> 00:14:29,300
Το αποσυνέγραψες όπως
Σου είπα;

210
00:14:29,740 --> 00:14:31,820
Δεν είμαι βλάκας, ξέρεις.
Το έτρεξα ως οικιακός

211
00:14:31,980 --> 00:14:33,640
μοτίβο έλεγχος δεμένο με άλλο
θήκη για να καλυφθώ.

212
00:14:34,659 --> 00:14:36,759
Καλός. Το εκτιμώ.

213
00:14:37,120 --> 00:14:38,560
Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν
σημαντικό.

214
00:14:39,100 --> 00:14:41,440
Είναι καλύτερα γιατί και οι δύο μας
οι λαιμοί είναι στη γραμμή.

215
00:15:05,159 --> 00:15:06,159
Σας ευχαριστώ.

216
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Μεικς; Είσαι εκεί;

217
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
Ναι. Είμαι εδώ.

218
00:15:14,800 --> 00:15:17,540
Οι ιατροδικαστές επιβεβαίωσαν το bungee
που σκότωσε τον Στιβ Κοβάλσκι ήταν

219
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
πολύ διαβρωμένο λόγω
υδροχλωρικό οξύ.

220
00:15:20,379 --> 00:15:23,840
Το οξύ έχει τρόπο αποικοδόμησης
η εσωτερική δομή της συν

221
00:15:24,459 --> 00:15:26,500
Σημαίνει το εξωτερικό του καλωδίου
θα φαινόταν άθικτο,

222
00:15:26,600 --> 00:15:27,699
αλλά το εσωτερικό
θα γκρεμιζόταν.

223
00:15:28,259 --> 00:15:29,500
Συγγνώμη, ήμουν μάστερ χημείας.

224
00:15:29,899 --> 00:15:30,899
σπασίκλας.

225
00:15:31,180 --> 00:15:33,720
Λοιπόν, όποιος το έκανε αυτό το ήθελε
να μοιάζει με ατύχημα. Και

226
00:15:33,720 --> 00:15:36,199
ήξεραν ότι το υδροχλωρικό οξύ
θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε.

227
00:15:37,259 --> 00:15:39,539
Αυτό είναι προσχεδιασμός και πρόσβαση
στον εξοπλισμό.

228
00:15:40,920 --> 00:15:43,640
Θα στείλω μονάδες περιπολίας σε όλους
καταστήματα στην περιοχή που μεταφέρουν

229
00:15:43,640 --> 00:15:45,780
υδροχλωρικό οξύ,
και να δούμε αν μπορούμε να το συνδέσουμε

230
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
ένας από τους ύποπτους μας.

231
00:15:48,079 --> 00:15:49,799
Φτάσατε πουθενά με
Οι υπάλληλοι του Benji;

232
00:15:50,579 --> 00:15:52,199
Ναι. Ο ένας μόλις επέστρεψε από
διακοπές.

233
00:15:52,400 --> 00:15:53,600
Το άλλοθι της τσεκάρει.

234
00:15:53,800 --> 00:15:56,020
Το άλλο λειτουργεί ως υπολογιστής
άντρας τα Σαββατοκύριακα. Δεν γνωρίζει

235
00:15:56,020 --> 00:15:58,460
jack about bungies,
και θα τολμούσα να τον μαντέψω

236
00:15:58,460 --> 00:16:00,079
γνωρίζει ακόμη λιγότερα για
υδροχλωρικό οξύ.

237
00:16:00,339 --> 00:16:01,339
Τι γίνεται με τον Benji;

238
00:16:01,500 --> 00:16:03,419
Δεν ήταν μέσα
είπε ότι θα επέστρεφε σε λίγο.

239
00:16:03,780 --> 00:16:06,440
Έχω την αίσθηση ότι φοβάται
η επιχείρησή του καταρρέει,

240
00:16:06,540 --> 00:16:08,839
μήνυση. Άρα δεν είναι
τριγυρνώντας άσκοπα.

241
00:16:08,839 --> 00:16:10,319
Ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα;

242
00:16:10,500 --> 00:16:12,100
Ο άνθρωπος, ο μύθος. Ο θρύλος.

243
00:16:12,940 --> 00:16:13,940
Σκούτερ.

244
00:16:14,059 --> 00:16:15,319
Κατευθυνόμενος προς
η κατοικία του τώρα.

245
00:16:15,779 --> 00:16:16,779
Εντάξει, κρατήστε μας ενήμερους.

246
00:16:17,039 --> 00:16:18,039
Αντίγραφο.

247
00:16:18,039 --> 00:16:20,199
Λάρσεν, θέλω να βρεις
Μπέντζι.

248
00:16:20,319 --> 00:16:22,019
Πάρτε του συνέντευξη, πιέστε τον για
Σκούτερ.

249
00:16:22,439 --> 00:16:23,439
Θα κάνει.

250
00:16:48,049 --> 00:16:49,049
Πρέπει να μιλήσουμε.

251
00:16:54,350 --> 00:16:56,909
Έχουμε κατά μέσο όρο περίπου 70
άλματα την ημέρα.

252
00:16:57,649 --> 00:16:58,930
Ας μιλήσουμε για σκούτερ.

253
00:17:00,410 --> 00:17:02,330
Σκούτερ; Λίγο διαστημικός δόκιμος.

254
00:17:02,810 --> 00:17:04,829
Αλλά μου το είπαν όλοι
εκεί.

255
00:17:05,050 --> 00:17:06,410
Ακολούθησε το πρωτόκολλο του
επιστολή.

256
00:17:07,069 --> 00:17:08,910
Αυτό ήταν απλώς μια ατυχία
ατύχημα.

257
00:17:09,589 --> 00:17:11,009
Κάτι τέτοιο συνέβη
πριν;

258
00:17:11,470 --> 00:17:12,470
Δεν μου συνέβη ποτέ.

259
00:17:14,348 --> 00:17:16,009
Ανησυχείτε λοιπόν για αυτό;

260
00:17:18,848 --> 00:17:20,349
Όλοι γνωρίζουν τον Κοβάλσκι
οικογένεια.

261
00:17:21,450 --> 00:17:22,450
Είναι ένα δυνατό όνομα.

262
00:17:23,250 --> 00:17:24,910
Απλώς δεν θέλω κάτι
συμβεί στην επιχείρησή μου. Του.

263
00:17:25,130 --> 00:17:26,809
Είναι τα πάντα μου.

264
00:17:30,500 --> 00:17:33,400
Ματιά. Θέλω μόνο να ξέρεις
ότι ο κίνδυνος είναι

265
00:17:33,839 --> 00:17:36,180
μέρος της προσφυγής. Είναι τι
οι άνθρωποι κάνουν extreme sports.

266
00:17:36,180 --> 00:17:37,180
Στην πρώτη θέση.

267
00:17:37,900 --> 00:17:40,339
Ακόμα κι αυτό, ατύχημα με αλεξίπτωτο πλαγιάς.

268
00:17:40,599 --> 00:17:42,960
12 βελονιές. Ξέρετε πώς
πολλές φορές έχω πάει

269
00:17:42,960 --> 00:17:46,200
αλεξίπτωτο πλαγιάς; Δεν πειράζει
πόση εμπειρία έχεις.

270
00:17:46,799 --> 00:17:48,059
Το ρίσκο, είναι η ανταμοιβή.

271
00:18:17,585 --> 00:18:20,455
|| Δείξε μου τον δρόμο.
Και περιμένουμε το

272
00:18:20,982 --> 00:18:24,414
|| Πέφτουν όλα τα πράγματα
στη θέση τους.

273
00:18:25,205 --> 00:18:28,340
|| Υπάρχει νερό στο
θάλαμο και όλα είναι καθ' οδόν.

274
00:18:28,900 --> 00:18:31,740
Γεια, αγόρι. Πήρα λίγο βόειο κρέας
τρελό για σένα.

275
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
Ορίστε.

276
00:18:36,799 --> 00:18:37,799
Έλα αγόρι μου.

277
00:18:42,569 --> 00:18:43,569
Όχι. Ε;

278
00:18:46,746 --> 00:18:50,089
|| Πες μου μωρό μου,
τι έχεις χάσει

279
00:18:50,652 --> 00:18:53,500
|| Ίσως απλώς ίσως δεν ήταν
αξίζει το κόστος.

280
00:18:58,299 --> 00:18:59,379
Τι συμβαίνει;

281
00:18:59,899 --> 00:19:02,119
Έφτασα στο κάμπινγκ του Scooter,
αλλά το RV του είχε φύγει.

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,700
Πήρε την πόλη,
οπότε αυτή τη στιγμή, θα έλεγα ότι είναι δικός μας

283
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
πρωταρχικό πρόσωπο ενδιαφέροντος.

284
00:19:09,419 --> 00:19:12,500
Doug "Scooter" Bellows, ένα ζευγάρι
συλλήψεις υπό τη ζώνη του.

285
00:19:12,559 --> 00:19:14,799
Πηγαίνοντας πρόθυμα με σκούτερ είναι
σύλληψη άξια στο βιβλίο μου.

286
00:19:14,880 --> 00:19:17,079
Αμήν σε αυτό. Όχι βίαια
περιστατικά,

287
00:19:17,279 --> 00:19:19,180
απλώς σύλληψη για διαμαρτυρίες και
επίδειξη.

288
00:19:19,660 --> 00:19:22,640
Αλλά πάρτε αυτή την τελευταία σύλληψη
εμφανίστηκε στην πιο πρόσφατη επίδειξη

289
00:19:22,640 --> 00:19:24,420
τοποθεσία για τις συγκυριαρχίες Kowalski.

290
00:19:24,680 --> 00:19:25,880
Διαμαρτυρήθηκε για την εταιρεία του Στιβ;

291
00:19:26,220 --> 00:19:28,940
Αποδεικνύεται ότι το σκούτερ δεν είναι επίσης
χαρούμενος για την Kowalski Corporation

292
00:19:28,940 --> 00:19:30,260
αναπτυσσόμενη γη γύρω από την πόλη.

293
00:19:30,660 --> 00:19:32,940
Είναι λοιπόν ακτιβιστής,
αλλά ένας δολοφόνος;

294
00:19:33,440 --> 00:19:35,660
Είναι κίνητρο. Επιπλέον, αν αυτός
δεν συμμετείχε, γιατί να τρέξω;

295
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
Καλό σημείο.

296
00:19:36,920 --> 00:19:39,259
Θα βγάλουμε ένα BOLO για σκούτερ
και το RV του.

297
00:19:39,720 --> 00:19:40,720
Θα θέλεις να το δεις αυτό.

298
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Τι είναι αυτό;

299
00:19:42,039 --> 00:19:45,039
Ρεκόρ κρατήσεων Benji's Bungees.
Η Nadine είναι αυτή που έκανε κράτηση
ταξίδι.

300
00:19:46,640 --> 00:19:49,099
Και μου είπε την αδερφή της
- ο νόμος το κράτησε.

301
00:19:49,299 --> 00:19:50,440
Αλλά περίμενε, περίμενε. Υπάρχουν περισσότερα.

302
00:19:50,700 --> 00:19:54,360
Λοιπόν, ο πατέρας του Steve και της Nadine
παραιτήθηκε από τη θέση του Διευθύνοντος Συμβούλου της

303
00:19:54,360 --> 00:19:56,220
Kowalski Corporation δύο χρόνια
πριν.

304
00:19:56,539 --> 00:19:59,160
Και μαντέψτε ποιος ανέλαβε μετά
ο πατριάρχης συνταξιοδοτήθηκε;

305
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
Το κοριτσάκι του μπαμπά.

306
00:20:00,500 --> 00:20:03,839
Λοταρία! Και από τότε που είναι η Nadine
να διευθύνει το πλοίο,

307
00:20:03,839 --> 00:20:06,900
η εταιρεία έχει αναλάβει
νερό.

308
00:20:08,120 --> 00:20:11,640
Φυσικά, ο Στιβ δεν ήταν ευχαριστημένος
ότι πέρασε για την

309
00:20:11,640 --> 00:20:15,060
θέση Διευθύνοντος Συμβούλου, και από την
οι τιμές των μετοχών έχουν εκτοξευθεί,

310
00:20:15,640 --> 00:20:19,160
έχει κάνει αθόρυβα εκστρατεία
να αναστρέψουν όσα μέλη του διοικητικού συμβουλίου

311
00:20:19,160 --> 00:20:22,260
μπορεί να σπρώξει την αδερφή του έξω
την κορυφαία θέση.

312
00:20:23,260 --> 00:20:26,480
Έτσι η αδερφή ήξερε ότι ο Στιβ
προσπαθούσε να τη διώξει έξω και

313
00:20:26,480 --> 00:20:27,860
έκλεισε τα γενέθλια του bungee.

314
00:20:29,660 --> 00:20:30,920
Ας τον φέρουμε σήμερα.

315
00:20:36,650 --> 00:20:37,970
Είναι ένα όμορφο μέρος,
Bill.

316
00:20:39,350 --> 00:20:40,830
Ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά για τον C

317
00:20:41,490 --> 00:20:44,410
Το αγοράσαμε επί τόπου. ήταν
η απόδρασή της.

318
00:20:45,670 --> 00:20:48,509
Τώρα, όπως το σπίτι,
όπου κι αν κοιτάξω είναι αναμνήσεις.

319
00:20:49,410 --> 00:20:50,410
Την βλέπω παντού.

320
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
Τι τα πήρες αυτά;

321
00:20:55,380 --> 00:20:57,600
τα πήρα. Ας το αφήσουμε στο
ότι.

322
00:20:58,320 --> 00:21:00,440
Γι' αυτό βρεθήκατε
Ψιθυρίζοντας τόσες φορές τα Pines;

323
00:21:00,940 --> 00:21:06,720
Ναι. Εκείνη την ημέρα,
Δεν το έκανα

324
00:21:06,720 --> 00:21:07,980
εγγραφείτε αμέσως.

325
00:21:08,620 --> 00:21:12,140
Τι συνέβη; Αλλά λίγους μήνες
πριν,

326
00:21:12,260 --> 00:21:16,140
Ήμουν σε μια ανάβαση, παρόμοιο πρόσωπο
εκεί που έπεσε η γυναίκα σου.

327
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
Και το είδα διαφορετικά.

328
00:21:19,540 --> 00:21:22,660
Δεν έχει νόημα. Γι' αυτό εγώ
δεν μπορώ να το αφήσω.

329
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
Γιατί δεν ήταν το MPS σε αυτό;

330
00:21:26,519 --> 00:21:27,519
Ήταν στο πάρκο.

331
00:21:27,859 --> 00:21:28,859
Προσγειώθηκε στην κομητεία.

332
00:21:30,019 --> 00:21:31,019
Γιατί;

333
00:21:31,099 --> 00:21:34,160
Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά.

334
00:21:58,930 --> 00:22:00,789
Η απογείωση του σκούτερ μας δίνει
πιθανή αιτία.

335
00:22:01,930 --> 00:22:02,930
Θα τσεκάρω το RV.

336
00:22:03,289 --> 00:22:04,409
Εντάξει. Άφησε μου το σκούτερ.

337
00:22:08,059 --> 00:22:09,399
Σκούτερ. Σκούτερ. Σκούτερ.

338
00:22:10,539 --> 00:22:11,559
Που τρέχεις;

339
00:23:08,250 --> 00:23:11,470
Πρόσβαση σε εξοπλισμό,
τεκμηριωμένο μίσος για το

340
00:23:11,470 --> 00:23:16,510
θύμα, φυγή προς αποφυγή
δίωξη και τη δολοφονία

341
00:23:16,510 --> 00:23:18,310
όπλο. Υδροχλωρικό οξύ υπό
ο νεροχύτης σου.

342
00:23:19,470 --> 00:23:20,970
Τι εννοείς,
όπλο δολοφονίας;

343
00:23:21,410 --> 00:23:24,010
Σε αυτό το σημείο, η συνεργασία είναι
ο καλύτερός σου φίλος.

344
00:23:24,670 --> 00:23:25,930
Δεν έκανα τίποτα.

345
00:23:26,210 --> 00:23:27,210
Τότε γιατί έτρεξες;

346
00:23:29,350 --> 00:23:30,930
Ήμουν ο jumpmaster του τύπου.

347
00:23:30,930 --> 00:23:34,189
Σκέφτηκα ότι θα έκανες γρήγορα
ψάξε να δεις ότι διαμαρτυρήθηκα

348
00:23:34,189 --> 00:23:35,270
την Kowalski Corporation.

349
00:23:35,869 --> 00:23:38,609
Έτρεξες λοιπόν; Αυτό σε κάνει να κοιτάς
ένοχος.

350
00:23:39,149 --> 00:23:40,909
Δεν είπα ότι είναι το πιο έξυπνο
κάτι να κάνουμε.

351
00:23:42,509 --> 00:23:45,889
Κοίτα, ακόμα κι αν σου αγόρασα
ιστορία,

352
00:23:46,969 --> 00:23:49,909
ακόμα δεν εξηγεί το
υδροχλωρικό οξύ στο RV σας.

353
00:23:50,849 --> 00:23:51,849
Τι;

354
00:23:52,469 --> 00:23:53,569
Σκούτερ. Ερχομαι.

355
00:23:54,169 --> 00:23:56,009
Το βρήκα κάτω από τον νεροχύτη σου
τον εαυτό μου.

356
00:23:58,349 --> 00:23:59,730
Δεν το έχω ξαναδεί αυτό.

357
00:24:04,240 --> 00:24:05,800
Όταν είσαι έτοιμος να μιλήσεις,
με ενημερώνεις.

358
00:24:50,500 --> 00:24:52,339
Πρέπει να πω, δεν είμαι πολύ
εντυπωσιασμένος.

359
00:24:52,740 --> 00:24:53,740
Ο αδερφός μου είναι νεκρός.

360
00:24:53,900 --> 00:24:56,520
Δεν ξέρω σχεδόν τίποτα για το τι
συνέβη και ποιος φταίει.

361
00:24:56,700 --> 00:24:59,280
Προσπάθησα να της το εξηγήσω αυτό
συμβαίνουν αυτά τα πράγματα και

362
00:24:59,280 --> 00:25:00,160
δεν φταίει κανείς.

363
00:25:00,160 --> 00:25:01,284
Λοιπόν.

364
00:25:01,532 --> 00:25:04,238
Με όλο τον σεβασμό,
Κύριε Φόρτνερ, η γυναίκα σας τα έχει όλα

365
00:25:04,238 --> 00:25:05,469
λόγος να είσαι θυμωμένος.

366
00:25:06,559 --> 00:25:08,339
Αυτό έχει αποφανθεί ως α
ανθρωποκτονία.

367
00:25:09,619 --> 00:25:12,660
Τι; Νόμιζα ότι ήταν ένα
ατύχημα.

368
00:25:13,180 --> 00:25:14,819
Όχι. Είναι φόνος.

369
00:25:15,140 --> 00:25:17,559
Είναι η γυναίκα του. εννοώ,
Δεν μου άρεσε ποτέ.

370
00:25:18,380 --> 00:25:20,119
Δεσποινίς Κοβάλσκι, ξέρω ότι θέλετε
απαντήσεις,

371
00:25:20,540 --> 00:25:23,580
και εμείς το ίδιο. Αν λοιπόν τα δύο από
θα μπορούσατε να απαντήσετε σε μερικά από μας

372
00:25:23,580 --> 00:25:25,380
ερωτήσεις, ίσως μπορούμε να απαντήσουμε
μερικά δικά σου.

373
00:25:25,759 --> 00:25:27,579
Φυσικά. Θα κάνουμε τα πάντα
βοήθεια.

374
00:25:27,960 --> 00:25:30,760
Η Ναντίν αγαπούσε τον αδερφό της,
και ο Στιβ ήταν ένας από τους πιο κοντινούς μου

375
00:25:30,760 --> 00:25:31,760
φίλοι.

376
00:25:33,849 --> 00:25:36,409
Δεσποινίς Κοβάλσκι, πότε κάνατε κράτηση
το ταξίδι;

377
00:25:36,870 --> 00:25:39,290
Λοιπόν, δεν το έκανα,
αλλά ήταν ένα δώρο για μένα

378
00:25:39,290 --> 00:25:41,130
ο γάμος του αδερφού. Πήρε
παντρεύτηκε πέρυσι.

379
00:25:41,589 --> 00:25:43,389
Μου είπες ότι η αδερφή σου
-ο νόμος έκλεισε το ταξίδι.

380
00:25:45,289 --> 00:25:46,349
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

381
00:25:47,189 --> 00:25:52,600
Εντάξει, για να μη θυμάσαι
κράτηση του ταξιδιού ή οποιουδήποτε από τα

382
00:25:52,600 --> 00:25:53,600
εκδρομές δραστηριότητες;

383
00:25:53,929 --> 00:25:55,750
Η βοηθός της Nadine τα χειρίζεται όλα
ότι.

384
00:25:56,049 --> 00:25:57,049
Ίσως το έκανε.

385
00:25:58,530 --> 00:26:02,270
Λοιπόν, η κλήση στο Benji's
Bungees προήλθε από το δικό σου

386
00:26:02,270 --> 00:26:03,270
προσωπικό κινητό τηλέφωνο.

387
00:26:04,269 --> 00:26:06,589
Και δεν καταλαβαίνω γιατί
από αυτό το θέμα.

388
00:26:07,169 --> 00:26:08,169
Γιατί bungee jumping;

389
00:26:09,230 --> 00:26:10,809
Γιατί το Benji's Bungees συγκεκριμένα

390
00:26:11,929 --> 00:26:13,250
Κάποιος το πρότεινε.

391
00:26:13,490 --> 00:26:15,250
Δεν μπορώ να θυμηθώ ποιος.

392
00:26:15,469 --> 00:26:16,469
Ήταν ο Στιβ.

393
00:26:16,510 --> 00:26:17,750
Ναι, και κάναμε αυτό που ήθελε.

394
00:26:19,929 --> 00:26:21,370
Πάντα έπαιρνε αυτό που ήθελε.

395
00:26:24,450 --> 00:26:25,490
Από τότε που ήμασταν παιδιά.

396
00:26:36,650 --> 00:26:38,830
Με συγχωρείτε. Νομίζω ότι θα ήθελα
φύγετε.

397
00:26:47,000 --> 00:26:49,779
Αν υπάρχει κάτι άλλο μπορούμε
κάνετε, ξέρετε πώς να επικοινωνήσετε μαζί μας.

398
00:26:59,479 --> 00:27:00,519
Ράιαν, είναι ο Μπιλ.

399
00:27:02,019 --> 00:27:03,019
Γεια, Μπιλ.

400
00:27:03,240 --> 00:27:04,359
Κοίταξα τα αρχεία

401
00:27:05,759 --> 00:27:06,759
Και;

402
00:27:07,240 --> 00:27:09,560
Νομίζω ότι αξίζει να το πάρετε
μια ματιά. Γνωρίζω τον σερίφη Αλ.

403
00:27:09,639 --> 00:27:11,380
Είναι φίλος. Θα μπορούσα να μιλήσω
αυτόν.

404
00:27:11,959 --> 00:27:13,719
Κάποια στιγμή. Ναι,

405
00:27:14,020 --> 00:27:15,740
Αλλά για να πάρει κανείς

406
00:27:15,980 --> 00:27:19,260
σοβαρά. Φίλος ή όχι,
ειδικά αυτό που προτείνω.

407
00:27:19,760 --> 00:27:21,880
Ας κάνουμε τη δουλειά μόνοι μας
Βάλτε τα κομμάτια μαζί,

408
00:27:22,120 --> 00:27:23,719
και μετά ίσως ακούσουν.

409
00:27:25,019 --> 00:27:26,019
Καλά.

410
00:27:26,359 --> 00:27:30,039
Και Ράιαν. Σας ευχαριστώ.
Σημαίνει πολλά.

411
00:27:44,950 --> 00:27:47,789
Νομίζω ότι έχω κάτι.
Ελέγξτε αυτό.

412
00:27:47,789 --> 00:27:48,789
Είναι από χθες το βράδυ.

413
00:27:53,900 --> 00:27:55,200
Είναι αυτό το RV του σκούτερ;

414
00:27:55,540 --> 00:27:56,540
Μμμ.

415
00:27:56,820 --> 00:27:58,660
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει αυτό το κομμάτι
το πάρκο είχε επιτήρηση.

416
00:27:58,980 --> 00:28:02,240
Δεν υπάρχει. Πατάω στο Fish και
Το παιχνίδι δίπλα σε μια τοποθεσία δολώματος.

417
00:28:03,040 --> 00:28:05,780
Ευθεία βολή στο Scooter's RV.
Παρακολουθήστε αυτό.

418
00:28:07,799 --> 00:28:08,799
Παγώστε το.

419
00:28:09,027 --> 00:28:10,027
Μμμ.

420
00:28:11,750 --> 00:28:13,289
Η εικόνα δεν είναι καθαρή.

421
00:28:14,370 --> 00:28:17,510
Όχι, αλλά είναι ένας τύπος που φαίνεται
σαν σκούτερ που μπαίνει σε σκούτερ

422
00:28:17,510 --> 00:28:19,930
RV με κανάτα παρόμοια με αυτήν
βρήκες με υδροχλωρικό

423
00:28:19,930 --> 00:28:21,630
οξύ. Τι άλλο χρειάζεστε;

424
00:28:22,190 --> 00:28:24,150
Το σκούτερ ήξερε τι εξοπλισμό είχαν
χρησιμοποιώντας. Το επόμενο πρωί,

425
00:28:24,209 --> 00:28:26,410
θα μπορούσε να είχε κλέψει τα κλειδιά του
το κατάστημα, άρπαξε το bungee

426
00:28:26,470 --> 00:28:28,030
και το έριξε με οξύ την επόμενη
πρωί.

427
00:28:29,150 --> 00:28:30,150
Το χρονοδιάγραμμα ταιριάζει.

428
00:28:33,900 --> 00:28:35,740
Οποιαδήποτε λέξη από αυτές τις περιπολίες
μονάδες;

429
00:28:36,360 --> 00:28:37,360
Χμμ;

430
00:28:37,360 --> 00:28:38,880
Οποιαδήποτε τον χτυπάει εκεί που ήρθε το οξύ
από;

431
00:28:39,960 --> 00:28:40,960
Όχι τίποτα.

432
00:28:41,620 --> 00:28:42,620
Μόνο καταστήματα σιδηρικών;

433
00:28:43,019 --> 00:28:44,100
Υλικό, οικιακή βελτίωση.

434
00:28:44,320 --> 00:28:46,080
Οποιοσδήποτε λιανοπωλητής μπορεί να πουλήσει
αυτό το είδος χημικής ουσίας.

435
00:28:46,720 --> 00:28:48,040
Ελέγχουν τυχόν προμήθεια πισίνας
καταστήματα;

436
00:28:51,040 --> 00:28:54,100
Συγνώμη, ούτε που το σκέφτηκα
από αυτό.

437
00:28:54,100 --> 00:28:54,800
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

438
00:28:54,800 --> 00:28:55,900
Όχι, είναι μεγάλη υπόθεση.

439
00:28:56,060 --> 00:28:57,280
Δεν φτιάχνω κάτι τέτοιο
λάθος.

440
00:28:57,740 --> 00:29:00,200
Ξέρεις, θα μου άρεσε αν εσύ
όντως μπέρδεψε. είσαι

441
00:29:00,200 --> 00:29:01,186
πολύ σκληρά με τον εαυτό σου.

442
00:29:01,186 --> 00:29:03,800
Μπορώ να τους φτάσω σε όλους αυτό
απόγευμα.

443
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
Θα έρθω μαζί σου.

444
00:29:05,100 --> 00:29:07,960
το πήρα. Πέρασες δύσκολα
ημέρα, Στρατιωτικό.

445
00:29:08,480 --> 00:29:10,540
Πάρτε το απόγευμα και
βοηθήστε μας να καταλάβουμε αυτό το πράγμα.

446
00:29:37,750 --> 00:29:40,730
Γεια σου. Ουάου, ουα. Καθυστερώ.
Παίρνοντας το απογευματινό ρεπό.

447
00:29:41,470 --> 00:29:42,470
Είμαστε κλειστοί.

448
00:29:43,029 --> 00:29:44,029
Δεν έχεις κλείσει ακόμα.

449
00:29:44,390 --> 00:29:46,390
Συγνώμη.
Είναι η μέρα του γκολφ μου.

450
00:29:56,450 --> 00:29:59,650
Τίποτα σαν ένα μικρό απλήρωτο OT
για να βοηθήσει τον Τζόνι Λο.

451
00:29:59,910 --> 00:30:01,050
Γεια, αυτό είναι το πνεύμα.

452
00:30:03,050 --> 00:30:04,130
Πουλάς αυτή τη μάρκα εδώ;

453
00:30:05,210 --> 00:30:06,210
Σίγουρα ναι.

454
00:30:06,370 --> 00:30:08,790
Χρειάζομαι τιμολόγια για οποιοδήποτε
πωλήσεις υδροχλωρικού οξέος που κάνατε

455
00:30:08,790 --> 00:30:09,830
τις τελευταίες 48 ώρες;

456
00:30:11,630 --> 00:30:12,789
Με αυτόν τον τρόπο,
υποθέτω.

457
00:30:26,250 --> 00:30:30,549
Εδώ είναι μια καλύτερη ερώτηση. Αυτό
δουλειά πράγμα;

458
00:30:36,921 --> 00:30:38,631
Για σένα.

459
00:30:43,729 --> 00:30:44,729
Γεια σου.

460
00:30:46,449 --> 00:30:47,449
Γεια σου.

461
00:30:47,610 --> 00:30:48,610
Πώς αντέχεις;

462
00:30:49,789 --> 00:30:50,789
Ξέρεις.

463
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
Σε πειράζει;

464
00:30:53,629 --> 00:30:54,629
Φυσικά και όχι.

465
00:30:58,599 --> 00:31:00,959
Δεν μπορείτε να προσφέρετε να αγοράσετε
ένα ποτό όμως.

466
00:31:01,039 --> 00:31:02,039
Είμαι ακόμα σε υπηρεσία.

467
00:31:02,879 --> 00:31:03,919
Σταματάς ποτέ;

468
00:31:05,159 --> 00:31:07,279
Αν το κάνω, θα ξέρεις κάτι
είναι σοβαρό λάθος.

469
00:31:08,339 --> 00:31:10,699
Μπορεί να σου λείπει κάτι
κάποιος;

470
00:31:12,559 --> 00:31:15,379
Ήταν το σωστό.
Ο Μπλου είναι σπίτι τώρα.

471
00:31:16,259 --> 00:31:17,599
Πάντα ήσουν τόσο ανεξάρτητος.

472
00:31:19,059 --> 00:31:20,059
Τι εννοείς;

473
00:31:20,359 --> 00:31:22,299
Ακόμα και στο γυμνάσιο,
δεν χρειαζόσουν κανέναν.

474
00:31:23,439 --> 00:31:25,539
Δεν πήγες στον χορό
τον εαυτό σου;

475
00:31:25,999 --> 00:31:30,299
Ε. Νομίζω ότι κάνεις λάθος
uncool για ανεξάρτητο.

476
00:31:30,639 --> 00:31:32,839
Πλάκα κάνεις; ήσουν
ατρόμητος.

477
00:31:32,839 --> 00:31:34,919
Δεν σε ένοιαζε τι κανένας
σε σκέφτηκε.

478
00:31:35,879 --> 00:31:37,359
Έτσι προέκυψε;

479
00:31:38,299 --> 00:31:39,299
Ναι.

480
00:31:39,600 --> 00:31:41,139
Μάλλον η πανοπλία μου έκανε τη δουλειά της.

481
00:31:42,620 --> 00:31:44,080
Αλλά γίνεται βαρύ μετά από λίγο,

482
00:31:45,079 --> 00:31:46,079
δεν νομίζεις;

483
00:31:55,000 --> 00:31:56,460
Πρέπει να μιλήσω με τη Μάτζ.

484
00:31:56,700 --> 00:31:59,519
Madge. Madge.

485
00:31:59,680 --> 00:32:01,759
Γεια σου, Τζόντι, δώσε μου ένα λεπτό.
Απλώς, είμαι απασχολημένος στο πίσω μέρος.

486
00:32:01,920 --> 00:32:04,040
Αυτός ο τύπος, σκούτερ,
δουλεύει εδώ;

487
00:32:05,140 --> 00:32:07,520
Ω. Αυτή η νυφίτσα. Ω,
δεν το κάνει.

488
00:32:07,720 --> 00:32:08,940
Φαίνεται ότι πλένεται
πιάτα.

489
00:32:09,119 --> 00:32:12,859
Ναι, γιατί χθες το βράδυ
Τον έπιασα να προσπαθεί να δειπνήσει και

490
00:32:13,440 --> 00:32:15,120
παύλα. Α, ήταν καλός μόνο με
το μέρος της τραπεζαρίας,

491
00:32:15,200 --> 00:32:17,440
όχι η παύλα. Το κάνεις στο δικό μου
εγκατάσταση.

492
00:32:17,620 --> 00:32:19,160
Είσαι στη θέση σου στον τοίχο
της ντροπής.

493
00:32:19,740 --> 00:32:21,180
Τι συμβαίνει όταν κάνετε το
τοίχος της ντροπής;

494
00:32:21,600 --> 00:32:23,740
Λοιπόν, είσαι ισόβιος αποκλεισμένος.
Αυτό είναι αφού σε βάζω να πλυθείς

495
00:32:23,740 --> 00:32:25,580
πιάτα όλη τη νύχτα για να πληρώσετε για σας
λογαριασμός. Χα, χα.

496
00:32:25,580 --> 00:32:26,339
Ω.

497
00:32:26,339 --> 00:32:28,039
Πόσες ώρες ήταν εδώ
ακριβώς;

498
00:32:28,300 --> 00:32:29,500
Μέχρι τις δύο το πρωί.

499
00:32:31,140 --> 00:32:33,340
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα μπορούσε να ήταν
σκούτερ στο τρέιλερ του στο

500
00:32:33,340 --> 00:32:34,340
μεσάνυχτα.

501
00:32:40,349 --> 00:32:42,509
Κάτι πρέπει να υπάρχει
έχασε.

502
00:35:17,750 --> 00:35:19,670
Γεια σου. Μπορείς να μου το δώσεις
αναφορά;

503
00:35:25,500 --> 00:35:26,820
Ωραία δουλειά. Μεικς.

504
00:35:27,739 --> 00:35:28,800
Πάρτε το προβάδισμα σε αυτό.

505
00:35:31,119 --> 00:35:32,119
Ο Λάρσεν πρέπει να το πάρει.

506
00:35:33,099 --> 00:35:35,239
Μην το κάνεις αυτό. Πηγαίνετε μας στο
γραμμή τερματισμού.

507
00:35:35,679 --> 00:35:36,679
Αξίζεις μια νίκη σήμερα.

508
00:35:37,879 --> 00:35:40,600
Θα αρχίσω να συμπληρώνω το
έκθεση. Εξάλλου,

509
00:35:40,939 --> 00:35:42,679
γράφεις σαν να μην χρησιμοποιείς
το κυρίαρχο χέρι σου.

510
00:35:43,259 --> 00:35:46,159
Η γραφή μου. Θα πρέπει να δείτε τ
γρατσουνιά κοτόπουλου που βάζει κάτω.

511
00:36:00,900 --> 00:36:02,360
Ευχαριστώ που επιστρέψατε.

512
00:36:03,340 --> 00:36:05,380
Φυσικά. Χαρά μου να βοηθήσω.

513
00:36:07,079 --> 00:36:09,500
Λοιπόν, ακούστε, πρέπει απλώς να δέσουμε
μέχρι μερικές χαλαρές άκρες.

514
00:36:10,340 --> 00:36:13,099
Πρέπει να μάθω ποιος είχε πρόσβαση
το δωμάτιο απογραφής σας.

515
00:36:13,560 --> 00:36:14,700
Κάθε μάνατζερ έχει ένα κλειδί.

516
00:36:15,060 --> 00:36:17,540
Διευθυντές; Άρα όχι Scooter;

517
00:36:18,300 --> 00:36:21,820
Λοιπόν, σκούτερ,
αυτός...

518
00:36:21,820 --> 00:36:24,039
Κάνε μου τη χάρη και ρίξε μια ματιά
αυτή τη φωτογραφία.

519
00:36:26,280 --> 00:36:27,280
Τι είναι αυτό;

520
00:36:27,320 --> 00:36:28,519
Αυτή είναι η Nadine Kowalski.

521
00:36:28,900 --> 00:36:31,180
Είναι η διευθύνουσα σύμβουλος της Kowalski
Corporation.

522
00:36:32,320 --> 00:36:33,660
Αυτό το όνομα χτυπάει κανένα κουδούνι;

523
00:36:35,660 --> 00:36:37,860
Ίσως χρειαστεί
ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά.

524
00:36:38,260 --> 00:36:40,559
Δείτε αυτούς τους δύο κυρίους στο
φόντο; Τους αναγνωρίζεις;

525
00:36:41,160 --> 00:36:42,980
Ένας από αυτούς είναι ο Τζέραλντ
Fortner,

526
00:36:43,139 --> 00:36:44,639
και ο άλλος μοιάζει
εσύ.

527
00:36:46,791 --> 00:36:48,214
Το θέμα όμως είναι...

528
00:36:48,360 --> 00:36:51,760
Στην αρχή δεν μπορούσα να καταλάβω
πώς ένας ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης με

529
00:36:52,020 --> 00:36:55,760
δεν υπάρχουν διακριτοί δεσμοί με το
Η Kowalski Corporation τα καταφέρνει

530
00:36:55,760 --> 00:36:57,840
προσκληθείτε σε ένα από αυτά
Μαύρη γραβάτα γκαλά εκδηλώσεις.

531
00:36:59,059 --> 00:37:00,099
Είναι ένα πραγματικό κεφάλι ξύστρα.

532
00:37:01,480 --> 00:37:04,440
Αλλά μετά πήρα τα δεδομένα τοποθεσίας
και από τα δύο κινητά σας τηλέφωνα.

533
00:37:05,260 --> 00:37:08,660
Ήσασταν και οι δύο ακριβώς στο ίδιο
τοποθεσία την ίδια ακριβώς ώρα

534
00:37:08,660 --> 00:37:10,460
σε πέντε διαφορετικές περιπτώσεις.

535
00:37:10,900 --> 00:37:12,320
Λοιπόν, το Crystal Ridge είναι μικρό
κοινότητα.

536
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
Αυτό είναι απλώς μια σύμπτωση.

537
00:37:13,720 --> 00:37:15,200
Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση, ναι.

538
00:37:16,820 --> 00:37:18,800
Ας μιλήσουμε για το δικό σου
ατύχημα με αλεξίπτωτο πλαγιάς.

539
00:37:20,780 --> 00:37:22,579
Νομίζω ότι είναι ασφαλές να το πούμε αυτό
δεν υπάρχουν

540
00:37:22,579 --> 00:37:24,240
12 βελονιές κάτω από αυτή τη ζώνη

541
00:37:25,320 --> 00:37:28,760
Αυτό είναι ένα έγκαυμα υδροχλωρικού οξέος
από την παραβίαση του Steve

542
00:37:28,760 --> 00:37:29,760
κορδόνι bungee.

543
00:37:30,240 --> 00:37:32,120
Θα μπορούσα να πάρω ένα ένταλμα, να πάρω το
αφαιρέθηκε ο επίδεσμος,

544
00:37:32,180 --> 00:37:33,180
Αλλά δεν χρειάζεται.

545
00:37:34,180 --> 00:37:37,400
Βρήκαμε πλάνα από έξω
Scooter's RV από ένα παλιό κυνήγι

546
00:37:38,320 --> 00:37:40,300
έκκεντρο. Στην αρχή ήταν δύσκολο
πες ποιος ήταν.

547
00:37:40,340 --> 00:37:43,480
Αλλά μετά παρατήρησα κάτι. Α
επίδεσμος στο αριστερό χέρι του άνδρα.

548
00:37:44,620 --> 00:37:48,180
Το ίδιο που έχεις δίκιο
εδώ. Ούτε αυτό βοηθάει

549
00:37:48,180 --> 00:37:50,500
έχουμε ένα βίντεο με την αγορά σας
το υδροχλωρικό οξύ.

550
00:37:52,800 --> 00:37:54,440
Θα ισοπεδώσω μαζί σου,
Μπέντζι.

551
00:37:55,260 --> 00:37:57,600
Όλοι γνωρίζουμε ότι συμμετείχατε
αυτό το πράγμα.

552
00:37:57,960 --> 00:38:01,080
Θα μπορούσατε να πάρετε μια μειωμένη ποινή
αν ονομάσεις τον συνεργό σου και

553
00:38:01,080 --> 00:38:05,580
συνεργάζονται. Δεν είμαι σίγουρος πόσα
ευκαιρίες για αλεξίπτωτο πλαγιάς εκεί

554
00:38:05,580 --> 00:38:06,780
βρίσκονται σε ομοσπονδιακή φυλακή.

555
00:38:07,480 --> 00:38:09,800
Όσο για τον Τζέραλντ, λοιπόν,
έχει λεφτά,

556
00:38:09,920 --> 00:38:11,740
έτσι θα φροντίσει το δέρμα του.

557
00:38:11,900 --> 00:38:12,900
Όχι δικό σου.

558
00:38:16,900 --> 00:38:19,920
Εντάξει, εντάξει. εχεις δικιο.

559
00:38:21,020 --> 00:38:24,680
Γνωρίζω τον Τζέραλντ από τότε που ήμασταν
παιδιά. Μου είπε ότι της Ναντίν

560
00:38:24,680 --> 00:38:26,680
ο αδερφός σχεδίαζε να μετακομίσει
εναντίον της,

561
00:38:28,240 --> 00:38:29,960
οπότε προσφέρθηκα να βοηθήσω.

562
00:38:34,650 --> 00:38:36,670
Τζέραλντ, σκέφτηκε πώς να
απαλλαγείτε από το πρόβλημα

563
00:38:36,950 --> 00:38:39,230
κατά λάθος. Ήταν όλα δικά του
ιδέα, ορκίζομαι.

564
00:38:41,150 --> 00:38:43,869
Τι γίνεται με το υδροχλωρικό οξύ
Φύτεψες στο Scooter's RV;

565
00:38:44,230 --> 00:38:46,110
Ήθελε να μοιάζει με
ατύχημα. Όμως...

566
00:38:47,370 --> 00:38:49,990
Τζέραλντ, σκέφτηκε ότι έπρεπε
πιθανώς να έχουν σχέδιο έκτακτης ανάγκης

567
00:38:49,990 --> 00:38:50,990
για παν ενδεχόμενο.

568
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
Πώς το έκανες;

569
00:38:56,289 --> 00:38:57,429
Το σκούτερ είναι διαστημικός δόκιμος.

570
00:38:59,289 --> 00:39:01,929
Πήρα το κλειδί από το RV παραπάνω
το μπρελόκ του,

571
00:39:03,110 --> 00:39:05,929
άφησε τη δουλειά. Πήρε ένα αντίγραφο. Βάλτε το
πίσω. Δεν παρατήρησε τίποτα.

572
00:39:10,750 --> 00:39:13,789
Το βράδυ πριν το άλμα,
Μπήκα κρυφά στο RV του Scooter,

573
00:39:13,789 --> 00:39:14,869
και φύτεψα το οξύ.

574
00:39:17,000 --> 00:39:18,980
Αν αυτό είχε αποφανθεί ένα
ατύχημα, κανείς δεν θα το έκανε

575
00:39:18,980 --> 00:39:20,360
ήξεραν ακόμη ότι ήταν εκεί
στην πρώτη θέση.

576
00:39:24,800 --> 00:39:28,920
Κοίτα, όταν ο Τζέραλντ ήρθε σε μένα,
Ήμουν μέρες μακριά από τη χρεοκοπία.

577
00:39:29,480 --> 00:39:31,240
Χρειαζόμουν τα χρήματα για να σώσω
επιχείρηση.

578
00:39:32,940 --> 00:39:33,940
Με έπεισε.

579
00:39:35,480 --> 00:39:37,060
Το έκανε για τη γυναίκα του.

580
00:39:38,340 --> 00:39:40,600
Θα έχανε την εταιρεία
ήξερε ότι θα την κατέστρεφε.

581
00:39:43,750 --> 00:39:44,750
Κάτι ακόμα.

582
00:39:45,530 --> 00:39:48,210
Είπα στον Τζέραλντ ότι ήσουν
φέρνοντάς με για ανάκριση.

583
00:39:49,922 --> 00:39:52,064
σχεδίαζα
πετάει έξω απόψε.

584
00:39:56,099 --> 00:39:57,259
Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.

585
00:40:11,980 --> 00:40:13,040
Ο Μπέντζι τραγούδησε σαν πουλί.

586
00:40:13,760 --> 00:40:14,760
άκουσα.

587
00:40:14,900 --> 00:40:16,139
Ήσουν στο
αίθουσα παρατήρησης;

588
00:40:16,719 --> 00:40:19,059
Σκέφτηκα ότι θα ήμουν σε αναμονή
περίπτωση που δεν μπορέσατε να παραδώσετε.

589
00:40:19,739 --> 00:40:20,840
Ευχαριστώ για την ψήφο του
αυτοπεποίθηση.

590
00:40:22,000 --> 00:40:23,500
Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε
να βρεις τον Τζέραλντ

591
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
και να του χτυπήσει τις σφαλιάρες.

592
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Έχουμε ακόμα χρόνο.

593
00:40:41,400 --> 00:40:44,639
Ω, υπέροχα. Τι είναι τώρα;

594
00:40:45,559 --> 00:40:47,079
Μάλλον είναι ένα σημείο ελέγχου της DUI.

595
00:40:47,112 --> 00:40:48,250
Τι;

596
00:41:17,550 --> 00:41:19,010
Δεν μας παρενοχλείτε εσείς;
αρκετά;

597
00:41:19,590 --> 00:41:22,190
Συγνώμη. Θα σε χρειαστώ
βγείτε από το αυτοκίνητο.

598
00:41:23,110 --> 00:41:24,110
Αυτό είναι γελοίο.

599
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
Βγείτε από το αυτοκίνητο.

600
00:41:27,890 --> 00:41:28,890
Τι συμβαίνει;

601
00:41:35,250 --> 00:41:38,130
Τζέραλντ Φόρτνερ,
είσαι υπό κράτηση για το

602
00:41:38,130 --> 00:41:39,470
δολοφονία του Στιβ Κοβάλσκι.

603
00:41:39,670 --> 00:41:41,009
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

604
00:41:41,089 --> 00:41:43,529
Σας προτείνω να μείνετε εκεί.
Εκτός κι αν θέλετε να συμμετάσχετε μαζί του.

605
00:41:43,869 --> 00:41:44,869
Τι;

606
00:41:44,869 --> 00:41:49,710
Πως; Μπέντζι; Δεν το έκανε.

607
00:41:50,010 --> 00:41:51,010
Ω. Το έκανε.

608
00:41:52,770 --> 00:41:54,470
Gerald. Τι λέει;

609
00:42:04,949 --> 00:42:06,289
Εσείς...; Το έκανες αυτό;

610
00:42:08,910 --> 00:42:09,990
Στον αδερφό μου;

611
00:42:11,950 --> 00:42:13,290
Προσπαθούσα να βοηθήσω.

612
00:42:13,491 --> 00:42:14,572
Ουάου.

613
00:42:14,877 --> 00:42:18,054
Ήταν, θα σε έπαιρνε
πετάχτηκε έξω από την εταιρεία.

614
00:42:23,090 --> 00:42:24,789
Υποθέτω ότι τα χρήματα δεν μπορούν να αγοραστούν
τα πάντα. Γεια, Τζέραλντ;

615
00:42:27,800 --> 00:42:29,840
Έχετε το δικαίωμα να
παραμείνετε σιωπηλοί.

616
00:42:30,840 --> 00:42:33,400
Ό,τι πεις θα χρησιμοποιηθεί
εναντίον σας σε δικαστήριο.

617
00:42:33,520 --> 00:42:36,200
Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα,

618
00:42:36,320 --> 00:42:37,720
ένα θα παρασχεθεί για εσάς.

619
00:42:38,880 --> 00:42:41,060
Καταλαβαίνετε αυτά τα δικαιώματα
όπως σας έχουν διαβάσει;

620
00:42:51,590 --> 00:42:52,590
Θεέ μου.

621
00:43:25,099 --> 00:43:29,339
Γεια σου μωρό μου. Γεια.

622
00:43:31,039 --> 00:43:32,039
Γεια.

623
00:43:34,900 --> 00:43:36,000
Δεν καταλαβαίνω.

624
00:43:37,340 --> 00:43:39,039
Το ξέρω αυτό το σκυλί εδώ και πολύ καιρό.

625
00:43:39,440 --> 00:43:41,180
Ο πιο ευτυχισμένος τύπος στον κόσμο.
Δεν είχα ποτέ ρεπό.

626
00:43:42,900 --> 00:43:45,480
Αλλά από τότε που τον πήρα αυτό
το πρωί, δεν ήταν ο εαυτός του.

627
00:43:46,840 --> 00:43:49,300
Δεν μπορούσε καν να σηκώσει το κεφάλι του
από το κάθισμα του αυτοκινήτου

628
00:43:49,300 --> 00:43:50,300
για λίγο μοσχαρίσιο κρέας.

629
00:43:51,700 --> 00:43:53,180
Αυτός γυρίζει σπασμωδικά;

630
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
Ναι.

631
00:43:55,079 --> 00:43:58,559
Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει μόνο ένα
μέρος που είδα αυτό το σκυλί χαρούμενο

632
00:43:58,559 --> 00:43:59,740
αφού πριν φύγει τρέχοντας.

633
00:44:01,680 --> 00:44:02,680
Αυτό ακριβώς εδώ.

634
00:44:05,750 --> 00:44:10,210
Ο καλύτερος τρόπος να τιμήσω το δικό μου
η μνήμη του φίλου είναι με το να δίνεις

635
00:44:10,210 --> 00:44:11,790
αυτός ο σκύλος η καλύτερη ζωή
Μπορώ να του δώσω.

636
00:44:12,510 --> 00:44:13,750
του δίνει
τη ζωή που θέλει.

637
00:44:17,099 --> 00:44:18,239
Το μπλε ανήκει σε εσάς.

638
00:44:21,886 --> 00:44:23,034
Γεια.

639
00:44:30,190 --> 00:44:32,190
Λυπάμαι, συνήθως δεν...

640
00:44:32,789 --> 00:44:34,210
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο σκυλί.

641
00:44:35,550 --> 00:44:37,869
Θα σου μάθει πράγματα για
τον εαυτό σου που δεν ήξερες ποτέ πριν.

642
00:44:39,710 --> 00:44:40,710
Ακούστε τον.

643
00:44:56,849 --> 00:44:57,849
Σας ευχαριστώ.

644
00:45:08,949 --> 00:45:10,429
Γεια.

645
00:45:15,150 --> 00:45:16,150
Γύρισες.

646
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
Γύρισες.

647
00:45:40,850 --> 00:45:43,850
Ήρθαμε να σας φτιάξουμε τη διάθεση.
Είναι αυτό το Μπλε;

648
00:45:44,650 --> 00:45:46,029
Μπλε! Γύρισες!

649
00:45:46,710 --> 00:45:47,710
Γύρισες.

650
00:45:49,389 --> 00:45:50,389
Γεια σου!

651
00:45:50,389 --> 00:45:51,389
Ναί.

652
00:45:51,489 --> 00:45:55,549
Μισώ να το πω. Χαίρομαι που βλέπω
Το χάος επέστρεψε.

653
00:45:56,429 --> 00:45:58,989
Περιμένω να δω πολλά περισσότερα
αυτόν.

654
00:45:58,989 --> 00:46:01,942
Γιατί αν περάσουμε,
θα ενταχθεί επίσημα

655
00:46:01,942 --> 00:46:02,942
κυνικός.

656
00:46:03,789 --> 00:46:05,069
Θα έπρεπε να είμαστε τόσο τυχεροί.

657
00:46:06,208 --> 00:46:07,453
Σας ευχαριστώ.

658
00:46:12,289 --> 00:46:13,429
Ας φάμε.

659
00:46:13,809 --> 00:46:17,170
Ναί.
Θα πάρω μερικά πιάτα.

660
00:46:19,728 --> 00:46:20,763
Ναί. Χαχα.