1 00:00:06,083 --> 00:00:08,708 UN HEURIAD orin evit NETFLIX 2 00:00:32,166 --> 00:00:34,583 Diskouezit din ar pezh a welit. Diskouezit din. 3 00:00:37,541 --> 00:00:39,208 Diskouezit din ar pezh a welit. 4 00:00:41,500 --> 00:00:43,333 Ya, diskouez din. 5 00:01:10,833 --> 00:01:12,750 Perak ec'h eus graet? 6 00:01:15,791 --> 00:01:17,791 Perak oc'h embreget en emgann ? 7 00:01:22,083 --> 00:01:23,416 C'hoant am boa da lazhañ. 8 00:01:24,750 --> 00:01:26,125 C'hoant 'm eus bet da lazhañ ac'hanout. 9 00:01:32,166 --> 00:01:34,291 Pedet em eus Meurzh evit an nerz d'hen ober. 10 00:01:38,000 --> 00:01:39,500 Evel m'em boa soñjet. 11 00:01:40,958 --> 00:01:41,791 Petra? 12 00:01:42,291 --> 00:01:44,125 Didalvoud eo ho Meurzh. 13 00:01:53,833 --> 00:01:54,708 Ari. 14 00:01:58,625 --> 00:02:01,250 Da nebeutañ dalc'het ho peus soñj eus ho anv. 15 00:02:12,500 --> 00:02:13,625 Prest? 16 00:02:15,541 --> 00:02:16,416 Ya. 17 00:03:09,625 --> 00:03:11,250 Kemer a rez an erer diganeomp... 18 00:03:12,708 --> 00:03:14,291 stourm a rez evit Roma... 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,791 ha goude-se e lazhfec'h ho tud hoc'h-unan? 20 00:03:22,541 --> 00:03:25,708 Evit bezañ sklaer, ne dalvez netra. 21 00:03:27,333 --> 00:03:28,750 N'eo ket evel-se e seblant din. 22 00:03:28,833 --> 00:03:31,541 Prefed ar varc'hegerien roman on. 23 00:03:34,583 --> 00:03:36,041 Stourm ganeomp. 24 00:03:38,333 --> 00:03:39,916 Deuit d'hor c'hichen. 25 00:03:40,541 --> 00:03:41,833 Peseurt tu ? 26 00:03:43,250 --> 00:03:46,125 Ne welan nemet un den gloazet hag ur vaouez er c'hoad. 27 00:03:49,083 --> 00:03:51,125 Paeañ a raen un dle hepken. 28 00:03:52,416 --> 00:03:53,625 E Roma emañ ma buhez. 29 00:03:53,708 --> 00:03:55,708 Petra a fell deoc’h gant Roma ? 30 00:03:55,791 --> 00:03:57,375 Perc'henn oc'h ganeomp. 31 00:03:59,625 --> 00:04:01,041 Nann, ket e-pad pell. 32 00:04:04,250 --> 00:04:05,833 Beziet hoc'h eus familh Folkwin. 33 00:04:07,333 --> 00:04:08,833 Hervez hon lidoù. 34 00:04:15,750 --> 00:04:17,125 Sebeliet hoc'h eus anezho ? 35 00:04:22,750 --> 00:04:24,833 Diskouez a ra pelec'h emañ ho kalon... 36 00:04:24,916 --> 00:04:25,750 Ari. 37 00:04:29,541 --> 00:04:30,791 Ne vo ket en em gavet en-dro. 38 00:04:32,916 --> 00:04:34,708 Ar gwellañ e vo evidoc'h. 39 00:04:34,791 --> 00:04:38,625 Kavout ul lec'h pell ac'hann ha kregiñ gant ur vuhez nevez. 40 00:04:41,125 --> 00:04:43,083 C'hoant hoc'h eus da zistreiñ da Roma ? 41 00:04:44,875 --> 00:04:46,500 Penaos e vo displeget ar c'horfoù ? 42 00:04:48,833 --> 00:04:50,291 Varus ne fell dezhañ nemet ho penn. 43 00:04:52,250 --> 00:04:53,625 Setu ar pezh a gavo. 44 00:05:16,625 --> 00:05:18,583 Soñjal a rit e vo mat ? 45 00:05:19,875 --> 00:05:22,375 Da Varus, c'hwi barbared a seblant bezañ heñvel. 46 00:05:31,416 --> 00:05:36,125 Ar gouarnour Varus a lavar e vo desket deoc'h gant Roma penaos leuniañ ho greunvaenioù, 47 00:05:36,208 --> 00:05:38,750 met n'eo ket marc'hataet an truaj. 48 00:05:44,541 --> 00:05:45,625 Me ho ped. 49 00:05:48,333 --> 00:05:49,958 Ma fobl a zo o vervel gant an naon. 50 00:05:52,666 --> 00:05:56,333 Ma ne c'hellit ket rei d'eomp loened na ed, ret eo deoc’h reiñ sklaved deomp. 51 00:05:58,291 --> 00:06:01,500 ne lezin biken va fobl da veza sklaved ! 52 00:06:06,375 --> 00:06:07,625 Ur goulennour oc'h. 53 00:06:08,333 --> 00:06:10,041 Ha Roma n'he deus ket ezhomm a c'houlennerien. 54 00:06:10,875 --> 00:06:12,458 Ezhomm en deus eus pennoù kreñv. 55 00:06:15,583 --> 00:06:18,250 Echu eo ho amzer, Reik Segimer. 56 00:06:31,416 --> 00:06:33,416 Roet em eus dit va mibien. 57 00:06:35,708 --> 00:06:37,250 Fiziañ a ran ac'hanoc'h er Romaned... 58 00:06:37,375 --> 00:06:40,041 evit ma vo ar peoc’h etre hor pobloù. 59 00:06:42,916 --> 00:06:45,375 Tad, mar plij ! Na gasit ket ac'hanomp kuit ! 60 00:06:52,000 --> 00:06:53,458 Evit se, me a zo trugarekaet. 61 00:06:56,000 --> 00:06:58,291 Setu perak em eus ur c'hinnig evidoc'h. 62 00:07:01,791 --> 00:07:04,375 Mont a-gostez evit ho mab Arminius. 63 00:07:07,208 --> 00:07:09,583 Ra vezo reik ar Cherusci. 64 00:07:13,416 --> 00:07:16,333 C'hoant hoc'h eus da ober Arminius penn ma meuriad? 65 00:07:18,750 --> 00:07:20,750 Ret eo deoc'h da Arminius. 66 00:07:23,500 --> 00:07:26,291 Setu an doare nemetañ soñjal a raio mat ac'hanout. 67 00:07:27,166 --> 00:07:30,083 Ur mab a zeu war-lerc'h e dad. 68 00:07:31,750 --> 00:07:34,291 Setu urzh naturel an traoù. 69 00:07:39,541 --> 00:07:41,625 Ur mab ne zeu ket war-lerc'h e dad... 70 00:07:43,791 --> 00:07:45,291 betek ma vo aet an tad kuit. 71 00:07:49,416 --> 00:07:50,666 Gwelet a ran... 72 00:07:51,166 --> 00:07:52,750 En em gompren a reomp. 73 00:08:05,875 --> 00:08:08,125 Ur bern armoù roman... 74 00:08:08,625 --> 00:08:10,000 Deomp d'ar Marsi. 75 00:08:10,750 --> 00:08:11,750 Nann. 76 00:08:13,708 --> 00:08:15,333 Met ezhomm hon eus eus kevredidi. 77 00:08:17,875 --> 00:08:20,250 An dibab nemetañ hon eus... 78 00:08:20,333 --> 00:08:22,166 eo kendrec'hiñ ar Bructeri. 79 00:08:23,875 --> 00:08:25,208 Ha kemeret en deus an derzhienn ac'hanoc'h ? 80 00:08:26,083 --> 00:08:28,666 Ar Bructeri c’hoant da werza ho penn d’ar Romaned. 81 00:08:28,750 --> 00:08:30,625 Hag e lazhjont Berulf. 82 00:08:32,125 --> 00:08:33,666 Met ar Bructeri... 83 00:08:34,375 --> 00:08:37,125 ne gredont nemed en aour hag en doueou. 84 00:08:37,208 --> 00:08:38,958 Feiz ha gourdrouz. 85 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 Hag evit se, kalz a draoù hon eus da ginnig. 86 00:08:47,583 --> 00:08:49,291 Ya, ha neuze e lazhint ac'hanomp. 87 00:08:50,750 --> 00:08:52,333 C'hwi, o vont da garout. 88 00:09:04,541 --> 00:09:07,375 -C'hoant hoc'h eus e vefen disleal d'an doueed ? -Ya. 89 00:09:08,625 --> 00:09:10,208 Soñjal a reont ez out ur gweler. 90 00:09:10,958 --> 00:09:16,000 Meuriad all ebet ne ra aon rak galloud an doueed kement ha ma ra ar Bructeri. 91 00:09:18,625 --> 00:09:20,875 Renet e oant gant Folkwin Wolfspeer. 92 00:09:20,958 --> 00:09:22,875 Un taol-kaer. 93 00:09:22,958 --> 00:09:26,458 Gouzout a raen ne zisoñjfe ket ac'hanon, va mab. 94 00:09:28,708 --> 00:09:30,708 Ne oan oc'h ober nemet ma dever. 95 00:09:32,083 --> 00:09:35,291 Met siwazh, kalz a dud vad a oue kollet. 96 00:09:36,958 --> 00:09:38,583 Graet hoc'h eus pep tra mat. 97 00:09:41,333 --> 00:09:46,333 Gwiriit pep alamaneg a wel ar pez a ran d’hon enebourien. 98 00:09:49,125 --> 00:09:54,541 Gounezet hoc'h eus ho gopr, sur a-walc'h. 99 00:09:56,500 --> 00:10:01,041 me a zegaso enor d'ho hano e Rom, Tad. 100 00:10:07,458 --> 00:10:09,041 N'emaoc'h ket o vont en-dro da Roma. 101 00:10:17,333 --> 00:10:23,291 Met soñjal a raen e vije ma buhez e Roma. 102 00:10:26,916 --> 00:10:31,250 Loc'het hoc'h eus kement a c'hellit e Rom, Arminius. 103 00:10:32,750 --> 00:10:36,791 Pep tra unan bennak eveldoc'h a c'hell esperout tizhout. 104 00:10:37,833 --> 00:10:39,375 Unan bennak eveldon ? 105 00:10:43,375 --> 00:10:45,625 Ur varbar oc'h bet ganet. 106 00:10:46,250 --> 00:10:49,750 Perc'henn oc'h amañ e Germania. 107 00:10:51,333 --> 00:10:54,250 Amañ e c'hellit servij gwellañ Roma. 108 00:11:04,416 --> 00:11:06,583 Setu ho tonkad. 109 00:11:07,833 --> 00:11:11,583 Reiñ a ran deoc'h se ar pezh oc'h bet ganet evit kaout, Arminius. 110 00:11:12,875 --> 00:11:15,416 Dont a reot da vezañ reik ho meuriad. 111 00:11:16,625 --> 00:11:19,000 Arminius, Reik ar Cheruskied. 112 00:11:21,750 --> 00:11:24,250 Setu ar pezh am eus savet ac'hanoc'h da vezañ. 113 00:11:31,791 --> 00:11:33,083 Soñjet em boa... 114 00:11:34,250 --> 00:11:36,458 va savet hoc'h eus evit bezañ ho mab. 115 00:11:49,166 --> 00:11:51,125 Ur reik o deus dija ar Cheruscied. 116 00:11:52,916 --> 00:11:55,958 Komzet em eus dija gant Reik Segimer. 117 00:11:56,750 --> 00:11:59,458 Asantiñ a ra ganin. 118 00:12:04,833 --> 00:12:06,583 Ar bleizi kozh a oar... 119 00:12:07,666 --> 00:12:10,750 pa vez deut an amzer evit kuitaat ar bagad. 120 00:12:12,416 --> 00:12:15,083 Gwir lorc'h un den... 121 00:12:16,000 --> 00:12:18,416 emañ e c'hell dibab e fin e-unan. 122 00:12:41,083 --> 00:12:42,583 Ne bad netra da viken. 123 00:12:45,208 --> 00:12:46,125 Steredennoù... 124 00:12:47,250 --> 00:12:48,333 gwez… 125 00:12:48,416 --> 00:12:49,375 loened… 126 00:12:50,500 --> 00:12:51,333 tud. 127 00:12:56,250 --> 00:12:57,500 An doueed zoken. 128 00:12:59,583 --> 00:13:01,791 Pep tra a ya da get a-benn ar fin. 129 00:13:04,416 --> 00:13:05,750 Dont a raio ar bleiz… 130 00:13:07,458 --> 00:13:09,083 hag ar bed a zevo. 131 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Ar bleiz… 132 00:13:17,958 --> 00:13:19,375 debriñ a raio al loar. 133 00:13:21,166 --> 00:13:22,750 Debriñ a raio an heol. 134 00:13:24,416 --> 00:13:27,666 Debriñ a raio pep tra. Pep tra a oa bet biskoazh. 135 00:13:31,750 --> 00:13:34,166 Met n'eo ket un dra a rankit kaout aon rak se. 136 00:13:41,041 --> 00:13:42,416 Pep tra a grog... 137 00:13:45,291 --> 00:13:46,666 ret eo echuiñ ivez. 138 00:16:27,375 --> 00:16:28,791 Ne vo ket mat biskoazh. 139 00:16:29,916 --> 00:16:33,791 N'eo ket an holl Bructeri evel o reik. 140 00:16:37,083 --> 00:16:39,625 Kas a ra Golmad ouzh ar Romaned. 141 00:16:40,166 --> 00:16:41,625 Evel ma raomp. 142 00:16:42,500 --> 00:16:44,291 Hag e admiront ac'hanoc'h. 143 00:16:51,833 --> 00:16:53,333 Ur gorventenn a zo o tont. 144 00:16:58,833 --> 00:17:00,333 Neuze, deomp buan. 145 00:17:01,958 --> 00:17:03,000 Nann. 146 00:17:04,791 --> 00:17:05,916 Gortozomp. 147 00:17:43,000 --> 00:17:45,083 Tizhet hoc'h eus... 148 00:17:45,500 --> 00:17:47,958 kement a c'hellit e Rom, Arminius. 149 00:17:50,541 --> 00:17:52,750 Ur varbar oc'h bet ganet. 150 00:17:54,750 --> 00:17:57,958 Perc'henn oc'h amañ e Germania. 151 00:18:00,375 --> 00:18:02,416 Setu ho tonkad. 152 00:18:03,750 --> 00:18:06,333 Setu ar pezh am eus savet ac'hanoc'h da vezañ. 153 00:18:21,916 --> 00:18:24,916 Amañ e c'hellit servij gwellañ Roma. 154 00:18:55,125 --> 00:18:56,291 Gourc'hemennoù. 155 00:18:57,583 --> 00:18:58,958 Salud deoc'h, Dominus. 156 00:18:59,041 --> 00:19:01,125 Unan eus ho tud a zo chomet bev. 157 00:19:02,041 --> 00:19:03,250 Ha lavaret en deus un dra bennak ? 158 00:19:03,333 --> 00:19:05,041 Nann, en ospital emañ. 159 00:19:18,583 --> 00:19:20,958 Kerc'hit ur medisin. Chom a rin gantañ. 160 00:20:09,583 --> 00:20:10,583 Talio. 161 00:20:12,791 --> 00:20:14,208 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 162 00:20:20,916 --> 00:20:22,291 Enflammet eo ma c'hein. 163 00:20:23,083 --> 00:20:24,208 Diwar ho skourjezañ. 164 00:20:28,708 --> 00:20:29,875 Ar medisin ! 165 00:20:44,583 --> 00:20:45,875 Sebelit anezhañ gant enorioù leun. 166 00:21:54,500 --> 00:21:56,750 Gwelet a ran hoc'h eus degaset kreñvadurioù. 167 00:22:05,541 --> 00:22:08,166 -Deuet oc'h evit en em veñjiñ. -Ya. 168 00:22:11,125 --> 00:22:12,291 Met n'eo ket warnoc'h. 169 00:22:15,583 --> 00:22:17,250 -Dial war ar Romaned ? -Ya. 170 00:22:20,125 --> 00:22:21,541 Petra zo ennañ evidon-me ? 171 00:22:23,708 --> 00:22:26,166 Perak ne gemerfen ket ho armoù hepken... 172 00:22:26,916 --> 00:22:29,541 hag ar c'hezeg... hag an armoù... 173 00:22:31,250 --> 00:22:34,000 hag ar priz war ho penn ivez ? 174 00:22:36,458 --> 00:22:37,291 Kunolf. 175 00:22:38,625 --> 00:22:42,541 Kalz muioc'h a draoù hon eus da ginnig deoc'h eget ar priz war ma fenn hepken. 176 00:22:43,291 --> 00:22:48,041 Evel m'hon eus tapet an armoù-se, gallout a reomp tapout kalz muioc'h. 177 00:22:50,083 --> 00:22:53,125 Emgannañ a raimp ar patrouilhoù roman. A-gevret. 178 00:22:53,208 --> 00:22:56,833 Emaomp o vont da adtapout hon enor ! 179 00:23:07,375 --> 00:23:10,958 Roma he deus lazhet ho hendad. 180 00:23:11,041 --> 00:23:12,416 Ho reik. 181 00:23:18,166 --> 00:23:21,875 Perak e fell dit ma fenn ha n'eo ket hini Varus ? 182 00:23:28,916 --> 00:23:29,916 Pell emañ Varus. 183 00:23:35,083 --> 00:23:36,041 Ha c'hwi a zo amañ. 184 00:23:39,000 --> 00:23:41,416 Paouez! Ur fazi bras e vefe ! 185 00:23:47,166 --> 00:23:50,166 N'hoc'h eus ket c'hoant da brovoiñ kounnar an doueed, ha c’hwi ? 186 00:23:57,250 --> 00:23:58,958 Piv out, koulskoude ? 187 00:24:03,416 --> 00:24:04,416 Thusnelda on. 188 00:24:05,708 --> 00:24:06,583 Eus ar Cheruskied. 189 00:24:06,666 --> 00:24:09,666 -Thusnelda. -Ur welerez eo. 190 00:24:10,916 --> 00:24:13,458 -Liammet eo ouzh an doueed. -Ar prof he deus. 191 00:24:24,750 --> 00:24:27,916 Ar prof a zo ganeoc'h, nann ? 192 00:24:30,041 --> 00:24:31,958 Gwelet a ran ur vaouez hepken... 193 00:24:34,291 --> 00:24:36,458 oc'h ober van da vezañ un dra bennak n'eo ket ! 194 00:24:37,208 --> 00:24:38,416 Petra a welit ? 195 00:24:40,416 --> 00:24:45,166 Pelec’h emañ ho toueoù bremañ ? Pegoulz e teuio Thor d'ho sikour ? 196 00:25:00,791 --> 00:25:01,666 Paouez! 197 00:25:04,125 --> 00:25:06,125 Folkwin en deus saveteet ac'hanoc'h holl. 198 00:25:08,208 --> 00:25:09,666 An den-mañ… 199 00:25:10,583 --> 00:25:12,666 degaset fulor an doueed warnoc'h. 200 00:25:14,375 --> 00:25:15,916 Selaouit anezhi ! 201 00:25:16,000 --> 00:25:17,625 War e urzh… 202 00:25:18,375 --> 00:25:20,916 trubardet hoc'h eus ho breudeur Cherusci. 203 00:25:24,208 --> 00:25:26,208 Ha lazhet hoc'h eus Berulf. 204 00:25:35,583 --> 00:25:37,250 Ho darempred hoc'h-unan. 205 00:25:39,291 --> 00:25:40,750 Hag ho kouviad. 206 00:25:46,833 --> 00:25:48,833 Evit se e c'houlenn Thor un aberzh. 207 00:26:00,083 --> 00:26:01,541 E-lec'h ma'z eus ar marv... 208 00:26:03,375 --> 00:26:04,500 buhez a zo ivez. 209 00:26:07,666 --> 00:26:09,291 E-lec'h ma red ar gwad... 210 00:26:10,875 --> 00:26:12,541 ar furnez a red ivez. 211 00:26:15,041 --> 00:26:16,541 Gwelet em eus ac'hanoc'h holl. 212 00:26:18,500 --> 00:26:19,875 Em hunvreoù. 213 00:26:23,458 --> 00:26:24,541 C'hwi. 214 00:26:27,166 --> 00:26:29,041 Merk Thor a oa ganeoc'h. 215 00:26:34,625 --> 00:26:36,291 Gwelet em eus ac'hanoc'h holl. 216 00:26:37,833 --> 00:26:38,833 C'hwi. 217 00:26:40,125 --> 00:26:41,250 Ha c'hwi. 218 00:26:44,583 --> 00:26:46,000 Ha c'hwi. 219 00:26:49,791 --> 00:26:52,250 Merk Thor a oa ganeoc'h ivez. 220 00:27:09,375 --> 00:27:11,000 Petra hoc'h eus graet… 221 00:27:11,625 --> 00:27:15,041 evel ma vefe bet kaset un hunvre deoc'h gant Thor e gwirionez. 222 00:27:16,958 --> 00:27:19,041 Tost em eus kredet va-unan. 223 00:27:24,833 --> 00:27:25,750 Thusnelda? 224 00:27:28,666 --> 00:27:30,625 Abaoe pegoulz e vezit souezhet gant an doueed ? 225 00:27:32,750 --> 00:27:34,958 Soñjal a rae din ne gredez nemet en da gleze. 226 00:27:36,958 --> 00:27:38,958 D'ar mare-se e oa c'hoazh ur familh ganin. 227 00:28:04,500 --> 00:28:07,041 C'hoant hoc'h eus da gomz ganin, Dominus ? 228 00:28:08,875 --> 00:28:10,125 Gwelloc'h emaoc'h ? 229 00:28:12,875 --> 00:28:14,625 Lavaret hoc’h eus un dra bennak da unan bennak ? 230 00:28:21,958 --> 00:28:24,375 Ne gomzan ket eus traoù Ne gomprenan ket c'hoazh. 231 00:28:25,458 --> 00:28:26,958 Ha den ne gredfe ac'hanoc'h. 232 00:28:28,208 --> 00:28:29,458 Ha me a lazhfe ac'hanout. 233 00:28:32,041 --> 00:28:33,625 Neuze eo fur chom hep lâret netra. 234 00:28:37,625 --> 00:28:39,125 Ar furnez a bae bepred. 235 00:28:40,083 --> 00:28:41,625 Neuze, perak n’on ket un den pinvidik? 236 00:28:42,708 --> 00:28:43,875 Cheñch a raimp an dra-se. 237 00:28:46,958 --> 00:28:47,958 Tad. 238 00:28:55,500 --> 00:28:57,250 Gwisket oc'h evel ur varbar. 239 00:28:57,833 --> 00:29:00,250 Ma fell din bezañ penn ma meuriad... 240 00:29:00,333 --> 00:29:03,166 neuze e tlefen seblantout bezañ unan anezho. 241 00:29:04,375 --> 00:29:07,416 Laouen on hoc'h eus degemeret ar soñj. 242 00:29:29,291 --> 00:29:31,333 Ezhomm en deus hor meuriad eus ur reik. 243 00:30:49,291 --> 00:30:51,541 Gounit a rin o c'halonoù. 244 00:30:55,041 --> 00:30:56,458 Evel-just e vo. 245 00:30:58,875 --> 00:31:00,291 Gouzout a ran e vank deoc'h hor bugale. 246 00:31:03,833 --> 00:31:06,375 Ne vezit ket souezhet ? perak eo aet Segimer er palud? 247 00:31:09,208 --> 00:31:11,375 Dilezet en deus pell zo. 248 00:31:30,916 --> 00:31:32,708 Goulenn a ran petra a baefe Varus din... 249 00:31:33,583 --> 00:31:37,166 ma lavarfen dezhañ ne oa ket penn Folkwin dirak e deltenn? 250 00:31:40,166 --> 00:31:42,125 Fur oc'h e gwirionez, Talio. 251 00:31:42,666 --> 00:31:43,666 Met paour c'hoazh. 252 00:31:44,541 --> 00:31:45,416 Petra a fell deoc'h? 253 00:31:46,166 --> 00:31:48,875 Eun tamm douar, hag eur gopr bloaziek evidon ha va zud. 254 00:31:49,541 --> 00:31:50,375 Petra zo ganit ? 255 00:31:51,791 --> 00:31:55,708 Ober a rez ar memes labour hag ul lejioner evit un drederenn eus ar gopr hepken. 256 00:31:56,916 --> 00:31:57,750 Ha bremañ ? 257 00:31:59,291 --> 00:32:01,125 Ne c'houlennit nemet un tamm bihan. 258 00:32:01,708 --> 00:32:02,833 Ur familh hoc'h eus ? 259 00:32:04,541 --> 00:32:05,375 C'hwec'h bugel. 260 00:32:06,083 --> 00:32:08,291 Neuze marteze ret eo deoc'h kregiñ da soñjal enno. 261 00:32:09,458 --> 00:32:13,041 E-lec'h sklaved evit an impalaeriezh e-keit ma'z eus bet skourjezet ac'hanoc'h gant tud eveldon. 262 00:32:14,500 --> 00:32:16,208 Petra a lavarez, Dominus ? 263 00:32:23,125 --> 00:32:24,208 C'hwi hag ho tud. 264 00:32:26,500 --> 00:32:28,541 -Emaoc'h o vont da ober un emsavadeg ? -Petra? 265 00:32:29,708 --> 00:32:30,541 Nann. 266 00:32:32,541 --> 00:32:33,375 Nann. 267 00:32:37,291 --> 00:32:38,708 Petra a laka ac'hanoc'h da soñjal evel-se ? 268 00:32:41,041 --> 00:32:41,958 En emgann… 269 00:32:43,583 --> 00:32:45,250 piv a riskl e c'houzoug da gentañ? 270 00:32:47,125 --> 00:32:48,375 Ha piv a lazhez? 271 00:32:49,708 --> 00:32:50,625 Ho tud hoc'h-unan. 272 00:32:52,083 --> 00:32:53,750 Ha n'emaoc'h ket o soñjal en un emsavadeg ? 273 00:32:56,666 --> 00:32:59,041 Ar Romaned ne reont nemet van da vezañ mignoned deomp. 274 00:33:00,000 --> 00:33:01,875 Ar pezh a fell dezho e gwirionez eo ren warnom. 275 00:33:08,041 --> 00:33:09,000 Bezit onest… 276 00:33:10,000 --> 00:33:11,875 pegen alies e evez gant da wazed 277 00:33:11,958 --> 00:33:14,208 ha soñjal e troc'hañ o holl c'houzoug ? 278 00:33:14,833 --> 00:33:16,291 An tribunoù, al legaded... 279 00:33:17,166 --> 00:33:18,000 ar prefeded? 280 00:33:26,625 --> 00:33:28,375 C'hwi eo an hini a ginnig emsavadeg ? 281 00:33:42,916 --> 00:33:45,375 Ur penn kreñv e oa Segimer. 282 00:33:46,916 --> 00:33:49,291 Aberzhiñ a reas e vibien evit ar peoc'h. 283 00:33:52,125 --> 00:33:54,791 En em aberzhiñ a reas evit ar peoc'h. 284 00:33:55,458 --> 00:33:59,166 Met nebeut a dra a resevas evit e aberzh. 285 00:34:02,708 --> 00:34:04,166 Evel ho reik... 286 00:34:04,916 --> 00:34:07,125 Lakaat a rin ho kof da vezañ leun, 287 00:34:07,208 --> 00:34:10,083 ho kornioù-evañ a dremen dreist, 288 00:34:10,666 --> 00:34:14,083 ha boued a zo bepred o c'hortoz ac'hanoc'h e-kichen ho tan. 289 00:34:14,166 --> 00:34:15,875 Penaos e ri kement-se ? 290 00:34:17,208 --> 00:34:18,541 Gant an holl enorioù ? 291 00:34:19,750 --> 00:34:23,041 Varus a sell ouzhin evel ur mignon. Gouzout a rez kement-se. 292 00:34:24,333 --> 00:34:26,166 Komz a ran e yezh. 293 00:34:27,250 --> 00:34:28,750 Gallout a ran marc'hata gantañ. 294 00:34:30,041 --> 00:34:32,375 Tizhout a rin ar gwellañ evitomp ! 295 00:34:33,833 --> 00:34:35,291 Evel kevread d'ar Romaned... 296 00:34:36,250 --> 00:34:38,541 hac evel reik eus ar Cherusci. 297 00:34:41,375 --> 00:34:42,666 Da amzerioù peoc'hus ! 298 00:34:43,416 --> 00:34:45,041 Ev ganin, va mignoned. 299 00:34:51,625 --> 00:34:52,541 Evaj! 300 00:35:00,875 --> 00:35:04,375 -D'an amzerioù peoc'hus ! -D'an amzerioù peoc'hus ! 301 00:35:16,083 --> 00:35:16,958 Neuze, ma reik... 302 00:35:18,291 --> 00:35:19,500 penaos e santer? 303 00:35:26,708 --> 00:35:28,791 Ma brezelourien o deus kelc'hiet ar gêriadenn. 304 00:35:28,875 --> 00:35:30,833 chom a rin betek ma vo ar pezh a zo din. 305 00:35:32,250 --> 00:35:35,500 -Ne dlean netra deoc'h, Hadgan. -Gouiz a rez evel ur c'hast roman. 306 00:35:36,541 --> 00:35:38,250 Diskouez a rin deoc'h ar pezh a ran d'ar c'hastoù. 307 00:35:41,500 --> 00:35:44,666 Pep deiz a dremen hep ma teufen da gaout va bried, 308 00:35:44,750 --> 00:35:47,000 Lazhañ a rin unan eus da wragez. 309 00:35:48,208 --> 00:35:50,541 Ha kregiñ a raimp, Reik Segestes… 310 00:35:51,000 --> 00:35:52,083 gant da wreg. 311 00:35:54,625 --> 00:35:55,750 -Romaned ! -Romaned ! 312 00:35:56,666 --> 00:35:57,500 Romaned ! 313 00:36:24,000 --> 00:36:27,083 Dindan ma gwarez emañ ar gêriadenn-mañ. Kemerit ho tud ha kit kuit. 314 00:36:27,166 --> 00:36:29,125 Kement-se a zo etrezomp hag ar Cherusci. 315 00:36:29,208 --> 00:36:32,166 Roma a warant ar peoc'h evit an holl re a bae an truajoù. 316 00:36:33,916 --> 00:36:35,333 C'hoant hoc'h eus da stourm ouzh Roma ? 317 00:36:44,291 --> 00:36:45,291 Ne soñjen ket. 318 00:36:57,625 --> 00:36:59,833 Trugarez dit, Arminius. 319 00:37:00,666 --> 00:37:03,333 Ho tad en deus ho dilezet evit ar peoc’h. 320 00:37:04,208 --> 00:37:06,083 Ha degas a rit ar peoc'h en-dro ganeoc'h. 321 00:37:13,291 --> 00:37:14,500 Galv an holl asambles. 322 00:37:19,041 --> 00:37:20,125 Setu ar brouenn. 323 00:37:21,750 --> 00:37:24,041 Emañ Roma o tiskouez deomp e c'halloud hag e vignoniezh. 324 00:37:25,291 --> 00:37:28,125 Ret e oa mont e-barzh tu Varus. 325 00:37:31,541 --> 00:37:33,333 Trugarez evit ar gerioù kaer-se. 326 00:37:41,958 --> 00:37:42,916 Cherusci! 327 00:37:44,541 --> 00:37:46,250 Deuet on amañ evit ho gwareziñ. 328 00:37:48,083 --> 00:37:52,458 Eus an enebourien hon eus kaset kuit nevez zo, hag euz ar re holl a zeuio divezatoc’h. 329 00:37:54,291 --> 00:37:56,041 Mab Segimer on... 330 00:37:57,291 --> 00:37:59,583 ha warlerc'hiad reizh ma zad. 331 00:38:02,916 --> 00:38:04,750 Me a vo ho reik nevez. 332 00:38:52,166 --> 00:38:53,750 Ha prederiet hoc’h eus va c’homzou ? 333 00:38:56,750 --> 00:38:57,833 C'hwi hag ho tud. 334 00:38:59,916 --> 00:39:01,083 Emaoc'h a-du ganin ? 335 00:39:02,791 --> 00:39:04,791 Ret eo din gouzout hiroc'h diwar-benn ho raktresoù da gentañ. 336 00:39:07,583 --> 00:39:09,291 Lavarout a rin deoc'h pep tra, Talio. 337 00:39:11,083 --> 00:39:13,250 Met da gentañ Ezhomm am eus ac'hanout da gavout unan bennak evidon. 338 00:39:13,750 --> 00:39:19,583 Ma c'hellomp tagañ an holl bevar c'horn war un dro... 339 00:39:20,166 --> 00:39:22,708 n'eo ket hepken e trec'himp anezho, 340 00:39:22,791 --> 00:39:27,875 met gallout a raimp kemer o pourvezioù, o armoù hag o armoù. 341 00:39:28,500 --> 00:39:30,625 An doare nemetañ eo. 342 00:39:34,375 --> 00:39:36,208 Peseurt gwazed hon eus ezhomm? 343 00:39:37,541 --> 00:39:39,583 Pegement a c'hellit dastum? 344 00:39:39,666 --> 00:39:42,750 Eus an holl gêriadennoù Bructeri, meur a gant. 345 00:39:44,000 --> 00:39:46,041 Ur Cheruski. C'hoant en deus da gomz ganeoc'h. 346 00:40:51,291 --> 00:40:55,166 C’hoant hoc’h eus bet da zistreiñ da Roma, mes breman e reik ar Cherusci? 347 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 Divizout a reomp piv eo ar reik. 348 00:40:58,500 --> 00:40:59,416 N'eo ket Varus. 349 00:41:01,750 --> 00:41:03,916 C'hoant hoc'h eus e stourmfen evit ho tu. 350 00:41:05,750 --> 00:41:07,083 Prest on d'ober kement-se bremañ. 351 00:41:09,958 --> 00:41:11,458 Kalz a draoù a zo c'hoarvezet. 352 00:41:14,500 --> 00:41:16,375 Hoc’h enebourien a zo va enebourien. 353 00:41:22,916 --> 00:41:24,000 Ha fiziañs ho peus ennañ ? 354 00:41:25,541 --> 00:41:26,458 Mat eo... 355 00:41:27,041 --> 00:41:30,333 Gwelet em eus penaos e stourme ouzh e dud e-unan. 356 00:41:31,791 --> 00:41:35,000 Hag ar Romaned ne lazhont ket ar Romaned all. 357 00:41:36,625 --> 00:41:39,458 Met evit ma vefemp kevredidi, ret eo deoc'h prouiñ hoc'h-unan. 358 00:41:40,291 --> 00:41:42,208 Sikour ac'hanomp da emgannañ ar patrouilhoù. 359 00:41:42,791 --> 00:41:44,375 Echu hon eus da chaseal liorzhoù. 360 00:41:45,750 --> 00:41:47,666 Mont a reomp war-eeun war-zu ar bleiz. 361 00:41:49,083 --> 00:41:50,375 Distrujañ a raimp ar Romaned. 362 00:41:52,291 --> 00:41:54,833 Teir lejion. Pep den diwezhañ. 363 00:41:55,875 --> 00:42:00,250 Evit se e rankomp unaniñ an holl veuriadoù en un arme galloudus hepken. 364 00:42:01,291 --> 00:42:03,041 Dibosupl eo. 365 00:42:03,125 --> 00:42:04,833 An holl meuriadoù a zo enebet. 366 00:42:06,000 --> 00:42:08,166 Ha... den ne anavez ac'hanoc'h. 367 00:42:08,666 --> 00:42:10,875 Hag ar re a anavez ac'hanout ne blij ket dit. 368 00:42:13,208 --> 00:42:14,916 Gwelet a reont ac'hanout evel ur Roman. 369 00:42:16,458 --> 00:42:18,958 Perak e tlefe unan bennak ho heuliañ? 370 00:42:24,041 --> 00:42:26,958 Klevet em eus e heuliont ac'hanout, Thusnelda. 371 00:42:28,791 --> 00:42:30,000 Merc'h un aotrou. 372 00:42:31,250 --> 00:42:32,208 Un haroz. 373 00:42:34,041 --> 00:42:35,083 Ur gweler. 374 00:42:39,416 --> 00:42:40,500 Setu perak... 375 00:42:44,125 --> 00:42:45,208 ret eo dit dimeziñ ganin. 376 00:47:07,250 --> 00:47:12,250 Troidigezh an istitloù gant Kelly Barksdale