1 00:00:00,893 --> 00:00:03,393 (música misteriosa) 2 00:00:10,196 --> 00:00:13,029 (música edificante) 3 00:00:22,156 --> 00:00:25,156 (música de suspense) 4 00:01:01,571 --> 00:01:04,119 - [Locutor] Atenção Alunos da Universidade Quinn. 5 00:01:04,119 --> 00:01:06,862 A liga Student Med do dormitório 17 6 00:01:06,862 --> 00:01:09,721 gostaria de anunciar o chegada de um novo curativo tópico 7 00:01:09,721 --> 00:01:13,011 sendo testado para mama procedimentos de aumento. 8 00:01:13,011 --> 00:01:15,712 Estudantes do sexo feminino com copo duplo D ou menos 9 00:01:15,712 --> 00:01:18,518 são convidados a participar neste importante estudo. 10 00:01:18,518 --> 00:01:21,578 Alunos da divisão duplo D e maiores não precisam ser aplicados 11 00:01:21,578 --> 00:01:24,007 como último assunto testado nesta categoria 12 00:01:24,007 --> 00:01:26,872 caiu para frente e sofreu uma concussão grave. 13 00:01:26,872 --> 00:01:29,160 Nenhuma taxa será fornecida aos participantes, 14 00:01:29,160 --> 00:01:31,305 além da gratificação pessoal 15 00:01:31,305 --> 00:01:34,796 de contribuir para o elevação da humanidade. 16 00:01:34,796 --> 00:01:38,432 Os refrescos serão servidos em copos de isopor convencionais. 17 00:01:38,432 --> 00:01:40,849 (música rock) 18 00:01:57,116 --> 00:02:00,159 Debby Di Solman, por favor, esfregue levante-se e reporte-se ao laboratório 19 00:02:00,159 --> 00:02:02,225 para hidroterapia de emergência. 20 00:02:02,225 --> 00:02:04,424 Debby Di Solman ao laboratório imediatamente. 21 00:02:04,424 --> 00:02:07,842 (alegria do público) 22 00:02:07,842 --> 00:02:12,443 ("Flying Blind" de Medicine Wheel) 23 00:02:12,443 --> 00:02:16,361 ♪ Parabéns a você querido, beije o céu ♪ 24 00:02:16,361 --> 00:02:21,047 ♪ Agora é o seu encontro com o destino, fica além da linha da pista ♪ 25 00:02:21,047 --> 00:02:25,029 ♪ Acelere para frente conforme os motores dos foguetes choram ♪ 26 00:02:25,029 --> 00:02:30,029 ♪ 10.000 libras de ferrugem sai gritando e foge ♪ 27 00:02:30,036 --> 00:02:34,425 ♪ A meio caminho do céu, a meio caminho do inferno ♪ 28 00:02:34,425 --> 00:02:38,769 ♪ Indo aonde os anjos ousam ir ♪ 29 00:02:38,769 --> 00:02:42,936 ♪ Cada vez mais alto esse céu vamos passar ♪ 30 00:02:43,793 --> 00:02:46,795 - Bem, Gina, você deveria ir ao jogo de polo 31 00:02:46,795 --> 00:02:48,664 comigo amanhã. 32 00:02:48,664 --> 00:02:50,838 - eu não te conhecia O pólo preferido dos australianos, 33 00:02:50,838 --> 00:02:53,106 Eu pensei que isso era mais de uma coisa britânica. 34 00:02:53,106 --> 00:02:55,606 - Bem, é um gosto adquirido 35 00:02:56,595 --> 00:02:58,017 mas acho que você se divertiria 36 00:02:58,017 --> 00:03:00,606 porque você pode conhecer alguns homens muito ricos lá. 37 00:03:00,606 --> 00:03:02,782 - Bem, estou disposto a isso. 38 00:03:02,782 --> 00:03:05,721 Estou cansado de ser holandês o tempo todo. 39 00:03:05,721 --> 00:03:10,123 - Então você e Ron não corrigiu suas diferenças, hein? 40 00:03:10,123 --> 00:03:11,774 - Bem, só aquela noite 41 00:03:11,774 --> 00:03:15,259 que alguém colocou espanhol vinho em nosso ponche. 42 00:03:15,259 --> 00:03:16,720 Bem, na verdade, pensando bem 43 00:03:16,720 --> 00:03:19,327 fizemos sexo mais uma vez depois disso. 44 00:03:19,327 --> 00:03:21,172 - Bem, como foi? 45 00:03:21,172 --> 00:03:23,116 - [Gina] Como bater em um cavalo morto. 46 00:03:23,116 --> 00:03:25,211 - Bem, isso lembra a história 47 00:03:25,211 --> 00:03:27,602 de Catarina, a Grande, da Rússia. 48 00:03:27,602 --> 00:03:30,349 - Ela era famosa por bater em cavalos mortos? 49 00:03:30,349 --> 00:03:34,349 - Bem, na verdade, querido foi o contrário. 50 00:03:35,197 --> 00:03:37,756 ♪ O suprimento de combustível está baixo ♪ 51 00:03:37,756 --> 00:03:42,620 ♪ Conforme meu alvo se aproxima às quase o dobro da velocidade do som ♪ 52 00:03:42,620 --> 00:03:44,308 ♪ Vou derramar uma lágrima ♪ 53 00:03:44,308 --> 00:03:47,227 ♪ Para aqueles abaixo ♪ 54 00:03:47,227 --> 00:03:51,854 ♪ A meio caminho do céu, a meio caminho do inferno ♪ 55 00:03:51,854 --> 00:03:53,721 - Supostamente Catarina, a Grande 56 00:03:53,721 --> 00:03:56,119 era essa ninfomaníaca insaciável 57 00:03:56,119 --> 00:03:59,142 que nenhum homem poderia satisfazer plenamente. 58 00:03:59,142 --> 00:04:02,053 - Bem, posso me identificar (risos). 59 00:04:02,053 --> 00:04:03,511 - Um dia Catherine decidiu 60 00:04:03,511 --> 00:04:06,153 que ela queria fazer isso com um cavalo. 61 00:04:06,153 --> 00:04:07,812 - Um cavalo? 62 00:04:07,812 --> 00:04:09,265 - Sim, um cavalo. 63 00:04:09,265 --> 00:04:10,767 Então ela chamou os engenheiros do palácio 64 00:04:10,767 --> 00:04:13,493 construir este tremendo arnês acima da cama dela 65 00:04:13,493 --> 00:04:15,243 para que eles pudessem baixar o cavalo para içar - 66 00:04:15,243 --> 00:04:16,635 - Isso é doentio. 67 00:04:16,635 --> 00:04:18,758 Ela realmente fez isso com um cavalo? 68 00:04:18,758 --> 00:04:22,958 - Ah não, o cavalo caiu e isso a esmagou até a morte. 69 00:04:22,958 --> 00:04:26,728 - Oh Deus, que maneira horrível de morrer. 70 00:04:26,728 --> 00:04:28,309 - Eu sei. 71 00:04:28,309 --> 00:04:30,951 Pelo menos ela foi com suas botas de montaria. 72 00:04:30,951 --> 00:04:34,451 ("Pássaro Voador" continua) 73 00:05:16,422 --> 00:05:20,745 ♪ A meio caminho do céu, a meio caminho do inferno ♪ 74 00:05:20,745 --> 00:05:25,255 ♪ Indo aonde os anjos ousam ir ♪ 75 00:05:25,255 --> 00:05:26,963 ♪ Cada vez mais alto ♪ 76 00:05:26,963 --> 00:05:29,914 - Eu fui para uma vida passada terapeuta esta semana 77 00:05:29,914 --> 00:05:33,692 e eu regredi de volta para minhas últimas três encarnações. 78 00:05:33,692 --> 00:05:35,533 - Deus, isso parece muito selvagem. 79 00:05:35,533 --> 00:05:38,037 Então, quem você foi em suas vidas passadas? 80 00:05:38,037 --> 00:05:39,626 - Bem, vamos ver. 81 00:05:39,626 --> 00:05:43,709 De 1774 a 1798 fui um guerreiro Zulu na África. 82 00:05:46,407 --> 00:05:48,787 - Você não viveu muito naquela época, não é? 83 00:05:48,787 --> 00:05:52,458 - Ah não, era uma selva lá fora. 84 00:05:52,458 --> 00:05:54,541 Ah, e de 1806 a 1867, 85 00:05:55,907 --> 00:05:57,807 Eu era uma beldade sulista promíscua 86 00:05:57,807 --> 00:06:00,474 em uma plantação de algodão na Carolina. 87 00:06:01,691 --> 00:06:03,993 - Quem era você depois disso? 88 00:06:03,993 --> 00:06:06,579 - Uma freira na Cidade do Vaticano. 89 00:06:06,579 --> 00:06:07,848 - Huh. 90 00:06:07,848 --> 00:06:11,932 Conte-me sobre o bela promíscua do sul. 91 00:06:11,932 --> 00:06:15,087 - Sabe, pensei que você pergunte-me sobre isso. 92 00:06:15,087 --> 00:06:16,876 Meu nome era Nelly. 93 00:06:16,876 --> 00:06:18,793 Nelly Anastasia Rydell. 94 00:06:21,282 --> 00:06:22,971 (música mágica) 95 00:06:22,971 --> 00:06:27,562 Meu pai, Obadiah Rydell fez fortuna cultivando algodão 96 00:06:27,562 --> 00:06:31,204 para uma mulher francesa fabricante de cuecas. 97 00:06:31,204 --> 00:06:34,134 Certa manhã, quando eu tinha cerca de 21 anos, 98 00:06:34,134 --> 00:06:37,304 Eu estava tomando um mint julep na varanda, 99 00:06:37,304 --> 00:06:40,159 um cavalheiro, eu venha conhecer muito bem 100 00:06:40,159 --> 00:06:41,822 veio um chamado. 101 00:06:41,822 --> 00:06:45,091 Ele era um francês chamado Hugh Hardone. 102 00:06:45,091 --> 00:06:47,501 Monsieur Hardone foi o comprador 103 00:06:47,501 --> 00:06:51,582 para a roupa íntima fabricante na França. 104 00:06:51,582 --> 00:06:56,087 Ele voltaria por mim, muito frequentemente para verificar as colheitas. 105 00:06:56,087 --> 00:06:58,222 Certificando-se de que o algodão era de boa qualidade 106 00:06:58,222 --> 00:07:01,426 condizente com cuecas femininas finas. 107 00:07:01,426 --> 00:07:04,462 Hugh não falou o Língua inglesa muito bem 108 00:07:04,462 --> 00:07:06,739 então desenvolvemos esse tipo de uh, 109 00:07:06,739 --> 00:07:08,322 abreviatura romântica. 110 00:07:09,282 --> 00:07:12,893 Sabendo que meu pai era arando os campos, 111 00:07:12,893 --> 00:07:17,210 Hugh não perdeu tempo fazendo suas intenções conhecidas. 112 00:07:17,210 --> 00:07:20,637 Subimos para o quarto no topo da casa. 113 00:07:20,637 --> 00:07:24,804 Havia janelas por toda parte olhando para as árvores. 114 00:07:26,363 --> 00:07:28,903 Fingimos que éramos um casal de esquilos 115 00:07:28,903 --> 00:07:30,951 pulando galhos lá fora, 116 00:07:30,951 --> 00:07:34,619 colhendo nozes para o inverno longo e solitário. 117 00:07:34,619 --> 00:07:37,190 Como o cavalheiro que ele era 118 00:07:37,190 --> 00:07:40,489 Hugh me ajudou a me despir do vestuário pesado 119 00:07:40,489 --> 00:07:43,317 essa era a moda da época. 120 00:07:43,317 --> 00:07:45,734 (música rock) 121 00:07:57,620 --> 00:07:59,930 - Você viu Hugh Hardone de novo? 122 00:07:59,930 --> 00:08:04,097 - Não, o navio dele afundou costa das Ilhas Canárias. 123 00:08:05,384 --> 00:08:08,777 Sim, ele caiu com 1.100 fardos de algodão. 124 00:08:08,777 --> 00:08:11,286 Sim, bem, algodão virgem, 125 00:08:11,286 --> 00:08:15,933 o que é muito mais do que eu posso dizer por mim mesmo, minha querida. 126 00:08:15,933 --> 00:08:18,139 - Muito, que final triste. 127 00:08:18,139 --> 00:08:19,717 - Na verdade. 128 00:08:19,717 --> 00:08:22,534 Essa é a coisa boa da reencarnação, 129 00:08:22,534 --> 00:08:26,637 você pode simplesmente continuar vindo voltar e fazer tudo de novo. 130 00:08:26,637 --> 00:08:30,387 ♪ Sinto minha temperatura subir ♪ 131 00:08:37,941 --> 00:08:40,492 ♪ Você me faz suar ♪ 132 00:08:40,492 --> 00:08:45,492 ♪ E há algo que meu corpo não consegue esquecer ♪ 133 00:08:45,984 --> 00:08:48,539 ♪ Você me faz suar ♪ 134 00:08:48,539 --> 00:08:52,706 ♪ Meu corpo está em chamas, mas estou todo molhado ♪ 135 00:09:00,210 --> 00:09:04,271 ♪ Estou com muita febre sempre que você estiver por perto ♪ 136 00:09:04,271 --> 00:09:06,074 ♪ Quando minha respiração fica curta ♪ 137 00:09:06,074 --> 00:09:08,153 ♪ Meu coração começa a bater forte ♪ 138 00:09:08,153 --> 00:09:11,798 ♪ Não consigo controlar o que Estou pensando em ♪ 139 00:09:11,798 --> 00:09:16,080 ♪ Porque eu sempre lembro nosso primeiro treino ♪ 140 00:09:16,080 --> 00:09:18,046 ♪ Está pingando da minha testa ♪ 141 00:09:18,046 --> 00:09:19,909 ♪ Está brilhando na minha testa ♪ 142 00:09:19,909 --> 00:09:24,076 ♪ Eu usei todo o meu corpo é tarde demais para parar agora ♪ 143 00:09:33,253 --> 00:09:35,690 ♪ Você me faz suar ♪ 144 00:09:35,690 --> 00:09:40,690 ♪ E há algo que meu corpo não consegue esquecer ♪ 145 00:09:41,142 --> 00:09:43,792 ♪ Você me faz suar ♪ 146 00:09:43,792 --> 00:09:46,986 ♪ Meu corpo está em chamas, mas estou todo molhado ♪ 147 00:09:46,986 --> 00:09:50,153 (público aplaudindo) 148 00:09:52,248 --> 00:09:53,125 - [Locutor] Obrigado Debby, 149 00:09:53,125 --> 00:09:56,493 os resultados do seu teste são 10, nove, 10. 150 00:09:56,493 --> 00:09:57,773 Muito impressionante. 151 00:09:57,773 --> 00:09:59,706 Os doutores Peters e Gruss 152 00:09:59,706 --> 00:10:01,645 gostaria de agendar um horário para avaliação adicional 153 00:10:01,645 --> 00:10:04,062 o mais cedo possível. 154 00:10:06,792 --> 00:10:07,986 - Você já pensou em 155 00:10:07,986 --> 00:10:10,292 vai consultar um terapeuta de vidas passadas? 156 00:10:10,292 --> 00:10:11,375 - Ah, de jeito nenhum. 157 00:10:12,210 --> 00:10:14,253 Quero dizer, se eu descobrisse que eu era alguém como 158 00:10:14,253 --> 00:10:17,146 Catarina, a Grande ou alguém assim, 159 00:10:17,146 --> 00:10:19,829 então eu não seria capaz viver comigo mesmo. 160 00:10:19,829 --> 00:10:21,756 - Bem, do jeito que eu vejo isso, não foi culpa dela 161 00:10:21,756 --> 00:10:24,298 ela morreu uma morte ignóbil. 162 00:10:24,298 --> 00:10:26,364 Quer dizer, acho que foi o produto 163 00:10:26,364 --> 00:10:29,031 de má engenharia estrutural. 164 00:10:29,886 --> 00:10:32,303 (barulho) 165 00:10:33,406 --> 00:10:35,821 - [Locutor] Dra. Cleo Theraidus por favor informe 166 00:10:35,821 --> 00:10:37,011 para o laboratório retal 167 00:10:37,011 --> 00:10:39,870 para um casamento de emergência operação de recuperação de ajuda. 168 00:10:39,870 --> 00:10:42,585 Dr. Theraidus, por favor, informe para o laboratório imediatamente, 169 00:10:42,585 --> 00:10:45,668 antes que o paciente vibre até a morte. 170 00:10:47,698 --> 00:10:50,115 (música rock) 171 00:10:56,847 --> 00:10:58,739 - Olha quem acabou de entrar. 172 00:10:58,739 --> 00:11:03,088 Wendy Waltsman, pré-medicina e extraordinário proctologista. 173 00:11:03,088 --> 00:11:04,448 - De jeito nenhum, eu nem tocaria nela 174 00:11:04,448 --> 00:11:07,615 com uma vara de três metros envolta em látex. 175 00:11:22,165 --> 00:11:23,736 ♪ Eu nunca soube o que um beijo poderia fazer ♪ 176 00:11:23,736 --> 00:11:25,608 ♪ Porque eu me entreguei a você ♪ 177 00:11:25,608 --> 00:11:30,608 ♪ Nunca mais serei o mesmo ♪ 178 00:11:31,466 --> 00:11:33,301 ♪ Só um tolo voltaria para você ♪ 179 00:11:33,301 --> 00:11:34,850 ♪ Depois do que você me fez passar ♪ 180 00:11:34,850 --> 00:11:39,850 ♪ Amor, você é tão vaidoso ♪ 181 00:11:40,056 --> 00:11:42,806 ♪ Você é tão vaidoso ♪ 182 00:11:43,797 --> 00:11:45,274 - Boa noite senhor. 183 00:11:45,274 --> 00:11:46,191 - Olá Wendy. 184 00:11:48,167 --> 00:11:50,449 - Áspero no orifício, querido? 185 00:11:50,449 --> 00:11:54,304 - Ah, vejo que temos um calouro clamídia em nosso meio. 186 00:11:54,304 --> 00:11:58,670 Então, você acha que proctologia é uma piada, você... 187 00:11:58,670 --> 00:11:59,562 -Tony. 188 00:11:59,562 --> 00:12:01,276 E este é meu amigo Ron. 189 00:12:01,276 --> 00:12:02,194 - Olá Rony. 190 00:12:02,194 --> 00:12:05,067 Veremos o quanto Tony ossos engraçados fazem cócegas 191 00:12:05,067 --> 00:12:08,183 se ele já teve uma hemorróida que precisa ser lancetado. 192 00:12:08,183 --> 00:12:11,616 - (risos) Touche. 193 00:12:11,616 --> 00:12:13,350 É um trabalho difícil, mas... 194 00:12:13,350 --> 00:12:16,752 - Eu sei, eu sei, alguém tem que fazer isso. 195 00:12:16,752 --> 00:12:18,764 Você sabe, se há uma coisa que eu odeio, 196 00:12:18,764 --> 00:12:21,182 são pessoas que usam clichês. 197 00:12:21,182 --> 00:12:24,783 É como usar sapatos velhos e gastos, 198 00:12:24,783 --> 00:12:28,483 no entanto, por falta de uma frase melhor, 199 00:12:28,483 --> 00:12:31,816 Devo admitir que é bom encontrar um homem difícil. 200 00:12:33,550 --> 00:12:34,383 - Oh. 201 00:12:35,331 --> 00:12:37,081 Ei, se o sapato serve? 202 00:12:42,008 --> 00:12:43,923 ♪ Me levante e me destrua ♪ 203 00:12:43,923 --> 00:12:48,923 ♪ Drenando meu coração com todas as coisas que você diz ♪ 204 00:12:50,533 --> 00:12:55,533 ♪ Coisas que você diz ♪ 205 00:12:56,351 --> 00:12:57,885 ♪ Venha para o meu oceano ♪ 206 00:12:57,885 --> 00:12:58,950 ♪ Sinta minha devoção ♪ 207 00:12:58,950 --> 00:13:03,756 ♪ Você não consegue sentir minha devoção ♪ 208 00:13:03,756 --> 00:13:08,442 ♪ Eu prometo para sempre ♪ 209 00:13:08,442 --> 00:13:12,278 ♪ Um amor sem fim ♪ 210 00:13:12,278 --> 00:13:15,164 ♪ Isso está me matando ♪ 211 00:13:15,164 --> 00:13:16,933 ♪ Bata e corra ♪ 212 00:13:16,933 --> 00:13:19,041 ♪ Pendurado por um fio ♪ 213 00:13:19,041 --> 00:13:23,987 ♪ Não vi você chegando, querido, ah, sim ♪ 214 00:13:23,987 --> 00:13:26,227 ♪ Bata e corra ♪ 215 00:13:26,227 --> 00:13:28,314 ♪ Me deixou aqui para morrer ♪ 216 00:13:28,314 --> 00:13:32,709 ♪ Bata e corra ♪ 217 00:13:32,709 --> 00:13:37,505 ♪ Uau, sim ♪ 218 00:13:37,505 --> 00:13:38,998 ♪ Ai ♪ 219 00:13:38,998 --> 00:13:40,870 ♪ Bata e corra ♪ 220 00:13:40,870 --> 00:13:42,998 ♪ Me deixou preso ♪ 221 00:13:42,998 --> 00:13:45,419 ♪ Bata e corra ♪ 222 00:13:45,419 --> 00:13:47,675 ♪ De mãos vazias ♪ 223 00:13:47,675 --> 00:13:49,700 ♪ Bata e corra ♪ 224 00:13:49,700 --> 00:13:51,533 - Poste de 3 metros, minha bunda. 225 00:14:17,768 --> 00:14:19,971 ♪ Venha para o meu oceano ♪ 226 00:14:19,971 --> 00:14:21,242 ♪ Sinta minha devoção ♪ 227 00:14:21,242 --> 00:14:24,476 ♪ Todos os meus amores gostam do oceano ♪ 228 00:14:24,476 --> 00:14:29,476 ♪ Estou me afogando em um rio ♪ 229 00:14:30,302 --> 00:14:34,429 ♪ Oh você, chega de fingir ♪ 230 00:14:34,429 --> 00:14:36,756 ♪ Bata e corra ♪ 231 00:14:36,756 --> 00:14:38,794 ♪ Bata e corra ♪ 232 00:14:38,794 --> 00:14:41,167 ♪ Estou pendurado por um fio ♪ 233 00:14:41,167 --> 00:14:45,016 ♪ Não vi você chegando, querido ♪ 234 00:14:45,016 --> 00:14:45,879 ♪ Ah, sim ♪ 235 00:14:45,879 --> 00:14:48,145 ♪ Bata e corra ♪ 236 00:14:48,145 --> 00:14:53,024 ♪ Me deixou aqui para morrer ♪ 237 00:14:53,024 --> 00:14:55,142 ♪ Bata e corra ♪ 238 00:14:55,142 --> 00:14:57,470 ♪ Pendurado por um fio ♪ 239 00:14:57,470 --> 00:15:02,177 ♪ Não vi você chegando, querido ♪ 240 00:15:02,177 --> 00:15:04,511 ♪ Bata e corra ♪ 241 00:15:04,511 --> 00:15:07,011 ♪ Me deixou aqui para morrer ♪ 242 00:15:07,011 --> 00:15:09,511 ♪ Bata e corra ♪ 243 00:15:19,669 --> 00:15:23,836 - Você já foi para a cama com outra mulher Gina? 244 00:15:24,698 --> 00:15:26,281 - Não, por que você fez isso? 245 00:15:27,368 --> 00:15:28,201 - Sim. 246 00:15:29,166 --> 00:15:31,798 - Nesta vida (risos)? 247 00:15:31,798 --> 00:15:32,631 - Sim. 248 00:15:33,634 --> 00:15:35,134 - Você gostou? 249 00:15:37,226 --> 00:15:38,059 - Sim. 250 00:15:42,679 --> 00:15:46,219 ♪ Vou continuar ofendendo ♪ 251 00:15:46,219 --> 00:15:49,004 ♪ Você não consegue ver ♪ 252 00:15:49,004 --> 00:15:50,800 ♪ Bata e corra ♪ 253 00:15:50,800 --> 00:15:53,874 - Tenho uma confissão para fazer à Gina. 254 00:15:53,874 --> 00:15:58,263 Eu menti sobre a guerra Zulu no final do século XVIII. 255 00:15:58,263 --> 00:15:59,096 - Oh. 256 00:16:00,135 --> 00:16:03,049 Pois bem, quem era você então? 257 00:16:03,049 --> 00:16:07,216 Quero dizer Betsy Ross ou Florence Nightingale ou você sabe, quem? 258 00:16:11,116 --> 00:16:15,416 - Catarina, a Grande (risos). 259 00:16:15,416 --> 00:16:18,476 - Oh meu Deus, não admira que você seja assim, 260 00:16:18,476 --> 00:16:22,643 gosto tanto daqueles polo combina com você, vagabunda equestre. 261 00:16:30,169 --> 00:16:35,169 ♪ Segure meu amor como o oceano ♪ 262 00:16:35,223 --> 00:16:39,856 ♪ Estou me afogando no rio ♪ 263 00:16:39,856 --> 00:16:43,912 ♪ Oh você, chega de fingir ♪ 264 00:16:43,912 --> 00:16:46,312 ♪ Bata e corra ♪ 265 00:16:46,312 --> 00:16:48,320 ♪ Bata e corra ♪ 266 00:16:48,320 --> 00:16:50,674 ♪ Estou pendurado por um fio ♪ 267 00:16:50,674 --> 00:16:54,557 ♪ Não vi você chegando, querido ♪ 268 00:16:54,557 --> 00:16:55,401 ♪ Ah, sim ♪ 269 00:16:55,401 --> 00:16:57,691 ♪ Bata e corra ♪ 270 00:16:57,691 --> 00:17:00,075 ♪ Me deixou aqui para morrer ♪ 271 00:17:00,075 --> 00:17:02,396 - Veja os hábitos de acasalamento da nossa espécie 272 00:17:02,396 --> 00:17:05,070 foram moldados milênios de evolução. 273 00:17:05,070 --> 00:17:06,286 Está tudo nos genes. 274 00:17:06,286 --> 00:17:07,619 - Sim, eu direi. 275 00:17:09,958 --> 00:17:12,785 Como está seu poste de 3 metros, Tony? 276 00:17:12,785 --> 00:17:16,248 - Da última vez que olhei tinha 8,4 polegadas e segurava. 277 00:17:16,248 --> 00:17:17,854 - Ah, isso é um recorde? 278 00:17:17,854 --> 00:17:19,588 - Não, mas é uma média muito boa. 279 00:17:19,588 --> 00:17:20,472 - [Locutor] Obrigado Cleo, 280 00:17:20,472 --> 00:17:23,467 os resultados do seu teste são 10, nove, 10. 281 00:17:23,467 --> 00:17:25,422 Você está atualmente empatado com Debby Di Solman 282 00:17:25,422 --> 00:17:26,617 para a posição de liderança. 283 00:17:26,617 --> 00:17:29,541 Por favor, informe o Dr. Beards escritório para uma segunda opinião. 284 00:17:29,541 --> 00:17:31,748 - Esta é a mesma técnica meu terapeuta de vidas passadas 285 00:17:31,748 --> 00:17:34,749 usado em mim para me ajudar a regredir. 286 00:17:34,749 --> 00:17:35,921 - Eu não sei sobre isso. 287 00:17:35,921 --> 00:17:40,088 Eu tenho muita dificuldade em acreditar em toda aquela porcaria de vodu. 288 00:17:40,983 --> 00:17:44,420 É apenas criação da sua imaginação. 289 00:17:44,420 --> 00:17:47,334 - Seus olhos começam a cair, 290 00:17:47,334 --> 00:17:49,318 sentindo-se muito pesado, 291 00:17:49,318 --> 00:17:53,234 caído como um pornô estrelas murchando falo 292 00:17:53,234 --> 00:17:56,433 depois de uma maratona de 18 horas de filmagem. 293 00:17:56,433 --> 00:18:00,754 ♪ Enrole-me como um brinquedo o dia todo ♪ 294 00:18:00,754 --> 00:18:03,596 ♪ Até eu ter que ir para casa ♪ 295 00:18:03,596 --> 00:18:04,824 ♪ Ah ♪ 296 00:18:04,824 --> 00:18:06,281 ♪ Você realmente me empolgou ♪ 297 00:18:06,281 --> 00:18:08,137 - Deus, eu gostaria que eles continuassem aquele barulho lá embaixo 298 00:18:08,137 --> 00:18:10,204 com aquele concurso ridículo de camisetas molhadas. 299 00:18:10,204 --> 00:18:14,371 Quero dizer, é totalmente forma gratuita de entretenimento. 300 00:18:15,229 --> 00:18:18,952 - Você obviamente nunca estava duro com Valerie. 301 00:18:18,952 --> 00:18:21,825 - Não, não posso dizer que sim. 302 00:18:21,825 --> 00:18:24,593 - Você está ficando com muito sono. 303 00:18:24,593 --> 00:18:25,593 Com muito sono. 304 00:18:28,571 --> 00:18:31,502 Agora você volta pela luz branca, 305 00:18:31,502 --> 00:18:34,252 de volta aos registros akáshicos. 306 00:18:35,260 --> 00:18:37,697 De volta ao sótão da sua alma, 307 00:18:37,697 --> 00:18:40,580 assim como um ano de ensino médio livro colocado na sua frente 308 00:18:40,580 --> 00:18:43,490 com todas as memórias de suas vidas passadas. 309 00:18:43,490 --> 00:18:45,157 Ah, Hugh, foi você. 310 00:18:47,180 --> 00:18:51,180 (falando em língua estrangeira) 311 00:18:57,919 --> 00:18:59,647 (gemendo) 312 00:18:59,647 --> 00:19:01,980 - Oh Hugh, já faz tanto tempo. 313 00:19:03,759 --> 00:19:06,348 Eu só acho que vou ter que dar você uma pequena lição de francês 314 00:19:06,348 --> 00:19:08,386 que você nunca esquecerá. 315 00:19:08,386 --> 00:19:09,303 - Ah, Sally. 316 00:19:10,649 --> 00:19:13,067 Tem certeza de que isso é francês? 317 00:19:13,067 --> 00:19:15,552 Sempre pensei que fosse latim. 318 00:19:15,552 --> 00:19:18,229 - Ah, apenas segure seus cavalos aí, Hugh. 319 00:19:18,229 --> 00:19:21,912 Ou eu vou te dar um curso intensivo de grego. 320 00:19:21,912 --> 00:19:26,079 - (geme) Francamente meu querido, eu não dou a mínima. 321 00:19:29,031 --> 00:19:30,158 - Qual é o meu treinamento no banheiro 322 00:19:30,158 --> 00:19:34,030 tem a ver com minha aversão em direção à cunilíngua? 323 00:19:34,030 --> 00:19:37,079 - Vocês dois estão conversando sobre mim pelas minhas costas? 324 00:19:37,079 --> 00:19:41,246 - Não, estávamos apenas discutindo Os hábitos alimentares pessoais de Ron. 325 00:19:42,916 --> 00:19:45,833 - Valerie escute, posso ter uma palavra a sós com Ron, por favor. 326 00:19:45,833 --> 00:19:47,230 - Claro. 327 00:19:47,230 --> 00:19:51,397 Talvez um pouco de conversa fiada fará bem a ambos. 328 00:19:52,460 --> 00:19:53,293 - Rony. 329 00:19:54,452 --> 00:19:58,940 Eu quero toda a lingerie que eu deixado em seu apartamento nos fundos. 330 00:19:58,940 --> 00:20:00,607 - Eu, sinto muito, Gina. 331 00:20:01,935 --> 00:20:03,911 Lavei meu carro essa semana 332 00:20:03,911 --> 00:20:07,036 e eu não tinha nada outra coisa para secar. 333 00:20:07,036 --> 00:20:07,981 - O que? 334 00:20:07,981 --> 00:20:09,229 Você porco. 335 00:20:09,229 --> 00:20:12,252 Você perde, esses são meus roupas íntimas favoritas. 336 00:20:12,252 --> 00:20:13,262 - Desculpe. 337 00:20:13,262 --> 00:20:15,619 Olha, Gina, isso provavelmente é momento ruim da minha parte, mas, 338 00:20:15,619 --> 00:20:17,981 Quero que voltemos a ficar juntos. 339 00:20:17,981 --> 00:20:20,332 - Ah, depois de usar minhas coisas pessoais 340 00:20:20,332 --> 00:20:22,936 polir o pára-choque do seu carro? 341 00:20:22,936 --> 00:20:24,435 Não. 342 00:20:24,435 --> 00:20:25,875 - [Locutora] Dra. Eva Clitor, 343 00:20:25,875 --> 00:20:28,462 por favor limpe e relate para o laboratório de hidroterapia 344 00:20:28,462 --> 00:20:30,547 para procedimentos de despiolhamento pré-operatórios. 345 00:20:30,547 --> 00:20:33,815 Dr. Clitor para hidroterapia, stat. 346 00:20:33,815 --> 00:20:37,982 ("A noite é jovem" por Fitnessglo) 347 00:20:52,396 --> 00:20:55,925 ♪ Desde o momento que te vi ♪ 348 00:20:55,925 --> 00:20:59,105 ♪ Comecei a te adorar ♪ 349 00:20:59,105 --> 00:21:04,105 ♪ Um sonho tornado realidade diante dos meus olhos ♪ 350 00:21:04,336 --> 00:21:06,469 ♪ Ah, sim ♪ 351 00:21:06,469 --> 00:21:09,966 ♪ Não vamos esperar mais um minuto ♪ 352 00:21:09,966 --> 00:21:13,457 ♪ Nós temos um ao outro, vamos começar ♪ 353 00:21:13,457 --> 00:21:18,457 ♪ Porque a vida é muito curta para fazer concessões ♪ 354 00:21:18,735 --> 00:21:20,777 ♪ Ah, sim ♪ 355 00:21:20,777 --> 00:21:25,777 ♪ Mal posso esperar para chegar você está sozinho esta noite ♪ 356 00:21:28,127 --> 00:21:30,777 ♪ Faremos cada minuto valer ♪ 357 00:21:30,777 --> 00:21:35,284 ♪ Até a luz da manhã, sim ♪ 358 00:21:35,284 --> 00:21:39,922 ♪ A noite é uma criança ♪ 359 00:21:39,922 --> 00:21:42,390 ♪ Estamos sozinhos, ah, sim ♪ 360 00:21:42,390 --> 00:21:47,245 ♪ A noite é uma criança ♪ 361 00:21:47,245 --> 00:21:48,967 ♪ Vamos à falência ♪ 362 00:21:48,967 --> 00:21:52,582 ♪ Porque o tempo está do nosso lado ♪ 363 00:21:52,582 --> 00:21:56,044 ♪ Não podemos ser negados ♪ 364 00:21:56,044 --> 00:21:59,412 ♪ Bem, eu tento entender você ♪ 365 00:21:59,412 --> 00:22:02,689 ♪ Mas há algo sobre você ♪ 366 00:22:02,689 --> 00:22:07,689 ♪ Isso sempre me deixa de joelhos ♪ 367 00:22:07,727 --> 00:22:10,345 ♪ Ah, sim ♪ 368 00:22:10,345 --> 00:22:13,746 ♪ Na magia do momento ♪ 369 00:22:13,746 --> 00:22:17,373 ♪ Porque quando não consigo controlar ♪ 370 00:22:17,373 --> 00:22:22,246 ♪ Quando você faz essas coisas comigo ♪ 371 00:22:22,246 --> 00:22:26,138 - chorei por dias quando seu navio afundou na costa 372 00:22:26,138 --> 00:22:27,971 das Ilhas Canárias. 373 00:22:30,575 --> 00:22:33,825 - Eu também, quando vi aquelas barbatanas de tubarão 374 00:22:34,881 --> 00:22:36,964 vindo pela água. 375 00:22:41,155 --> 00:22:43,916 ♪ Ah, sim ♪ 376 00:22:43,916 --> 00:22:47,754 ♪ Ooh, a noite é uma criança ♪ 377 00:22:47,754 --> 00:22:51,054 ♪ Ahhh ♪ 378 00:22:51,054 --> 00:22:52,825 ♪ Sim, sim, sim ♪ 379 00:22:52,825 --> 00:22:53,658 - Vamos. 380 00:22:53,658 --> 00:22:54,491 Vamos. 381 00:22:54,491 --> 00:22:55,324 Hugo. 382 00:22:55,324 --> 00:22:56,157 Hugo. 383 00:22:56,157 --> 00:22:58,324 (gemendo) 384 00:22:59,718 --> 00:23:02,709 (hawu) 385 00:23:02,709 --> 00:23:03,814 (relinchos) 386 00:23:03,814 --> 00:23:05,711 (gritos) 387 00:23:05,711 --> 00:23:07,128 Afaste-se de mim. 388 00:23:08,317 --> 00:23:10,150 - [Hugh] O que há de errado? 389 00:23:11,097 --> 00:23:13,034 - Veja Gina, não somos os únicos 390 00:23:13,034 --> 00:23:15,451 tendo problemas de relacionamento. 391 00:23:18,224 --> 00:23:22,419 ♪ Ah, sim ♪ 392 00:23:22,419 --> 00:23:25,073 ♪ Ahhh ♪ 393 00:23:25,073 --> 00:23:27,148 ♪ A noite é uma criança ♪ 394 00:23:27,148 --> 00:23:29,466 (público aplaudindo) 395 00:23:29,466 --> 00:23:30,482 - [Locutor] Obrigado Eva, 396 00:23:30,482 --> 00:23:33,854 os resultados do seu teste são 10, 10, 10. 397 00:23:33,854 --> 00:23:36,991 Resultados perfeitos, fazendo é a segunda vez que você ganha 398 00:23:36,991 --> 00:23:39,748 no programa de incentivo à pesquisa do Quac. 399 00:23:39,748 --> 00:23:42,749 Para adicionar ao seu banhado a prata bolas comemorativas de Ben Wa, 400 00:23:42,749 --> 00:23:45,734 você será premiado com tudo despesa paga fim de semana férias 401 00:23:45,734 --> 00:23:48,847 em um motel de sua escolha na Filadélfia. 402 00:23:48,847 --> 00:23:51,415 E eu aconselharia enfrentar os Ben Wa. 403 00:23:51,415 --> 00:23:53,105 Toque o Sino da Liberdade uma ou duas vezes 404 00:23:53,105 --> 00:23:55,605 enquanto você está lá para nós, Eva. 405 00:23:57,531 --> 00:24:00,038 ♪ Bem, você sabe o que eu quero ♪ 406 00:24:00,038 --> 00:24:04,219 ♪ E eu farei do meu jeito ♪ 407 00:24:04,219 --> 00:24:06,487 ♪ Eu disse a ele para não vê-la ♪ 408 00:24:06,487 --> 00:24:08,968 ♪ Eu não sigo as regras ♪ 409 00:24:08,968 --> 00:24:10,646 ♪ Não, eu não ♪ 410 00:24:10,646 --> 00:24:13,278 ♪ Uma dose de Valium ♪ 411 00:24:13,278 --> 00:24:17,337 ♪ Foi só isso ♪ 412 00:24:17,337 --> 00:24:20,806 ♪ Eu vi, já fiz isso, eu já ouvi isso antes ♪ 413 00:24:20,806 --> 00:24:24,039 ♪ Agora é minha vez de acertar as contas ♪ 414 00:24:24,039 --> 00:24:27,731 ♪ Eu vi, eu disse isso, vou dizer de novo ♪ 415 00:24:27,731 --> 00:24:29,578 ♪ Eu não me importo ♪ 416 00:24:29,578 --> 00:24:32,440 - [Locutor] Atenção a todos Alunos da Universidade Quinn. 417 00:24:32,440 --> 00:24:34,663 A Universidade Quinn equipe de cirurgias bucais 418 00:24:34,663 --> 00:24:36,109 em conjunto com 419 00:24:36,109 --> 00:24:39,519 o Centro Lovelay de Internacional Pesquisa pós-orgástica 420 00:24:39,519 --> 00:24:42,141 gostaria de convidar todas as partes interessadas 421 00:24:42,141 --> 00:24:45,593 para um simpósio aberto no dormitório 17. 422 00:24:45,593 --> 00:24:48,519 Todos os alunos com carga hormonal com propensão para 423 00:24:48,519 --> 00:24:50,421 estimulação literal é encorajada 424 00:24:50,421 --> 00:24:52,380 para participar do estudo. 425 00:24:52,380 --> 00:24:56,728 Aqueles sem inclinação oral são instados a não se inscrever. 426 00:24:56,728 --> 00:24:58,934 Desde a reputação de nossa estimada Universidade 427 00:24:58,934 --> 00:25:01,793 depende da autenticidade incontestável 428 00:25:01,793 --> 00:25:03,643 de nossos experimentos de pesquisa, 429 00:25:03,643 --> 00:25:05,815 três neurocirurgiões ganhadores do Prêmio Nobel 430 00:25:05,815 --> 00:25:07,585 irá monitorar a atividade das ondas cerebrais 431 00:25:07,585 --> 00:25:12,277 para verificar se nenhum dos os orgasmos dos participantes são falsificados. 432 00:25:12,277 --> 00:25:14,931 Pretzels e enxaguatório bucal serão servido imediatamente após 433 00:25:14,931 --> 00:25:17,125 o clímax final da noite. 434 00:25:17,125 --> 00:25:20,056 ♪ O poder, a glória, está chamando meu nome ♪ 435 00:25:20,056 --> 00:25:23,104 ♪ Não vou parar para jogar esse jogo ♪ 436 00:25:23,104 --> 00:25:26,516 ♪ Porque tenho orgulho de falar alto ♪ 437 00:25:26,516 --> 00:25:28,393 ♪ Orgulho de falar alto ♪ 438 00:25:28,393 --> 00:25:31,527 - Você realmente acha que esse pó para coceira, 439 00:25:31,527 --> 00:25:34,327 é necessário Enfermeira Hatcher? 440 00:25:34,327 --> 00:25:36,870 - Estou chocado com a promiscuidade desenfreada 441 00:25:36,870 --> 00:25:39,372 nessas festas do dormitório 17. 442 00:25:39,372 --> 00:25:40,205 -Ah. 443 00:25:40,205 --> 00:25:41,474 - Alguém tem que acabar com isso. 444 00:25:41,474 --> 00:25:43,525 - Sim, receio que seja como tentar parar 445 00:25:43,525 --> 00:25:46,608 uma divisão Panzer com um atirador de ervilhas. 446 00:25:49,931 --> 00:25:52,580 - [Locutora] Rhonda Rydell do departamento de ginecologia, 447 00:25:52,580 --> 00:25:56,308 por favor reporte-se ao oral estatísticas da sala de exame. 448 00:25:56,308 --> 00:25:59,264 ♪ Orgulho de falar alto ♪ 449 00:25:59,264 --> 00:26:02,508 ♪ Orgulho de falar alto ♪ 450 00:26:02,508 --> 00:26:05,425 ♪ Orgulho de falar alto ♪ 451 00:26:10,914 --> 00:26:12,174 (música pop descontraída) 452 00:26:12,174 --> 00:26:16,355 ♪ Se eu soubesse o que sei agora ♪ 453 00:26:16,355 --> 00:26:20,749 ♪ Eu não teria me movido tão rápido ♪ 454 00:26:20,749 --> 00:26:25,749 ♪ Se você me dissesse então o que você me diz agora ♪ 455 00:26:25,972 --> 00:26:30,528 ♪ Eu teria feito tudo isso ♪ 456 00:26:30,528 --> 00:26:31,738 - Então o que você acha Gina, 457 00:26:31,738 --> 00:26:34,121 você vai entrar no orgas-ma-rama. 458 00:26:34,121 --> 00:26:36,073 - Hmm, qual é o prêmio? 459 00:26:36,073 --> 00:26:38,330 - Viagem gratuita para Porto Rico. 460 00:26:38,330 --> 00:26:39,793 - Eu entro se você fizer isso. 461 00:26:39,793 --> 00:26:40,703 - Por que não. 462 00:26:40,703 --> 00:26:42,167 - Claro. 463 00:26:42,167 --> 00:26:44,917 (música alegre) 464 00:26:47,252 --> 00:26:49,246 ♪ É tarde demais para mim ♪ 465 00:26:49,246 --> 00:26:51,451 - [Locutora] Elaine Turnbull por favor informe 466 00:26:51,451 --> 00:26:52,823 para o laboratório oral imediatamente. 467 00:26:52,823 --> 00:26:54,183 Elaine Turnbull. 468 00:26:54,183 --> 00:26:55,379 ♪ É tarde demais para dar ♪ 469 00:26:55,379 --> 00:26:58,163 ♪ É tarde demais para dizer isso ♪ 470 00:26:58,163 --> 00:27:00,142 ♪ É tarde demais para jogar ♪ 471 00:27:00,142 --> 00:27:02,455 ♪ Tarde demais para o amor ♪ 472 00:27:02,455 --> 00:27:04,948 ♪ É tarde demais ♪ 473 00:27:04,948 --> 00:27:07,209 ♪ É tarde demais ♪ 474 00:27:07,209 --> 00:27:09,827 ♪ É tarde demais ♪ 475 00:27:09,827 --> 00:27:11,994 (gemendo) 476 00:27:17,725 --> 00:27:18,558 - Ah, querido. 477 00:27:21,176 --> 00:27:23,150 Coloque suas pernas em volta de mim. 478 00:27:23,150 --> 00:27:23,983 Ah, querido. 479 00:27:24,930 --> 00:27:26,347 Ah, dê para mim. 480 00:27:27,340 --> 00:27:29,584 Ah, dê para mim. 481 00:27:29,584 --> 00:27:32,124 Dê-me com mais força, mais força. 482 00:27:32,124 --> 00:27:34,322 (gemendo) 483 00:27:34,322 --> 00:27:37,322 (público aplaudindo) 484 00:27:42,060 --> 00:27:42,893 Ah, Deus. 485 00:27:44,463 --> 00:27:45,296 Ah, Deus. 486 00:27:52,120 --> 00:27:52,953 Ah, querido. 487 00:27:57,338 --> 00:27:58,171 Ah, querido. 488 00:28:03,537 --> 00:28:04,663 - [Locutor] Obrigado Elaine. 489 00:28:04,663 --> 00:28:07,496 Você foi avaliado em nove, 10, oito. 490 00:28:08,366 --> 00:28:09,699 Muito impressionante. 491 00:28:10,757 --> 00:28:12,915 ♪ É tarde demais para mim ♪ 492 00:28:12,915 --> 00:28:15,740 ♪ É tarde demais para você ♪ 493 00:28:15,740 --> 00:28:17,808 ♪ É tarde demais para nós ♪ 494 00:28:17,808 --> 00:28:20,604 ♪ É tarde demais ♪ 495 00:28:20,604 --> 00:28:22,869 ♪ É tarde demais para dar ♪ 496 00:28:22,869 --> 00:28:25,205 ♪ É tarde demais para economizar ♪ 497 00:28:25,205 --> 00:28:26,886 - [Locutor] Wendy Waltsman, por favor, esfregue-se 498 00:28:26,886 --> 00:28:30,513 e reporte ao centro para pesquisa orgástica, stat. 499 00:28:30,513 --> 00:28:32,387 ♪ É tarde demais ♪ 500 00:28:32,387 --> 00:28:34,537 ♪ É tarde demais ♪ 501 00:28:34,537 --> 00:28:37,028 ♪ É tarde demais ♪ 502 00:28:37,028 --> 00:28:41,184 ♪ Tarde demais para, tarde demais para amar ♪ 503 00:28:41,184 --> 00:28:42,119 ♪ Tarde demais ♪ 504 00:28:42,119 --> 00:28:44,486 ♪ Bem, eu disse que é ♪ 505 00:28:44,486 --> 00:28:47,449 ♪ Eu disse que é tarde demais ♪ 506 00:28:47,449 --> 00:28:51,583 ♪ É tarde demais, tarde demais para o amor ♪ 507 00:28:51,583 --> 00:28:54,209 ♪ Tarde demais para o amor ♪ 508 00:28:54,209 --> 00:28:58,213 ♪ Tarde demais para, tarde demais para ♪ 509 00:28:58,213 --> 00:29:00,788 (gemendo) 510 00:29:00,788 --> 00:29:01,965 - Ah, sim. 511 00:29:01,965 --> 00:29:03,027 Ah, querido. 512 00:29:03,027 --> 00:29:04,728 Ah, sim, é isso. 513 00:29:04,728 --> 00:29:05,988 Ah, sim, querido. 514 00:29:05,988 --> 00:29:08,630 Oh, você está realmente me dando coceira. 515 00:29:08,630 --> 00:29:09,853 Oh sim. 516 00:29:09,853 --> 00:29:13,126 Ah, sim, seu pedaço de masculinidade em chamas. 517 00:29:13,126 --> 00:29:14,209 Ah, sim, querido. 518 00:29:15,463 --> 00:29:17,486 Oh, agora estou com tesão por você. 519 00:29:17,486 --> 00:29:19,727 Ah, sim, dê para mim. 520 00:29:19,727 --> 00:29:21,657 Oh, seu grande bruto. 521 00:29:21,657 --> 00:29:22,490 Oh sim. 522 00:29:23,741 --> 00:29:24,649 Ah, aí. 523 00:29:24,649 --> 00:29:27,045 (gemendo) 524 00:29:27,045 --> 00:29:30,045 (público aplaudindo) 525 00:29:42,750 --> 00:29:43,987 - [Locutor] Obrigado Wendy, 526 00:29:43,987 --> 00:29:47,551 os resultados do seu teste são 10, nove, 10. 527 00:29:47,551 --> 00:29:49,470 Excelente leitura Wendy. 528 00:29:49,470 --> 00:29:50,639 - Obrigado. 529 00:29:50,639 --> 00:29:52,168 - [Locutor] Por favor relatório para a etimologia 530 00:29:52,168 --> 00:29:54,069 para despiolhamento imediato. 531 00:29:54,069 --> 00:29:54,902 (música eletrônica) 532 00:29:54,902 --> 00:29:57,132 ♪ Caminhei pelo vale dourado ♪ 533 00:29:57,132 --> 00:30:01,299 ♪ O vento da noite será o guia ♪ 534 00:30:20,377 --> 00:30:24,114 - Bem, senhorita Hatcher, como me oponho, como eu, à ação exagerada, 535 00:30:24,114 --> 00:30:27,810 Devo dizer que este pequeno programa de pó para coceira seu 536 00:30:27,810 --> 00:30:30,124 certamente, acertou em cheio. 537 00:30:30,124 --> 00:30:33,389 Oh, olhe, outra pessoa está fazendo sua entrada. 538 00:30:33,389 --> 00:30:34,222 - [Enfermeira Hatcher] Você viu quem era? 539 00:30:34,222 --> 00:30:37,999 - Não, ninguém nunca vê, mas não se preocupe, ele sairá em breve. 540 00:30:37,999 --> 00:30:38,927 Ouça, 541 00:30:38,927 --> 00:30:42,065 como você gostaria de sair voltar e jantar um pouco, 542 00:30:42,065 --> 00:30:43,940 tenha alguns no caminho para casa. 543 00:30:43,940 --> 00:30:45,544 Ou outra coisa. 544 00:30:45,544 --> 00:30:47,723 Cupcakes ou biscoitos? 545 00:30:47,723 --> 00:30:49,984 - Como você sabia que eu estava apenas pensando 546 00:30:49,984 --> 00:30:51,237 pegando alguns biscoitos. 547 00:30:51,237 --> 00:30:52,298 - Bem, eu gostaria de dizer isso 548 00:30:52,298 --> 00:30:54,540 Eu me tornei psíquico na minha velhice 549 00:30:54,540 --> 00:30:57,693 mas na verdade eu ouvi seu estômago roncando, 550 00:30:57,693 --> 00:30:59,925 é algo que aprendi na faculdade de medicina. 551 00:30:59,925 --> 00:31:02,767 - Infelizmente não foi meu estômago você ouviu. 552 00:31:02,767 --> 00:31:06,020 Este rapaz está atrás eu com os óculos, 553 00:31:06,020 --> 00:31:08,780 Eu acho que ele deve ter acabei de fazer uma refeição. 554 00:31:08,780 --> 00:31:09,639 Eu lhe digo que cheira mal. 555 00:31:09,639 --> 00:31:13,433 - Ah, vamos embora antes que isso permeie. 556 00:31:13,433 --> 00:31:15,010 - Ah, limpe a área. 557 00:31:15,010 --> 00:31:15,843 Ah, cara. 558 00:31:18,769 --> 00:31:21,059 - Ah, ei, vamos lá, pessoal. 559 00:31:21,059 --> 00:31:22,559 É apenas metano. 560 00:31:26,418 --> 00:31:29,043 - [Locutor] Sally Landers de liga de médicos do mato do Quac 561 00:31:29,043 --> 00:31:33,043 por favor reporte-se ao oral estatísticas da sala de exame. 562 00:31:36,313 --> 00:31:39,480 (público aplaudindo) 563 00:31:43,202 --> 00:31:45,035 (gemendo) 564 00:31:45,035 --> 00:31:45,868 - Sim. 565 00:31:49,529 --> 00:31:53,696 Eu adoro quando você me toca com os dedos assim. 566 00:31:54,562 --> 00:31:56,729 (gemendo) 567 00:32:04,167 --> 00:32:07,167 (público aplaudindo) 568 00:32:19,577 --> 00:32:20,571 - [Locutor] Obrigado Sally, 569 00:32:20,571 --> 00:32:23,488 os resultados do seu teste são 10, 10, nove. 570 00:32:24,381 --> 00:32:26,451 Uma exibição muito respeitável. 571 00:32:26,451 --> 00:32:29,473 ♪ Quando estou segurando você em meus braços ♪ 572 00:32:29,473 --> 00:32:33,306 ♪ A paixão queima tão forte ♪ 573 00:32:35,399 --> 00:32:37,752 - [Locutora] Gina Trelaine por favor apresente-se na sala oral 574 00:32:37,752 --> 00:32:41,752 para testes imediatos, Gina Trelaine para o laboratório. 575 00:32:48,318 --> 00:32:49,151 -Gina. 576 00:32:50,509 --> 00:32:54,676 - Eu gostaria de dedicar isso orgasmo para meu ex-namorado Ron. 577 00:32:57,433 --> 00:32:59,824 (gemendo) 578 00:32:59,824 --> 00:33:00,657 - Ah, sim. 579 00:33:05,873 --> 00:33:06,706 Sim. 580 00:33:10,869 --> 00:33:11,702 Sim, sim. 581 00:33:18,721 --> 00:33:21,721 (público aplaudindo) 582 00:33:25,002 --> 00:33:28,419 - Por que nunca soou assim comigo? 583 00:33:29,441 --> 00:33:30,741 - [Locutor] Obrigado Gina, 584 00:33:30,741 --> 00:33:35,630 o painel de especialistas orais te dei um nove, sete, 10. 585 00:33:35,630 --> 00:33:37,427 Bom trabalho Gina, mas não alto o suficiente 586 00:33:37,427 --> 00:33:40,177 para abrir caminho para a liderança. 587 00:33:46,071 --> 00:33:49,476 ♪ Vou fazer você me amar ♪ 588 00:33:49,476 --> 00:33:54,476 ♪ E agora é isso que você quer fazer ♪ 589 00:33:54,705 --> 00:33:58,122 ♪ Vou fazer você me amar ♪ 590 00:34:01,872 --> 00:34:04,826 - [Ron] Eu nunca sequer-- 591 00:34:04,826 --> 00:34:07,826 (música de suspense) 592 00:34:11,599 --> 00:34:15,126 ♪ Ninguém nunca teve esse efeito em mim ♪ 593 00:34:15,126 --> 00:34:19,187 ♪ Em situações normais Estou tão calmo quanto possível ♪ 594 00:34:19,187 --> 00:34:21,319 ♪ Ficando tão legal ♪ 595 00:34:21,319 --> 00:34:24,823 ♪ Enquanto todos os outros garotas vão se apaixonar por você ♪ 596 00:34:24,823 --> 00:34:28,573 ♪ Sinto minha temperatura subir ♪ 597 00:34:29,797 --> 00:34:33,056 - [Estudante] Jesus, isso as coisas estão por todo lado. 598 00:34:33,056 --> 00:34:36,808 - Parece que o trabalho de um terrorista sexual. 599 00:34:36,808 --> 00:34:38,893 - Eu me pergunto o que é isso. 600 00:34:38,893 --> 00:34:43,060 ♪ Você me dá algo esse corpo não pode esquecer ♪ 601 00:34:44,810 --> 00:34:45,704 (gemendo) 602 00:34:45,704 --> 00:34:48,362 - Ah, sim, Dean Crawley, eu não fazia ideia 603 00:34:48,362 --> 00:34:50,876 você era um tamanho super grande. 604 00:34:50,876 --> 00:34:53,397 Eu tinha você imaginado mais no caminho de um médium. 605 00:34:53,397 --> 00:34:55,635 - Bem, você não pode julgar um livro pela capa, agora você pode? 606 00:34:55,635 --> 00:34:56,468 - Ah. 607 00:34:56,468 --> 00:34:57,627 - Uau, qual é o problema? 608 00:34:57,627 --> 00:34:59,531 - Acho que você acabou de encontrar os livros de Kandake. 609 00:34:59,531 --> 00:35:01,990 - Ah, me desculpe, vamos tentar de novo. 610 00:35:01,990 --> 00:35:02,823 Pegue dois. 611 00:35:03,780 --> 00:35:05,303 - Oh sim. 612 00:35:05,303 --> 00:35:07,415 Ah, assim é melhor, Dean Crawley. 613 00:35:07,415 --> 00:35:10,849 Nunca fui muito fã de literatura grega. 614 00:35:10,849 --> 00:35:11,682 Oh sim. 615 00:35:13,322 --> 00:35:16,453 Isso não é papel fino de volta romance que você está vendendo lá. 616 00:35:16,453 --> 00:35:20,058 Ah, sim, é um romance épico de capa dura. 617 00:35:20,058 --> 00:35:21,981 - [Dean Crawley] Ah, vamos tentar encontrar um lugar 618 00:35:21,981 --> 00:35:24,539 na estante da biblioteca um dia. 619 00:35:24,539 --> 00:35:28,706 Oh, eu vejo seus sistemas decimais definitivamente pegando Dewey. 620 00:35:29,823 --> 00:35:32,210 - [Enfermeira Hatcher] Oh, Dean, faça-me. 621 00:35:32,210 --> 00:35:33,973 Quero interpretar tudo literalmente. 622 00:35:33,973 --> 00:35:34,868 Oh sim. 623 00:35:34,868 --> 00:35:36,172 Oh sim. 624 00:35:36,172 --> 00:35:37,692 Mais difícil, mais difícil. 625 00:35:37,692 --> 00:35:40,093 Quero a versão completa. 626 00:35:40,093 --> 00:35:42,222 - Sim, vou te dar mais um, 627 00:35:42,222 --> 00:35:43,357 até mesmo as notas de rodapé. 628 00:35:43,357 --> 00:35:45,295 - Ah, não, o dedão do pé de novo não. 629 00:35:45,295 --> 00:35:46,128 - Oh sim. 630 00:35:46,128 --> 00:35:48,532 - Ah sim, ah sim, ah Dean. 631 00:35:48,532 --> 00:35:50,431 Oh, que homem você é. 632 00:35:50,431 --> 00:35:52,563 Dê para mim, com mais força, mais força, 633 00:35:52,563 --> 00:35:54,537 ah, você é voraz, sim. 634 00:35:54,537 --> 00:35:56,161 Oh sim. 635 00:35:56,161 --> 00:35:58,042 - Preparando-se para um clímax estrondoso. 636 00:35:58,042 --> 00:35:59,953 - Ah, você é um rei. - Oh sim. 637 00:35:59,953 --> 00:36:02,062 - Você é um titã, você é um titã literário. 638 00:36:02,062 --> 00:36:04,647 (gemendo) 639 00:36:04,647 --> 00:36:05,480 Mãe. 640 00:36:09,344 --> 00:36:11,511 (ofegante) 641 00:36:18,368 --> 00:36:20,317 - [Locutor] Racquelle Hornsby em hidroterapia 642 00:36:20,317 --> 00:36:23,278 por favor reporte-se ao oral sala de exame de uma só vez. 643 00:36:23,278 --> 00:36:24,511 Raquelle Hornsby. 644 00:36:24,511 --> 00:36:27,511 (público aplaudindo) 645 00:36:29,559 --> 00:36:31,507 - Essa coisa de orgas-ma-rama é nojenta. 646 00:36:31,507 --> 00:36:33,983 Estou apitando esses idiotas de uma vez por todas. 647 00:36:33,983 --> 00:36:36,150 (gemendo) 648 00:36:38,969 --> 00:36:41,219 (rindo) 649 00:36:43,077 --> 00:36:45,847 (telefone tocando) 650 00:36:45,847 --> 00:36:48,105 - Ah, quem poderia ser a esta hora? 651 00:36:48,105 --> 00:36:49,714 - Isso me bate. 652 00:36:49,714 --> 00:36:51,190 Reitor Crawley aqui. 653 00:36:51,190 --> 00:36:52,484 - Olá Reitor Crawley. 654 00:36:52,484 --> 00:36:53,982 Sim, este é um estudante preocupado 655 00:36:53,982 --> 00:36:56,463 na festa no dormitório 17. 656 00:36:56,463 --> 00:36:59,466 Eu quero que você ouça por si mesmo. 657 00:36:59,466 --> 00:37:01,633 (gemendo) 658 00:37:03,292 --> 00:37:05,303 - Eu não posso acreditar no meu ouvidos estão ouvindo isso. 659 00:37:05,303 --> 00:37:07,183 - Isso é nojento. 660 00:37:07,183 --> 00:37:09,440 - Sim, foi exatamente isso que eu disse. 661 00:37:09,440 --> 00:37:13,440 Eu acho que esse tipo de a atividade deve ser interrompida. 662 00:37:15,916 --> 00:37:17,081 - Onde você está indo? 663 00:37:17,081 --> 00:37:18,569 - Vou para aquele maldito dormitório, 664 00:37:18,569 --> 00:37:20,403 Já estou farto desta tolice. 665 00:37:20,403 --> 00:37:22,452 - Eu vou com você. 666 00:37:22,452 --> 00:37:24,531 - [Locutor] Seja premiado um fim de semana com todas as despesas pagas 667 00:37:24,531 --> 00:37:26,848 em Porto Rico com o homem de sua escolha. 668 00:37:26,848 --> 00:37:28,713 - O homem de sua escolha. 669 00:37:28,713 --> 00:37:29,730 Por que ninguém me contou a viagem 670 00:37:29,730 --> 00:37:31,658 estava com homem de sua escolha? 671 00:37:31,658 --> 00:37:33,113 - Sim, traga para mim, querido. 672 00:37:33,113 --> 00:37:33,946 Sim, bang. 673 00:37:33,946 --> 00:37:35,053 Ah, mais difícil. 674 00:37:35,053 --> 00:37:35,886 Mais difícil. 675 00:37:35,886 --> 00:37:36,719 Oh sim. 676 00:37:36,719 --> 00:37:37,776 Bate com isso, querido. 677 00:37:37,776 --> 00:37:38,915 Ah, sim, ah, sim. 678 00:37:38,915 --> 00:37:40,082 Sim, sim, sim. 679 00:37:41,217 --> 00:37:42,050 (gritos) 680 00:37:42,050 --> 00:37:45,319 - Isso será suficiente fora de você, jovem. 681 00:37:45,319 --> 00:37:46,549 - Você devia se envergonhar. 682 00:37:46,549 --> 00:37:49,532 - Atenção, atenção por favor. 683 00:37:49,532 --> 00:37:53,819 Como seu reitor, deste estimada faculdade de medicina, 684 00:37:53,819 --> 00:37:57,819 Eu, por meio deste, proíbo estes concursos partidários desprezíveis. 685 00:37:59,103 --> 00:38:02,929 Eles não apenas atendem menor denominador comum, 686 00:38:02,929 --> 00:38:07,096 mas eles não têm redenção qualquer valor social. 687 00:38:08,017 --> 00:38:09,834 - [Gravação da enfermeira Hatcher] Dean Crawley eu não fazia ideia 688 00:38:09,834 --> 00:38:12,031 você era superdimensionado, 689 00:38:12,031 --> 00:38:13,970 Eu tinha você imaginado mais no caminho de um médium. 690 00:38:13,970 --> 00:38:14,803 (público rindo) 691 00:38:14,803 --> 00:38:15,636 - [Gravação de Dean Crawley] Bem, você não pode julgar um livro 692 00:38:15,636 --> 00:38:17,095 pela capa agora, você pode? 693 00:38:17,095 --> 00:38:17,928 - [Gravação da enfermeira Hatcher] Ai. 694 00:38:17,928 --> 00:38:18,845 - [Gravação de Dean Crawley] O que foi isso? 695 00:38:18,845 --> 00:38:19,678 - [Gravação da enfermeira Hatcher] Eu acho que você acabou de encontrar 696 00:38:19,678 --> 00:38:21,147 os livros de Kandakes. 697 00:38:21,147 --> 00:38:23,357 - Eles têm uma fita nossa. 698 00:38:23,357 --> 00:38:24,358 - Desligue. 699 00:38:24,358 --> 00:38:26,387 Desligue essa maldita coisa agora. 700 00:38:26,387 --> 00:38:29,381 (público rindo) 701 00:38:29,381 --> 00:38:31,610 Como Dean, exijo que você desligue essa coisa agora. 702 00:38:31,610 --> 00:38:34,482 - [Gravação da enfermeira Hatcher] Ah, sim. 703 00:38:34,482 --> 00:38:38,153 - Vou expulsar todos vocês. 704 00:38:38,153 --> 00:38:39,371 - E eu. 705 00:38:39,371 --> 00:38:41,831 - [Gravação da enfermeira Hatcher] Esse é um romance épico de capa dura. 706 00:38:41,831 --> 00:38:44,831 (público rindo) 707 00:38:46,817 --> 00:38:47,687 - [Locutor] E o painel de especialistas orais 708 00:38:47,687 --> 00:38:51,294 te dei nota 10, 10, 10 em geral. 709 00:38:51,294 --> 00:38:53,731 Fazendo o Reitor e o enfermeira-chefe destinatários 710 00:38:53,731 --> 00:38:56,392 do prêmio de centros de pesquisa orgástica. 711 00:38:56,392 --> 00:38:58,725 Divirtam-se ao sol vocês dois. 712 00:39:02,532 --> 00:39:04,282 - Exijo uma revanche. 713 00:39:06,305 --> 00:39:08,917 ♪ Apenas lembre-se do inferno ♪ 714 00:39:08,917 --> 00:39:13,917 ♪ O que diabos você é ♪ 715 00:39:13,923 --> 00:39:17,256 ♪ O que diabos você é ♪ 716 00:39:20,863 --> 00:39:22,471 - [Locutor] Dean Crawley e a enfermeira Hatcher 717 00:39:22,471 --> 00:39:24,655 por favor informe o departamento de entomologia 718 00:39:24,655 --> 00:39:26,655 para desparasitação de emergência. 719 00:39:31,982 --> 00:39:35,232 (música rock continua) 720 00:39:50,375 --> 00:39:55,346 ♪ Eu gostaria de provar além uma sombra de dúvida ♪ 721 00:39:55,346 --> 00:39:57,306 ♪ Você está tentando abusar da sorte ♪ 722 00:39:57,306 --> 00:39:59,697 ♪ O seu acabou, você ♪ 723 00:39:59,697 --> 00:40:03,364 ♪ Vou dar o fora em você ♪ 724 00:40:04,766 --> 00:40:08,933 ("A noite é jovem" por Fitnessglo) 725 00:40:19,758 --> 00:40:23,449 ♪ Desde o momento que te vi ♪ 726 00:40:23,449 --> 00:40:26,543 ♪ Comecei a te adorar ♪ 727 00:40:26,543 --> 00:40:31,543 ♪ Um sonho tornado realidade diante dos meus olhos ♪ 728 00:40:31,727 --> 00:40:33,816 ♪ Ah, sim ♪ 729 00:40:33,816 --> 00:40:37,391 ♪ Não vamos esperar mais um minuto ♪ 730 00:40:37,391 --> 00:40:40,913 ♪ Nós temos um ao outro, vamos começar ♪ 731 00:40:40,913 --> 00:40:45,913 ♪ Porque a vida é muito curta para fazer concessões ♪ 732 00:40:46,127 --> 00:40:48,239 ♪ Ah, sim ♪ 733 00:40:48,239 --> 00:40:53,239 ♪ Mal posso esperar para chegar você está sozinho esta noite ♪ 734 00:40:55,497 --> 00:40:58,214 ♪ Faremos cada minuto valer ♪ 735 00:40:58,214 --> 00:41:02,669 ♪ Até a luz da manhã, sim ♪ 736 00:41:02,669 --> 00:41:07,164 ♪ A noite é uma criança ♪ 737 00:41:07,164 --> 00:41:09,621 ♪ Estamos sozinhos, ah, sim ♪ 738 00:41:09,621 --> 00:41:12,057 ♪ A noite é uma criança ♪ 739 00:41:12,057 --> 00:41:13,316 - Então você está estudando para ser 740 00:41:13,316 --> 00:41:16,316 um médico de olhos, ouvidos, nariz e garganta? 741 00:41:17,674 --> 00:41:19,713 - Sim, então me diga Rhonda, 742 00:41:19,713 --> 00:41:23,409 quando foi a última vez que você fez um check-up? 743 00:41:23,409 --> 00:41:26,547 ♪ Bem, estou tentando entender você ♪ 744 00:41:26,547 --> 00:41:29,957 ♪ Mas há algo sobre você ♪ 745 00:41:29,957 --> 00:41:34,957 ♪ Isso sempre me deixa de joelhos ♪ 746 00:41:35,224 --> 00:41:37,712 ♪ Ah, sim ♪ 747 00:41:37,712 --> 00:41:41,122 ♪ Na magia do momento ♪ 748 00:41:41,122 --> 00:41:44,440 ♪ Porque quando não consigo controlar ♪ 749 00:41:44,440 --> 00:41:49,440 ♪ Quando você faz essas coisas comigo ♪ 750 00:41:49,628 --> 00:41:51,713 ♪ Ah, sim ♪ 751 00:41:51,713 --> 00:41:55,880 ♪ Mal posso esperar para chegar você está sozinho esta noite ♪ 752 00:42:00,821 --> 00:42:02,763 - Você tem olhos lindos Rhonda. 753 00:42:02,763 --> 00:42:03,997 - Obrigado doutor. 754 00:42:03,997 --> 00:42:05,410 Como você disse que era seu nome mesmo? 755 00:42:05,410 --> 00:42:06,243 -Tony. 756 00:42:06,243 --> 00:42:08,692 - Ah, eu tenho muita dificuldade com nomes, 757 00:42:08,692 --> 00:42:10,504 especialmente quando começo a ficar bêbado. 758 00:42:10,504 --> 00:42:11,505 - Uh, huh. 759 00:42:11,505 --> 00:42:14,280 Vamos ver como estão as orelhas. 760 00:42:14,280 --> 00:42:17,744 Oh, que lindos brincos você tem aqui. 761 00:42:17,744 --> 00:42:20,527 - Este é um novo procedimento de exame? 762 00:42:20,527 --> 00:42:22,212 - Estou preparando a região do lóbulo 763 00:42:22,212 --> 00:42:24,048 para uma nova técnica experimental 764 00:42:24,048 --> 00:42:26,792 visando afrouxar a libido. 765 00:42:26,792 --> 00:42:28,415 Você sabe o que isso significa Rhonda? 766 00:42:28,415 --> 00:42:30,890 (sussurros abafados pela música) 767 00:42:30,890 --> 00:42:32,196 (risos) 768 00:42:32,196 --> 00:42:34,690 - Eu chamo isso de terapia da conversa suja. 769 00:42:34,690 --> 00:42:37,567 - Ah, é mais como uma terapia de conversa suja. 770 00:42:37,567 --> 00:42:40,001 Você deveria lavar seu boca para fora com sabonete doc. 771 00:42:40,001 --> 00:42:41,918 - Tenho uma ideia melhor. 772 00:42:52,934 --> 00:42:54,729 - [Locutor] Residente enfermeira Cleo Theraidus 773 00:42:54,729 --> 00:42:55,846 sua presença é solicitada 774 00:42:55,846 --> 00:42:58,179 imediatamente na instalação pós-laboratorial. 775 00:42:58,179 --> 00:43:00,646 Enfermeira residente Cleo Theraidus. 776 00:43:00,646 --> 00:43:03,063 (música rock) 777 00:43:14,917 --> 00:43:17,261 - Isso é chamado de exame esquimó. 778 00:43:17,261 --> 00:43:21,240 - Hmm, me leve ao seu iglu Doutor Nanook do Norte. 779 00:43:21,240 --> 00:43:23,000 - Sim, as passagens nasais 780 00:43:23,000 --> 00:43:25,384 parecem estar em perfeito estado de funcionamento. 781 00:43:25,384 --> 00:43:26,911 - E a minha garganta? 782 00:43:26,911 --> 00:43:29,377 Você não vai verificar minha garganta, doutor? 783 00:43:29,377 --> 00:43:30,294 - Agora isso. 784 00:43:32,068 --> 00:43:34,998 Isso é algo que tenho medo 785 00:43:34,998 --> 00:43:37,656 talvez tenhamos que nos aprofundar em um pouco mais profundo 786 00:43:37,656 --> 00:43:40,243 para chegar à raiz do problema. 787 00:43:40,243 --> 00:43:42,783 Isso se estiver tudo bem para você? 788 00:43:42,783 --> 00:43:44,850 - Você é o médico. 789 00:43:44,850 --> 00:43:49,156 - [Locutor] Seu teste os resultados são nove, seis, nove. 790 00:43:49,156 --> 00:43:50,473 Boa leitura Cléo, 791 00:43:50,473 --> 00:43:52,586 por favor compareça à unidade cardiovascular 792 00:43:52,586 --> 00:43:54,654 para auxiliar em um bypass quádruplo. 793 00:43:54,654 --> 00:43:57,821 (público aplaudindo) 794 00:44:02,156 --> 00:44:05,073 (música pop animada) 795 00:44:21,648 --> 00:44:24,150 - O ponche está bom esta noite, você não está tendo nenhum? 796 00:44:24,150 --> 00:44:25,939 - Não, estou fazendo uma dieta muito rigorosa. 797 00:44:25,939 --> 00:44:28,052 Frutas, legumes e água de cabra. 798 00:44:28,052 --> 00:44:29,293 - Água de cabra? 799 00:44:29,293 --> 00:44:30,536 - Sim, água que foi coada 800 00:44:30,536 --> 00:44:32,199 através da barba de uma cabra alpina. 801 00:44:32,199 --> 00:44:34,348 É muito rico em cálcio. 802 00:44:34,348 --> 00:44:35,830 ♪ Diga-me agora ♪ 803 00:44:35,830 --> 00:44:40,713 ♪ Eu teria feito tudo isso ♪ 804 00:44:40,713 --> 00:44:45,428 ♪ Mas agora é hora de ficar cara a cara ♪ 805 00:44:45,428 --> 00:44:48,619 ♪ Com outra pessoa ♪ 806 00:44:48,619 --> 00:44:50,638 - [Tony] Rhonda. 807 00:44:50,638 --> 00:44:52,002 Acho que será do seu interesse 808 00:44:52,002 --> 00:44:54,609 passar por um exame físico completo. 809 00:44:54,609 --> 00:44:56,273 - [Rhonda] Quanto tempo demora você acha que vai demorar 810 00:44:56,273 --> 00:44:58,611 realizar este exame físico? 811 00:44:58,611 --> 00:45:00,368 - Depende da variável de eretividade 812 00:45:00,368 --> 00:45:02,368 do médico examinador. 813 00:45:05,244 --> 00:45:07,423 - Então por que você terminou com seu namorado Gina? 814 00:45:07,423 --> 00:45:10,177 - Bem, ele não conseguiu me satisfazer na cama. 815 00:45:10,177 --> 00:45:13,596 Você sabe que Ron não teve problemas comigo dando-lhe cabeça 816 00:45:13,596 --> 00:45:14,552 por meia hora, 817 00:45:14,552 --> 00:45:17,224 mas quando chegou a vez de inverter as polaridades 818 00:45:17,224 --> 00:45:20,660 ele reclamou do lockjaw terminal. 819 00:45:20,660 --> 00:45:23,222 - Então Ron, por que Gina terminar com você, cara? 820 00:45:23,222 --> 00:45:24,923 - Eu não sei, 821 00:45:24,923 --> 00:45:26,868 me dá uma surra. 822 00:45:26,868 --> 00:45:28,238 - [Locutor] Obrigado. 823 00:45:28,238 --> 00:45:31,405 Seu relatório de laboratório é oito, nove, sete. 824 00:45:32,443 --> 00:45:34,380 Uma exibição muito respeitável de Lisa. 825 00:45:34,380 --> 00:45:36,419 O Dr. Schullhuster gostaria ver você em seu escritório 826 00:45:36,419 --> 00:45:39,836 para revisar suas estatísticas mais uma vez. 827 00:45:40,849 --> 00:45:44,227 ♪ Coloque a cabeça em você ♪ 828 00:45:44,227 --> 00:45:47,977 ♪ Sinto minha temperatura subir ♪ 829 00:45:55,720 --> 00:45:58,093 ♪ Você me faz suar ♪ 830 00:45:58,093 --> 00:46:03,093 ♪ Você me dá algo esse corpo não pode esquecer ♪ 831 00:46:03,610 --> 00:46:06,220 ♪ Você me faz suar ♪ 832 00:46:06,220 --> 00:46:09,404 ♪ Meu corpo está em chamas, mas estou todo molhado ♪ 833 00:46:09,404 --> 00:46:10,583 (gritos) 834 00:46:10,583 --> 00:46:11,557 - Ah. 835 00:46:11,557 --> 00:46:12,933 Sinto muito. 836 00:46:12,933 --> 00:46:14,675 - Não, não, não é culpa sua. 837 00:46:14,675 --> 00:46:17,035 - Oh, você se importa, amor, por favor. 838 00:46:17,035 --> 00:46:19,550 Oh, vamos ver se não consigo fazer um trabalho 839 00:46:19,550 --> 00:46:21,774 de limpar isso para você. 840 00:46:21,774 --> 00:46:24,231 - [Óculos] Você certamente fazer um trabalho muito completo, hum? 841 00:46:24,231 --> 00:46:25,530 - Sally. 842 00:46:25,530 --> 00:46:28,735 - Escute Sally, tem um quarto lá em cima 843 00:46:28,735 --> 00:46:30,681 isso é um pouco mais privado. 844 00:46:30,681 --> 00:46:34,383 Talvez você pudesse fazer mais trabalho completo de me limpar? 845 00:46:34,383 --> 00:46:35,550 - Ah sim querido. 846 00:46:41,229 --> 00:46:42,991 - Veja, você sabe o que quero dizer. 847 00:46:42,991 --> 00:46:45,122 Eu não me preocuparia nem um pouco com Gina, 848 00:46:45,122 --> 00:46:47,087 Quero dizer, há também muitos peixes no mar. 849 00:46:47,087 --> 00:46:48,562 - Sim, parece esses dois estão prestes a ir 850 00:46:48,562 --> 00:46:50,291 mergulho, hein? 851 00:46:50,291 --> 00:46:51,707 - Bem, eu não me importaria de mergulhar com snorkel 852 00:46:51,707 --> 00:46:53,846 uma de suas Grandes Barreiras de Corais. 853 00:46:53,846 --> 00:46:55,429 - Sim, eu também não. 854 00:46:58,848 --> 00:47:01,460 ♪ Você me faz suar ♪ 855 00:47:01,460 --> 00:47:05,627 ♪ Meu corpo está em chamas, mas estou todo molhado ♪ 856 00:47:11,779 --> 00:47:14,873 - Ei, eu não beberia isso se fosse você. 857 00:47:14,873 --> 00:47:16,196 - Por que não, você acha que talvez um deles 858 00:47:16,196 --> 00:47:18,993 tossiu um lugie ou algo assim? 859 00:47:18,993 --> 00:47:21,371 - Não, Quatro Olhos McConaughey largou um afrodisíaco 860 00:47:21,371 --> 00:47:22,807 na tigela de ponche. 861 00:47:22,807 --> 00:47:24,621 - Ah, vamos, Lester. 862 00:47:24,621 --> 00:47:27,529 Não existe isso de verdade afrodisíaco, você sabe disso. 863 00:47:27,529 --> 00:47:29,287 - Ok, vou lembrar que você disse isso 864 00:47:29,287 --> 00:47:33,204 quando você está transando seco os móveis mais tarde. 865 00:47:37,098 --> 00:47:41,265 - Definitivamente estou ficando deu um soco (risos). 866 00:47:42,456 --> 00:47:44,251 - Acho que vou deixar de lado o soco. 867 00:47:44,251 --> 00:47:46,418 - Sim, é uma boa ideia. 868 00:47:47,362 --> 00:47:49,911 - [Ron] Não que eu ache tem um afrodisíaco aí 869 00:47:49,911 --> 00:47:51,209 ou qualquer coisa, eu só penso isso. 870 00:47:51,209 --> 00:47:52,209 Olá, olá. 871 00:47:53,136 --> 00:47:57,303 - [Lester] (risos) O que eu te disse? 872 00:48:05,930 --> 00:48:07,608 ♪ Você me faz suar ♪ 873 00:48:07,608 --> 00:48:09,999 - Tem algumas malditas flores. 874 00:48:09,999 --> 00:48:11,779 - Você sabe, para falar a verdade, 875 00:48:11,779 --> 00:48:12,823 Eu não senti falta do Ron nem um pouco 876 00:48:12,823 --> 00:48:15,606 desde que estou fazendo isso com Carravaggio. 877 00:48:15,606 --> 00:48:18,525 - Ooh Carravaggio, ele é italiano. 878 00:48:18,525 --> 00:48:20,231 - Fabricado em Taiwan. 879 00:48:20,231 --> 00:48:21,881 -Taiwan? 880 00:48:21,881 --> 00:48:25,245 - Sim, Carravaggio é como chamei meu vibrador. 881 00:48:25,245 --> 00:48:27,145 - Seu vibrador (risos). 882 00:48:27,145 --> 00:48:27,978 - Sim. 883 00:48:27,978 --> 00:48:29,263 - Oh meu Deus, eu deveria saber. 884 00:48:29,263 --> 00:48:33,137 Tenho um aparelho de nove polegadas em casa que chamo de Spud. 885 00:48:33,137 --> 00:48:36,587 - Spud (risos). 886 00:48:36,587 --> 00:48:40,539 ♪ Meu corpo está em chamas e estou todo molhado ♪ 887 00:48:40,539 --> 00:48:42,901 - Você conhece Ron, mulher ter muito mais dificuldade 888 00:48:42,901 --> 00:48:45,050 superar relacionamentos do que os homens. 889 00:48:45,050 --> 00:48:45,883 - Sim. 890 00:48:47,169 --> 00:48:51,076 Gina provavelmente está chorando olhos abertos agora mesmo. 891 00:48:51,076 --> 00:48:53,307 (rindo) 892 00:48:53,307 --> 00:48:56,178 - Spud (risos) isso é clássico. 893 00:48:56,178 --> 00:48:58,365 - Talvez devêssemos todos sair em um encontro duplo algum dia. 894 00:48:58,365 --> 00:49:00,507 Você, eu e Carravaggio. 895 00:49:00,507 --> 00:49:01,757 - Ah, e Spud. 896 00:49:03,652 --> 00:49:07,818 - [Locutor] Seu teste os resultados são 10, seis, oito. 897 00:49:07,818 --> 00:49:10,382 Amarrando você com os outros dois participantes. 898 00:49:10,382 --> 00:49:12,339 Como esses resultados não são conclusivos, 899 00:49:12,339 --> 00:49:14,971 o painel de examinadores tem pediu a vocês três 900 00:49:14,971 --> 00:49:18,951 voltar para mais detalhes exame em outro momento. 901 00:49:18,951 --> 00:49:21,951 (música rock animada) 902 00:49:24,625 --> 00:49:27,275 ♪ Estou apaixonado ♪ 903 00:49:27,275 --> 00:49:31,718 ♪ Algumas vezes antes ♪ 904 00:49:31,718 --> 00:49:34,194 ♪ Mesmo que termine partindo meu coração ♪ 905 00:49:34,194 --> 00:49:37,846 ♪ Volto para mais ♪ 906 00:49:37,846 --> 00:49:41,211 ♪ E quando te conheci ♪ 907 00:49:41,211 --> 00:49:45,267 ♪ Eu senti isso imediatamente ♪ 908 00:49:45,267 --> 00:49:47,880 ♪ Que tínhamos algo que você e eu ♪ 909 00:49:47,880 --> 00:49:52,513 - Oh Deus, Valerie, eu não sei o que está acontecendo comigo, mas, 910 00:49:52,513 --> 00:49:55,943 até os caras mais idiotas são começando a parecer factível. 911 00:49:55,943 --> 00:49:58,446 - Vamos, controle-se Gina. 912 00:49:58,446 --> 00:49:59,279 - OK. 913 00:50:00,262 --> 00:50:01,884 - [Valerie] Eu não quis dizer isso. 914 00:50:01,884 --> 00:50:02,801 - Ah, desculpe. 915 00:50:08,430 --> 00:50:09,430 - Pare com isso. 916 00:50:12,712 --> 00:50:16,879 ♪ Nós simplesmente não podemos parar e pare com isso entre eu e você ♪ 917 00:50:21,779 --> 00:50:24,526 - Hmm, isso é uma cabeça bem grande 918 00:50:24,526 --> 00:50:26,740 você pegou aquela cerveja aí, garotão, 919 00:50:26,740 --> 00:50:29,407 preciso de ajuda para fazer isso cair. 920 00:50:30,569 --> 00:50:31,402 - Bem. 921 00:50:32,831 --> 00:50:34,223 ♪ E meu coração começa a bater forte ♪ 922 00:50:34,223 --> 00:50:38,926 ♪ Quando você sorri fica perfeitamente claro ♪ 923 00:50:38,926 --> 00:50:41,772 ♪ Em breve ♪ 924 00:50:41,772 --> 00:50:46,300 ♪ Você vai ficar comigo ♪ 925 00:50:46,300 --> 00:50:48,343 ♪ Você estará me fazendo a garota mais feliz ♪ 926 00:50:48,343 --> 00:50:52,924 ♪ Que poderia haver ♪ 927 00:50:52,924 --> 00:50:57,091 ♪ Está ficando mais forte a cada minuto ♪ 928 00:50:58,311 --> 00:51:00,013 - Dean Crawley e a enfermeira Hatcher estão aqui. 929 00:51:00,013 --> 00:51:01,454 - Eu sei, eu sei e se eles veem o que está acontecendo 930 00:51:01,454 --> 00:51:02,854 nossas bundas são grama. 931 00:51:02,854 --> 00:51:06,647 - Olha, precisamos encontrar Quatro Olhos e prepare um antídoto. 932 00:51:06,647 --> 00:51:10,202 ♪ Está ficando mais forte a cada minuto ♪ 933 00:51:10,202 --> 00:51:13,441 ♪ Um sentimento mágico nele ♪ 934 00:51:13,441 --> 00:51:15,969 ♪ Nós simplesmente não podemos parar e desistir ♪ 935 00:51:15,969 --> 00:51:19,052 ♪ Entre eu e você ♪ 936 00:51:23,896 --> 00:51:28,728 - Jovem, que diabos está acontecendo lá fora? 937 00:51:28,728 --> 00:51:29,561 - Hum. 938 00:51:31,416 --> 00:51:33,316 Essa é uma nova mania de dança. 939 00:51:33,316 --> 00:51:36,041 Essa é a lambada horizontal, 940 00:51:36,041 --> 00:51:38,786 sim, é isso que é, é a lambada horizontal. 941 00:51:38,786 --> 00:51:40,722 - O que quer que tenha acontecido com aquelas danças legais 942 00:51:40,722 --> 00:51:42,840 como a fuga e o watusi? 943 00:51:42,840 --> 00:51:43,673 - Ah, sim. 944 00:51:45,276 --> 00:51:46,109 Caramba. 945 00:51:47,044 --> 00:51:48,775 - Ah, eu quero você. 946 00:51:48,775 --> 00:51:49,692 Ah, me leve. 947 00:51:50,696 --> 00:51:51,529 Me arrebatar. 948 00:51:52,495 --> 00:51:54,412 - Eu aprecio o pensamento. 949 00:51:55,396 --> 00:51:56,807 O que? O que? 950 00:51:56,807 --> 00:51:58,956 - Olha Dean Crawley e A enfermeira Hatcher está aqui, cara. 951 00:51:58,956 --> 00:52:00,680 Você tem que inventar um antídoto 952 00:52:00,680 --> 00:52:02,890 para o afrodisíaco rápido. 953 00:52:02,890 --> 00:52:03,723 - Não pode esperar alguns minutos? 954 00:52:03,723 --> 00:52:04,886 Você não vê que estou dentro no meio de algo 955 00:52:04,886 --> 00:52:06,502 muito importante aqui. 956 00:52:06,502 --> 00:52:07,920 - Ah, Deus. - Sim, sim, mas olhe 957 00:52:07,920 --> 00:52:11,003 é como o ginásio Qubits lá fora. 958 00:52:12,137 --> 00:52:14,226 Olha, se não fizermos algo agora, 959 00:52:14,226 --> 00:52:15,644 todos os dormitórios serão expulsos 960 00:52:15,644 --> 00:52:18,394 e nunca nos tornaremos médicos. 961 00:52:20,060 --> 00:52:21,656 - Estações de batalha. 962 00:52:21,656 --> 00:52:23,705 - [Locutor] Atenção todo o pessoal do hospital, 963 00:52:23,705 --> 00:52:25,839 por favor fique avisado que os procedimentos de emergência 964 00:52:25,839 --> 00:52:30,050 deve ser implementado em dormitório 17 imediatamente. 965 00:52:30,050 --> 00:52:34,091 - Por que eles estão jogando preservativos na pista de dança? 966 00:52:34,091 --> 00:52:36,672 - Isso é um exercício de sexo seguro. 967 00:52:36,672 --> 00:52:38,255 - Um exercício de sexo seguro? 968 00:52:40,339 --> 00:52:41,551 - Fazemos isso pelo menos uma vez por semana, 969 00:52:41,551 --> 00:52:44,329 isso nos mantém em constante estado de preparação. 970 00:52:44,329 --> 00:52:45,162 - Oh. 971 00:52:47,476 --> 00:52:49,516 ♪ Está ficando mais forte a cada minuto ♪ 972 00:52:49,516 --> 00:52:51,914 (gemendo) 973 00:52:51,914 --> 00:52:56,081 - Gina pense no que é isso poderia fazer à sua reputação? 974 00:52:57,485 --> 00:52:58,642 - Você gostaria de dançar? 975 00:52:58,642 --> 00:52:59,475 - Sim. 976 00:53:03,959 --> 00:53:06,420 (música rock) 977 00:53:06,420 --> 00:53:07,253 - Ah, sim. 978 00:53:08,767 --> 00:53:10,871 - Molho de pimenta vermelha. 979 00:53:10,871 --> 00:53:14,038 - [Lester] Molho de pimenta vermelha chegando. 980 00:53:15,956 --> 00:53:17,456 - [Ron] Bella, você viu a Gina? 981 00:53:17,456 --> 00:53:20,497 - Sim, ela acabou de subir o túnel com Tony local. 982 00:53:20,497 --> 00:53:23,390 - Esse idiota, eu vou matá-lo. 983 00:53:23,390 --> 00:53:25,557 (gemendo) 984 00:53:33,840 --> 00:53:35,207 - Vamos, rapazes, se apressem. 985 00:53:35,207 --> 00:53:38,169 - Rápido, rápido a bomba mosquiteira. 986 00:53:38,169 --> 00:53:40,169 Ok, vá em frente, exploda. 987 00:53:45,621 --> 00:53:46,974 - O que estou fazendo aqui? 988 00:53:46,974 --> 00:53:48,383 - Filósofo tem estive fazendo essa pergunta 989 00:53:48,383 --> 00:53:50,449 desde o início dos tempos. 990 00:53:50,449 --> 00:53:52,020 - Excelente, o antídoto funciona. 991 00:53:52,020 --> 00:53:54,204 Não temos tempo para filosofar. 992 00:53:54,204 --> 00:53:55,856 Se não conseguirmos isso no pista de dança imediatamente, 993 00:53:55,856 --> 00:53:58,856 todos nós vamos ficar totalmente ferrados. 994 00:54:03,209 --> 00:54:08,209 ♪ Você é tão vaidoso ♪ 995 00:54:11,861 --> 00:54:16,770 ♪ Você pode sentir minhas emoções ♪ 996 00:54:16,770 --> 00:54:21,236 ♪ Claro que entregarei ♪ 997 00:54:21,236 --> 00:54:25,075 ♪ Vou continuar ofendendo ♪ 998 00:54:25,075 --> 00:54:27,580 ♪ Você não consegue ver ♪ 999 00:54:27,580 --> 00:54:30,080 ♪ Bata e corra ♪ 1000 00:54:32,054 --> 00:54:34,221 (gemendo) 1001 00:54:44,934 --> 00:54:47,267 - Quer um pouco de molho de frango? 1002 00:54:51,450 --> 00:54:53,163 - Vamos todos sair, a casa está pegando fogo. 1003 00:54:53,163 --> 00:54:54,282 Vamos, mova-se. 1004 00:54:54,282 --> 00:54:55,532 - Apenas minha sorte. 1005 00:54:58,173 --> 00:55:00,700 - Não tão rápido, senhorita. 1006 00:55:00,700 --> 00:55:02,285 Estou aqui para apagar o fogo, querido. 1007 00:55:02,285 --> 00:55:03,452 - Ah, meu herói. 1008 00:55:04,515 --> 00:55:06,765 (rindo) 1009 00:55:08,018 --> 00:55:13,018 ♪ Com todas as coisas que você diz ♪ 1010 00:55:13,566 --> 00:55:14,661 ♪ Coisas que você diz ♪ 1011 00:55:14,661 --> 00:55:16,325 - Isso é o que eu gosto de ver. 1012 00:55:16,325 --> 00:55:19,567 Estudantes de medicina se divertindo. 1013 00:55:19,567 --> 00:55:22,440 - Bem (risos) continue com o bom trabalho. 1014 00:55:22,440 --> 00:55:23,607 - Farei, senhor. 1015 00:55:27,882 --> 00:55:29,799 (gemendo) 1016 00:55:29,799 --> 00:55:31,489 - Ah, sim, Rony. 1017 00:55:31,489 --> 00:55:33,007 Oh. 1018 00:55:33,007 --> 00:55:36,257 Ah, você é ainda melhor que Carravaggio. 1019 00:55:38,161 --> 00:55:41,191 - Quem diabos é Carravaggio? 1020 00:55:41,191 --> 00:55:44,274 ("Orgulho de ser alto") 1021 00:55:56,662 --> 00:55:58,050 ♪ Ouça bem ♪ 1022 00:55:58,050 --> 00:56:02,660 ♪ Tenho muito a dizer ♪ 1023 00:56:02,660 --> 00:56:04,689 ♪ Eu sei o que quero ♪ 1024 00:56:04,689 --> 00:56:09,448 ♪ E eu faço do meu jeito ♪ 1025 00:56:09,448 --> 00:56:11,729 ♪ Eu os chamo como os vejo ♪ 1026 00:56:11,729 --> 00:56:14,015 ♪ Eu não sigo as regras ♪ 1027 00:56:14,015 --> 00:56:15,914 ♪ Não, eu não ♪ 1028 00:56:15,914 --> 00:56:18,270 ♪ Uma dose de Valium ♪ 1029 00:56:18,270 --> 00:56:22,480 ♪ Foi só isso ♪ 1030 00:56:22,480 --> 00:56:24,176 ♪ Eu vi, eu fiz isso ♪ 1031 00:56:24,176 --> 00:56:25,995 ♪ Eu já ouvi isso antes ♪ 1032 00:56:25,995 --> 00:56:27,621 ♪ Agora é minha vez ♪ 1033 00:56:27,621 --> 00:56:29,271 ♪ Para acertar as contas ♪ 1034 00:56:29,271 --> 00:56:30,758 ♪ Vou cantar, vou gritar ♪ 1035 00:56:30,758 --> 00:56:32,788 ♪ Vou repetir ♪ 1036 00:56:32,788 --> 00:56:35,739 ♪ Eu não me importo se eles nunca desista porque eu sou ♪ 1037 00:56:35,739 --> 00:56:38,943 ♪ Orgulho de falar alto ♪ 1038 00:56:38,943 --> 00:56:42,002 ♪ Orgulho de falar alto ♪ 1039 00:56:42,002 --> 00:56:44,289 ♪ Você sabe que estou orgulhoso ♪ 1040 00:56:44,289 --> 00:56:47,206 ♪ Orgulho de falar alto ♪ 1041 00:57:01,986 --> 00:57:06,762 ♪ Quero provar além uma sombra de dúvida ♪ 1042 00:57:06,762 --> 00:57:10,595 ♪ Não tente abusar da sorte ♪