1 00:01:12,807 --> 00:01:15,801 EMANUELLE IN 2 00:01:16,801 --> 00:01:22,801 EMANUELLE BLACK 3 00:02:10,547 --> 00:02:12,872 Με συγχωρείτε, έχετε κανένα τσιγάρο; 4 00:02:13,171 --> 00:02:15,284 Λυπάμαι, δεσποινίς, Τα τσιγάρα έχουν φύγει. 5 00:02:19,295 --> 00:02:20,618 Φοβάμαι ότι αυτή δεν είναι η γλώσσα μου. 6 00:02:20,711 --> 00:02:24,357 Ούτε το δικό μου, στην πραγματικότητα. Είναι σουαχίλι. Κράτα τα. 7 00:02:24,710 --> 00:02:25,841 Γιατί δεν κάθεσαι; 8 00:02:26,037 --> 00:02:29,380 - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 9 00:02:29,421 --> 00:02:31,628 Ελπίζω να μην προσβλήθηκες γιατί πίστευε ότι ήταν Αφρικανή. 10 00:02:31,841 --> 00:02:33,447 Είναι το πρώτο σας ταξίδι στην Αφρική; 11 00:02:33,587 --> 00:02:35,591 - Ναι, και το δικό σου; - Α, καλά. 12 00:02:35,745 --> 00:02:38,203 Ήμουν εκεί 5 χρόνια. Που πάτε; 13 00:02:39,048 --> 00:02:40,176 Στο Ναϊρόμπι. Τον ξέρεις; 14 00:02:40,335 --> 00:02:43,114 Ναι, πολύ καλό. Πάω εκεί για ιατρικές προμήθειες. 15 00:02:44,226 --> 00:02:45,539 Άρα μένεις κοντά. 16 00:02:47,130 --> 00:02:48,254 Απεναντίας. 17 00:02:48,325 --> 00:02:50,229 Η πόλη που μένω είναι τόσο συνταξιούχος 18 00:02:50,325 --> 00:02:51,716 που δεν υπάρχει καν στον χάρτη. 19 00:02:51,920 --> 00:02:55,393 Μετά την προσγείωση στο Ναϊρόμπι, Παίρνω άλλο αεροπλάνο, μετά τρένο, 20 00:02:55,555 --> 00:02:57,326 και μετά άλλη μια μέρα σε ένα κανό. 21 00:02:57,649 --> 00:02:59,640 Γιατί το κάνει αυτό; Είσαι γιατρός; 22 00:03:00,625 --> 00:03:01,721 Είμαι ιεραπόστολος. 23 00:03:03,097 --> 00:03:05,575 Ένας ιερέας; Ντυμένος έτσι; 24 00:03:06,196 --> 00:03:09,231 Σήμερα ιεραπόστολοι Ντύνονται όπως οι ιθαγενείς. 25 00:03:10,257 --> 00:03:11,355 Δεν καταλαβαίνω. 26 00:03:11,834 --> 00:03:14,890 ένας νεαρός άνδρας σαν εσένα που τα αφήνεις όλα, 27 00:03:15,428 --> 00:03:16,947 να πάω να ζήσω στη ζούγκλα, 28 00:03:17,980 --> 00:03:20,127 εκατοντάδες μίλια μακριά από τον πολιτισμό. 29 00:03:20,301 --> 00:03:23,260 Νιώθω ότι η αποστολή μου είναι ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους 30 00:03:23,378 --> 00:03:25,189 ποιος είναι λιγότερο τυχερός από μένα, 31 00:03:25,528 --> 00:03:28,376 αλλά είναι αιχμάλωτοι καθαρά και μη μολυσμένα πνεύματα. 32 00:03:29,800 --> 00:03:31,074 Τι σας φέρνει στην Αφρική; 33 00:03:31,242 --> 00:03:33,239 Είμαι εδώ για ένα περιοδικό. Είμαι φωτογράφος. 34 00:04:05,305 --> 00:04:07,429 Δεν καταλαβαίνω, με είχαν Τι να περιμένετε στο αεροδρόμιο. 35 00:04:07,767 --> 00:04:09,540 Είναι φυσιολογικό, Μάλλον άργησαν. 36 00:04:11,962 --> 00:04:12,969 Σας ευχαριστώ. 37 00:04:14,409 --> 00:04:16,648 Πριν από μερικές εβδομάδες έλαβα ένα αίτημα από τον συντάκτη μου. 38 00:04:16,839 --> 00:04:19,184 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει γνωρίστε τον κ. Danieli, 39 00:04:19,346 --> 00:04:21,352 ποιος είναι αυτός που γράφει το άρθρο. Ίσως τον ξέρεις. 40 00:04:22,500 --> 00:04:25,011 - Όχι, φοβάμαι ότι όχι. - Είναι κάτι που μισώ! 41 00:04:25,152 --> 00:04:28,180 Ότι δεν είναι στην ώρα τους ίσως είναι καλύτερα για σένα. 42 00:04:28,396 --> 00:04:32,320 Ζητείται ο κ. Τζόρνταν στην περιοχή πληροφοριών. 43 00:04:33,826 --> 00:04:36,192 Με καλούν. Αλλά είπαν κύριε Τζόρνταν. 44 00:04:36,316 --> 00:04:38,304 Συμβαίνει συχνά. Σερβιτόρος! 45 00:04:38,493 --> 00:04:40,934 - Μη βιάζεσαι. θα πληρώσω. - Ευχαριστώ. 46 00:04:41,575 --> 00:04:44,803 Μην ξεχνάτε ότι αν θέλετε να έχετε λίγο καλές φωτογραφίες, πρέπει να έρθουν στην περιοχή μου. 47 00:04:45,141 --> 00:04:48,494 Δεν υπάρχουν πολυτελή ξενοδοχεία ή τίποτα, αλλά αξίζει τον κόπο. 48 00:04:49,383 --> 00:04:52,489 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, αλλά μου αρέσει η άνεση. 49 00:04:52,512 --> 00:04:53,600 Καλή τύχη. 50 00:04:54,879 --> 00:04:56,658 �Προσοχή, παρακαλώ! 51 00:04:56,745 --> 00:05:01,232 κ. Ρωτάται ο Τζόρνταν Μεταβείτε στην περιοχή πληροφοριών. 52 00:05:10,636 --> 00:05:12,930 - Κυρία Ντανιέλη; - Ναι, είμαι εγώ. 53 00:05:13,232 --> 00:05:17,088 Με πλήρωσες. Είμαι η May Jordan. Επαγγελματικό όνομα: Emanuelle. 54 00:05:18,668 --> 00:05:22,149 - Emanuelle, η φωτογράφος του περιοδικού Aston; - Προσωπικά. 55 00:05:22,730 --> 00:05:26,152 - Περίμενα έναν άντρα. - Από την άλλη, είμαι γυναίκα. Σας ενοχλεί; 56 00:05:26,662 --> 00:05:28,748 Ωχ όχι! Απεναντίας. 57 00:05:29,639 --> 00:05:31,890 Γνωρίστε τον άντρα μου, τον Γιάννη. 58 00:05:32,163 --> 00:05:34,284 Χάρηκα που σε γνώρισα. Δεν είσαι Άγγλος, σωστά; 59 00:05:34,457 --> 00:05:35,653 Όχι, είναι ιταλικό. 60 00:05:35,978 --> 00:05:39,209 Ελπίζω ότι όταν αποδειχθώ γυναίκα, Μην ενοχλείτε τα σχέδιά σας. 61 00:05:39,643 --> 00:05:41,123 Μπορώ να μείνω σε ξενοδοχείο. 62 00:05:41,595 --> 00:05:45,338 Α όχι...! Το σπίτι μας είναι μεγάλο. 63 00:06:15,467 --> 00:06:19,723 Όλα αυτά τα συγκεκριμένα. Ούτε ότι δέχομαι ψάθινα καλύβια ούτε τίποτα. 64 00:06:19,886 --> 00:06:22,833 - Μόνο στην Αφρική... - Όλες οι μεγάλες πόλεις φαίνονται ίδιες. 65 00:06:23,269 --> 00:06:25,980 Αλλά εδώ στο Ναϊρόμπι είναι ξεχωριστό. Το περιβάλλον του... 66 00:06:26,235 --> 00:06:28,875 Γυρίζεις και βρίσκεις τον εαυτό σου σε ένα λιοντάρι ή έναν ελέφαντα. 67 00:06:29,484 --> 00:06:31,837 Και μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα τους δώσεις δρόμο. 68 00:06:32,001 --> 00:06:35,071 Αυτό είναι που είναι συναρπαστικό για την Αφρική. Είναι σαν μια ανίατη ασθένεια. 69 00:07:07,312 --> 00:07:10,629 Κλήσεις υπηρεσίας. Μην ξεχνάτε ότι αυτό Απόψε έχουμε καλεσμένους για δείπνο. 70 00:07:12,626 --> 00:07:15,108 Αν υπογράψετε μια επιστολή θα είναι αρχείο. 71 00:07:15,332 --> 00:07:16,556 Θέλεις να σου καθαρίσω το παρμπρίζ; 72 00:07:17,037 --> 00:07:17,902 Σας ευχαριστώ. 73 00:07:50,351 --> 00:07:53,131 Όποτε με κοιτάζει έτσι, ακόμα κι όταν είμαι με τον Γιάννη. 74 00:07:54,782 --> 00:07:56,416 Σε καταβροχθίζει. 75 00:07:57,126 --> 00:07:58,278 Είναι η καθημερινή σας διασκέδαση. 76 00:07:59,202 --> 00:08:00,951 Νομίζω ότι θα του κάνω ένα δώρο. 77 00:08:06,840 --> 00:08:08,532 Η φάρμα του συζύγου μου, όπως μπορείτε να δείτε. 78 00:08:08,859 --> 00:08:12,326 Χιλιάδες εκτάρια καφέ, σταφύλια, φιστίκια και βαμβάκι. 79 00:08:12,487 --> 00:08:15,154 Και εδώ είναι που ξεκινάμε συμπεριφέρεστε σαν φίλους, εντάξει; 80 00:08:15,678 --> 00:08:16,890 Με μεγάλη χαρά. 81 00:08:18,108 --> 00:08:20,044 Καλησπέρα Θωμά, Αυτός είναι ο καλεσμένος μας. 82 00:08:20,306 --> 00:08:21,325 Μις Τζόρνταν. 83 00:08:22,600 --> 00:08:24,610 Καλώς ήρθατε στην Αφρική, κυρία. 84 00:08:25,692 --> 00:08:28,009 Εμανουέλ, ξεκουράσου πριν το δείπνο. 85 00:08:28,416 --> 00:08:30,658 Πρέπει να είστε κουρασμένοι μετά το ταξίδι. 86 00:08:37,461 --> 00:08:39,765 Μέλι! Μπορείτε να με βοηθήσετε; 87 00:08:40,401 --> 00:08:42,304 Σαφής. 88 00:08:42,618 --> 00:08:43,795 Μισώ τις γραβάτες. 89 00:08:50,762 --> 00:08:52,947 Τουλάχιστον η γραβάτα σε κάνει να έρθεις σε μένα. 90 00:08:55,808 --> 00:08:57,713 Την επόμενη φορά μπορείτε να πατήσετε κάτι άλλο. 91 00:09:03,924 --> 00:09:07,887 Έλα, θέλω να γνωρίσεις κάποιον. Ο πιο διάσημος φωτογράφος του Άστον. 92 00:09:08,644 --> 00:09:10,225 Εσύ είσαι ο Ιταλός, όχι εγώ. 93 00:09:11,961 --> 00:09:15,253 Ρίτσαρντ, χαίρομαι που σε βλέπω. Φαίνεσαι λίγο απογοητευμένος. 94 00:09:15,957 --> 00:09:17,446 Μη μου πεις ότι ξεκίνησες το πάρτι. 95 00:09:17,461 --> 00:09:20,385 ηθικολογείς, Δεν πίστευα ότι ήσουν ικανός. 96 00:09:22,342 --> 00:09:25,593 Γνωρίστε τη Μις Μέι Τζόρνταν, ο πιο διάσημος φωτογράφος μας. 97 00:09:25,694 --> 00:09:27,061 Emanuelle, για φίλους. 98 00:09:27,671 --> 00:09:31,211 Και αυτός είναι ο Ρίτσαρντ Κλίφτον, φίλος και συνεργάτης μου. 99 00:09:32,998 --> 00:09:36,063 Είμαι πάντα φίλος, και συνεργάζεστε μόνο από μέρα σε νύχτα. 100 00:09:37,157 --> 00:09:39,767 Είμαι Σκωτσέζος, Τουλάχιστον γεννήθηκε στη Σκωτία. 101 00:09:40,060 --> 00:09:43,318 Σπούδασε στο Eaton... Χάρβαρντ, δεν ήμασταν εκεί; 102 00:09:43,586 --> 00:09:46,503 Το μόνο που έχεις είναι σκωτσέζικο Είναι το ουίσκι που πίνεις. 103 00:09:46,841 --> 00:09:49,303 Γκλόρια, υπέροχη όπως πάντα. 104 00:10:09,347 --> 00:10:10,702 Καλή τύχη σε όλους. 105 00:10:15,701 --> 00:10:19,162 Αυτός είναι ο William Meredith, Ο σωτήρας του Νταλ. 106 00:10:20,622 --> 00:10:21,802 Αλλά με περισσότερη τάξη. 107 00:10:22,221 --> 00:10:23,562 Γεια, γεια! 108 00:10:25,154 --> 00:10:26,653 Η φίλη σου είναι όμορφη. 109 00:10:27,733 --> 00:10:29,967 Είναι οι μαθητές μου και τα πρότυπά μου. 110 00:10:30,351 --> 00:10:32,273 Carol and Shiek Ka- Bah - Vay. 111 00:10:33,332 --> 00:10:34,923 Θεέ μου, το μπουκάλι μου. 112 00:10:37,559 --> 00:10:38,969 Καλά έκανες. 113 00:10:39,141 --> 00:10:41,758 Μην το ξανακάνεις αυτό! 114 00:10:42,014 --> 00:10:43,562 Έλα, έλα...! 115 00:10:56,255 --> 00:10:57,834 Λατρεύω το σκούρο δέρμα. 116 00:10:59,145 --> 00:11:00,489 Είναι θέμα γούστου. 117 00:11:01,871 --> 00:11:05,321 Γνωρίστε τον φίλο μου, τον καθηγητή Kamau, από το Πανεπιστήμιο του Ναϊρόμπι. 118 00:11:05,484 --> 00:11:09,301 Ένας από τους πιο διακεκριμένους ειδικούς στην ανθρωπολογία και την εθνολογία. 119 00:11:09,750 --> 00:11:11,452 Είναι υπερβολή. 120 00:11:11,634 --> 00:11:13,814 - Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. - Η τιμή είναι δική μου. 121 00:11:15,170 --> 00:11:19,013 Εμανουέλ, Χάρη στην επιμονή μου κατάφερα να τον πείσω 122 00:11:19,074 --> 00:11:20,715 να συνεργαστούν στο έργο μας. 123 00:11:21,165 --> 00:11:23,161 Πώς θα μπορούσε να απορρίψει μια όμορφη γυναίκα; 124 00:11:23,616 --> 00:11:25,724 Ακόμα κι αν ήθελα, Πώς θα μπορούσα να πω όχι; 125 00:11:26,007 --> 00:11:30,279 Φυσικά και δεν μπορούσες, Εδώ είναι πολύ δύσκολο να απορρίψεις κάτι. 126 00:11:30,625 --> 00:11:32,259 Είναι θέμα προσωπικότητας. 127 00:11:32,442 --> 00:11:33,912 Με άδεια, Πάω να πάρω κάτι να πιω. 128 00:11:35,244 --> 00:11:36,623 Λοιπόν, τα λέμε αύριο. 129 00:11:42,866 --> 00:11:45,276 Μόνο το μοντέλο που χρειάζομαι. 130 00:11:46,871 --> 00:11:49,741 Είσαι ο φωτογράφος... Φυσικός εχθρός. 131 00:11:50,370 --> 00:11:53,694 �Όπως βλέπετε, είμαι κύριος του πινέλου! 132 00:11:54,201 --> 00:11:56,807 Και η φωτογραφία δεν είναι καν τέχνη. λυπάμαι. 133 00:11:58,461 --> 00:12:02,162 Ξέρεις; Οι φωτογράφοι είναι βδέλυγμα! 134 00:12:02,688 --> 00:12:04,552 Προϊόντα τεχνολογίας. 135 00:12:04,871 --> 00:12:08,181 Όλα είναι κλικ, κλικ, κλικ, κάντε κλικ και επιλέξτε τη γωνία! 136 00:12:08,551 --> 00:12:11,393 «Για μένα» η ζωγραφική είναι... μια δημιουργία! 137 00:12:12,988 --> 00:12:16,513 Ωστόσο, μπροστά σε έναν τόσο όμορφο εχθρό, 138 00:12:17,690 --> 00:12:21,126 Παραδίνομαι άνευ όρων. 139 00:12:21,646 --> 00:12:25,878 Μετά από αυτή την ξεφτίλα Από την ψυχή μου, χρειάζομαι ένα ποτό. 140 00:12:26,776 --> 00:12:28,064 Έτσι είναι αγάπη μου! 141 00:12:32,092 --> 00:12:36,410 Ω, είσαι εσύ! Έχω μια ιδέα, Γιατί εσύ και εγώ δεν πηδάμε στην πισίνα; 142 00:12:36,606 --> 00:12:39,683 - Ω, όχι ευχαριστώ, δεν ξέρω να κολυμπάω! -Τότε σε σώω! 143 00:12:40,079 --> 00:12:43,025 Με όλο το αλκοόλ μέσα σου, Θα έπρεπε να σωθούμε και οι δύο. 144 00:12:43,501 --> 00:12:46,153 Το ουίσκι είναι πιο ελαφρύ από το νερό. 145 00:12:46,554 --> 00:12:51,947 Είναι νόμοι της φυσικής, που ανακαλύφθηκαν από... Νομίζω από τον Robbie Burns. 146 00:12:53,188 --> 00:12:56,096 - Λοιπόν, θα πηδήξουμε, αγαπητέ; - Δεν είναι η κατάλληλη νύχτα για μένα. 147 00:12:57,446 --> 00:13:01,382 Είναι λοιπόν η κατάλληλη νύχτα για... ένα ποτό μαζί 148 00:13:02,663 --> 00:13:07,087 Όπως είπε ο Robert Mctavish, Το ουίσκι κάνει το αίμα να βράζει. 149 00:13:07,969 --> 00:13:10,014 Ούτε εμένα μου αρέσει το ουίσκι, συγγνώμη! 150 00:13:10,695 --> 00:13:12,732 Αυτό γιατί ποτέ έχεις πιει με έναν ειδικό. 151 00:14:35,869 --> 00:14:38,382 Ζητά πάντα ίσα δικαιώματα. 152 00:14:39,717 --> 00:14:41,501 Όσο περισσότερο πίνω, τόσο καλύτερα σκέφτομαι. 153 00:14:42,266 --> 00:14:44,628 Και όσο περισσότερο πίνει, τόσο περισσότερο εξυψώνει τον εαυτό του. 154 00:14:45,473 --> 00:14:46,784 Δεν το πιστεύετε; 155 00:14:47,470 --> 00:14:49,498 Τι γίνεται με εσάς; Είναι η γυναίκα σου. 156 00:14:50,728 --> 00:14:52,420 Δεν μπορώ να με συγκινήσει η Γκλόρια. 157 00:14:54,999 --> 00:14:57,571 Είναι τελείως τρελή, Γι' αυτό το λατρεύω. 158 00:15:03,148 --> 00:15:04,788 Έλα, Γκλόρια, στην πισίνα! 159 00:15:09,374 --> 00:15:10,786 Όλοι στην πισίνα! 160 00:15:17,677 --> 00:15:18,839 Διασκεδάζεις; 161 00:15:19,835 --> 00:15:21,306 Ναι, πολύ. 162 00:15:22,089 --> 00:15:25,933 - Να πηδήξουμε κι εμείς; - Όχι, ευχαριστώ, απλώς απέρριψα αυτήν την προσφορά. 163 00:15:29,298 --> 00:15:32,884 Εδώ στην Αφρική τα πάρτι συχνά Καταλήγουν με όλους στην πισίνα. 164 00:15:33,276 --> 00:15:34,610 Είναι ανοησία, υποθέτω. 165 00:15:35,168 --> 00:15:39,104 Μοιάζουν με ένα σωρό παιδιά γιορτάζοντας την τελευταία μέρα του σχολείου. 166 00:15:39,691 --> 00:15:41,105 Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαστε παιδιά. 167 00:15:42,493 --> 00:15:45,096 Γιάννη, ρίξε μου ένα μπουκάλι ουίσκι. 168 00:15:50,175 --> 00:15:53,575 - Ποια είναι η γεύση του χλωρίου; - Δεν είναι ιταλικό κρασί, ξέρεις; 169 00:16:01,678 --> 00:16:05,077 - Α!, είσαι εσύ. -Ποιος νόμιζες ότι ήταν; 170 00:16:12,043 --> 00:16:13,649 Θα ήθελα να κάνω έρωτα απόψε. 171 00:16:15,541 --> 00:16:18,321 -Μαζί μου; - Ναι, μαζί σου. 172 00:16:26,622 --> 00:16:29,857 - Μιλάει. - Πώς πάνε όλα; 173 00:16:30,144 --> 00:16:32,852 Πώς θα είναι; Δεν είχα επιτυχία απόψε. 174 00:16:34,143 --> 00:16:37,103 Δεν μπορώ να βρω κανέναν ενδιαφέρονται απόψε. 175 00:16:38,466 --> 00:16:40,029 Ω, πόσο φρικτό! 176 00:16:45,667 --> 00:16:47,114 Πες μου περισσότερα. 177 00:17:04,929 --> 00:17:05,970 Θα επιστρέψω αμέσως τώρα. 178 00:17:12,053 --> 00:17:13,210 -Καλημέρα κυρία. - Καλημέρα. 179 00:17:13,404 --> 00:17:15,139 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 180 00:17:15,152 --> 00:17:18,388 Ναι, θέλω να πλύνω τα χέρια μου. Και, μπορείτε να γεμίσετε τη δεξαμενή μου, παρακαλώ; 181 00:17:21,156 --> 00:17:24,676 Το μπάνιο είναι κλειστό, κυρία. Αλλά υπάρχει ένας νεροχύτης στο γραφείο μου. 182 00:17:24,813 --> 00:17:26,018 Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 183 00:17:32,502 --> 00:17:35,534 Εδώ είναι. Υπάρχει μια καθαρή πετσέτα. 184 00:19:25,638 --> 00:19:28,921 Συγγνώμη που σας κάνω να περιμένετε, αλλά έκανα μια καλή πράξη. 185 00:19:29,782 --> 00:19:31,956 Ο καημένος δεν άντεξε άλλο. 186 00:19:32,436 --> 00:19:33,561 Τι γίνεται με τον άντρα σου; 187 00:19:34,187 --> 00:19:37,665 Ο άντρας μου; Μην ανησυχείς για τον Γιάννη. 188 00:19:40,554 --> 00:19:43,428 Βασικά πρόκειται για ιστοριογραφία, 189 00:19:43,816 --> 00:19:46,725 ηθική επιστήμη, φιλολογία που σχετίζεται με... 190 00:19:47,435 --> 00:19:49,550 Όχι, όχι! Τι λες;! 191 00:19:49,722 --> 00:19:52,289 - Δεν ξέρεις, ε; - Ηρέμησε! 192 00:19:52,621 --> 00:19:54,935 Δεν ξέρεις καν τι λες! 193 00:19:55,281 --> 00:19:57,298 Δεν μπορείς να αγνοήσεις τον Λεονάρντο Ντα Βίντσι. 194 00:19:58,672 --> 00:20:01,446 Λεονάρντο; Ω σκατά! Είναι αστείο αυτό; 195 00:20:01,463 --> 00:20:04,210 «Ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι ζωγράφισε» ελικόπτερα, ιπτάμενες μηχανές! 196 00:20:04,530 --> 00:20:07,366 Τι γίνεται με τους ανθρώπους; Το ζωγραφίζω! 197 00:20:07,715 --> 00:20:09,425 Παρακαλώ, σταματήστε το! 198 00:20:28,892 --> 00:20:30,322 Έλα, μην μαλώνεις. 199 00:21:03,450 --> 00:21:06,257 - Είναι καλή φωτογράφος; - Α, δεν υπάρχει κανείς να το καθορίσει. 200 00:21:11,746 --> 00:21:13,616 Θα παίξω έναν χαρακτήρα. 201 00:21:44,615 --> 00:21:45,936 Συγγνώμη, με συγχωρείτε. 202 00:21:53,022 --> 00:21:54,574 - Φύγε. - Τι έγινε; 203 00:21:55,230 --> 00:21:57,299 Τίποτα, μόνο πονοκέφαλος. 204 00:21:58,308 --> 00:21:59,952 Μπορώ να σε συνοδεύσω. 205 00:22:00,207 --> 00:22:02,273 Ω, όχι, μείνε! Θα παραγγείλω ένα ταξί. 206 00:22:02,600 --> 00:22:03,804 Εντάξει, καληνύχτα. 207 00:22:05,209 --> 00:22:06,719 Γιάννη γιατί δεν την παίρνεις; 208 00:22:07,107 --> 00:22:08,596 Θα σε πάω σπίτι, αγαπητέ! 209 00:22:12,835 --> 00:22:14,008 Είσαι όμορφη. 210 00:22:14,026 --> 00:22:15,356 Πολύ γοητευτικό, φυσικά! 211 00:22:57,857 --> 00:23:00,672 Τι όμορφα που είναι εδώ. Μπορούμε να σταματήσουμε για μια στιγμή; 212 00:23:07,302 --> 00:23:09,434 - Έχεις τσιγάρο; - Ναι, φυσικά. 213 00:24:15,218 --> 00:24:16,661 Πάρε με σπίτι. 214 00:24:18,150 --> 00:24:19,400 Αυτό έκανα. 215 00:24:22,190 --> 00:24:23,238 λυπάμαι. 216 00:24:51,514 --> 00:24:52,582 Καλημέρα. 217 00:24:54,482 --> 00:24:56,992 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Γιατί; 218 00:24:57,359 --> 00:25:00,681 - Εξαιτίας αυτού που συνέβη χθες το βράδυ. - Χθες το βράδυ; Δεν έγινε τίποτα. 219 00:25:06,585 --> 00:25:08,348 Θέλω να κάνω έρωτα μαζί σου, 220 00:25:08,542 --> 00:25:11,923 αλλά όχι στο αυτοκίνητο όπως ένα ζευγάρι εφήβων. 221 00:25:12,941 --> 00:25:13,976 Είναι εντάξει. 222 00:25:15,111 --> 00:25:16,805 Θα προσπαθήσω να πάω στο δωμάτιό σου. 223 00:25:18,873 --> 00:25:19,877 Όχι... 224 00:25:24,060 --> 00:25:25,849 - Όχι σε αυτό το σπίτι. - Πού; 225 00:25:26,682 --> 00:25:29,020 Όπου θέλεις, αλλά όχι εδώ. 226 00:25:54,414 --> 00:25:57,186 Όχι, αγάπη μου! Μην κουνηθείς! 227 00:26:00,433 --> 00:26:02,762 Βάλτε λίγη χάρη! �Όπως αυτό»! 228 00:26:02,985 --> 00:26:05,642 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. Σηκώστε αυτό το χέρι. 229 00:26:07,204 --> 00:26:08,619 Κοιτάζοντας προς αυτή την κατεύθυνση. 230 00:26:09,570 --> 00:26:10,786 Μην κουνηθείς. 231 00:26:41,314 --> 00:26:44,724 Αχ, άτακτο αγόρι, έφτασες με το μοντέλο μου! 232 00:26:45,581 --> 00:26:47,219 Αυτός είσαι, ξέρεις! 233 00:26:47,622 --> 00:26:49,019 Πού είναι οι άλλοι μαθητές; 234 00:26:49,113 --> 00:26:51,189 Λοιπόν, Γιάννη, σε κάποια ηλικία... 235 00:26:51,564 --> 00:26:54,083 Είναι εξίσου καλή με όλοι οι άλλοι μαζί. 236 00:26:54,534 --> 00:26:55,646 Το όνομά του είναι Liam. 237 00:26:56,162 --> 00:26:59,174 Είναι βόμβα! Απλά κοιτάξτε! 238 00:26:59,653 --> 00:27:01,925 αγαπητέ, Παίξτε μουσική και χορέψτε για εμάς. 239 00:27:02,070 --> 00:27:04,179 Τι θα θέλατε να πιείτε; ουίσκι...; 240 00:27:05,661 --> 00:27:06,798 Λίγο νερό. 241 00:27:07,010 --> 00:27:11,274 Προσωπικά προτιμώ την υποστηρικτική Venus. Ένα καλό ποτό ανοίγει τις αρτηρίες. 242 00:27:12,493 --> 00:27:17,492 Το αλκοόλ διεγείρει την κυκλοφορία. Αυτές είναι οι διαφορές ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 243 00:27:17,541 --> 00:27:18,678 Σου λείπει. 244 00:27:18,836 --> 00:27:21,391 Θα χαιρόσουν να πεθάνεις ανάμεσα στους πόδια ενός όμορφου κοριτσιού. 245 00:27:21,649 --> 00:27:24,325 Ενώ οι καλοί Βρετανοί, Προτιμάμε ένα καλό ποτό. 246 00:27:24,805 --> 00:27:28,802 Ίσως το επόμενο πρωί έχεις τρομερό πονοκέφαλο. 247 00:27:29,625 --> 00:27:30,951 Εκεί σταματάς, Γιάννη. 248 00:27:31,290 --> 00:27:33,890 Αυτά τα κορίτσια όχι Σου προκαλούν περισσότερο από προβλήματα. 249 00:27:34,073 --> 00:27:35,584 Μη μου μιλάς για προβλήματα. 250 00:27:35,986 --> 00:27:37,595 Είμαι καλλιτέχνης. 251 00:27:37,679 --> 00:27:40,214 Όπως λένε, τα μάτια βλέπουν, αλλά η καρδιά... 252 00:27:40,637 --> 00:27:42,494 Άκου, Πρέπει να σου ζητήσω μια χάρη. 253 00:27:43,501 --> 00:27:44,951 Ό,τι θέλεις. 254 00:27:47,323 --> 00:27:48,776 Βοήθησέ με να σηκωθώ. 255 00:27:49,421 --> 00:27:52,387 Γεια, Λίαμ. γουστάρεις στον φίλο μου, τι λες; 256 00:27:53,080 --> 00:27:56,315 Όχι, όχι...! Χρειάζομαι το σπίτι σου για μια νύχτα. 257 00:27:56,980 --> 00:27:59,272 - Πότε το χρειάζεσαι; -Όποτε θέλεις... 258 00:28:00,419 --> 00:28:02,058 - Αύριο; - Εντάξει. 259 00:28:06,761 --> 00:28:08,806 Λοιπόν, Εμανουέλ, Επιτέλους πάμε για δουλειά. 260 00:28:09,018 --> 00:28:11,846 Το πρώτο μέρος που θα επισκεφτούμε στο δικό μας ταξίδι για να ανακαλύψετε την προέλευση 261 00:28:11,949 --> 00:28:14,398 του αφρικανικού πολιτισμού, τα ερείπια του Gedi. 262 00:28:14,846 --> 00:28:17,805 Κάποιοι λένε ότι είναι ακόμα στοιχειωμένο από τα φαντάσματα των ανθρώπων 263 00:28:17,893 --> 00:28:20,386 που ζούσε εκεί πριν καταγράφηκε ιστορία. 264 00:28:20,729 --> 00:28:24,527 Ένα μαγικό μέρος! Προστατεύονται από δαίμονες και τζίνι. 265 00:28:30,281 --> 00:28:33,566 Παράξενος. Ζω εδώ 10 χρόνια και δεν είχε επισκεφτεί ποτέ αυτά τα ερείπια. 266 00:28:34,697 --> 00:28:37,292 Είναι σαν να ζεις στο Παρίσι και μην επισκεφτείτε ποτέ τον Πύργο του Άιφελ. 267 00:28:39,037 --> 00:28:40,177 Τι ποτάμι είναι αυτό; 268 00:28:40,477 --> 00:28:42,954 Δεν είναι ποτάμι, Είναι μια είσοδος του Ινδικού Ωκεανού. 269 00:28:53,267 --> 00:28:55,424 Η προέλευση του Gedi Είναι τυλιγμένοι στο μυστήριο. 270 00:28:55,616 --> 00:28:59,475 Κανείς δεν ξέρει πότε ακριβώς ιδρύθηκε, Χτίστηκε πάνω σε κοράλλια, 271 00:28:59,669 --> 00:29:02,885 βγαλμένο από κοραλλιογενή κορυφογραμμή προϊστορική, κάτω από τα πόδια μας. 272 00:29:03,477 --> 00:29:05,891 Και πολλές φορές στην ιστορία Ξέρουμε ότι εγκαταλείφθηκε, 273 00:29:05,991 --> 00:29:07,720 καταστράφηκε από άγνωστες δυνάμεις... 274 00:29:07,893 --> 00:29:10,124 Γιατί οι αρχαιολόγοι δεν λύνουν το μυστήριο; 275 00:29:10,222 --> 00:29:12,690 Όλοι είχαν μια θεωρία τελείως διαφορετικό... 276 00:29:13,149 --> 00:29:14,699 Όμως όλοι συμφώνησαν σε ένα πράγμα. 277 00:29:14,940 --> 00:29:16,933 Γύρω στον 9ο αιώνα, 278 00:29:17,638 --> 00:29:19,449 όταν ο σκοταδισμός βασίλευε στην Ευρώπη, 279 00:29:19,478 --> 00:29:21,575 Υπήρχε μια ακμάζουσα κουλτούρα εδώ. 280 00:29:22,044 --> 00:29:23,764 Άνθρωποι που έζησαν όπως εσύ ζουν τώρα. 281 00:29:24,093 --> 00:29:26,229 Βρήκαμε θραύσματα Κινέζικη πορσελάνη. 282 00:29:26,498 --> 00:29:28,691 Και ακόμη και υπολείμματα από Βενετσιάνικο γυαλί. 283 00:29:29,058 --> 00:29:30,424 Έχουν πιει πολύ; 284 00:29:30,499 --> 00:29:32,728 Δαίμονες και τζίνι Με κάνουν νευρικό. 285 00:29:33,105 --> 00:29:35,488 Τα θραύσματα που βρέθηκαν Ήταν μεγαλύτερα από... 286 00:29:36,111 --> 00:29:37,999 9ος αιώνας μετά Χριστό... 287 00:29:38,548 --> 00:29:41,018 Θραύσματα αγγείων κινεζικής προέλευσης. 288 00:29:41,279 --> 00:29:44,279 - Πώς ήταν το σχέδιο; - Εξαρτάται, υπήρχαν πολλά σχέδια. 289 00:29:44,708 --> 00:29:45,662 Με συγχωρείτε. 290 00:29:46,704 --> 00:29:50,656 Υπάρχουν πολλά ζώα που απεικονίζονται. Λιοντάρια, πουλιά, 291 00:29:51,371 --> 00:29:54,000 αλλά τα ερωτικά σχέδια δεν είναι ασυνήθιστα. 292 00:29:55,097 --> 00:29:59,597 Όπως σε κάθε προηγμένο πολιτισμό, Το σεξ έπαιξε σημαντικό ρόλο. 293 00:30:00,526 --> 00:30:03,327 Η αγάπη απεικονίζεται με διαφορετικούς τρόπους. 294 00:30:04,436 --> 00:30:09,351 Μερικές φορές διακοσμητικά, και άλλα, σκόπιμα σεξουαλικά. 295 00:30:53,049 --> 00:30:54,034 Είναι δικό μου! 296 00:30:55,285 --> 00:30:56,683 Ήσουν υπέροχος, αγαπητέ! 297 00:31:01,293 --> 00:31:02,454 Τώρα πρόσεχε με. 298 00:31:04,113 --> 00:31:05,206 Ετοιμος! 299 00:31:26,208 --> 00:31:27,494 Κερδίζουμε! 300 00:31:29,326 --> 00:31:31,036 Καλά το έκαναν, και παίζουμε δυνατά. 301 00:31:31,040 --> 00:31:32,273 Φταίω εγώ. 302 00:31:33,643 --> 00:31:35,704 Είμαι λίγο εκτός φόρμας. Συγγνώμη Γιάννη. 303 00:31:35,927 --> 00:31:38,737 - Ήσουν φανταστικός! - Την επόμενη φορά θα είναι καλύτερα, μην ανησυχείς. 304 00:31:38,951 --> 00:31:40,277 Την επόμενη φορά δεν θα κερδίσουν. 305 00:31:41,631 --> 00:31:45,879 Τα λέμε στο μπαρ, αγαπητέ. Αν φτάσετε πρώτος, παραγγείλτε μου κάτι μεγάλο. 306 00:31:46,097 --> 00:31:47,083 Είναι εντάξει. 307 00:31:47,095 --> 00:31:48,175 Έπαιξε πολύ καλά. 308 00:31:50,008 --> 00:31:52,715 Ανέβασε το παιχνίδι σου φίλε, Δεν θα μας νικήσεις τόσο εύκολα. 309 00:31:53,191 --> 00:31:54,495 Ήμουν λίγο αποσπασμένος. 310 00:31:55,437 --> 00:31:57,137 Ωραίο ντύσιμο, τίποτα δεν άλλαξε, ε. 311 00:32:13,683 --> 00:32:15,509 Γιατί με ακολούθησες στα ερείπια; 312 00:32:35,209 --> 00:32:36,524 Εσύ είσαι αυτός που θέλω. 313 00:32:38,017 --> 00:32:42,218 Ακούω! Μην παίζεις μαζί μου! Καταλαβαίνετε; 314 00:33:01,799 --> 00:33:04,027 Ω, περίμενε, περίμενε! 315 00:33:16,851 --> 00:33:18,637 Θέλω να σε κάνω έρωτα! 316 00:35:00,897 --> 00:35:03,446 Θέλεις να δεις αν είναι το στήθος μου καλύτερα από αυτά στους πίνακες; 317 00:35:20,783 --> 00:35:22,475 Δεν υπάρχει τίποτα να πιεις; 318 00:35:22,969 --> 00:35:24,876 Εσείς οι Ιταλοί Δεν μπερδεύονται. 319 00:35:25,481 --> 00:35:28,594 Κανονικά όταν βγαίνει ένας άντρας με μια κοπέλα την καλεί για ποτό, 320 00:35:29,770 --> 00:35:32,473 μετά κουβεντιάζουν λίγο, και μετά κάνουν έρωτα. 321 00:35:32,735 --> 00:35:33,780 Έχετε δίκιο. 322 00:35:38,340 --> 00:35:39,986 Ηλίθιος! Θέλετε να πιείτε; 323 00:37:47,952 --> 00:37:52,371 - Πρόσεχε και μην χαθείς. - Μην ανησυχείς, ξέρω ότι θα μας βρεις. 324 00:37:52,681 --> 00:37:55,000 Ναι, μετά τα λιοντάρια τα έχουν φάει. 325 00:38:22,162 --> 00:38:24,522 Δεν είχα πάει ποτέ σε μικρό αεροπλάνο. 326 00:38:25,120 --> 00:38:27,826 - Δεν είναι σαν ένα 707, έτσι; - Φοβάσαι; 327 00:38:28,029 --> 00:38:29,712 Όχι, καθόλου, είναι συναρπαστικό. 328 00:38:40,182 --> 00:38:41,577 Ματιά! 329 00:42:13,783 --> 00:42:15,837 Συγγνώμη που κατέστρεψα τη φωτογραφία σου! 330 00:42:15,866 --> 00:42:18,328 Αντιθέτως, είναι πολύ καλή ιδέα! Ας έχουμε περισσότερα! 331 00:42:18,426 --> 00:42:19,472 Δεν είμαι μοντέλο! 332 00:42:19,797 --> 00:42:21,255 Όχι, δεν είμαι φωτογενής! 333 00:42:21,312 --> 00:42:23,250 Όχι, όχι, μην είσαι ανόητος! 334 00:42:23,896 --> 00:42:24,840 Δώσε μου αυτό! 335 00:42:25,369 --> 00:42:27,076 - Μην κουνηθείς. - Πόσο κακός είσαι. 336 00:42:29,770 --> 00:42:31,979 Θαυμάσιος! Τώρα μερικές γυμνές φωτογραφίες. 337 00:42:32,966 --> 00:42:34,526 Όχι, ντρέπομαι... 338 00:42:34,545 --> 00:42:36,407 Μην είσαι ανόητος, έχεις όμορφο σώμα. 339 00:42:38,855 --> 00:42:40,492 Βλέπετε, δεν τα πάω καλά. 340 00:43:14,337 --> 00:43:15,900 Τώρα θα σας βγάλω μερικές φωτογραφίες. 341 00:43:19,698 --> 00:43:20,677 Όλα έξω! 342 00:44:30,588 --> 00:44:31,865 Και τώρα μαζί. 343 00:44:42,628 --> 00:44:46,070 - Πιο γρήγορα! - Περίμενε, θα με κάνεις να το καταστρέψω. 344 00:44:49,809 --> 00:44:51,506 Βλέπετε την τελευταία απελευθέρωση του κλείστρου; 345 00:44:57,005 --> 00:44:58,160 Αυτό είναι το τελευταίο. 346 00:44:58,633 --> 00:44:59,906 Ανυπομονώ να τους δω. 347 00:45:03,029 --> 00:45:04,231 Ξέρεις πραγματικά τι κάνεις. 348 00:45:05,155 --> 00:45:07,041 - Ευχαριστώ. - Όχι, σοβαρά, είναι πανέμορφες. 349 00:45:11,490 --> 00:45:12,912 Με έκανες να μοιάζω μοντέλο. 350 00:45:13,928 --> 00:45:15,841 Κανείς δεν με είχε φωτογραφίσει έτσι. 351 00:45:25,420 --> 00:45:28,046 πες μου, όταν τραβάτε τέτοιες φωτογραφίες, 352 00:45:28,292 --> 00:45:29,765 Τι γνώμη έχετε για το μοντέλο; 353 00:45:30,166 --> 00:45:32,804 Ω, υποθέτω ότι είναι σαν μια παρόρμηση να κατέχουμε κάτι φυσικό. 354 00:45:32,956 --> 00:45:35,676 «Αυτό ακριβώς ένιωσα». όταν σε είδα για πρώτη φορά! 355 00:46:30,662 --> 00:46:31,621 Γιάννη... 356 00:46:33,134 --> 00:46:34,326 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 357 00:46:34,960 --> 00:46:36,053 Σε ένα δευτερόλεπτο. 358 00:46:40,642 --> 00:46:41,950 Πείτε μου την ειλικρινή σας γνώμη. 359 00:46:44,340 --> 00:46:45,377 Ομορφος. 360 00:46:47,489 --> 00:46:49,710 Υπάρχουν μερικά από τα Emanuelle's στο κομοδίνο. 361 00:46:51,399 --> 00:46:54,031 -Ποιος τα πήρε; - Εγώ. 362 00:46:57,573 --> 00:46:58,670 Σας αρέσουν; 363 00:47:00,019 --> 00:47:01,459 Φανταστικός. 364 00:47:02,055 --> 00:47:04,241 Πραγματικά; Οι φωτογραφίες ή το κορίτσι; 365 00:47:04,912 --> 00:47:07,082 Ξέρεις ότι δεν ξέρω πολλά από τη φωτογραφία. 366 00:47:08,078 --> 00:47:09,446 Σου αρέσει το κορίτσι, σωστά; 367 00:47:10,357 --> 00:47:11,690 Φαίνεται ότι το κάνετε. 368 00:47:15,048 --> 00:47:16,700 Ζηλεύεις; 369 00:47:18,716 --> 00:47:20,559 Νόμιζα ότι είχες ξεχάσει ότι υπάρχω. 370 00:47:22,487 --> 00:47:25,462 Έχω συμμετάσχει σε τόσα πολλά πράγματα, Ξέρεις ότι είμαι πολύ απασχολημένος. 371 00:47:26,076 --> 00:47:27,379 Είσαι καζανόβα. 372 00:47:27,857 --> 00:47:29,410 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 373 00:47:30,369 --> 00:47:32,146 Γιατί δεν κάνουμε έρωτα, Αν; 374 00:54:29,516 --> 00:54:35,821 Μου βαρέθηκα, ρε σκύλα μου! Χόρτασα! Γεια σου; Δύση; 375 00:54:36,519 --> 00:54:38,644 Γκλόρια, ηρέμησε. 376 00:54:39,111 --> 00:54:42,347 Με αγνόησες τελείως! 377 00:54:43,229 --> 00:54:44,696 Είχα κάτι να κάνω, σου είπα. 378 00:54:44,950 --> 00:54:47,044 Δεν έχεις κάνει ποτέ τίποτα σε όλη σου τη ζωή! 379 00:54:47,194 --> 00:54:50,401 Αλλά από μια περίεργη σύμπτωση από τότε που εμφανίστηκε η Εμανουέλ 380 00:54:50,451 --> 00:54:53,139 Είσαι απασχολημένος όλη την ώρα. Μη μου λες σκατά, μωρό μου. 381 00:54:53,207 --> 00:54:54,886 «Μη μου το λες αυτό Ζηλεύεις κανίβαλο; 382 00:54:54,969 --> 00:54:58,617 Αν φέρεις το στόμα σου κοντά στο δικό μου, θα το κάνω Αρχίζει και το καταπίνει σαν χοτ-ντογκ. 383 00:54:59,664 --> 00:55:00,964 Μην είσαι ανόητος. 384 00:55:24,860 --> 00:55:26,785 Είναι όμορφο. Ποιος το έγραψε; 385 00:55:27,674 --> 00:55:31,073 Ι. Είναι αφιερωμένο σε μια αδύνατη αγάπη. 386 00:55:34,360 --> 00:55:36,206 Δεν ήξερα ότι είσαι μουσικός. 387 00:55:37,920 --> 00:55:39,128 Είναι χόμπι. 388 00:55:42,851 --> 00:55:44,399 Ποιος κάλεσε στο τηλέφωνο; 389 00:55:44,729 --> 00:55:47,117 Ήταν απλώς μια επαγγελματική κλήση, για τον Γιάννη. 390 00:56:08,577 --> 00:56:11,277 Ξέχασες ότι το στήθος μου Είναι καλύτεροι από αυτούς στους πίνακες; 391 00:56:25,520 --> 00:56:26,808 Γιατί σου αρέσω; 392 00:56:30,694 --> 00:56:33,031 Επειδή είμαι νέα, φρέσκια και όμορφη; 393 00:56:36,527 --> 00:56:38,164 Αύριο θα εμφανιστεί μια άλλη γυναίκα. 394 00:56:39,251 --> 00:56:43,335 Και ακριβώς όπως η γυναίκα σου και η Γκλόρια Θα γίνει άλλο ένα παιχνίδι. 395 00:56:46,668 --> 00:56:49,640 �Ένα μαύρο παιχνίδι Τι θα πετάξεις! 396 00:56:51,128 --> 00:56:54,201 �Και μην ανησυχείτε, στους κανίβαλους Δεν μας αρέσουν τα χοτ-ντογκ! 397 00:57:17,758 --> 00:57:19,948 Με συγχωρείτε, Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα στην πόλη; 398 00:57:38,030 --> 00:57:39,802 Λυπάμαι, αλλά δεν σε καταλαβαίνω. 399 00:57:44,276 --> 00:57:45,708 Δεν σε καταλαβαίνω! 400 00:58:41,095 --> 00:58:42,929 Γάμησέ με, έλα, γάμησε με! 401 00:58:50,114 --> 00:58:52,553 Γιατί λοιπόν συνεχίζεις με αυτό; Δεν ζηλεύει; 402 00:58:53,135 --> 00:58:54,577 Δηλαδή, δεν ξέρει; 403 00:58:54,805 --> 00:58:58,126 Ο Ρίτσαρντ το δέχεται, είμαστε φίλοι. Δεν είναι τόσο κακό. 404 00:58:58,830 --> 00:59:00,167 Όλα είναι καλά. 405 00:59:00,794 --> 00:59:02,518 Ο Γιάννης όμως είναι το κάτι άλλο. 406 00:59:02,677 --> 00:59:04,169 Κι εσύ έτσι νομίζεις, έτσι δεν είναι; 407 00:59:05,684 --> 00:59:06,616 Μου; 408 00:59:07,602 --> 00:59:11,926 Έλα, δεν χρειάζεται να προσποιείσαι. Τους είδα μαζί στο αυτοκίνητο. 409 00:59:14,009 --> 00:59:15,410 Τι σχέση έχει με αυτό; 410 00:59:16,699 --> 00:59:17,871 Ζηλεύεις; 411 00:59:18,462 --> 00:59:20,250 Ναι, έτσι είναι. 412 00:59:21,162 --> 00:59:24,793 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά είμαι. Πες μου όμως, 413 00:59:25,436 --> 00:59:26,643 Προσπάθησα, σωστά; 414 00:59:27,207 --> 00:59:28,616 Λοιπόν... ναι. 415 00:59:30,158 --> 00:59:33,475 Τι νιώθετε όταν πηγαίνετε για ύπνο; με έναν λευκό άντρα; 416 00:59:35,879 --> 00:59:38,309 Πρέπει να το ομολογήσω από τότε που είμαι στην Αφρική 417 00:59:38,373 --> 00:59:41,145 Έχω συνειδητοποιήσει ότι, βασικά, 418 00:59:42,570 --> 00:59:44,651 Το λευκό δέρμα το βρίσκω λιγότερο ελκυστικό. 419 00:59:45,300 --> 00:59:47,719 Ακριβώς όπως εσύ. Αν όχι, γιατί μαυρίζεις; 420 00:59:48,990 --> 00:59:51,383 Με συγχωρείς; Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 421 00:59:53,054 --> 00:59:54,401 Ζω εδώ για χρόνια. 422 00:59:54,712 --> 00:59:56,729 Και πολλοί από τους φίλους μας είναι Αφρικανοί. 423 00:59:57,267 --> 01:00:00,558 Όσο με αφορά, Οι μαύροι είναι οι καλύτεροι εραστές. 424 01:00:02,421 --> 01:00:04,678 Πες μου λοιπόν, Ο Γιάννης το έκανε μαζί σου; 425 01:00:05,897 --> 01:00:06,884 Λοιπόν... 426 01:00:08,409 --> 01:00:10,308 Με τους άντρες είμαι εγώ που αναλαμβάνει την εντολή. 427 01:00:11,183 --> 01:00:14,203 Το μόνο που έχω να κάνω είναι... κοίτα Γιάννη, 428 01:00:15,030 --> 01:00:17,324 μετατρέπεται σε εύθυμο ηλίθιο 429 01:00:18,293 --> 01:00:19,969 και αρχίζει να τρέμει σαν παιδί. 430 01:00:21,663 --> 01:00:23,766 Και μετά τον αφήνω όταν νιώσει τον περισσότερο πόνο. 431 01:00:25,131 --> 01:00:26,710 Ευφυής. 432 01:00:27,293 --> 01:00:29,273 Θα ήθελα να μπορώ να ελέγχω σε τέτοιους άντρες. 433 01:00:29,470 --> 01:00:30,775 Κάποτε νομίζω ότι το έκανα. 434 01:00:31,797 --> 01:00:32,910 Αλλά όταν το κάνει αυτό, 435 01:00:34,412 --> 01:00:37,150 όταν έρθει η σειρά μου εδώ, Λιώνω σαν πάγος. 436 01:00:40,266 --> 01:00:42,404 Όχι, όχι εδώ! Μπορούν να μας δουν. 437 01:00:42,449 --> 01:00:44,339 «Μην είσαι ηλίθιος, Είναι όλοι στο Ναϊρόμπι! 438 01:02:17,952 --> 01:02:19,092 Έλα, πάμε! 439 01:02:20,008 --> 01:02:21,892 Γιάννη, επιτέλους τα κατάφερες. 440 01:02:21,973 --> 01:02:23,873 - Το αυτοκίνητο δεν σταματούσε. - Το μακιγιάζ μου έγινε σε τρία λεπτά. 441 01:02:24,867 --> 01:02:27,791 Δεν περιμένω κανέναν άντρα, αλλά Όλοι οι άντρες περιμένουν τις γυναίκες. 442 01:02:28,129 --> 01:02:29,468 Όποιος το είπε είχε δίκιο. 443 01:02:29,577 --> 01:02:32,642 -Πότε γίνατε ποιητής; - Περίμενε, Γκλόρια. 444 01:02:32,940 --> 01:02:34,143 Τι είπες στην Εμανουέλ; 445 01:02:34,236 --> 01:02:36,515 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με εσάς και εμένα. 446 01:02:36,835 --> 01:02:39,184 Τι λέγεται μεταξύ φίλων Είναι αυτοπεποίθηση. 447 01:02:39,354 --> 01:02:42,657 - Του είπες κάτι για...; - Πολύ καλό, καπετάνιο, έτοιμο να πετάξει. 448 01:02:42,929 --> 01:02:44,674 Πολύ καλό. Πάμε. 449 01:03:06,084 --> 01:03:08,700 Γεια σας, αυτή είναι η 5 Yankee Alfa Nancy. 450 01:03:08,796 --> 01:03:10,483 Ζητώ άδεια προσγείωσης. 451 01:03:11,006 --> 01:03:13,738 Είμαστε έξι άτομα, και χρειαζόμαστε μεταφορά. 452 01:03:18,583 --> 01:03:19,486 Στάση! 453 01:03:24,250 --> 01:03:25,716 Θυμηθείτε να μείνετε μαζί. 454 01:03:26,264 --> 01:03:27,362 Δεν μπορούν να διαχωριστούν. 455 01:03:28,203 --> 01:03:30,063 Τα ζώα είναι ελεύθερα και επικίνδυνα. 456 01:03:43,371 --> 01:03:44,282 Τι θέλετε; 457 01:03:44,291 --> 01:03:46,202 Θέλω να μάθω τι εσύ και οι κανίβαλοι κάνουν. 458 01:03:47,278 --> 01:03:49,432 Σκέφτηκα ότι η περιέργεια Ήταν ένα γυναικείο χαρακτηριστικό. 459 01:03:50,561 --> 01:03:52,272 Θα σου πω όταν είμαστε στο κρεβάτι, εντάξει; 460 01:03:52,987 --> 01:03:54,364 Ευχαριστώ πολύ, τώρα κατάλαβα... 461 01:03:54,519 --> 01:03:57,794 -Ποιος είναι ο κανίβαλος; - Κανείς, μόνο φίλος. 462 01:04:01,273 --> 01:04:02,778 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Γιάννη. 463 01:04:04,190 --> 01:04:07,080 Δεν ξέρω γιατί. Η Γκλόρια είναι κουτσομπολιό. 464 01:04:08,255 --> 01:04:10,287 Μόνο ο Θεός ξέρει τι σου είπε. 465 01:04:10,901 --> 01:04:12,411 Η Γκλόρια δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 466 01:04:12,653 --> 01:04:15,906 Άκουσα τη συνομιλία τους τηλεφώνημα την άλλη μέρα. Αυτό είναι όλο. 467 01:04:16,619 --> 01:04:18,571 Τότε είναι η σειρά μου να ζητήσω συγγνώμη. 468 01:04:18,839 --> 01:04:20,678 Συγγνώμη που σε αποκαλώ κανίβαλο, 469 01:04:21,209 --> 01:04:23,187 Έπρεπε να σε είχα πει πόρνη. 470 01:04:25,124 --> 01:04:26,118 Γιάννη! 471 01:04:27,423 --> 01:04:30,270 Τι πρέπει να κάνω για να σε κάνω να αλλάξεις; τη γνώμη σου για μένα και τη δική σου...; 472 01:04:30,343 --> 01:04:31,818 -...αγάπη; - Ναι. 473 01:04:37,112 --> 01:04:40,563 Είναι ώρα για δείπνο. Το στομάχι καλεί? η καρδιά μπορεί να περιμένει. 474 01:05:12,229 --> 01:05:13,183 Τι θέλετε; 475 01:05:18,239 --> 01:05:19,798 Σε ρώτησα τι θέλεις. 476 01:05:21,851 --> 01:05:23,439 Το δωμάτιό μου είναι πιο όμορφο. 477 01:05:23,531 --> 01:05:26,673 Ω ναι; Τότε κάνε μου τη χάρη, έλα πίσω σε αυτόν! 478 01:05:31,184 --> 01:05:33,835 Σε περίμενα στο δωμάτιό μου, αλλά δεν έφτασες. 479 01:05:34,002 --> 01:05:36,104 - Α, ναι; - Αποφάσισα λοιπόν... 480 01:05:37,121 --> 01:05:38,253 Τι; 481 01:05:38,434 --> 01:05:42,611 Πες μου, γιατί νομίζεις Τι πρέπει να πάει στο δωμάτιό σας; Πες μου. 482 01:05:45,817 --> 01:05:47,341 Είναι ωραίο και δροσερό εδώ. 483 01:05:47,822 --> 01:05:50,624 Είναι ωραίο και δροσερό σε όλα τα δωμάτια. Λέγεται κλιματισμός. 484 01:05:50,703 --> 01:05:53,211 Έξω κάνει ζέστη και έχει τόσο κόσμο. 485 01:05:54,250 --> 01:05:55,501 Είναι καλύτερα να είσαι μόνος. 486 01:05:55,769 --> 01:05:59,220 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Μου το δείχνεις...; 487 01:05:59,796 --> 01:06:00,903 Είσαι ερωτευμένος μαζί μου; 488 01:06:17,426 --> 01:06:19,159 - Ναι...; - Είναι κλειστό. 489 01:06:20,045 --> 01:06:20,997 Συγνώμη. 490 01:06:22,581 --> 01:06:24,328 Σας ευχαριστώ. Γιάννη, πού είναι η Εμανουέλ; 491 01:06:24,474 --> 01:06:26,713 Την έψαξα παντού, αλλά δεν μπορώ να το βρω. 492 01:06:26,859 --> 01:06:28,181 Δεν την έχεις δει, ε; 493 01:06:28,856 --> 01:06:30,584 Πώς θα μπορούσα, Αν δεν φύγω ποτέ από το δωμάτιο; 494 01:06:31,364 --> 01:06:32,430 Συγγνώμη... 495 01:06:32,951 --> 01:06:34,135 Δεν εννοούσα αυτό. 496 01:06:35,583 --> 01:06:37,019 Γιατί κάνεις τόσο ένοχο! 497 01:06:37,141 --> 01:06:39,203 Δεν είναι ότι σε βρήκα στο κρεβάτι μαζί της! 498 01:06:39,533 --> 01:06:41,693 Μα τι διάολο...! «Δεν ξέρω, Ανν!» 499 01:06:41,704 --> 01:06:44,105 Εντάξει, μην θυμώνεις! Πάω να ψάξω κάπου αλλού. 500 01:07:00,108 --> 01:07:01,034 Γειά σου. 501 01:07:01,117 --> 01:07:03,848 Το ντους μου δεν λειτουργεί. Ευχαριστώ Γιάννη. 502 01:07:04,082 --> 01:07:05,293 Είστε ευπρόσδεκτοι. 503 01:07:08,094 --> 01:07:10,693 Δεν ήξερα ότι θα άνοιγε το καταραμένο ντους, σωστά; 504 01:07:11,018 --> 01:07:12,287 Ωραία προσπάθεια. 505 01:07:30,167 --> 01:07:31,870 - Γεια σου. - Αυτή είναι η Γκλόρια. 506 01:07:31,951 --> 01:07:33,036 Γκλόρια, γεια. 507 01:07:33,303 --> 01:07:36,066 Είπα λοιπόν μέσα μου: πού είναι; Στο κρεβάτι με τον Γιάννη. 508 01:07:36,265 --> 01:07:37,703 Απλά αστειεύομαι, φυσικά. 509 01:07:38,090 --> 01:07:40,383 Αυτό πιστεύεις, Είχες σχεδόν δίκιο. 510 01:07:40,583 --> 01:07:42,894 -Πήγα στο δωμάτιό του για να κάνω ένα ντους. - Να κάνω ντους; 511 01:07:42,918 --> 01:07:44,091 Ναι, το δικό μου δεν λειτουργεί. 512 01:07:44,168 --> 01:07:45,827 ...Γιατί δεν πήγες στο δωμάτιό μου; Ή της Άννας; 513 01:07:46,527 --> 01:07:49,665 Επειδή οι γυναίκες είναι πάντα στο μπάνιο, και οι άντρες σχεδόν δεν το χρησιμοποιούν. 514 01:07:50,454 --> 01:07:52,699 Πόσο έξυπνο, Δεν είχα σκεφτεί ποτέ αυτή τη δικαιολογία. 515 01:07:52,757 --> 01:07:54,743 Αλλά θα μπορούσα να είχα εμπλακεί στο κρεβάτι του Γιάννη. 516 01:07:54,952 --> 01:07:58,426 Το σκέφτηκες, σωστά; Ξέρεις τι ήθελε η Άννα; 517 01:07:58,702 --> 01:08:00,954 Όχι, δεν ξέρω. Νομίζω ότι είχε να κάνει με τη δουλειά σου. 518 01:08:01,107 --> 01:08:02,753 Πολύ καλό. Ευχαριστώ πολύ, ε. 519 01:08:02,923 --> 01:08:03,881 Αντίο. 520 01:08:07,262 --> 01:08:09,563 Δεν αφήνει ποτέ κανέναν να ξεφύγει, σωστά; 521 01:08:10,078 --> 01:08:11,415 Με συγχωρείτε; Για ποιον μιλάς; 522 01:08:11,843 --> 01:08:13,770 Ποιον πιστεύεις; Από τον καλύτερό σου φίλο, φυσικά. 523 01:08:16,270 --> 01:08:19,390 Ούτε εσύ μπορούσες να ξεφύγεις από τα κακά του νύχια, ή μήπως; 524 01:08:19,629 --> 01:08:20,746 Για την αγάπη του Θεού! 525 01:08:21,151 --> 01:08:22,455 Ξέρεις τι αγάπη μου; 526 01:08:23,073 --> 01:08:26,325 Έχετε ένα πολύ στιβαρό σώμα, και αυτή τη στιγμή 527 01:08:27,297 --> 01:08:30,012 Με ελκύουν πολύ τα στερεά σώματα. 528 01:08:30,279 --> 01:08:34,344 Γιατί είναι πάντα όταν έχω μακιγιάζ; και έτοιμος να βγεις, θέλεις να με γαμήσεις; 529 01:08:36,162 --> 01:08:39,281 Αγάπη μου, οι Σκωτσέζοι Είμαστε διαβόητα αδιάφοροι. 530 01:08:51,599 --> 01:08:54,237 Αυτό το είδος θαλασσινών Είναι πολύ κοινά σε αυτά τα νερά. 531 01:08:55,776 --> 01:08:58,936 - Ενδιαφέρον. Πώς λέγονται; - Δεν έχουν ιδιαίτερο όνομα. 532 01:08:59,406 --> 01:09:01,220 Ανήκουν στο κυλινδρικό είδος. 533 01:09:37,598 --> 01:09:39,213 Σας ευχαριστώ. 534 01:09:39,936 --> 01:09:41,360 Μπορείς να μου το φέρεις από εκεί; 535 01:09:41,460 --> 01:09:42,560 Οτι. 536 01:10:31,386 --> 01:10:32,333 Βοήθεια! 537 01:10:55,132 --> 01:10:56,894 - Έλα, ανέβα! - Με γαργαλάς! 538 01:10:59,150 --> 01:11:00,266 Σας ευχαριστώ. 539 01:11:04,743 --> 01:11:06,200 Κάτι έγινε εκεί! 540 01:11:28,556 --> 01:11:29,568 Είναι εντάξει; 541 01:11:31,008 --> 01:11:32,271 Κατάπια λίγο νερό. 542 01:11:36,047 --> 01:11:37,703 Γιάννη έχεις δίκιο! 543 01:11:39,957 --> 01:11:41,018 Σας ευχαριστώ. 544 01:11:41,458 --> 01:11:43,414 - Είναι... - Είναι μια μικρή αδιακρισία, έτσι δεν είναι; 545 01:11:43,524 --> 01:11:44,868 Η Αν δεν είναι τυφλή, ξέρεις; 546 01:11:45,926 --> 01:11:48,368 Ρίτσαρντ, περίμενε! Στο διάολο! 547 01:11:49,763 --> 01:11:52,245 -Εμανουέλ... - Λυπάμαι... 548 01:11:52,375 --> 01:11:53,911 Μην το πεις. 549 01:11:54,092 --> 01:11:56,431 Γιατί δεν μου είπες ότι δεν μπορείς να κολυμπήσεις; 550 01:11:57,706 --> 01:12:00,585 Δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι. Πραγματικά με τρόμαξες. 551 01:12:03,067 --> 01:12:05,344 -Τι κάνετε; Καλός; - Ναι. 552 01:12:18,418 --> 01:12:21,316 - Δεν σε καταλαβαίνω. - Μιλάς μόνο αγγλικά; 553 01:12:21,487 --> 01:12:22,725 Αυτή είναι η γλώσσα μου. 554 01:12:23,628 --> 01:12:25,629 Γιατί λοιπόν το χρώμα σου είναι σαν το δικό μου; 555 01:12:26,072 --> 01:12:28,554 Σε ορισμένα μέρη το πουλάνε σε κουτάκια και σπρέι. 556 01:12:28,743 --> 01:12:29,791 Και πότε κάνεις μπάνιο; 557 01:12:32,051 --> 01:12:35,087 Μην το πεις σε κανέναν, αλλά εγώ ποτέ μπάνιο Είσαι ο μόνος που ξέρει. 558 01:12:35,738 --> 01:12:37,025 Αν είσαι έτοιμος, μπορούμε να φύγουμε. 559 01:12:37,338 --> 01:12:38,342 Πολύ καλός καθηγητής. 560 01:12:38,725 --> 01:12:40,181 Έχουμε ακόμα χρόνο να επιστρέψουμε. 561 01:12:40,980 --> 01:12:42,805 Είναι μια φιλόξενη και φιλήσυχη φυλή, 562 01:12:42,835 --> 01:12:45,906 αλλά όταν εξυψωθούν στην έκστασή τους τελετουργίες, δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να τους σταματήσει. 563 01:12:46,208 --> 01:12:48,023 Ο Ρίτσαρντ και η Γκλόρια ήταν φρόνιμο να μην έρθουν. 564 01:12:48,384 --> 01:12:50,472 Πάντα καλός ρεπόρτερ βρίσκεται στην πρώτη γραμμή. 565 01:12:51,505 --> 01:12:52,687 Πολύ καλά, πάμε. 566 01:13:16,491 --> 01:13:17,534 Ένα δώρο για εσάς. 567 01:13:18,341 --> 01:13:19,278 Σας ευχαριστώ. 568 01:14:52,334 --> 01:14:54,535 Το να σου μιλάω είναι σαν μίλα με τη γυναίκα μου 569 01:14:55,286 --> 01:14:56,627 Δεν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 570 01:15:02,625 --> 01:15:04,867 - Τι είναι αυτό; - Την λένε Ρίσα. 571 01:15:06,530 --> 01:15:08,101 Έχω την αίσθηση έχοντας το δοκιμάσει πριν. 572 01:15:08,189 --> 01:15:10,012 Αυτό είναι αδύνατο. Μόνο εδώ τα καταφέρνουν. 573 01:15:10,794 --> 01:15:13,162 Μια τοπική παροιμία λέει ότι όποιος δοκιμάζει reesha 574 01:15:13,186 --> 01:15:15,436 ταξίδι στο παρελθόν στο χρόνο και στο χώρο. 575 01:15:46,319 --> 01:15:48,102 Φαίνεται ότι το ποτό του πήγε στο κεφάλι. 576 01:15:48,390 --> 01:15:51,278 Ναι, προσπάθησα να την προειδοποιήσω σχετικά με το να πίνεις reesha. 577 01:15:51,779 --> 01:15:53,280 Είναι πιο δυνατό από όσο νομίζεις. 578 01:17:57,874 --> 01:17:59,486 Λατρεύω αυτό το μέρος. 579 01:17:59,596 --> 01:18:00,903 Είναι πραγματικά φανταστικό. 580 01:18:01,788 --> 01:18:02,801 Πολύ όμορφο. 581 01:18:02,850 --> 01:18:05,572 �Μην ξεχνάς, έχουμε δείπνο στις 8:00 μ.μ.! 582 01:18:05,701 --> 01:18:07,243 Μην αργείς ως συνήθως. 583 01:18:07,414 --> 01:18:09,249 Ή δεν τους αφήνουμε τίποτα! 584 01:18:27,303 --> 01:18:28,363 Τι ησυχία, ε! 585 01:18:32,509 --> 01:18:34,216 Δεν υπάρχει πια σιωπή για μένα. 586 01:18:36,249 --> 01:18:38,499 Ακόμα ακούω αυτά τα τύμπανα στο κεφάλι μου. 587 01:18:42,012 --> 01:18:43,719 Αυτή η γυναίκα δεν ήταν η Εμανουέλ. 588 01:18:47,571 --> 01:18:50,423 Η Εμανουέλ δεν χρειάζεται ναρκωτικά να θυσιαστεί στην αγάπη. 589 01:18:54,929 --> 01:18:57,136 Η αγάπη δεν είναι μόνο μια έκρηξη των αισθήσεων. 590 01:18:59,935 --> 01:19:01,313 Τα συναισθήματα μετράνε επίσης. 591 01:19:05,276 --> 01:19:07,910 Δεν έγινε τίποτα Γιάννη. Απολύτως τίποτα. 592 01:19:08,834 --> 01:19:12,228 Αλλά κάτι μου συνέβη. 593 01:19:14,015 --> 01:19:14,950 Ξεχάστε το. 594 01:19:17,121 --> 01:19:18,234 Είναι εύκολο για σένα. 595 01:19:25,870 --> 01:19:28,200 Το Κιλιμάντζαρο είναι το ψηλότερο βουνό στην Αφρική. 596 01:19:28,508 --> 01:19:30,240 Πάνω από 5895 μέτρα ύψος. 597 01:19:30,823 --> 01:19:33,756 Πριν από ογδόντα χρόνια κανείς, εκτός από τους ιθαγενείς, γνώριζε ότι υπήρχε. 598 01:19:34,804 --> 01:19:36,981 Ακόμα και το καλοκαίρι, Είναι καλυμμένο με χιόνι. 599 01:19:37,845 --> 01:19:40,179 Τέλος πάντων, για να φτάσω εκεί από εδώ Είναι τριήμερη εκδρομή. 600 01:19:40,346 --> 01:19:41,857 - Ενδιαφέρεσαι, Άννα; - Τι; 601 01:19:42,050 --> 01:19:44,193 Όχι, ευχαριστώ, Τα βουνά δεν με ενδιαφέρουν. 602 01:19:44,235 --> 01:19:45,992 - Κι εσύ Γκλόρια; - Όχι, ευχαριστώ. 603 01:19:50,454 --> 01:19:51,754 Ίσως μπορέσεις να πείσεις τον Γιάννη. 604 01:20:07,780 --> 01:20:09,401 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 605 01:20:18,155 --> 01:20:19,194 Σας ευχαριστώ. 606 01:20:20,174 --> 01:20:24,998 Τοματόσουπα, μπρόκολο, ομελέτα... Γιάννη! 607 01:20:25,609 --> 01:20:27,415 -Ναί; - Ξέρεις να κρατάς μυστικό; 608 01:20:28,227 --> 01:20:30,740 - Υποθέτω. - Δεν θέλω να πάω στο Κιλιμάντζαρο. 609 01:20:31,867 --> 01:20:35,921 Δεν είναι ούτε για μένα. Ανεβείτε όλη μέρα Όταν φτάσεις στο όριο είναι σαν να είσαι σε... 610 01:20:36,172 --> 01:20:38,527 ...Ελβετία Λοιπόν, τι θέλεις; 611 01:20:41,187 --> 01:20:42,551 Μόνο εσύ Γιάννη. 612 01:20:45,506 --> 01:20:47,168 Γιατί δεν παραγγέλνεις τη μπριζόλα; 613 01:20:48,744 --> 01:20:49,859 Θα σου κάνει καλό. 614 01:20:50,805 --> 01:20:51,924 Σερβιτόρος, παρακαλώ... 615 01:20:54,846 --> 01:20:57,025 - Σούπα με ντομάτα και μπριζόλα. - Και εσείς, κυρία; 616 01:20:57,696 --> 01:21:00,073 - Το ίδιο και για μένα. - Δύο σούπες, δύο μπριζόλες. 617 01:21:00,210 --> 01:21:02,694 - Ναι, κύριε. - Γρήγορα, σε παρακαλώ, βιαζόμαστε. 618 01:21:05,593 --> 01:21:07,134 Θέλω να επιστρέψω στο ξενοδοχείο. 619 01:21:07,750 --> 01:21:10,473 Στο δρόμο είδα ένα όμορφο μέρος που θέλω να φωτογραφίσω. 620 01:21:11,844 --> 01:21:14,275 Το θέμα είναι ότι, ή αρχίζω να σκέφτομαι τη δουλειά μου, 621 01:21:14,942 --> 01:21:17,401 ή θα μείνω μέσα αυτή η αποστολή για πάντα. 622 01:23:40,723 --> 01:23:42,390 Ο πίθηκος μου έκλεψε την οδοντόκρεμα. 623 01:23:43,431 --> 01:23:45,447 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 624 01:23:45,561 --> 01:23:47,177 Κοιμήθηκαν όλοι καλά; 625 01:23:47,791 --> 01:23:49,956 Πολύ καφέ, Ρίτσαρντ. Πολύ καλό για... 626 01:23:50,100 --> 01:23:51,247 Πού είναι η Emanuelle; 627 01:23:52,112 --> 01:23:53,229 Δεν ξέρω, δεν το έχω δει. 628 01:23:53,506 --> 01:23:55,477 - Συνήθως φτάνει νωρίς. - Ούτε εγώ την έχω δει. 629 01:23:57,058 --> 01:23:58,965 σερβιτόρος, Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 630 01:23:59,035 --> 01:24:01,514 Θα τηλεφωνούσα στη δεσποινίδα Jordan στο δωμάτιο 121; 631 01:24:01,607 --> 01:24:03,263 - Πες ότι σε περιμένουμε. - Για παραγγελία. 632 01:24:25,707 --> 01:24:28,227 Βασικά, Η Emanuelle και εγώ είμαστε το ίδιο. 633 01:24:30,529 --> 01:24:32,579 Δεν κάνω τίποτα να είσαι τέλειος μαύρος. 634 01:24:32,685 --> 01:24:34,788 Κάνει τα πάντα για να είναι ένα τέλειο λευκό. 635 01:24:35,281 --> 01:24:37,702 Στην πραγματικότητα, Και οι δύο κάνουμε λάθος. 636 01:24:40,379 --> 01:24:42,136 Μις Τζόρνταν Έχει φύγει από το δωμάτιό του. 637 01:24:43,081 --> 01:24:44,025 Είσαι σίγουρος; 638 01:24:44,035 --> 01:24:46,250 Ναι, κυρία, Κατευθύνθηκε προς το σιδηροδρομικό σταθμό. 639 01:24:48,524 --> 01:24:50,019 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 640 01:24:51,362 --> 01:24:54,510 «Φύγε έτσι», χωρίς να πεις λέξη σε κανέναν; 641 01:24:55,687 --> 01:24:56,856 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 642 01:25:00,698 --> 01:25:02,343 Έχεις κάτι με αυτό Γιάννη; 643 01:25:04,425 --> 01:25:07,400 Γιατί ρωτάς; Δεν ξέρω περισσότερα από σένα. 644 01:25:28,947 --> 01:25:30,607 Βιάζεσαι να μαζέψεις. 645 01:25:33,912 --> 01:25:35,429 Θα τρέξεις πίσω της; 646 01:25:36,123 --> 01:25:39,863 Η Εμανουέλ δεν είναι απλώς φλερτ όπως και οι άλλοι. 647 01:25:42,917 --> 01:25:46,172 Σχεδίασα αυτό το σαφάρι γιατί πίστευα Αυτό θα ξεκαθάρισε τα πράγματα. 648 01:25:46,964 --> 01:25:48,337 Και το έκανε, 649 01:25:50,137 --> 01:25:51,890 αλλά όχι με θετικό τρόπο. 650 01:25:54,476 --> 01:25:56,142 Επιστρέφω στη Βρετανία. 651 01:25:58,055 --> 01:26:00,139 Θα σου δώσω ότι χρειάζεσαι για διαζύγιο. 652 01:26:01,781 --> 01:26:03,464 Ξέρεις; Είναι περίεργο. 653 01:26:05,031 --> 01:26:06,537 Δεν μπορώ καν να σε μισήσω. 654 01:26:07,741 --> 01:26:10,538 Ναι... ναι αυτό Μάλλον φταίω εγώ. 655 01:26:12,766 --> 01:26:15,500 Ξέρεις; Ήρθα στην Αφρική μόνο για σένα. 656 01:26:16,456 --> 01:26:18,651 Αυτή η ζωή δεν είναι φτιαγμένη για μένα. 657 01:26:19,165 --> 01:26:20,570 Είναι τόσο βαρετό... 658 01:26:22,729 --> 01:26:25,126 Κλειστό λόγω πτώχευσης. 659 01:26:26,136 --> 01:26:28,887 Είμαι αποτυχημένος ως σύζυγος, σαν εραστής... 660 01:26:29,367 --> 01:26:30,647 ...και μάλιστα ως συγγραφέας. 661 01:26:34,624 --> 01:26:35,868 Είναι όλα φάρσα! 662 01:26:43,536 --> 01:26:44,847 Με συγχωρείτε. 663 01:26:45,827 --> 01:26:46,858 Σας ευχαριστώ. 664 01:27:56,256 --> 01:27:57,209 Αρκετά! 665 01:27:58,023 --> 01:27:59,666 Συγχωρέστε τους τρόπους σας. 666 01:28:00,184 --> 01:28:02,076 Θέλω απλώς να παίξω! 667 01:28:03,437 --> 01:28:04,567 Άσε με ήσυχο! 668 01:28:25,480 --> 01:28:28,702 Ένας καλός αθλητής πρέπει συμπεριφερθείτε σαν κύριος. 669 01:28:29,149 --> 01:28:31,139 Εντός και εκτός γηπέδου. 670 01:28:31,838 --> 01:28:34,497 πρέπει να πιεις για τη νίκη μας. 671 01:28:55,407 --> 01:28:56,544 Παρακαλώ...! 672 01:33:16,365 --> 01:33:18,799 - Άκου, ήθελα να σου πω... - Ξέρω τώρα. 673 01:33:20,544 --> 01:33:21,917 Θέλω να πάω μαζί σου όπου κι αν. 674 01:33:23,150 --> 01:33:26,425 Όχι Γιάννη, κάτι συμβαίνει πάντα, πιστέψτε με. 675 01:33:27,240 --> 01:33:28,564 Είναι καλύτερα έτσι. 676 01:33:29,501 --> 01:33:30,797 Δεν θα λειτουργούσε. 677 01:33:36,947 --> 01:33:38,437 Δεν φτάνει η αγάπη, Γιάννη. 678 01:33:43,574 --> 01:33:46,802 Ίσως είναι η δουλειά μου, η εμφάνισή μου... 679 01:33:47,536 --> 01:33:48,637 ...το δέρμα μου. 680 01:33:49,181 --> 01:33:50,649 Ή ίσως είναι απλώς η μοίρα. 681 01:33:51,322 --> 01:33:52,652 Αλλά πρέπει να είμαι ελεύθερος. 682 01:33:54,750 --> 01:33:58,211 Αύριο θα με στείλουν σε άλλη δουλειά. Θα υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι. 683 01:33:58,608 --> 01:34:00,025 Διαφορετικές καταστάσεις. 684 01:34:02,768 --> 01:34:04,588 Ή ίσως θα είναι πάλι το ίδιο. 685 01:34:08,312 --> 01:34:09,437 Ένας άλλος Ρίτσαρντ... 686 01:34:12,697 --> 01:34:13,890 μια άλλη Αν... 687 01:34:21,454 --> 01:34:24,954 Ένας άλλος Γιάννης, που θέλει τα πάντα από μένα. 688 01:34:25,431 --> 01:34:26,415 Ολοι. 689 01:34:26,833 --> 01:34:28,862 Αλλά το μόνο που παίρνει είναι το σώμα μου. 690 01:34:31,790 --> 01:34:33,413 Έτσι είναι να είσαι γυναίκα. 691 01:34:34,371 --> 01:34:36,919 Ή τουλάχιστον, μια γυναίκα σαν εμένα. 692 01:34:37,073 --> 01:34:39,639 Πίστεψε με Γιάννη, Καλύτερα να τελειώνει έτσι. 693 01:34:39,952 --> 01:34:42,175 Όχι. Δεν μπορείς να με αφήσεις τώρα. 694 01:34:43,328 --> 01:34:45,866 Όλοι επάνω, παρακαλώ! 695 01:34:47,429 --> 01:34:49,907 - Δεν θέλω να σε χάσω. -Μα δεν ήμουν ποτέ δικός σου. 696 01:34:50,670 --> 01:34:52,100 Οπότε δεν μπορείς να με χάσεις. 697 01:34:53,472 --> 01:34:54,582 Αντίο Γιάννη. 698 01:35:23,226 --> 01:35:32,581 == ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ: Τεντ Λεβιάθαν ==