1 00:02:05,799 --> 00:02:08,219 நாங்கள் எப்படி இங்கு வந்தோம்? 2 00:02:14,182 --> 00:02:16,192 இந்த இடம் பயங்கரமானது. 3 00:02:22,024 --> 00:02:23,984 பந்துகள் போன்ற வாசனை. 4 00:02:30,032 --> 00:02:32,872 நாங்கள் இந்த குழிக்குள் இல்லை. 5 00:02:46,256 --> 00:02:47,466 மலம். 6 00:02:51,845 --> 00:02:52,845 ஏய், சாம். 7 00:02:53,055 --> 00:02:54,635 அப்பா, என்ன மாதிரி... வாயை மூடு! 8 00:02:54,931 --> 00:02:56,291 உங்களுக்கு என்ன வகையான பூக்கள் வேண்டும்? 9 00:02:56,516 --> 00:02:59,226 அல்கெமிலாஸ். அல்லது நல்ல மணம் கொண்ட ஒன்று. 10 00:02:59,519 --> 00:03:02,519 - ஏதோ ஆறுதல். - இது எல்லாம் கிம்ச்சியை குடுத்த மாதிரி வாசனை! 11 00:03:02,856 --> 00:03:05,646 அது அழகாக இருக்கிறது. ரோஜாக்கள் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. 12 00:03:05,942 --> 00:03:07,532 நான் இந்த வேலையை வெறுக்கிறேன். 13 00:03:29,132 --> 00:03:32,092 ரிக்கன், அனைவரும் 1-4 என செட். அவர்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள். 14 00:03:34,096 --> 00:03:36,096 ரிகன், அவர்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்கள். 15 00:04:08,922 --> 00:04:10,302 - திரு. தாம்சன். - ஸ்டீவ். 16 00:04:10,632 --> 00:04:12,642 - டேனியல் தான். - சரி. 17 00:04:15,470 --> 00:04:17,260 ஏய், நண்பா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 18 00:04:17,597 --> 00:04:21,097 மிகவும் நல்லது. ஆம், நான் மிகவும் நன்றாக இருப்பேன் என்னால் பெற முடிந்தால்... 19 00:04:21,184 --> 00:04:23,184 ... ரால்ப் நிறுத்த, உங்களுக்கு தெரியும், நடிப்பு. 20 00:04:23,478 --> 00:04:24,609 அவர் நலமாக இருப்பார். 21 00:04:24,897 --> 00:04:29,897 மேலும் அவர் கத்தினார், "ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ, பிச்!" அத்தகைய காதலை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 22 00:04:30,069 --> 00:04:33,699 அது காதல் அல்ல, அது உங்களுக்குத் தெரியும். அதை ஏன் காதல் என்று பிடிவாதம் பிடிக்கிறீர்கள்? 23 00:04:34,073 --> 00:04:36,743 உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்ல, ஆனால் அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 24 00:04:37,076 --> 00:04:39,446 நீ என்ன நிக்? அது காதல் போல் தெரிகிறதா? 25 00:04:39,746 --> 00:04:41,536 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். காதல் போல.... 26 00:04:41,873 --> 00:04:46,253 பாருங்க, நான் கேட்டது தப்பான ஆள். நான் மனிதனுடையதை மட்டுமே கேட்டேன் பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 27 00:04:46,544 --> 00:04:48,344 எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் விவரங்களைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 28 00:04:48,463 --> 00:04:51,173 காதல் முழுமையானது என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 29 00:04:51,341 --> 00:04:53,761 ஆம். காதல் வகை நான் பேசுவது என்னவென்றால்.... 30 00:04:54,093 --> 00:04:56,853 நான் சொல்லும் காதல், நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல முயற்சிக்காதீர்கள். 31 00:04:57,138 --> 00:05:00,638 அது காதல், மெல். எட்டிக்கு, அது. யார் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 32 00:05:00,725 --> 00:05:01,935 அதற்காக இறக்கவும் தயாராக இருந்தார். 33 00:05:02,268 --> 00:05:04,728 அவள் அவனை விட்டு சென்ற பிறகு அவன் என்ன செய்தான் என்று அவளிடம் கேளுங்கள். 34 00:05:05,146 --> 00:05:08,646 அவர் வாயில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார், ஆனால் அவர் அதையும் திருகினார். மோசமான எட். 35 00:05:08,941 --> 00:05:11,741 ஏழை எட், என் கழுதை! பையன் ஆபத்தானவன்! 36 00:05:12,070 --> 00:05:14,240 அவர் எப்படி திருகினார் தன்னை வாயில் சுட்டுக் கொண்டாரா? 37 00:05:14,572 --> 00:05:17,162 இதை அவர் சுமந்து வந்தார்.22. அப்போது தப்பியோடியவர்கள் போல் வாழ்ந்தோம். 38 00:05:17,575 --> 00:05:18,985 ரால்ப், ரால்ப், ரால்ப். 39 00:05:19,160 --> 00:05:24,210 தப்பியோடியவர்கள் பயப்படுகிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? தப்பியோடியவர்கள் தப்பியோடி உள்ளனர். 40 00:05:24,374 --> 00:05:26,794 அதற்கு மேலும் கொடுக்க முடியுமா? உனக்கு தெரியுமா, பயமா? 41 00:05:27,126 --> 00:05:28,286 அருமையான யோசனை. 42 00:05:29,212 --> 00:05:31,012 அப்போது தப்பியோடியவர்கள் போல் வாழ்ந்தோம். 43 00:05:31,172 --> 00:05:33,842 அவர் வெளியே வருவாரா என்று எனக்குத் தெரியாது ஒரு புதர் பின்னால் இருந்து, 44 00:05:33,967 --> 00:05:35,587 அல்லது ஒரு கார், மற்றும் படப்பிடிப்பு தொடங்க. 45 00:05:35,927 --> 00:05:39,097 மனிதன் பைத்தியமாக இருந்தான்! அவர் எதையும் செய்ய வல்லவர்! 46 00:05:39,263 --> 00:05:41,103 கிறிஸ்து, என்ன ஒரு கனவு. 47 00:05:41,140 --> 00:05:43,180 அவர் மருத்துவமனையில் என்னை அழைத்து இவ்வாறு கூறினார்: 48 00:05:43,351 --> 00:05:47,191 "சிறுமகனே, உன் நாட்கள் எண்ணப்பட்டுவிட்டன!" 49 00:05:49,148 --> 00:05:51,318 அதிகமா? இது கொஞ்சம் அதிகம். 50 00:05:51,401 --> 00:05:53,991 நான் சொல்ல முடியும், ஏனென்றால் நீங்கள் ... நான் உங்களுக்கு ஒரு வரம்பைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன். 51 00:05:55,738 --> 00:05:57,238 911 ஐ அழைக்கவும்! 52 00:05:57,407 --> 00:05:58,817 அவர் மூச்சு விடுகிறாரா? 53 00:05:59,158 --> 00:06:01,158 காதில் இருந்து ரத்தம் வருகிறதா? 54 00:06:01,202 --> 00:06:02,202 எங்கே போகிறாய்? 55 00:06:02,537 --> 00:06:05,957 - யாராவது 911 ஐ அழைத்தார்களா? - அவனை அசைக்காதே! ஆம்புலன்சுக்காக காத்திருங்கள்! 56 00:06:06,249 --> 00:06:08,039 சரி, இது ஒரு மோசமான வழக்கு. 57 00:06:08,376 --> 00:06:10,376 எங்கே போகிறாய்? படித்தவர்கள் இங்கே இருப்பார்கள். 58 00:06:10,420 --> 00:06:12,630 படிப்பை மறந்து விடுங்கள். முதல் முன்னோட்டத்தை ரத்துசெய். 59 00:06:12,964 --> 00:06:16,224 - ஆனால் அது ஒரு முழு வீடு! நாங்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்... - அதைச் செய்யுங்கள். 60 00:06:17,051 --> 00:06:18,261 - ரால்ஃப் எப்படி இருக்கிறார்? - அவர் நன்றாக இருப்பார். 61 00:06:18,344 --> 00:06:20,144 காத்திருங்கள். நீங்கள் காத்திருப்பீர்களா? 62 00:06:20,179 --> 00:06:23,599 ஜேக், அது ஒரு பேரழிவாக இருந்திருக்கும். நான் பார்த்ததிலேயே அந்த பையன் தான் மோசமான நடிகர். 63 00:06:24,017 --> 00:06:26,017 இரத்தப்போக்கு மிகவும் நேர்மையான விஷயம் அவர் இதுவரை செய்துள்ளார். 64 00:06:26,352 --> 00:06:28,352 அவர் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல! 65 00:06:29,605 --> 00:06:31,185 சரி, அவர் பயங்கரமானவர். 66 00:06:31,607 --> 00:06:34,817 உங்கள் ஆடை அறையில் அச்சகம் உள்ளது ஒரு சில மணி நேரத்தில். 67 00:06:35,153 --> 00:06:38,283 நான் ஏதாவது பண்ணுவேன். நான் ஏதாவது யோசிப்பேன், ரிஃப். பொறுங்கள். 68 00:06:40,283 --> 00:06:42,283 அது ஒரு விபத்து அல்ல. 69 00:06:44,162 --> 00:06:45,372 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 70 00:06:45,455 --> 00:06:47,295 நான் அதை நடக்கச் செய்தேன். 71 00:06:47,457 --> 00:06:48,867 ஓ, சரி. 72 00:06:49,292 --> 00:06:50,462 நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 73 00:06:50,877 --> 00:06:54,087 என்னை ஒரு நடிகனாக... நல்ல நடிகனாகக் கண்டுபிடி. உட்டி ஹாரல்சன்! 74 00:06:54,255 --> 00:06:55,875 அவர் அடுத்த பசி விளையாட்டுகளை செய்கிறார். 75 00:06:56,174 --> 00:06:57,384 மைக்கேல் ஃபாஸ்பெண்டர். 76 00:06:57,467 --> 00:06:59,257 அவர் முன்னுரை செய்கிறார் எக்ஸ்-மென் முன்னுரைக்கு. 77 00:06:59,552 --> 00:07:01,512 - ஜெர்மி ரென்னர் எப்படி? - WHO? 78 00:07:01,846 --> 00:07:05,846 ஜெர்மி ரெனர்! அவர் பரிந்துரைக்கப்பட்டார். காயப்பட்ட லாக்கர் பையன். 79 00:07:06,142 --> 00:07:07,432 அவர் ஒரு பழிவாங்குபவர். 80 00:07:07,727 --> 00:07:11,517 குடுத்துடு! அவர்கள் அவரை ஒரு கேப்பில் வைத்தார்கள்? நான் கவலைப்படவில்லை. 81 00:07:11,856 --> 00:07:13,226 எனக்கு யாரையாவது கண்டுபிடியுங்கள். 82 00:07:14,651 --> 00:07:18,281 ரால்ப் எங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பார். அவர் எங்கள் மீது வழக்கு போடுவார், அவருக்கு ஒரு வழக்கு உள்ளது. 83 00:07:21,324 --> 00:07:22,494 அப்படியே போகட்டும். 84 00:07:22,909 --> 00:07:27,499 பார், நீ என் வழக்கறிஞர். நீங்கள் என் தயாரிப்பாளர். நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர். 85 00:07:27,789 --> 00:07:31,209 இப்போது அங்கே போ நீ பிறந்ததைச் செய். 86 00:07:31,292 --> 00:07:33,502 நான் அதை எப்படி செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? எப்படி... 87 00:07:35,922 --> 00:07:39,342 அடுத்து, ஒரு பிரத்யேக நேர்காணல் ராபர்ட் டவுனியுடன், ஜூனியர்... 88 00:07:39,384 --> 00:07:42,804 ...அவரைப் பின்தொடர்வதில் பிஸியாக இருப்பவர் பில்லியன் டாலர் அயர்ன் மேன் உரிமை... 89 00:07:43,096 --> 00:07:46,886 ... சமமான வெற்றியுடன் அவெஞ்சர்ஸ் தொடர். 90 00:07:55,900 --> 00:07:58,280 அந்த கோமாளிக்கு உன் திறமையில் பாதி இல்லை... 91 00:07:58,569 --> 00:08:02,569 ... மேலும் அவர் ஒரு செல்வத்தை சம்பாதிக்கிறார் அந்த தகர மனிதன் கெட்-அப்பில். 92 00:08:03,950 --> 00:08:06,370 நாங்கள் உண்மையான விஷயம், ரிக்கன். 93 00:08:07,954 --> 00:08:09,544 எங்களிடம் அனைத்தும் இருந்தது. 94 00:08:10,373 --> 00:08:12,173 அதைக் கொடுத்தோம். 95 00:08:12,333 --> 00:08:13,753 சுவாசம். 96 00:08:14,377 --> 00:08:17,167 இந்த தோரணைகளை நாங்கள் ஒப்படைத்தோம் ராஜ்யத்தின் திறவுகோல்கள். 97 00:08:17,463 --> 00:08:18,463 மூச்சு விடுதல். 98 00:08:18,756 --> 00:08:20,376 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 99 00:08:21,384 --> 00:08:23,554 மூச்சை உள்ளிழுத்து, நான் என் கோபத்தைத் தழுவுகிறேன். 100 00:08:23,970 --> 00:08:25,930 ஆம், அதைத் தழுவுங்கள். 101 00:08:26,222 --> 00:08:29,352 ஆனால் நான் போகவில்லை. நான் சொல்வது சரி என்று உனக்குத் தெரியும். 102 00:08:57,421 --> 00:08:59,001 அதைப் பார். 103 00:09:00,382 --> 00:09:03,802 இவர்களுக்குத் தெரியாது நீங்கள் என்ன திறன் கொண்டவர். 104 00:09:09,975 --> 00:09:14,985 ஏன் யாராவது விளையாடுவதை விட்டு போக வேண்டும் காமிக் புத்தக உரிமையில் முன்னணி... 105 00:09:15,397 --> 00:09:19,357 ... ரேமண்ட் கார்வரை மாற்றியமைக்க மேடைக்கு? 106 00:09:19,985 --> 00:09:22,995 ஒருவேளை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள், பார்தேஸ் கூறினார்: 107 00:09:23,280 --> 00:09:27,660 "கடந்த காலத்தில் செய்யப்பட்ட கலாச்சார பணிகள் கடவுள்கள் மற்றும் இதிகாச இதிகாசங்களால்... 108 00:09:28,035 --> 00:09:31,625 "... இப்போது செய்யப்படுகிறது சலவை சோப்பு விளம்பரங்கள் மூலம்... 109 00:09:32,039 --> 00:09:34,459 "...மற்றும் காமிக் பாத்திரங்கள்." 110 00:09:34,917 --> 00:09:36,707 இது நீங்கள் எடுத்த பெரிய பாய்ச்சல். 111 00:09:37,044 --> 00:09:40,054 ஆம், அது. முற்றிலும். முற்றிலும். 112 00:09:40,464 --> 00:09:42,464 நீங்க சொன்ன மாதிரி... 113 00:09:42,633 --> 00:09:44,843 ...என்று பார்த்தேஸ் கூறினார்.... 114 00:09:46,053 --> 00:09:47,263 பறவை மனிதன், ஐகாரஸ் போல... 115 00:09:47,596 --> 00:09:51,426 சரி, காத்திருங்கள். யார் இந்த பார்திஸ் பையன்? அவர் எந்த பறவை மனிதனில் இருந்தார்? 116 00:09:51,517 --> 00:09:56,517 ரோலண்ட் பார்தேஸ் ஒரு பிரெஞ்சு தத்துவஞானி. நீங்கள் வரலாற்றைப் பற்றி ஏதாவது அறிந்திருந்தால் ... 117 00:09:56,814 --> 00:10:00,824 இப்போது நீங்கள் ஊசி போட்டது உண்மையா? பன்றிக் குழந்தைகளின் விந்து உங்களுக்கு உண்டா? 118 00:10:01,443 --> 00:10:03,643 - மன்னிக்கவும், என்ன? - முகப் புத்துணர்ச்சி முறையா? 119 00:10:04,029 --> 00:10:05,149 எங்கே படித்தாய்? 120 00:10:05,489 --> 00:10:08,489 இது @prostatewhispers ஆல் ட்வீட் செய்யப்பட்டது. 121 00:10:08,659 --> 00:10:10,989 - அது உண்மையல்ல. - எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்களா? 122 00:10:11,286 --> 00:10:13,606 - இல்லை, நான் அதை செய்யவில்லை. - சரி, நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள் என்று எழுதுகிறேன். 123 00:10:13,872 --> 00:10:17,082 எதையும் எழுதாதே. நீங்கள் ஏன் எதையும் எழுதுவீர்கள்? 124 00:10:17,501 --> 00:10:20,881 அவள் சொன்னதை எழுதாதே. நான் பன்றி குட்டி போடவில்லை.... 125 00:10:21,296 --> 00:10:24,876 மக்கள் சொல்வார்கள் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? நீ இந்த நாடகம் செய்கிறாய்... 126 00:10:25,217 --> 00:10:28,087 ... உணர்வை எதிர்த்துப் போராட நீங்கள் ஒரு சூப்பர் ஹீரோவா? 127 00:10:28,429 --> 00:10:30,389 இல்லை, முற்றிலும் இல்லை. அதனால் தான்... 128 00:10:30,431 --> 00:10:34,481 ...இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன், நான் பர்ட்மேன் 4 வேண்டாம் என்றேன். 129 00:10:35,644 --> 00:10:38,484 பேர்ட்மேன் 4? நீங்கள் பர்ட்மேன் 4 செய்கிறீர்களா?! 130 00:10:38,647 --> 00:10:43,067 வெளியே வந்ததற்கு நன்றி. நன்றி. நாங்கள் சில பெரிய துண்டுகளை எதிர்பார்க்கிறோம். 131 00:10:44,069 --> 00:10:46,449 விளம்பரத்தில் இருப்பவர்கள்... 132 00:10:47,114 --> 00:10:51,704 ...நேர அம்சம் வேண்டும், இது இப்போது மிக மோசமான யோசனை. 133 00:10:55,456 --> 00:10:57,856 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் இதை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை. 134 00:10:57,916 --> 00:11:00,916 அது படக்குழுவினரின் பரிசு. அவங்களோட ஃபக் பண்ணாதே... அவ யூனியன். 135 00:11:01,337 --> 00:11:02,497 நான் கவலைப்படவில்லை. 136 00:11:03,339 --> 00:11:05,459 - அது எப்படி நடந்தது? - நல்லது. 137 00:11:05,507 --> 00:11:08,717 அவர்கள் ரால்பைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்? அவர் அதை செய்தார். தாய்மாமன் செய்தான். 138 00:11:09,053 --> 00:11:11,053 எங்கள் மீது வழக்கு போடுவதாக மிரட்டினார். 139 00:11:11,347 --> 00:11:12,677 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - நான்? 140 00:11:13,015 --> 00:11:17,605 நான், "அம்மா, என்னை மிரட்டுகிறாயா? ஒரு வழக்கறிஞரிடம் இருந்து எனக்கு கடிதம் வந்தால்... 141 00:11:17,895 --> 00:11:20,485 “...பத்திரிக்கைகளுக்கு படங்கள் வருகின்றன உங்கள் கணினியை முடக்கு." 142 00:11:20,814 --> 00:11:22,024 என்ன படங்கள்? 143 00:11:22,316 --> 00:11:25,326 அவர் கன்னியாஸ்திரிகளுக்கு டயப்பர்களில் ஒரு விஷயம் வைத்திருக்கிறார். 144 00:11:25,486 --> 00:11:29,536 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? விஷயம் என்னவென்றால், நான் அதை விட்டுவிட்டேன். 145 00:11:29,740 --> 00:11:31,160 அருமை. 146 00:11:31,492 --> 00:11:33,742 ஆம், ஒரு விஷயத்தைத் தவிர இது அற்புதம். 147 00:11:34,161 --> 00:11:38,161 எங்களிடம் நடிகர் இல்லை. முன்னோட்டத்தை ரத்து செய்தால், பத்திரிகை இரத்த வாசனை வரும். 148 00:11:38,582 --> 00:11:40,542 எங்களால் மேலும் பணத்தை இழக்க முடியாது. 149 00:11:40,876 --> 00:11:42,286 நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 150 00:11:42,586 --> 00:11:45,166 - நாங்கள் ஒரு படிப்பாளியை வேலைக்கு அமர்த்தினோம். அவரைப் பயன்படுத்துங்கள். - இல்லை. 151 00:11:45,506 --> 00:11:48,596 ரிகன், நான் சொல்வதைக் கேள். கடவுளின் அன்பிற்காக, தயவுசெய்து கேளுங்கள். 152 00:11:48,759 --> 00:11:51,359 எங்கள் சரியான கனவு நடிகர் போகவில்லை அந்தக் கதவைத் தட்டிவிட்டு செல்ல, 153 00:11:51,470 --> 00:11:53,550 "ஏய், நண்பர்களே, நான் எப்போது தொடங்குவது?" 154 00:11:55,557 --> 00:11:57,347 - நான் உன்னிடம் பேசலாமா? - என்ன ஆச்சு? 155 00:11:57,685 --> 00:11:59,525 - நீங்கள் வேறொரு நடிகரைக் கண்டீர்களா? - இல்லை. 156 00:12:00,479 --> 00:12:01,849 - மைக் கிடைக்கிறது. - மைக் யார்? 157 00:12:02,147 --> 00:12:05,187 - அவர் காரியத்தைச் செய்கிறார் என்று நான் நினைத்தேன் ... - அவர் வெளியேறினார். அல்லது பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார். 158 00:12:05,275 --> 00:12:06,285 மைக் யார்? 159 00:12:06,360 --> 00:12:08,680 - அது எது, வெளியேறியதா அல்லது நீக்கப்பட்டதா? - மைக்கில், இது பொதுவாக இரண்டும் தான். 160 00:12:08,696 --> 00:12:10,286 - மைக் ஃபக்கிங் யார்? - ஷைனர். 161 00:12:10,614 --> 00:12:11,784 - ஆம்! - ஜேக். 162 00:12:12,116 --> 00:12:15,206 - மைக் ஷைனர் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - நாங்கள் ஒரு யோனியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். 163 00:12:15,536 --> 00:12:16,546 அவர் அதை செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 164 00:12:16,578 --> 00:12:18,538 - உனக்கு எப்படி தெரியும்? - அவர் என்னிடம் கூறினார். 165 00:12:18,580 --> 00:12:22,000 - ஜேக். - ஆம். அவர் டிக்கெட் விற்கிறாரா என்று என்னிடம் கேளுங்கள். 166 00:12:22,334 --> 00:12:26,344 - அவர் டிக்கெட் விற்கிறாரா? - ஒரு மலம். தியேட்டர் விமர்சகர்கள் அவரை நேசிக்கிறார்களா என்று என்னிடம் கேளுங்கள். 167 00:12:26,630 --> 00:12:30,220 - நாடக விமர்சகர்கள் அவரை நேசிக்கிறார்களா? - அவர்கள் அவரை ஏமாற்ற விரும்புகிறார்கள். 168 00:12:30,634 --> 00:12:32,474 - அவரது முகத்தில். - எல்லாம் ஒரு காரணத்திற்காக. 169 00:12:32,594 --> 00:12:35,604 - அவர் இன்று மாலை வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - நான் கூப்பிட்டு கண்டுபிடிக்கிறேன். 170 00:12:36,015 --> 00:12:37,435 நான் அவருடைய முகவரை அழைக்கிறேன். 171 00:12:37,599 --> 00:12:39,019 ஆச்சரியம், ஆச்சரியம். 172 00:12:47,651 --> 00:12:52,661 அன்னி? தியேட்டரை காலி பண்ணுங்க, எல்லாரையும் அனுப்புங்க இரவு உணவு மற்றும் எனக்கு விளக்குகள் கொடுங்கள்! 173 00:12:52,948 --> 00:12:55,368 - இன்றிரவு எங்களுக்கு ஒரு இடம் கிடைத்துள்ளது. - WHO? 174 00:12:55,701 --> 00:12:56,871 நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். 175 00:13:10,090 --> 00:13:11,671 மிரட்டுகிறது, இல்லையா? 176 00:13:12,302 --> 00:13:16,852 உங்களிடம் உள்ளவர்களுக்கு ஏதேனும் யோசனை இருக்கிறது உங்களுக்கு முன் இந்த பலகைகளில் நடந்தீர்களா? 177 00:13:17,682 --> 00:13:20,062 ஜெரால்டின் பக்கம். ஹெலன் ஹேய்ஸ். 178 00:13:20,477 --> 00:13:24,447 ஜேசன் ராபர்ட்ஸ். மார்லன் பிராண்டோ. இப்போது ரிக்கன் தாம்சன். 179 00:13:24,814 --> 00:13:27,614 உள்ளே வந்ததற்கு நன்றி குறுகிய அறிவிப்பில், மைக். 180 00:13:28,026 --> 00:13:31,036 இதைத்தான் நான் செய்கிறேன். இந்தத் தழுவலை எழுதியுள்ளீர்களா? 181 00:13:31,363 --> 00:13:32,573 நான் செய்தேன், ஆம். 182 00:13:32,614 --> 00:13:35,824 நீங்கள் இயக்கி நடிக்கிறீர்கள். அது லட்சியம். 183 00:13:36,284 --> 00:13:37,284 சரி, நன்றி. 184 00:13:37,702 --> 00:13:39,872 அது நல்ல தியேட்டர். 185 00:13:40,705 --> 00:13:44,085 உங்கள் நாடகத்திற்காக என்னால் பேச முடியாது. ஆனால்... கொஞ்சம் செய்வோம். 186 00:13:44,501 --> 00:13:46,631 ஐயோ, நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை சரியாக உள்ளே குதிக்க. 187 00:13:46,670 --> 00:13:49,300 நாளை இரவு முதல் முன்னோட்டம். வேலையில் இறங்குவோம். 188 00:13:49,631 --> 00:13:53,421 சரி, ஸ்கிரிப்டை எடுக்க தயங்க நீங்கள் வசதியாக இருக்கும் வரை. 189 00:13:53,718 --> 00:13:56,088 இல்லை, அதில் சிலவற்றை மட்டும் செய்வோம். 190 00:13:58,598 --> 00:13:59,758 பக்கம் 20ஐப் பாருங்கள். 191 00:14:00,058 --> 00:14:01,678 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எனக்கு அது தேவையில்லை. 192 00:14:01,768 --> 00:14:04,268 - எனக்கு ஸ்கிரிப்ட் தேவையில்லை. எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுங்கள். - என்ன? 193 00:14:04,604 --> 00:14:06,194 எனக்கு ஒரு வரி கொடு. 194 00:14:06,481 --> 00:14:08,651 - எனக்கு ஒரு வரி ஊட்டுங்கள். - சரி. 195 00:14:09,067 --> 00:14:11,287 சரி, நான் யோசிக்கிறேன். 196 00:14:13,697 --> 00:14:16,577 நான் கேட்பது தவறான நபர். நான் உண்மையில் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை. 197 00:14:16,700 --> 00:14:18,740 அவன் பெயரை மட்டும் கேட்டேன் கடந்து செல்லும்போது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 198 00:14:18,910 --> 00:14:20,700 நீங்கள் விவரங்களைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 199 00:14:20,829 --> 00:14:23,909 ஆனால் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அன்பு என்பது முழுமையானது. 200 00:14:24,708 --> 00:14:27,708 அதைத்தான் நான் சொல்கிறேனா? காதல் முழுமையானது என்று நான் சொல்கிறேனா? 201 00:14:28,336 --> 00:14:31,716 ஆம். சரி, ஆமாம்! காதல் வகை நான் பேசுவது முழுமையானது. 202 00:14:32,132 --> 00:14:35,722 நான் சொல்லும் காதல், நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல முயற்சிக்காதீர்கள்! 203 00:14:36,052 --> 00:14:37,892 வரிகள் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 204 00:14:38,346 --> 00:14:40,896 இது என்னிடம் உள்ள ஒரு விஷயம். எனக்குத் தெரியாது, இது ஒரு பரிசு. 205 00:14:42,309 --> 00:14:45,309 வாருங்கள். நான் லெஸ்லிக்கு உதவி செய்து வருகிறேன் ஒரு மாதம் புத்தகத்தை விட்டு விடுங்கள். 206 00:14:45,645 --> 00:14:47,905 - இந்த வரிகள் இங்கே உள்ளன. - அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 207 00:14:48,315 --> 00:14:49,815 அது நல்லது. மீண்டும் என் குறிப்பைக் கொடு. 208 00:14:50,108 --> 00:14:52,728 நான் கேட்பது தவறான நபர். நான் உண்மையில் அவரை அறிந்திருக்கவில்லை. 209 00:14:52,819 --> 00:14:55,739 அவன் பெயரை மட்டும் கேட்டேன் கடந்து செல்லும்போது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. 210 00:14:55,822 --> 00:14:58,322 விவரங்கள் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது. என்னவென்று நினைக்கிறேன்... 211 00:14:58,700 --> 00:15:02,160 - நான் ஒரு பரிந்துரை செய்யலாமா? நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - இல்லை, இல்லை. 212 00:15:02,579 --> 00:15:05,959 இல்லை, இல்லை, அதை மறந்துவிடு. என்னுடன் இருங்கள். 213 00:15:06,374 --> 00:15:09,964 "நான் கேட்பது தவறான நபர்," என்று அவர் கூறுகிறார். ஆனால் நோக்கம் என்ன? 214 00:15:10,295 --> 00:15:13,885 அவர் பாடத்தில் அலுத்துவிட்டாரா? திருமணத்தின் மீதான குற்ற உணர்வை திசை திருப்புகிறதா? 215 00:15:14,174 --> 00:15:16,474 மற்றும் இங்கே விஷயம் ... அதற்குப் பிறகு உங்களுக்கு நான்கு வரிகள் உள்ளன 216 00:15:16,551 --> 00:15:19,181 அனைவரும் ஒரே விஷயத்தை சொல்கிறார்கள். "எனக்கு அவரைத் தெரியாது." 217 00:15:19,596 --> 00:15:22,936 “அவருடைய பெயரை மட்டும் கேட்டேன் கடந்து செல்லும்." "எனக்குத் தெரியாது." 218 00:15:23,266 --> 00:15:26,856 "நீங்கள் விவரங்களைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்." "குறிப்புகள்" என் பாட்டி போல் தெரிகிறது. 219 00:15:27,145 --> 00:15:30,735 விஷயம் என்னவென்றால், உங்களுக்கு பையனைத் தெரியாது. நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம். 220 00:15:31,149 --> 00:15:34,779 அதை ஒரு வரியில் வேலை செய்யுங்கள். "எனக்கு அந்த மனிதனைத் தெரியாது." சரியா? 221 00:15:34,944 --> 00:15:37,744 காத்திருங்கள்... என் வரிகளும் உங்களுக்குத் தெரியுமா? 222 00:15:38,156 --> 00:15:42,586 தெரிந்த வரிகளில் நாம் தொங்காமல் இருக்க முடியுமா? நாம் இதை மட்டும் வேலை செய்ய முடியுமா? அதை கிழிக்கவா? 223 00:15:42,952 --> 00:15:47,332 அப்படியானால் நீங்கள் அதை எனக்கு ஏன் கொடுக்கக்கூடாது மீண்டும் அதே விஷயம், ஆனால் அதை குறைக்கவும். முயற்சிக்கவும். 224 00:15:47,624 --> 00:15:48,824 நான் கேட்பது தவறு... 225 00:15:49,125 --> 00:15:53,135 ஓ, இல்லை! அதான் விஷயம்... "நான்தான் தப்பு கேட்கும் நபர்." அது, "உன்னை குடு" என்று நினைக்கிறேன். 226 00:15:53,421 --> 00:15:55,841 "உன்னை பாத்துக்கோ. என்னை ஸ்பாட்டிலேயே போடாதே." 227 00:15:55,924 --> 00:16:00,974 "என்னை சுயநினைவுடன் உணர வைக்காதே என் மனைவி உட்கார்ந்திருக்கும் போது என் திருமணம்..." 228 00:16:01,012 --> 00:16:02,852 - அங்கேயே. - "... அங்கேயே." 229 00:16:03,014 --> 00:16:05,394 - இதற்கு நான் உட்காரலாமா? - ஆம், உட்காருங்கள். நல்ல யோசனை. 230 00:16:05,809 --> 00:16:09,189 எனவே அதை எனக்கு "ஃபக் யூ" என்று மட்டும் கொடுங்கள். அதை என் மீது வைக்கவும். 231 00:16:09,604 --> 00:16:10,774 அதை மட்டும் செய்யுங்கள். அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 232 00:16:11,106 --> 00:16:13,526 - சரி, நான் யோசிக்கிறேன். - என்னை கடுமையாக குடு. அதை மட்டும் கொடு. 233 00:16:13,817 --> 00:16:14,827 வாருங்கள்! அதை மட்டும் செய்! 234 00:16:14,901 --> 00:16:18,901 ஏய், நான் கேட்பது தவறான நபர்! எனக்கு அவரைத் தெரியாது. உங்கள் பயன் என்ன?! 235 00:16:19,197 --> 00:16:22,407 - என் பயன் என்ன? - ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? துப்பவும்! 236 00:16:22,784 --> 00:16:25,874 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? காதல் முழுமையானது என்று சொல்கிறீர்கள். 237 00:16:25,954 --> 00:16:30,794 ஆம்! ஆம்! அந்த வகையான காதல் நான் பேசுகிறேன், அது முழுமையானது! 238 00:16:30,834 --> 00:16:33,884 அந்த வகையான காதல் நான் பேசுகிறேன், நீங்கள் வேண்டாம்... 239 00:16:34,838 --> 00:16:37,248 நீங்கள் மக்களைக் கொல்ல முயற்சிக்காதீர்கள். 240 00:16:40,885 --> 00:16:42,055 ஆம். நல்லது. 241 00:16:42,470 --> 00:16:46,640 தெரியல... என்ன நினைக்கிறீங்க பாஸ்? என்னுடன் இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 242 00:16:47,017 --> 00:16:48,437 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 243 00:16:48,768 --> 00:16:51,348 அனைவரும் திரும்பி வந்துவிட்டனர். லாரி அவரை பொருத்தி பார்க்க வேண்டும். 244 00:16:51,938 --> 00:16:53,848 நான் அதை ஆம் என்று எடுத்துக்கொள்கிறேன். 245 00:16:56,818 --> 00:16:58,228 எனவே, நீங்கள் யார்? 246 00:16:58,570 --> 00:17:00,030 அது சாம், என் மகள். 247 00:17:00,822 --> 00:17:04,822 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை ஒருவருக்கொருவர் போல. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 248 00:17:05,285 --> 00:17:07,495 அவள் என் உதவியாளர். என்னுடன் வேலை செய்கிறார். 249 00:17:10,915 --> 00:17:15,925 அவள் செய்கிறாள். ஆம். அவள் உட்காரலாம் அல்லது தங்கலாம் அல்லது உங்களுக்கு ஏதேனும் உபசரிப்புகள் இருந்தால் உருட்டவும். 250 00:17:16,296 --> 00:17:18,886 - கப்பலில் வரவேற்கிறோம், மைக்! - நன்றி, கேப்டன். 251 00:17:21,009 --> 00:17:22,719 நான் மைக்... ஷைனர். 252 00:17:23,053 --> 00:17:24,223 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். 253 00:17:24,512 --> 00:17:28,852 நான் உங்களை கெஃபெனில் உள்ள ஹாட்ஹவுஸில் பார்த்தேன். நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். 254 00:17:29,267 --> 00:17:31,677 நன்றி. உங்கள் கழுதை பெரியது. 255 00:17:32,270 --> 00:17:34,691 நண்பா. தீவிரமாக? 256 00:17:35,691 --> 00:17:36,981 அது நான் மட்டும்தான்... 257 00:17:37,276 --> 00:17:39,286 லாரியா? லாரியா? 258 00:17:39,904 --> 00:17:42,284 இது தியேட்டர், அன்பே. இவ்வளவு சுயநினைவுடன் இருக்க வேண்டாம். 259 00:17:42,615 --> 00:17:43,705 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 260 00:17:44,075 --> 00:17:47,245 இறைவனுக்கு நன்றி சொல்லிவிட்டு பிஸ்கட்களை அனுப்புங்கள். நான் இறுதியாக ஆடை அணிவதற்கு ஒரு நடிகரை வைத்திருக்கிறேன். 261 00:17:47,536 --> 00:17:50,956 - எப்படி இருக்கிறீர்கள், லாரி? - இப்போது நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது. உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள். 262 00:17:53,959 --> 00:17:55,279 நீங்கள் அங்கேயே நிற்கப் போகிறீர்களா? 263 00:17:55,544 --> 00:17:57,924 இது தியேட்டர், அன்பே. இவ்வளவு சுயநினைவுடன் இருக்க வேண்டாம். 264 00:17:58,214 --> 00:18:02,214 நாம் முதலில் இருந்து தொடங்க வேண்டும் 24 மணி நேரத்திற்கும் குறைவானது. 265 00:18:02,551 --> 00:18:03,971 இங்கே. இவற்றை முயற்சிக்கவும்... 266 00:18:04,136 --> 00:18:06,556 புனித ஷி...! உங்கள் உள்ளாடைகள் எங்கே? 267 00:18:06,847 --> 00:18:09,057 வீட்டில் படுக்கையின் கீழ், நான் நினைக்கிறேன். 268 00:18:10,726 --> 00:18:13,936 இல்லை. சரி, சரி. எல்லாம் மிகவும் சிறியது. 269 00:18:14,105 --> 00:18:15,525 நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை. 270 00:18:15,940 --> 00:18:19,940 ஐயோ. நன்றாக இருக்கிறது. அவரை மன்னியுங்கள், லாரி. மைக் என் 5 வயது மகன் போன்றவன். 271 00:18:19,986 --> 00:18:21,426 இருவரிடமும் சுத்தமான உள்ளாடை இல்லை. 272 00:18:21,737 --> 00:18:23,907 அல்லது அந்தரங்க முடி, நான் கற்பனை செய்கிறேன். 273 00:18:24,323 --> 00:18:29,333 நான் சூட்டை மாற்ற முடியும், ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும் புதிய கால்சட்டை மற்றும் சட்டைகள். மற்றும் உள்ளாடைகள். 274 00:18:30,579 --> 00:18:32,369 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - லாரியில் காத்திருக்கிறது. 275 00:18:32,665 --> 00:18:33,795 நான் முடித்துவிட்டேன்! 276 00:18:34,083 --> 00:18:36,253 பிறகு நான் இங்கே தான் நிற்கிறேன் என் மெல்ல வெளியே. 277 00:18:36,585 --> 00:18:40,175 சரி, ஆடை அணியுங்கள். ரிக்கனின் மகள் சுற்றித் தொங்கிக்கொண்டு... அவள் இங்கே நடக்கலாம். 278 00:18:40,589 --> 00:18:45,589 நீ அவளைப் பார்த்ததில்லை. அவள் எப்போதும் சுற்றி இருக்கிறாள், கொஞ்சம் மிஸ் தவழும் போல, அனைவரையும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பது. 279 00:18:46,012 --> 00:18:48,392 போதைப்பொருள் அவள் மூளையை வறுத்தெடுத்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அல்லது என்ன... 280 00:18:48,681 --> 00:18:52,061 ...ஆனால் அவள் அப்பாவிடம் ஓடுவதை நான் விரும்பவில்லை உன் குப்பையை அவளிடம் காட்டினாய். 281 00:18:52,143 --> 00:18:54,143 பிறகு அவளை வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும். 282 00:18:55,146 --> 00:18:56,566 ஓ, கடவுளே. உண்மையில்? 283 00:18:56,856 --> 00:18:58,356 - சாமி? - இது சாம். 284 00:18:58,649 --> 00:19:00,649 சாம்... லெஸ்லி. 285 00:19:01,152 --> 00:19:02,572 நான் சொல்றதை கேளுங்க... 286 00:19:02,862 --> 00:19:05,862 அதை பற்றி கவலைப்படாதே. அவர் ஒரு கைப்பிடி, இல்லையா? 287 00:19:08,200 --> 00:19:11,280 நீங்கள் எப்போதும் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள் என்னை அவமானப்படுத்த புதிய வழியைக் கண்டுபிடிப்பதா? 288 00:19:11,620 --> 00:19:13,490 சரியாகச் சொல்வதானால், நீங்கள் அதை மிகவும் எளிதாக்குகிறீர்கள். 289 00:19:13,831 --> 00:19:15,001 அவள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்? 290 00:19:15,291 --> 00:19:17,121 - அவள் என்னை வீழ்த்தினாள். - மற்றும் தங்கினார்? 291 00:19:17,209 --> 00:19:19,629 சரி, அவள் கொஞ்சம்... ஏதோ. 292 00:19:19,920 --> 00:19:22,840 இது பிராட்வே. நான் இங்கே இருக்கிறேன், இறுதியாக. 293 00:19:23,132 --> 00:19:26,722 இப்போது, தயவுசெய்து, எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்... அதைக் கெடுக்காதே! 294 00:19:27,136 --> 00:19:28,136 லெஸ்லி. 295 00:19:29,930 --> 00:19:31,720 இங்கே வா. இங்கே வா. 296 00:19:34,477 --> 00:19:36,277 என் பந்துகளுடன் விளையாடு. 297 00:19:37,688 --> 00:19:39,098 அதை செய்யாதே. 298 00:19:39,273 --> 00:19:40,273 கையெழுத்து போட்டால் போதும். 299 00:19:40,483 --> 00:19:41,843 - கேள்... - இல்லை, நீ நான் சொல்வதைக் கேள்! 300 00:19:41,901 --> 00:19:42,901 நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க என்னால் முடியாது. 301 00:19:43,110 --> 00:19:45,710 - நான் மீண்டும் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும். - ஏதாவது தைக்க, பழைய ஃபக்! 302 00:19:46,030 --> 00:19:48,610 - அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் கொடுங்கள்! - நாம் செலுத்தியதை விட நான்கு மடங்கு அதிகம்! 303 00:19:48,949 --> 00:19:52,739 - இருப்புக்குச் செல்லுங்கள். - அது போய்விட்டது! நாங்கள் அதை மூடுபனி மற்றும் போலி மரங்களுக்கு செலவிட்டோம். 304 00:19:53,079 --> 00:19:54,079 இது ஒரு கனவு வரிசை. 305 00:19:54,121 --> 00:19:57,161 - ...மற்றும் நடனமாடும் மிட்ஜெட்ஸ்! - நீங்கள் இனி "மிட்ஜெட்" என்று சொல்ல முடியாது. 306 00:19:57,249 --> 00:19:58,659 இருப்பு போய்விட்டது! 307 00:20:02,129 --> 00:20:04,129 நான் பார்த்ததை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. 308 00:20:08,135 --> 00:20:09,655 நாம் எதிர்பார்த்து காத்திருந்த நடிகர் அவர். 309 00:20:09,971 --> 00:20:14,351 வாருங்கள். ஒப்பந்தத்தை மட்டும் செய்துவிடுங்கள். தயவுசெய்து, ஜேக். நான் பணத்தை பெற்றுக் கொள்கிறேன். 310 00:20:15,309 --> 00:20:16,929 சரி, நான் செய்கிறேன். 311 00:20:18,062 --> 00:20:20,022 புன்னகையை நிறுத்து. நீங்கள் என்னைப் பயமுறுத்துகிறீர்கள். 312 00:20:20,314 --> 00:20:21,734 மன்னிக்கவும். நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 313 00:20:23,234 --> 00:20:25,074 உண்மையா? ஷைனரா? 314 00:20:25,111 --> 00:20:27,741 - புனிதம். நான் அவரை எப்போது சந்திக்க முடியும்? - அவர் இப்போது லாரியுடன் இருக்கிறார். 315 00:20:28,072 --> 00:20:31,112 - நான் ஸ்டார்பக்ஸ் செல்கிறேன். ஏதாவது வேண்டுமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 316 00:20:31,158 --> 00:20:33,778 அவளுக்கு ஒரு பெரிய கழுதை உள்ளது. உங்களுக்கான செய்தியும் என்னிடம் உள்ளது. 317 00:20:34,120 --> 00:20:36,200 இது நல்லதா கெட்டதா? ஏனென்றால் நான் உண்மையில் ... 318 00:20:36,288 --> 00:20:38,288 எனது கடைசி இரண்டு காலகட்டங்களை தவறவிட்டேன். 319 00:20:39,166 --> 00:20:41,216 இது உண்மையில் நடக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 320 00:20:43,170 --> 00:20:45,000 அது நல்லதா கெட்டதா? ரிக்கன்! 321 00:20:45,172 --> 00:20:47,212 நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது. 322 00:20:47,383 --> 00:20:49,173 வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள். 323 00:20:52,138 --> 00:20:53,728 இது என்னுடையது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா? 324 00:20:54,223 --> 00:20:57,563 சரி, உனக்கு தெரியும், நீ இருக்கிறாய், அங்கே ஜேக் இருக்கிறாய், மசாஜ் செய்பவர் ஆணுறை அணிந்திருந்தார்... 325 00:20:57,893 --> 00:20:59,773 ...ஆமாம், இது உங்களுடையது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 326 00:21:00,187 --> 00:21:01,187 முட்டாள். 327 00:21:03,983 --> 00:21:06,193 - நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம். 328 00:21:07,194 --> 00:21:08,364 நானும். 329 00:21:12,616 --> 00:21:14,416 நீங்கள் வேடிக்கையானவர் அல்ல! 330 00:21:17,413 --> 00:21:19,833 என்ன? ஏய், என்ன? 331 00:21:36,265 --> 00:21:38,185 நாளை முதல் முன்னோட்டம். 332 00:21:40,227 --> 00:21:41,817 இதோ போகிறோம். 333 00:21:45,191 --> 00:21:48,231 நான் அவருடன் ஆம்புலன்சில் சென்றேன் மருத்துவமனைக்கு. 334 00:21:48,319 --> 00:21:51,109 அந்த உருவத்தை என் தலையில் இருந்து எடுக்கவே மாட்டேன். 335 00:21:51,405 --> 00:21:55,205 அவர் அதைச் செய்வதற்கு முன், அவரது கண்கள் மிகவும் சோகமாக இருந்தன மற்றும் தனிமை. 336 00:21:55,576 --> 00:21:58,997 - நீங்கள் அவருக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டுமா? - நான் செய்ய வேண்டியதில்லை, ஆனால் நான் செய்தேன். 337 00:21:59,289 --> 00:22:02,449 இசை அவுட். கியூ 34, 35 தயார். 338 00:22:02,876 --> 00:22:06,676 அவர் பயங்கரமான நிலையில் இருந்தார். அவன் தலை வீங்கியது சாதாரண தலையை விட இரண்டு மடங்கு. 339 00:22:07,089 --> 00:22:09,099 - அவர் நல்லவர், இல்லையா? - அவர் நம்பமுடியாதவர். 340 00:22:09,257 --> 00:22:11,307 அவர் உண்மையான ஜின் குடிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 341 00:22:11,468 --> 00:22:12,468 என்ன? 342 00:22:13,470 --> 00:22:17,470 நிக்கிடம் கேளுங்கள். நீங்கள் நிக்கிடம் கேட்க வேண்டும் அது காதல் என்று அவன் நினைத்தால். 343 00:22:17,808 --> 00:22:20,358 ஓ, அன்பே, நாங்கள் இரவு உணவிற்கு செல்ல முடியாதா? 344 00:22:20,644 --> 00:22:22,434 மெல், அவரைத் தொடங்க வேண்டாம். 345 00:22:22,771 --> 00:22:27,191 அவர் சமீபகாலமாக எப்படி இருந்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. அவர் மன உளைச்சலுக்கு ஆளானார். நான் கவலைப்பட்டேன். 346 00:22:27,234 --> 00:22:28,654 நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்? 347 00:22:29,861 --> 00:22:34,071 உண்மையான அன்பைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 348 00:22:34,241 --> 00:22:38,241 இப்படி பேசும்போது நாம் அனைவரும் வெட்கப்பட வேண்டும் நாங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும் ... 349 00:22:38,620 --> 00:22:40,200 நாம் காதல் பற்றி பேசும் போது. 350 00:22:40,497 --> 00:22:42,507 கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா? 351 00:22:42,708 --> 00:22:44,468 நான் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டியதில்லை நான் நினைப்பதை சொல்ல. 352 00:22:44,501 --> 00:22:47,121 - நாங்கள் குடிபோதையில் இல்லை. நாங்கள் சில பானங்கள் அருந்துகிறோம். - சரியாக. 353 00:22:47,212 --> 00:22:50,042 - நீங்கள் சிலவற்றை விட அதிகமாகப் பெற்றுள்ளீர்கள். - என்ன, நீங்கள் எண்ணுகிறீர்களா? 354 00:22:50,340 --> 00:22:53,130 அவளை விட்டுவிடு. நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை என்றால், உன்னை போல் பேசாதே. 355 00:22:53,218 --> 00:22:54,638 வாயை மூடு! 356 00:22:56,346 --> 00:23:00,516 எனக்கு ஒரு உதவி செய். வாழ்க்கையில் ஒருமுறையாவது, கடவுளுக்கு நேர்மையானவர், ஒரு நிமிடம் வாயை மூடு. 357 00:23:02,894 --> 00:23:05,484 எப்படியிருந்தாலும், நான் சொல்வது போல் ... 358 00:23:06,106 --> 00:23:08,696 நீங்கள் உண்மையான அன்பைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறீர்கள், இந்த வயதான தம்பதிகள் இருக்கிறார்கள்... 359 00:23:09,901 --> 00:23:12,321 மாநிலங்களுக்கு இடையே ஒரு கார் விபத்துக்குள்ளானது. 360 00:23:13,280 --> 00:23:17,490 ஏதோ குடிகாரக் குழந்தை முதியவரின் பிக்கப்பை உழுது... 361 00:23:18,368 --> 00:23:19,958 ...சரியாக அவர்களின் முகாமுக்குள். 362 00:23:20,329 --> 00:23:25,339 நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்றபோது, இந்த குழந்தை, இந்த இளம்பெண் இறந்துவிட்டார். 363 00:23:26,543 --> 00:23:29,173 எனவே வயதான தம்பதிகளை ஓ.ஆர். 364 00:23:29,338 --> 00:23:32,388 நாங்கள் அவர்கள் மீது நரகம் போல் வேலை செய்தோம் இரவு முழுவதும். 365 00:23:33,967 --> 00:23:37,977 நாங்கள் அவர்களுடன் முடித்த நேரத்தில், நாங்கள் தான் உங்களுக்கு தெரியும்... 366 00:23:38,388 --> 00:23:41,558 ...அவற்றை முழு உடல் வார்ப்புகளில் போர்த்தினார். 367 00:23:47,147 --> 00:23:49,317 ... நீண்ட காலமாக மன அழுத்தத்தில் இருந்தார். 368 00:23:49,650 --> 00:23:54,650 நான் அவரிடம் சொன்ன பிறகும், “உன் மனைவி போகிறாள் இழுக்க", அவன் இன்னும் மனச்சோர்விலேயே இருந்தான். 369 00:23:56,156 --> 00:24:00,326 எனவே, நான் வாய் துளை வரை சென்றேன் என்று அவரிடம் கேட்டேன். 370 00:24:02,204 --> 00:24:06,414 மேலும் அவர் என்னிடம் சொன்னார் ஏனென்றால் அவனால் அவளை பார்க்க முடியவில்லை... 371 00:24:07,000 --> 00:24:10,210 ...கண்கள் வழியாக. மனைவியைப் பார்க்க முடியவில்லை. 372 00:24:11,338 --> 00:24:12,798 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? 373 00:24:13,131 --> 00:24:17,341 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இந்த பையனின் இதயம் உடைந்து கொண்டிருந்ததால்... 374 00:24:18,011 --> 00:24:22,601 ...அவரால் தலையைத் திருப்ப முடியவில்லை மற்றும் அவரது தெய்வீக மனைவியைப் பாருங்கள். 375 00:24:23,016 --> 00:24:24,436 மலம். 376 00:24:25,978 --> 00:24:27,398 அதாவது, அது இந்த நபரைக் கொன்றது. 377 00:24:27,479 --> 00:24:29,309 இதனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். இது தண்ணீரா? 378 00:24:29,481 --> 00:24:30,771 அது அவனைக் கொன்று கொண்டிருந்தது. 379 00:24:31,108 --> 00:24:35,368 என் ஜின் தண்ணீரை மாற்றினாய், மனிதனே? 380 00:24:36,405 --> 00:24:37,575 மைக், வா. 381 00:24:37,906 --> 00:24:39,406 - "வாருங்கள்," என்ன? - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். 382 00:24:39,491 --> 00:24:42,991 ஆம், நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன். நான் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும்! நீங்கள் ஏன் குடிபோதையில் இல்லை? 383 00:24:43,370 --> 00:24:46,830 இது கார்வர்! அவர் கல்லீரலின் ஒரு பகுதியை விட்டுவிட்டார் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் ஒரு பக்கம் எழுதும் மேஜையில்! 384 00:24:47,165 --> 00:24:50,545 நான் ஜின் குடிக்க வேண்டும் என்றால், என் ஜின்னைத் தொட நீ யார்? 385 00:24:50,836 --> 00:24:54,426 நீங்கள் காலத்தை புணர்ந்தீர்கள், நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள் சதித்திட்டத்துடன் நீங்கள் சிறந்த வரிகளைப் பெறுவீர்கள். 386 00:24:54,756 --> 00:24:57,386 எனக்கு தேவையான கருவிகளை எனக்கு விடுங்கள்! 387 00:24:57,426 --> 00:24:59,636 வாருங்கள் மக்களே, பரிதாபமாக இருக்காதீர்கள். 388 00:24:59,970 --> 00:25:03,430 உலகத்தைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள் உங்கள் செல்போன் திரை! ஒரு உண்மையான அனுபவம்! 389 00:25:03,765 --> 00:25:06,605 யாராவது உண்மையைப் பற்றிக் கூறுவார்களா என்னை தவிர வேறு? 390 00:25:06,935 --> 00:25:09,355 இந்த தொகுப்பு போலியானது, வாழைப்பழங்கள் போலியானது. 391 00:25:09,396 --> 00:25:12,606 இந்த பால் அட்டையில் எதுவும் இல்லை! உங்கள் செயல்திறன் போலியானது. 392 00:25:12,941 --> 00:25:16,021 இந்த மேடையில் உண்மையானது மட்டுமே இது கோழியா? 393 00:25:16,361 --> 00:25:18,531 எனவே நான் கோழியுடன் வேலை செய்யப் போகிறேன். 394 00:25:22,034 --> 00:25:23,414 சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. 395 00:25:23,452 --> 00:25:24,662 திரைச்சீலையை கீழே கொண்டு வாருங்கள். 396 00:25:24,870 --> 00:25:26,450 அது நல்ல பறவை, மனிதனே! 397 00:25:27,456 --> 00:25:28,876 அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 398 00:25:29,207 --> 00:25:30,797 நான் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்? 399 00:25:33,295 --> 00:25:34,505 ஏய், காத்திரு. 400 00:25:34,588 --> 00:25:36,508 - நான் அவர் போக வேண்டும். - இல்லை! 401 00:25:36,590 --> 00:25:39,380 - நாம் அதை செய்ய முடியாது! - நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்! இது எங்கள் நிகழ்ச்சி! 402 00:25:39,676 --> 00:25:42,516 - நான் சொல்வதைக் கேள். - இல்லை, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 403 00:25:42,596 --> 00:25:44,396 என் நாடகத்திலிருந்து அவனை வெளியேற்று. 404 00:25:44,681 --> 00:25:47,011 இது ஒரு முன்னோட்டம்! யாரும் ஒரு சீண்டலைக் கொடுப்பதில்லை! 405 00:25:47,309 --> 00:25:50,859 அந்த பழைய பேட் வரை எதுவும் முக்கியமில்லை நியூயார்க் டைம்ஸ் தொடக்க இரவு வருகிறது! 406 00:25:51,188 --> 00:25:52,188 நாங்கள் அவரை அகற்றுகிறோம். 407 00:25:52,481 --> 00:25:55,861 வாயை மூடு! வாயை மூடிக்கொண்டு ஒருமுறை நான் சொல்வதைக் கேள்! 408 00:25:56,276 --> 00:25:59,656 அவர் பொறுப்பேற்பதாக அறிவித்தவுடன், முன்னேற்றம் இரட்டிப்பாகியது. 409 00:25:59,988 --> 00:26:03,868 எங்களால் மேலும் பணத்தை இழக்க முடியாது நாங்கள் மைக்கை இழக்க முடியாது. 410 00:26:04,701 --> 00:26:09,701 இது மதிக்கப்படுவதும் சரிபார்ப்பதும் ஆகும். ஞாபகம் இருக்கிறதா? அதைத்தான் நீ என்னிடம் சொன்னாய்! 411 00:26:10,123 --> 00:26:12,543 இப்படித்தான் என்னை இந்தச் சீண்டலுக்குள்ளாக்கினாய்! 412 00:26:14,920 --> 00:26:17,710 இப்போது நீங்கள் இயக்குனர். அவரை கட்டுக்குள் கொண்டு வாருங்கள். 413 00:26:19,716 --> 00:26:20,926 ஃபக். 414 00:26:21,552 --> 00:26:23,552 இது 90கள் அல்ல. 415 00:26:25,139 --> 00:26:26,729 உங்கள் ஜிப்பர் கீழே உள்ளது. 416 00:26:31,896 --> 00:26:32,896 ஃபக். 417 00:26:38,903 --> 00:26:41,483 நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள், கேப்ரோன். 418 00:26:47,495 --> 00:26:50,665 - பத்து நிமிடத்தில் தியேட்டர் முன்! - அதிகமாக நினைக்க வேண்டாம். 419 00:27:02,385 --> 00:27:04,975 அங்கே என்ன நடக்கிறது? 420 00:27:06,556 --> 00:27:08,516 இன்றிரவு நீங்கள் இங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 421 00:27:08,558 --> 00:27:10,768 அந்த பையன் ஒரு முட்டாள், இல்லையா? 422 00:27:11,519 --> 00:27:12,729 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 423 00:27:13,062 --> 00:27:15,942 நானும் சாமுவும் ஒரு கடியைப் பிடிக்கப் போகிறோம் அவள் முடித்த பிறகு. 424 00:27:16,274 --> 00:27:17,854 இல்லை, நான் இங்கே சொல்கிறேன். இப்போது. 425 00:27:18,151 --> 00:27:21,151 சரி, இது உங்களுக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியும். 426 00:27:22,572 --> 00:27:24,742 நன்றி. அதை நான் பாராட்டுகிறேன். 427 00:27:25,366 --> 00:27:26,746 அதனால் என்ன நடக்கிறது? 428 00:27:27,201 --> 00:27:30,411 - நாடகத்துடன்? நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள். - இல்லை. நீயும் சாமும். 429 00:27:30,788 --> 00:27:32,628 உங்களுக்கு தெரியும், இது நன்றாக இருக்கிறது. 430 00:27:33,541 --> 00:27:34,621 அதே தான். 431 00:27:34,709 --> 00:27:38,219 - நீ அவளிடம் பேசுகிறாயா? - ஆம், நாங்கள் பேசுகிறோம். 432 00:27:38,629 --> 00:27:41,549 இது இங்கே மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறது, உனக்கு தெரியுமா? 433 00:27:41,591 --> 00:27:44,631 - அவள் தலை எங்கே என்று உனக்குப் புரிகிறது. - நிச்சயமாக. 434 00:27:44,719 --> 00:27:46,979 அவள் விலகி இருக்க முயற்சிக்கிறாள் எல்லாவற்றிலிருந்தும் மற்றும் அனைவரிடமிருந்தும் 435 00:27:47,055 --> 00:27:49,725 அது அவளை முதலில் மறுவாழ்வுக்கு அழைத்துச் சென்றது. 436 00:27:50,016 --> 00:27:52,436 எனக்கு தெரியும். நான் உண்மையில் செய்கிறேன். எனக்குப் புரிகிறது. 437 00:27:52,518 --> 00:27:55,688 - அவ்வளவுதான் அவளிடம் இருந்தது, அதனால் அவள் குழப்பமடைந்தாள். - ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. 438 00:27:55,980 --> 00:27:59,560 - நீங்கள் இந்த விஷயங்களில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... - "பொருள்"? 439 00:28:00,193 --> 00:28:01,563 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 440 00:28:03,196 --> 00:28:07,616 ரிக்கன், நீங்கள் ஒரு பெரிய தந்தையாக இருக்க வேண்டியதில்லை இப்போதே. நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும். 441 00:28:07,784 --> 00:28:09,414 ஓ, மன்னிக்கவும். 442 00:28:11,829 --> 00:28:13,669 அது எப்படி நடக்கிறது? 443 00:28:15,583 --> 00:28:16,753 நான் அதைப் பற்றி பேசாமல் இருக்க விரும்புகிறேன். 444 00:28:17,043 --> 00:28:18,463 நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா? 445 00:28:18,836 --> 00:28:20,466 ஆம், நான் பீர் அருந்துகிறேன். 446 00:28:24,258 --> 00:28:25,468 எனவே... 447 00:28:27,261 --> 00:28:28,631 ...உனக்கு என்ன நடக்கிறது? 448 00:28:29,263 --> 00:28:30,683 என்னையா? 449 00:28:33,643 --> 00:28:36,023 எல்லாம் ஒன்றுதான், நான் நினைக்கிறேன். 450 00:28:38,022 --> 00:28:39,522 நான் மீண்டும் கற்பிக்கப் போகிறேன். 451 00:28:39,816 --> 00:28:40,816 ஓ, ஆமாம்? 452 00:28:42,652 --> 00:28:45,652 நான் மறுநிதியளிப்பு பற்றி யோசிக்கிறேன் மாலிபு வீடு. 453 00:28:46,155 --> 00:28:47,575 என்ன? மன்னிக்கவும். 454 00:28:47,615 --> 00:28:52,245 - நான் மறுநிதியளிப்பு பற்றி யோசிக்கிறேன்... - இல்லை, நான் உன்னைக் கேட்டேன். எனக்கு ஒரு நொடி தேவை. 455 00:28:53,496 --> 00:28:55,496 அதுதான் சாமின் வீடாக இருக்கும். 456 00:28:55,665 --> 00:28:58,705 நீங்கள் ஏன்...? இந்த நாடகத்திற்காகவா? 457 00:29:01,087 --> 00:29:02,717 எனக்கு பணம் வேண்டும். 458 00:29:02,797 --> 00:29:05,677 உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா எவ்வளவு பைத்தியமாக இருக்கிறது? 459 00:29:06,300 --> 00:29:09,880 நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? பணத்தை விட என் உடல்நிலை நீடித்தது. 460 00:29:10,013 --> 00:29:11,303 அதைக் கண்டுபிடியுங்கள். 461 00:29:12,515 --> 00:29:14,095 என்ன நடக்கிறது? 462 00:29:15,310 --> 00:29:17,480 ரிகன், என்னைப் பார். 463 00:29:22,692 --> 00:29:24,862 எதையாவது சரியாகச் செய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. 464 00:29:28,281 --> 00:29:30,861 நான் அதை எடுக்க வேண்டும். எனக்கு கிடைத்தது. 465 00:29:32,744 --> 00:29:35,124 வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நான் இங்கே அமர்ந்திருந்தேன், உனக்காக காத்திருக்கிறேன்... 466 00:29:35,455 --> 00:29:38,835 ... திடீரென்று, நாங்கள் ஏன் பிரிந்தோம் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை. 467 00:29:43,338 --> 00:29:45,928 உனக்கு தெரியும், கடைசியாக நான் LA இலிருந்து இங்கு பறந்தேன். 468 00:29:46,716 --> 00:29:50,136 ஜார்ஜ் குளூனி அமர்ந்திருந்தார் எனக்கு முன்னால் இரண்டு இருக்கைகள்... 469 00:29:50,553 --> 00:29:53,763 ... நல்ல ஜோடி கஃப்லிங்க்களுடன் மற்றும் அந்த ஃபக்கிங் கன்னம். 470 00:29:54,557 --> 00:29:58,357 நாங்கள் பறந்து முடித்தோம் இது உண்மையில் மிகவும் பயங்கரமான புயல். 471 00:29:58,686 --> 00:30:02,236 அதாவது, விமானம் குலுங்கிக் கொண்டிருந்தது. 472 00:30:02,899 --> 00:30:06,319 மேலும் கப்பலில் உள்ள அனைத்து மக்களும், உனக்கு தெரியும், அழுகிறாய். 473 00:30:06,736 --> 00:30:09,326 அதாவது, அழுகை. பிரார்த்தனை, சரியா? 474 00:30:10,657 --> 00:30:14,747 நான் அப்படியே உட்கார்ந்தேன். அவர்கள் அழுகிறார்கள், நான் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன். 475 00:30:14,952 --> 00:30:17,582 நான் நினைக்கிறேன், "ஓ, பையன் ... 476 00:30:17,747 --> 00:30:20,957 "...மறுநாள் காலை, சாம் பேப்பரை பார்க்கும் போது... 477 00:30:21,584 --> 00:30:25,584 "... அது குளூனியின் முகமாக இருக்கும் முதல் பக்கத்தில், என்னுடையது அல்ல." 478 00:30:26,172 --> 00:30:27,592 தெரியுமா? ஏற்றம். 479 00:30:33,805 --> 00:30:38,605 ஃபர்ரா ஃபாசெட் இறந்துவிட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? மைக்கேல் ஜாக்சனின் அதே நாள்? 480 00:30:38,685 --> 00:30:40,395 பைத்தியமா? 481 00:30:56,203 --> 00:30:57,823 ஏன் பிரிந்தோம்? 482 00:30:57,913 --> 00:31:00,533 நீ என் மீது சமையலறை கத்தியை வீசியதால்... 483 00:31:00,833 --> 00:31:03,793 ... ஒரு மணி நேரம் கழித்து, என்னிடம் சொன்னார்கள் நீ என்னை எவ்வளவு நேசித்தாய். 484 00:31:04,753 --> 00:31:08,333 ஏனென்றால் அந்த அபத்தமான நகைச்சுவை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை கோல்டி ஹானுடன் செய்தீர்கள்... 485 00:31:08,632 --> 00:31:10,422 ...நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று அர்த்தம் இல்லை. 486 00:31:10,801 --> 00:31:15,351 அதைத்தான் நீங்கள் எப்போதும் செய்வீர்கள்... நீங்கள் போற்றுதலுக்காக அன்பைக் குழப்புகிறீர்கள். 487 00:31:16,890 --> 00:31:20,560 அது உன் வீடு... அதை வைத்து உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை செய். நம்ம பொண்ணுக்கு மட்டும் இருக்காங்க. 488 00:31:20,894 --> 00:31:22,064 நான் செய்வேன். 489 00:31:23,856 --> 00:31:25,816 நீங்கள் ஃபர்ரா ஃபாசெட் அல்ல, ரிகன். 490 00:31:28,319 --> 00:31:31,829 அந்த ரியாலிட்டி ஷோவை நாங்கள் செய்திருக்க வேண்டும். தாம்சன்ஸ். 491 00:31:31,947 --> 00:31:33,037 வாயை மூடு. 492 00:31:33,115 --> 00:31:34,555 - அது நன்றாக இருந்திருக்கும். - வாயை மூடு! 493 00:31:34,867 --> 00:31:38,827 பைத்தியம், போதை, புத்திசாலி மகள், துடுக்கான மார்பகங்களைக் கொண்ட இளம் மனைவி. 494 00:31:39,288 --> 00:31:41,288 மக்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புவார்கள். 495 00:31:41,582 --> 00:31:43,582 - வாயை மூடு. - இந்த சீண்டலை விட. 496 00:31:43,917 --> 00:31:44,917 வாயை மூடு! 497 00:31:47,921 --> 00:31:50,501 - சூரிய படுக்கை இங்கே உள்ளது. - அது என்ன அர்த்தம்? 498 00:31:50,799 --> 00:31:54,929 அங்கே ஒரு சூரிய படுக்கை இருக்கிறது என்று அர்த்தம் இங்கு வழங்கப்படும். 499 00:31:54,970 --> 00:31:56,180 சூரிய படுக்கையை ஆர்டர் செய்தவர் யார்? 500 00:31:56,513 --> 00:31:59,973 மைக். அது தன் கேரக்டருக்காக என்றார்... அவரது செயல்முறையின் ஒரு பகுதி மற்றும் அந்த மலம். 501 00:32:00,517 --> 00:32:02,517 செங்குட்டுவனாக இருக்க வேண்டும் என்றார். 502 00:32:02,811 --> 00:32:04,351 பசங்க மகன். 503 00:32:09,485 --> 00:32:10,905 போகலாம். நடக்கவும். 504 00:32:10,944 --> 00:32:12,944 - நாம் எங்கே போகிறோம்? - உங்களுக்கு காபி கொண்டு வர. 505 00:32:13,280 --> 00:32:15,700 - நான் உன்னை அவமதிக்க ஏதாவது செய்தேனா? - இன்னும் இல்லை. 506 00:32:15,866 --> 00:32:18,706 - இந்த நாடகத்தில் எனக்கு நிறைய சவாரி உள்ளது. - ஓ, அது சரியா? 507 00:32:21,205 --> 00:32:23,625 புல்ஷிட். அவர்களுக்கு உங்களை, உங்கள் வேலை தெரியாது. 508 00:32:23,957 --> 00:32:25,047 அவர்கள் பறவை உடையில் இருந்து பையன் தெரியும் 509 00:32:25,167 --> 00:32:27,797 சற்றே வாந்தியெடுக்கும் கதைகளைக் கூறுபவர் லெட்டர்மேன் மீது. 510 00:32:28,128 --> 00:32:29,628 சரி, நான் பிரபலமாக இருந்தால் மன்னிக்கவும். 511 00:32:29,963 --> 00:32:31,753 பிரபலமா? நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 512 00:32:31,799 --> 00:32:36,429 பிரபலம் என்பது ஸ்லூட்டி சிறிய உறவினர் கௌரவம், என் நண்பன். 513 00:32:36,762 --> 00:32:39,012 சரி, எனக்கும் தெரியாது அது என்ன அர்த்தம். 514 00:32:39,556 --> 00:32:43,766 இதன் பொருள், எனது நற்பெயர் இதில் சவாரி செய்கிறது, அது மதிப்புக்குரியது, ஒரு.... 515 00:32:43,936 --> 00:32:46,896 - நிறைய. - நிறைய, சரியாக! ஃபக் யூ. ஆம்! 516 00:32:47,189 --> 00:32:50,609 இது உங்களுக்கு வேலை செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் உங்கள் ஸ்டுடியோ நண்பர்களிடம் திரும்புங்கள்... 517 00:32:50,943 --> 00:32:53,943 ...அந்த கலாச்சார இனப்படுகொலையில் மீண்டும் முழுக்கு நீங்கள் குற்றம் செய்கிறீர்கள். 518 00:32:53,988 --> 00:32:55,778 ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஒரு டூச்பேக் பிறக்கிறது! 519 00:32:55,864 --> 00:32:58,404 அது பி.டி. பர்னூமின் வளாகம் அவர் சர்க்கஸைக் கண்டுபிடித்தபோது... 520 00:32:58,742 --> 00:33:02,532 ... மற்றும் எதுவும் மாறவில்லை. நச்சுத் தனம் நீங்கினால் தெரியும்... 521 00:33:02,871 --> 00:33:04,991 ...மக்கள் வரிசையில் நின்று அதை பார்க்க பணம் செலுத்துவார்கள்! 522 00:33:05,040 --> 00:33:07,880 ஆனால் நீ போய் வெகு நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் அந்த மேடையில் இருப்பேன்... 523 00:33:07,960 --> 00:33:09,840 ...என் வாழ்க்கையை சம்பாதித்து, என் ஆன்மாவை சுமக்கிறேன், 524 00:33:09,962 --> 00:33:12,372 சிக்கலான உணர்ச்சிகளுடன் மல்யுத்தம், ஏனென்றால் அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம். 525 00:33:12,673 --> 00:33:16,803 அப்படியானால் இன்றிரவு என்ன ஆனது? நீங்கள் சிக்கலான உணர்ச்சியுடன் மல்யுத்தம் செய்கிறீர்களா? 526 00:33:16,844 --> 00:33:20,474 இன்றிரவு அது உயிருடன் இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும். அது இரத்தம் வருமானால். 527 00:33:20,806 --> 00:33:25,016 இது பேக்லாட் அல்ல, ரிக்கன், இது நியூயார்க் நகரம். இப்படித்தான் காரியங்களைச் செய்கிறோம். 528 00:33:27,021 --> 00:33:28,781 அவர்கள் இங்கே காபி சாப்பிடுகிறார்கள். 529 00:33:36,155 --> 00:33:37,575 நன்றி, டாமி. 530 00:33:37,865 --> 00:33:39,035 அவர்கள் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தனர். 531 00:33:39,366 --> 00:33:43,366 இன்றிரவு அவர்கள் சிரித்தார்கள், நாளை அவர்கள் ட்வீட் செய்வார்கள். யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 532 00:33:43,704 --> 00:33:47,704 இவர்கள் பாதி விலை கொடுத்து வாங்குபவர்கள் நாங்கள் ஒத்திகை பார்க்க. கவனிப்பதை நிறுத்துங்கள். 533 00:33:48,042 --> 00:33:50,202 இந்த நாடகம் ஒரு நாடகம். இது பற்றி... 534 00:33:50,502 --> 00:33:52,462 - நாடகம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது. - எனக்கு தெரியும். 535 00:33:52,504 --> 00:33:55,084 இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம். அதுதான் முன்னோட்டங்கள். 536 00:33:55,424 --> 00:34:00,424 அதனால்தான் அவற்றை முன்னோட்டம் என்கிறார்கள். அங்குதான் நாடகம் என்னவென்று தெரிந்துகொள்ளலாம். 537 00:34:01,638 --> 00:34:04,228 சரி, பார், பார். நான் சொல்வதைக் கேள். 538 00:34:04,516 --> 00:34:06,936 பட்டியின் முடிவில் பெண்ணைப் பார்க்கிறீர்களா? 539 00:34:06,977 --> 00:34:09,137 போன்ற தோற்றம் கொண்டவர் அவள் ஒரு வீடற்ற மனிதனின் கழுதையை நக்கினாள்? 540 00:34:09,313 --> 00:34:10,313 ஆம். 541 00:34:11,190 --> 00:34:14,910 அவள் என்ன எழுதுகிறாள் என்பதுதான் முக்கியம் நம்மைப் பற்றி 500 வார்த்தைகளில். 542 00:34:14,985 --> 00:34:17,405 - அது, ஓ.... - தபிதா டிக்கின்சன், ஆம். 543 00:34:17,821 --> 00:34:21,191 ஒரே கருத்துதான் முக்கியம் நியூயார்க் தியேட்டர் அவளுடையது. 544 00:34:21,617 --> 00:34:25,207 அவள் எங்களை விரும்பினால், நாங்கள் ஓடுவோம். அவள் செய்யாவிட்டால், நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம். 545 00:34:26,664 --> 00:34:28,954 அவள் தோற்றமளிக்கிறாள் அவள் ஒரு வீடற்ற பையனின் கழுதையை நக்கினாள். 546 00:34:29,041 --> 00:34:33,471 எனக்கு ஒரு உதவி செய். உங்கள் உள்ளாடைகளை எடுக்க வேண்டாம் முன்னோட்டத்தின் மீது ஒரு திருப்பத்தில், சில புதுமுகங்களைப் போல... 547 00:34:33,754 --> 00:34:35,334 ...என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்லாதே. 548 00:34:35,673 --> 00:34:39,883 இது என் ஊர், உண்மையைச் சொல்வதென்றால், மக்கள் உங்களைப் பற்றி இங்கு கவலைப்படுவதில்லை. 549 00:34:39,927 --> 00:34:42,557 - நீங்கள் ரிக்கன் தாம்சன், இல்லையா? - குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும். 550 00:34:42,888 --> 00:34:45,478 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா இங்கே எங்களுடன் படம் இருக்கிறதா? 551 00:34:46,058 --> 00:34:47,478 நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? 552 00:34:47,893 --> 00:34:49,263 பொத்தான் கீழே உள்ளது. 553 00:34:52,856 --> 00:34:55,236 - யார் இந்த பையன்? - அவர் ஒரு பறவை மனிதராக இருந்தார். 554 00:34:59,863 --> 00:35:02,443 ஓ, நீங்கள் ஒரு பொம்மை. நன்றி. நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். 555 00:35:02,866 --> 00:35:04,076 அழகன். 556 00:35:04,660 --> 00:35:06,250 சரி, அன்பே, வா. 557 00:35:12,293 --> 00:35:13,703 நாம் இங்கே நல்லவர்களா? 558 00:35:14,713 --> 00:35:16,123 நான் வீட்டுக்குப் போகப் போகிறேன். 559 00:35:17,132 --> 00:35:18,932 சரி. நாளை சந்திப்போம். 560 00:35:23,138 --> 00:35:24,728 எனக்கு ஒன்று தெரிய வேண்டும். 561 00:35:25,724 --> 00:35:27,304 ஏன் ரேமண்ட் கார்வர்? 562 00:35:31,938 --> 00:35:34,898 நான் சிறுவன், உயர்நிலைப் பள்ளியில்... 563 00:35:35,066 --> 00:35:38,696 ...சிராகுஸில் ஒரு நாடகம் செய்கிறேன், மற்றும் அவர் பார்வையாளர்களில் இருந்தார். 564 00:35:39,112 --> 00:35:42,282 பின்னர் இதை அவர் திருப்பி அனுப்பினார். 565 00:35:44,492 --> 00:35:45,492 ஒரு சிறு குறிப்பு. 566 00:35:45,577 --> 00:35:49,117 "நேர்மையான நடிப்புக்கு நன்றி. ரே கார்வர்." 567 00:35:51,166 --> 00:35:55,966 அப்போதுதான் தெரிந்தது நான் நடிகனாகப் போகிறேன். அங்கேயே. 568 00:36:00,342 --> 00:36:01,762 என்ன வேடிக்கை? 569 00:36:02,052 --> 00:36:04,062 இது ஒரு காக்டெய்ல் நாப்கினில் தான். 570 00:36:04,137 --> 00:36:05,347 அப்படியா? 571 00:36:06,181 --> 00:36:08,191 அவர் குடிபோதையில் இருந்தார், மனிதனே. 572 00:36:11,353 --> 00:36:13,143 நீங்கள் ஹாலிவுட்டுக்குச் சென்றீர்கள், மைக்? 573 00:36:13,563 --> 00:36:14,723 இல்லை 574 00:36:16,149 --> 00:36:18,319 ஹாலிவுட் இங்கே செல்கிறது, டேபி. 575 00:36:18,610 --> 00:36:20,530 அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 576 00:36:21,196 --> 00:36:24,946 "ஒரு மனிதன் விமர்சகனாக மாறுகிறான் அவனால் கலைஞனாக முடியாத போது... 577 00:36:24,991 --> 00:36:29,041 "...அதே போல் ஒரு மனிதன் தகவல் தருபவனாக மாறுகிறான் அவர் ஒரு சிப்பாயாக இருக்க முடியாதபோது." 578 00:36:29,579 --> 00:36:30,999 அது ஃப்ளூபர்ட், இல்லையா? 579 00:36:31,164 --> 00:36:34,374 அவர் ஒரு ஹாலிவுட் கோமாளி லைக்ரா பறவை உடையில். 580 00:36:34,793 --> 00:36:37,793 ஆம், அவர்தான். ஆனால் நாளை இரவு 8.00 மணிக்கு... 581 00:36:38,088 --> 00:36:40,798 அவர் அந்த மேடையில் வெளியே போகிறார் மற்றும் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறது. 582 00:36:41,383 --> 00:36:43,003 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 583 00:36:44,260 --> 00:36:47,270 என்று நீ கவலைப்படாதே நான் உங்களுக்கு ஒரு மோசமான மதிப்பாய்வைத் தருகிறேன்? 584 00:36:48,014 --> 00:36:49,384 நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... 585 00:36:49,808 --> 00:36:52,228 ...நான் உங்களுக்கு எப்போதாவது ஒரு மோசமான நடிப்பைக் கொடுத்தால். 586 00:36:53,395 --> 00:36:54,815 மிஸ் டிக்கின்சன். 587 00:36:55,230 --> 00:36:56,780 ஷைனர் திரு. 588 00:38:08,678 --> 00:38:10,308 இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? 589 00:38:10,347 --> 00:38:11,557 ஒன்றுமில்லை. 590 00:38:12,474 --> 00:38:16,304 உங்கள் ஆடைகள் உங்கள் ஆடை அறையில் தொங்குகிறார்கள். 591 00:38:16,478 --> 00:38:17,898 ஓ, அருமை. பெரிய. 592 00:38:18,188 --> 00:38:20,438 நீங்கள் விரும்பிய தேங்காய்த் தண்ணீர் என்னிடம் கிடைத்தது. 593 00:38:20,857 --> 00:38:24,277 முகப் பொருள் வேண்டுமானால், அது நாளை வரை திறக்கப்படவில்லை. என்ன? 594 00:38:25,862 --> 00:38:28,652 நான் நன்றி சொன்னேனா என்று தெரியவில்லை. 595 00:38:29,157 --> 00:38:30,157 எதற்கு? 596 00:38:30,241 --> 00:38:34,251 எல்லாம். நீங்கள் செய்து வருகிறீர்கள் ஒரு நல்ல வேலை, நேர்மையாக. 597 00:38:34,579 --> 00:38:37,789 நான் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.... 598 00:38:39,501 --> 00:38:43,131 சரி, நான் அதைச் சொல்ல விரும்பினேன். 599 00:38:47,300 --> 00:38:48,720 அது என்ன? 600 00:38:49,719 --> 00:38:51,139 அந்த வாசனை. 601 00:38:51,721 --> 00:38:53,931 அது என்ன? என்னைப் பார். என்னைப் பார்! 602 00:38:54,224 --> 00:38:55,224 என்ன? என்ன? 603 00:38:55,308 --> 00:38:58,728 நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும். அது எங்கே? 604 00:38:59,729 --> 00:39:01,689 தயவு செய்து இதை நம்மால் செய்ய முடியாதா? 605 00:39:02,315 --> 00:39:03,315 அப்பாவா? 606 00:39:03,483 --> 00:39:06,313 அது எங்கே? என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. 607 00:39:09,322 --> 00:39:12,112 - இது என்ன? - சங்கி வேர்க்கடலை வெண்ணெய். 608 00:39:12,909 --> 00:39:15,119 இது. இது. அது என்ன? 609 00:39:16,538 --> 00:39:18,538 அது பானை. ரிலாக்ஸ். 610 00:39:21,626 --> 00:39:23,206 நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 611 00:39:23,545 --> 00:39:25,295 ஆமாம், நீ! வேறு என்ன புதியது? 612 00:39:25,338 --> 00:39:27,619 - நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் அதைச் செய்யாதீர்கள். - என்னைப் பற்றி சொல்லவா? ஒருபோதும்! 613 00:39:27,632 --> 00:39:29,212 நான் முக்கியமான ஒன்றைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்! 614 00:39:29,551 --> 00:39:32,182 - இது முக்கியமில்லை! - இது எனக்கு முக்கியம்! 615 00:39:32,346 --> 00:39:37,346 ஒருவேளை உங்களுக்கோ அல்லது உங்கள் இழிந்த நண்பர்களுக்கோ அல்ல யாருடைய ஒரே லட்சியம் "வைரலாக"... 616 00:39:37,768 --> 00:39:41,768 ... ஆனால் எனக்கு ... கடவுளே, இது என் தொழில்! 617 00:39:42,356 --> 00:39:44,936 இறுதியாக வேலை செய்ய இது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு என்று அர்த்தம். 618 00:39:45,234 --> 00:39:47,234 அதாவது யாருக்கு ஏதாவது? 619 00:39:47,320 --> 00:39:50,320 உங்களுக்கு ஒரு தொழில் இருந்தது, அப்பா, மூன்றாவது காமிக் புத்தகத் திரைப்படத்திற்கு முன். 620 00:39:50,740 --> 00:39:53,950 மக்கள் மறக்க ஆரம்பிக்கும் முன் அந்த பறவை உடைக்குள் இருந்தவர். 621 00:39:54,243 --> 00:39:57,743 புத்தகத்தை அடிப்படையாக வைத்து நாடகம் நடத்துகிறீர்கள் 60 வருடங்களுக்கு முன் எழுதியது... 622 00:39:58,080 --> 00:40:00,290 ஆயிரம் பணக்கார வயதான வெள்ளையர்களுக்கு... 623 00:40:00,374 --> 00:40:03,794 ...எங்கே போவது என்பது மட்டுமே கவலை பிறகு கேக் மற்றும் காபி சாப்பிடுங்கள்! 624 00:40:04,086 --> 00:40:06,256 உன்னைத் தவிர வேறு யாருமே கேவலம் கொடுப்பதில்லை! 625 00:40:06,589 --> 00:40:09,009 மேலும், அதை எதிர்கொள்வோம், அப்பா ... 626 00:40:09,300 --> 00:40:13,470 நீங்கள் கலைக்காக இதைச் செய்யவில்லை. மீண்டும் பொருத்தமானதாக உணர அதைச் செய்கிறீர்கள். 627 00:40:13,804 --> 00:40:16,264 சரி, என்ன நினைக்கிறேன்? மக்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ளது 628 00:40:16,390 --> 00:40:18,270 ஒவ்வொரு நாளும் பொருத்தமானதாக இருக்க போராடுபவர்கள்! 629 00:40:18,601 --> 00:40:20,401 மேலும் அது இல்லாதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள். 630 00:40:20,686 --> 00:40:23,106 நடக்கும் விஷயங்கள் நீங்கள் புறக்கணிக்கும் இடத்தில்... 631 00:40:23,439 --> 00:40:26,359 ...அது ஏற்கனவே உன்னை மறந்து விட்டது! 632 00:40:26,776 --> 00:40:31,366 அதாவது, நீங்கள் யார்?! நீங்கள் பதிவர்களை வெறுக்கிறீர்கள், ட்விட்டரை கேலி செய்கிறீர்கள். 633 00:40:31,656 --> 00:40:35,446 உங்களுக்கு முகநூல் பக்கம் கூட இல்லை! இல்லாதவன் நீதான்! 634 00:40:35,785 --> 00:40:40,245 நீங்கள் பயந்து இதை செய்கிறீர்கள், எங்களைப் போலவே, நீங்கள் ஒரு பொருட்டல்ல. 635 00:40:40,289 --> 00:40:43,339 மற்றும் என்ன தெரியுமா? நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! நீங்கள் வேண்டாம்! 636 00:40:43,417 --> 00:40:47,837 இது முக்கியமில்லை, சரியா? நீ முக்கியமில்லை... பழகிக்கொள்! 637 00:41:06,649 --> 00:41:07,819 அப்பா. 638 00:42:12,089 --> 00:42:16,099 நிக்கின் மனச்சோர்வுக்கு முந்தைய நாட்களில் அவனை சாப்பிட ஆரம்பித்தான்... 639 00:42:16,427 --> 00:42:20,097 நான் கர்ப்பமாக இருப்பது அவருக்குத் தெரியாது. மேலும் நான் அவரிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை. 640 00:42:20,890 --> 00:42:25,100 வாழ்க்கையில் நாம் தேர்வு செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன், அவர்களுடன் வாழ நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம். 641 00:42:26,103 --> 00:42:27,513 அல்லது இல்லை. 642 00:42:28,522 --> 00:42:30,322 எனக்கு அந்தக் குழந்தை வேண்டாம். 643 00:42:30,858 --> 00:42:35,068 நான் நிக்கை காதலிக்காததால் அல்ல. நான் அந்த யோசனையை விரும்பாததால் அல்ல... 644 00:42:35,446 --> 00:42:38,656 ஆனால் நான் தயாராக இல்லாததால் என்னை நேசிக்க வேண்டும். 645 00:42:40,493 --> 00:42:42,293 அதற்கெல்லாம் இப்போது ஒரு தூரம் இருக்கிறது. 646 00:42:42,453 --> 00:42:45,883 ஏக்கமான தூரம், மெல்லிய தென்றலால் அடிக்கோடிடப்பட்டது... 647 00:42:46,457 --> 00:42:47,377 நிலையில் உள்ள நடிகர்கள். 648 00:42:47,416 --> 00:42:48,536 மற்றும் பறவைகளின் சத்தம்... 649 00:42:48,834 --> 00:42:52,044 - இசை அவுட். - ...எல்லாவற்றையும் பார்த்து சிரிக்கிறேன். 650 00:42:52,546 --> 00:42:54,126 - லெஸ்லி? - என்ன? 651 00:42:54,548 --> 00:42:56,048 நான் கடினமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 652 00:42:56,342 --> 00:42:59,642 இல்லை, சில நேரங்களில் அதை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லை மற்றவர்களின் உணர்வுகள். 653 00:42:59,929 --> 00:43:02,729 இல்லை, இல்லை. நான் கஷ்டப்படுகிறேன்... அதை உணருங்கள். 654 00:43:03,140 --> 00:43:04,730 என்ன?! நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும். 655 00:43:05,059 --> 00:43:07,479 - உண்மையில் அதை செய்வோம். குடுக்கலாம். - இல்லை, உனக்கு பைத்தியமா?! 656 00:43:07,520 --> 00:43:09,360 இது நம்பமுடியாததாக இருக்கும்! அது உண்மையானதாக இருக்கும். 657 00:43:09,438 --> 00:43:11,858 அதை வெட்டு! நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், மைக். 658 00:43:12,108 --> 00:43:14,528 என்னை மைக் என்று அழைக்காதே. என்னை மெல் என்று அழைக்கவும். 659 00:43:14,694 --> 00:43:16,104 இறங்கு! 660 00:43:16,529 --> 00:43:18,529 டெர்ரி! டெர்ரி! 661 00:43:19,699 --> 00:43:21,539 டெர்ரி, நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்! 662 00:43:21,701 --> 00:43:23,701 என்னை விட்டு விலகு! இறங்கு! 663 00:43:25,454 --> 00:43:26,614 - எட்? - ஏன்? 664 00:43:26,956 --> 00:43:28,956 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஏன் என்று சொல்லுங்கள். 665 00:43:29,375 --> 00:43:31,375 நிதானமாக எடுத்துக்கொள், சரியா? இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும். 666 00:43:31,460 --> 00:43:33,510 வாயை மூடு! மூடு... 667 00:43:34,171 --> 00:43:36,381 - வாயை மூடு! - முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே. 668 00:43:37,550 --> 00:43:39,180 எடி, தயவுசெய்து! 669 00:43:39,760 --> 00:43:44,390 எனக்கு என்ன பிரச்சனை? என்னை நேசிக்கும்படி நான் ஏன் எப்போதும் மக்களிடம் கெஞ்ச வேண்டும்? 670 00:43:44,557 --> 00:43:46,767 எடி, தயவு செய்து துப்பாக்கியைக் கொடு. 671 00:43:47,184 --> 00:43:48,594 என்னைப் பார். 672 00:43:48,769 --> 00:43:51,979 நான் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தேன். எனக்கு மட்டும் திறமை இல்லை... 673 00:43:52,982 --> 00:43:56,953 நீங்கள் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர், எடி. நீங்கள் செய்யுங்கள். 674 00:43:57,362 --> 00:43:59,572 நீங்கள் விரும்புவது போல் இருக்கவே நான் விரும்பினேன். 675 00:43:59,740 --> 00:44:04,160 இப்போது நான் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் பிரார்த்தனையில் செலவிடுகிறேன் வேறொருவராக இருக்க வேண்டும். யாரோ நான் இல்லை! 676 00:44:04,578 --> 00:44:05,578 யாரேனும். 677 00:44:06,371 --> 00:44:09,581 துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும், எட். அவள் இனி உன்னை காதலிக்கவில்லை. 678 00:44:10,208 --> 00:44:11,628 நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா? 679 00:44:11,793 --> 00:44:13,003 இல்லை 680 00:44:14,838 --> 00:44:16,258 நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள். 681 00:44:16,673 --> 00:44:18,263 மன்னிக்கவும். 682 00:44:20,469 --> 00:44:22,259 நான் இல்லை. 683 00:44:24,681 --> 00:44:26,061 நான் இங்கே கூட இல்லை. 684 00:44:27,476 --> 00:44:31,686 இதில் எதுவுமே முக்கியமில்லை. நான் இல்லை. நான் இல்லை. 685 00:44:33,273 --> 00:44:35,283 - எட்.... - நான் இல்லை. 686 00:44:35,651 --> 00:44:37,611 எட்! எட்டி, எடி, அப்படிச் செய்யாதே! 687 00:44:47,037 --> 00:44:48,617 நீ ஒரு அயோக்கியன்! 688 00:44:49,039 --> 00:44:50,709 என்ன? அதுதான் நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள். 689 00:44:50,749 --> 00:44:53,289 நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?! நாங்கள் மேடையில் இருந்தோம்! 690 00:44:53,585 --> 00:44:56,165 என்ன ஆச்சு?! என் தலை போலோக்னீஸ் ஜாடி இருந்தது போல! 691 00:44:56,505 --> 00:44:58,085 நான் ரத்தக்கட்டையை சரி செய்து விடுகிறேன். 692 00:44:58,507 --> 00:45:00,297 ... அவர்கள் ஒரு மோட்டல் அறையில் புணர்கிறார்கள். 693 00:45:00,717 --> 00:45:03,677 ஆறு மாசத்துல இப்போ எழவே முடியாது 800 அந்நியர்களுக்கு முன்னால் என்னைப் புணர விரும்புகிறீர்களா?! 694 00:45:03,970 --> 00:45:07,100 உண்மையாக உணர எனக்கு இது தேவை, சரியா? எனக்கு அந்த தீவிரம் வேண்டும். 695 00:45:11,687 --> 00:45:15,517 நான் கணத்தில் இருந்தேன். நீயும் என்று நினைத்தேன். மன்னிக்கவும். 696 00:45:15,691 --> 00:45:18,691 நான் உன்னை நிறுத்தச் சொன்னேன், மிருகம். 697 00:45:19,569 --> 00:45:21,159 நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தீர்கள். 698 00:45:21,488 --> 00:45:23,488 உங்களுக்கு என்ன தவறு?! 699 00:45:42,551 --> 00:45:44,721 நான் உன்னுடைய அபார்ட்மெண்டிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். 700 00:45:45,137 --> 00:45:48,927 என்ன? ஏய், இல்லை, காத்திரு. பார், பார், மன்னிக்கவும். நம்மால் முடியுமா... 701 00:45:49,349 --> 00:45:52,729 இல்லை, நம்மால் முடியாது, மைக்! ஒருவேளை இங்கே மேலே, நீங்கள் திரு. உண்மை... 702 00:45:53,145 --> 00:45:55,815 ஆனால் நிஜ உலகில், அது கணக்கிடப்படும் இடத்தில், நீ ஒரு ஏமாற்றுக்காரன்! 703 00:45:55,939 --> 00:45:58,149 அது எப்படி உண்மை?! 704 00:45:59,318 --> 00:46:01,318 - என்ன தவறு? - அவன் ஒரு அயோக்கியன். 705 00:46:01,403 --> 00:46:02,453 இப்போது என்ன செய்தான்? 706 00:46:02,654 --> 00:46:04,614 ஒன்றுமில்லை, என்னைக் கெடுக்க முயற்சி செய்யுங்கள் பார்வையாளர்கள் முன்! 707 00:46:04,698 --> 00:46:06,118 - ஓ, கடவுளே! - சரியா? 708 00:46:06,408 --> 00:46:07,578 அது ஒருவித சூடு! 709 00:46:13,165 --> 00:46:15,955 எனக்கு ஏன் சுயமரியாதை இல்லையா?! 710 00:46:16,376 --> 00:46:18,376 நீங்கள் ஒரு நடிகை, அன்பே. 711 00:46:18,795 --> 00:46:20,375 நான் பரிதாபமாக இருக்கிறேன்! 712 00:46:22,591 --> 00:46:23,761 என்னைப் பார். 713 00:46:28,180 --> 00:46:32,600 உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன் பிராட்வே நடிகை என்ற... 714 00:46:33,185 --> 00:46:36,395 ...சிறு குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து. இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன், நான் ... 715 00:46:36,813 --> 00:46:41,363 ...நான் பிராட்வே நடிகை அல்ல, நான் இன்னும் சின்னப் பிள்ளைதான். 716 00:46:43,737 --> 00:46:47,777 மேலும் யாராவது என்னிடம் சொல்வதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன் நான் செய்தேன். 717 00:46:49,785 --> 00:46:51,365 நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள். 718 00:46:53,163 --> 00:46:54,583 நான் செய்தேன்? 719 00:46:55,415 --> 00:46:59,085 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது மைக் ஷைனருடன் இருந்தது 800 பேர் முன்னிலையில் ஒரு போலி மோட்டல் படுக்கையில். 720 00:46:59,419 --> 00:47:00,839 வாயை மூடு. 721 00:47:05,801 --> 00:47:08,851 - ஏய், அவள் நலமா? - அவள் நன்றாக இருப்பாள். 722 00:47:10,847 --> 00:47:14,227 பாருங்க, இதுல உங்க தப்பு இல்லை, சரியா? 723 00:47:15,018 --> 00:47:18,438 நீங்கள் அழகானவர் மற்றும் திறமையானவர்... 724 00:47:19,439 --> 00:47:21,439 ...உங்களைப் பெற்றதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி. 725 00:47:22,317 --> 00:47:23,487 சரியா? 726 00:47:23,986 --> 00:47:25,396 சரி. 727 00:47:36,456 --> 00:47:38,666 அது ஒருவித இனிமையாக இருந்தது. 728 00:47:38,834 --> 00:47:40,044 ஆம். 729 00:47:42,337 --> 00:47:43,757 என்ன தவறு? 730 00:47:44,673 --> 00:47:48,843 ஒன்றுமில்லை. இரண்டு வருடங்கள், அவர் சொல்லவே இல்லை எனக்கு அப்படி எதுவும். 731 00:47:53,015 --> 00:47:55,845 நீங்கள் அழகானவர் மற்றும் திறமையானவர்... 732 00:47:56,018 --> 00:47:59,648 ...உங்களைப் பெற்றதற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி. சரியா? 733 00:47:59,813 --> 00:48:01,443 நாங்கள் மோசமானவர்கள். 734 00:48:01,773 --> 00:48:02,943 நாங்கள் இருக்கிறோம். 735 00:48:13,618 --> 00:48:15,618 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 736 00:48:24,839 --> 00:48:26,469 மீண்டும் செய்யவும். 737 00:48:33,890 --> 00:48:37,850 இரண்டு முதிர்ந்த கலைஞர்களைப் போல இதைப் பற்றி விவாதிக்க முடியுமா? இதில் என்ன பெரிய விஷயம்... 738 00:48:38,269 --> 00:48:39,689 குடுத்துடு! 739 00:48:42,899 --> 00:48:45,479 நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை. பரவாயில்லை. 740 00:48:52,033 --> 00:48:53,833 ஃபக். நடிகைகள். 741 00:48:54,243 --> 00:48:56,453 அவர்கள் என்னை பைத்தியமாக ஆக்குகிறார்கள். 742 00:48:57,872 --> 00:48:58,872 ரிக்கன்? 743 00:49:01,084 --> 00:49:05,094 உங்கள் துப்பாக்கி அபத்தமானது. பீப்பாயில் சிவப்பு செருகியை என்னால் பார்க்க முடிகிறது... 744 00:49:05,421 --> 00:49:09,221 ...எனவே நீங்கள் பிளாஸ்டிக் பொம்மையுடன் குழந்தை போல் இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் அதை என்னிடம் சுட்டிக்காட்டும்போது. 745 00:49:09,509 --> 00:49:12,509 நான் எந்த அச்சுறுத்தலையும் உணரவில்லை. 746 00:49:13,513 --> 00:49:16,523 சிறந்த ஒன்றைப் பெறுங்கள். கொஞ்சம் சுயமரியாதை வேண்டும். தயவுசெய்து. 747 00:49:18,518 --> 00:49:20,898 ஏய், அதைத் தவிர, ஓ... 748 00:49:21,521 --> 00:49:23,901 ...என நினைத்தேன் மிகவும் வேடிக்கையான கூட்டம், இல்லையா? 749 00:49:44,752 --> 00:49:46,752 இது போதுமான அளவு இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். 750 00:49:49,132 --> 00:49:50,552 நானும், இல்லை. 751 00:49:52,343 --> 00:49:53,973 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 752 00:49:54,762 --> 00:49:56,352 அட்ரினலின். 753 00:49:57,056 --> 00:50:01,476 நான் மறுவாழ்வில் இருந்து வெளியே வந்தேன். மருந்துக்கு நான் நெருங்கிய விஷயம் இது. 754 00:50:01,978 --> 00:50:03,478 நீங்கள் மறுவாழ்வுக்குச் சென்றீர்களா? 755 00:50:05,064 --> 00:50:06,274 குளிர். 756 00:50:06,941 --> 00:50:11,901 இது எல்லாம் டாக்டர் வரைந்தது அல்லது வேறு எதுவும் இல்லை, ஆனால் அமெரிக்க பையில் இருந்து அந்த கனா அங்கே இருந்தார். 757 00:50:12,238 --> 00:50:13,238 தாவி! 758 00:50:13,531 --> 00:50:14,951 என்னை சாப்பிடு! 759 00:50:15,116 --> 00:50:17,326 சரி, என் முகத்தில் குதி! 760 00:50:18,119 --> 00:50:19,909 நான் இந்த நகரத்தை விரும்புகிறேன். 761 00:50:20,747 --> 00:50:21,957 ஆமாம்? 762 00:50:25,001 --> 00:50:30,011 ஏன் எந்நேரமும் தும்பி போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்? மக்களைப் பகைத்துக்கொள்வதற்காகத்தான் இப்படிச் செய்கிறீர்களா? 763 00:50:31,382 --> 00:50:32,802 இருக்கலாம். 764 00:50:32,967 --> 00:50:35,887 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஷிட் கொடுக்க வேண்டாம் மக்கள் உங்களை விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும். 765 00:50:37,180 --> 00:50:38,600 உண்மையில் இல்லை. 766 00:50:39,599 --> 00:50:40,979 குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 767 00:50:41,392 --> 00:50:43,982 அது? எனக்கு தெரியாது. 768 00:50:48,024 --> 00:50:49,024 என்ன? 769 00:50:49,192 --> 00:50:52,572 - ஒரு விளையாட்டு விளையாடுவோம். - ஒரு விளையாட்டு? நீ என்ன எட்டு? 770 00:50:52,987 --> 00:50:54,567 நீங்கள் என்ன, 78? 771 00:50:54,947 --> 00:50:56,987 - உண்மை அல்லது தைரியம். - ஓ, வா. 772 00:50:57,075 --> 00:50:58,915 உண்மை அல்லது தைரியம்? 773 00:50:59,952 --> 00:51:01,162 உண்மை. 774 00:51:03,581 --> 00:51:08,171 நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது, நீங்கள் என் கழுதை பற்றி ஒரு கருத்து தெரிவித்தீர்கள். 775 00:51:09,045 --> 00:51:10,425 ஏன் அப்படி செய்தாய்? 776 00:51:12,215 --> 00:51:16,225 உன்னிடம் ஒரு பயங்கரமான கழுதை இருக்கிறது, மற்றும் நான் அதை கவனித்தேன். 777 00:51:16,844 --> 00:51:18,854 மேலும் நான் அதில் கருத்து தெரிவித்தேன். 778 00:51:20,640 --> 00:51:22,640 - உண்மை அல்லது தைரியம்? - தைரியம். 779 00:51:23,059 --> 00:51:24,639 - உண்மையில்? - ஆமாம். 780 00:51:33,194 --> 00:51:35,034 - இல்லை. - தைரியமாகச் சொன்னீர்கள். 781 00:51:35,113 --> 00:51:37,743 - உண்மை. - இல்லை, இது மிகவும் தாமதமானது. 782 00:51:44,998 --> 00:51:46,998 - மகிழ்ச்சியா? - ஆமாம். 783 00:51:50,670 --> 00:51:52,090 உண்மை அல்லது தைரியம்? 784 00:51:52,255 --> 00:51:54,055 - உண்மை. - நீங்கள் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள். 785 00:51:54,382 --> 00:51:56,382 உண்மை எப்போதும் சுவாரஸ்யமானது. 786 00:52:01,097 --> 00:52:03,097 நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்களா? 787 00:52:04,058 --> 00:52:05,058 இல்லை 788 00:52:06,060 --> 00:52:07,270 உண்மையில்? 789 00:52:08,187 --> 00:52:09,187 ஏன் இல்லை? 790 00:52:09,480 --> 00:52:12,480 - இது இரண்டாவது கேள்வி. - இது இரண்டாம் பாகம். 791 00:52:15,653 --> 00:52:17,663 என்னால் அதை எழுப்ப முடியாது என்று நான் பயப்படுவேன். 792 00:52:21,451 --> 00:52:25,081 அது உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையாகத் தெரியவில்லை மேடையில். 793 00:52:26,956 --> 00:52:30,666 மேடையில் எனக்கு ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. 794 00:52:32,086 --> 00:52:35,126 - நான் இன்னொரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன். - நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள். 795 00:52:35,214 --> 00:52:37,304 - மேலும் ஒன்று. - மேலே செல்லுங்கள். 796 00:52:39,135 --> 00:52:43,316 நீ பயப்படாவிட்டால், நீ என்னை என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்? 797 00:52:49,146 --> 00:52:51,306 நான் உங்கள் கண்களை உங்கள் தலையிலிருந்து வெளியே எடுப்பேன் ... 798 00:52:52,149 --> 00:52:53,319 அது இனிமையானது. 799 00:52:53,651 --> 00:52:55,321 ...அவற்றை என் சொந்த மண்டையில் வைத்து... 800 00:52:56,153 --> 00:53:00,703 ... சுற்றிப் பார்க்கவும், அதனால் நான் தெருவைப் பார்க்க முடியும் உங்கள் வயதில் நான் பழகிய விதம். 801 00:53:14,171 --> 00:53:15,251 நல்ல இரவு. 802 00:54:08,017 --> 00:54:10,017 தூதரை கொல்லாதே. 803 00:54:11,228 --> 00:54:12,808 அவன் ஒரு அயோக்கியன். 804 00:54:14,606 --> 00:54:15,606 நான் சொன்னேன். 805 00:54:15,816 --> 00:54:17,186 நீ குடுத்துடு. 806 00:54:17,526 --> 00:54:18,936 அவன் உன்னை விளையாடுகிறான். 807 00:54:19,236 --> 00:54:20,276 இதுதானா? 808 00:54:21,989 --> 00:54:23,779 பக்கம் 12. பக்கம் 12. 809 00:54:26,368 --> 00:54:31,368 "ரிகன் தாம்சன், முகம் என்று அறியப்படுகிறார் பறவைமனிதன், பிராட்வேயில் முட்டையிடாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறது." 810 00:54:31,707 --> 00:54:34,117 - மீதி எங்கே? - அதில் ஓய்வு இல்லை. 811 00:54:34,752 --> 00:54:37,132 கவலைப்படாதே... பயன்படும் நாளை நாயை துடைக்க. 812 00:54:37,421 --> 00:54:40,421 - நீங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்க முடியும்? - எனது மற்ற தேர்வுகள் என்ன? 813 00:54:40,758 --> 00:54:43,178 - நீங்கள் சிறிதும் பயப்படவில்லையா? - எதைப் பற்றி? 814 00:54:43,218 --> 00:54:45,048 அங்கே அவமானப்படுத்தப்பட்டதைப் பற்றி! 815 00:54:45,137 --> 00:54:47,347 இது முதல் முறையாக இருக்காது நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன். 816 00:54:47,639 --> 00:54:49,139 சரி, நிச்சயமாக அது ஆகாது. 817 00:54:53,062 --> 00:54:54,442 நீ ஒரு அயோக்கியன். 818 00:55:01,862 --> 00:55:05,532 மேலும், நான் கர்ப்பமாக இல்லை, எனவே கவலைப்படாத ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. 819 00:55:09,244 --> 00:55:11,044 அவளை மறந்துவிடு. 820 00:55:11,622 --> 00:55:16,632 அவர் உங்கள் முன் பக்கத்தை திருடிவிட்டார். அவன் திருடுகிறான் உங்கள் நிகழ்ச்சி. அவர் உங்களை ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறார். 821 00:55:18,337 --> 00:55:20,707 இப்போது இரண்டு மில்லியன் மக்கள் அவருடன் உடன்படுகிறார்கள். 822 00:55:21,006 --> 00:55:26,006 ஒருவேளை நீங்கள், ரிகன். ஒருவேளை நீங்கள் அப்படித்தான் இருக்கலாம்... ஒரு ஜோக். 823 00:55:45,114 --> 00:55:47,494 ஐயோ! என்ன நடக்கிறது? 824 00:55:48,117 --> 00:55:49,277 - எழுந்திரு! - ஐயோ! அது வலிக்கிறது! 825 00:55:49,576 --> 00:55:50,986 - எழுந்திரு! - பின்வாங்க! 826 00:55:51,328 --> 00:55:53,008 எனவே கார்வர் தான் காரணம் நீங்கள் நடிகரானீர்களா? 827 00:55:53,330 --> 00:55:55,120 கேளுங்க, இது என்னோட ஃபக்கிங் ஷோ. 828 00:55:55,290 --> 00:55:58,500 நான் வேலை செய்தேன், பணத்தை திரட்டினேன் நான் பத்திரிகையை ஏற்பாடு செய்கிறேன்! 829 00:55:58,836 --> 00:56:02,846 ஓ, இயேசு. என்னை நேர்காணலுக்கு அழைத்தார்கள். 830 00:56:03,173 --> 00:56:06,383 முதல் விஷயத்தை அவர்களிடம் சொன்னேன் என்று என் தலையில் வந்தது. 831 00:56:06,552 --> 00:56:10,352 - கலைப் பிரிவின் அட்டையைப் பெற்றோம்! - கலைப் பிரிவைக் குடு! 832 00:56:10,639 --> 00:56:13,849 நீங்கள் அவர்களுக்கு முதல் விஷயத்தைச் சொன்னீர்கள் அது உங்கள் தலையில் வந்தது? சரி. 833 00:56:14,184 --> 00:56:17,604 நீங்கள் இயற்கை திரு. மிஸ்டர். ஃபக்-தி-சீன்- என்-மாசிவ்-வன்-ஆன்-வெறும்-முறை. 834 00:56:17,688 --> 00:56:18,688 அதுதான் உண்மை. 835 00:56:18,772 --> 00:56:19,892 அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா? 836 00:56:20,190 --> 00:56:23,780 வாயை மூடு. நீங்கள் கடினமாக இல்லை நான் உன்னிடம் சொல்லாவிட்டால் என் மேடையில். 837 00:56:24,194 --> 00:56:26,324 உங்கள் மேடை? நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 838 00:56:26,613 --> 00:56:30,833 இந்த மேடை பல பெரிய நடிகர்களுக்கு சொந்தமானது. ஆனால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல. 839 00:56:31,160 --> 00:56:32,740 எனவே நீங்கள் உங்கள் சொந்த வரிகளை எழுதினீர்கள், இல்லையா? 840 00:56:33,162 --> 00:56:34,332 நான் செய்தேன், உண்மையில். 841 00:56:34,538 --> 00:56:37,158 நீங்கள் சில மாற்றங்களை எழுதி முணுமுணுத்தீர்கள், நீங்கள் சுய-உறிஞ்சும் குத்து. 842 00:56:37,207 --> 00:56:38,617 நான் தன்னம்பிக்கை கொண்டவனா? உன்னைப் பார். 843 00:56:38,876 --> 00:56:40,296 நீங்கள் யாரும் துண்டு இல்லை! 844 00:56:40,377 --> 00:56:43,587 யாரும் இல்லையா? என் பாரிய கடின உழைப்பு யூடியூப்பில் 50,000 பார்வைகளைப் பெற்றுள்ளது. 845 00:56:43,881 --> 00:56:46,471 ஒரு பூனை டில்டோவுடன் விளையாடுகிறது அதை விட அதிகமாக கிடைக்கும். 846 00:56:46,800 --> 00:56:48,380 - நான் கவலைப்படவில்லை. - ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்! நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள். 847 00:56:48,802 --> 00:56:51,222 - நான் ஒரு நாடக நடிகர். - நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள். 848 00:56:51,263 --> 00:56:55,473 எல்லோரும் சொல்கிறார்கள், "ஓ, மைக் மிகவும் நேர்மையானவர். மைக் மிகவும் உண்மையுள்ளவர்!" 849 00:56:56,435 --> 00:57:00,405 உங்கள் தந்தை பேட்டியில் சொன்னீர்கள் குடிகாரன் போல் குடித்திருந்தான். அது உண்மையா? 850 00:57:00,689 --> 00:57:02,689 - இல்லை இல்லை. - 'என் அப்பா இருந்தார். 851 00:57:03,025 --> 00:57:06,036 என் தந்தை ஒரு சராசரி குடிகாரன். புரிகிறதா? 852 00:57:06,321 --> 00:57:10,281 அவர் எங்களை அடித்தார். ஆனால் குறைந்த பட்சம் அவர் எங்களை அடிக்கும் போது ... 853 00:57:10,367 --> 00:57:14,207 ...அவன் யோசிக்கவில்லை எங்களை அவரது கருவிக்கூடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. 854 00:57:14,579 --> 00:57:16,369 ஏனென்றால் அவர் எங்களை வெளியே அழைத்துச் சென்றபோது ... 855 00:57:16,790 --> 00:57:18,370 அந்த பாஸ்டர்ட் சிரித்துக்கொண்டே சொல்வார்: 856 00:57:18,667 --> 00:57:21,257 "நீங்கள் முழங்காலில் நிற்க விரும்புகிறீர்கள் என் பெல்ட்டை அவிழ்த்து விடு, 857 00:57:21,378 --> 00:57:23,418 "அல்லது நான் அதை கழற்றி உங்களுக்கு பயன்படுத்தலாமா?" 858 00:57:24,047 --> 00:57:27,267 சிறிது நேரம் கழித்து, நான் மயக்கமடைந்தேன், அதனால்.... ஆனால் என்... 859 00:57:27,634 --> 00:57:29,054 என் சிறிய சகோதரி.... 860 00:57:30,637 --> 00:57:33,647 சரி. சரி. ஏய், ஏய், ஏய். 861 00:57:34,641 --> 00:57:36,271 ஓ, கடவுளே. 862 00:57:37,268 --> 00:57:39,848 எனக்கு தெரியாது. மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 863 00:57:40,271 --> 00:57:43,481 அது பயங்கரமானது, மனிதனே. மன்னிக்கவும். 864 00:57:45,485 --> 00:57:48,495 அதுவும் உண்மை இல்லை. பார்க்க, என்னால் நடிக்கவும் முடியும். 865 00:57:49,030 --> 00:57:50,400 என்னுடன் பேசாதே, மைக். 866 00:57:50,699 --> 00:57:53,449 நீங்கள் கொஞ்சம் பைத்தியம். நீங்கள் அதை மேடையில் பயன்படுத்தத் தொடங்க வேண்டும். 867 00:57:53,493 --> 00:57:56,913 "ரிக்கன் தாம்சனுடன் பணிபுரிகிறேன் குரங்குடன் வாட்சிங் போல"? 868 00:57:57,247 --> 00:58:00,257 - நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கலாம். - நீங்கள் இருக்கலாம்? வா, போகலாம். 869 00:58:00,417 --> 00:58:02,127 - வா. - ஆமாம். 870 00:58:02,502 --> 00:58:04,882 ஏன் உனக்கு சிறகுகள் வரவில்லை மற்றும் உங்கள் பறவை உடை? 871 00:58:16,391 --> 00:58:19,351 நான் உங்கள் கழுதையை பிடிப்பேன் மற்றும் ஃபக்கிங் உங்களை மூச்சுத் திணற வைக்கிறது! 872 00:58:19,686 --> 00:58:21,486 என்னை விட்டு விலகு. நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 873 00:58:21,771 --> 00:58:26,361 நீ என்ன செய்யப் போகிறாய், எனக்குப் பதிலாக?! ரியான் கோஸ்லிங் அல்லது சில ஷிட்களை விரும்புகிறீர்களா?! 874 00:58:26,693 --> 00:58:30,743 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நண்பரே தபிதா காலங்களில் உங்களுக்குச் செய்யும், நீ குடுத்த டிலெட்டான்ட்! 875 00:58:50,550 --> 00:58:53,130 நீங்கள் நொண்டி, ரிகன் ... 876 00:58:53,553 --> 00:58:56,723 ...அதனுடன் சுழல்கிறது போன்சி தியேட்டர் ஃபக்... 877 00:58:57,015 --> 00:59:00,025 ...இது போன்ற 800 இருக்கைகள் கொண்ட குழியில். 878 00:59:06,733 --> 00:59:09,573 ஓ, இந்த நேரத்தில் நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். 879 00:59:09,736 --> 00:59:13,706 நீங்கள் ஒரு மேதை புத்தகத்தை அழிக்கிறீர்கள் அந்த குழந்தை தழுவலுடன். 880 00:59:14,115 --> 00:59:18,125 இப்போது நீங்கள் அழிக்கப் போகிறீர்கள் உங்கள் தொழிலில் என்ன இருக்கிறது. 881 00:59:19,329 --> 00:59:20,489 பரிதாபமாக இருக்கிறது. 882 00:59:20,789 --> 00:59:22,409 சுவாசிக்கிறேன், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 883 00:59:25,585 --> 00:59:28,755 இந்த மன உருவாக்கத்தை நான் புறக்கணிக்கிறேன். இது ஒரு மன உருவாக்கம். 884 00:59:29,047 --> 00:59:30,757 அதை நிறுத்து! 885 00:59:31,174 --> 00:59:34,554 நான் ஒரு மன உருவாக்கம் அல்ல. நான் நீ, அயோக்கியன். 886 00:59:35,637 --> 00:59:39,057 - என்னை விட்டுவிடு. - நீங்கள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம், நினைவிருக்கிறதா? 887 00:59:39,391 --> 00:59:41,601 - பாசாங்கு, ஆனால் மகிழ்ச்சி. - நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. 888 00:59:41,643 --> 00:59:46,483 அறியாமை, ஆனால் வசீகரம். இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு சிறிய, கசப்பான சேவல்கள். 889 00:59:46,564 --> 00:59:48,774 நான் பரிதாபமாக இருந்தேன். 890 00:59:49,067 --> 00:59:52,787 ஆமாம், ஆனால் போலி பரிதாபம். ஹாலிவுட் பரிதாபம். 891 00:59:53,196 --> 00:59:56,536 நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரு கலைஞரா? நீங்கள் இல்லை. 892 00:59:56,950 --> 01:00:00,950 - ஃபக் யூ! - இல்லை, உன்னை குடுத்து, கோழை. 893 01:00:01,371 --> 01:00:04,961 கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்தோம்! அதற்காக நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா? பில்லியன்கள்! 894 01:00:05,375 --> 01:00:09,385 மேலும் பில்லியன் கணக்கான ஈக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மலம் சாப்பிடுகின்றன! அதனால் என்ன? அது நல்லதா? 895 01:00:11,423 --> 01:00:14,013 நீங்கள் கவனித்தீர்களா என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அது 1992! 896 01:00:14,426 --> 01:00:17,436 நீங்கள் மீண்டும் அந்த உடையில் குதிக்கலாம், நீங்கள் விரும்பினால். 897 01:00:17,595 --> 01:00:21,435 ஓ, என்னைப் பார்! இதைப் பார்! பார், பார், பார்! 898 01:00:21,599 --> 01:00:24,019 நான் லுகேமியா உள்ள துருக்கியைப் போல் இருக்கிறேன்! 899 01:00:24,436 --> 01:00:26,646 நான் காணாமல் போகிறேன். 900 01:00:27,522 --> 01:00:31,522 இதுதான் மிச்சம்! நான் தான் பதில் ஒரு அற்பமான தேடுதல் கேள்வி! 901 01:00:31,818 --> 01:00:35,568 நீங்கள் இங்கே ஒரு ஏமாற்றுக்காரர். இறுதியில் அவர்கள் உங்களை கண்டுபிடிப்பார்கள். 902 01:00:35,739 --> 01:00:38,489 இதில் என்ன பகுதி உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லை? நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள். 903 01:00:38,783 --> 01:00:41,783 - நாங்கள் இறக்கவில்லை. - ஓ, தயவு செய்து, இறந்து இருங்கள். 904 01:00:42,120 --> 01:00:43,540 நாம் சாகவில்லை. 905 01:00:43,580 --> 01:00:46,000 "நாங்கள்!!" என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள் "நாங்கள்!" இல்லை 906 01:00:46,333 --> 01:00:50,003 நான் உன்னை குடுக்கவில்லை! நான் ரிக்கன் ஃபக்கிங் தாம்சன்! 907 01:00:50,628 --> 01:00:53,458 இல்லை, நீங்கள் பறவை மனிதர். 908 01:00:53,840 --> 01:00:58,050 ஏனென்றால் நான் இல்லாமல், எஞ்சியிருப்பது நீ மட்டுமே... 909 01:00:58,470 --> 01:01:01,260 ஒரு சோகமான, சுயநலமான, சாதாரணமான நடிகர்... 910 01:01:01,681 --> 01:01:05,271 ...கடைசியில் பிடிப்பது அவரது தொழில். 911 01:01:10,649 --> 01:01:14,649 எதற்காக இப்படி செய்தாய்? அந்த போஸ்டர் எனக்கு பிடித்திருந்தது. 912 01:01:15,862 --> 01:01:17,492 எப்பவும் "நாம்" தான் தம்பி. 913 01:01:17,572 --> 01:01:21,162 பாத்துக்கோ!!! வாயை மூடு! 914 01:01:30,670 --> 01:01:35,090 யூ ஆர் ஃபக்கிங், சோ ஃபக்கிங் எரிச்சலூட்டும்! வாயை மூடு!! 915 01:01:42,306 --> 01:01:43,686 ஏய். என்ன ஆச்சு? 916 01:01:44,016 --> 01:01:45,436 ம், சரி... 917 01:01:46,310 --> 01:01:48,680 திரைச்சீலைக்கு ஒரு மணி நேரம். நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கக் கூடாது? 918 01:01:49,105 --> 01:01:51,315 ஆமாம், நான் படுக்கப் போகிறேன். 919 01:01:51,691 --> 01:01:54,321 - கிட்டத்தட்ட அங்கே, நண்பரே. கடைசி முன்னோட்டம். - சரி. குளிர். 920 01:01:54,652 --> 01:01:55,852 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நல்லது. பெரிய. 921 01:01:56,112 --> 01:01:59,612 பணம் வந்தது. நான் அதை கணக்கிற்கு மாற்ற வேண்டும். 922 01:01:59,657 --> 01:02:01,077 நல்லது. அது பயங்கரமானது. 923 01:02:01,492 --> 01:02:03,702 அதனால்... நான் போகிறேன், அதைச் செய்யுங்கள். 924 01:02:03,786 --> 01:02:05,206 நிறுத்தியதற்கு நன்றி. 925 01:02:10,292 --> 01:02:12,082 நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், இல்லையா? 926 01:02:13,754 --> 01:02:15,344 இது பந்துகளை எடுத்தது. 927 01:02:15,756 --> 01:02:17,926 - நீங்கள் செய்தீர்கள், சரியா? - எனக்குத் தெரியும். 928 01:02:18,759 --> 01:02:21,129 முன்னோட்டத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 929 01:02:22,346 --> 01:02:25,726 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நண்பரே. என்னால் இனி இதைச் செய்ய முடியாது, ஜேக். 930 01:02:26,726 --> 01:02:28,146 என்னால் முடியாது. 931 01:02:30,730 --> 01:02:32,480 அது ஒரு நகைச்சுவை, இல்லையா? 932 01:02:33,566 --> 01:02:37,366 உங்களுக்கு தெரியும், இது எனக்கானது என்று நான் நினைக்கவில்லை. முழு.... 933 01:02:38,696 --> 01:02:39,696 அவர்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள். 934 01:02:39,739 --> 01:02:44,699 மக்கள் மூன்று தொகுதி வரிசை உள்ளது உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 935 01:02:46,120 --> 01:02:49,120 அது ஒரு முழு வீடு. நாங்கள் விற்றுவிட்டோம்! 936 01:02:49,915 --> 01:02:51,715 - உண்மையில்? - ஆம்! 937 01:02:52,126 --> 01:02:54,046 மற்றும் பிரெஞ்சு தூதர் வருகிறார். 938 01:02:54,170 --> 01:02:57,170 சவுதி அரேபியாவின் இளவரசர் அவரது மனைவிகளில் ஒருவரை அழைத்து வந்தார். 939 01:02:57,590 --> 01:03:01,170 இதை நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் மார்ட்டின் ஸ்கோர்சீஸ்... 940 01:03:01,761 --> 01:03:04,761 ...அவரது புதிய படத்தில் நடிக்கிறார், மேலும்.... யாரிடமும் சொல்லாதே. 941 01:03:05,181 --> 01:03:07,181 - இல்லை, நான் மாட்டேன். - சரியா? 942 01:03:07,975 --> 01:03:12,605 - சரியா? - சரி. ஆமாம், ஆமாம், நான் தயாராக இருக்க முடியும். நான் தயாராக இருக்க முடியும். 943 01:03:12,772 --> 01:03:14,602 - நல்லது. - நன்றி. 944 01:03:18,736 --> 01:03:19,906 அவர் எப்படி இருக்கிறார்? 945 01:03:20,905 --> 01:03:22,325 அவர் நலமாக இருப்பார். 946 01:03:22,740 --> 01:03:23,740 ஏழை உயிரினம். 947 01:03:23,783 --> 01:03:25,613 உண்மையா? ஸ்கோர்செஸியா? 948 01:03:25,660 --> 01:03:28,700 ஆம். மற்றும் புதிய போப் கூட. 949 01:03:30,081 --> 01:03:32,081 நீ ஒரு அயோக்கியன், ஜேக்! 950 01:03:32,792 --> 01:03:35,082 நான்தான் இதை மிதக்க வைக்கிறேன்! 951 01:03:54,271 --> 01:03:55,691 நலமா? 952 01:03:55,731 --> 01:03:59,151 ஆம். ஆம். நான் என் கையை ஷேவிங் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன். 953 01:04:00,361 --> 01:04:03,571 சரி, நான் சொல்ல விரும்பினேன்... மன்னிக்கவும். 954 01:04:03,739 --> 01:04:04,899 எதற்கு? 955 01:04:06,242 --> 01:04:09,832 மைக்கின் திறன் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் எப்படியும் அவனை அழைத்து வந்தேன். 956 01:04:10,121 --> 01:04:14,121 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நன்றாக செய்தாய். நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? சிறப்பாக செய்தீர்கள். 957 01:04:15,710 --> 01:04:19,750 நாளை எனது முதல் திறப்பு இரவு பிராட்வேயில். 958 01:04:19,964 --> 01:04:21,174 என்னுடையதும் கூட. 959 01:04:22,383 --> 01:04:25,973 நான் அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை... 960 01:04:27,179 --> 01:04:28,759 ...உங்களுக்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். 961 01:04:29,098 --> 01:04:30,898 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நானும். 962 01:04:31,976 --> 01:04:33,816 இது உற்சாகமானது. 963 01:04:34,812 --> 01:04:37,812 எங்களுக்கு முழு வீடு உள்ளது. ஜேக் தான் என்னிடம் சொன்னார். 964 01:04:39,817 --> 01:04:41,617 ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது. 965 01:04:48,951 --> 01:04:50,831 ஓ, கடவுளே. 966 01:05:16,479 --> 01:05:18,849 புணர்ச்சிக்காக, ஏற்கனவே குதிக்கவும். 967 01:05:20,274 --> 01:05:21,864 நான் இங்கே இருப்பேன் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 968 01:05:22,693 --> 01:05:26,693 சரி, எனக்கு தெரியாது, ஆனால் இருக்கலாம் என்று நான் நம்பினேன். 969 01:05:27,907 --> 01:05:29,247 லெஸ்லி எங்கே? 970 01:05:30,660 --> 01:05:33,660 லெஸ்லி? ஓ, லெஸ்லி நகர்கிறார். 971 01:05:35,039 --> 01:05:36,869 புத்திசாலி பெண். 972 01:05:36,916 --> 01:05:39,966 நன்றி. அந்த ஆதரவை நான் பாராட்டுகிறேன். 973 01:05:42,088 --> 01:05:44,098 உங்கள் கடைசி முன்னோட்டத்திற்கு நீங்கள் தயாரா? 974 01:05:44,965 --> 01:05:45,965 நிச்சயமாக, ஆம். 975 01:05:46,300 --> 01:05:47,720 உனக்கு யார் அப்படி செய்தது? 976 01:05:49,887 --> 01:05:52,098 யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம், நான் நினைக்கிறேன். 977 01:05:52,516 --> 01:05:53,726 ஆம். 978 01:05:53,892 --> 01:05:56,312 அது லெஸ்லி என்று நான் நம்புகிறேன். 979 01:05:57,104 --> 01:05:58,894 அது லெஸ்லி அல்ல. 980 01:06:02,526 --> 01:06:03,946 கடவுளே. 981 01:06:04,111 --> 01:06:06,321 - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? - இல்லை. 982 01:06:08,323 --> 01:06:09,863 இயேசு கிறிஸ்து! 983 01:06:11,076 --> 01:06:13,076 ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவனாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 984 01:06:15,080 --> 01:06:16,490 ஃபக். 985 01:06:18,083 --> 01:06:19,503 ஃபக். 986 01:06:20,919 --> 01:06:22,499 ஏதாவது சொல்லுங்கள். 987 01:06:22,921 --> 01:06:27,551 அவர் உங்களுக்கு செய்த மிக மோசமான விஷயம் என்ன? தீவிரமாக. 988 01:06:27,968 --> 01:06:29,768 அவர் அருகில் இருந்ததில்லை. 989 01:06:30,137 --> 01:06:33,767 ஆமாம்? அதாவது, அதனால் என்ன? அதுவா இருந்தது? 990 01:06:33,932 --> 01:06:37,772 இல்லை. அப்படித்தான் அவர் முயற்சித்தார் அதை ஈடு செய்ய... 991 01:06:38,061 --> 01:06:42,061 ... தொடர்ந்து என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பதன் மூலம் நான் சிறப்பு என்று. 992 01:06:50,157 --> 01:06:51,907 சரி. பார். 993 01:06:52,951 --> 01:06:54,111 என்னைப் பார். 994 01:06:55,329 --> 01:06:56,919 அவர் சொன்னது சரிதான். 995 01:06:57,748 --> 01:07:00,548 - எதைப் பற்றி? - நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பது பற்றி. 996 01:07:02,127 --> 01:07:04,547 நீ இங்கேயே சுற்றிக் கொண்டிருந்தாய்... 997 01:07:05,005 --> 01:07:09,385 ...உன்னை கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக மாற்ற முயற்சிக்கிறேன் இந்த பலவீனமான சிறிய ஃபக்-அப் வழக்கத்திற்குப் பின்னால்... 998 01:07:09,801 --> 01:07:10,971 ...ஆனால் உங்களால் முடியாது. 999 01:07:11,595 --> 01:07:14,185 நீங்கள் கண்ணுக்கு தெரியாதவர். நீங்கள் பெரியவர். 1000 01:07:15,390 --> 01:07:16,970 நீங்கள் ஒரு பெரிய குழப்பம். 1001 01:07:17,392 --> 01:07:20,812 இது இரண்டு முனைகளிலும் எரியும் மெழுகுவர்த்தி போன்றது. ஆனால் அது அழகாக இருக்கிறது. 1002 01:07:22,022 --> 01:07:25,812 எந்த அளவு சாராயம் அல்லது களை அல்லது அணுகுமுறை இல்லை என்பதை மறைக்கப் போகிறது. 1003 01:07:31,615 --> 01:07:35,955 நீங்கள் எழுத்தாளராக இல்லாமல் நடிகராக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி. ஏனெனில், அது போல... 1004 01:07:37,579 --> 01:07:38,989 ...ஓப்ரா... 1005 01:07:40,165 --> 01:07:41,585 ...அறிகுறி... 1006 01:07:42,501 --> 01:07:43,911 ...ஆர். கெல்லி மோசமானது. 1007 01:07:43,960 --> 01:07:45,370 ஆம், நான் இல்லை... 1008 01:08:09,027 --> 01:08:10,027 உண்மை அல்லது தைரியம்? 1009 01:08:10,862 --> 01:08:13,072 - உண்மை. - இல்லை. 1010 01:08:17,411 --> 01:08:19,621 - உண்மை. - இல்லை. 1011 01:08:22,624 --> 01:08:24,044 உண்மை அல்லது தைரியம்? 1012 01:08:45,480 --> 01:08:47,690 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா? 1013 01:08:48,025 --> 01:08:49,615 முற்றிலும் இல்லை. 1014 01:08:58,869 --> 01:09:00,459 நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்? 1015 01:09:01,455 --> 01:09:02,875 என்ன செய்ய? 1016 01:09:02,956 --> 01:09:07,796 ஒவ்வொரு இரவும் அங்கு சென்று பாசாங்கு செய்யுங்கள் அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னால் வேறு யாராவது இருக்கிறீர்களா? 1017 01:09:08,295 --> 01:09:11,095 நான் அங்கு நடிக்கவில்லை. நான் சொன்னேன். 1018 01:09:11,506 --> 01:09:14,926 நான் மற்ற எல்லா இடங்களிலும் நடிக்கிறேன், ஆனால் வெளியே இல்லை. 1019 01:09:15,927 --> 01:09:17,097 அது ஒரு அவமானம். 1020 01:09:19,139 --> 01:09:20,729 நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 1021 01:09:21,725 --> 01:09:23,145 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1022 01:09:24,144 --> 01:09:26,314 அதாவது, நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்? 1023 01:09:35,530 --> 01:09:39,700 நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் சென்றபோது, குழந்தை இறந்து விட்டது. 1024 01:09:40,118 --> 01:09:43,918 எனவே வயதான தம்பதிகளை ஓ.ஆர். 1025 01:09:44,081 --> 01:09:47,121 நாங்கள் அவர்கள் மீது நரகம் போல வேலை செய்தோம் ... 1026 01:09:47,709 --> 01:09:49,919 ...இரவின் பெரும்பகுதி முழுவதும். 1027 01:09:50,962 --> 01:09:55,552 கணவர், முதியவர், நீண்ட காலமாக மன உளைச்சலில் இருந்தார். 1028 01:09:55,967 --> 01:09:59,557 நான் அவனிடம் சொன்ன பிறகும் மனைவி இழுத்துச் செல்வாள். அவர் இன்னும் மன அழுத்தத்தில் இருந்தார். 1029 01:09:59,971 --> 01:10:04,561 அதனால் நான் வாய் துளை வரை சென்றேன் என்று அவரிடம் கேட்டேன். 1030 01:10:06,353 --> 01:10:10,353 மேலும் அவர் என்னிடம் சொன்னார் ஏனென்றால் அவனால் அவளை பார்க்க முடியவில்லை... 1031 01:10:10,774 --> 01:10:13,154 ...மனைவி, கண் துளைகள் வழியாக. 1032 01:10:13,485 --> 01:10:17,786 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? நான் உனக்கு சொல்கிறேன், இந்த பையனின் இதயம் உடைந்தது ... 1033 01:10:18,199 --> 01:10:23,169 ...ஏனென்றால் அவனால் திரும்ப முடியவில்லை கடவுளே தன் மனைவியைப் பார்க்க வேண்டும். 1034 01:10:23,746 --> 01:10:24,746 எனவே... 1035 01:10:25,123 --> 01:10:29,123 ...கேள்வியை யூகிக்கிறேன் என்று நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்... 1036 01:10:30,169 --> 01:10:33,759 ... நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் நாம் காதல் பற்றி பேசும் போது? 1037 01:10:45,810 --> 01:10:48,610 மெலும் நானும் ஐந்து வருடங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம். 1038 01:10:48,938 --> 01:10:53,318 ...எத்தனை முறை என்று எனக்குத் தெரியாது "ஐ லவ் யூ" என்று கேள்விப்பட்டேன். ஆனால் அது அந்த இரவு வரை இல்லை... 1039 01:10:53,609 --> 01:10:57,239 இப்போது இரத்தக் குழாய் நன்றாக இருக்க வேண்டும். இரண்டு நிமிடங்களில் செல்ல தயாராகுங்கள். 1040 01:10:57,613 --> 01:10:59,193 ஆச்சரியமாக இருந்தது! 1041 01:10:59,532 --> 01:11:01,152 ஆமாம், நல்லது, சரியா? 1042 01:11:04,162 --> 01:11:05,572 உண்மையில் நன்றாகப் போகிறது. 1043 01:11:05,997 --> 01:11:07,207 ஆம். 1044 01:11:10,710 --> 01:11:13,300 - நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - இல்லை, இல்லை. 1045 01:11:13,838 --> 01:11:15,428 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்... 1046 01:11:15,757 --> 01:11:20,347 ... ஆனால் நாம் இறுதியில், ஏனென்றால் அதுதான் ஒரே வழி மன்னிக்கவும் என்று சொல்ல ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும். 1047 01:11:20,845 --> 01:11:22,635 நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன். 1048 01:11:23,639 --> 01:11:25,229 நாங்கள் சிறந்த பெற்றோரை உருவாக்கியிருப்போம். 1049 01:11:25,558 --> 01:11:28,148 - பயங்கரமானது. நாங்கள் இருந்திருப்போம்... - ... பரிதாபம். எழுப்பியிருப்போம்... 1050 01:11:28,436 --> 01:11:30,856 -...ஒரு தொடர் கொலையாளி. - அல்லது ஜஸ்டின் பீபர். 1051 01:11:33,441 --> 01:11:35,441 நான் உண்மையில் ஒரு அம்மாவாக விரும்பினேன். 1052 01:11:36,235 --> 01:11:38,865 ஆனால் என் உடல் ஒத்துக்கொள்ளவில்லை. 1053 01:11:44,744 --> 01:11:48,744 பிராட்வேயில் என்னை நான் கற்பனை செய்தபோது, நான் நடனமாடும் கலைமான் பார்த்ததில்லை. 1054 01:11:49,040 --> 01:11:50,210 நல்ல தொடுதல். 1055 01:11:56,297 --> 01:11:59,467 நிக்கின் மனச்சோர்வுக்கு முந்தைய நாட்களில் அவனை சாப்பிட ஆரம்பித்தான்... 1056 01:11:59,801 --> 01:12:01,671 நான் கர்ப்பமாக இருப்பது அவருக்குத் தெரியாது... 1057 01:12:02,470 --> 01:12:04,690 ...நான் அவரிடம் சொல்ல எண்ணியதில்லை. 1058 01:12:05,306 --> 01:12:08,896 வாழ்க்கையில் நாம் தேர்வு செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன், அவர்களுடன் வாழ நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம். 1059 01:12:09,310 --> 01:12:10,470 அல்லது இல்லை. 1060 01:12:11,312 --> 01:12:12,892 எனக்கு அந்தக் குழந்தை வேண்டாம். 1061 01:12:13,398 --> 01:12:18,278 நான் நிக்கை காதலிக்காததால் அல்ல, அதனால் அல்ல அதன் யோசனை எனக்கு பிடிக்கவில்லை, ஆனால்... 1062 01:12:19,487 --> 01:12:22,327 ...நான் என்னை நேசிக்க தயாராக இல்லை. 1063 01:12:23,908 --> 01:12:26,208 அதற்கெல்லாம் இப்போது ஒரு தூரம் இருக்கிறது. 1064 01:12:27,578 --> 01:12:30,208 ஏய், ஜிம்மி, உனக்கு புகை வந்ததா? 1065 01:13:27,347 --> 01:13:29,397 ஜிம்மி! ஜிம்மி! 1066 01:13:29,557 --> 01:13:30,557 ஜிம்மி!! 1067 01:13:36,773 --> 01:13:38,193 சீதை! 1068 01:13:39,567 --> 01:13:40,777 குடுத்துடு! 1069 01:13:46,991 --> 01:13:48,401 ஃபக். 1070 01:13:57,543 --> 01:14:01,383 ஏய், நீ ரிக்கன் தாம்சன் இல்லையா? புனிதம், நான் ஒரு ஆட்டோகிராப் எடுக்கட்டும். 1071 01:14:01,589 --> 01:14:03,599 ஒரு குட்டியாக இருக்காதே. எனக்கு ஒரு ஆட்டோகிராப் கொடுங்கள். 1072 01:14:04,342 --> 01:14:05,342 நண்பா, நீ ராக்! 1073 01:14:05,593 --> 01:14:07,013 பறவைமனிதன்! 1074 01:14:07,595 --> 01:14:09,015 ஓ, சீதை! 1075 01:14:15,436 --> 01:14:17,396 கடவுளே! அது யார் தெரியுமா? 1076 01:14:19,023 --> 01:14:21,023 ஓ, ஒரு படம் எடுக்கலாமா! 1077 01:14:21,442 --> 01:14:24,022 ஒரே ஒரு படம்! குழந்தைகளே, அவருக்கு அருகில் வாருங்கள்! 1078 01:14:24,445 --> 01:14:25,615 நீ சக்! 1079 01:14:26,030 --> 01:14:27,610 நீங்கள் suuuuck!! 1080 01:14:29,242 --> 01:14:30,992 ஏய், பறவைமனிதன்! 1081 01:14:38,584 --> 01:14:40,415 ரிகன், நான் அவரைக் காணவில்லை. 1082 01:14:40,587 --> 01:14:43,587 அது பறவை-குண்டு-மனிதன்! ஏய், இவனைப் பார்! 1083 01:14:44,049 --> 01:14:47,639 பறவைமனிதன்! ஏய், பறவைமனிதன், ஹூ, அதைப் பார்! 1084 01:14:54,977 --> 01:14:56,357 எங்கே போகிறாய், மனிதனே? 1085 01:14:56,645 --> 01:14:58,855 நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் மிகவும் வயதானவராகத் தெரிகிறீர்கள். 1086 01:14:59,273 --> 01:15:00,643 உன்னைக் குடு! 1087 01:15:04,278 --> 01:15:07,078 ஐயா! ஐயா! எங்கே போகிறாய்? 1088 01:15:07,406 --> 01:15:10,076 ஐயா! எங்கே இருக்கிறாய்...? ஐயா! 1089 01:15:10,492 --> 01:15:14,452 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஜேக்கிற்காக காத்திருக்கிறது. இது எனது வழக்கறிஞர் திரு. ரோத். 1090 01:15:14,538 --> 01:15:17,418 நாங்கள் நிதியுதவி பெறுகிறோம் காயங்களுக்கு... 1091 01:15:17,750 --> 01:15:19,170 எனக்கு ஒரு நாடகம் செய்ய வேண்டும்! 1092 01:15:19,460 --> 01:15:21,050 ஐயா, நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது! 1093 01:15:21,462 --> 01:15:24,252 நடிகர்களின் சமபங்கு மிகவும் வலுவான தொழிற்சங்கம் சார்! 1094 01:15:34,683 --> 01:15:38,513 தட்டுங்கள், தட்டுங்கள், தட்டுங்கள்! டெர்ரி! டெர்ரி! 1095 01:15:38,687 --> 01:15:39,897 எட்? 1096 01:15:41,815 --> 01:15:43,235 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1097 01:15:43,442 --> 01:15:46,022 ஏன்?! ஏன் என்று நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்? 1098 01:15:46,320 --> 01:15:47,910 எட். இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும். 1099 01:15:48,238 --> 01:15:49,828 வாயை மூடு! உன்னைக் குடு! வாயை மூடு! 1100 01:15:50,115 --> 01:15:51,115 வாயை மூடு! 1101 01:15:51,450 --> 01:15:52,910 எடி, தயவுசெய்து! 1102 01:15:56,497 --> 01:15:58,287 எனக்கு என்ன ஆச்சு?! 1103 01:15:59,667 --> 01:16:03,507 நான் ஏன் எப்போதும்... என்னை நேசிக்கும்படி மக்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்? 1104 01:16:03,671 --> 01:16:07,471 எடி, தயவு செய்து... துப்பாக்கியை மட்டும் கொடு. 1105 01:16:09,551 --> 01:16:11,551 நீங்கள் விரும்புவது போல் இருக்கவே நான் விரும்பினேன். 1106 01:16:11,720 --> 01:16:15,140 இப்போது நான் ஒவ்வொரு நாளையும் கழிக்கிறேன் ... 1107 01:16:15,557 --> 01:16:17,557 ... நான் இல்லாத ஒருவனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்! 1108 01:16:17,643 --> 01:16:20,063 துப்பாக்கியை கீழே போடு. அவள் உன்னை காதலிக்கவில்லை! 1109 01:16:20,729 --> 01:16:21,729 எடி. 1110 01:16:22,147 --> 01:16:24,947 என்னைப் பார். நான் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தேன். 1111 01:16:25,567 --> 01:16:28,157 எனக்கு அந்த மாதிரி திறமை இல்லை... 1112 01:16:28,946 --> 01:16:31,736 நீங்கள் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர், எடி. நீங்கள் செய்யுங்கள். 1113 01:16:32,157 --> 01:16:34,157 நீங்கள் விரும்புவது போல் இருக்கவே நான் விரும்பினேன். 1114 01:16:34,535 --> 01:16:36,915 மிஸ்டர் ரோத்? சரி, தயவுசெய்து வெளியேற வேண்டாம். 1115 01:16:37,329 --> 01:16:39,129 அது ஒரு அச்சுறுத்தலா? என்ன சக்கர நாற்காலி? 1116 01:16:39,540 --> 01:16:42,340 சரி, மிஸ்டர் ரோத், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். செய்வீர்களா? 1117 01:16:42,418 --> 01:16:44,838 தொங்கவிடாதீர்கள். தொங்கவிடாதீர்கள். 1118 01:16:45,129 --> 01:16:49,719 எனது பொருட்களைப் பிடிக்க எனக்கு 10 நிமிடங்கள் கொடுங்கள், எனக்கு 10 நிமிடங்கள் கொடுங்கள், எங்களால் முடியும்... பேச வேண்டாம். 1119 01:16:50,384 --> 01:16:52,764 கடவுளே! தாயுமானவர் தொங்கினார்! 1120 01:17:42,227 --> 01:17:43,227 அப்பா. 1121 01:17:45,230 --> 01:17:46,650 அப்பா! 1122 01:17:47,441 --> 01:17:49,821 - நீங்கள்... நலமா? - ஏன்? 1123 01:17:50,611 --> 01:17:52,831 நீ ஒரு மாதிரி தெரிகிறது.... 1124 01:17:53,113 --> 01:17:55,233 இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1125 01:17:55,532 --> 01:17:57,532 இது நல்லது. உங்களுக்கு சில வேண்டுமா? 1126 01:17:57,618 --> 01:17:58,828 இல்லை 1127 01:18:00,579 --> 01:18:03,999 நீங்கள் உண்மையில் தயாராக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா நாளை திறப்பதற்கு? 1128 01:18:04,416 --> 01:18:05,586 ஆம். ஆம். 1129 01:18:07,419 --> 01:18:09,629 ஆமாம், சரி, அதாவது... 1130 01:18:10,047 --> 01:18:14,637 ... முன்னோட்டங்கள் ஒரு ரயில் விபத்து. எங்களால் ஒரு நடிப்பை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை... 1131 01:18:15,469 --> 01:18:19,639 ... பொங்கி எழும் நெருப்பு அல்லது பொங்கி எழும் கடினமான-ஆன் இல்லாமல். நான் உடைந்துவிட்டேன். 1132 01:18:20,057 --> 01:18:22,857 நான் தூங்கவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும். 1133 01:18:23,268 --> 01:18:27,858 மற்றும், இந்த நாடகம் ஒருவிதமாக உணர ஆரம்பிக்கிறது... 1134 01:18:28,273 --> 01:18:32,483 ...என்னுடைய சிறு உருவம், சிதைந்த பதிப்பு அது தான் வைத்திருக்கிறது... 1135 01:18:32,653 --> 01:18:34,653 ... என்னைப் பின்தொடர்ந்து, இப்படி... 1136 01:18:35,280 --> 01:18:39,290 ... பந்துகளில் என்னை அடிப்பது போன்ற, ஒரு சிறிய சிறிய சுத்தி. 1137 01:18:41,286 --> 01:18:42,826 மன்னிக்கவும், என்ன கேள்வி? 1138 01:18:43,247 --> 01:18:44,667 பரவாயில்லை. 1139 01:18:45,124 --> 01:18:46,704 இன்றிரவு மோசமாக இல்லை. 1140 01:18:47,459 --> 01:18:49,629 - எனக்குத் தெரியும். - இது வித்தியாசமாக இருந்தது, ஆனால் அது குளிர்ச்சியாக இருந்தது. 1141 01:18:50,045 --> 01:18:52,675 - ஆமாம், உண்மையில்? - ஆம், மக்கள் அதை விரும்பினார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1142 01:18:53,674 --> 01:18:55,884 என்ன செய்கிறாய்? வீட்டு வேலையா? 1143 01:18:56,301 --> 01:18:57,711 இல்லை, நான் இல்லை... 1144 01:18:57,886 --> 01:19:00,886 இல்லை, நான் மறுவாழ்வில் இருந்தபோது, அவர்கள் எங்களை இதைச் செய்ய வைத்தார்கள். 1145 01:19:01,181 --> 01:19:02,382 உண்மையில்? அது என்ன? 1146 01:19:02,726 --> 01:19:07,726 இந்த கோடுகள் ஆறு பில்லியனைக் குறிக்கின்றன பூமி சுற்றி வந்த ஆண்டுகள். 1147 01:19:07,981 --> 01:19:11,111 எனவே, ஒவ்வொரு கோடும் ஆயிரம் ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது. 1148 01:19:11,401 --> 01:19:15,831 மேலும் இது... எவ்வளவு நேரம் மனிதர்கள் இங்கே இருந்திருக்கிறார்கள். 1149 01:19:16,740 --> 01:19:18,740 150,000 ஆண்டுகள். 1150 01:19:19,743 --> 01:19:23,863 அவர்கள் அதை நமக்கு நினைவூட்ட முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன் நமது ஈகோ மற்றும் சுய-ஆவேசம் அனைத்தும் மதிப்புக்குரியது. 1151 01:19:28,710 --> 01:19:30,670 நான் ஒரு மோசமான தந்தை, இல்லையா? 1152 01:19:32,297 --> 01:19:33,677 இல்லை, நீ இருந்தாய்.... 1153 01:19:36,343 --> 01:19:37,713 நன்றாக இருந்தீர்கள். 1154 01:19:39,137 --> 01:19:41,767 அது சரி, நான் இருந்தேன்... நான் நன்றாக இருந்தேன். 1155 01:19:45,143 --> 01:19:46,553 என்னால் முடியாது.... 1156 01:19:46,853 --> 01:19:47,853 அப்பாவா? 1157 01:19:48,772 --> 01:19:50,362 ஓ, சுடு. மன்னிக்கவும். 1158 01:19:50,648 --> 01:19:53,818 நீங்கள் மனித இனத்தையே அழித்து விட்டீர்கள். 1159 01:19:54,778 --> 01:19:57,158 அங்கே அது செல்கிறது. மன்னிக்கவும். 1160 01:20:00,659 --> 01:20:03,249 நீங்கள் பிரபலமாகி வருகிறீர்கள். 1161 01:20:03,578 --> 01:20:04,668 உண்மையில்? 1162 01:20:06,122 --> 01:20:09,542 ஒருவேளை இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் வேறு யாரும் செய்வதற்கு முன். 1163 01:20:12,921 --> 01:20:16,761 ஒரு மணி நேரத்திற்குள் 350,000 பார்வைகள். 1164 01:20:18,593 --> 01:20:19,803 ஃபக். 1165 01:20:22,180 --> 01:20:24,980 நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் இதுதான் சக்தி. 1166 01:20:29,813 --> 01:20:31,603 ஏய், பார், அது ரிகன் தாம்சன்! 1167 01:20:31,773 --> 01:20:33,603 அதைப் பார்! 1168 01:20:33,775 --> 01:20:36,905 ஒரு மில்லியன், மூன்று லட்சம் ஹிட்ஸ் கடந்த 2 மணி நேரத்தில். 1169 01:20:36,987 --> 01:20:38,777 அது தான் பறவை மனிதன் நடிகர் ரிக்கன் தாம்சன். 1170 01:20:39,072 --> 01:20:40,702 இன்னொன்றைக் கொடுங்கள். 1171 01:20:41,408 --> 01:20:42,498 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 1172 01:20:42,826 --> 01:20:43,996 இது நிறைய பந்துகளை எடுக்கும். 1173 01:20:44,285 --> 01:20:46,075 - அல்லது இல்லை. - ஐயோ! 1174 01:20:46,413 --> 01:20:48,453 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் இந்த நாட்களில் வேலை கிடைக்குமா? 1175 01:20:48,790 --> 01:20:50,960 நடிகர்கள் இதை ஏன் நாட வேண்டும்? 1176 01:20:51,960 --> 01:20:54,590 அது திருமதி டிக்கின்சனுக்குப் போகிறது. 1177 01:20:54,754 --> 01:20:56,794 எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 1178 01:21:01,011 --> 01:21:04,641 ஏய், அது என் மீது. அவள் என்னுடைய தோழி. 1179 01:21:05,015 --> 01:21:06,845 சரி. பிரச்சனை இல்லை. 1180 01:21:07,017 --> 01:21:08,227 நன்றி. 1181 01:21:19,612 --> 01:21:20,772 அது... 1182 01:21:21,197 --> 01:21:24,197 ... இருபது வருடங்கள் நான் அந்த தெய்வீக ஆடையை அணிவதற்கு முன். 1183 01:21:24,534 --> 01:21:25,904 நான் கவலைப்படவில்லை. 1184 01:21:28,371 --> 01:21:30,381 சரி. நான் தான் இருந்தேன்.... 1185 01:21:31,750 --> 01:21:33,960 உனக்கு தெரியும், நாளை இரவு நீங்கள் வருவதற்கு முன். 1186 01:21:34,294 --> 01:21:35,754 பரவாயில்லை. 1187 01:21:39,424 --> 01:21:41,634 உன் நாடகத்தை அழிக்கப் போகிறேன். 1188 01:21:42,844 --> 01:21:46,224 ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்க்கவே இல்லை. நான் உன்னை புண்படுத்த ஏதாவது செய்தேனா? 1189 01:21:46,556 --> 01:21:48,136 உண்மையில், நீங்கள் செய்தீர்கள். 1190 01:21:48,433 --> 01:21:52,763 நீங்கள் ஒரு தியேட்டரை ஆக்கிரமித்துள்ளீர்கள் பயனுள்ள ஒன்றுக்கு பயன்படுத்தப்பட்டது. 1191 01:21:54,022 --> 01:21:58,242 சரி. ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது அது நல்லதா இல்லையா. 1192 01:21:58,652 --> 01:22:02,872 அது உண்மைதான். நான் ஒரு வார்த்தை கூட படிக்கவில்லை, அல்லது முன்னோட்டம் பார்த்தேன்... 1193 01:22:03,031 --> 01:22:04,541 ஆனால் நாளை திறக்கப்பட்ட பிறகு, 1194 01:22:04,616 --> 01:22:08,036 நான் மோசமான மதிப்பாய்வில் திரும்பப் போகிறேன் யாரும் படித்ததில்லை. 1195 01:22:08,828 --> 01:22:10,788 நான் உங்கள் நாடகத்தை மூடப் போகிறேன். 1196 01:22:11,623 --> 01:22:13,203 ஏன் என்று அறிய விரும்புகிறீர்களா? 1197 01:22:13,833 --> 01:22:17,833 நான் உன்னை வெறுத்ததால், மற்றும் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அனைவருக்கும். 1198 01:22:18,213 --> 01:22:21,793 உரிமையுள்ள, சுயநலம், கெட்டுப்போன குழந்தைகள். 1199 01:22:22,884 --> 01:22:26,464 பேரின்பமாக பயிற்றுவிக்கப்படாதவர், தேர்ச்சி பெறாதவர் மற்றும் ஆயத்தமில்லாத... 1200 01:22:26,888 --> 01:22:28,888 ... உண்மையான கலையை முயற்சிக்கவும். 1201 01:22:29,057 --> 01:22:32,857 ஒருவருக்கொருவர் விருதுகளை வழங்குதல் கார்ட்டூன்கள் மற்றும் ஆபாச படங்கள். 1202 01:22:33,186 --> 01:22:35,856 வார இறுதிகளில் உங்கள் மதிப்பை அளவிடுகிறீர்களா? 1203 01:22:36,481 --> 01:22:38,071 சரி, இதுதான் தியேட்டர். 1204 01:22:38,400 --> 01:22:41,860 நீங்கள் இங்கு வந்து நடிக்கக் கூடாது நீங்கள் எழுதலாம், இயக்கலாம், நடிக்கலாம்... 1205 01:22:42,195 --> 01:22:45,985 உங்கள் சொந்த பிரச்சாரத்தில் முதலில் என் வழியாக வராமல். 1206 01:22:47,075 --> 01:22:48,945 எனவே ஒரு காலை உடைக்கவும். 1207 01:22:51,329 --> 01:22:56,299 ஆஹா. எனவே ஒரு நபருக்கு என்ன நடக்க வேண்டும் எப்படியும் அவர்கள் விமர்சகர் ஆக வாழ்க்கை? 1208 01:22:57,085 --> 01:22:58,875 நீங்கள் என்ன எழுதுகிறீர்கள், ஒரு விமர்சனம்? 1209 01:22:59,295 --> 01:23:00,875 இது ஏதாவது நல்லதா? 1210 01:23:01,297 --> 01:23:04,717 இது மோசமானதா? நீங்கள் அதை கூட பார்த்தீர்களா? அதைப் படிக்கிறேன். 1211 01:23:05,051 --> 01:23:08,641 - நான் காவல்துறையை அழைப்பேன். - இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். உங்களின் அபத்தமான விமர்சனத்தைப் படிப்போம். 1212 01:23:08,972 --> 01:23:11,352 "கலோ." காலோ ஒரு லேபிள். 1213 01:23:12,142 --> 01:23:14,362 "மின்மை." அது ஒரு முத்திரை மட்டுமே. 1214 01:23:14,769 --> 01:23:19,569 "மார்ஜினாலியா"? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? ஒலிக்கிறது அதை அழிக்க பென்சிலின் தேவை. 1215 01:23:19,983 --> 01:23:23,353 அதுவும் ஒரு முத்திரை. இவை அனைத்தும் லேபிள்கள். நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முத்திரை குத்துகிறீர்கள். 1216 01:23:23,778 --> 01:23:27,949 அவ்வளவு சோம்பேறித்தனம். நீ ஒரு சோம்பேறி. 1217 01:23:28,367 --> 01:23:29,577 நீ ஒரு சோம்பேறி... 1218 01:23:29,994 --> 01:23:32,994 இது என்ன தெரியுமா? அது என்னவென்று கூட தெரியுமா? 1219 01:23:34,999 --> 01:23:38,999 ஏனென்றால் இதை நீங்கள் பார்க்க முடியாது அதை எப்படி லேபிள் செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால். 1220 01:23:39,337 --> 01:23:43,217 உங்கள் தலையில் அந்த சத்தங்களை நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் உண்மையான அறிவுக்காக. 1221 01:23:43,591 --> 01:23:45,091 - நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? - இல்லை. 1222 01:23:45,176 --> 01:23:47,966 நுட்பத்தைப் பற்றி இங்கே எதுவும் இல்லை, கட்டமைப்பு பற்றி... 1223 01:23:48,262 --> 01:23:51,682 ... எண்ணம் பற்றி. இது ஒரு முட்டாள்தனமான கருத்துக்கள் மட்டுமே... 1224 01:23:52,016 --> 01:23:55,016 ... இன்னும் மோசமான ஒப்பீடுகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது. 1225 01:23:55,186 --> 01:23:58,016 நீங்கள் இரண்டு பத்திகளை எழுதுங்கள், மற்றும் உனக்கு என்ன தெரியுமா? 1226 01:23:58,064 --> 01:24:01,184 இவற்றில் எதுவுமே உங்களுக்குச் செலவாகாது. 1227 01:24:02,026 --> 01:24:05,026 நீங்கள் ஆபத்து எதுவும் இல்லை. ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை! 1228 01:24:05,196 --> 01:24:07,196 சரி, நான் ஒரு நடிகன். 1229 01:24:10,826 --> 01:24:12,996 இந்த நாடகம் எனக்கு எல்லாவற்றையும் செலவழித்தது. 1230 01:24:15,039 --> 01:24:17,959 அதனால் என்னவென்று சொல்கிறேன். நீ இந்த அசிங்கத்தை எடுத்துக்கொள்... 1231 01:24:18,376 --> 01:24:20,796 ... தீங்கிழைக்கும், கோழைத்தனமான... 1232 01:24:20,961 --> 01:24:25,381 ... கேவலமாக எழுதப்பட்ட விமர்சனம் நீங்கள் அதை சரியாக தூக்கி எறிந்தீர்கள் ... 1233 01:24:25,841 --> 01:24:29,431 ...உன் சுருக்கம்... இறுக்கமான கழுதை. 1234 01:24:34,433 --> 01:24:38,433 நீங்கள் நடிகர் அல்ல, பிரபலம். அதில் தெளிவாக இருப்போம். 1235 01:24:44,860 --> 01:24:46,860 உன் நாடகத்தை நான் கொல்லப் போகிறேன். 1236 01:25:19,270 --> 01:25:21,110 நாளை... 1237 01:25:21,897 --> 01:25:24,687 ... மற்றும் நாளை ... 1238 01:25:25,693 --> 01:25:27,493 ... மற்றும் நாளை, 1239 01:25:29,113 --> 01:25:31,703 இதில் தவழ்கிறது... 1240 01:25:33,909 --> 01:25:36,119 ...சிறிய வேகம்... 1241 01:25:36,912 --> 01:25:39,082 ... நாளுக்கு நாள்... 1242 01:25:40,875 --> 01:25:43,875 ...கடைசி வரை... அசை... 1243 01:25:45,880 --> 01:25:48,050 ... பதிவு செய்யப்பட்ட நேரம்; 1244 01:25:50,134 --> 01:25:51,504 மற்றும்... 1245 01:25:52,720 --> 01:25:56,520 ...நமது நேற்றை எல்லாம்... 1246 01:25:58,309 --> 01:26:00,149 ...ஒளியிட்டேன்... 1247 01:26:01,103 --> 01:26:02,933 ...முட்டாள்கள்... 1248 01:26:05,316 --> 01:26:07,146 ஒரு பைண்ட் விஸ்கி, தயவுசெய்து. 1249 01:26:07,193 --> 01:26:09,413 ... தூசி நிறைந்த மரணத்திற்கு வழி. 1250 01:26:10,112 --> 01:26:13,162 வெளியே... வெளியே.... 1251 01:26:14,533 --> 01:26:16,113 $6.50, என் நண்பரே. 1252 01:26:16,535 --> 01:26:17,955 $6.50. 1253 01:26:19,955 --> 01:26:22,495 இதோ... அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அதை எடுத்துக்கொள். 1254 01:26:23,501 --> 01:26:24,711 ஆனால் உங்கள்... 1255 01:26:25,294 --> 01:26:28,124 வாழ்க்கை ஒரு நடை நிழல் மட்டுமே 1256 01:26:29,965 --> 01:26:31,545 ஒரு ஏழை... 1257 01:26:32,134 --> 01:26:33,544 ...வீரர்... 1258 01:26:34,762 --> 01:26:39,352 ...அது துடிதுடிக்கிறது மேடையில் அவரது நேரம்... 1259 01:26:40,184 --> 01:26:41,974 பின்னர் கேட்டது... 1260 01:26:43,187 --> 01:26:44,567 ...இனி இல்லை! 1261 01:26:45,189 --> 01:26:46,779 இது ஒரு கதை... 1262 01:26:47,149 --> 01:26:50,989 ஒரு முட்டாள் சொன்னது... 1263 01:26:52,154 --> 01:26:55,194 சத்தமும் சீற்றமும் நிறைந்தது... 1264 01:26:56,200 --> 01:27:00,210 ... எதையும் குறிக்கவில்லை! 1265 01:27:03,541 --> 01:27:06,171 எங்கே போகிறாய், மனிதனே? அது அதிகமாக இருந்ததா? 1266 01:27:06,544 --> 01:27:08,544 நான் உங்களுக்கு ஒரு வரம்பைக் கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன். 1267 01:27:08,838 --> 01:27:12,838 இது கொஞ்சம் அதிகம். நான் சொல்ல முடியும், ஏனென்றால் நீங்கள் ... நான் உங்களுக்கு ஒரு வரம்பைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன். 1268 01:27:13,217 --> 01:27:16,387 அது கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது. கொஞ்சம் அதிகமாகவே இருந்தது. 1269 01:28:10,233 --> 01:28:14,073 கடவுளே, நீ சீண்டல் போல் இருக்கிறாய், தம்பி. 1270 01:28:14,446 --> 01:28:18,076 நீங்கள் அந்த மங்கோலாய்ட் தோற்றத்தைப் பெறுவீர்கள் நீங்கள் தொங்கும்போது. 1271 01:28:20,869 --> 01:28:23,289 போகலாம். வாருங்கள். எழுந்திரு. 1272 01:28:23,664 --> 01:28:25,464 இது ஒரு அழகான நாள். 1273 01:28:26,041 --> 01:28:30,251 காலங்களை மறந்துவிடு... மற்ற அனைவருக்கும் உண்டு. 1274 01:28:30,837 --> 01:28:32,837 வாருங்கள். எழுந்து நில்லுங்கள்! 1275 01:28:34,257 --> 01:28:39,047 அதனால் நீங்கள் பெரிய நடிகர் இல்லை. யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? நீங்கள் அதை விட அதிகம். 1276 01:28:39,262 --> 01:28:43,102 நீங்கள் கோபுரம் மேல் இந்த மற்ற தியேட்டர் டூச்பேக்குகள். 1277 01:28:43,266 --> 01:28:45,096 நீங்கள் ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம், மனிதனே! 1278 01:28:45,185 --> 01:28:48,105 நீங்கள் ஒரு உலகளாவிய சக்தி! புரியவில்லையா? 1279 01:28:48,188 --> 01:28:52,608 வங்கிக் கணக்கை உருவாக்க உங்கள் வாழ்க்கையை செலவிட்டீர்கள் மற்றும் ஒரு நற்பெயரை... நீங்கள் இரண்டையும் ஊதி விட்டீர்கள். 1280 01:28:52,901 --> 01:28:54,031 உங்களுக்கு நல்லது. 1281 01:28:54,319 --> 01:28:59,329 ஃபக் இட். நாங்கள் மீண்டும் வருவோம். அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள் பெரிய ஒன்றுக்கு. சரி, அவர்களுக்குக் கொடுங்கள். 1282 01:28:59,616 --> 01:29:03,036 அந்த பரிதாபத்துக்குரிய ஆட்டை மொட்டை அடிக்கவும். கொஞ்சம் அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்! 1283 01:29:03,328 --> 01:29:05,498 அறுபது புதிய முப்பது, தாயார். 1284 01:29:05,831 --> 01:29:09,591 நீங்கள் தான் அசல். நீங்கள் வழி வகுத்தீர்கள் இந்த மற்ற கோமாளிகளுக்கு. 1285 01:29:09,876 --> 01:29:13,256 மக்களுக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை கொடுங்கள்... பழைய கால அபோகாலிப்டிக் ஆபாச. 1286 01:29:13,588 --> 01:29:15,588 பேர்ட்மேன்: ஃபீனிக்ஸ் எழுகிறது. 1287 01:29:15,882 --> 01:29:18,092 பரு முகம் கொண்ட விளையாட்டாளர்கள் அவர்களின் பேண்ட்டில் கிரீம். 1288 01:29:18,218 --> 01:29:23,058 உலகம் முழுவதும் ஒரு பில்லியன், உத்தரவாதம்! நீங்கள் வாழ்க்கையை விட பெரியவர், மனிதனே. 1289 01:29:23,348 --> 01:29:26,348 நீங்கள் மக்களைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள் அவர்களின் சலிப்பான, துன்பகரமான வாழ்க்கையிலிருந்து. 1290 01:29:26,518 --> 01:29:29,308 நீங்கள் அவர்களை குதிக்கவும், சிரிக்கவும் செய்கிறீர்கள், அவர்களின் கால்சட்டையை மலம். 1291 01:29:29,646 --> 01:29:31,646 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்... 1292 01:29:42,367 --> 01:29:44,747 அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன். 1293 01:29:45,162 --> 01:29:47,752 எலும்புகள் சலசலக்கும்! பெரிய, சத்தமாக, வேகமாக! 1294 01:29:48,165 --> 01:29:51,285 இந்த மக்களைப் பாருங்கள், அவர்களின் கண்களில் ... அவை பிரகாசிக்கின்றன. 1295 01:29:51,585 --> 01:29:55,005 அவர்கள் இந்த அசிங்கத்தை விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் இரத்தத்தை நேசிக்கிறார்கள். அவர்கள் செயலை விரும்புகிறார்கள். 1296 01:29:55,339 --> 01:29:59,929 இந்த பேச்சு இல்லை, மனச்சோர்வு, தத்துவ முட்டாள்தனம். 1297 01:30:07,559 --> 01:30:08,979 ஆம். 1298 01:30:09,394 --> 01:30:11,974 அடுத்த முறை நீங்கள் கத்தும்போது... 1299 01:30:13,357 --> 01:30:16,987 அது லட்சக்கணக்கான காதுகுழல்களாக வெடிக்கும். 1300 01:30:17,361 --> 01:30:21,571 நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கான திரைகளில் ஒளிர்வீர்கள் உலகம் முழுவதும். 1301 01:30:21,990 --> 01:30:24,410 இன்னொரு பிளாக்பஸ்டர். 1302 01:30:25,202 --> 01:30:27,372 நீங்கள் ஒரு கடவுள். 1303 01:30:27,996 --> 01:30:31,376 பார்க்கவா? அதோ போங்க அம்மா. 1304 01:30:31,541 --> 01:30:33,961 புவியீர்ப்பு உங்களுக்குப் பொருந்தாது. 1305 01:30:34,252 --> 01:30:37,972 அந்த முகங்களைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் என்று நினைத்தவர். 1306 01:30:38,256 --> 01:30:42,426 நான் சொல்வதைக் கேள். மீண்டும் ஒரு முறை செல்வோம் மேலும் நம்மால் முடிந்ததை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள். 1307 01:30:42,803 --> 01:30:47,393 அதை நாம் நம் சொந்த நிபந்தனைகளில் முடிக்க வேண்டும்... ஒரு பெரிய சைகையுடன். 1308 01:30:47,683 --> 01:30:50,523 தீப்பிழம்புகள். தியாகம். 1309 01:30:51,228 --> 01:30:52,438 ஐகாரஸ். 1310 01:30:53,021 --> 01:30:54,611 உங்களால் முடியும். 1311 01:30:55,023 --> 01:30:56,443 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1312 01:30:56,817 --> 01:30:57,817 நீங்கள்... 1313 01:30:58,026 --> 01:30:59,396 பறவை மனிதன்! 1314 01:31:03,824 --> 01:31:07,834 ஏய்! இது நிஜமா, அல்லது நீங்கள் படம் எடுக்கிறீர்களா? 1315 01:31:09,454 --> 01:31:11,034 ஒரு படம்! 1316 01:31:11,415 --> 01:31:13,995 நீங்கள் மலம் நிறைந்தவர்கள்! 1317 01:31:15,419 --> 01:31:17,379 ஏய், மனிதனே, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1318 01:31:18,588 --> 01:31:19,668 கவனமாக இருங்கள். 1319 01:31:20,007 --> 01:31:22,377 மன்னிக்கவும், என்னால் பேச முடியாது. நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 1320 01:31:23,260 --> 01:31:24,430 இசை. 1321 01:31:28,849 --> 01:31:30,269 நீங்கள் நலம், மனிதா? 1322 01:31:32,269 --> 01:31:34,269 நான் உங்களுக்காக யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமா? 1323 01:31:36,273 --> 01:31:37,653 எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1324 01:31:41,653 --> 01:31:42,743 ஆம். 1325 01:31:43,655 --> 01:31:45,065 எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1326 01:32:31,079 --> 01:32:32,499 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 1327 01:32:33,456 --> 01:32:35,786 இங்குதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1328 01:32:39,629 --> 01:32:41,459 அனைத்திற்கும் மேலாக. 1329 01:33:43,526 --> 01:33:46,566 - இசையை நிறுத்து. - நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 1330 01:33:46,946 --> 01:33:48,946 ஐயா, நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை! 1331 01:33:49,365 --> 01:33:52,735 என்ன செய்கிறாய்? எங்கே போகிறாய்? 1332 01:33:53,161 --> 01:33:55,961 இந்த பையன் எனக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை. அவன் பைத்தியக்காரன்! 1333 01:34:30,740 --> 01:34:32,990 - ஒரு மோசமான முதல் செயல் அல்ல, இல்லையா? - மோசமாக இல்லை. 1334 01:34:33,326 --> 01:34:34,536 அது நன்றாகப் போகிறது. 1335 01:34:34,577 --> 01:34:36,787 அவர் பிராட்வே செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1336 01:34:37,413 --> 01:34:38,653 நான் அதை ஒருபோதும் எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டேன். 1337 01:34:38,790 --> 01:34:40,210 2வது செயல் பாதி நன்றாக இருந்தால்.... 1338 01:34:40,625 --> 01:34:41,965 இது மிகவும் புகழ்பெற்றது. 1339 01:34:42,168 --> 01:34:44,368 நாம் பேசும்போது எதைப் பற்றி பேசுவோம் ரிக்கன் தாம்சன்? 1340 01:34:44,379 --> 01:34:45,539 இடைவேளை எவ்வளவு நேரம்? 1341 01:34:45,713 --> 01:34:47,173 பறவை மனிதன் செயல்பட முடியும். 1342 01:35:09,612 --> 01:35:14,782 வெளியே நன்றாகப் போகிறது. நீங்கள் மிகவும் நல்லவர். நான் சொல்கிறேன். நான் உண்மையில் சொல்கிறேன். 1343 01:35:14,826 --> 01:35:17,826 இறுதிக் காட்சிக்கான இடங்கள், ரிக்கன். 1344 01:35:18,162 --> 01:35:21,042 - உங்களுக்கு தேவையா...? - இல்லை, பரவாயில்லை. ஒரு நொடி இங்கே உட்காருங்கள். 1345 01:35:21,374 --> 01:35:23,384 இந்த ரோஜாக்கள் அனைத்தையும் பாருங்கள். 1346 01:35:23,626 --> 01:35:25,996 - நான் ரோஜாக்களை வெறுக்கிறேன். - நீங்கள் ரோஜாக்களை வெறுக்கிறீர்கள். 1347 01:35:28,006 --> 01:35:30,216 நலமா? உனக்கு தெரிகிறது.... 1348 01:35:30,800 --> 01:35:34,220 எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் அசாதாரணமாக அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். 1349 01:35:36,264 --> 01:35:37,644 நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். 1350 01:35:38,641 --> 01:35:40,681 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில். 1351 01:35:44,188 --> 01:35:48,608 எனக்கு இந்த சிறிய குரல் கிடைத்தது... எப்போதாவது என்னிடம் பேசுவார். 1352 01:35:48,860 --> 01:35:50,690 எனக்கு உண்மையைச் சொல்கிறது. 1353 01:35:50,862 --> 01:35:52,282 ஆறுதலாக இருக்கிறது. 1354 01:35:52,655 --> 01:35:54,655 பயமாக இருக்கிறது, ஆனால் அது ஆறுதல் அளிக்கிறது. 1355 01:35:55,283 --> 01:35:58,493 - நீங்கள் சொன்னதை நான் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறேன். - சரி. 1356 01:35:58,870 --> 01:36:03,670 வெளியில் இருக்கும் கூட்டத்தை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள். சிலர் ஒரு டிக்கெட்டுக்கு 500 டாலர்கள் வரை கொடுத்ததாகச் சொன்னார்கள். 1357 01:36:04,292 --> 01:36:05,462 உண்மையில்? 1358 01:36:09,255 --> 01:36:11,045 நான் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக ஏதாவது சொல்லலாமா? 1359 01:36:12,759 --> 01:36:14,839 எங்கள் கடந்த ஆண்டு விழா நினைவிருக்கிறதா? 1360 01:36:14,886 --> 01:36:18,506 - தீவிரமாக? ஒரு நல்ல தருணத்தை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா? - உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1361 01:36:18,848 --> 01:36:22,228 - நீங்கள் எங்கள் படுக்கையில் ஜேனட் ரோஸ்பேக்கை புணர்ந்தீர்கள். - அந்தப் பகுதியைத் தவிர்க்கவும். 1362 01:36:22,518 --> 01:36:23,518 மகிழ்ச்சியுடன். 1363 01:36:23,686 --> 01:36:28,106 நீங்கள் விருந்தினர்கள் அனைவரையும் வீட்டை விட்டு வெளியே எறிந்தீர்கள் நீங்கள் அனைத்து தளபாடங்களையும் ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தீர்கள். 1364 01:36:28,441 --> 01:36:30,241 - எனக்கு நினைவிருக்கிறது. - குளியலறையில் உங்களைப் பூட்டிக்கொண்டேன். 1365 01:36:30,318 --> 01:36:31,898 ஏன் பேசுகிறோம்...? 1366 01:36:32,236 --> 01:36:33,646 நான் வெளியே சென்றேன்... 1367 01:36:34,030 --> 01:36:35,450 ...மாலிபு. 1368 01:36:36,325 --> 01:36:40,125 நான் சிறிது நேரம் கடற்கரையில் அமர்ந்தேன், கடலைப் பார்க்கிறது. 1369 01:36:40,454 --> 01:36:41,454 ரிக்கன். 1370 01:36:41,747 --> 01:36:43,327 மற்றும் நான் நடந்தேன் ... 1371 01:36:43,749 --> 01:36:45,539 ... நேராக தண்ணீருக்குள். 1372 01:36:50,506 --> 01:36:52,516 பின்னர் நானே தண்ணீரில் மூழ்க முயன்றேன். 1373 01:36:57,763 --> 01:37:00,143 நான் என் மார்பு வரை இருந்தேன் நான் முதலில் உணர்ந்தபோது. 1374 01:37:00,557 --> 01:37:05,137 என் முதுகில் யாரோ பிடிப்பது போல் இருந்தது எனக்கு ஒரு வறுக்கப்படுகிறது மற்றும் உண்மையில் எரிகிறது. 1375 01:37:05,479 --> 01:37:08,859 பின்னர் அவை என் மார்பில் இருந்தன மற்றும் என் கால்கள் முழுவதும். 1376 01:37:09,733 --> 01:37:12,403 தண்ணீர் முழுவதும் ஜெல்லிமீன்கள் நிறைந்திருந்தது. 1377 01:37:14,822 --> 01:37:15,822 அவைகள் என் முழுவதும் இருந்தன. 1378 01:37:15,906 --> 01:37:19,826 நான் தண்ணீரிலிருந்து வெளியேறும் வழியில் போராட வேண்டியிருந்தது மற்றும் கடற்கரை வரை சென்றார். 1379 01:37:19,994 --> 01:37:23,624 வெறி பிடித்தவன் போல் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன் மணலில்... 1380 01:37:24,289 --> 01:37:25,709 ...அழுகை. 1381 01:37:27,209 --> 01:37:29,169 இது வெயிலின் தீக்காயம் என்று சொன்னீர்கள். 1382 01:37:30,379 --> 01:37:33,379 எனக்கு தெரியும். நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள். 1383 01:37:33,757 --> 01:37:35,967 உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 1384 01:37:44,643 --> 01:37:45,813 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1385 01:37:49,857 --> 01:37:52,017 - நான் சாமை நேசிக்கிறேன். - எனக்குத் தெரியும். 1386 01:37:55,821 --> 01:37:58,451 நான் உண்மையில் நான் இல்லை என்று விரும்புகிறேன் அவள் பிறப்பை வீடியோ எடுத்தார். 1387 01:37:58,866 --> 01:37:59,866 ஏன்? 1388 01:38:00,242 --> 01:38:01,242 'காரணம்... 1389 01:38:02,453 --> 01:38:04,453 ...நிஜமாகவே அந்த தருணத்தை நான் தவறவிட்டேன். 1390 01:38:04,872 --> 01:38:08,672 என்னிடம் அது இல்லை. நான் தான் வேண்டும் நீங்கள் இருவருடன் அங்கு இருந்தீர்கள். 1391 01:38:08,834 --> 01:38:12,844 உங்களுக்குத் தெரியும்... நாங்கள் மூவரும்தான். 1392 01:38:16,008 --> 01:38:17,418 ஆனால் நான் இல்லை. 1393 01:38:17,718 --> 01:38:20,928 நான் என் சொந்த வாழ்க்கையில் கூட இல்லை, இப்போது என்னிடம் அது இல்லை... 1394 01:38:21,055 --> 01:38:22,895 ... நான் அதை ஒருபோதும் பெறப்போவதில்லை. 1395 01:38:23,057 --> 01:38:26,057 - உன்னிடம் சாம் இருக்கிறான். - உண்மையில் இல்லை, நான் இல்லை. அதாவது அவள்.... 1396 01:38:26,477 --> 01:38:28,267 இல்லை, அவள் கடந்து செல்கிறாள்... 1397 01:38:28,687 --> 01:38:32,267 இல்லை, எனக்கு புரிகிறது, எனக்கு புரிகிறது. அவளுக்கு ஒரு அப்பா வேண்டும்... 1398 01:38:32,566 --> 01:38:35,566 ... அதற்கு பதிலாக அவள் பெற்றாள் இந்த பையன் ஒரு ... 1399 01:38:40,157 --> 01:38:42,157 அதை விட பரிதாபமான விஷயங்கள் உள்ளன. 1400 01:38:42,493 --> 01:38:44,873 - ஆமாம், அப்படியா? - அந்த மீசை. 1401 01:38:50,292 --> 01:38:55,252 ரிகன், நாங்கள் விடுதியில் இருக்கிறோம். கடைசி காட்சி தொடங்கியது. நீங்கள் இங்கே இல்லை. 1402 01:38:55,673 --> 01:38:57,673 "இடங்களுக்கு" கடைசி வாய்ப்பு 1403 01:38:58,133 --> 01:39:00,053 நீங்கள் உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்புவது நல்லது. 1404 01:39:20,572 --> 01:39:25,162 இருபது சிறு சிறுத்தைகள் இரண்டு உயரமான சிங்கங்களைப் பார்த்து சிரித்தது. 1405 01:39:25,577 --> 01:39:28,577 இருபது சிறு சிறுத்தைகள் இரண்டு உயரமான சிங்கங்களைப் பார்த்து சிரித்தது. 1406 01:39:28,998 --> 01:39:32,998 இருபது சிறு சிறுத்தைகள் இரண்டு உயரமான சிங்கங்களைப் பார்த்து சிரித்தது. 1407 01:40:04,450 --> 01:40:06,450 ஒரு காலை உடைக்கவும், மிஸ்டர் தாம்சன். 1408 01:40:35,939 --> 01:40:37,769 நான் இரத்தக் கயிறு போடுகிறேன். 1409 01:40:43,697 --> 01:40:45,107 ரிக்கன்! 1410 01:40:54,708 --> 01:40:55,918 டெர்ரி! 1411 01:40:56,293 --> 01:40:57,463 டெர்ரி! 1412 01:40:58,545 --> 01:41:00,096 எடி! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1413 01:41:00,131 --> 01:41:03,051 ஏன்? ஏன் என்று நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும். 1414 01:41:03,343 --> 01:41:05,473 - வாயை மூடு! - Eddie, please! 1415 01:41:06,388 --> 01:41:07,968 எனக்கு என்ன பிரச்சனை? 1416 01:41:08,306 --> 01:41:12,146 சொல்லுங்க. நான் ஏன் எப்போதும் வேண்டும் என்னை நேசிக்கும்படி மக்களிடம் கெஞ்சவா? 1417 01:41:12,310 --> 01:41:14,140 எடி, தயவு செய்து துப்பாக்கியைக் கொடு. 1418 01:41:14,312 --> 01:41:17,102 அது நான்தான். நான் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தேன். எனக்கு மட்டும் திறமை இல்லை... 1419 01:41:17,524 --> 01:41:20,944 நீங்கள் நேசிக்கப்படுவதற்கு தகுதியானவர், எடி. நீங்கள் செய்யுங்கள். 1420 01:41:22,404 --> 01:41:26,114 நீங்கள் விரும்புவது போல் இருக்கவே நான் விரும்பினேன். நீங்கள் விரும்பியது. 1421 01:41:26,408 --> 01:41:30,828 இப்போது நான் ஒவ்வொரு நிமிடமும் முயற்சி செய்கிறேன் வேறு ஏதாவது, நான் இல்லாத ஒன்று. 1422 01:41:31,162 --> 01:41:34,332 துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும், எட். அவள் இனி உன்னை காதலிக்கவில்லை. 1423 01:41:36,960 --> 01:41:38,540 நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா? 1424 01:41:38,962 --> 01:41:41,092 - இல்லை. - நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள். 1425 01:41:42,132 --> 01:41:43,302 மன்னிக்கவும். 1426 01:41:54,978 --> 01:41:56,138 நான் இல்லை. 1427 01:41:59,983 --> 01:42:01,573 நான் இங்கே கூட இல்லை. 1428 01:42:02,986 --> 01:42:04,366 நான் இங்கே கூட இல்லை. 1429 01:42:05,030 --> 01:42:06,150 பேங்! 1430 01:42:18,585 --> 01:42:19,585 பேங்! 1431 01:44:13,491 --> 01:44:14,911 அவர் எழுந்திருக்கிறாரா? 1432 01:44:15,243 --> 01:44:16,703 இப்போதுதான் எழுந்தான். 1433 01:44:22,292 --> 01:44:24,332 நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன் நண்பா. 1434 01:44:25,920 --> 01:44:27,460 என்ன நடந்தது? 1435 01:44:28,465 --> 01:44:31,265 நான் உன்னை மேடையில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் மற்றும் திடீரென்று ... 1436 01:44:31,676 --> 01:44:34,896 ...உன் கண்ணில் அந்த முட்டாள்தனமான தோற்றம் இருந்தது மற்றும் நீங்கள் ... 1437 01:44:35,263 --> 01:44:36,783 உங்களுக்கு என்ன தவறு? அவர் முயற்சித்தார்... 1438 01:44:37,057 --> 01:44:41,277 நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்! என் சிறந்த நண்பர் உயிருடன் இருக்கிறார்! மற்றும்... 1439 01:44:42,062 --> 01:44:43,852 ...அவர் தான் இந்த மணித்துளின் மனிதர். 1440 01:44:44,147 --> 01:44:46,317 - அது என்ன? - நீங்கள் என்னை சீண்ட வேண்டும். 1441 01:44:46,941 --> 01:44:47,941 அதைப் படியுங்கள். 1442 01:44:48,276 --> 01:44:51,366 நான் இதை நம்பவில்லை. "அறியாமையின் எதிர்பாராத அறம்"? 1443 01:44:51,446 --> 01:44:52,446 அதைப் படியுங்கள். 1444 01:44:52,947 --> 01:44:55,527 - "தபிதா டிக்கின்சன் மூலம்." - சத்தமாகப் படியுங்கள்! 1445 01:44:56,368 --> 01:45:01,158 "தாம்சன் அறியாமல் பெற்றெடுத்தார் ஒரு புதிய வடிவம், இதை மட்டுமே விவரிக்க முடியும்... 1446 01:45:01,247 --> 01:45:03,157 "... சூப்பர்-ரியலிசம். 1447 01:45:03,249 --> 01:45:07,669 "இரத்தம் உண்மையில் சிந்தப்பட்டது கலைஞர் மற்றும் பார்வையாளர்களால் உருவகமாக. 1448 01:45:07,921 --> 01:45:09,341 "உண்மையான இரத்தம். 1449 01:45:09,422 --> 01:45:14,052 "மிகவும் காணாமல் போன இரத்தம் அமெரிக்க நாடகத்தின் நரம்புகளிலிருந்து..." 1450 01:45:15,345 --> 01:45:17,345 இதைப் பற்றி நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா? 1451 01:45:17,764 --> 01:45:19,724 மகிழ்ச்சியா? நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! 1452 01:45:19,808 --> 01:45:22,368 அது மாதிரியான விமர்சனம்தான் இது மக்களை வாழும் புனைவுகளாக மாற்றுகிறது! 1453 01:45:22,686 --> 01:45:24,277 அவர் முகத்திலிருந்து மூக்கைச் சுட்டார்! 1454 01:45:24,563 --> 01:45:28,983 அவருக்கு ஒரு புதிய மூக்கு கிடைத்தது! அது பிடிக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் அவருக்கு புதிய ஒன்றைப் பெறுவோம்! 1455 01:45:29,360 --> 01:45:31,360 மெக் ரியானின் பையனைப் பயன்படுத்துவோம். யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 1456 01:45:31,654 --> 01:45:35,244 அவர்கள் அவருக்கு மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுகிறார்கள் மத்திய பூங்காவில். டிவியை இயக்கவும். 1457 01:45:37,243 --> 01:45:38,243 ...நடிகர் ரிக்கன் தாம்சனுக்கு ஒரு விழிப்புணர்வு. 1458 01:45:38,577 --> 01:45:42,207 அவருக்காக நாடு முழுவதும் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அவர் அதை செய்தார். நீ செய்தாய்! 1459 01:45:43,207 --> 01:45:46,427 நான் மீண்டும் பிறந்துவிட்டேன் சகோதரா. மேலும் நான் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியும். 1460 01:45:46,585 --> 01:45:50,635 இந்த நாடகம் என்றென்றும் தொடரும். இது லண்டன், பாரிஸில் திறக்கப்பட உள்ளது. 1461 01:45:50,965 --> 01:45:53,635 ஸ்டுடியோ அழைக்கும், நாங்கள் போகிறோம் புத்தக ஒப்பந்தங்களைப் பெற... நீங்கள் பார்க்கலாம். 1462 01:45:57,596 --> 01:46:00,806 அது எப்படி, இல்லையா? வருவதைப் பார்த்தீர்களா? 1463 01:46:02,018 --> 01:46:03,608 நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை? 1464 01:46:04,603 --> 01:46:06,393 இதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள், இல்லையா? 1465 01:46:07,023 --> 01:46:08,813 ரிகன், இதைத்தான் நீங்கள் விரும்பினீர்கள். 1466 01:46:11,027 --> 01:46:12,237 ஆம். 1467 01:46:12,445 --> 01:46:14,365 ஆம், இதைத்தான் நான் விரும்பினேன். 1468 01:46:14,405 --> 01:46:19,415 சரி, கேள். நீங்கள் அடிக்கப் போகிறீர்கள் ஒரு "ஆயுதத்தை முத்திரையிடுதல்" கட்டணம். 1469 01:46:19,702 --> 01:46:22,332 யாராவது உங்களிடம் இது பற்றி பேசினால், அது ஒரு விபத்து. 1470 01:46:22,413 --> 01:46:24,253 அதுதானே இது? 1471 01:46:25,249 --> 01:46:27,249 - ஒரு விபத்து? - ஒரு விபத்து. 1472 01:46:27,918 --> 01:46:29,238 உன்னையே சுட எண்ணினாயா! 1473 01:46:29,253 --> 01:46:33,423 அம்மாக்களே, இது ஒரு மருத்துவமனை! இங்கிருந்து வெளியேறு! 1474 01:46:33,591 --> 01:46:35,801 இது ஒரு மருத்துவமனை! 1475 01:46:36,427 --> 01:46:39,017 அயோக்கியர்களே! 1476 01:46:39,472 --> 01:46:44,472 வெளியே! இது தனிப்பட்ட விஷயம்! தனிப்பட்ட விஷயம்! 1477 01:46:46,145 --> 01:46:50,945 ஏய், சாம்! நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள் இரவில் உன் தந்தை தற்கொலை செய்து கொள்ள முயன்றாரா? 1478 01:47:17,843 --> 01:47:19,263 இளஞ்சிவப்பு. 1479 01:47:27,687 --> 01:47:29,527 சிரிக்கிறீர்களா? 1480 01:47:29,689 --> 01:47:31,099 என்ன வேடிக்கை? 1481 01:47:32,692 --> 01:47:34,522 என்னால் அவற்றை மணக்க முடியாது. 1482 01:47:40,908 --> 01:47:43,698 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - உங்கள் ட்விட்டர் பக்கத்தில் உங்கள் புகைப்படத்தை இடுகையிடுதல். 1483 01:47:43,995 --> 01:47:47,125 - என்னிடம் ட்விட்டர் பக்கம் இருக்கிறதா? - ஆம், நான் அதை இன்று அமைத்தேன். 1484 01:47:47,581 --> 01:47:50,541 - நான் பார்க்கிறேன். - வழி இல்லை. நீங்கள் அருவருப்பாகத் தெரிகிறீர்கள். 1485 01:47:50,584 --> 01:47:54,214 - ஆஹா, நன்றி. நான் அதை பாராட்டுகிறேன். - நான் கேலி செய்கிறேன். 1486 01:47:54,547 --> 01:47:56,887 இல்லை, உண்மையில் நான் இல்லை. நீங்கள் அருவருப்பாகத் தெரிகிறீர்கள். 1487 01:47:58,300 --> 01:48:01,510 உங்களுக்கு 80,000 பின்தொடர்பவர்கள் கிடைத்துள்ளனர் ஒரு நாளுக்குள். 1488 01:48:01,679 --> 01:48:04,089 - உண்மையில்? - நான் அவர்களைப் பயமுறுத்தப் போகிறேன். 1489 01:48:04,557 --> 01:48:06,517 - நான் அதைப் பார்க்கிறேன். - முடிந்தது. 1490 01:48:10,938 --> 01:48:13,518 நான் பூக்களுக்கு ஒரு குவளை எடுக்கப் போகிறேன். 1491 01:50:14,646 --> 01:50:17,066 பை-பை... அண்ட் ஃபக் யூ. 1492 01:51:45,362 --> 01:51:46,362 அப்பாவா? 1493 01:51:48,365 --> 01:51:49,575 அப்பாவா? 1494 01:51:51,159 --> 01:51:52,239 அப்பாவா?