1
00:00:06,000 --> 00:00:08,416
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
2
00:00:57,000 --> 00:01:00,958
වොඩන්, සාක්ෂි දරන්න
අපේ පක්ෂපාතී ගිවිසුමට.
3
00:01:01,833 --> 00:01:05,333
අපි එකයි අපි එකයි.
4
00:01:06,333 --> 00:01:08,750
ඔබේ සතුරා මගේ සතුරා ය.
5
00:01:08,833 --> 00:01:11,416
තවද මාගේ සතුරා ඔබේ සතුරා ය.
6
00:01:20,125 --> 00:01:21,166
ඔබ. ඔයාගේ නම.
7
00:01:23,250 --> 00:01:24,291
ඔයා ආරිද?
8
00:01:26,708 --> 00:01:28,416
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්යයි!
9
00:01:35,250 --> 00:01:36,833
පියාණෙනි! පියාණෙනි!
10
00:01:36,916 --> 00:01:39,583
රෝමවරු වනාන්තරයේ!
ඔබ සැඟවිය යුතුයි ...
11
00:01:44,666 --> 00:01:47,125
නැහැ!
12
00:02:05,625 --> 00:02:07,750
රෝමවරු අපේ දරුවන්ට හොඳ වනු ඇත.
13
00:02:08,500 --> 00:02:11,000
නෑ කරුණාකරලා.
14
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
මට සමාවෙන්න.
15
00:02:21,041 --> 00:02:22,083
එයාව මට දෙන්න.
16
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් විදියට දෙනවා...
17
00:03:01,291 --> 00:03:03,166
අපේ ජනතාව අතර සාමය සඳහා.
18
00:03:04,166 --> 00:03:05,375
ඔයා මට දෙනවද?
19
00:03:10,458 --> 00:03:12,916
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මම කළ වරද කුමක්ද?
20
00:03:13,000 --> 00:03:15,250
පියාණෙනි, මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි!
21
00:03:15,333 --> 00:03:17,875
පියාණෙනි, කරුණාකර! අපිව යවන්න එපා!
22
00:03:18,416 --> 00:03:21,083
නැහැ! පියාණෙනි, කරුණාකර! කරුණාකර!
23
00:03:27,541 --> 00:03:29,125
ඔබ විශිෂ්ටයි.
24
00:03:31,833 --> 00:03:32,833
අම්මා කොහෙද?
25
00:03:43,708 --> 00:03:44,708
කවදා ද?
26
00:03:49,166 --> 00:03:50,500
ශීත සයකට පෙර.
27
00:03:52,250 --> 00:03:53,250
කෙසේද?
28
00:03:54,708 --> 00:03:55,708
උණක්.
29
00:03:56,875 --> 00:04:00,291
ඇය යාච්ඤා කරමින් සිටියාය
අවසානය දක්වා ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
30
00:04:04,791 --> 00:04:06,541
- ඔබගේ සහෝදරයා කොහොමද?
- හොඳයි.
31
00:04:18,833 --> 00:04:20,750
රෝමවරු කාලය මනින්නේ මෙයින්.
32
00:04:29,041 --> 00:04:31,166
රෝමයේ ඔබට හිතාගන්නවත් බැරි පුදුම දේවල් තියෙනවා.
33
00:04:32,916 --> 00:04:34,458
මම දන්නවා ඔයාට රාජාලියා ඉන්නවා කියලා.
34
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
මම එය ආපසු ගත්තොත්,
එවිට වරුස් ඒ ඔබ බව සොයා නොගනු ඇත.
35
00:04:41,041 --> 00:04:43,916
- ආරි.
- මගේ නම Gaius Julius Arminius.
36
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
රෝමානු අශ්වාරෝහක හමුදාවේ ශිෂ්ය නායක.
37
00:04:47,250 --> 00:04:50,083
මම ආපසු එන විට, රීක් සෙගිමර්,
38
00:04:50,916 --> 00:04:52,916
මම මගේ සේනාංකයේ රාජාලියා බලාපොරොත්තු වෙමි.
39
00:05:21,375 --> 00:05:25,041
සුභ පැතුම්, රෝමානු ආණ්ඩුකාරතුමනි.
40
00:05:28,500 --> 00:05:31,708
මට ඒ උච්චාරණය දරාගන්න බැහැ.
41
00:05:32,500 --> 00:05:37,375
හරියට දත් නැති ගණිකාවක් වගේ
කවි කියන්න හදනවා.
42
00:05:40,791 --> 00:05:43,625
කරුණාකර ඔබේම භාෂාව කතා කරන්න.
43
00:05:43,708 --> 00:05:46,750
මගේ නම Segestes.
මම පැරණි පවුලක උතුම් චෙරුස්කි.
44
00:05:46,833 --> 00:05:49,791
කාරණයට එන්න, ම්ලේච්ඡ.
45
00:05:57,875 --> 00:05:59,625
රාජාලියා ඉන්න තැන මම දන්නවා.
46
00:06:30,500 --> 00:06:31,666
Segimer!
47
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
ඔහු මෙහි සැඟවී සිටින්නට ඇත.
48
00:06:44,333 --> 00:06:45,708
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, බෙරුල්ෆ්?
49
00:06:46,583 --> 00:06:47,833
මේක ඇත්ත නම්...
50
00:06:53,958 --> 00:06:55,458
අපි අපේ අයිතිය ඉල්ලනවා.
51
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
ආරි!
52
00:07:51,791 --> 00:07:52,791
නැහැ!
53
00:07:53,791 --> 00:07:54,791
නැහැ!
54
00:07:55,166 --> 00:07:56,500
ආරි!
55
00:08:23,083 --> 00:08:25,166
හේයි මෙහෙ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
56
00:08:25,791 --> 00:08:26,833
මෙහාට එන්න ආරි.
57
00:08:35,291 --> 00:08:37,500
- ඔයා වෙනස් වෙලා.
- ඔව්.
58
00:08:38,625 --> 00:08:39,625
ඔබ නොවේ.
59
00:08:44,583 --> 00:08:45,916
මට දැන් කියන්නේ Arminius කියලා.
60
00:08:49,333 --> 00:08:52,333
අර පිස්සෝ බොන උන් වගේද ?
61
00:08:55,333 --> 00:08:57,916
නමුත් ඔබට විකල්පයක් නොතිබුණි.
62
00:09:00,083 --> 00:09:01,166
මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
63
00:09:07,583 --> 00:09:08,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
64
00:09:21,750 --> 00:09:23,250
ඔබ රාජාලියා සොරකම් කළා.
65
00:09:27,833 --> 00:09:29,000
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
66
00:09:29,708 --> 00:09:31,875
එය ඔබට පැහැදිලිද?
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
67
00:09:31,958 --> 00:09:35,958
ඔව්. දුප්පත් කුරුල්ලා කූඩු කළා
සහ එහි පියාපත් දිගු කිරීමට අවශ්ය විය.
68
00:09:37,333 --> 00:09:38,875
- ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?
- ඔව්.
69
00:09:39,708 --> 00:09:40,833
ඒ ආරම්භය පමණයි.
70
00:09:40,916 --> 00:09:43,833
ඔයාට කිසිම වැඩක් නැහැ
මෙහෙම අවුල් කරනවා.
71
00:09:43,916 --> 00:09:46,625
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම අධිරාජ්යයේ බලය ගැන?
72
00:09:47,458 --> 00:09:51,458
එකම දේ තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබව බේරාගත හැක්කේ රෝමය සමඟ සාමයද?
73
00:09:52,458 --> 00:09:53,458
රෝමය සමඟ සාමය?
74
00:09:54,583 --> 00:09:55,416
ඔව්.
75
00:09:55,500 --> 00:09:58,791
රෝමවරුන් සමඟ පමණක්
මගේ අයියව කොර කලාද අන්ස්ගාර්?
76
00:10:00,625 --> 00:10:03,000
ඔබ රෝමය සමඟ සටනක් තෝරා ගත් විට,
ඒක එහෙමයි.
77
00:10:06,041 --> 00:10:07,708
බලන්න ඒරි ඔයාව හදපු දේ.
78
00:10:11,166 --> 00:10:12,541
මට රාජාලියා දෙන්න...
79
00:10:12,625 --> 00:10:14,958
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
සහ මම මගේ ජීවත් වන්නෙමි.
80
00:10:19,083 --> 00:10:21,500
මම නිතරම විශ්වාස කළා
දවසක ඔයා ආපහු එයි කියලා.
81
00:10:23,833 --> 00:10:26,583
ඒත් මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ එවැනි අපතයෙකු බවට වර්ධනය වනු ඇත.
82
00:10:49,458 --> 00:10:52,291
මාව මෙහෙයවන්න
ෆොක්වින්ගේ ගමට, ම්ලේච්ඡ.
83
00:10:53,583 --> 00:10:56,791
ඔබ බොරු කියනවා නම්, මම ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසන්නෙමි.
84
00:11:01,500 --> 00:11:04,083
ගෝත්ර බෙදිලා.
85
00:11:04,166 --> 00:11:07,916
නමුත් මට ඔවුන්ට බලපෑම් කළ හැකියි
86
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
රෝමයේ යහපත වෙනුවෙන්.
87
00:11:10,083 --> 00:11:13,666
මම මගේ ගෝත්රයේ රෙක් නම්...
88
00:11:14,333 --> 00:11:19,375
මම ජර්මනියට ආවේ නැහැ
ම්ලේච්ඡ, ඔබේ දියුණුවට උදව් කිරීමට.
89
00:11:19,458 --> 00:11:21,791
මට සමාවෙන්න ආණ්ඩුකාරතුමනි,
90
00:11:21,875 --> 00:11:25,708
නමුත් ඔබට මා වැනි මිනිසුන් අවශ්ය වනු ඇත.
91
00:11:47,166 --> 00:11:48,708
රෝමන්!
92
00:11:50,916 --> 00:11:53,166
ඔයා රෙයික් එකක් මැරුවා, රෝමන්!
93
00:11:57,958 --> 00:11:59,750
Gernot Rotbart.
94
00:12:03,500 --> 00:12:05,375
Bructeri හි ප්රධානියා.
95
00:12:06,166 --> 00:12:07,333
ඔයාට මතකද?
96
00:12:08,041 --> 00:12:09,250
මගේ මාමා!
97
00:12:10,958 --> 00:12:13,083
ඔයා තමයි එයාගේ ඔළුව කපලා දැම්මේ.
98
00:12:15,166 --> 00:12:16,625
මම වාක්යයක් ක්රියාත්මක කළා.
99
00:12:22,666 --> 00:12:23,791
ඕ ඇත්ත?
100
00:12:25,750 --> 00:12:26,791
ඔබ දෙවියෙක්ද?
101
00:12:36,666 --> 00:12:39,125
මිනිසෙකුට මරණ දණ්ඩනය නියම කළ හැක්කේ දෙවිවරුන්ට පමණි.
102
00:12:47,083 --> 00:12:48,666
රෝම නීතිය ද එසේ විය හැකිය.
103
00:13:24,583 --> 00:13:25,833
ඔහු තුවාල වී ඇත!
104
00:13:52,458 --> 00:13:54,958
ඔහුව ඔබෙන් ඉවත් කරන්න!
105
00:13:56,916 --> 00:13:58,541
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
106
00:14:32,041 --> 00:14:35,000
දෙවිවරු කැමති වෙයි
ඒ සඳහා ඔහුට දඬුවම් කරන්න.
107
00:14:38,250 --> 00:14:40,791
වෙන කවුරුත්
මගේ යාළුවා මගෙන් ගන්න ඕනද?
108
00:15:19,125 --> 00:15:20,708
ඔබට හැකි තාක් කල් යන්න.
109
00:15:21,333 --> 00:15:22,791
Berulf ඔබව මරයි.
110
00:15:28,916 --> 00:15:29,916
බෙරුල්ෆ්.
111
00:15:47,041 --> 00:15:49,541
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- දැන් ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන බයද?
112
00:15:51,625 --> 00:15:52,708
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්?
113
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
ආරි.
114
00:15:56,958 --> 00:15:58,875
ඔබ සාමය සඳහා වූ පොරොන්දුව විය.
115
00:16:06,500 --> 00:16:07,875
ඔබ මට දුන්නා.
116
00:16:10,500 --> 00:16:12,166
ගම ගැන හිතන්න වුණා.
117
00:16:13,291 --> 00:16:16,333
රෝමවරුන්ට තිබුණා
එය බිම පුළුස්සා දැමුවා, ඔබ එය දන්නවා.
118
00:16:17,750 --> 00:16:19,958
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔබේම සම රැක ගැනීමට පමණි!
119
00:16:20,041 --> 00:16:22,041
බොහෝ රීක්වරුන්ටද එසේ කිරීමට සිදු විය.
120
00:16:26,541 --> 00:16:27,750
උබ නිකන් නිවටයෙක්.
121
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ.
122
00:16:35,416 --> 00:16:37,416
මම ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නා.
123
00:16:42,041 --> 00:16:43,833
මම එය මටම කළ හැකි විය.
124
00:16:46,083 --> 00:16:48,250
දැන් මට කියපන් මගුල ප්රමිතිය කොහෙද කියලා.
125
00:16:49,416 --> 00:16:50,708
Segimer!
126
00:16:51,708 --> 00:16:53,041
ඔහුව පිටතට යවන්න!
127
00:16:54,791 --> 00:16:55,666
යන්න!
128
00:16:55,750 --> 00:16:57,416
රාජාලියා නැතුවා නොවේ!
129
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
Segimer!
130
00:17:01,291 --> 00:17:03,916
බෙරල්ෆ්! ඒ ඇති.
131
00:17:05,250 --> 00:17:07,541
ඔබට දෙවිවරුන්ට ස්තුති කළ හැකිය
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.
132
00:17:08,875 --> 00:17:10,166
Segimer!
133
00:17:16,041 --> 00:17:17,708
එයට විවේකයක් දෙන්න, බෙරුල්ෆ්.
134
00:17:18,666 --> 00:17:20,250
ඔයාට මදිද?
135
00:17:20,333 --> 00:17:22,625
ඒක මගේ අයිතිය.
136
00:17:23,500 --> 00:17:25,916
කෝ අර රෝම ඌරු? හහ්?
137
00:17:26,666 --> 00:17:28,875
ඔබට මෙහි රෝම ජාතිකයන් පෙනෙනවාද?
138
00:17:35,000 --> 00:17:36,541
තවත් පියවරක් නොවේ, බෙරුල්ෆ්.
139
00:17:38,750 --> 00:17:40,250
ඔහුට රාජාලියා ඇත!
140
00:17:43,958 --> 00:17:45,291
නවතින්න, මීයා!
141
00:17:47,833 --> 00:17:49,041
නවත්වන්න!
142
00:18:39,791 --> 00:18:40,875
ආරි?
143
00:18:43,041 --> 00:18:44,041
ආරි!
144
00:18:51,291 --> 00:18:54,541
මම ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරමි
එතකොට ඔයා මගේ රාජාලියාව අතුල්ලනවාද?
145
00:18:56,458 --> 00:18:57,708
ඉතින් මේක ඔයාගේද?
146
00:18:58,916 --> 00:19:00,541
තේරෙන්නේ නැද්ද?
147
00:19:00,625 --> 00:19:03,625
මම මෙය ඉක්මනින් ආපසු නොදුන්නේ නම්,
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
148
00:19:03,708 --> 00:19:05,708
ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබ එය ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්.
149
00:19:08,000 --> 00:19:09,625
එය මට ආපසු දෙන්න!
150
00:19:11,166 --> 00:19:12,833
ඔබම එන්න.
151
00:19:18,000 --> 00:19:19,541
ඔබ තවමත් හෙල්ලයකින් කම්මැලියි.
152
00:19:20,708 --> 00:19:21,708
ආරි!
153
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
ආරි!
154
00:19:25,208 --> 00:19:26,875
ආරි, ඔයා බයගුල්ලෙක්!
155
00:19:31,541 --> 00:19:33,208
දැන් නැවත මෙහි එන්න!
156
00:19:34,708 --> 00:19:37,208
ඔබ රෝමානු මීයා! ආරි!
157
00:19:48,791 --> 00:19:50,083
එක පාරක් හිතන්න.
158
00:20:20,208 --> 00:20:25,958
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
කවුරුවත් මාව ආණ්ඩුකාරයා ළඟ දකින්නේ නැත්නම්.
159
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
අපි ඇතුලට යනකොට...
160
00:20:29,458 --> 00:20:32,875
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත, ම්ලේච්ඡ.
161
00:20:35,458 --> 00:20:41,041
ඔබම කිව්වා
මට ඔයාලා වගේ මිනිස්සු ඕනේ කියලා.
162
00:20:53,375 --> 00:20:55,583
රෝමවරු!
163
00:20:56,583 --> 00:20:57,583
රෝමවරු!
164
00:22:50,208 --> 00:22:53,750
රෝමය දැන් ඔබේ මව වනු ඇත.
165
00:22:55,666 --> 00:22:57,166
සහ ඔබේ පියා.
166
00:23:05,958 --> 00:23:07,333
ඔයාට ස්තූතියි.
167
00:23:07,416 --> 00:23:08,583
සතුටුයි.
168
00:23:09,791 --> 00:23:10,875
ස්තුතියි.
169
00:23:12,291 --> 00:23:13,500
සතුටුයි.
170
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
සතුටුයි.
171
00:23:23,208 --> 00:23:25,458
Varus ඔබට බැඳී සිටී.
172
00:23:26,375 --> 00:23:29,375
ඔබ ඔහුට අපූරු පුතුන් දෙදෙනෙකු භාර දුන්නා.
173
00:23:30,416 --> 00:23:31,708
මම ඔබට ස්තුතියි...
174
00:23:35,166 --> 00:23:36,625
...ඔවුන්ට හොඳින් සැලකීම නිසා.
175
00:23:43,541 --> 00:23:45,583
ඔවුන් දක්ෂ හා කීකරු විය.
176
00:23:50,000 --> 00:23:53,083
Arminius දැන් මගේ පැත්තේ
නිලධාරියෙක් විදියට.
177
00:23:59,083 --> 00:24:02,666
කෝ අපේ ප්රමිතිය?
178
00:24:04,250 --> 00:24:07,375
- එය සොරකම් කළ පුද්ගලයා ...
- ෆොක්වින් වුල්ෆ්ස්පියර්.
179
00:24:07,458 --> 00:24:09,666
ඔහු කොහේ ද?
180
00:24:12,041 --> 00:24:14,000
ඔයාට එයාව බේරගන්න බෑ.
181
00:24:18,708 --> 00:24:20,000
මට යන්න දෙන්න!
182
00:24:20,083 --> 00:24:21,416
මට ඉඩ දෙන්න...
183
00:24:22,250 --> 00:24:23,541
මගේ දුව.
184
00:24:27,291 --> 00:24:29,541
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
- කරදර වෙන්න එපා.
185
00:24:30,250 --> 00:24:33,041
ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඔබ සම්බන්ධයි කියලා.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
186
00:24:33,750 --> 00:24:34,833
සහ ෆොක්වින්?
187
00:24:35,625 --> 00:24:37,166
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
188
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
ම්ලේච්ඡයෙක් තමාගේම දේ පාවා දෙන්නේ නැත.
189
00:25:09,083 --> 00:25:11,333
ප්රතිපත්ති ඇති ම්ලේච්ඡයෙක් නේද?
190
00:25:16,375 --> 00:25:20,208
ඔබ දකින්නට නොලැබීම ලැජ්ජාවකි
ඔබේ පුතා මිනිසෙකු ලෙස වැඩෙයි.
191
00:25:33,541 --> 00:25:36,000
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මට පෙන්වන්න.
192
00:25:41,625 --> 00:25:43,583
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි!
වනාන්තරයට යන්න!
193
00:25:43,666 --> 00:25:44,750
- කෝ Vegis?
- යන්න!
194
00:25:53,583 --> 00:25:55,750
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!
195
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
Vegis!
196
00:25:57,666 --> 00:25:59,250
- දුවන්න!
- Vegis!
197
00:25:59,333 --> 00:26:01,291
නැහැ!
198
00:26:01,958 --> 00:26:04,333
මගේ කොල්ලට යන්න දෙන්න!
199
00:26:05,166 --> 00:26:08,083
නැහැ!
200
00:26:08,166 --> 00:26:10,458
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- ඇය අයිති මට!
201
00:26:11,291 --> 00:26:14,000
ඇය අයිති මට! ඇය අයිති මට!
202
00:26:15,541 --> 00:26:17,708
- නැහැ!
- ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳයි!
203
00:26:17,791 --> 00:26:18,791
නැහැ!
204
00:26:21,125 --> 00:26:26,250
ම්ලේච්ඡයන්!
අලුයම වන විට ෆොක්වින් වුල්ෆ්ස්පියර් අප වෙත ගෙන එන්න!
205
00:28:16,708 --> 00:28:18,458
අපට ප්රමිතිය ලබා දෙන්න!
206
00:28:27,958 --> 00:28:30,291
හොඳින් බලන්න, චෙරුස්චි!
207
00:28:30,375 --> 00:28:33,750
රෝමය හුබ්රිස්ට දඬුවම් කරන ආකාරය දැකගන්න!
208
00:28:43,083 --> 00:28:45,500
මට අපේ ප්රමිතිය ගෙනත් දෙන්න...
209
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
සහ අපරාධකාර ෆොක්වින් වුල්ෆ්ස්පියර්,
210
00:28:49,250 --> 00:28:51,375
සාමය නැවත වරක් රජ වනු ඇත.
211
00:28:52,375 --> 00:28:55,416
එතෙක් ඔවුන් එල්ලී සිටිති.
212
00:28:56,250 --> 00:29:02,000
ඒවා ඉවත් කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම අයෙක්
තමන් කුරුසියේ ඇණ ගසනු ඇත.
213
00:29:21,375 --> 00:29:23,500
සෙජෙස්ටෙස්, ඔබ මීයා!
214
00:29:23,583 --> 00:29:25,083
ඔබ ද්රෝහියෙක්!
215
00:29:25,166 --> 00:29:26,375
ඔබ ද්රෝහියෙක්!
216
00:29:26,458 --> 00:29:28,000
- කුමක් ද?
- ද්රෝහියා!
217
00:29:28,083 --> 00:29:29,875
- මම මොනවද කළේ?
- ද්රෝහියා!
218
00:29:29,958 --> 00:29:32,125
මම ද්රෝහියෙක්, ඔබ කියන්නේ?
219
00:29:32,208 --> 00:29:35,708
කවුද ඒ පාවා දුන්නේ
සියලුම රීක්වරුන්ගේ තීරණය, මම?
220
00:29:35,791 --> 00:29:37,416
නැත්නම් ෆොක්වින් ද?
221
00:29:38,625 --> 00:29:40,208
මම ඔබට නැවත නැවතත් අවවාද කළා.
222
00:29:41,166 --> 00:29:43,708
මම හැමදාම කිව්වෙ නැද්ද
අපි සාමය රැකිය යුතුද?
223
00:29:43,791 --> 00:29:46,416
ෆෝක්වින් රෝමයට අභියෝග කළේය.
224
00:29:46,916 --> 00:29:50,083
ෆෝක්වින් රෙයික්ට විරුද්ධ වීමට එඩිතර විය!
225
00:29:50,791 --> 00:29:54,958
ඔහු ද්වන්ධ සටනේ නීති කඩ කළේය
එමගින් දෙවිවරුන්ට අමනාප විය!
226
00:29:55,041 --> 00:29:59,416
ඒ වගේම මේ...
යනු ඒ සඳහා ඔහුට ගෙවිය යුතු මිලයි.
227
00:29:59,500 --> 00:30:00,875
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය පවසනු ඇත!
228
00:30:02,208 --> 00:30:05,708
ඔබ රෝමවරුන් සමඟ පවා පදින්න
තමුසෙගෙ පුතාව කොර කරපු එකා, ද්රෝහියෙක්!
229
00:30:05,791 --> 00:30:06,791
මගේ පුතා...
230
00:30:08,458 --> 00:30:10,333
දෙවිවරුන්ට මාගේ පූජාවයි.
231
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
ඔයා වෙනුවෙන්.
232
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
ඒ වගේම අපේ ගෝත්රයට.
233
00:30:17,083 --> 00:30:18,333
ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන්.
234
00:30:21,708 --> 00:30:23,000
ලැජ්ජයි බං...
235
00:30:25,416 --> 00:30:27,250
සෙජෙස්ටෙස්!
236
00:30:28,416 --> 00:30:29,625
ඔබ සැමට ලැජ්ජයි!
237
00:30:30,333 --> 00:30:33,250
ඔබ...
ඔබ මළවුන් ඉදිරියේ වාද කරනවා!
238
00:30:34,666 --> 00:30:36,958
ඔයාට නින්දාවක්! ඔබ සැම!
239
00:30:38,125 --> 00:30:39,125
ගෙදර යන්න!
240
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
යන්න!
241
00:31:40,916 --> 00:31:43,000
ෆොක්වින්, තවදුරටත් යන්න එපා.
242
00:31:43,750 --> 00:31:44,833
තව දුරටත් යන්න එපා.
243
00:31:52,500 --> 00:31:54,625
ෆොක්වින්, එපා!
244
00:32:21,916 --> 00:32:23,416
නැහැ!
245
00:32:25,708 --> 00:32:27,083
ෆොක්වින්.
246
00:32:28,375 --> 00:32:29,541
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
247
00:32:33,041 --> 00:32:34,416
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.
248
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
249
00:32:42,333 --> 00:32:43,333
ෆොක්වින්.
250
00:32:44,791 --> 00:32:47,041
ෆොක්වින්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
251
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔවුන්ව භූමදාන කරනවා.
252
00:32:49,125 --> 00:32:51,791
උන්ට මෙහෙ එල්ලිලා ඉන්න බෑ.
253
00:32:52,875 --> 00:32:55,208
- කරුණාකර.
- මම ඔවුන්ව මෙහි එල්ලා තබන්නේ නැහැ.
254
00:32:55,291 --> 00:32:56,291
කරුණාකර.
255
00:32:57,125 --> 00:32:58,500
ඔවුන්ට ඔබේ හිස අවශ්යයි!
256
00:33:35,625 --> 00:33:36,875
අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු.
257
00:33:40,458 --> 00:33:41,833
අපි හැමෝම ඔබ පසුපස එන්නෙමු.
258
00:33:46,916 --> 00:33:48,666
මම ඔවුන්ව පහත් කළ යුතුයි.
259
00:33:51,958 --> 00:33:53,333
ඔහු පිටවිය යුතුය.
260
00:33:53,416 --> 00:33:55,583
මම ඔවුන්ව පහත් කළ යුතුයි.
261
00:33:55,666 --> 00:33:57,208
මම ඔවුන්ව පහත් කළ යුතුයි.
262
00:33:57,291 --> 00:33:59,250
මම ඔවුන්ව පහත් කළ යුතුයි.
263
00:33:59,333 --> 00:34:02,958
- කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න.
- මට ඔවුන්ව බිමට ගෙන යා යුතුයි. මට තියෙන්නේ...
264
00:34:57,833 --> 00:34:58,875
දිගටම කරගෙන යන්න.
265
00:35:02,291 --> 00:35:03,375
මෙයාට දෙන්න.
266
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
යන්න, යන්න.
267
00:35:20,958 --> 00:35:25,000
රෝමය ඔබ ගැන ආඩම්බරයි,
මගේ පුතා, මමත් එහෙමයි.
268
00:35:29,541 --> 00:35:31,125
මම නැවත සේවයේ යෙදවීම ඉල්ලා සිටිමි, පියාණෙනි.
269
00:35:33,208 --> 00:35:35,208
මාව ආපහු රෝමයට යවන්න.
270
00:35:36,750 --> 00:35:39,750
නැත්නම් වෙන පළාතකට...
271
00:35:39,833 --> 00:35:41,375
සිරියාව හෝ ස්පාඤ්ඤය.
272
00:35:42,416 --> 00:35:44,208
රෝමයට මාව අවශ්ය තැනක.
273
00:35:47,333 --> 00:35:48,958
මම දැනටමත් පණිවිඩකරුවෙකු යවා ඇත ...
274
00:35:50,208 --> 00:35:52,458
සහ ඔබේ නම ඉදිරිපත් කරන්න
අධිරාජයාට...
275
00:35:53,750 --> 00:35:55,750
නයිට් පදවියක් සඳහා.
276
00:36:01,375 --> 00:36:04,750
නමුත් ඔබට අවසාන කාර්යයක් ඇත.
277
00:36:06,375 --> 00:36:09,333
අපි අපේ හමුදාවේ ගෞරවය නැවත ලබා ගත යුතුයි.
278
00:36:09,416 --> 00:36:13,041
අපේ රාජාලියා සොරකම් කරන ඕනෑම කෙනෙක්
දඬුවම් කළ යුතුයි.
279
00:36:15,250 --> 00:36:17,708
ඔබ මේ දේශය සහ එහි ජනතාව දන්නවා, මගේ පුතේ.
280
00:36:18,958 --> 00:36:20,833
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
281
00:36:27,125 --> 00:36:29,333
මට ඔළුව ගේන්න...
282
00:36:31,750 --> 00:36:35,458
ෆොක්වින් වුල්ෆ්ස්පියර්ගේ.