1
00:00:12,318 --> 00:00:13,625
آلان سارد
يمثل

2
00:00:15,869 --> 00:00:18,899
الفيلم من تأليف رومان بولانسكي

3
00:00:20,870 --> 00:00:22,952
القمر المرير

4
00:00:24,603 --> 00:00:26,558
طاقم العمل:
بيتر كويوت

5
00:00:28,345 --> 00:00:30,659
إيمانويل سينر

6
00:00:31,991 --> 00:00:34,393
هيو جرانت

7
00:00:35,349 --> 00:00:38,640
كريستين سكوت توماس

8
00:00:39,920 --> 00:00:41,998
لوكا فيلاني
بوريس بيرجمان

9
00:00:43,312 --> 00:00:46,138
وفيكتور بانيير

10
00:00:55,878 --> 00:00:59,313
مستوحى من رواية للكاتب باسكال بروكنر
"القمر المر"

11
00:01:28,100 --> 00:01:31,730
الملحن فانجيليس

12
00:01:44,981 --> 00:01:49,421
مخرج ومنتج
رومان بولانسكي

13
00:01:58,212 --> 00:02:00,680
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
أننا نبحر.

14
00:02:00,611 --> 00:02:02,545
أنا أيضاً.

15
00:02:02,502 --> 00:02:04,629
هذا ببساطة رائع.

16
00:02:04,580 --> 00:02:06,700
شكرا لك يا عزيزي.

17
00:02:13,541 --> 00:02:15,771
لا تذهب. سأكون ثانية.

18
00:03:07,341 --> 00:03:08,502
فيونا.

19
00:03:14,620 --> 00:03:15,689
يا اللعنة.

20
00:03:15,661 --> 00:03:16,922
ما هو الخطأ معها؟

21
00:03:16,911 --> 00:03:19,242
لن تساعد؟

22
00:03:20,559 --> 00:03:22,287
ها أنت ذا.

23
00:03:23,119 --> 00:03:24,279
إله.

24
00:03:26,863 --> 00:03:29,331
دعونا. هذا أفضل.

25
00:03:29,266 --> 00:03:32,326
الآن سوف أمسح دموعك.

26
00:03:37,104 --> 00:03:38,264
إله.

27
00:03:42,642 --> 00:03:45,272
خذ نفسا عميقا.

28
00:03:45,201 --> 00:03:46,794
وسوف تتحسن.

29
00:03:46,770 --> 00:03:49,865
خذ نفسا من الهواء النقي
هذا ما تحتاجه.

30
00:03:49,778 --> 00:03:50,939
هنا.

31
00:03:51,796 --> 00:03:53,730
- دعنا نذهب.
- أنت رائعة الجمال.

32
00:03:56,532 --> 00:03:58,890
اجلس هكذا.

33
00:03:58,680 --> 00:03:59,228
هنا.

34
00:04:02,740 --> 00:04:04,605
هل ستبحر إلى اسطنبول؟

35
00:04:04,564 --> 00:04:07,897
نعم. ثم بالطائرة إلى بومباي.

36
00:04:07,799 --> 00:04:09,857
إلى أين أنت ذاهب؟

37
00:04:11,988 --> 00:04:13,286
إضافي.

38
00:04:15,896 --> 00:04:17,387
أبعد من ذلك بكثير.

39
00:04:19,862 --> 00:04:22,695
ولكن لماذا أنت ذاهب إلى الهند؟

40
00:04:22,616 --> 00:04:25,586
أعتقد أننا بحاجة إلى استراحة
من سباق الفئران هذا،

41
00:04:25,496 --> 00:04:28,158
والغرب لديه
ماذا نتعلم من الهند.

42
00:04:28,880 --> 00:04:30,220
هل هذا صحيح؟ على سبيل المثال، لماذا؟

43
00:04:29,975 --> 00:04:33,468
على سبيل المثال، الروحية
السلام وكل ذلك.

44
00:04:33,369 --> 00:04:37,660
آه، متلازمة كارما نيرفانا.
هناك الكثير من الثرثرة حول هذا.

45
00:04:36,954 --> 00:04:39,421
لا، الهند هي كل شيء عن ذلك
الرائحة الكريهة والذباب والمتسولين.

46
00:04:39,354 --> 00:04:42,847
وهذا هو الأكثر ضجيجا
مكان على الأرض.

47
00:04:42,745 --> 00:04:45,111
حسنا، أنت تعرف أفضل.

48
00:04:45,490 --> 00:04:47,711
أنا متأكد. أن السيد سينغ
مجرد أن تكون متواضعا

49
00:04:47,643 --> 00:04:48,906
...عن هذا الجزء من العالم.

50
00:04:50,971 --> 00:04:52,439
هذه هدية لي
للذكرى السنوية.

51
00:04:52,412 --> 00:04:54,470
لقد تزوجنا
منذ سبع سنوات.

52
00:04:54,426 --> 00:04:56,952
لذا،
إنه شكل من أشكال العلاج الأسري.

53
00:04:56,893 --> 00:04:58,121
إنه ببساطة ضروري
سيدة حلوة.

54
00:04:58,107 --> 00:05:00,980
مع هذه الزوجة الجميلة،
كيف حالك؟

55
00:05:00,600 --> 00:05:02,425
...ليس من الصعب على الرجل أن يتحمل
مع حكة سبع سنوات.

56
00:05:07,484 --> 00:05:08,678
هل أنت متعب يا عزيزي؟

57
00:05:08,670 --> 00:05:10,364
استنفدت إلى أقصى الحدود.

58
00:05:10,334 --> 00:05:12,326
ربما بسبب البحر
الهواء.

59
00:05:14,558 --> 00:05:15,991
ربما كأس ليلية؟

60
00:05:15,966 --> 00:05:17,920
ربما إلى السرير؟

61
00:05:17,850 --> 00:05:18,610
حسنًا يا عزيزي، على الأقل مرة واحدة.

62
00:05:18,591 --> 00:05:20,559
لا، أنا حقا لا أريد أن.

63
00:05:20,509 --> 00:05:23,308
وتذهب. فقط وداع لي
لي إلى المقصورة.

64
00:05:23,230 --> 00:05:24,631
هل أنت متأكد أنك لا تريد؟

65
00:05:24,607 --> 00:05:25,732
قطعاً.

66
00:05:25,727 --> 00:05:27,695
الى جانب ذلك، قديمة جدا
زوجين متزوجين

67
00:05:27,649 --> 00:05:30,947
...ليس من الجيد التجول في كل مكان
معًا، كما لو تم لصقها.

68
00:06:06,181 --> 00:06:08,343
ماذا ستشرب يا سيدي؟

69
00:06:08,293 --> 00:06:10,210
الويسكي والصودا
من فضلك.

70
00:06:39,368 --> 00:06:41,300
هل تشعر بتحسن الآن؟

71
00:06:41,000 --> 00:06:42,661
أفضل من أي وقت مضى؟

72
00:06:42,634 --> 00:06:44,397
تذكر جيدا

73
00:06:44,361 --> 00:06:47,570
...في فترة ما بعد الظهر،

74
00:06:46,985 --> 00:06:48,453
...في الحمام.

75
00:06:48,426 --> 00:06:49,725
في الحمام؟

76
00:06:49,708 --> 00:06:52,233
تتعرفون دائمًا على بعضكم البعض بهذه الطريقة
مع النساء؟

77
00:06:59,468 --> 00:07:01,403
بالطبع أتذكر.

78
00:07:01,358 --> 00:07:04,225
لدي ذاكرة رائعة

79
00:07:04,140 --> 00:07:06,335
...عندما أكون هكذا
مزاج.

80
00:07:06,285 --> 00:07:07,650
واضح.

81
00:07:08,845 --> 00:07:11,336
هل هذا نوع من اللعبة؟

82
00:07:12,685 --> 00:07:14,676
هل تريد الرقص؟

83
00:07:15,887 --> 00:07:18,447
نعم، أنا لا أجيد الرقص.

84
00:07:20,770 --> 00:07:21,443
حسنا، جيد.

85
00:07:27,537 --> 00:07:29,950
ما اسمك؟

86
00:07:29,710 --> 00:07:30,232
نايجل دوبسون.

87
00:07:33,615 --> 00:07:37,150
حسنًا يا نايجل.
ترفيه لي.

88
00:07:36,912 --> 00:07:38,641
قل لي شيئا مضحكا.

89
00:07:41,361 --> 00:07:42,590
عليك اللعنة.

90
00:07:44,467 --> 00:07:47,994
أنت فرنسي، أليس كذلك؟
يمكنك معرفة اللهجة.

91
00:07:47,892 --> 00:07:49,688
أنت تتحدث الإنجليزية بشكل جيد
تقول، ولكن في بعض الأحيان يحدث ذلك

92
00:07:49,651 --> 00:07:51,948
...مثل نعيق الضفدع في فمك.

93
00:07:51,890 --> 00:07:54,552
آسف.

94
00:07:54,483 --> 00:07:56,212
نكتة تستحق تلميذ.

95
00:07:56,182 --> 00:07:58,548
أنا تاجر.
أنا أعمل مع سندات اليورو.

96
00:07:58,483 --> 00:08:00,180
نحن ندعو دائما
الناس ضفادع.

97
00:08:01,907 --> 00:08:03,340
أنت على حق. ممل.

98
00:08:03,316 --> 00:08:07,310
وبالمناسبة، اتصلت
لنا لحم البقر المشوي. يمين؟

99
00:08:07,189 --> 00:08:08,419
لحم البقر المشوي.

100
00:08:08,405 --> 00:08:11,204
هكذا يبدو
وضوحا.

101
00:08:11,126 --> 00:08:13,594
حسنًا ، لقد أضحكتني
نايجل.

102
00:08:13,525 --> 00:08:15,820
لقد ماتت فقط من الضحك.

103
00:08:18,102 --> 00:08:19,570
الوداع.

104
00:08:19,545 --> 00:08:23,538
سأتركك مع ملكك
شخص ساحر.

105
00:08:31,608 --> 00:08:34,577
رومانسية، أليس كذلك؟

106
00:08:34,490 --> 00:08:36,354
نعم هذا صحيح. رائع

107
00:08:42,169 --> 00:08:43,660
هل أنت نايجل؟

108
00:08:46,203 --> 00:08:48,137
آسف. هل نعرف بعضنا البعض؟

109
00:08:50,812 --> 00:08:52,303
احذر منها.

110
00:08:54,939 --> 00:08:56,990
نعم.

111
00:08:58,110 --> 00:08:59,672
إنها تجذب الناس
في الفخ.

112
00:08:59,644 --> 00:09:01,408
آسف، أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه؟

113
00:09:01,371 --> 00:09:02,599
يفهم.

114
00:09:03,871 --> 00:09:05,497
أنا زوجها.

115
00:09:07,101 --> 00:09:09,591
هل ترى كم
هل دفعتني إلى الجنون؟

116
00:09:11,196 --> 00:09:12,994
أنا آسف حقا.

117
00:09:12,958 --> 00:09:15,791
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا
نايجل.

118
00:09:15,710 --> 00:09:19,168
لا مانع
لماذا أدعوك نايجل؟

119
00:09:19,710 --> 00:09:21,437
ما رأيك بها؟

120
00:09:21,375 --> 00:09:23,809
إذا كنا نتحدث عن
نفس الشخص

121
00:09:23,743 --> 00:09:25,370
….فإنها جميلة
جذابة.

122
00:09:25,342 --> 00:09:27,402
نعم هذا صحيح.

123
00:09:27,361 --> 00:09:29,886
الاستيقاظ بالفعل، أليس كذلك؟

124
00:09:29,825 --> 00:09:33,124
- عفوا ماذا؟
- حسنًا، لا تكن بريطانيًا إلى هذه الدرجة.

125
00:09:33,240 --> 00:09:36,357
تريد أن يمارس الجنس معها.
أعترف بذلك. انها ليست مخيفة.

126
00:09:36,258 --> 00:09:38,225
أنا لا أفهم
ما الذي تحصل عليه؟

127
00:09:38,175 --> 00:09:39,666
توقف عن الإزعاج.

128
00:09:39,650 --> 00:09:43,848
أنت حكة من هذا القبيل
اكتشف المزيد عنها.

129
00:09:43,714 --> 00:09:45,706
أليس كذلك؟

130
00:09:45,663 --> 00:09:46,961
امسكها.

131
00:09:46,946 --> 00:09:49,507
افعل لي معروفا.

132
00:09:49,442 --> 00:09:52,411
ساعدني في الصعود
من خلال هذه العتبة اللعينة.

133
00:09:52,321 --> 00:09:55,382
السفينة ليست مناسبة
لأشخاص مثلي.

134
00:09:55,297 --> 00:09:56,458
نعم بالتأكيد.

135
00:09:58,840 --> 00:09:59,551
تعال أولا.

136
00:10:01,251 --> 00:10:04,277
اسحب العجلات.
فوق العجلات وما فوق.

137
00:10:04,197 --> 00:10:05,357
أعلى.

138
00:10:11,142 --> 00:10:13,701
أنا أكره هذه السفن.

139
00:10:20,135 --> 00:10:24,595
لطيف جدا منك
شفقة على المقعد البغيض.

140
00:10:24,456 --> 00:10:26,890
أنا لا أعرفك على الإطلاق

141
00:10:26,821 --> 00:10:28,483
ولكن لدي هذا الشعور

142
00:10:28,454 --> 00:10:32,391
…أنك أنت
المستمع الذي أبحث عنه.

143
00:10:32,265 --> 00:10:35,700
أتمنى أن يعجبك
قصتي.

144
00:10:35,592 --> 00:10:38,891
أنا أفهم
من الصعب الاستماع إليه

145
00:10:38,795 --> 00:10:41,195
.. وهو ما لا يعنيك.

146
00:10:41,128 --> 00:10:43,119
أو ربما
المخاوف بالفعل؟

147
00:10:51,627 --> 00:10:55,290
المقصورة تحت تصرفنا.

148
00:10:54,924 --> 00:10:56,949
انتقلت ميمي للعيش بشكل منفصل.

149
00:11:03,533 --> 00:11:04,694
شكرًا لك.

150
00:11:13,932 --> 00:11:18,280
لقد بدأت الخلود بالنسبة لي
في باريس في يوم خريفي

151
00:11:17,903 --> 00:11:19,529
في الحافلة رقم 96

152
00:11:19,502 --> 00:11:22,630
...الذي يجري
بين مونبارناس

153
00:11:21,999 --> 00:11:23,727
وبورت دي ليلى.

154
00:11:59,666 --> 00:12:02,192
يرجى تقديم
تذاكر.

155
00:12:04,885 --> 00:12:06,819
مدموزيل.

156
00:12:21,877 --> 00:12:23,380
سيدتي.

157
00:12:29,845 --> 00:12:31,600
شكرًا لك.

158
00:12:37,752 --> 00:12:40,483
سيدي، تذكرتك
من فضلك.

159
00:12:42,361 --> 00:12:44,521
ليس لدي.

160
00:13:13,822 --> 00:13:16,291
لقد تشرفت بنظرة واحدة
من السماء

161
00:13:16,222 --> 00:13:19,200
.. وألقيت على الرصيف
في بوليفارد داسا.

162
00:13:18,944 --> 00:13:22,209
لن أفهم السبب
أنت تقول لي هذا.

163
00:13:22,110 --> 00:13:25,671
أردت دائما
تصبح كاتبا.

164
00:13:25,565 --> 00:13:27,260
جدي

165
00:13:27,231 --> 00:13:30,199
...أنشأت عملاً تجاريًا
الأدوات الطبية

166
00:13:30,112 --> 00:13:32,603
.. وسجلته بإسمي
توكيل للملكية.

167
00:13:32,543 --> 00:13:34,670
بعد وفاته
تم اكتشافه

168
00:13:34,623 --> 00:13:38,458
...ما هي الأموال الواردة؟
العيش في باريس يكفي.

169
00:13:43,842 --> 00:13:45,207
باريس...

170
00:13:45,186 --> 00:13:47,346
مدينة أحلامي.

171
00:13:47,298 --> 00:13:49,129
همنغواي، ميلر،

172
00:13:49,880 --> 00:13:50,784
...سكوت فيتزجيرالد.

173
00:13:50,755 --> 00:13:54,316
كنت مصمما
اتبع خطاهم

174
00:13:54,213 --> 00:13:57,181
... ربما
حتى ممتلئ جدًا.

175
00:13:57,930 --> 00:14:01,529
ربما
هذا هو ما دمرني.

176
00:14:01,379 --> 00:14:03,506
بعد ثماني سنوات من العمل

177
00:14:03,460 --> 00:14:07,293
...كل محاولاتي باءت بالفشل
إلى ثلاث روايات غير منشورة

178
00:14:07,172 --> 00:14:10,609
.. وحفنة من المرفوضين
كتابات.

179
00:14:10,501 --> 00:14:12,231
ولكن ماذا في ذلك؟

180
00:14:12,198 --> 00:14:13,960
مقاهي الشوارع،

181
00:14:13,925 --> 00:14:15,620
...تطوير التنانير،

182
00:14:15,590 --> 00:14:17,388
...تمرير الهوايات.

183
00:14:17,351 --> 00:14:22,288
وكانت باريس الجنة حتى ذلك اليوم
كيف وصلت إلى هذه الحافلة.

184
00:14:44,616 --> 00:14:45,844
لن تساعد؟

185
00:14:54,154 --> 00:14:57,220
لقد شعرت بالاشمئزاز من كل شيء.

186
00:14:56,939 --> 00:14:59,772
لم أستطع الكتابة
لم أستطع النوم

187
00:14:59,692 --> 00:15:02,593
…لا يمكن رميها بعيدا
لها من رأسي.

188
00:15:02,506 --> 00:15:05,476
لقد كانت هناك في مكان ما

189
00:15:05,386 --> 00:15:08,617
في بياضهم
أحذية التنس.

190
00:15:08,524 --> 00:15:10,820
ولكن أين؟

191
00:15:16,558 --> 00:15:19,756
لقد كنت أبحث عن هذا
بالحافلة 96.

192
00:15:19,663 --> 00:15:21,597
أصبحت مهووسة.

193
00:15:21,548 --> 00:15:24,279
حتى السائقين
بدأت لمعرفة ذلك.

194
00:15:24,207 --> 00:15:25,538
مرحبًا.

195
00:16:36,377 --> 00:16:37,867
هل ترغب في شرب شيء ما؟

196
00:16:37,848 --> 00:16:39,145
أنا شخصياً أموت من الجوع.

197
00:16:39,128 --> 00:16:40,493
أنا أيضاً.

198
00:16:40,471 --> 00:16:44,100
اطلب إذن.
ماذا عن هذا الذي يجذبك؟

199
00:16:43,994 --> 00:16:46,791
حسنا لقد تم اصطحابي
شريحة لحم في صلصة الخردل.

200
00:16:46,715 --> 00:16:48,740
شريحة لحم واحدة.

201
00:16:51,400 --> 00:16:55,201
لا، انتظر.
أفضل أن أتناول بعض الحساء.

202
00:16:58,779 --> 00:17:00,750
على الرغم من أن لا.

203
00:17:00,600 --> 00:17:03,826
من الأفضل أن تعطيه لي
أفوكادو مع الروبيان.

204
00:17:07,773 --> 00:17:11,264
ما زلت أرغب في الشرب
فاتح للشهية.

205
00:17:11,164 --> 00:17:13,156
مارتيني.

206
00:17:13,118 --> 00:17:14,277
مزدوج.

207
00:17:15,550 --> 00:17:16,677
ماذا عنك؟

208
00:17:16,671 --> 00:17:20,538
ولدي كير الملكي
من فضلك.

209
00:17:23,199 --> 00:17:24,895
آسف، أنا...

210
00:17:29,599 --> 00:17:30,760
آسف،

211
00:17:30,752 --> 00:17:32,879
...لم أستطع الكلام
معك هناك.

212
00:17:32,832 --> 00:17:33,959
لا بأس.

213
00:17:33,951 --> 00:17:35,760
هل تتذكرني؟

214
00:17:35,720 --> 00:17:36,199
أنت أمريكي.

215
00:17:36,192 --> 00:17:37,682
هل تتذكرني؟

216
00:17:37,664 --> 00:17:40,990
بالطبع أتذكر.
لقد كنت لطيفا جدا.

217
00:17:40,340 --> 00:17:42,502
الآن أنت.
خدمة مقابل خدمة.

218
00:17:42,431 --> 00:17:44,558
تناول العشاء معي
دون تأجيله لفترة طويلة.

219
00:17:44,513 --> 00:17:45,674
هل لديك
أمسيات مجانية؟

220
00:17:45,666 --> 00:17:46,826
- نعم.
- متى؟

221
00:17:46,818 --> 00:17:48,470
- غداً.
- متفق.

222
00:17:48,340 --> 00:17:50,161
ميمي، تحرك مؤخرتك.
أنت في العمل.

223
00:17:53,315 --> 00:17:54,680
ميمي.

224
00:17:58,627 --> 00:18:00,289
اقترحت
هل يجب أن ألتقي

225
00:18:00,259 --> 00:18:03,718
...بالقرب من مركز دي ماريه الساعة 10.30.

226
00:18:03,621 --> 00:18:05,144
لقد كنت غير صبور جدا

227
00:18:05,123 --> 00:18:08,251
.. أنه جاء
قبل نصف ساعة.

228
00:18:08,165 --> 00:18:11,431
كان لدي أعصاب
مشدود مثل سلسلة.

229
00:18:54,731 --> 00:18:57,222
للحافلة القديمة الجيدة
رقم 96.

230
00:19:06,284 --> 00:19:07,877
نعم، نعم، نعم.

231
00:19:07,852 --> 00:19:10,446
مساء الخير، مساء الخير،
السيد، سيدتي.

232
00:19:10,381 --> 00:19:14,374
هل قررت بالفعل
ماذا ستأكل؟

233
00:19:14,253 --> 00:19:16,585
ربما
دعه يقرر بنفسه؟

234
00:19:16,526 --> 00:19:17,992
إسمع يا سيدي

235
00:19:17,965 --> 00:19:20,490
...الليلة نحن
نحن نعطي المبادرة لك.

236
00:19:20,430 --> 00:19:21,693
نعم، نعم، نعم.

237
00:19:21,677 --> 00:19:23,838
أولا اسمحوا لي
نقدم لك

238
00:19:23,791 --> 00:19:25,258
"لؤلؤة الفيل الأزرق"

239
00:19:25,230 --> 00:19:26,821
تعطينا مفاجأة.

240
00:19:26,801 --> 00:19:28,268
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

241
00:19:28,240 --> 00:19:29,706
ثق بي.

242
00:19:29,681 --> 00:19:32,171
أتمنى، أتمنى، أتمنى
أنا لم أرتكب خطأ

243
00:19:32,111 --> 00:19:33,579
...السماح له بالاختيار.

244
00:19:33,551 --> 00:19:36,190
… لأنني لا أعرف
اللغة التايلاندية.

245
00:19:35,952 --> 00:19:39,945
قد ينتهي هذا بنا لتناول العشاء
ذيول جرو.

246
00:19:42,162 --> 00:19:43,651
سأدخن، هل تمانع؟

247
00:20:47,356 --> 00:20:50,985
أنها تحتوي على
النضارة والنظافة،

248
00:20:50,873 --> 00:20:52,808
.. خليط مقلق

249
00:20:52,762 --> 00:20:55,959
...الجنس و
سذاجة طفولية تقريبًا،

250
00:20:55,867 --> 00:20:58,335
...من لمس
قلبي

251
00:20:58,266 --> 00:21:01,235
وتلطيف الفرق
في عصرنا.

252
00:21:01,148 --> 00:21:05,586
زميلتي في الغرفة
سيندي أمريكية.

253
00:21:05,436 --> 00:21:07,300
أصبحنا أصدقاء عندما
لقد درست في نيويورك.

254
00:21:07,262 --> 00:21:08,558
كم من الوقت عشت هناك؟

255
00:21:08,541 --> 00:21:10,510
حتى نفاد المال.

256
00:21:10,462 --> 00:21:12,530
وهي؟

257
00:21:12,280 --> 00:21:14,589
ستة أشهر.
أنا أحب نيويورك.

258
00:21:14,524 --> 00:21:17,323
هناك مكان أفضل للراقصة
لن تجده. وبالنسبة للكاتب؟

259
00:21:17,246 --> 00:21:20,800
لا، ليس هذا.
أنا أحب باريس كثيرا.

260
00:21:19,998 --> 00:21:22,966
هل هذا ما تدور حوله رواياتك؟ عن باريس؟

261
00:21:22,880 --> 00:21:24,312
عن باريس والناس.

262
00:21:24,286 --> 00:21:26,753
اسمحوا لي أن أقرأها
شيء خاص بك؟

263
00:21:26,689 --> 00:21:28,248
هل سترقصين من أجلي؟

264
00:21:28,223 --> 00:21:30,200
إذا أردت.

265
00:21:29,983 --> 00:21:31,109
هل وعد؟

266
00:21:31,103 --> 00:21:32,434
أعدك.

267
00:22:15,268 --> 00:22:18,761
أنت تعرف، ولكن أنا أحبك
نظرت في كل مكان.

268
00:22:18,663 --> 00:22:20,688
- هل كنت تأمل أن تراني؟
- نعم.

269
00:22:21,926 --> 00:22:23,520
هل هذا صحيح؟

270
00:22:23,470 --> 00:22:24,911
هل هذا صحيح؟

271
00:22:24,871 --> 00:22:26,310
هل هذا صحيح؟

272
00:22:32,999 --> 00:22:34,489
لقد حفظته.

273
00:22:46,219 --> 00:22:47,743
قدمي متجمدة.

274
00:23:33,198 --> 00:23:34,826
أوه، لديك مدفأة.

275
00:23:34,800 --> 00:23:36,289
هل يعمل؟

276
00:23:36,273 --> 00:23:37,798
بالتأكيد.

277
00:23:37,777 --> 00:23:40,750
هل ستجلس وحدك لبعض الوقت؟

278
00:23:40,180 --> 00:23:41,485
سأعد بعض القهوة.

279
00:23:41,455 --> 00:23:44,118
- ربما بعض الشوكولاتة الساخنة؟
- نعم بكل سرور.

280
00:23:44,500 --> 00:23:45,642
هل يمكنك إشعال النار؟

281
00:23:45,619 --> 00:23:47,483
ولم لا؟

282
00:23:47,443 --> 00:23:50,878
أنت تعتني بالمدفأة ،
وأنا القهوة

283
00:23:50,770 --> 00:23:52,260
...والشوكولاته.

284
00:26:02,466 --> 00:26:04,559
لا أستطيع التعبير عن فرحتي

285
00:26:04,515 --> 00:26:06,279
.. الذي سيطر علي
في ذلك الصباح الأول.

286
00:26:06,243 --> 00:26:08,211
شعرت وكأنني آدم

287
00:26:08,166 --> 00:26:11,670
.. ذاقت التفاحة.

288
00:26:10,982 --> 00:26:14,760
فكرت
كل جمال العالم ,

289
00:26:13,988 --> 00:26:16,253
...متخذة شكلا
جسد الأنثى,

290
00:26:16,196 --> 00:26:19,928
لي مثل البرق
مثقوب

291
00:26:19,816 --> 00:26:22,810
...ها هو.

292
00:26:47,529 --> 00:26:51,488
لم نغادر المنزل
لمدة ثلاثة أيام كاملة.

293
00:26:51,371 --> 00:26:55,331
كنا لا ينفصلان خلال النهار
ولا يشبع في الليل.

294
00:26:55,210 --> 00:26:59,169
لقد تغذينا على الحب
والكرواسون التي لا معنى لها.

295
00:26:59,500 --> 00:27:01,190
لقد تركت وظيفتها.

296
00:27:00,971 --> 00:27:03,439
لم أستطع تحمل ذلك
الانفصال عنها.

297
00:27:03,372 --> 00:27:05,841
"لقد تم تكريمي
منظر من السماء

298
00:27:05,771 --> 00:27:08,690
"...وإلقاءه على الرصيف
في بوليفارد داسارد.

299
00:27:08,120 --> 00:27:10,139
"لقد فتحت أبواب السماء

300
00:27:10,930 --> 00:27:12,610
"... ليغلق
أمام أنفي"

301
00:27:12,110 --> 00:27:14,411
لكنهم مرة أخرى
فتحت. أليس كذلك؟

302
00:27:14,350 --> 00:27:15,873
افتح يا عزيزي.

303
00:27:15,855 --> 00:27:17,823
واسعة، في أي مكان أوسع.

304
00:27:17,775 --> 00:27:19,243
واصل القراءة.

305
00:27:19,214 --> 00:27:20,680
لا يوجد شيء أبعد من ذلك.

306
00:27:20,652 --> 00:27:23,746
يا للأسف. أستطيع
استمع لك إلى الأبد.

307
00:27:42,192 --> 00:27:44,352
برافو! فاز السيد
الدب الصغير اللطيف

308
00:27:44,305 --> 00:27:45,567
.. للفتاة.

309
00:27:45,553 --> 00:27:48,521
برافو يا سيدي.
مطلق النار عظيم!

310
00:27:48,435 --> 00:27:51,404
هل تريد دمية دب؟

311
00:27:51,313 --> 00:27:54,780
هذا. هل أحببت ذلك؟

312
00:27:54,300 --> 00:27:55,631
يمكنك الحصول على هذا.

313
00:27:57,770 --> 00:27:59,545
اختارت مدام
الأجمل.

314
00:27:59,475 --> 00:28:00,943
السيدة تعرف الكثير

315
00:28:00,915 --> 00:28:03,800
... في الدببة.

316
00:28:30,198 --> 00:28:32,290
أحبك.

317
00:28:31,991 --> 00:28:33,118
ماذا؟

318
00:28:33,112 --> 00:28:34,545
لقد سمعت ذلك.

319
00:28:34,520 --> 00:28:36,512
هل تحبني؟

320
00:31:30,000 --> 00:31:32,434
أليس هذا خطيرا؟

321
00:31:32,369 --> 00:31:35,394
لا، إذا كنت تستطيع
علاجها.

322
00:31:35,313 --> 00:31:37,780
لماذا لا تستخدم
الكهربائية؟

323
00:31:37,711 --> 00:31:40,202
الأميركيون يحبون
الأجهزة الكهربائية.

324
00:31:41,730 --> 00:31:43,400
ليس هذا الأمريكي.

325
00:31:42,996 --> 00:31:46,762
أفهم. إذن أنت
تشعر بالرجولة.

326
00:31:48,370 --> 00:31:50,735
أنت نمر حقيقي.

327
00:31:50,673 --> 00:31:52,642
تعتقد أنك همنغواي.

328
00:31:52,594 --> 00:31:55,620
كان همنغواي لحية.

329
00:31:54,995 --> 00:31:56,553
اسمحوا لي أن أحاول.

330
00:31:56,532 --> 00:31:59,592
مستحيل.
أنا أقدر بشرتي.

331
00:31:59,506 --> 00:32:01,270
حسنا من فضلك!

332
00:32:01,233 --> 00:32:04,226
لو سمحت.
حسنا، على الأقل قليلا.

333
00:32:05,750 --> 00:32:07,544
هذا مستحيل بالنسبة لك
رفض أي شيء.

334
00:32:11,605 --> 00:32:12,937
مثله.

335
00:32:14,646 --> 00:32:16,375
ليست مثل هذه الزاوية الحادة.

336
00:32:56,860 --> 00:33:00,817
وكان بوسها أنيق
كهف صغير

337
00:33:00,701 --> 00:33:03,670
ولكن الأمر كان يستحق كل هذا العناء مع المداعبات
استيقظ الوحش

338
00:33:03,580 --> 00:33:07,390
...أعيش فيه

339
00:33:06,940 --> 00:33:10,399
…كيف تأرجحت مفتوحة
ستارة حريرية,

340
00:33:10,301 --> 00:33:12,769
.. وأصبحت
زهرة آكلة اللحوم,

341
00:33:12,699 --> 00:33:14,668
.. بفم طفل،

342
00:33:14,620 --> 00:33:16,645
...امتص إصبعي بشراهة.

343
00:33:16,606 --> 00:33:20,737
أحببت أن ندف
لسان البظر لها ،

344
00:33:20,605 --> 00:33:22,950
ثم رميها فجأة

345
00:33:22,790 --> 00:33:23,706
...رطب ومتألق،

346
00:33:23,680 --> 00:33:27,877
… مثل البطة المتخبطة
في بركة من اللحم الوردي.

347
00:33:31,104 --> 00:33:34,231
نايجل. أوقفه.
هل صدمت؟

348
00:33:34,142 --> 00:33:35,940
يكفي بالفعل، الرجل العجوز.

349
00:33:35,903 --> 00:33:37,929
أنا أهديكم
في مثل هذه التفاصيل

350
00:33:37,888 --> 00:33:40,880
لإظهار
كم كنت مفتونا

351
00:33:40,800 --> 00:33:42,233
...جسدي وروحي

352
00:33:42,207 --> 00:33:44,141
...هذا الخلق
الذي تعويذة خطيرة

353
00:33:44,990 --> 00:33:45,963
.. صنعت عليك
هذا هو الانطباع.

354
00:33:45,922 --> 00:33:50,154
- لماذا تكرر هذا؟
- هل كنت مخطئا؟

355
00:33:50,190 --> 00:33:52,543
حسنًا إذن.

356
00:33:52,482 --> 00:33:55,644
دع ذكرياتي
سوف يبقى معي.

357
00:33:55,556 --> 00:34:00,619
حسنًا إذا كان ذلك يساعدك.
إذا كنت بحاجة إلى التحدث...

358
00:34:00,451 --> 00:34:03,450
كم أنت مثير للشفقة
الرجل، نايجل.

359
00:34:02,980 --> 00:34:05,506
في الواقع، لنكون صادقين،
انا بحاجة للذهاب.

360
00:34:05,442 --> 00:34:08,411
وإلا ستفكر زوجتي
أنني سقطت في البحر.

361
00:34:08,324 --> 00:34:10,793
كنت قد فعلت
محلل نفسي جيد.

362
00:34:10,726 --> 00:34:14,183
قليل من الناس قادرون
وقتا طويلا للاستماع.

363
00:34:16,400 --> 00:34:17,971
حسناً، شكراً على المارتيني.

364
00:35:08,810 --> 00:35:11,644
أنا لا أفهم لماذا هو
قررت أنك مهتم

365
00:35:11,564 --> 00:35:13,310
...هذه التفاصيل الدنيئة.

366
00:35:13,600 --> 00:35:14,133
ليس لدي أي فكرة.

367
00:35:14,127 --> 00:35:15,287
ربما هو ينتزع روحه

368
00:35:15,277 --> 00:35:17,642
...للجميع
من يمكنك إغراء؟

369
00:35:17,582 --> 00:35:20,779
نعم إنه مريض.
هذا هو التعري حنون.

370
00:35:20,686 --> 00:35:22,654
لمن أشعر بالأسف؟
فهذه زوجته.

371
00:35:22,604 --> 00:35:25,573
نعم. قلت ذلك
قابلتها بالأمس في الحانة؟

372
00:35:25,486 --> 00:35:27,715
- لا.
- لا، حقا لم؟

373
00:35:27,664 --> 00:35:30,724
- حسنا، هل تشعر بتحسن الآن؟
- نعم أفضل بكثير.

374
00:35:30,638 --> 00:35:32,916
إنها عمومًا هكذا
تبدو جيدة.

375
00:35:35,569 --> 00:35:36,830
شكرًا لك.

376
00:35:36,816 --> 00:35:37,976
إنهم قادمون.

377
00:35:37,966 --> 00:35:39,298
ماذا؟

378
00:35:39,280 --> 00:35:41,340
صديقك الأمريكي
وزوجته.

379
00:35:44,563 --> 00:35:47,293
يا إلهي. يأمل،
لم يكن يستهدفنا.

380
00:35:47,218 --> 00:35:48,617
بعد ما قاله لك
هل تحدثت بالأمس؟

381
00:35:48,592 --> 00:35:49,890
لن يجرؤ.

382
00:35:49,874 --> 00:35:52,934
نايجل أيها الرجل العجوز
سعيد لرؤيتك.

383
00:35:52,851 --> 00:35:55,800
يجب أن تكون هذه زوجتك الجميلة.

384
00:35:55,260 --> 00:35:58,189
مرحبا، أنا أوسكار.
أنت تعرف ميمي بالفعل، أليس كذلك؟

385
00:35:59,699 --> 00:36:01,361
أنت تعرفها أيضًا
نايجل، أليس كذلك؟

386
00:36:02,481 --> 00:36:04,730
لا أريد ذلك
تفريق الزوجين الخاص بك

387
00:36:04,520 --> 00:36:05,713
...ولكن لا مانع إذا
هل يجب أن أنضم إليكم؟

388
00:36:05,683 --> 00:36:08,118
نحن مدعوون إلى طاولة الكابتن،

389
00:36:08,530 --> 00:36:09,952
...ولكن المشكلة في ذلك
لدي حساسية من اللحى.

390
00:36:09,908 --> 00:36:11,772
أنت لست حساسية
للمعاقين ؟

391
00:36:13,269 --> 00:36:15,567
بعد مثل هذه المقدمة
كيف يمكننا أن نرفض؟

392
00:36:15,510 --> 00:36:16,977
عظيم، متفق عليه.

393
00:36:16,948 --> 00:36:18,416
اذهب يا عزيزي.

394
00:36:18,388 --> 00:36:21,324
شكرًا لك. استمتع.

395
00:36:21,239 --> 00:36:23,901
ميمي لا تشارك
لا يعجبني.

396
00:36:23,833 --> 00:36:26,802
هي عموما
ليس من الصعب إرضاءه للغاية.

397
00:36:26,709 --> 00:36:29,400
وإلا لما خرجت
بالنسبة لي.

398
00:36:30,936 --> 00:36:33,735
يا لها من فتاة.

399
00:36:33,655 --> 00:36:35,555
كما هو الحال دائما،
ضربهم على الفور.

400
00:36:35,512 --> 00:36:37,481
أنا مذنب فقط. أبيض.

401
00:36:37,433 --> 00:36:41,280
أي شخص، طالما كان ذلك إلى حد ما.

402
00:36:40,919 --> 00:36:43,786
نعم ميمي جميلة
لكن انت...

403
00:36:43,706 --> 00:36:45,503
بالمناسبة، ما زلت
أنا لا أعرف اسمك.

404
00:36:45,466 --> 00:36:46,592
فيونا.

405
00:36:46,585 --> 00:36:49,200
فيونا. لا تحسب لي
وقح، ولكن يبدو لي

406
00:36:48,953 --> 00:36:52,480
...ما هو جمالك
أرق بكثير.

407
00:36:51,963 --> 00:36:53,862
هناك شيء عنها
بريطانية فريدة من نوعها،

408
00:36:53,820 --> 00:36:57,721
..بعض ضبط النفس
مع تلميح من الغموض.

409
00:36:57,595 --> 00:37:01,223
نايجل على مر السنين
جلبت بالفعل إلى السطح

410
00:37:01,115 --> 00:37:02,413
.. كل احتمالاتي
أليس كذلك، نايجل؟

411
00:37:02,395 --> 00:37:03,829
حقا، نايجل؟

412
00:37:05,276 --> 00:37:08,700
هيا، زوجتك تفكر

413
00:37:07,931 --> 00:37:10,264
...التي فقدتها بالفعل
سرها بالنسبة لك؟

414
00:37:10,204 --> 00:37:11,729
صحيح أم لا؟

415
00:37:11,708 --> 00:37:13,869
في رأيي، في كل
هناك زوايا مجهولة،

416
00:37:13,821 --> 00:37:15,150
...حتى تتمكن
استكشاف لهم.

417
00:37:16,926 --> 00:37:20,191
ليست جريئة جدا
ولكن أفضل من لا شيء.

418
00:37:20,940 --> 00:37:22,585
حسنا، فيونا. سأضطر إلى ذلك
كن راضيا عن هذا.

419
00:37:22,525 --> 00:37:26,393
رغم ذلك فهو على حق. الجميع لديه
لها زواياها المظلمة.

420
00:37:26,270 --> 00:37:28,295
في أي علاقة
حتى الأكثر انسجاما

421
00:37:28,254 --> 00:37:31,246
.. هناك بدايات
مهزلة ومأساة.

422
00:37:38,112 --> 00:37:39,806
أنا لا أحب السماء
اليوم.

423
00:37:39,778 --> 00:37:41,110
يبدو لي
سوف يصبح الجو أكثر برودة قريبًا.

424
00:37:41,900 --> 00:37:43,957
هل قررت حقا الاختباء؟
أثناء الحديث عن الطقس؟

425
00:37:43,875 --> 00:37:45,341
هل تعرف ماذا آمل؟

426
00:37:45,312 --> 00:37:46,746
أتمنى السفينة
سوف يتعطل

427
00:37:46,720 --> 00:37:48,745
.. وسوف يطردنا جميعا
إلى جزيرة صحراوية.

428
00:37:48,706 --> 00:37:50,231
أتمنى أن أصبح
الناجي الوحيد.

429
00:37:50,212 --> 00:37:52,270
محبوب.
لماذا تحتاج هذا؟

430
00:37:52,226 --> 00:37:53,886
بحيث لا أحد
لم يحدث لي

431
00:37:53,857 --> 00:37:56,122
... أكل تلك الذابلة
الجسم.

432
00:38:14,179 --> 00:38:16,478
آمل أن يكون لك
ألست متعبًا جدًا؟

433
00:38:16,422 --> 00:38:17,889
لا، ما الذي تتحدث عنه؟

434
00:38:17,861 --> 00:38:19,590
زوجك مذهل
روح الدعابة.

435
00:38:19,559 --> 00:38:22,830
هذه، بالطبع، الفكاهة السوداء،

436
00:38:22,210 --> 00:38:22,987
...ولكن لا يزال مضحكا.

437
00:38:22,983 --> 00:38:24,952
- ترى يا عزيزي؟
- ماذا يجب أن أرى؟

438
00:38:24,903 --> 00:38:26,699
أصدقائنا البريطانيين
تجدني مضحكا.

439
00:38:26,662 --> 00:38:28,823
فقط بجرعات صغيرة.

440
00:38:28,774 --> 00:38:31,471
ولكن حان الوقت بالنسبة لنا
اتركهم وشأنهم.

441
00:38:31,398 --> 00:38:33,662
نعم فعلا.

442
00:38:33,609 --> 00:38:35,509
شكرا لك
اعتنى به.

443
00:38:35,465 --> 00:38:37,399
من دواعي سروري.

444
00:38:37,353 --> 00:38:40,651
أوه نعم، فيونا. لا تحسبها
للتدخل،

445
00:38:40,552 --> 00:38:42,486
...ولكن هل تستطيع ذلك؟
اطلب معروفا؟

446
00:38:42,441 --> 00:38:43,839
أنا متأكد
لقد أخبرك نايجل

447
00:38:43,817 --> 00:38:45,911
ما كنا عليه بالأمس
تجاذبنا أطراف الحديث في المساء.

448
00:38:45,865 --> 00:38:48,800
أريد شركته
اعجبني ذلك.

449
00:38:48,714 --> 00:38:50,909
لا تقرضني إياها
مرة أخرى بعد الغداء؟

450
00:38:50,858 --> 00:38:52,587
لمدة ساعة لا أكثر.

451
00:38:52,555 --> 00:38:55,183
لقد كبر بالفعل.
لا يحتاج إلى إذن.

452
00:39:07,850 --> 00:39:09,540
موسم واحد
تم استبداله بآخر.

453
00:39:09,200 --> 00:39:12,871
ولكن وجه ميمي لا يزال
احتفظت بآلاف الأسرار،

454
00:39:12,748 --> 00:39:16,309
... وجسمها بالآلاف
وعود حلوة.

455
00:39:16,204 --> 00:39:18,230
لكن في العمق
خوف غامض متراكم،

456
00:39:18,191 --> 00:39:21,285
أن علاقتنا هي بالفعل
حصلت على القمة

457
00:39:21,199 --> 00:39:22,962
.. والآن سوف يتدحرجون

458
00:39:22,928 --> 00:39:25,897
...بثبات إلى الأسفل.

459
00:39:25,804 --> 00:39:27,796
ثم حدث شيء ما.

460
00:39:29,487 --> 00:39:33,390
شيء ما جعل الأمور تحدث
تتدفق بشكل مختلف تماما.

461
00:39:35,409 --> 00:39:39,276
كنا في عطلة في كيتزبوشيل،
ذهب للتزلج.

462
00:39:39,153 --> 00:39:41,122
لقد استأجرت منزلا هناك.

463
00:39:41,730 --> 00:39:43,406
وكانت واحدة من تلك الليالي

464
00:39:43,345 --> 00:39:45,836
...عندما تكون في المنزل
دافئة ومريحة،

465
00:39:45,778 --> 00:39:47,974
…رقاقات ثلجية كبيرة
تطفو في الظلام

466
00:39:47,919 --> 00:39:51,856
...تجاوز الزجاج المتجمد.

467
00:39:51,731 --> 00:39:55,189
لا ضوء إلا
توهج ثلجي خارج النافذة.

468
00:39:55,920 --> 00:39:57,890
ميمي مستلقية على الأرض
في قميص واحد،

469
00:39:57,810 --> 00:40:02,305
…ينظر إلى القديم
مسلسلات أمريكية,

470
00:40:02,162 --> 00:40:04,597
...وأنا أنظر إليها

471
00:40:04,530 --> 00:40:07,500
..يجلس على الاريكة
في نوع من الذهول.

472
00:40:07,413 --> 00:40:09,404
فجأة تقف

473
00:40:11,930 --> 00:40:13,960
...يأتي إلى التلفاز،

474
00:40:13,878 --> 00:40:16,676
...تنتشر ساقيها

475
00:40:16,599 --> 00:40:18,658
.. ويتبول على الشاشة،

476
00:40:18,612 --> 00:40:21,513
... وكأنها تريد إذلاله.

477
00:40:21,429 --> 00:40:25,560
قفزت من الأريكة..

478
00:40:25,431 --> 00:40:27,558
وزحف نحوها كالمجنون.

479
00:40:27,511 --> 00:40:29,877
لقد ضغطت من خلال
بين ساقيها

480
00:40:29,814 --> 00:40:31,749
...وانقلب على ظهره.

481
00:40:31,705 --> 00:40:32,864
ولقد ضربته على الفور

482
00:40:32,855 --> 00:40:38,384
...في هذا الذهبي الدافئ
شلال

483
00:40:38,201 --> 00:40:40,601
لقد صفع خدي

484
00:40:40,537 --> 00:40:43,438
..حرقت عيني

485
00:40:43,352 --> 00:40:46,480
وفجأة في ذهني
ضرب بالبرق

486
00:40:46,393 --> 00:40:49,623
...بسعة الملايين
ميجاوات

487
00:40:49,530 --> 00:40:54,400
لقد كان وميضًا
داخل مآخذ العين.

488
00:40:54,234 --> 00:40:57,260
كان لدي هزة الجماع
وهو ما لم يحدث من قبل.

489
00:40:57,181 --> 00:40:59,206
في سبيل الله، هذا يكفي!

490
00:40:59,162 --> 00:41:02,690
يبدو الأمر كما لو كانوا يطعنونني
الآلاف من الإبر الساخنة.

491
00:41:02,587 --> 00:41:05,557
كان هذا النيل الخاص بي، والغانج الخاص بي،
الأردن بلدي...

492
00:41:05,466 --> 00:41:07,731
ينبوع شبابي
المعمودية الثانية.

493
00:41:07,675 --> 00:41:10,750
أعتقد أنني إنسان
واسع الأفق،

494
00:41:10,130 --> 00:41:12,642
…ولكن هذا

495
00:41:12,574 --> 00:41:13,666
...يتجاوز كل الحدود.

496
00:41:13,659 --> 00:41:15,150
اهدأ يا نايجل.

497
00:41:15,133 --> 00:41:18,592
أنا أشارككم
مع اكتشافه.

498
00:41:18,495 --> 00:41:20,928
أحاول توسيع نطاقك
الآفاق الجنسية.

499
00:41:20,862 --> 00:41:22,922
لماذا قررت
أنها بحاجة إلى توسيع؟

500
00:41:22,876 --> 00:41:27,279
ليس لدي أدنى شك
ما هي تجاربك مع فيونا؟

501
00:41:27,137 --> 00:41:29,503
...صحية للغاية
ولا تسرف.

502
00:41:29,437 --> 00:41:32,338
لا تدخل إلى سريرنا!

503
00:41:32,256 --> 00:41:34,382
في النهاية
هناك حدود للآداب!

504
00:41:34,336 --> 00:41:36,304
لماذا تكرس حتى

505
00:41:36,257 --> 00:41:39,225
...في تفاصيل البرية الخاص بك
الحياة الجنسية

506
00:41:39,136 --> 00:41:40,534
...غريب؟

507
00:41:40,512 --> 00:41:41,946
هذا ببساطة غير لائق!

508
00:41:41,920 --> 00:41:43,800
غير لائقة؟

509
00:41:43,740 --> 00:41:46,441
هل سبق لك أن واجهت
العاطفة الحقيقية؟

510
00:41:46,338 --> 00:41:49,102
على الأقل يوما ما
معبود امرأة؟

511
00:41:49,250 --> 00:41:51,687
لا يوجد مثل هذا الحب
لا شيء غير لائق.

512
00:41:51,618 --> 00:41:53,712
كل شيء بينكما
يحدث

513
00:41:53,667 --> 00:41:55,965
...يصبح مقدسا.

514
00:41:57,860 --> 00:41:59,259
اجلس. والاسترخاء.

515
00:41:59,237 --> 00:42:01,637
تناول المزيد من الشاي.

516
00:42:01,570 --> 00:42:03,197
الآن سوف أهدئك
الأعصاب.

517
00:42:05,957 --> 00:42:09,484
لذا، مهما كان الأمر،

518
00:42:09,380 --> 00:42:12,178
…كان ذلك مثيرًا
روبيكون.

519
00:42:12,101 --> 00:42:15,696
لقد فتح لنا البحر
فرص جديدة.

520
00:42:54,922 --> 00:42:57,116
لقد شككت دائما

521
00:42:57,660 --> 00:42:59,226
...لماذا نتسامح مع الإهانات؟
من امرأة جميلة

522
00:42:59,178 --> 00:43:03,638
ممتعة للغاية

523
00:43:03,500 --> 00:43:06,698
...ولكن عندها فقط فهمت

524
00:43:06,604 --> 00:43:08,798
...ماذا يمكن أن يعني هذا؟
يحضر.

525
00:45:10,109 --> 00:45:14,408
لقد حبسنا أنفسنا
ألعاب لمدة شهر

526
00:45:14,269 --> 00:45:15,897
...دون مغادرة المنزل،

527
00:45:15,868 --> 00:45:18,632
...دون التواصل مع أحد.

528
00:45:18,558 --> 00:45:21,720
وهذا كبير جدًا
اختبار لأي زوجين.

529
00:45:21,630 --> 00:45:22,789
أوسكار؟

530
00:45:22,779 --> 00:45:23,974
دقيقة واحدة فقط.

531
00:45:25,850 --> 00:45:27,816
هل حقا حصلت على وضع؟
مع كل هؤلاء النساء؟

532
00:45:27,744 --> 00:45:29,336
أي منها؟

533
00:45:29,311 --> 00:45:31,371
عن أي منها تكتب؟

534
00:45:33,632 --> 00:45:35,980
هل هذا مهم؟

535
00:45:35,710 --> 00:45:37,390
إله.
إنه مجرد كتاب.

536
00:45:36,992 --> 00:45:38,459
أنا أعلم
أنا مجرد فضولي.

537
00:45:38,431 --> 00:45:41,400
أنت تحبها.
هذا كل ما يهم.

538
00:45:41,312 --> 00:45:43,176
انها مثيرة جدا.

539
00:45:43,138 --> 00:45:46,164
يمكنك أن تنسى الجنس
على الأقل لبضع ثوان؟

540
00:45:46,820 --> 00:45:48,448
ما رأيك
كيف هو مكتوب؟

541
00:45:48,385 --> 00:45:51,445
لا أستطيع الحكم.
لغتي الإنجليزية سيئة.

542
00:45:51,363 --> 00:45:53,332
"أنا لا أعرف اللغة الإنجليزية جيداً"

543
00:45:53,282 --> 00:45:55,251
لماذا أنت إذن على الإطلاق
هل تقرأ هذا الكتاب اللعين؟

544
00:45:55,201 --> 00:45:56,635
لاننى احبك.

545
00:45:56,610 --> 00:45:59,170
وأنا أحب كل شيء
ماذا تفعل.

546
00:45:59,108 --> 00:46:01,473
يا له من مؤسف
أنك لست ناشرًا.

547
00:46:01,412 --> 00:46:04,870
لقد فعلت ذلك بالفعل
الأكثر مبيعا.

548
00:46:04,772 --> 00:46:06,967
متى سيتم نشره؟

549
00:46:06,916 --> 00:46:08,349
قل لي ذلك.

550
00:46:09,380 --> 00:46:11,473
أنا أعمل على ذلك.

551
00:46:11,430 --> 00:46:15,126
أصبحنا مثل قطعتين من الذهب
الأسماك في الحوض.

552
00:46:15,120 --> 00:46:18,140
اسمع، نحن بحاجة
تغيير الوضع.

553
00:46:18,510 --> 00:46:21,200
دعونا نخرج إلى المدينة
دعونا نلتقي بالأصدقاء.

554
00:46:48,842 --> 00:46:53,141
أنت تعرف ذلك بنفسك.
هذا صحيح.

555
00:48:03,188 --> 00:48:04,713
ماذا حدث؟

556
00:48:09,523 --> 00:48:11,491
اعتقدت دائما
تلك الخيانة الزوجية

557
00:48:11,445 --> 00:48:15,278
...ينشط جميع الجوانب
العلاقات بين الناس.

558
00:48:15,155 --> 00:48:18,522
هذا المشهد ينبغي أن يكون
شغلني.

559
00:48:18,421 --> 00:48:21,356
لماذا لم تبدأ به؟

560
00:48:21,269 --> 00:48:23,501
لماذا كان الأمر مؤلما بالنسبة لي؟

561
00:48:25,240 --> 00:48:27,799
لا تدخن في السيارة
من فضلك.

562
00:48:53,433 --> 00:48:55,561
لماذا فعلت هذا؟

563
00:48:59,548 --> 00:49:02,245
لماذا أنت لا شيء
لا تقول؟

564
00:49:02,170 --> 00:49:03,661
ماذا يجب أن أقول؟

565
00:49:03,644 --> 00:49:06,670
لماذا تركتني هناك؟

566
00:49:06,588 --> 00:49:08,540
ألا تعلم؟

567
00:49:08,270 --> 00:49:09,824
لقد بدأت ذلك بنفسك.

568
00:49:09,787 --> 00:49:12,278
غازل مع صديقي.

569
00:49:12,221 --> 00:49:13,847
هذا كل ما فعلته.

570
00:49:13,822 --> 00:49:16,520
هراء. لقد ضحكنا للتو.

571
00:49:15,998 --> 00:49:17,488
وكنا نرقص فقط.

572
00:49:17,468 --> 00:49:21,598
هل كنت ترقص فقط؟
مارس الجنس تقريبا في القاعة.

573
00:49:21,470 --> 00:49:24,734
أنا آسف.
لقد فعلت ذلك بدافع الغيرة.

574
00:49:24,637 --> 00:49:26,797
لو سمحت. أنا آسف.

575
00:49:26,750 --> 00:49:28,216
أنت نمري.

576
00:49:28,189 --> 00:49:30,988
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر

577
00:49:30,911 --> 00:49:32,708
...لا أحد.

578
00:49:32,671 --> 00:49:36,505
أحبك. أنا أحب.

579
00:49:36,384 --> 00:49:40,877
أنا أحبها أيضا
لكن الثقة تضاءلت.

580
00:49:40,735 --> 00:49:43,533
كنا قريبين من
الإفلاس الجنسي.

581
00:49:56,163 --> 00:49:58,631
أشم رائحة خنزير قريب.

582
00:50:02,690 --> 00:50:03,815
لا تضحك.

583
00:50:03,811 --> 00:50:05,369
لا تتحدث.

584
00:50:05,348 --> 00:50:08,112
تعال هنا أيها الخنزير.

585
00:50:08,370 --> 00:50:10,960
أين هو؟

586
00:50:10,530 --> 00:50:12,521
تعال هنا أيها الخنزير الصغير.

587
00:50:13,956 --> 00:50:15,855
أين أنت؟

588
00:50:27,974 --> 00:50:30,306
انزل، انزل!

589
00:50:31,495 --> 00:50:35,864
هل تحاول أن يمارس الجنس
أنا، أيها الحيوان النتن.

590
00:50:35,718 --> 00:50:36,845
احصل عليه!

591
00:50:42,630 --> 00:50:43,928
أقوى.

592
00:50:43,913 --> 00:50:45,720
اسكت.

593
00:50:47,273 --> 00:50:49,936
حسنا، لقد دمرت كل شيء.

594
00:50:51,114 --> 00:50:52,581
الخنازير لا تتحدث.

595
00:50:52,554 --> 00:50:55,216
هل من الممكن أن نصدق
في خنزير يتحدث؟

596
00:51:00,396 --> 00:51:01,886
تعرف ماذا...

597
00:51:03,598 --> 00:51:06,890
أنا لا أصدق ذلك أيضا.

598
00:51:07,435 --> 00:51:08,924
أنا لا أصدق ذلك.

599
00:51:17,454 --> 00:51:19,116
هكذا انتهى الأمر.

600
00:51:19,860 --> 00:51:21,247
لقد تلاشت التعويذة أخيرًا.

601
00:51:21,199 --> 00:51:23,963
وهذا ليس سيئًا أيضًا.
في رأيي.

602
00:51:23,886 --> 00:51:26,130
وماذا حدث بعد ذلك؟

603
00:51:25,966 --> 00:51:29,458
لا تقلق. لا يزال لدي الكثير
أريد أن أقول لك.

604
00:51:29,357 --> 00:51:31,587
من أين أتيت بفكرة ذلك
أريد أن أسمع هذا؟

605
00:51:31,534 --> 00:51:33,662
ما زلت لا أستطيع
فهم من أين حصلت عليه

606
00:51:33,616 --> 00:51:35,606
...ما يعجبني
تكون سلة المهملات

607
00:51:35,569 --> 00:51:36,866
...لإشمئزازك
ذكريات.

608
00:51:36,849 --> 00:51:39,790
لا يعجبك؟

609
00:51:39,240 --> 00:51:40,924
أنت حقا لا تحب ذلك
نايجل؟

610
00:51:44,659 --> 00:51:46,286
هل ما زال هنا؟

611
00:51:46,256 --> 00:51:51,910
أخشى ذلك.
لكنني سأغادر بالفعل.

612
00:51:50,930 --> 00:51:55,367
نايجل صبور جدًا معه
لي، إنه أمر مذهل.

613
00:51:55,218 --> 00:51:59,870
في بعض الأحيان لا نتفق
في النظرات

614
00:51:58,964 --> 00:52:02,195
...ولكن واحد على الأقل
لدينا مصلحة مشتركة،

615
00:52:02,980 --> 00:52:03,530
...إنه أنت يا عزيزي.

616
00:52:03,506 --> 00:52:08,240
ربما هذا هو السبب وراء ذلك
جئت إلى هنا في كثير من الأحيان.

617
00:52:08,860 --> 00:52:10,884
حسنا، ولكن لا يزال
كنت على وشك المغادرة.

618
00:52:10,804 --> 00:52:13,135
شكرا على الشاي.

619
00:52:13,770 --> 00:52:14,305
ذهبت.

620
00:52:33,240 --> 00:52:34,366
آسف.

621
00:52:34,359 --> 00:52:36,157
منذ متى وأنت معه؟
جلس.

622
00:52:36,119 --> 00:52:37,587
آسف عزيزي
لا تغضب.

623
00:52:37,561 --> 00:52:39,528
كنت على وشك الذهاب
لتناول العشاء بدونك.

624
00:52:39,482 --> 00:52:41,279
إنه سهل منه
من المستحيل التخلص منه.

625
00:52:41,242 --> 00:52:42,936
رأيت بنفسي كيف كان.

626
00:52:42,903 --> 00:52:45,929
- هل كانت هناك أيضا؟
- من؟

627
00:52:45,849 --> 00:52:46,975
الجواب غير صحيح، نايجل.

628
00:52:46,971 --> 00:52:49,302
"نعم" أو "لا" مناسبة
سوف، ولكن ليس "من".

629
00:52:49,242 --> 00:52:51,232
أنت تعرف جيدا
من أقصد.

630
00:52:51,195 --> 00:52:55,599
بالضبط يا ميمي لقد دخلت
عندما كنت أغادر للتو.

631
00:52:55,450 --> 00:52:56,610
مخلوق غريب.

632
00:52:56,603 --> 00:52:59,231
تقولين "غريب"
لكنها تبدو جيدة."

633
00:52:59,162 --> 00:53:00,630
يعتقد معظم الرجال
من شأنه أن يجعلها لا تقاوم.

634
00:53:00,604 --> 00:53:02,940
ومع ذلك فإن الأغلبية
النساء أيضا.

635
00:53:02,750 --> 00:53:05,511
انظر، أنا لست كذلك
"معظم الرجال"

636
00:53:05,404 --> 00:53:08,862
أنا زوجك. أليس كذلك؟

637
00:53:08,763 --> 00:53:10,230
انظر من سيأتي.

638
00:53:10,205 --> 00:53:13,437
وجوه مألوفة.

639
00:53:13,341 --> 00:53:15,370
أكيد هذه ابنتك؟

640
00:53:15,600 --> 00:53:17,474
نعم بالضبط. أمريتا،
قل مرحبا.

641
00:53:17,406 --> 00:53:18,873
مرحبا أمريتا.
يا له من اسم جميل.

642
00:53:18,846 --> 00:53:20,404
تقريبا جميلة
مثل نفسك.

643
00:53:20,380 --> 00:53:23,248
يا له من ساحر.
أين أخفيته؟

644
00:53:23,165 --> 00:53:25,134
المربية تعتني بها.

645
00:53:25,870 --> 00:53:27,817
- أين زوجتك؟
- أنا أرمل يا سيدتي.

646
00:53:27,743 --> 00:53:29,711
أوه، آسف.

647
00:53:29,662 --> 00:53:32,289
من الجيد أن يكون لدينا على متن الطائرة
هذه فتاة لطيفة.

648
00:53:32,224 --> 00:53:34,691
ينوع لدينا
وجوه الرجل العجوز.

649
00:53:34,622 --> 00:53:37,591
ماذا عنك؟ المقدمة
نفسك ذرية؟

650
00:53:37,504 --> 00:53:38,631
ماذا، عفوا؟

651
00:53:38,624 --> 00:53:40,488
لديك زوجة.
أنت تحب الأطفال.

652
00:53:40,449 --> 00:53:42,645
ومن الغريب أنه ليس لديك الخاصة بك.

653
00:53:42,590 --> 00:53:44,421
في الواقع، لا.

654
00:53:44,384 --> 00:53:46,852
يعتقد نايجل ذلك
الأرض والكثير من الناس

655
00:53:46,784 --> 00:53:49,252
...وبدون مشاركتنا.

656
00:53:49,185 --> 00:53:51,654
بالنسبة للهند مثل هذه الأفكار
سيكون مفيدا

657
00:53:51,586 --> 00:53:53,577
...ولكن الحقول الخضراء في إنجلترا

658
00:53:53,538 --> 00:53:56,473
..يمكن إطعامه
عدد قليل من الأفواه.

659
00:53:56,387 --> 00:53:58,184
ربما.

660
00:53:58,146 --> 00:53:59,614
ينظر. أمريتا، انظري!

661
00:53:59,587 --> 00:54:01,885
- جميلة، أليس كذلك؟
- هل أنت بارد يا عزيزي؟

662
00:54:01,826 --> 00:54:04,294
نعم، كان ذلك ضروريا
وضعت على سترة.

663
00:54:04,229 --> 00:54:06,528
هل ستسمح بذلك؟

664
00:54:06,466 --> 00:54:07,762
أنت لطيف جدا.

665
00:54:07,747 --> 00:54:09,238
- هذا جيد.
- شكرًا لك.

666
00:54:10,470 --> 00:54:12,801
سأذهب إلى المقصورة وأحضرها
شيء دافئ بالنسبة لك.

667
00:54:12,742 --> 00:54:14,402
سأكون سريعا.

668
00:54:16,360 --> 00:54:17,834
صدقيني سيدة حلوة

669
00:54:17,798 --> 00:54:20,426
...الأطفال هم أفضل شكل
العلاج الأسري,

670
00:54:20,359 --> 00:54:22,190
...من رحلة إلى الهند.

671
00:54:34,442 --> 00:54:36,740
لا تصدق كل شيء
ماذا يقول.

672
00:54:36,679 --> 00:54:38,671
إنه رجل مريض.

673
00:54:38,631 --> 00:54:40,970
يأتي بكل شيء.

674
00:54:44,329 --> 00:54:46,991
من فضلك،
لا تفكر بي بشكل سيء

675
00:54:48,808 --> 00:54:50,208
اسمع، انتظر لحظة...

676
00:54:50,186 --> 00:54:52,484
ما اللعبة التي تلعبها؟
هذه المرة؟

677
00:54:52,425 --> 00:54:55,884
من المهم بالنسبة لي أنك
أنت تفكر بي.

678
00:54:55,787 --> 00:54:57,140
حقًا؟

679
00:54:58,346 --> 00:54:59,813
في الحقيقة؟

680
00:54:59,787 --> 00:55:02,256
انا بحاجة للتحدث
معك يا نايجل.

681
00:55:02,187 --> 00:55:04,279
لا بد لي من شرح كل شيء.

682
00:55:05,452 --> 00:55:07,818
حسنًا، دعنا نذهب.

683
00:55:07,756 --> 00:55:09,222
رقم ليس هنا.

684
00:55:09,194 --> 00:55:10,662
في مقصورتي.

685
00:55:10,636 --> 00:55:13,764
حتى لا نضطرب.

686
00:55:13,677 --> 00:55:14,837
لو سمحت.

687
00:55:14,830 --> 00:55:19,960
أخشى أنني لا أستطيع.
على الأقل في الوقت الراهن.

688
00:55:18,958 --> 00:55:20,584
لا، ليس الآن.

689
00:55:20,558 --> 00:55:22,618
في الساعة الخامسة.

690
00:55:22,574 --> 00:55:24,564
المقصورة DS1.

691
00:55:36,913 --> 00:55:38,903
ما هذا؟

692
00:55:41,713 --> 00:55:43,440
صحيفة.

693
00:55:44,114 --> 00:55:45,581
أحضرت لك سترة.

694
00:55:45,554 --> 00:55:47,200
شكرا لك السيد سينغ.

695
00:55:46,991 --> 00:55:48,186
لقد سررت جدا.

696
00:55:50,417 --> 00:55:52,647
- يا لها من حكاية خرافية رائعة.
- شكرًا لك.

697
00:55:52,594 --> 00:55:54,120
أمريتا، أقول شكرا لك.

698
00:55:54,100 --> 00:55:55,828
إذا سمح أبي بذلك، أنا
سآتي إليك وأخبرك

699
00:55:55,794 --> 00:55:58,627
... حكاية أخرى. هل تريد هذا؟

700
00:55:59,540 --> 00:56:01,439
اثنين من الديدان.

701
00:56:01,395 --> 00:56:03,227
يمر.

702
00:56:04,595 --> 00:56:06,223
أربع ديدان.

703
00:56:06,195 --> 00:56:07,661
يمر.

704
00:56:07,637 --> 00:56:08,763
لا بطاقة.

705
00:56:08,757 --> 00:56:09,916
يمر.

706
00:56:30,934 --> 00:56:32,402
لن تصدق ذلك

707
00:56:32,375 --> 00:56:35,174
...ولكن لا بد لي من ذلك مرة أخرى
رؤية هذا الرجل.

708
00:56:35,960 --> 00:56:37,564
اعتقدت أنك ممتلئ بالفعل
لقد سئموا.

709
00:56:37,497 --> 00:56:41,798
ممتلىء. لكنه لا يقبل
إجابة سلبية.

710
00:56:41,654 --> 00:56:45,112
أنا آسف، ولكن أنا
بحاجة للذهاب بعيدا.

711
00:56:45,150 --> 00:56:48,281
بالمناسبة، هل ترغب في ذلك
تأخذ مكاني؟

712
00:56:48,185 --> 00:56:50,121
- سأكون سعيدا.
- عظيم.

713
00:56:50,740 --> 00:56:51,938
الجسر هي لعبة رائعة.

714
00:56:51,899 --> 00:56:54,867
ذات يوم كنت ألعب الورق
48 ساعة دون انقطاع.

715
00:56:54,779 --> 00:56:57,247
أنت تترك سيدتك
في أيد أمينة.

716
00:56:57,176 --> 00:56:58,644
حسنا، هذا عظيم.

717
00:56:58,618 --> 00:57:00,840
أنا آسف.

718
00:57:00,590 --> 00:57:02,270
حسنا، لنبدأ.

719
00:57:37,726 --> 00:57:39,217
ميمي. هل يمكنني الدخول؟

720
00:57:46,848 --> 00:57:48,749
أغلق الباب.

721
00:58:11,172 --> 00:58:13,436
الأول من أبريل -
أنا لا أثق بأحد!

722
00:58:17,541 --> 00:58:19,941
أيها المريض المثير للشفقة...

723
00:58:22,692 --> 00:58:24,751
هل تريدها؟

724
00:58:24,710 --> 00:58:26,372
نعم أو لا.

725
00:58:26,342 --> 00:58:29,368
لا أريد أي شيء آخر
لا منها ولا منك.

726
00:58:29,287 --> 00:58:31,778
دعني أذهب. دعني أذهب!

727
00:58:31,718 --> 00:58:34,744
اسمحوا لي أن أذهب أو
هل يجب أن أتصل بأمي؟

728
00:58:34,662 --> 00:58:37,130
يذهب.

729
00:58:37,650 --> 00:58:38,863
اخرج من هنا.

730
00:58:38,824 --> 00:58:41,657
ارجع إلى الخاص بك
قبر الزوجية.

731
00:58:47,466 --> 00:58:49,934
أتعلم؟ أشعر بالأسف من أجلك.

732
00:58:49,866 --> 00:58:51,800
أنا آسف لكلا منكما

733
00:58:51,756 --> 00:58:54,156
...إذا كان هذا ما تحصل عليه
متعتك.

734
00:58:54,880 --> 00:58:56,613
أنا لا أحصل على أي شيء منه
لا رضا.

735
00:58:56,553 --> 00:58:58,453
ثم لماذا كل هذه المهزلة؟

736
00:58:58,409 --> 00:59:01,591
وإلا كيف يمكن أن يكون
جذبك هنا؟

737
00:59:03,692 --> 00:59:07,151
لماذا هذا فجأة
هل أصبح الأمر بهذه الأهمية؟

738
00:59:07,510 --> 00:59:10,452
ميمي تريد منك أن تعرف
استمرار قصتنا.

739
00:59:10,349 --> 00:59:13,443
إنها تعتقد ذلك بالنسبة لك
سوف أحب ذلك أكثر.

740
00:59:13,357 --> 00:59:15,518
هل أنت القواد لها؟

741
00:59:15,470 --> 00:59:17,870
لا أستطيع أن آخذها بشكل صحيح
انظر حولك

742
00:59:17,804 --> 00:59:20,830
لأنني لم أعد كذلك
أنني لست جيدًا.

743
00:59:20,749 --> 00:59:24,207
أرشد هواياتها

744
00:59:24,111 --> 00:59:25,579
بدلا منهم
تقديم عمياء.

745
00:59:27,150 --> 00:59:29,448
يمكنك أن تأخذ ذلك، نايجل،

746
00:59:29,391 --> 00:59:30,859
...مع مباركتي.

747
00:59:30,832 --> 00:59:33,596
لكن بشرط واحد،

748
00:59:33,518 --> 00:59:34,849
...سوف تستمع لي.

749
00:59:39,954 --> 00:59:41,581
أنت تثير اشمئزازي.

750
00:59:41,551 --> 00:59:43,542
لماذا لا تغادر؟

751
00:59:44,914 --> 00:59:48,315
هيا، نايجل.
لقد كانت مزحة.

752
00:59:48,210 --> 00:59:51,338
أين روح الدعابة لديك؟

753
00:59:51,248 --> 00:59:52,545
أوقفه. اجلس.

754
00:59:52,528 --> 00:59:54,860
اجعل نفسك مرتاحًا.

755
00:59:54,660 --> 00:59:55,295
يمكنك الجلوس على كرسيي.

756
01:00:03,797 --> 01:00:05,889
الفرامل! الفرامل!

757
01:00:10,867 --> 01:00:12,802
أشفق عليك، نايجل.

758
01:00:16,563 --> 01:00:18,300
لا تكن صارمًا جدًا
إلى الشخص

759
01:00:18,700 --> 01:00:21,738
.. مكسور بالحب .

760
01:00:27,573 --> 01:00:29,542
نعم يا سيدي.

761
01:00:29,493 --> 01:00:31,928
ينبغي أن يكون لدينا
توقف عند هذا الحد.

762
01:00:33,337 --> 01:00:37,933
يجب على العشاق
لتتفرق في ذروة الحب،

763
01:00:37,784 --> 01:00:41,117
...بدلاً من انتظار ما لا مفر منه
يقع.

764
01:00:46,969 --> 01:00:51,463
بشكل عام، شغفي
بدأت تتلاشى تجاهها.

765
01:00:53,369 --> 01:00:54,996
كانت تكذب

766
01:00:54,969 --> 01:00:58,165
...جميلة , حسية ,

767
01:00:58,750 --> 01:01:01,670
.. ولم أفعل شيئا.

768
01:01:00,986 --> 01:01:03,853
لقد شعرت بالإهانة لأنها لم تستطع ذلك
تثيرني كثيرا

769
01:01:03,773 --> 01:01:05,435
…كما كان من قبل.

770
01:01:12,220 --> 01:01:16,850
كان لدينا مخدر
ادمان التلفاز,

771
01:01:16,701 --> 01:01:20,466
مما يساعد كثيرا
الأزواج يعيشون معا

772
01:01:20,350 --> 01:01:22,682
... بلا داع
تحدث.

773
01:01:32,767 --> 01:01:35,759
محرري من نيويورك
مروراً بباريس اليوم

774
01:01:35,680 --> 01:01:37,739
...في الطريق إلى المكتبة
معرض في فرانكفورت.

775
01:01:37,695 --> 01:01:40,255
أردت لها
قضيت وقتا ممتعا.

776
01:01:40,193 --> 01:01:41,819
لقد كانت حملة إعلانية

777
01:01:41,793 --> 01:01:44,761
وكنت قلقا
كيف سيكون رد فعل ميمي؟

778
01:01:44,675 --> 01:01:47,940
...الذي حاول دائمًا
تفوق على كل النساء

779
01:01:47,841 --> 01:01:49,100
هل تريد أن تذهب في هذا؟

780
01:01:49,953 --> 01:01:51,790
في هذا اللباس؟

781
01:01:51,720 --> 01:01:52,404
هل هو سيء؟

782
01:01:54,209 --> 01:01:55,767
هل يمكنك وضعه
شيء آخر؟

783
01:01:58,435 --> 01:01:59,733
ما هو الخطأ في هذا؟

784
01:01:59,716 --> 01:02:01,650
لا، لا شيء.

785
01:02:01,601 --> 01:02:03,400
بأي معنى هو لا شيء؟

786
01:02:05,270 --> 01:02:09,294
هل تعتقد أنني سمين في ذلك؟
هل مؤخرتي سمينة فيها؟

787
01:02:09,154 --> 01:02:10,781
هل قلت ذلك؟

788
01:02:10,756 --> 01:02:14,247
- إذن أيها السمين.
- قلت ذلك. ليس أنا.

789
01:02:14,148 --> 01:02:16,616
إذن أنت كذلك حقًا
تعتقد ذلك.

790
01:02:16,548 --> 01:02:18,278
أوقفه.

791
01:02:18,244 --> 01:02:21,179
قبل أن تكون هكذا
لم يقل.

792
01:02:21,950 --> 01:02:22,391
كنت ترغب في ذلك
مؤخرتي.

793
01:02:22,375 --> 01:02:26,539
ما زلت أحبها.
أنا مجنون فقط بشأن مؤخرتك.

794
01:02:26,405 --> 01:02:27,997
أنت لا تحبني بعد الآن.

795
01:02:27,973 --> 01:02:29,998
نعم ارتدي ما شئت!

796
01:02:29,958 --> 01:02:32,893
على الأقل في ثوب السباحة
اذهب في رداءك.

797
01:02:40,391 --> 01:02:43,417
المشكلة هي أن
لقد تغير عالم الكتاب.

798
01:02:43,337 --> 01:02:45,238
العملي مهم الآن
نتيجة.

799
01:02:45,194 --> 01:02:47,991
تم اختبار الوقت
مبيعات المطبوعات.

800
01:02:47,912 --> 01:02:49,710
لا أحد يريد الاستثمار
المال للمبتدئين,

801
01:02:49,640 --> 01:02:50,292
...الذين لم يثبتوا وجودهم
الثروة.

802
01:02:50,282 --> 01:02:53,342
إذن كاتب غير معروف
لا يمكن الطباعة

803
01:02:53,259 --> 01:02:55,220
...حتى لا يحدث ذلك
مشهور.

804
01:02:54,986 --> 01:02:56,784
هذا صحيح.

805
01:02:56,746 --> 01:02:58,908
وأنت تعيش في باريس،
لا يعمل لصالحك.

806
01:02:58,858 --> 01:03:00,257
متى ستذهب
العودة إلى المنزل

807
01:03:00,235 --> 01:03:01,703
...إلى الولايات المتحدة؟

808
01:03:01,675 --> 01:03:03,165
لن يعود.

809
01:03:03,147 --> 01:03:05,742
لقد ترسخ أوسكار هنا.
مثل برج ايفل.

810
01:03:05,675 --> 01:03:07,938
إنه على حق، بيفرلي.
أنا أحب ذلك هنا.

811
01:03:07,884 --> 01:03:10,317
- أشعر بأنني في بيتي هنا.
- مدهش.

812
01:03:10,253 --> 01:03:13,279
ارجع إلى الواقع.
لقد كانت باريس، لكن كل شيء قد اختفى.

813
01:03:13,194 --> 01:03:14,627
هذا ضريح أدبي.

814
01:03:14,603 --> 01:03:17,664
نفد هنري ميلر منه
منذ خمسين عاما.

815
01:03:17,581 --> 01:03:19,106
يا رب، أعتقد أن فرنسا
لقد تغير كثيرا

816
01:03:19,860 --> 01:03:21,417
... منذ
رفض شرب الأفسنتين.

817
01:03:23,210 --> 01:03:25,752
لا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

818
01:03:25,678 --> 01:03:27,872
كل شيء على ما يرام.

819
01:03:29,902 --> 01:03:33,896
أتعلم؟ كان من الضروري
توظيفك كوكيل.

820
01:03:33,776 --> 01:03:35,801
سوف تقرر كل ما عندي
مشاكل.

821
01:03:35,758 --> 01:03:37,886
"لقد كانت باريس، ولكن كان كل شيء قد انتهى."

822
01:03:37,839 --> 01:03:41,104
لقد ساعدتني كثيرا اليوم

823
01:03:41,900 --> 01:03:43,200
.. كما لو كان لدي أيضا
كانت هناك مشاكل قليلة.

824
01:03:42,959 --> 01:03:45,860
لم أستطع أن أرى
الطريقة التي لعق الحمار لها.

825
01:03:45,400 --> 01:03:47,634
سوف لعق الحمار
من أريد فهو لك

826
01:03:47,568 --> 01:03:49,920
...بالمناسبة، ليس وحده-
الوحيد في هذه المدينة.

827
01:03:49,740 --> 01:03:51,234
إذن ما رأيك؟

828
01:03:51,184 --> 01:03:52,584
هذا بالضبط ما أعتقده.

829
01:03:52,561 --> 01:03:54,528
في تلك الحالة،
من الأفضل أن أغادر.

830
01:03:54,482 --> 01:03:56,108
نعم. يذهب.

831
01:04:29,653 --> 01:04:31,170
سأغادر.

832
01:04:33,782 --> 01:04:35,444
هل أنت حزين لأني سأغادر؟

833
01:04:38,199 --> 01:04:39,360
أنت لست حزينا.

834
01:04:40,824 --> 01:04:44,191
إنه أمر محزن ولكنه حقيقي
سيكون أفضل.

835
01:05:04,507 --> 01:05:06,650
مفاتيحي.

836
01:05:06,420 --> 01:05:07,203
شكرًا لك.

837
01:05:10,843 --> 01:05:12,868
أحبك.
أنا أحبك جداً.

838
01:05:12,829 --> 01:05:15,991
من فضلك
لا ترسلني بعيدا.

839
01:05:21,860 --> 01:05:22,576
توقف عن البكاء.

840
01:05:24,764 --> 01:05:26,925
اذهب لإعداد بعض القهوة
أو أي شيء آخر.

841
01:05:57,270 --> 01:05:59,757
بدأت أخاف من الليل.

842
01:06:02,307 --> 01:06:04,435
أردت أن أنام سيئة للغاية

843
01:06:04,387 --> 01:06:07,447
.. أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
مقاومة.

844
01:06:10,530 --> 01:06:11,519
أنا فقط منهكة.

845
01:06:21,290 --> 01:06:22,997
شعرت بالأسف عليها...

846
01:06:22,949 --> 01:06:24,416
ليلة سعيدة.

847
01:06:24,392 --> 01:06:27,519
"...وكانت مستلقية على السرير،
مثقلًا بهذا الجوع،

848
01:06:27,429 --> 01:06:29,954
...كل شيء بداخلها
كان يمد يده لي..."

849
01:06:29,894 --> 01:06:31,555
قبلني ليلة سعيدة.

850
01:06:39,304 --> 01:06:42,102
ليس هكذا. أمسكني.

851
01:06:42,230 --> 01:06:44,116
ضغطت على شفتي
لشفتيها هكذا

852
01:06:44,720 --> 01:06:47,530
...كيف يطفئون عقب السيجارة
في منفضة السجائر،

853
01:06:47,434 --> 01:06:48,992
...ولكن هذا كان مجرد
مجرد مقدمة

854
01:06:48,969 --> 01:06:51,996
.. إلى عمل عادي،
الذي يسميه الناس

855
01:06:51,914 --> 01:06:55,315
...الجماع.

856
01:07:02,475 --> 01:07:05,638
شعرت وكأنني فأر
وقع في مصيدة فئران.

857
01:07:05,547 --> 01:07:08,414
كان الناس يستمتعون خارج النافذة،

858
01:07:08,331 --> 01:07:11,323
...رقصت
صنع الحب.

859
01:07:11,244 --> 01:07:14,372
اهتزت باريس فيها
إيقاعات مجنونة.

860
01:07:14,285 --> 01:07:17,549
كانوا يطرقون في رأسي
قادني إلى الجنون.

861
01:07:18,766 --> 01:07:20,199
أنا أتوق إلى التنوع.

862
01:07:20,175 --> 01:07:23,508
أنا جائع للضوضاء
والإثارة.

863
01:08:12,438 --> 01:08:14,650
يا اللعنة!

864
01:08:22,422 --> 01:08:24,890
تأكد من الشرب
من الرقبة؟

865
01:08:24,822 --> 01:08:27,120
هل من الصعب تناول الزجاج؟

866
01:08:27,610 --> 01:08:29,528
من يهتم؟
الطعم لا يتغير.

867
01:08:29,463 --> 01:08:31,430
لكن وجهة النظر تتغير.

868
01:08:31,383 --> 01:08:34,110
أوه لم أكن أعرفك
لذيذ جدا.

869
01:08:33,944 --> 01:08:36,503
ماذا تقصد
تحت كلمة "الرقة"؟

870
01:08:36,440 --> 01:08:37,566
هذا ما أعنيه.

871
01:08:37,559 --> 01:08:39,254
هذا خطأ
كلمة باللغة الإنجليزية.

872
01:08:39,223 --> 01:08:41,486
أنت لا تعرف ما هو الصحيح
التحدث باللغة الفرنسية.

873
01:08:41,432 --> 01:08:44,401
أنا لا أتكلم الفرنسية
لأنك لا تعرفه جيداً

874
01:08:44,314 --> 01:08:46,577
نعم، إنه أفضل من
أنت الإنجليزية.

875
01:08:46,520 --> 01:08:50,457
سنوات عديدة في فرنسا
هكذا ينبغي أن يكون.

876
01:08:50,330 --> 01:08:52,765
ربما لغتك الإنجليزية أيضًا
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

877
01:08:52,699 --> 01:08:56,261
ربما لهذا السبب أنت
ولا يطبعون.

878
01:08:56,154 --> 01:08:58,122
لقد أصبحت أدبية
ناقد؟

879
01:08:58,720 --> 01:08:59,973
ليست قفزة سيئة ل
نادلات.

880
01:08:59,932 --> 01:09:02,661
أنا لست نادلة.
أنا راقصة.

881
01:09:02,586 --> 01:09:04,986
راقصة. بالطبع.
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،

882
01:09:04,924 --> 01:09:07,916
... سيظل يتوسل
البقشيش في المطاعم.

883
01:09:14,782 --> 01:09:17,512
يا أيتها العاهرة!

884
01:09:23,500 --> 01:09:24,767
حسنًا، انتهى العرض.

885
01:09:24,735 --> 01:09:26,761
يمكنك النهوض.

886
01:09:42,845 --> 01:09:45,211
يا رب، لا تفعل هذا بي.

887
01:09:45,154 --> 01:09:46,280
فاتنة؟

888
01:09:46,274 --> 01:09:47,672
هيا، قل شيئا.

889
01:09:47,649 --> 01:09:48,809
لو سمحت.

890
01:09:53,986 --> 01:09:55,476
الله عز وجل.

891
01:10:14,435 --> 01:10:15,925
الرعاية العاجلة.
مرحبًا.

892
01:10:15,908 --> 01:10:19,366
فقدت زوجتي الوعي.
فجأة.

893
01:10:19,270 --> 01:10:20,737
تحت أي ظروف؟

894
01:10:20,709 --> 01:10:24,760
لقد سقطت.

895
01:10:23,975 --> 01:10:26,204
سقطت وضربت رأسها.

896
01:10:26,150 --> 01:10:28,448
أنفها ينزف
أو من الأذنين؟

897
01:10:30,599 --> 01:10:32,657
هل أخذت أي
الأدوية؟

898
01:10:33,320 --> 01:10:34,911
كيف القديم هو أنها؟

899
01:10:42,505 --> 01:10:44,301
- يؤذي.
- أين؟

900
01:10:47,490 --> 01:10:48,539
ما الذي يؤذيك؟

901
01:10:50,411 --> 01:10:51,877
رأس.

902
01:10:51,849 --> 01:10:53,714
بقوة؟

903
01:10:54,664 --> 01:10:56,690
هل يؤذي كثيرا؟

904
01:10:56,650 --> 01:10:58,412
نمر.

905
01:10:59,946 --> 01:11:03,382
- هل يجب أن أتصل بالطبيب؟
- لا، فقط عانقيني.

906
01:11:09,990 --> 01:11:11,363
طفل اغفر لي
من فضلك.

907
01:11:11,309 --> 01:11:14,244
أحبك.

908
01:11:24,781 --> 01:11:27,545
عظيم!

909
01:11:27,472 --> 01:11:30,999
شكرًا لك. شكرًا لك.
انا سعيد للغاية!

910
01:11:46,960 --> 01:11:48,517
يا لها من أمسية رائعة.

911
01:11:48,497 --> 01:11:50,932
لو كان يمكن أن يستمر إلى الأبد.

912
01:11:50,865 --> 01:11:53,425
إلى الأبد وقت طويل، يا عزيزي.

913
01:11:54,575 --> 01:11:56,634
لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة
الفئات.

914
01:11:56,593 --> 01:11:57,719
ولم أستطع أبدا.

915
01:11:57,713 --> 01:11:59,680
ولكن عندما تشعر أنك بخير،

916
01:11:59,636 --> 01:12:02,105
.. ألا تريد
لجعله يدوم إلى الأبد؟

917
01:12:02,340 --> 01:12:05,730
بالطبع أريد
لكن هذا لا يحدث.

918
01:12:05,619 --> 01:12:07,109
حتى معنا؟

919
01:12:08,756 --> 01:12:11,384
هل نشعر بحالة جيدة جدًا؟

920
01:12:11,316 --> 01:12:12,544
أليس كذلك؟

921
01:12:13,556 --> 01:12:17,322
منذ أن بدأت الحديث
حول هذا، ثم لا.

922
01:12:17,205 --> 01:12:18,729
ليس بعد الآن.

923
01:12:21,718 --> 01:12:24,150
أنا...

924
01:12:23,960 --> 01:12:28,158
ميمي. دعونا نتوقف
تخدع نفسك.

925
01:12:28,230 --> 01:12:30,184
لا أفهم.

926
01:12:30,135 --> 01:12:33,401
شعرنا بالرضا.

927
01:12:33,301 --> 01:12:37,965
نعم، لقد كانت جيدة جدًا
لكن الأمر أصبح أسوأ.

928
01:12:39,320 --> 01:12:40,752
أليس كذلك؟

929
01:12:42,519 --> 01:12:45,420
كنت آمل أن تكون أنت نفسك
سوف تتخذ قرارا

930
01:12:45,338 --> 01:12:49,138
...ولكن يبدو لك
كل هذا يناسبني.

931
01:12:49,160 --> 01:12:50,382
أنا لست هنا.

932
01:12:50,361 --> 01:12:52,592
أنا أذل نفسي
إذلال لك.

933
01:12:52,537 --> 01:12:55,620
نحن ندمر بعضنا البعض.

934
01:12:56,922 --> 01:12:59,447
دعونا لا نفسدها
ذكريات رائعة.

935
01:12:59,386 --> 01:13:03,988
دعنا فقط نذهب في طرقنا المنفصلة
حتى تشاجروا.

936
01:13:04,860 --> 01:13:08,226
لكني أحبك.
الشيء الوحيد الذي أريده هو

937
01:13:08,125 --> 01:13:12,270
...أريد أن أتزوجك.
أريد أن أعطيك الأطفال.

938
01:13:11,899 --> 01:13:14,260
أريد أن أعطيك كل شيء
حياتك.

939
01:13:13,978 --> 01:13:16,539
أنا لا أحتاج حياتك.
أنا بحاجة لي.

940
01:13:16,476 --> 01:13:17,943
لا يصل؟

941
01:13:20,280 --> 01:13:22,190
ماذا فعلت خطأ؟

942
01:13:21,979 --> 01:13:23,971
هل أساءت إليك؟

943
01:13:25,662 --> 01:13:27,459
أوسكار، قل لي.

944
01:13:28,575 --> 01:13:31,635
حتى مجرم
يتحدثون عن جريمته.

945
01:13:31,551 --> 01:13:32,883
فماذا فعلت؟

946
01:13:37,279 --> 01:13:42,716
أنت لم تفعل أي شيء.
أنت موجود فقط. هذا كل شيء.

947
01:13:53,480 --> 01:13:54,674
لقد فهمت.

948
01:14:12,171 --> 01:14:14,366
هل اشتقت لها؟

949
01:14:14,313 --> 01:14:16,371
بالطبع اشتقت لك

950
01:14:16,329 --> 01:14:20,629
...ولكنني شعرت بالتسمم
الشعور بالحرية.

951
01:14:20,491 --> 01:14:22,959
بدا المستقبل
واعدة,

952
01:14:22,889 --> 01:14:27,870
.. كانت مزدحمة
الآلاف من الصور الساطعة،

953
01:14:26,955 --> 01:14:28,787
…معظمها للنساء.

954
01:14:34,124 --> 01:14:35,557
يا اللعنة.

955
01:14:43,147 --> 01:14:44,341
هذا أنا. أوسكار؟

956
01:14:47,530 --> 01:14:49,220
نعم، أنا هنا.

957
01:14:48,973 --> 01:14:50,980
أنا خائف.

958
01:14:50,930 --> 01:14:51,219
ماذا؟

959
01:14:51,214 --> 01:14:53,100
لا استطيع العيش بدونك.

960
01:14:52,974 --> 01:14:54,941
أخشى أنني يجب أن أتعلم.

961
01:14:54,892 --> 01:14:56,180
لا أستطبع.

962
01:14:57,262 --> 01:14:59,730
حسنًا، لقد ناقشنا كل شيء.

963
01:14:59,664 --> 01:15:02,291
لماذا لا تأخذ استراحة؟

964
01:15:02,221 --> 01:15:05,554
رؤية أصدقائك.
استمتع.

965
01:15:05,455 --> 01:15:07,753
نحن مرهقون فقط
علاقتنا

966
01:15:07,694 --> 01:15:08,991
...هذا كل شيء،

967
01:15:08,973 --> 01:15:13,870
...في غضون أيام قليلة لك
سوف تكون سعيدًا بذلك.

968
01:15:20,176 --> 01:15:22,167
هل كانت تتظاهر؟

969
01:15:22,129 --> 01:15:23,426
لم أكن متأكدا من ذلك.

970
01:15:23,408 --> 01:15:25,741
اتصلت بصديقتها.

971
01:15:25,679 --> 01:15:27,579
لا احد.

972
01:15:27,536 --> 01:15:29,800
قضيت بقية اليوم في الاستراحة
رأس فوقه

973
01:15:29,743 --> 01:15:32,750
...وشرب نصف الليل.

974
01:15:52,497 --> 01:15:54,159
كنت أنتظرك.

975
01:15:54,132 --> 01:15:56,600
هذا ما أراه.
أنا فقط لا أعرف السبب.

976
01:15:56,530 --> 01:15:57,655
أنت تعرف.

977
01:15:57,651 --> 01:15:59,811
أعلم أنني في ورطة
والآن سأذهب إلى الأسفل.

978
01:15:59,764 --> 01:16:02,232
- لا، انتظر.
- اتركني وحدي.

979
01:16:02,163 --> 01:16:04,428
أريد شيئا لك
قل.

980
01:16:04,372 --> 01:16:05,861
ليس لدينا أي شيء آخر يدعو للقلق
تحدث.

981
01:16:05,842 --> 01:16:06,935
- لو سمحت!

982
01:16:06,931 --> 01:16:08,262
وهذا يجعل الأمر أسهل
لن تفعل ذلك.

983
01:16:08,245 --> 01:16:11,214
أنت لم تستمع لي أبدا.
من فضلك استمع!

984
01:16:11,123 --> 01:16:12,819
اه، في سبيل الله.

985
01:16:16,276 --> 01:16:17,767
ريتا، تعالي هنا، ريتا.

986
01:16:20,661 --> 01:16:23,653
نعم. ادخل.

987
01:16:44,533 --> 01:16:45,864
هل سيكون لديك مشروب؟

988
01:16:50,359 --> 01:16:51,792
نعم.

989
01:16:53,470 --> 01:16:54,537
اذا ما الأمر؟

990
01:16:54,521 --> 01:16:56,488
ما قلته صحيح.

991
01:16:56,440 --> 01:16:58,567
لا استطيع العيش بدونك.

992
01:16:58,518 --> 01:17:00,452
إذا كان هذا هو ما كنت بعد
جاء...

993
01:17:00,408 --> 01:17:02,343
من فضلك
لا تطردني.

994
01:17:02,297 --> 01:17:04,458
أعطني فرصة أخيرة.

995
01:17:04,410 --> 01:17:08,244
أنا مستعد للعيش معك
أي شروط، على أي!

996
01:17:08,120 --> 01:17:13,268
أنا مستعد لتحمل كل شيء
فقط لأكون معك.

997
01:17:14,400 --> 01:17:15,667
يمكنك الصراخ في وجهي.

998
01:17:15,642 --> 01:17:17,109
يمكنك ضرب.

999
01:17:17,810 --> 01:17:19,500
يمكنك النوم مع الآخرين
النساء.

1000
01:17:19,200 --> 01:17:22,402
لا أهتم، فقط
من فضلك...

1001
01:17:23,479 --> 01:17:24,970
لا ترسلني بعيدا!

1002
01:17:26,361 --> 01:17:29,523
حتى لو كنت
أنت لا تحب بعد الآن

1003
01:17:29,433 --> 01:17:31,901
...اتركني هنا
من باب الشفقة.

1004
01:17:33,190 --> 01:17:35,987
أنا أوافق على كل شيء
فقط للبقاء معك.

1005
01:17:35,901 --> 01:17:38,131
لو سمحت.

1006
01:17:39,980 --> 01:17:40,726
لو سمحت.

1007
01:17:40,700 --> 01:17:42,601
أرجوك.

1008
01:17:43,580 --> 01:17:46,447
لو سمحت.

1009
01:17:47,451 --> 01:17:48,612
أرجوك.

1010
01:17:48,604 --> 01:17:51,334
الجميع لديه
الميول السادية.

1011
01:17:51,260 --> 01:17:52,887
ويستيقظون

1012
01:17:52,859 --> 01:17:56,385
...عندما يتصل شخص ما
إلى تعاطفك.

1013
01:17:56,286 --> 01:18:00,416
إذا كانت حقا
يريد أن يعيش في الجحيم

1014
01:18:00,287 --> 01:18:04,180
... سأعطيها مثل هذا الجحيم
أنها تريد الهرب.

1015
01:18:07,807 --> 01:18:09,502
كم هو جيد.

1016
01:18:10,943 --> 01:18:12,773
نعم حسنا. سيندي.

1017
01:18:13,983 --> 01:18:16,145
سيندي؟

1018
01:18:16,930 --> 01:18:19,850
كنت أقصد ميمي. ميمي.

1019
01:19:00,515 --> 01:19:02,448
بالطبع أنا من أجل ذلك.

1020
01:19:02,402 --> 01:19:03,631
ولم لا؟

1021
01:19:04,770 --> 01:19:08,571
الاستيلاء على زوجين من الكتاكيت.
دعونا نحظى ببعض المرح في الليل.

1022
01:19:08,450 --> 01:19:10,316
من؟

1023
01:19:10,275 --> 01:19:11,503
عظيم.

1024
01:19:11,489 --> 01:19:14,287
لديها أفضل الحمار
على ضفة نهرنا.

1025
01:19:17,222 --> 01:19:19,417
بخير.

1026
01:19:19,364 --> 01:19:21,580
نعم، أراك.

1027
01:19:23,491 --> 01:19:24,788
العشاء جاهز.

1028
01:19:24,773 --> 01:19:26,707
أنا أتناول العشاء في المدينة.

1029
01:19:26,660 --> 01:19:27,819
اليوم؟

1030
01:19:27,813 --> 01:19:29,610
ما هو الخطأ؟

1031
01:19:29,573 --> 01:19:30,904
اليوم هو عطلتك.

1032
01:19:30,885 --> 01:19:32,375
ما عطلة؟

1033
01:19:32,358 --> 01:19:34,530
عيد الشكر.

1034
01:19:34,220 --> 01:19:36,820
أردت أن أفاجئك.

1035
01:19:36,741 --> 01:19:39,730
حسنا، دعونا نرى
ماذا لديك هناك؟

1036
01:19:49,950 --> 01:19:51,154
يا رب ما هذا؟

1037
01:19:51,110 --> 01:19:53,100
ديك رومى.

1038
01:19:52,967 --> 01:19:54,901
خاصة بالنسبة لك
أعدت.

1039
01:19:57,160 --> 01:19:58,855
على الأرجح، تم حرقها.

1040
01:20:01,288 --> 01:20:04,850
هذا كل شيء. ذهبت.

1041
01:20:04,100 --> 01:20:06,376
لن تحاول حتى؟

1042
01:20:06,310 --> 01:20:07,436
أنت تمزح.

1043
01:20:07,431 --> 01:20:10,422
أنا أحترم أكثر من اللازم
طبيب أسنانك.

1044
01:20:10,346 --> 01:20:12,712
للمستقبل.
لا تهتم بالطهي.

1045
01:20:12,650 --> 01:20:14,515
افعل ما تستطيع.

1046
01:20:14,473 --> 01:20:17,100
بالمناسبة، ماذا تفعل؟
ألا تذهب إلى الرقص؟

1047
01:20:17,330 --> 01:20:20,250
الرقص يأتي من القلب.

1048
01:20:19,944 --> 01:20:20,570
وماذا؟

1049
01:20:22,197 --> 01:20:24,630
قلبي مكسور.

1050
01:20:30,518 --> 01:20:32,645
يمكنني أن أفعل معها
أي شيء.

1051
01:20:32,601 --> 01:20:35,920
لقد حققت المستحيل.

1052
01:20:35,320 --> 01:20:37,500
أصبحت قبيحة، وفقدت الوزن،

1053
01:20:37,433 --> 01:20:38,956
...ضعيف

1054
01:20:38,935 --> 01:20:40,630
...مغطاة
طفح عصبي

1055
01:20:40,600 --> 01:20:42,295
...حب الشباب.

1056
01:20:48,825 --> 01:20:52,158
كنا معجبين فقط
مع قصة شعرك الجديدة.

1057
01:20:52,570 --> 01:20:53,319
هل هذا صحيح؟

1058
01:20:53,304 --> 01:20:56,637
سوزان تعتقد أنك
قادم. وأنا أتفق معها.

1059
01:20:56,538 --> 01:21:00,565
إنها تذكرني بشيء ما
ولكن لا أستطيع معرفة ما.

1060
01:21:00,441 --> 01:21:01,999
أنا أعرف. ريتو!

1061
01:21:03,161 --> 01:21:04,526
ريتا؟

1062
01:21:04,507 --> 01:21:06,990
أنت تعرف ريتا.

1063
01:21:06,740 --> 01:21:08,166
ريتا. كلب الجيران.

1064
01:21:11,354 --> 01:21:13,117
انتظر دقيقة. قف.

1065
01:21:13,840 --> 01:21:15,484
ما هذا؟
إنها بثرة.

1066
01:21:15,421 --> 01:21:17,120
نعم بالضبط.

1067
01:21:16,989 --> 01:21:18,923
وأنفك يلمع.

1068
01:21:18,875 --> 01:21:23,368
بالطبع، أنا لست فنانة مكياج،
ولكن حتى ذلك الحين كان من الممكن أن يكون أفضل.

1069
01:21:50,974 --> 01:21:55,206
يا. لم أكن أعرف حتى أننا
دعونا نحتفل بعيد الهالوين.

1070
01:21:59,646 --> 01:22:02,376
لقد كان من السهل الإساءة إليها

1071
01:22:02,302 --> 01:22:05,430
...أسهل من اصطياد سمكة في البرميل.

1072
01:22:15,103 --> 01:22:18,266
ليس الآن.
في سبيل الله.

1073
01:22:18,175 --> 01:22:20,666
ألا تستطيع أن ترى
أحاول العمل.

1074
01:22:22,816 --> 01:22:26,752
وعلى أية حال، هل سألت؟
تنظيف منزلي؟

1075
01:22:26,624 --> 01:22:29,559
لا، توقف عن التصرف كالشهيد.

1076
01:22:29,472 --> 01:22:31,441
وانزع هذه القمامة من رأسك.

1077
01:22:31,394 --> 01:22:34,920
فيه تنظر
حتى أقبح.

1078
01:22:35,362 --> 01:22:40,150
لقد سقطت بشكل رهيب.
أنا خجل منك.

1079
01:22:46,819 --> 01:22:48,548
ماذا الآن؟

1080
01:22:52,350 --> 01:22:54,368
انا أنتظر...

1081
01:23:01,956 --> 01:23:03,948
ماذا تنتظر؟

1082
01:23:03,910 --> 01:23:05,974
طفل.

1083
01:23:14,530 --> 01:23:15,987
ماذا قلت؟

1084
01:23:15,940 --> 01:23:17,931
أنا في انتظار طفل.

1085
01:23:19,463 --> 01:23:21,487
يا إلهي.

1086
01:23:26,342 --> 01:23:27,866
منذ متى اكتشفت ذلك؟

1087
01:23:27,848 --> 01:23:30,430
بالأمس فقط.

1088
01:23:29,990 --> 01:23:31,821
قال الطبيب لقد مر شهرين بالفعل.

1089
01:23:40,167 --> 01:23:42,397
وماذا ستفعل
ماذا تفعل به؟

1090
01:23:45,768 --> 01:23:47,258
يفعل؟

1091
01:23:49,544 --> 01:23:50,909
انظر إليَّ.

1092
01:23:52,105 --> 01:23:54,960
هل أبدو مثل أبي؟

1093
01:23:55,400 --> 01:23:58,665
ماذا سنفعل
هنا مع طفل؟

1094
01:24:00,360 --> 01:24:01,486
أنا على وشك الأربعين.

1095
01:24:01,480 --> 01:24:04,937
ولم أقرأ كتابًا واحدًا بعد
لم تبيع.

1096
01:24:04,843 --> 01:24:06,868
العالم لا يعرف حتى
عن وجودي.

1097
01:24:09,834 --> 01:24:11,961
لا يمر يوم دون أن أعتقد ذلك

1098
01:24:11,916 --> 01:24:14,214
...أيهما أفضل بكل بساطة
انتحر.

1099
01:24:29,163 --> 01:24:32,621
هل هذا عادل -
إعطاء طفل مثل هذا الأب؟

1100
01:24:33,740 --> 01:24:35,332
لا تخدع نفسك.

1101
01:25:03,469 --> 01:25:05,596
قيل لي أنهم سيفعلون ذلك
مشاكل,

1102
01:25:05,550 --> 01:25:06,847
...ولكنني لم أكن مستعداً

1103
01:25:06,830 --> 01:25:11,960
.. لرؤيتها مثل
على تمثال من الرخام.

1104
01:25:10,959 --> 01:25:15,293
في مرحلة ما
كدت أن أجفل.

1105
01:25:16,688 --> 01:25:18,315
لقد أتيت.

1106
01:25:18,286 --> 01:25:19,720
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟

1107
01:25:21,808 --> 01:25:23,800
أحضرت لك الزهور.

1108
01:25:32,403 --> 01:25:33,597
هل أنت هنا.

1109
01:25:33,583 --> 01:25:35,730
وهذا هو الشيء الرئيسي.

1110
01:25:42,800 --> 01:25:46,896
كنت أفكر
أنه عندما تتحسن،

1111
01:25:46,771 --> 01:25:50,297
…سنغادر معًا. أنت وأنا.

1112
01:25:50,194 --> 01:25:51,387
هل نغادر؟

1113
01:25:51,377 --> 01:25:55,313
نعم. بعيدًا، بعيدًا عن هنا.

1114
01:26:02,932 --> 01:26:04,593
هراء. لا يوجد مكان.

1115
01:26:05,972 --> 01:26:08,372
أنت شاحب نوعاً ما، يا عزيزي.

1116
01:26:08,308 --> 01:26:09,775
هل تشعر أنك بخير؟

1117
01:26:09,749 --> 01:26:10,943
آسف يا سيدتي.

1118
01:26:12,467 --> 01:26:13,627
آسف.

1119
01:26:15,260 --> 01:26:17,494
آسف.

1120
01:26:26,582 --> 01:26:29,730
ينظر. هنا.

1121
01:26:29,844 --> 01:26:32,779
هذا ما تحتاجه يا عزيزي.

1122
01:26:32,693 --> 01:26:35,992
أستطيع أن أراك مستلقيا هناك
تحت شجرة النخيل

1123
01:26:35,893 --> 01:26:38,200
.. مع كوب في متناول اليد.

1124
01:26:39,799 --> 01:26:43,200
اللعنة، لا أستطيع أن أفعل هذا
الجلوس خارج الرحلة بأكملها.

1125
01:26:43,940 --> 01:26:46,120
سأطلب من المضيف أن يضعه
لها إلى المكان الحر.

1126
01:26:46,390 --> 01:26:48,440
سأعود حالا.

1127
01:27:00,985 --> 01:27:02,952
أمتعتك موجودة بالفعل على متن الطائرة.

1128
01:27:02,904 --> 01:27:04,565
فهو لا يستطيع الطيران بدونك.

1129
01:27:04,539 --> 01:27:07,566
لا، لدي كل شيء هنا.

1130
01:27:07,479 --> 01:27:10,881
لم تقم بفحص أمتعتك
عند الهبوط؟

1131
01:27:10,776 --> 01:27:12,801
هل يمكنني إلقاء نظرة
على تذكرتك؟

1132
01:27:16,442 --> 01:27:18,909
يمكنني أن أقوم بإعلان

1133
01:27:18,841 --> 01:27:21,333
...قد يكون على متن الطائرة
هناك طبيب.

1134
01:27:23,384 --> 01:27:26,113
أحتاج إلى الاتصال
مع الكابتن.

1135
01:28:12,447 --> 01:28:14,473
تخيلت كيف هي
ينظر من النافذة

1136
01:28:14,430 --> 01:28:16,728
...إلى هذا القمر الجميل،

1137
01:28:16,669 --> 01:28:19,350
...والذي رأيته أيضاً

1138
01:28:18,973 --> 01:28:21,908
...ولكني أقسم أنها
بدت مختلفة تمامًا بالنسبة لها.

1139
01:28:21,824 --> 01:28:25,725
نحن نرى محيطنا
من خلال منظور الروح.

1140
01:28:25,599 --> 01:28:29,364
بدت مريرة لها
مثل السم.

1141
01:28:29,246 --> 01:28:32,738
وبالنسبة لي - حلو،
مثل الخوخ.

1142
01:28:34,170 --> 01:28:36,280
أنا لا أعرفك.

1143
01:28:36,225 --> 01:28:38,421
في بعض الأحيان يبدو لي أنك
أنت تصنع كل شيء بشكل صحيح على طول الطريق.

1144
01:28:38,369 --> 01:28:39,859
لسوء الحظ،
أنت مخطئ.

1145
01:28:39,842 --> 01:28:43,437
ليس لدي حتى النصف
مثل هذا الخيال الغني.

1146
01:28:43,328 --> 01:28:45,797
يمكنني توضيح ذلك
على الورق.

1147
01:28:45,730 --> 01:28:49,661
أريد أن أقول إذا كان على الأقل
نصف القصة صحيح

1148
01:28:49,663 --> 01:28:52,393
…سوف تشعر بالحرج
قل لي هذا.

1149
01:28:54,242 --> 01:28:55,504
غي...

1150
01:28:56,641 --> 01:28:59,405
أنت لا تزال لا شيء
لم أفهم عني.

1151
01:29:12,993 --> 01:29:14,985
هل مازلت غاضبا؟

1152
01:29:20,260 --> 01:29:22,229
لا أعرف.
أنا في حيرة من أمري.

1153
01:29:25,605 --> 01:29:27,595
أردتك
سمعت ذلك.

1154
01:29:30,724 --> 01:29:34,627
أفضل أن أسمع
هذا منك.

1155
01:29:34,501 --> 01:29:40,390
الكلمات هي شيء له.
هذا كل ما يمكنه فعله.

1156
01:30:06,759 --> 01:30:11,252
متى نستطيع
أن تكون وحيدا؟

1157
01:30:11,113 --> 01:30:14,480
كل وحده. يفهم؟

1158
01:30:13,960 --> 01:30:16,224
استمع للنهاية أولا
تاريخنا.

1159
01:30:18,185 --> 01:30:20,500
ثم سنرى.

1160
01:31:09,420 --> 01:31:10,979
ها أنت ذا. وأنا أبحث عنك.

1161
01:31:10,958 --> 01:31:12,584
لقد فاتك العشاء.

1162
01:31:12,559 --> 01:31:15,527
فقدت المسار من الوقت.
سامحني من فضلك.

1163
01:31:15,438 --> 01:31:17,701
على الرحب والسعة.
كان دادو يرافقني.

1164
01:31:17,646 --> 01:31:19,613
رائع.
كيف كان الجسر؟

1165
01:31:19,567 --> 01:31:22,161
- الهزيمة الكاملة.
- هل هذا صحيح.

1166
01:31:22,930 --> 01:31:24,961
كنا سيئ الحظ للغاية.

1167
01:31:24,877 --> 01:31:27,710
لم يناسبني أبدا في حياتي
هذه بطاقة سيئة.

1168
01:31:27,630 --> 01:31:31,660
لا شيء يا دادو. لا حظ في
بطاقات محظوظ في الحب.

1169
01:31:30,961 --> 01:31:33,122
هل لي أن أقترح
هل ترغب في شرب؟

1170
01:31:33,710 --> 01:31:35,869
ًلا شكرا. وقت آخر.

1171
01:31:35,791 --> 01:31:37,122
هل أنت قادم يا عزيزي؟

1172
01:31:46,650 --> 01:31:47,726
لقيط وسيم.

1173
01:31:47,695 --> 01:31:50,186
وأعتقد أنني مستعد
الحصول على تحت تنورتك.

1174
01:31:50,127 --> 01:31:51,755
من سيتكلم؟

1175
01:31:51,730 --> 01:31:53,527
بأي معنى؟

1176
01:31:53,490 --> 01:31:56,425
يا رب نايجل
أنا لست أحمق تماما.

1177
01:31:56,338 --> 01:31:58,271
اجتماعاتك مع هذا
احمق أمريكي.

1178
01:31:58,226 --> 01:32:00,922
بالتأكيد ليس من أجله
العين تذهب هناك.

1179
01:32:00,849 --> 01:32:02,476
لا أفهم.

1180
01:32:02,451 --> 01:32:03,610
نعم، أنت بعد زوجته
أنت تجلد.

1181
01:32:03,601 --> 01:32:05,330
لقد قسوت عليها، أليس كذلك؟

1182
01:32:05,296 --> 01:32:08,425
ماذا؟ أنا فقط أشعر بالأسف عليها.

1183
01:32:08,339 --> 01:32:12,298
إنه لأمر مخز أنه حتى
يقطر اللعاب.

1184
01:32:13,202 --> 01:32:15,831
انظر يا نايجل.

1185
01:32:15,763 --> 01:32:18,425
مهما فعلت
سأفعل ذلك بشكل أفضل.

1186
01:32:38,965 --> 01:32:40,592
يا إلهي.

1187
01:32:40,566 --> 01:32:43,763
عزيزتي لماذا لا
لا تأخذ حبوب منع الحمل.

1188
01:32:43,667 --> 01:32:45,601
أنا أقول لك
أنا قطعت الاتصال بهم.

1189
01:32:45,558 --> 01:32:49,994
ولكن من الأفضل أن تنام
من أن تتحول من هذا القبيل.

1190
01:32:49,845 --> 01:32:51,506
"ندعو جميع الضيوف...

1191
01:32:51,478 --> 01:32:53,700
...إلى حفلة تنكرية."

1192
01:32:53,470 --> 01:32:54,173
كل شيء على ما يرام.

1193
01:32:54,167 --> 01:32:57,135
"سوف نحتفل بالعام الجديد

1194
01:32:57,460 --> 01:33:00,150
... والرقص حتى الصباح."

1195
01:32:59,926 --> 01:33:01,393
"لأولئك الذين لم يأسروا
فستان فاخر,

1196
01:33:01,367 --> 01:33:03,335
…سوف يقوم الحكام بالتوزيع
قبعات مضحكة."

1197
01:33:03,287 --> 01:33:05,346
قبعات مضحكة. يا رب....

1198
01:33:05,303 --> 01:33:06,497
هنا تذهب.

1199
01:33:11,737 --> 01:33:13,170
احصل على واحدة أخرى.

1200
01:33:19,223 --> 01:33:22,624
أحب ذلك عندما أقبل
أقراص. نعم نايجل؟

1201
01:33:22,519 --> 01:33:24,681
ليس واحدًا فقط، بل آخرين.

1202
01:33:24,632 --> 01:33:26,395
أنا لا أعرف حتى
لماذا يزعجني هذا؟

1203
01:33:26,361 --> 01:33:28,900
آسف يا عزيزي. ما الذي تتحدث عنه؟

1204
01:33:28,580 --> 01:33:31,153
بخصوص الحبوب يا نايجل.

1205
01:33:31,650 --> 01:33:34,364
نحن نفعل هذا نادرا جدا
أنها غير ضرورية تقريبًا.

1206
01:33:34,266 --> 01:33:36,235
توقف عن ذلك من فضلك.

1207
01:33:36,188 --> 01:33:37,655
ماذا نفعل هنا؟

1208
01:33:37,625 --> 01:33:41,840
ما الذي نبحث عنه؟
ما هو ليس في المنزل؟

1209
01:33:40,987 --> 01:33:43,455
سبع سنوات.
وإلى أين قادتنا؟

1210
01:33:43,387 --> 01:33:45,786
الآن أفهم شيئا.
نحن لسنا بحاجة إلى الهند.

1211
01:33:45,722 --> 01:33:48,281
هناك سأقضي كل شيء
ستة أشهر في السرير.

1212
01:33:48,219 --> 01:33:50,517
لا أفهم ماذا تقصد.

1213
01:33:50,459 --> 01:33:51,984
بالطبع أنت لا تفهم.
أنت تحوم في مكان ما

1214
01:33:51,966 --> 01:33:52,932
...وأنا أعرف أين.

1215
01:33:52,923 --> 01:33:54,322
انها مثل المخدرات.

1216
01:33:54,299 --> 01:33:57,166
هذا ممل بالفعل.

1217
01:33:57,850 --> 01:33:58,451
إذا كنت عاطفيا جدا

1218
01:33:58,428 --> 01:34:01,488
...بواسطة هذا المنحرف و له
زوجة مثيرة,

1219
01:34:01,403 --> 01:34:02,870
... لذا اركض لمساعدتهم

1220
01:34:02,842 --> 01:34:03,866
.. واتركني وشأني.

1221
01:34:03,868 --> 01:34:06,530
عظيم. إذا قمت بذلك
إذا كنت تريد، سأفعل ذلك.

1222
01:34:20,157 --> 01:34:23,752
مع مرور الوقت، أصبحت ميمي
لي كذكرى

1223
01:34:23,644 --> 01:34:26,204
..الفصل المكتمل

1224
01:34:26,141 --> 01:34:29,440
شعوري بالحرية
عاد لي.

1225
01:34:31,327 --> 01:34:34,763
أنا لم أترك ميمي ل
امرأة واحدة فقط.

1226
01:34:34,655 --> 01:34:37,249
لقد استبدلته بكل شيء
نصف العالم الأنثوي.

1227
01:34:38,528 --> 01:34:41,395
وقررت التعويض
غاب.

1228
01:34:48,544 --> 01:34:51,377
لا مزيد من الأرواح
المرفقات.

1229
01:34:51,297 --> 01:34:55,824
لقد كنت أتخبط في لحم المرأة،
مثل خنزير في بركة،

1230
01:34:55,680 --> 01:34:58,546
...قفز من واحد
سرير إلى آخر،

1231
01:34:58,464 --> 01:35:00,431
...أمسك بكل شيء بسرعة،

1232
01:35:00,385 --> 01:35:02,110
...ما قدم بين يديك.

1233
01:35:04,163 --> 01:35:06,130
لقد وعدت كل يوم

1234
01:35:06,810 --> 01:35:09,482
...جديدة على المدى القصير
تجربة جنسية,

1235
01:35:09,378 --> 01:35:11,390
…كلما كان أقصر كلما كان أفضل.

1236
01:35:11,900 --> 01:35:14,136
في كل مرة أنظر فيها إلى عينيك
إلى امرأة أخرى،

1237
01:35:14,510 --> 01:35:16,815
...رأيت فيهم
انعكاس للواحد القادم.

1238
01:35:34,499 --> 01:35:36,831
بعد عامين من الكسل

1239
01:35:36,771 --> 01:35:38,864
...لقد تخليت عن المحاولة
تصبح كاتبا

1240
01:35:38,820 --> 01:35:40,754
.. وأصبح مقيماً ليلاً.

1241
01:35:40,709 --> 01:35:41,835
مثل دراكولا.

1242
01:35:41,827 --> 01:35:48,552
استيقظت عند الغسق
ونام عند الفجر.

1243
01:36:03,429 --> 01:36:06,228
أريد أن أعود.
دعنا نعود يا أوسكار.

1244
01:36:06,149 --> 01:36:10,170
لا، دعونا نمضي قدما.
الليلة بدأت للتو.

1245
01:36:09,896 --> 01:36:12,591
أنا متعب. هل يجب أن أستيقظ
في ساعتين.

1246
01:36:12,520 --> 01:36:15,110
توقف عن كونك سخيفًا.
دعونا نحصل على مزيد من المرح.

1247
01:36:14,950 --> 01:36:17,850
رقم توقف!

1248
01:36:28,936 --> 01:36:32,268
كيف ذلك.

1249
01:36:37,146 --> 01:36:39,511
كنت أكثر حظا
مما كان يستحقه.

1250
01:36:39,448 --> 01:36:41,815
مجرد ارتجاج
وكسر الورك

1251
01:36:41,754 --> 01:36:45,986
...بسببه فشلت
عدة أسابيع في فريق الممثلين.

1252
01:36:45,850 --> 01:36:47,147
لا أحد من صديقاتي

1253
01:36:47,130 --> 01:36:50,650
...لم يسأل
هل أنا على قيد الحياة؟

1254
01:37:03,990 --> 01:37:05,533
سأكون ملعونا.

1255
01:37:06,685 --> 01:37:08,550
إله.

1256
01:37:08,508 --> 01:37:10,702
لذا،
لم تنتحر؟

1257
01:37:10,652 --> 01:37:12,170
لماذا؟

1258
01:37:11,997 --> 01:37:13,932
لقد كنت ميتاً بالفعل.

1259
01:37:13,885 --> 01:37:15,681
تبدو رائعا.

1260
01:37:15,644 --> 01:37:17,305
وأنا أشعر
رائع.

1261
01:37:17,278 --> 01:37:20,700
هنا. هذا لك.

1262
01:37:19,933 --> 01:37:21,127
شكرًا لك.

1263
01:37:24,920 --> 01:37:26,322
اجلس، بما أنك أتيت بالفعل.

1264
01:37:30,160 --> 01:37:32,700
أين كنت كل هذا الوقت؟

1265
01:37:31,967 --> 01:37:34,833
لقد اشتريت التذاكر بنفسك.
ينبغي أن نعرف.

1266
01:37:34,750 --> 01:37:37,548
هل بقيت في المارتينيك؟

1267
01:37:39,500 --> 01:37:41,303
ماذا كنت تفعل هناك؟

1268
01:37:41,246 --> 01:37:43,680
- عملت في أحد الفنادق.
- نادلة؟

1269
01:37:45,313 --> 01:37:47,338
نعم، لكن المدير اكتشف ذلك
أنني أرقص

1270
01:37:47,294 --> 01:37:49,570
.. ووضعني في العرض.

1271
01:37:49,240 --> 01:37:50,150
كم هو لطيف منه.

1272
01:37:50,144 --> 01:37:53,790
نعم. لقد كان لطيفًا جدًا.

1273
01:37:52,992 --> 01:37:55,927
انتعشت تقريبا
ايماني في الناس.

1274
01:37:55,841 --> 01:37:57,239
بالكاد؟

1275
01:37:57,216 --> 01:37:58,843
نعم...

1276
01:37:58,818 --> 01:38:00,717
بينما أنا أتحدث عنك
لم أتذكر.

1277
01:38:02,593 --> 01:38:04,219
فهمتها.

1278
01:38:05,250 --> 01:38:06,959
إذن ماذا تفعل هنا؟

1279
01:38:06,913 --> 01:38:09,747
لقد قمت بزيارتك.
سمعت عن مصيبتك

1280
01:38:09,664 --> 01:38:12,326
...فكرت ربما أنت
هناك حاجة إلى شيء ما.

1281
01:38:12,258 --> 01:38:15,227
أنت تعرف ما أنا
هل أنت حقا في حاجة إليها يا عزيزي؟

1282
01:38:15,137 --> 01:38:18,129
بالنسبة لك للتمسك
بعيدا عني.

1283
01:38:18,480 --> 01:38:21,143
أنت لا تزال كما هي يا أوسكار.
كان يجب أن أعرف.

1284
01:38:21,590 --> 01:38:25,189
حسنا... وداعا.

1285
01:38:37,317 --> 01:38:39,342
تذكر دائري؟

1286
01:38:39,299 --> 01:38:41,268
بالطبع أتذكر الكاروسيل.

1287
01:38:41,219 --> 01:38:44,553
أتذكر كيف الارتفاع
إلى طبيب الأسنان.

1288
01:38:44,454 --> 01:38:46,479
بعناية!

1289
01:38:46,437 --> 01:38:48,290
توقف!

1290
01:38:52,645 --> 01:38:55,773
القرف.
هل ظننت أنني سأنسى كل شيء؟

1291
01:39:10,117 --> 01:39:13,281
لقد جاءت لزيارتي
بعد الإنعاش.

1292
01:39:13,189 --> 01:39:15,522
قالت: هناك اثنان
الأخبار سيئة وجيدة"

1293
01:39:15,462 --> 01:39:19,920
"أنت مشلول من
الخصر إلى الأسفل. إلى الأبد"

1294
01:39:18,984 --> 01:39:20,815
قلت: "حسنًا".

1295
01:39:20,776 --> 01:39:22,299
"الآن أعطني فكرة جيدة. "

1296
01:39:22,278 --> 01:39:25,736
"وكان ذلك هو الشيء الجيد"
- قالت.

1297
01:39:25,641 --> 01:39:28,371
"والشيء السيئ هو
أنه من الآن فصاعدا

1298
01:39:28,297 --> 01:39:30,231
"... سأكون عنك
رعاية. "

1299
01:39:35,399 --> 01:39:38,232
وها نحن مرة أخرى
زوجان.

1300
01:39:38,151 --> 01:39:41,212
انتقلت للعيش معي مرة أخرى
واعتني بي

1301
01:39:41,131 --> 01:39:43,929
.. غيور بشكل غريب
ونكران الذات.

1302
01:39:43,850 --> 01:39:47,910
لقد كانت طباختي
نظافة، المشرف

1303
01:39:47,786 --> 01:39:50,840
.. وممرضة.

1304
01:39:57,547 --> 01:39:59,516
هل تستطيع...

1305
01:39:59,466 --> 01:40:01,559
أردت أن أقول لدي
ساقي تهتز بالفعل

1306
01:40:01,515 --> 01:40:05,178
...أنت تطلق النار طوال الوقت
إلى نفس المكان.

1307
01:40:05,690 --> 01:40:08,400
هل ترى؟ يرتجف.

1308
01:40:07,915 --> 01:40:10,282
لا يمكن العثور عليه
مكان آخر؟

1309
01:40:10,219 --> 01:40:13,677
- هل يجب أن أصنع واحدة أخرى؟
- لا، في المرة القادمة.

1310
01:40:13,582 --> 01:40:16,730
انظر ماذا فعلت
سخيفة.

1311
01:40:23,370 --> 01:40:25,770
يا رب سوف تطعن
بهذه الحقنة؟

1312
01:40:25,709 --> 01:40:27,506
لا يوجد شيء آخر.

1313
01:40:27,469 --> 01:40:29,610
سأشتري المزيد غدا.

1314
01:40:33,260 --> 01:40:37,697
لقد حدث لي ذلك
انها لا تزال تحبني

1315
01:40:37,553 --> 01:40:39,918
...مهما حدث.

1316
01:40:39,854 --> 01:40:42,516
وفي النهاية السبب
الألم لشخص

1317
01:40:42,446 --> 01:40:44,880
.. وهو ليس مهما بالنسبة لك،
ليست ممتعة على الإطلاق.

1318
01:40:44,815 --> 01:40:47,909
يا النمر. اذهب لتناول الطعام.

1319
01:40:56,790 --> 01:40:57,443
أليس كذلك؟

1320
01:40:57,424 --> 01:40:58,755
سأغادر.

1321
01:41:01,967 --> 01:41:03,930
وماذا معه؟ فارغ؟

1322
01:41:03,870 --> 01:41:04,350
ماذا تحتاج؟

1323
01:41:04,337 --> 01:41:07,670
حسنا، أنا لا أعرف. ربما،
مع الطماطم. أو الفطر.

1324
01:41:07,566 --> 01:41:09,626
هل تريد الفطر؟

1325
01:41:09,583 --> 01:41:11,984
حسنا، هذا سيكون لطيفا.

1326
01:41:12,849 --> 01:41:15,113
هل تريد الفطر؟
اذهب لجمعها.

1327
01:41:20,435 --> 01:41:21,925
نعم.

1328
01:41:23,378 --> 01:41:25,472
لا، لا يستطيع
تحدث.

1329
01:41:25,426 --> 01:41:27,222
من المتصل؟

1330
01:41:31,603 --> 01:41:34,573
لا، هذه ممرضته.

1331
01:41:34,483 --> 01:41:36,974
ماذا؟ ومن قال أنني
لا أستطيع التحدث؟

1332
01:41:38,164 --> 01:41:40,462
نعم سمعت.

1333
01:41:41,331 --> 01:41:43,162
حزين جدا.

1334
01:41:45,760 --> 01:41:46,407
من هذا؟

1335
01:41:48,500 --> 01:41:50,245
رقم هذا على الاطلاق
مستحيل.

1336
01:41:50,196 --> 01:41:52,425
إنه عاجز تمامًا.

1337
01:41:55,191 --> 01:41:56,714
سوف أنقلها.

1338
01:41:56,692 --> 01:41:58,660
من دواعي سروري. مع السلامة.

1339
01:41:58,613 --> 01:41:59,840
من كان؟

1340
01:42:00,949 --> 01:42:03,942
"لقد كانت باريس. لقد انتهى كل شيء."

1341
01:42:03,859 --> 01:42:06,419
بيفرلي؟ ماذا أرادت؟

1342
01:42:08,982 --> 01:42:11,450
ماذا أرادت
في سبيل الله؟

1343
01:42:11,381 --> 01:42:12,848
كيف يجب أن أعرف؟

1344
01:42:12,821 --> 01:42:15,312
كان بإمكانك أن تعطيني
التحدث معها.

1345
01:42:17,719 --> 01:42:20,210
قلت يمكنك أن تعطي
هل يجب أن أتحدث معها.

1346
01:42:20,150 --> 01:42:21,845
أنا أسمعك.

1347
01:42:21,815 --> 01:42:27,253
ميمي، أنا لا أرى أحدا
أنا لا أتحدث مع أي شخص.

1348
01:42:27,620 --> 01:42:29,257
يبدو الأمر وكأنني في السجن هنا.

1349
01:42:29,207 --> 01:42:30,401
هل هذا صحيح؟

1350
01:42:33,800 --> 01:42:34,308
استمع...

1351
01:42:35,574 --> 01:42:38,100
أعلم أنني أستحق ذلك.

1352
01:42:38,842 --> 01:42:41,310
لقد سخرت بوحشية
فوقك.

1353
01:42:41,242 --> 01:42:42,709
أنا وحش.

1354
01:42:42,679 --> 01:42:46,376
نمر! ليس لديك الحق
انتقد نفسك.

1355
01:42:46,263 --> 01:42:48,610
هذا هو امتيازي.

1356
01:42:48,240 --> 01:42:50,357
- أنا أعرف.
- أنا أستحق ذلك.

1357
01:42:50,296 --> 01:42:53,458
لكنني أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا
سأؤذيك أكثر.

1358
01:42:58,392 --> 01:43:00,690
هل أنت...تألم؟

1359
01:43:00,636 --> 01:43:01,897
مضحك جدا.

1360
01:43:06,234 --> 01:43:09,361
لا تلعب مع الصنبور الخاص بك
بينما ذهبت.

1361
01:43:09,274 --> 01:43:10,902
لا يزال عديم الفائدة.

1362
01:44:10,463 --> 01:44:12,931
الحمد لله أنك أتيت.

1363
01:44:12,864 --> 01:44:15,264
هل إفتقدتني؟

1364
01:44:15,201 --> 01:44:17,634
لقد اشتقت لي بنفس القدر عندما
رميتني مثل القمامة؟

1365
01:44:17,568 --> 01:44:19,194
لا حاجة مرة أخرى. أرجوك.

1366
01:44:19,170 --> 01:44:21,501
لا حاجة لعمل مشهد.

1367
01:44:21,443 --> 01:44:23,774
ولم لا؟ أنا أحب المشاهد.

1368
01:44:23,714 --> 01:44:25,806
لقد وقعت في الحب معها مؤخرا)

1369
01:44:25,760 --> 01:44:28,820
بصراحة، أنا فقط
لا أستطيع العيش بدونهم.

1370
01:44:28,737 --> 01:44:30,499
ما هذا؟

1371
01:44:30,466 --> 01:44:33,334
كيف تبدو؟

1372
01:44:33,249 --> 01:44:36,844
ماذا كنت تتوقع أن ترى
تتركني طوال الليل؟

1373
01:44:38,243 --> 01:44:40,177
حسنًا، نعم، بللت نفسي.

1374
01:44:40,132 --> 01:44:41,996
أوه، النمر المسكين.

1375
01:44:41,954 --> 01:44:44,810
نحن بحاجة إلى تغيير حفاضاتك.

1376
01:44:44,360 --> 01:44:45,628
يا إلهي، إنها رائحة كريهة.

1377
01:44:45,603 --> 01:44:48,538
لماذا أنت فقط
لن تنتهي مني؟

1378
01:44:48,450 --> 01:44:50,770
لماذا لا تعطيني عقوبة الإعدام؟
جرعة من المخدرات

1379
01:44:50,500 --> 01:44:53,247
…لن تدفعني إلى أسفل الدرج
أو أي شيء آخر؟

1380
01:44:54,756 --> 01:44:56,246
لقد نسيت تقريبا.

1381
01:45:00,772 --> 01:45:02,570
إنه عيد ميلادك.
هل هذا صحيح؟

1382
01:45:05,156 --> 01:45:07,148
حقًا؟

1383
01:45:07,108 --> 01:45:08,405
لقد نسيت.

1384
01:45:46,215 --> 01:45:48,981
عيد ميلاد سعيد لك ،

1385
01:45:48,906 --> 01:45:50,270
عيد ميلاد سعيد
عزيزي أوسكار،

1386
01:45:50,248 --> 01:45:51,407
عيد ميلاد سعيد لك.

1387
01:46:11,531 --> 01:46:14,501
على الرغم من أنها لم تعط قط
أحتاج إلى التواصل مع الناس

1388
01:46:14,410 --> 01:46:16,742
…كانت تحب أن تخرج
خذني في نزهة على الأقدام

1389
01:46:16,682 --> 01:46:19,446
.. لأنها عرفت
ما مدى صعوبة التذكيرات

1390
01:46:19,658 --> 01:46:24,186
...عن المتع البسيطة،
الذي حرمت منه.

1391
01:46:24,972 --> 01:46:27,270
أنطوان، اترك السيد وشأنه.

1392
01:46:27,213 --> 01:46:29,204
سوف تعطيه بو بو.

1393
01:46:33,500 --> 01:46:35,803
هذا مضحك. يمكنك ذلك
جيد مع الأطفال.

1394
01:46:35,725 --> 01:46:37,385
من يدري.

1395
01:46:37,357 --> 01:46:39,621
أنت بالتأكيد كذلك
لن تعرف أبدًا.

1396
01:46:41,357 --> 01:46:44,588
ليس هذا أنا جدا
لم أكن أريد هذا الطفل

1397
01:46:44,493 --> 01:46:47,122
... بدا لي
أنا لا أستحق هذا.

1398
01:46:47,530 --> 01:46:49,520
ولا يزال بإمكانك البدء بواحدة.

1399
01:46:49,454 --> 01:46:50,751
لا تقلق.

1400
01:46:50,734 --> 01:46:53,260
الآن أستطيع
اللعنة دون عواقب.

1401
01:46:53,196 --> 01:46:54,528
ما الذي تتحدث عنه؟

1402
01:46:56,463 --> 01:46:59,900
أثناء عملية الإجهاض،
الذي دفعت ثمنه بلطف،

1403
01:46:59,220 --> 01:47:01,581
...لقد أصبت بالعدوى.

1404
01:47:01,517 --> 01:47:03,451
في المارتينيك أنا جدا
كنت مريضا.

1405
01:47:03,405 --> 01:47:06,669
لقد استسلمت تقريبا.

1406
01:47:06,577 --> 01:47:08,544
أنت لم تقل
لي حول هذا.

1407
01:47:08,496 --> 01:47:10,987
حسنا، الآن أنا أتحدث.

1408
01:47:10,928 --> 01:47:14,797
يا رب ما أنا
كان حماقة.

1409
01:47:14,672 --> 01:47:16,162
أنا أكره نفسي.

1410
01:47:16,145 --> 01:47:19,113
أنا أكره نفسي أكثر
مما تفعله بي.

1411
01:47:19,240 --> 01:47:20,787
لا تملق نفسك، أوسكار.

1412
01:47:20,753 --> 01:47:23,746
لا أحد يستطيع أن يكره
هناك أكثر منكم مني.

1413
01:47:28,498 --> 01:47:30,728
لماذا تعيش معي؟

1414
01:47:30,675 --> 01:47:32,472
أنت حقا لا تعرف؟

1415
01:47:32,434 --> 01:47:37,872
لأنك عزيز علي.
أكثر تكلفة من أي وقت مضى.

1416
01:47:37,681 --> 01:47:39,120
صحتك.

1417
01:47:38,992 --> 01:47:40,459
مثله.

1418
01:47:40,434 --> 01:47:43,528
كنا بحاجة إلى صديق
إلى صديق. أنا وهي.

1419
01:47:45,395 --> 01:47:47,386
لقد أصبح الأمر باردًا نوعًا ما.

1420
01:47:49,779 --> 01:47:52,430
ميمي، الماء بارد تماما.

1421
01:47:53,760 --> 01:47:56,602
يا اللعنة. إنه يتسرب مرة أخرى.

1422
01:47:56,499 --> 01:47:58,763
نحن بحاجة للحديث عن هذا
إلى الكونسيرج.

1423
01:48:00,308 --> 01:48:01,797
لا تذهب إلى أي مكان.

1424
01:48:05,907 --> 01:48:08,375
مرحبًا. نعم؟

1425
01:48:11,700 --> 01:48:14,168
لا، لا أستطيع.
أنا مكسورة تماما.

1426
01:48:14,101 --> 01:48:18,400
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكني في الحقيقة
لا شيء على الإطلاق.

1427
01:48:18,260 --> 01:48:21,490
نعم، هذا يكفي.
كل شيء ذهب إلى الجحيم.

1428
01:48:21,398 --> 01:48:23,729
ما هو وقتك؟
هل ستأكل؟

1429
01:48:23,670 --> 01:48:25,864
التخلي عنه.

1430
01:48:27,573 --> 01:48:29,541
إنه رائع

1431
01:48:29,493 --> 01:48:32,870
...أنه تمت دعوته أيضًا.

1432
01:48:38,679 --> 01:48:41,671
لا أعرف، على الأقل
سوف إرضاء نفسي.

1433
01:48:50,800 --> 01:48:51,168
نعم؟

1434
01:48:52,537 --> 01:48:54,528
يجب أن تكون جميلة.

1435
01:48:55,895 --> 01:48:58,560
هل ستعطيه الهاتف؟

1436
01:48:59,415 --> 01:49:00,576
نعم؟

1437
01:49:04,283 --> 01:49:05,443
نعم.

1438
01:49:15,100 --> 01:49:15,967
لقد كان لذيذا جدا. شكرًا لك.

1439
01:49:16,474 --> 01:49:18,907
أنت لم تعرف
ماذا يمكنني أن أطبخ؟

1440
01:49:18,843 --> 01:49:20,571
اعتقدت أنني أستطيع
مجرد هز الوركين الخاص بك؟

1441
01:49:20,538 --> 01:49:23,290
- أنت ترقص بشكل رائع.
- أفضل مما أطبخ؟

1442
01:49:22,969 --> 01:49:26,200
بالطبع أردت
قل لا.

1443
01:49:26,106 --> 01:49:29,760
أنت تطبخ بشكل رائع
ولكن يمكنك الرقص بشكل أفضل.

1444
01:49:28,986 --> 01:49:30,790
أنت فقط في الأعلى
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.

1445
01:49:30,760 --> 01:49:31,202
ما هي النقطة؟

1446
01:49:31,195 --> 01:49:32,629
ما زلت لا أستطيع
الرقص مثلك.

1447
01:49:32,605 --> 01:49:33,731
بالطبع يمكنك.

1448
01:49:33,725 --> 01:49:35,886
لا، لا
أنت مميز بالنسبة لنا.

1449
01:49:35,833 --> 01:49:37,664
هل هو مميز حقًا يا تايجر؟

1450
01:49:39,670 --> 01:49:40,192
بالضبط.

1451
01:49:40,188 --> 01:49:42,985
ترى أنه يحب ذلك
أشاهدك ترقص.

1452
01:49:42,910 --> 01:49:44,377
يعتقد
أنك عظيم.

1453
01:49:44,348 --> 01:49:46,780
حقا يا تايجر؟

1454
01:49:46,450 --> 01:49:47,171
هل هذا صحيح؟

1455
01:49:47,164 --> 01:49:49,325
وهذا؟ مجرد إلقاء نظرة.

1456
01:49:49,277 --> 01:49:52,760
حسنا، خلعه. تعال.

1457
01:49:51,997 --> 01:49:53,966
ميمي، أنت مجنون تماما.

1458
01:49:53,915 --> 01:49:55,750
تعال.

1459
01:49:56,797 --> 01:49:58,765
هذا شيء.

1460
01:49:58,719 --> 01:50:01,949
وهو ليس أزرق.
وهذا نادر جدًا.

1461
01:50:01,852 --> 01:50:04,253
أظهر له التمدد.

1462
01:50:04,191 --> 01:50:05,351
تعال.

1463
01:50:10,655 --> 01:50:12,919
كيف تحب ذلك، النمر؟

1464
01:50:12,863 --> 01:50:14,831
يجب عليك
حاول نفس الشيء.

1465
01:50:14,781 --> 01:50:18,842
هيا يا باسيل.
الرقص لجوائز الأوسكار.

1466
01:50:18,719 --> 01:50:21,381
- لا أعرف حتى.
- توقف.

1467
01:50:21,313 --> 01:50:25,214
إنه ليس سعيدًا على الإطلاق
كان يعيش في الآونة الأخيرة.

1468
01:50:25,920 --> 01:50:27,821
لا يوجد ترفيه.

1469
01:50:29,697 --> 01:50:30,858
حسنًا؟

1470
01:50:40,929 --> 01:50:42,921
دعونا! يكمل!

1471
01:50:55,201 --> 01:50:57,634
الرقص! الرقص!

1472
01:52:43,146 --> 01:52:47,640
أنا معتاد بالفعل على أن أكون رجلاً
النصف فقط

1473
01:52:47,500 --> 01:52:52,460
...ولكن في تلك الليلة وصلت إلى هناك
إلى حد اليأس.

1474
01:52:52,620 --> 01:52:55,589
أعتقد أنه كان
شيء مثل التنفيس.

1475
01:52:55,499 --> 01:52:57,899
كلانا يعرف ذلك
لن نصل إلى هناك أبدًا

1476
01:52:57,837 --> 01:53:01,238
حتى هذا
العاطفة والكراهية

1477
01:53:01,132 --> 01:53:02,623
... مع عدم وجود روح حية واحدة.

1478
01:53:02,606 --> 01:53:04,960
السيد أوسكار بنتون،

1479
01:53:04,790 --> 01:53:06,309
...هل توافق
الزواج

1480
01:53:06,256 --> 01:53:08,486
...مدموزيل
ميشلان بوفيه.

1481
01:53:09,356 --> 01:53:10,789
مدموزيل ميشلان بوفيه,

1482
01:53:10,765 --> 01:53:12,733
...هل توافق
تأخذ كزوج

1483
01:53:12,686 --> 01:53:14,119
السيد أوسكار بنتون.

1484
01:53:15,277 --> 01:53:17,246
وفقا للقانون

1485
01:53:17,198 --> 01:53:18,790
أعلنكما زوجا وزوجة.

1486
01:53:18,766 --> 01:53:22,897
كنا مثل الناجين
في حادث مروع،

1487
01:53:22,766 --> 01:53:24,961
...بيننا
تم تشكيل اتصال

1488
01:53:24,911 --> 01:53:28,400
.. وهو ما لا يستطيع أحد أن يفعله
سوف يفهم.

1489
01:53:47,696 --> 01:53:50,391
لذلك علاقتنا
لقد حان دائرة كاملة.

1490
01:53:50,320 --> 01:53:52,311
لقد تغلبنا على التمريرة و
استقر على هضبة مسطحة.

1491
01:53:53,391 --> 01:53:58,210
وانقشع الغبار منذ ذلك الحين
لكني أعيش في خوف.

1492
01:53:57,875 --> 01:54:00,742
أنا دائما خائف من العطاء
الركن الأخير من قلبها

1493
01:54:00,659 --> 01:54:02,286
.. لبعض الرجل المحظوظ.

1494
01:54:06,131 --> 01:54:08,292
من الغريب أن نعترف
في هذا الشخص

1495
01:54:08,246 --> 01:54:10,805
...وهو بالضبط
نأمل أن تصبح واحدة.

1496
01:54:10,739 --> 01:54:12,206
لا تنكر ذلك.

1497
01:54:12,180 --> 01:54:15,240
لا يوجد مكان في هذه المقصورة
لاثنين من المنافقين.

1498
01:54:17,714 --> 01:54:21,343
وإذا كنت لا تريد البقاء
وشرب مارتيني آخر،

1499
01:54:21,237 --> 01:54:23,297
...ثم يمكنك الذهاب.

1500
01:54:23,252 --> 01:54:24,914
ليس هناك المزيد ليقوله.

1501
01:54:37,815 --> 01:54:40,408
أعتقد الآن أنني أملكك
أنا أفهم بشكل أفضل.

1502
01:54:40,342 --> 01:54:41,501
ماذا عنها؟

1503
01:54:44,758 --> 01:54:46,248
نعم، لها أيضا.

1504
01:54:54,327 --> 01:54:57,910
اللعنة، اللعنة.

1505
01:55:04,345 --> 01:55:05,677
يستمع.

1506
01:55:06,583 --> 01:55:08,914
دعونا ننظر إلى هذا
مثل البالغين.

1507
01:55:10,713 --> 01:55:13,943
نعم الكبار.
أصدق كلمة.

1508
01:55:13,847 --> 01:55:16,839
كل ما أستطيع فعله
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

1509
01:55:16,762 --> 01:55:19,958
لن أمانع
إذا كنت تغازل قليلا

1510
01:55:19,863 --> 01:55:22,229
مع هذا الإيطالي
على سبيل المثال.

1511
01:57:09,570 --> 01:57:10,718
حسنًا، هل قررت أخيرًا؟

1512
01:57:49,605 --> 01:57:51,663
أعتقد أنني بحاجة إلى مشروب.

1513
01:57:53,798 --> 01:57:56,790
هل يجب أن أحضر لك أي شيء؟

1514
01:58:04,135 --> 01:58:07,700
ويسكي من فضلك
لا الجليد.

1515
01:58:08,231 --> 01:58:10,631
هذا ما أفهمه
الأكروبات.

1516
01:58:10,565 --> 01:58:14,262
ليس سيئًا بالنسبة للرجل، اه
الذي تركت ساقيه.

1517
01:58:14,152 --> 01:58:16,143
لن أكون كذلك
راقصة.

1518
01:58:16,104 --> 01:58:19,596
أنا أمزح، نايجل.
أنا لست راقصة نفسي.

1519
01:58:21,287 --> 01:58:24,780
مجرد إلقاء نظرة
أين يذهب هذا الرجل الوسيم؟

1520
01:58:29,289 --> 01:58:31,689
احذر.
وإلا فإنه سوف يلتقطها.

1521
01:58:39,370 --> 01:58:41,703
ما يقرب من اثني عشر.

1522
01:58:41,642 --> 01:58:43,507
أين وردتك الإنجليزية؟

1523
01:58:43,464 --> 01:58:45,398
سوف تفوت كل المتعة
إذا لم تستعجل.

1524
01:58:45,353 --> 01:58:48,881
فيونا مستلقية على السرير
لا توجد علامات على الحياة.

1525
01:58:48,779 --> 01:58:51,180
يا لها من خيبة أمل.

1526
01:58:51,114 --> 01:58:53,583
نعم، كبيرة جدا
جرعة الدواء.

1527
01:58:53,514 --> 01:58:56,176
إنه لأمر مؤسف. ميمي وأنا كنا نأمل

1528
01:58:56,107 --> 01:58:58,506
... معجب بك
زجاجة من الشمبانيا.

1529
01:58:58,443 --> 01:59:00,343
مع كلاكما.

1530
01:59:00,299 --> 01:59:02,459
وداع العشاء مع شركائنا
أصدقاء خاصين.

1531
01:59:02,411 --> 01:59:04,641
لذا أيها الأصدقاء، لقد حان الوقت.

1532
01:59:04,589 --> 01:59:06,790
إذا أردت أي شيء آخر
للقيام بهذا العام

1533
01:59:06,580 --> 01:59:07,355
...من الأفضل أن تسرع.

1534
01:59:07,339 --> 01:59:09,807
بقي عشر ثوان.

1535
01:59:10,669 --> 01:59:12,829
تسعة...ثمانية...

1536
01:59:12,782 --> 01:59:15,450
سبعة... ستة...

1537
01:59:14,988 --> 01:59:17,115
خمسة...أربعة...

1538
01:59:17,690 --> 01:59:19,195
ثلاثة...اثنان...

1539
01:59:19,149 --> 01:59:20,548
وحده!

1540
01:59:36,366 --> 01:59:37,526
حسنا عزيزي.

1541
01:59:43,216 --> 01:59:45,116
سنة سعيدة يا أوسكار.

1542
01:59:45,720 --> 01:59:46,232
بالتأكيد.

1543
01:59:47,311 --> 01:59:48,778
سنة سعيدة.

1544
01:59:58,353 --> 02:00:01,288
صحتك.

1545
02:00:01,200 --> 02:00:04,168
هل لاحظت أنني لا أتكلم
"سنة جديدة سعيدة"

1546
02:00:04,800 --> 02:00:06,207
لأولئك الذين نظرتهم
موجه نحو الأبدية،

1547
02:00:06,161 --> 02:00:09,256
سنة واحدة لا تختلف
من آخر.

1548
02:00:09,169 --> 02:00:10,636
ولا تتحدث.

1549
02:00:10,608 --> 02:00:12,371
في هذه الحالة، إليك صحتك.

1550
02:00:12,339 --> 02:00:16,434
خذ الشمبانيا
إلى المقصورة A-29.

1551
02:00:16,307 --> 02:00:17,603
على حسابي.

1552
02:00:17,587 --> 02:00:19,179
أوسكار بنتون. بخير؟

1553
02:00:33,810 --> 02:00:35,744
الفتيان والفتيات!

1554
02:00:35,699 --> 02:00:36,927
لن يعمل الأمر بهذه الطريقة.

1555
02:00:36,916 --> 02:00:39,941
هل من الممكن أن تفعل هذا
بدء العام الجديد؟

1556
02:00:39,859 --> 02:00:41,793
عالم! فليكن هناك سلام!

1557
02:00:42,867 --> 02:00:45,393
شالوم! شالوم!

1558
02:00:46,517 --> 02:00:49,577
حسنًا، اهدأ
الأولاد والفتيات.

1559
02:01:44,954 --> 02:01:46,217
لماذا؟

1560
02:01:47,483 --> 02:01:48,848
اعتقدت...

1561
02:01:48,827 --> 02:01:50,294
ماذا كنت تفكر؟

1562
02:01:51,226 --> 02:01:53,921
لكنك قلت...

1563
02:01:53,849 --> 02:01:56,440
الآن أعرف كيف
قصتك انتهت.

1564
02:01:55,993 --> 02:01:57,552
لا، لا تفعل ذلك.

1565
02:01:57,531 --> 02:01:59,829
ليس بعد.

1566
02:01:59,770 --> 02:02:01,320
يبدو لي...

1567
02:02:02,555 --> 02:02:05,182
يبدو
لقد وقعت في الحب معك.

1568
02:02:05,114 --> 02:02:10,484
أوقفه. مجرد خيال
تخفيف ملل الطريق.

1569
02:02:11,613 --> 02:02:14,207
هل تقول
هل لا تزال هذه لعبة؟

1570
02:02:14,141 --> 02:02:16,404
هل قلت
العكس؟

1571
02:02:17,532 --> 02:02:19,830
لكن...

1572
02:02:19,772 --> 02:02:22,570
ولكن أنا حقا
وقعت في الحب معك.

1573
02:02:22,493 --> 02:02:24,960
لهذا السبب حصلت علي
لن تحصل عليه أبدًا.

1574
02:02:29,469 --> 02:02:31,767
أنت تؤذيني.

1575
02:02:31,708 --> 02:02:34,269
تماما كما تفعل
لزوجتك؟

1576
02:02:34,207 --> 02:02:36,732
إنها لا تعرف عنا.

1577
02:02:36,669 --> 02:02:39,000
إنها تنظر إلينا مباشرة.

1578
02:02:46,847 --> 02:02:48,212
هل تستمتع؟

1579
02:02:48,191 --> 02:02:50,456
عزيزي، هذا رائع!

1580
02:02:50,399 --> 02:02:52,867
- نعم بالفعل.
- ما هو شعورك؟

1581
02:02:52,801 --> 02:02:55,269
بفضل رعايتك،
مثل الجديد.

1582
02:02:55,199 --> 02:02:56,324
دعونا نتناول مشروبًا.

1583
02:02:56,319 --> 02:02:59,583
يمكنك ان تعطي
قرارات العام الجديد.

1584
02:02:59,487 --> 02:03:02,478
هل تعتقد أنه ليس خطيرا -
تشرب على معدة فارغة؟

1585
02:03:02,399 --> 02:03:04,664
ومن يسعى
إلى بر الأمان؟

1586
02:03:06,690 --> 02:03:08,554
خطر لي
اليوم يومئ.

1587
02:03:08,513 --> 02:03:10,810
هذا هو الثبات، فيونا.

1588
02:03:10,752 --> 02:03:12,380
عرفت حضورك

1589
02:03:12,354 --> 02:03:15,324
...سوف تضيف التوابل لدينا
الترفيه للعام الجديد.

1590
02:03:15,232 --> 02:03:17,530
لقد كان لطيفًا جدًا
من جانبك.

1591
02:03:17,474 --> 02:03:18,771
أنا لم أر قط
زوجها في العمل

1592
02:03:18,753 --> 02:03:21,552
.. مع امرأة أخرى.

1593
02:03:21,473 --> 02:03:24,442
أيقظني أوسكار
إرسال الشمبانيا.

1594
02:03:24,353 --> 02:03:25,820
هل هذا ما تسمونه العمل؟

1595
02:03:25,794 --> 02:03:28,786
لا أعتقد أنه معها
وافق على شيء ما.

1596
02:03:31,266 --> 02:03:32,755
يا للعار.

1597
02:05:07,402 --> 02:05:10,963
ربما كنت مخطئا
فيك يا نايجل.

1598
02:05:10,858 --> 02:05:13,760
ربما كان ذلك ضروريا
الرهان على فيونا.

1599
02:05:24,429 --> 02:05:25,794
هيا، توقف عن الكآبة!

1600
02:05:25,772 --> 02:05:29,800
يجب أن تكون سعيدا
أنهم حصلوا على طول جيد.

1601
02:05:29,676 --> 02:05:33,133
دعونا. ارتداء واحدة مضحكة
قبعة. سوف تشفيك.

1602
02:05:33,380 --> 02:05:35,233
رمي غاسل عليهم.

1603
02:05:41,807 --> 02:05:43,104
مرحا!

1604
02:05:43,840 --> 02:05:45,575
سفينة التايتنك تغرق من جديد!

1605
02:05:45,518 --> 02:05:49,386
أنا أقترب منك
يا رب.

1606
02:05:49,262 --> 02:05:52,197
إنها تقترب.

1607
02:06:20,113 --> 02:06:22,308
أنا أعلم أنك
أنت تشعر بذلك يا نايجل.

1608
02:06:22,256 --> 02:06:24,417
لقد كنت طوال حياتي
كان خاسراً.

1609
02:06:24,369 --> 02:06:25,836
مرحبًا
إلى نادينا.

1610
02:06:25,810 --> 02:06:27,607
لا تلمسني!

1611
02:06:27,571 --> 02:06:30,390
لا تصاب بالشلل
أود أن أمزق رأسك.

1612
02:06:29,968 --> 02:06:31,936
هيا إذا كان
سوف تساعدك.

1613
02:06:31,889 --> 02:06:33,219
أنا أستحق كراهية الخاص بك.

1614
02:06:33,201 --> 02:06:35,532
أنا مقرف. أنا مثير للشفقة.

1615
02:06:40,338 --> 02:06:42,307
لا، ليس في هذا الاتجاه!

1616
02:06:42,259 --> 02:06:43,726
نايجل، أنت أفضل
اسرع.

1617
02:06:43,697 --> 02:06:46,461
وإلا ستكون بخير
لن تحصل عليه.

1618
02:06:51,284 --> 02:06:54,309
عليك اللعنة!!!

1619
02:07:58,489 --> 02:07:59,786
هل هي هنا؟

1620
02:08:15,356 --> 02:08:20,452
هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا الرمز من الجمال؟

1621
02:08:20,282 --> 02:08:24,310
اثنين من الحوريات يستريحون
بعد العاب الحب.

1622
02:08:26,493 --> 02:08:28,620
لقد فاتك أكثر
مثير للاهتمام، نايجل.

1623
02:08:28,571 --> 02:08:32,507
وكانت فيونا الوحي.

1624
02:08:32,380 --> 02:08:34,780
النار نفسها.

1625
02:08:36,508 --> 02:08:41,411
أشك في ذلك أنت
كان هذا ممكنا.

1626
02:08:43,360 --> 02:08:44,560
خنزير!

1627
02:08:44,540 --> 02:08:47,874
ابعدوا عني ما يخصكم
أيدي قذرة.

1628
02:08:55,325 --> 02:08:57,540
أنت القمامة.

1629
02:09:00,927 --> 02:09:03,987
أنت لا تستحق أن تسمع
نهاية القصة.

1630
02:09:03,903 --> 02:09:06,970
إله.

1631
02:09:06,450 --> 02:09:07,444
هيا، أعطها لي.

1632
02:09:07,421 --> 02:09:09,651
فقط أعطني هذا
الشيء، حسنا؟

1633
02:09:09,597 --> 02:09:11,870
وإلا فسوف
سوف تشل.

1634
02:09:11,710 --> 02:09:12,403
هيا، لا يكون أحمق.

1635
02:09:12,384 --> 02:09:13,975
هل سأتأذى؟

1636
02:09:17,824 --> 02:09:19,415
رقم لا أحد آخر
لن أؤذيك.

1637
02:09:26,401 --> 02:09:28,995
كنا جشعين للغاية
طفل.

1638
02:09:31,410 --> 02:09:32,508
هذا كل شيء.

1639
02:10:10,723 --> 02:10:12,200
مرحبا عزيزي.

1640
02:10:12,400 --> 02:10:15,268
قال لي أبي أن أتمنى لك
سنة جديدة سعيدة.