1
00:00:05,480 --> 00:00:09,400
Na quinta folha do trevo
reside o demônio.

2
00:00:10,110 --> 00:00:12,240
O grimório? cinco folhas de Asta

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,610
concedeu-lhe um poder anti-mágico

4
00:00:14,780 --> 00:00:18,830
permitindo que ele se torne inoperante
qualquer feitiço.

5
00:00:19,950 --> 00:00:23,710
Do reino de Spade,
membros da Tríade Negra,

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,710
que detém o poder
demônios do inferno,

7
00:00:26,830 --> 00:00:29,880
começaram? ? invadir
outros países.

8
00:00:30,630 --> 00:00:33,880
Asta mantém confiança em si mesmo
e continuar a luta.

9
00:00:34,220 --> 00:00:35,800
Com seus companheiros,

10
00:00:36,180 --> 00:00:38,300
Ele jurou?
para defender este mundo!

11
00:00:46,900 --> 00:00:50,520
Yami e Asta triunfam sobre Dante
depois de uma briga? morto.

12
00:00:51,070 --> 00:00:52,860
Nós vencemos? !

13
00:00:52,990 --> 00:00:55,110
No entanto,
próximo? o ataque de Zenon,

14
00:00:55,240 --> 00:00:58,320
Yami é sequestrado
na companhia de Vangeance.

15
00:00:58,780 --> 00:01:02,340
Capitão Yami!

16
00:01:05,920 --> 00:01:08,540
Na noite seguinte,
enquanto Asta tenta

17
00:01:08,710 --> 00:01:11,670
escapar da enfermaria
ir resgatar Yami,

18
00:01:13,210 --> 00:01:16,510
Nacht, o vice-capitão
do Touro Negro, entra em cena.

19
00:01:17,470 --> 00:01:20,220
Se você quiser eu vou te ensinar

20
00:01:20,760 --> 00:01:22,680
como usar
o poder do demônio.

21
00:01:24,600 --> 00:01:28,190
Este último se convida com Asta
? reunião dos capitães.

22
00:01:28,810 --> 00:01:30,980
Quem é você?

23
00:01:31,270 --> 00:01:33,360
Ele é um vice-capitão.

24
00:01:33,730 --> 00:01:35,490
A do Touro Negro.

25
00:01:35,780 --> 00:01:38,660
Ele era nosso espião
para o Reino de Spade.

26
00:01:38,990 --> 00:01:41,740
Mesmo que eu também,
Eu não sabia que ele era um convidado.

27
00:01:42,790 --> 00:01:46,580
A cerimônia Qliphoth
acontece no Reino de Spade.

28
00:01:46,790 --> 00:01:50,920
Nacht relata isso? o fim disso,
o mundo e o submundo,

29
00:01:51,140 --> 00:01:55,800
onde? residem os demônios, estarão conectados,
e Yami e Vangeance morrerão sacrificados.

30
00:01:56,800 --> 00:02:01,220
Em três dias, antes do primeiro
das sete portas do inferno sejam abertas,

31
00:02:01,350 --> 00:02:04,010
a agressão será dada?
sobre a Tríade Negra.

32
00:02:04,160 --> 00:02:05,060
Nesse caso,

33
00:02:05,190 --> 00:02:07,730
Gostaria de pedir reforços
? Coração.

34
00:02:07,890 --> 00:02:10,600
Não temos mais novidades
desde ontem.

35
00:02:11,230 --> 00:02:13,270
Por outro lado, o reino do Coração

36
00:02:13,400 --> 00:02:16,360
parece ter sido? um?anti
pela magia de Vanika� 

37
00:02:26,200 --> 00:02:27,620
Você?

38
00:03:50,910 --> 00:03:54,210
PÁGINA 169

39
00:03:50,910 --> 00:03:54,210
O RITUAL DE ESCRAVIDÃO DO DEMÔNIO

40
00:04:04,390 --> 00:04:05,590
Você é

41
00:04:07,220 --> 00:04:11,350
a cabeça do mau-olhado do crepúsculo
e os elfos do terceiro olho.

42
00:04:15,060 --> 00:04:16,020
Amigos!

43
00:04:18,820 --> 00:04:19,900
Onde? estamos?

44
00:04:35,040 --> 00:04:36,580
Onde você está? Elísia,

45
00:04:37,080 --> 00:04:39,500
parte inexplorada
da área? alta densidade?,

46
00:04:39,800 --> 00:04:41,590
profundamente no reino do Coração.

47
00:04:42,880 --> 00:04:45,630
Este lugar está cheio
mana incrivelmente densa!

48
00:04:49,260 --> 00:04:51,100
Eles estão acordados?

49
00:04:51,930 --> 00:04:53,230
Quem são essas crianças?

50
00:04:54,690 --> 00:04:57,560
Estes são os descendentes
da sua rainha,

51
00:04:57,690 --> 00:04:59,400
Tetia de Clover e de Licht.

52
00:05:03,570 --> 00:05:04,780
Naquele dia?

53
00:05:17,670 --> 00:05:18,830
Senhora Tétia

54
00:05:20,500 --> 00:05:22,500
Ela ainda está viva!

55
00:05:24,920 --> 00:05:26,010
Essa mana!

56
00:05:26,260 --> 00:05:29,890
Apenas um dos dois gêmeos
em seu ventre ainda está vivo.

57
00:05:34,390 --> 00:05:37,980
Eu selei imediatamente?
As feridas de Lady Tetia

58
00:05:38,770 --> 00:05:40,900
e corri para Lumiel.

59
00:05:44,190 --> 00:05:45,290
Mas depois disso

60
00:06:01,750 --> 00:06:03,960
Quando eu acordei
como um pássaro,

61
00:06:04,340 --> 00:06:06,300
muito tempo se passou.

62
00:06:06,470 --> 00:06:09,180
eu não sabia de tudo
do destino de Lady Tetia.

63
00:06:12,300 --> 00:06:13,760
Ela sobreviveu!

64
00:06:16,850 --> 00:06:18,100
E ela tem

65
00:06:18,730 --> 00:06:20,190
perpetuar a vida!

66
00:06:21,230 --> 00:06:23,940
O filho de um elfo
e um humano

67
00:06:25,530 --> 00:06:26,900
Majestoso? Lumiel,

68
00:06:27,530 --> 00:06:29,690
está aqui e agora
o que foi encontrado

69
00:06:30,110 --> 00:06:33,450
existências e o mundo
que você sonhou.

70
00:06:35,910 --> 00:06:39,370
Este lugar é agora
a nova vila dos elfos.

71
00:06:40,870 --> 00:06:42,500
Quando descobrimos isso,

72
00:06:43,210 --> 00:06:45,710
nós entendemos
por que ficamos

73
00:06:46,590 --> 00:06:48,050
? desta vez.

74
00:06:52,050 --> 00:06:55,470
Por que motivo
Você nos ajudou?

75
00:06:55,970 --> 00:06:58,890
Recebemos oráculos
do guardião de Elysia,

76
00:06:59,020 --> 00:07:01,940
Dríade,
ordenando que salvemos você.

77
00:07:02,940 --> 00:07:04,270
Dríade?

78
00:07:06,230 --> 00:07:08,240
Depois de aprender esta profecia,

79
00:07:09,030 --> 00:07:11,280
nos rendemos? Coração� 

80
00:07:11,660 --> 00:07:13,030
mas não rápido o suficiente.

81
00:07:19,790 --> 00:07:20,580
No entanto,

82
00:07:25,130 --> 00:07:27,960
você sobreviveu
? esta explosão

83
00:07:28,130 --> 00:07:30,300
obrigado? seus próprios poderes.

84
00:08:13,680 --> 00:08:17,640
Graça? vocês, povo de coração
saiu ileso.

85
00:08:20,100 --> 00:08:23,560
É uma loucura que esse inimigo seja tão poderoso
falhou? ? aniquilar você.

86
00:08:24,060 --> 00:08:26,510
Você se tornou tão forte
em alguns meses

87
00:08:29,940 --> 00:08:32,070
Mas não foi suficiente.

88
00:08:32,990 --> 00:08:34,320
Eu não pude protegê-la

89
00:08:34,660 --> 00:08:36,110
e eu não pude triunfar

90
00:08:36,570 --> 00:08:39,330
Treinei durante meses,
e ainda assim,

91
00:08:40,450 --> 00:08:44,830
Não tenho garantia de que Lolopechka,
quem é seu cativo, permanecerá vivo.

92
00:08:45,960 --> 00:08:46,790
eu tenho que

93
00:08:49,460 --> 00:08:51,580
fique mais forte imediatamente!

94
00:08:51,760 --> 00:08:52,710
Muito mais!

95
00:08:52,920 --> 00:08:55,680
Você é mais poderoso que nós,
certo?

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,260
Me ensine o segredo
do seu poder!

97
00:08:59,010 --> 00:08:59,870
Caramba!

98
00:09:00,000 --> 00:09:02,390
Não é assim
que solicitamos um serviço,

99
00:09:02,520 --> 00:09:04,020
cabeça coroada.

100
00:09:05,350 --> 00:09:07,980
Você realmente acha
chegar em tão pouco tempo

101
00:09:08,110 --> 00:09:12,280
? superar um inimigo que derrotou você
apesar? seu longo treinamento?

102
00:09:14,400 --> 00:09:18,030
eu sei muito bem
que não será uma tarefa fácil.

103
00:09:19,280 --> 00:09:20,030
Por outro lado� 

104
00:09:20,910 --> 00:09:23,580
é ainda mais difícil
desistir? para tentar!

105
00:09:24,830 --> 00:09:27,330
Vocês pensam o mesmo, amigos?

106
00:09:27,790 --> 00:09:28,750
Sim !

107
00:09:30,090 --> 00:09:31,090
Ouviu.

108
00:09:31,300 --> 00:09:34,130
Eles ainda estão tão inchados,
estes?.

109
00:09:34,800 --> 00:09:37,470
Neste caso,
você pode se tornar mais poderoso

110
00:09:37,840 --> 00:09:40,680
obrigado? nossa técnica final,
magia extrema.

111
00:09:44,140 --> 00:09:45,850
Estou morrendo de medo.

112
00:09:47,570 --> 00:09:50,020
Will Charmy e os outros
você está bem?

113
00:10:00,950 --> 00:10:02,200
Gadjah!

114
00:10:07,750 --> 00:10:09,710
eu entendo melhor
o que aconteceu?.

115
00:10:11,540 --> 00:10:15,460
Em três dias, ? amanhecer,
atacaremos o reino de Spade.

116
00:10:15,860 --> 00:10:17,130
O que você vai fazer?

117
00:10:17,420 --> 00:10:19,300
Vamos lutar? seu lado.

118
00:10:19,470 --> 00:10:21,760
Os guardiões
estão todos sãos e salvos.

119
00:10:22,890 --> 00:10:26,810
Nós recuperaremos nossa rainha deles
e restaurar o prestígio de Heart.

120
00:10:27,270 --> 00:10:31,060
Noelle e os outros também estão se preparando
para a próxima batalha.

121
00:10:31,310 --> 00:10:33,900
Não sei se eles estarão prontos.
Vai depender de ambos.

122
00:10:34,940 --> 00:10:37,400
Eu entendo.
Obrigado por entrar em contato comigo.

123
00:10:49,870 --> 00:10:52,210
Eu vou te salvar
seja qual for o preço.

124
00:10:53,750 --> 00:10:56,380
De jeito nenhum
que eu o deixei morrer assim.

125
00:10:57,630 --> 00:10:59,970
Espere por mim, Yami!

126
00:11:00,590 --> 00:11:01,900
Que alívio.

127
00:11:02,020 --> 00:11:05,550
Charmy, nossos amigos e os outros guardiões
pareça ileso!

128
00:11:05,810 --> 00:11:09,430
Noelle e os outros se esforçam.
Eu quero treinar rápido também!

129
00:11:09,640 --> 00:11:10,890
Vice-capitão!

130
00:11:11,980 --> 00:11:12,940
Segurar ?

131
00:11:14,060 --> 00:11:15,610
Vice-capitão?

132
00:11:35,420 --> 00:11:38,670
Elite dos Cavaleiros-Magos
se reunirá em três dias

133
00:11:38,840 --> 00:11:41,720
e lançará o ataque
sobre o Reino de Spade.

134
00:11:43,890 --> 00:11:45,140
É você,

135
00:11:45,800 --> 00:11:48,140
o vice-capitão do Touro Negro?

136
00:11:48,600 --> 00:11:49,810
Por que agora?

137
00:11:50,310 --> 00:11:52,770
Por que você nunca está lá? aqui ?

138
00:11:53,480 --> 00:11:56,110
Porque eu odeio
esta empresa.

139
00:11:58,480 --> 00:12:01,530
Não importa,
contanto que eu possa ser um Cavaleiro-Mago.

140
00:12:02,030 --> 00:12:05,780
Tornar-se vice-capitão é fácil
poder agir? como ele quiser.

141
00:12:06,740 --> 00:12:09,490
eu odeio
aqueles que não se comportam? telha.

142
00:12:09,660 --> 00:12:13,260
Black Bull está cheio de
bandidos que causam mais estragos

143
00:12:13,380 --> 00:12:15,040
que eles não colhem sucesso.

144
00:12:16,540 --> 00:12:19,760
Você se destacou em combate
há seis meses,

145
00:12:20,130 --> 00:12:24,050
mas isso não apaga
seus erros passados.

146
00:12:25,680 --> 00:12:28,100
Uma bruxa alcoólatra indecente.

147
00:12:28,930 --> 00:12:33,310
Um mago espacial pervertido por mulheres
a ponto de prejudicar missões.

148
00:12:34,020 --> 00:12:36,520
Um aristocrata e ex-presidiário.

149
00:12:36,860 --> 00:12:38,060
Quanto aos outros,

150
00:12:38,360 --> 00:12:40,030
mesmo que pareçam ausentes,

151
00:12:40,860 --> 00:12:43,860
existe esse mendigo
com a aparência de um bandido malvado

152
00:12:44,070 --> 00:12:47,100
e aquele que se mascara
e faz o papel de provocador.

153
00:12:47,240 --> 00:12:48,530
E assim por diante

154
00:12:49,200 --> 00:12:53,250
É óbvio que o recrutamento
foi? gerenciou? por esse canalha.

155
00:12:56,290 --> 00:12:58,500
Estes são todos
gente boa!

156
00:12:58,750 --> 00:13:01,090
Não os julgue
na aparência deles!

157
00:13:01,300 --> 00:13:05,630
Se você não quer ser julgado
sobre sua aparência, mude-a.

158
00:13:08,250 --> 00:13:09,960
Quando aqueles que agem mal

159
00:13:10,080 --> 00:13:12,600
e cometeu abusos
agir bem,

160
00:13:12,740 --> 00:13:15,020
esta mudança
faz com que ganhem estima.

161
00:13:16,560 --> 00:13:19,110
É esse tipo de coisa
o que me enoja.

162
00:13:21,190 --> 00:13:24,860
Os homens mais admiráveis
são aqueles que são bons por natureza.

163
00:13:26,740 --> 00:13:29,740
Vocês não são nada além de canalhas
recrutado por Yami.

164
00:13:31,540 --> 00:13:34,910
Se você quiser mesmo assim? tudo
salve esse canalha,

165
00:13:36,530 --> 00:13:38,880
você tem dois dias
para se tornar mais forte.

166
00:13:51,220 --> 00:13:53,890
Sua magia me intrigou desde o início,
o que é isso?

167
00:13:54,430 --> 00:13:55,680
Magia das sombras.

168
00:13:55,810 --> 00:13:59,810
Eu posso me mover comigo
o que eu toco com uma sombra? o outro.

169
00:14:00,480 --> 00:14:02,980
Parece magia espacial,
é prático.

170
00:14:03,150 --> 00:14:04,150
Nós chegamos.

171
00:14:06,320 --> 00:14:07,450
Onde? estamos?

172
00:14:14,120 --> 00:14:15,540
É isso? quem, esta casa?

173
00:14:16,790 --> 00:14:18,540
? uma família nobre

174
00:14:19,580 --> 00:14:20,540
? a origem

175
00:14:22,290 --> 00:14:23,210
Está aqui.

176
00:14:24,590 --> 00:14:27,260
Parece que não há nada

177
00:14:28,680 --> 00:14:29,720
Magia das sombras,

178
00:14:30,340 --> 00:14:32,150
convite para o jardim escuro.

179
00:14:46,190 --> 00:14:47,440
Onde estamos? ?

180
00:14:58,620 --> 00:14:59,940
Nos próximos dois dias,

181
00:15:00,080 --> 00:15:04,040
Eu vou te ensinar tudo que sei
sobre o uso do poder demoníaco.

182
00:15:04,750 --> 00:15:08,050
Assim você irá progredir
consideravelmente.

183
00:15:09,010 --> 00:15:12,050
É isso que é treinamento? Ótimo!

184
00:15:12,470 --> 00:15:13,390
No momento,

185
00:15:13,510 --> 00:15:16,720
você não está aproveitando ao máximo
do poder do seu demônio.

186
00:15:17,220 --> 00:15:21,060
Você apenas usa
o poder para? por este último.

187
00:15:24,020 --> 00:15:26,780
Nós iremos prosseguir
ao ritual da escravidão.

188
00:15:26,980 --> 00:15:30,360
Durante este rito proibido,
você assinará um pacto com ele

189
00:15:30,490 --> 00:15:33,820
e apreender oficialmente
do seu poder.

190
00:15:34,410 --> 00:15:35,910
O ritual da escravidão!

191
00:15:36,330 --> 00:15:39,830
Então você também pode
aproveitar esse novo poder.

192
00:15:40,410 --> 00:15:43,500
Para este rito,
você tem que estar em contato com demônios.

193
00:15:44,080 --> 00:15:48,090
Em princípio, usamos alguém que,
como eu, está relacionado? aos demônios.

194
00:15:48,340 --> 00:15:49,510
Esta ligação permite

195
00:15:49,630 --> 00:15:52,840
cancelar temporariamente
um demônio neste mundo.

196
00:15:53,640 --> 00:15:55,220
Mas sua natureza é diferente.

197
00:15:56,140 --> 00:15:58,470
Este braço e este grimório.

198
00:15:58,890 --> 00:16:03,060
Sua própria existência
está profundamente ligado ao demônio.

199
00:16:03,560 --> 00:16:04,440
OK!

200
00:16:05,060 --> 00:16:07,360
O que devo fazer então?

201
00:16:10,320 --> 00:16:11,320
Invocação.

202
00:16:15,950 --> 00:16:17,080
O que é?

203
00:16:23,710 --> 00:16:24,960
Um demônio!

204
00:16:27,090 --> 00:16:28,250
Meu braço direito!

205
00:16:30,710 --> 00:16:34,840
Quem teria imaginado? deixe ser você
quem me tira daí?

206
00:16:37,350 --> 00:16:40,100
Enfrente o demônio e derrote-o.

207
00:16:41,560 --> 00:16:44,390
Você deve enviá-lo
obrigado? sua força,

208
00:16:44,730 --> 00:16:47,650
e seu poder
então se tornará seu.

209
00:16:51,030 --> 00:16:53,400
?tinha um contrato de arrendamento
que eu não visitei? este mundo.

210
00:16:54,610 --> 00:16:55,660
O demônio

211
00:16:56,360 --> 00:16:58,870
Esta é a sua verdadeira forma?

212
00:17:03,040 --> 00:17:06,370
Sempre quis te contar uma coisa.

213
00:17:09,040 --> 00:17:10,130
OBRIGADO !

214
00:17:14,550 --> 00:17:15,840
Quando eu lutei,

215
00:17:16,010 --> 00:17:19,300
seu poder me salvou?
? muitas vezes!

216
00:17:33,400 --> 00:17:35,240
Está na hora

217
00:17:36,360 --> 00:17:38,110
explodir

218
00:17:38,740 --> 00:17:40,080
meus limites!

219
00:17:52,710 --> 00:17:54,050
?isso é tudo?

220
00:17:56,800 --> 00:17:58,800
o que posso dar agora!

221
00:18:03,680 --> 00:18:07,140
É obrigado? você
que eu poderia continuar? lutar!

222
00:18:07,350 --> 00:18:10,020
Então eu realmente sigo você
grato!

223
00:18:11,480 --> 00:18:14,780
Você diz isso?
? aquele que te roubou? seu braço direito?

224
00:18:14,940 --> 00:18:18,030
Afinal, era o acordo!
Eu não posso reclamar!

225
00:18:18,400 --> 00:18:22,120
Você realmente é o rei dos idiotas.

226
00:18:22,280 --> 00:18:26,080
E é exatamente por isso
que eu vou te matar.

227
00:18:27,500 --> 00:18:29,080
Isso não funciona para mim!

228
00:18:29,330 --> 00:18:32,500
Eu lembro
desde a primeira vez que nos vimos.

229
00:18:33,420 --> 00:18:37,550
Um magnata como você
não pode prevalecer.

230
00:18:38,630 --> 00:18:40,840
É você, o camarão!

231
00:18:40,970 --> 00:18:43,220
Você não está privado?
para torná-lo grande!

232
00:18:43,350 --> 00:18:45,680
Eu não quero me espalhar
por um anão!

233
00:18:47,020 --> 00:18:48,100
Seu idiota.

234
00:18:48,230 --> 00:18:51,230
Você não sabe em que tipo de problema você está
Você está enganado?

235
00:18:58,780 --> 00:18:59,650
Draída!

236
00:19:02,910 --> 00:19:05,740
Você não tem chance de ganhar!

237
00:19:10,080 --> 00:19:13,380
Foi você quem veio passear
nos meus canteiros!

238
00:19:13,750 --> 00:19:15,500
Não vou me limitar? seu braço!

239
00:19:15,670 --> 00:19:18,380
eu vou aproveitar
de todo o seu ser!

240
00:19:19,130 --> 00:19:20,590
Espere, idiota!

241
00:19:20,760 --> 00:19:23,390
Eu não quero que briguemos!
Vamos discutir

242
00:19:23,530 --> 00:19:24,680
Lute!

243
00:19:26,100 --> 00:19:29,020
Você veio aqui para se tornar mais forte,
estou errado?

244
00:19:29,390 --> 00:19:31,940
Neste caso,
vencê-lo de qualquer maneira.

245
00:19:32,100 --> 00:19:32,980
Se você perder,

246
00:19:33,980 --> 00:19:37,980
você ficará possuído? pelo demônio
e você se tornará um monstro disforme.

247
00:19:39,440 --> 00:19:43,990
Todos os crânios neste altar
pertencia? aqueles que “falharam”.

248
00:19:44,370 --> 00:19:47,660
Se você perder, eu vou me livrar de você
e eu vou expor você.

249
00:19:50,500 --> 00:19:53,500
Não seria
um desses rituais proibidos?

250
00:19:55,040 --> 00:19:59,380
O rito da escravização não seria
uma das coisas que não devemos fazer? PENDÊNCIA ?

251
00:19:59,710 --> 00:20:01,260
São apenas dois dias.

252
00:20:02,300 --> 00:20:05,390
Você pensou que estava progredindo
sem se desviar do reto e estreito?

253
00:20:07,470 --> 00:20:10,480
Você quer poder
mesmo que você não seja mágico.

254
00:20:10,640 --> 00:20:12,850
Você mergulhou? neste mundo
de você mesmo.

255
00:20:20,830 --> 00:20:24,110
Você está jogando? o que, o? ?
Você vai ser morto? esse ritmo.

256
00:20:25,160 --> 00:20:26,120
Não.

257
00:20:26,490 --> 00:20:30,160
Ele não está realmente tentando me eliminar.

258
00:20:30,450 --> 00:20:31,620
Eu sinto isso? seu ki.

259
00:20:33,670 --> 00:20:35,040
O que você está cantando para mim? ?

260
00:20:35,170 --> 00:20:37,320
É um demônio que você está enfrentando.

261
00:20:37,460 --> 00:20:39,880
Nenhum deles
não tem consciência.

262
00:20:41,340 --> 00:20:42,220
Ele está certo!

263
00:20:42,360 --> 00:20:46,640
Todos os demônios são lixo!
Não há um que alcance o outro!

264
00:20:47,050 --> 00:20:50,270
Ele é diferente do demônio
O que eu enfrentei? anteriormente.

265
00:20:50,520 --> 00:20:53,100
Eu pegarei seu corpo e

266
00:20:53,600 --> 00:20:54,980
Os demônios

267
00:20:55,690 --> 00:20:59,230
não são todos necessariamente ruins!

268
00:21:04,900 --> 00:21:05,910
Besteira !

269
00:21:08,070 --> 00:21:09,280
Você não está

270
00:21:13,410 --> 00:21:15,080
Um cara mau!

271
00:22:46,880 --> 00:22:49,380
Mini trevo.

272
00:22:51,050 --> 00:22:52,350
Vice-capitão.

273
00:22:54,680 --> 00:22:58,850
A propósito, não há vice-capitão,
para o Touro Negro?

274
00:22:59,390 --> 00:23:02,650
Provavelmente porque
Yami é um cara? folhas.

275
00:23:02,780 --> 00:23:05,190
Seria um incômodo
para ser seu vice-capitão!

276
00:23:05,690 --> 00:23:09,320
Deveríamos segurar o álcool
tanto quanto ele!

277
00:23:09,780 --> 00:23:14,450
seja magnânimo e capaz
para apoiar suas exuberâncias.

278
00:23:15,410 --> 00:23:19,620
ser poderoso para competir,
é tão impressionante!

279
00:23:20,160 --> 00:23:24,500
E então, você tem que ser muito paciente
para segurar quando ele caga!

280
00:23:25,420 --> 00:23:27,840
Que inferno!

281
00:23:32,430 --> 00:23:33,890
eu odeio

282
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
o Touro Negro.

283
00:23:39,730 --> 00:23:42,210
Este mundo totalmente governado
por magia

284
00:23:42,350 --> 00:23:45,050
abriga o único menino
quem está privado disso.

285
00:23:45,310 --> 00:23:47,770
Este último
nunca filmou? as costas? o futuro,

286
00:23:47,900 --> 00:23:49,740
mesmo rosto? adversidade?

287
00:23:49,890 --> 00:23:53,700
Trevo Negro, página 170.
Um futuro distante.

288
00:23:51,150 --> 00:23:54,070
{\fad(218,1)\fs13\blur2}PÁGINA 170
{\fs14}UM FUTURO DISTANTE