1
00:00:06,000 --> 00:00:08,416
नेटफ्लिक्स मूळ मालिका
2
00:00:57,000 --> 00:01:00,958
वोडेन, साक्ष द्या
आमच्या निष्ठेच्या कराराला.
3
00:01:01,833 --> 00:01:05,333
आपण एक आहोत आणि एक आहोत.
4
00:01:06,333 --> 00:01:08,750
तुझा शत्रू माझा शत्रू आहे.
5
00:01:08,833 --> 00:01:11,416
आणि माझा शत्रू तुमचा शत्रू आहे.
6
00:01:20,125 --> 00:01:21,166
आपण. तुमचे नाव.
7
00:01:23,250 --> 00:01:24,291
तू Ari आहेस?
8
00:01:26,708 --> 00:01:28,416
आम्हाला त्याची जिवंत गरज आहे!
9
00:01:35,250 --> 00:01:36,833
बाप! बाप!
10
00:01:36,916 --> 00:01:39,583
रोमन जंगलात आहेत!
तुला लपवावे लागेल...
11
00:01:44,666 --> 00:01:47,125
नाही!
12
00:02:05,625 --> 00:02:07,750
रोमन आमच्या मुलांसाठी चांगले असतील.
13
00:02:08,500 --> 00:02:11,000
नाही. कृपया.
14
00:02:12,333 --> 00:02:13,333
मला माफ कर.
15
00:02:21,041 --> 00:02:22,083
त्याला माझ्याकडे द्या.
16
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
मी तुला प्रतिज्ञा म्हणून देत आहे...
17
00:03:01,291 --> 00:03:03,166
आमच्या लोकांमधील शांततेसाठी.
18
00:03:04,166 --> 00:03:05,375
तू मला देत आहेस?
19
00:03:10,458 --> 00:03:12,916
मी काय केले आहे?
मी काय चूक केली?
20
00:03:13,000 --> 00:03:15,250
बाबा, मी हे पुन्हा कधीच करणार नाही!
21
00:03:15,333 --> 00:03:17,875
वडील, कृपया! आम्हाला दूर पाठवू नका!
22
00:03:18,416 --> 00:03:21,083
नाही! वडील, कृपया! कृपया!
23
00:03:27,541 --> 00:03:29,125
तुम्ही भव्य दिसत आहात.
24
00:03:31,833 --> 00:03:32,833
आई कुठे आहे?
25
00:03:43,708 --> 00:03:44,708
कधी?
26
00:03:49,166 --> 00:03:50,500
सहा हिवाळ्यापूर्वी.
27
00:03:52,250 --> 00:03:53,250
कसे?
28
00:03:54,708 --> 00:03:55,708
ताप.
29
00:03:56,875 --> 00:04:00,291
ती प्रार्थना करत होती
तुमच्यासाठी आणि तुमच्या भावासाठी शेवटपर्यंत.
30
00:04:04,791 --> 00:04:06,541
- तुझा भाऊ कसा आहे?
- चांगले.
31
00:04:18,833 --> 00:04:20,750
रोमन याद्वारे वेळ मोजतात.
32
00:04:29,041 --> 00:04:31,166
रोममध्ये आश्चर्यकारक गोष्टी आहेत ज्यांची तुम्ही कल्पनाही करू शकत नाही.
33
00:04:32,916 --> 00:04:34,458
मला माहित आहे की तुमच्याकडे गरुड आहे.
34
00:04:35,500 --> 00:04:38,583
मी ते परत घेतले तर,
मग वरुसला कळणार नाही की तो तूच आहेस.
35
00:04:41,041 --> 00:04:43,916
- अरि.
- माझे नाव गायस ज्युलियस आर्मिनियस आहे.
36
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
रोमन घोडदळाचे प्रीफेक्ट.
37
00:04:47,250 --> 00:04:50,083
आणि मी परत आल्यावर रेक सेगीमर,
38
00:04:50,916 --> 00:04:52,916
मी माझ्या सैन्याच्या गरुडाची अपेक्षा करतो.
39
00:05:21,375 --> 00:05:25,041
अभिवादन, रोमन राज्यपाल.
40
00:05:28,500 --> 00:05:31,708
मला तो उच्चार सहन होत नाही.
41
00:05:32,500 --> 00:05:37,375
दात नसलेल्या वेश्यासारखी
कविता वाचण्याचा प्रयत्न करत आहे.
42
00:05:40,791 --> 00:05:43,625
कृपया, स्वतःची भाषा बोला.
43
00:05:43,708 --> 00:05:46,750
माझे नाव Segestes आहे.
मी जुन्या कुटुंबातील एक थोर चेरुस्की आहे.
44
00:05:46,833 --> 00:05:49,791
मुद्द्याकडे जा, रानटी.
45
00:05:57,875 --> 00:05:59,625
गरुड कुठे आहे हे मला माहीत आहे.
46
00:06:30,500 --> 00:06:31,666
Segimer!
47
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
तो इथे लपून बसला असावा.
48
00:06:44,333 --> 00:06:45,708
तुला काय हवे आहे, बेरुल्फ?
49
00:06:46,583 --> 00:06:47,833
हे खरे असेल तर...
50
00:06:53,958 --> 00:06:55,458
आम्ही आमचा हक्क मागतो.
51
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
एरी!
52
00:07:51,791 --> 00:07:52,791
नाही!
53
00:07:53,791 --> 00:07:54,791
नाही!
54
00:07:55,166 --> 00:07:56,500
एरी!
55
00:08:23,083 --> 00:08:25,166
अहो, इकडे या. या.
56
00:08:25,791 --> 00:08:26,833
इकडे ये, अरी.
57
00:08:35,291 --> 00:08:37,500
- तू बदलला आहेस.
- होय.
58
00:08:38,625 --> 00:08:39,625
आपण नाही.
59
00:08:44,583 --> 00:08:45,916
मला आता आर्मिनियस म्हणतात.
60
00:08:49,333 --> 00:08:52,333
त्या पिस-पिण्यासारखे की काहीतरी?
61
00:08:55,333 --> 00:08:57,916
पण तुला पर्याय नव्हता.
62
00:09:00,083 --> 00:09:01,166
मला माहीत आहे ते कोण होते.
63
00:09:07,583 --> 00:09:08,583
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
64
00:09:21,750 --> 00:09:23,250
तू गरुड चोरलास.
65
00:09:27,833 --> 00:09:29,000
म्हणूनच तुम्ही इथे आहात?
66
00:09:29,708 --> 00:09:31,875
हे तुम्हाला अजिबात स्पष्ट आहे का
काय झाले आहे?
67
00:09:31,958 --> 00:09:35,958
हं. बिचाऱ्या पक्ष्याला पिंजऱ्यात कैद केले होते
आणि पंख पसरवायचे होते.
68
00:09:37,333 --> 00:09:38,875
- तुम्हाला वाटते की हा एक विनोद आहे?
- होय.
69
00:09:39,708 --> 00:09:40,833
आणि ती फक्त सुरुवात आहे.
70
00:09:40,916 --> 00:09:43,833
तुम्हाला कोणताही व्यवसाय नाही
असा गोंधळ.
71
00:09:43,916 --> 00:09:46,625
तुम्हाला काही कल्पना आहे का
या साम्राज्याच्या सामर्थ्याचे?
72
00:09:47,458 --> 00:09:51,458
तुला एकच गोष्ट समजत नाही का
जे तुम्हाला वाचवू शकते रोममध्ये शांतता आहे?
73
00:09:52,458 --> 00:09:53,458
रोम सह शांतता?
74
00:09:54,583 --> 00:09:55,416
होय.
75
00:09:55,500 --> 00:09:58,791
रोमन लोकांसह जे फक्त
माझा भाऊ, अंगार अपंग?
76
00:10:00,625 --> 00:10:03,000
जेव्हा तुम्ही रोमशी लढा निवडाल,
ते असेच चालते.
77
00:10:06,041 --> 00:10:07,708
एरी, त्यांनी तुला काय बनवले आहे ते पहा.
78
00:10:11,166 --> 00:10:12,541
मला गरुड दे...
79
00:10:12,625 --> 00:10:14,958
आणि तुम्ही तुमचे जीवन जगता
आणि मी माझे जगेन.
80
00:10:19,083 --> 00:10:21,500
मी नेहमी विश्वास ठेवला
की एक दिवस तू परत येशील.
81
00:10:23,833 --> 00:10:26,583
पण मला याची कल्पना नव्हती
तू अशा गढ्यामध्ये वाढशील.
82
00:10:49,458 --> 00:10:52,291
माझे नेतृत्व करा
फोकविनच्या गावात, रानटी.
83
00:10:53,583 --> 00:10:56,791
जर तू खोटे बोलत असेल तर मी तुला वधस्तंभावर खिळवून टाकीन.
84
00:11:01,500 --> 00:11:04,083
जमाती विभागल्या आहेत.
85
00:11:04,166 --> 00:11:07,916
पण मी त्यांच्यावर प्रभाव टाकू शकतो
86
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
रोमच्या सर्वोत्तम हितासाठी.
87
00:11:10,083 --> 00:11:13,666
जर मी माझ्या टोळीचा रेक असतो...
88
00:11:14,333 --> 00:11:19,375
मी जर्मनीला आलो नाही
तुमच्या प्रगतीत मदत करण्यासाठी, रानटी.
89
00:11:19,458 --> 00:11:21,791
मला माफ करा, राज्यपाल,
90
00:11:21,875 --> 00:11:25,708
पण तुला माझ्यासारख्या पुरुषांची गरज असेल.
91
00:11:47,166 --> 00:11:48,708
रोमन!
92
00:11:50,916 --> 00:11:53,166
तू रेकचा खून केलास, रोमन!
93
00:11:57,958 --> 00:11:59,750
गेर्नॉट रोटबार्ट.
94
00:12:03,500 --> 00:12:05,375
Bructeri प्रमुख.
95
00:12:06,166 --> 00:12:07,333
आठवतंय?
96
00:12:08,041 --> 00:12:09,250
माझे काका!
97
00:12:10,958 --> 00:12:13,083
तूच आहेस ज्याने त्याचे डोके कापले.
98
00:12:15,166 --> 00:12:16,625
मी एक वाक्य पार पाडले.
99
00:12:22,666 --> 00:12:23,791
अरे, हो?
100
00:12:25,750 --> 00:12:26,791
तुम्ही देव आहात का?
101
00:12:36,666 --> 00:12:39,125
फक्त देवच माणसाला मृत्युदंड देऊ शकतात.
102
00:12:47,083 --> 00:12:48,666
तसेच रोमन कायदा करू शकतो.
103
00:13:24,583 --> 00:13:25,833
तो जखमी आहे!
104
00:13:52,458 --> 00:13:54,958
त्याला तुमच्यापासून दूर करा!
105
00:13:56,916 --> 00:13:58,541
तो काय करतोय?
106
00:14:32,041 --> 00:14:35,000
देव करतील
त्यासाठी त्याला शिक्षा करा.
107
00:14:38,250 --> 00:14:40,791
इतर कोणीही
माझ्या मित्राला माझ्याकडून घ्यायचे आहे का?
108
00:15:19,125 --> 00:15:20,708
आपण अद्याप करू शकता तेव्हा सोडा.
109
00:15:21,333 --> 00:15:22,791
बेरुल्फ तुला मारेल.
110
00:15:28,916 --> 00:15:29,916
बेरुल्फ.
111
00:15:47,041 --> 00:15:49,541
- तुम्हाला सोडावे लागेल.
- आता तुला माझ्या जीवाची भीती वाटते?
112
00:15:51,625 --> 00:15:52,708
तुम्ही, सर्व लोकांचे?
113
00:15:54,541 --> 00:15:55,541
अरि.
114
00:15:56,958 --> 00:15:58,875
तू शांतीची प्रतिज्ञा होतीस.
115
00:16:06,500 --> 00:16:07,875
तू मला दिलास.
116
00:16:10,500 --> 00:16:12,166
गावाचा विचार करायचा होता.
117
00:16:13,291 --> 00:16:16,333
रोमनांकडे असेल
ते जमिनीवर जाळले, तुम्हाला माहीत आहे.
118
00:16:17,750 --> 00:16:19,958
तुम्हाला फक्त तुमची स्वतःची त्वचा वाचवायची होती!
119
00:16:20,041 --> 00:16:22,041
अनेक रेकांना तेच करावे लागले.
120
00:16:26,541 --> 00:16:27,750
तू फक्त भित्रा आहेस.
121
00:16:30,291 --> 00:16:31,833
मला पर्याय दिला गेला नाही.
122
00:16:35,416 --> 00:16:37,416
मी तुझ्यासाठी एक नवीन जीवन शक्य केले.
123
00:16:42,041 --> 00:16:43,833
मी स्वतः ते शक्य केले.
124
00:16:46,083 --> 00:16:48,250
आता धिक्कार मानक कुठे आहे ते सांगा.
125
00:16:49,416 --> 00:16:50,708
Segimer!
126
00:16:51,708 --> 00:16:53,041
त्याला बाहेर पाठवा!
127
00:16:54,791 --> 00:16:55,666
जा!
128
00:16:55,750 --> 00:16:57,416
गरुडाशिवाय नाही!
129
00:16:59,875 --> 00:17:01,208
Segimer!
130
00:17:01,291 --> 00:17:03,916
बेरुल्फ! पुरे झाले.
131
00:17:05,250 --> 00:17:07,541
तुम्ही देवांचे आभार मानू शकता
तुम्ही अजूनही जिवंत लोकांमध्ये आहात.
132
00:17:08,875 --> 00:17:10,166
Segimer!
133
00:17:16,041 --> 00:17:17,708
त्याला विश्रांती द्या, बेरुल्फ.
134
00:17:18,666 --> 00:17:20,250
तुमच्याकडे पुरेसे नव्हते का?
135
00:17:20,333 --> 00:17:22,625
तो माझा हक्क आहे.
136
00:17:23,500 --> 00:17:25,916
तो रोमन स्वाइन कुठे आहे? हं?
137
00:17:26,666 --> 00:17:28,875
तुम्हाला येथे कोणी रोमन दिसत आहेत का?
138
00:17:35,000 --> 00:17:36,541
एक पाऊल पुढे नाही, बेरुल्फ.
139
00:17:38,750 --> 00:17:40,250
त्याला गरुड आहे!
140
00:17:43,958 --> 00:17:45,291
थांब, उंदीर!
141
00:17:47,833 --> 00:17:49,041
थांबा!
142
00:18:39,791 --> 00:18:40,875
एरी?
143
00:18:43,041 --> 00:18:44,041
एरी!
144
00:18:51,291 --> 00:18:54,541
मी तुझा जीव वाचवतो
आणि मग तू माझा गरुड स्वाइप करतोस?
145
00:18:56,458 --> 00:18:57,708
तर हे तुमचे आहे का?
146
00:18:58,916 --> 00:19:00,541
समजत नाही का?
147
00:19:00,625 --> 00:19:03,625
मी हे लवकर परत केले नाही तर,
तुम्ही सर्व मृत व्हाल.
148
00:19:03,708 --> 00:19:05,708
तू मेला असशील
जर तुम्ही ते परत केले तर.
149
00:19:08,000 --> 00:19:09,625
ते मला परत द्या!
150
00:19:11,166 --> 00:19:12,833
स्वतःच ये.
151
00:19:18,000 --> 00:19:19,541
तू अजूनही भाल्याने क्षीण आहेस.
152
00:19:20,708 --> 00:19:21,708
एरी!
153
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
एरी!
154
00:19:25,208 --> 00:19:26,875
एरी, तू भित्रा आहेस!
155
00:19:31,541 --> 00:19:33,208
आता इथे परत या!
156
00:19:34,708 --> 00:19:37,208
तू रोमन उंदीर! एरी!
157
00:19:48,791 --> 00:19:50,083
एकदा, जरा विचार करा.
158
00:20:20,208 --> 00:20:25,958
मला वाटते ते अधिक चांगले आहे
जर मला राज्यपालांसोबत कोणी पाहिले नाही.
159
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
जेव्हा आम्ही आत जातो...
160
00:20:29,458 --> 00:20:32,875
तू माझ्या पाठीशी असशील, रानटी.
161
00:20:35,458 --> 00:20:41,041
तूच म्हणालास
की मला तुमच्यासारख्या पुरुषांची गरज आहे.
162
00:20:53,375 --> 00:20:55,583
रोमन्स!
163
00:20:56,583 --> 00:20:57,583
रोमन्स!
164
00:22:50,208 --> 00:22:53,750
रोम आता तुझी आई होईल.
165
00:22:55,666 --> 00:22:57,166
आणि तुझे वडील.
166
00:23:05,958 --> 00:23:07,333
धन्यवाद.
167
00:23:07,416 --> 00:23:08,583
अनुदान.
168
00:23:09,791 --> 00:23:10,875
धन्यवाद.
169
00:23:12,291 --> 00:23:13,500
अनुदान.
170
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
अनुदान.
171
00:23:23,208 --> 00:23:25,458
वरुस तुझे उपकृत ।
172
00:23:26,375 --> 00:23:29,375
तू त्याला दोन अद्भुत पुत्रांना समर्पण केलेस.
173
00:23:30,416 --> 00:23:31,708
मी तुमचा आभारी आहे...
174
00:23:35,166 --> 00:23:36,625
...त्यांच्याशी चांगली वागणूक दिल्याबद्दल.
175
00:23:43,541 --> 00:23:45,583
ते हुशार आणि आज्ञाधारक होते.
176
00:23:50,000 --> 00:23:53,083
आर्मिनियस आता माझ्या बाजूला आहे
अधिकारी म्हणून.
177
00:23:59,083 --> 00:24:02,666
आमचे मानक कुठे आहे?
178
00:24:04,250 --> 00:24:07,375
- ज्याने ते चोरले ...
- फोकविन वुल्फस्पीअर.
179
00:24:07,458 --> 00:24:09,666
तो कुठे आहे?
180
00:24:12,041 --> 00:24:14,000
तुम्ही त्याला वाचवू शकत नाही.
181
00:24:18,708 --> 00:24:20,000
मला जाऊ द्या!
182
00:24:20,083 --> 00:24:21,416
मला द्या...
183
00:24:22,250 --> 00:24:23,541
माझी मुलगी.
184
00:24:27,291 --> 00:24:29,541
- आपण काय केले आहे?
- काळजी करू नका.
185
00:24:30,250 --> 00:24:33,041
तुमचा सहभाग होता हे त्यांना माहीत नाही.
तुम्ही सुरक्षित आहात.
186
00:24:33,750 --> 00:24:34,833
आणि फोकविन?
187
00:24:35,625 --> 00:24:37,166
काय अपेक्षा होती?
188
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
रानटी स्वतःचा विश्वासघात करत नाही.
189
00:25:09,083 --> 00:25:11,333
तत्त्वे असलेला रानटी, नाही का?
190
00:25:16,375 --> 00:25:20,208
तुम्हाला बघायला मिळाले नाही ही लाजिरवाणी गोष्ट आहे
तुमचा मुलगा मोठा माणूस होईल.
191
00:25:33,541 --> 00:25:36,000
तो कुठे राहतो ते मला दाखव.
192
00:25:41,625 --> 00:25:43,583
आपण धावणे आवश्यक आहे!
जंगलात जा!
193
00:25:43,666 --> 00:25:44,750
- Vegis कुठे आहे?
- जा!
194
00:25:53,583 --> 00:25:55,750
तुला सोडावे लागेल!
195
00:25:55,833 --> 00:25:57,583
व्हेज!
196
00:25:57,666 --> 00:25:59,250
- धावा!
- Vegis!
197
00:25:59,333 --> 00:26:01,291
नाही!
198
00:26:01,958 --> 00:26:04,333
माझ्या मुलाला जाऊ द्या!
199
00:26:05,166 --> 00:26:08,083
नाही!
200
00:26:08,166 --> 00:26:10,458
- तिला जाऊ द्या!
- ती माझी आहे!
201
00:26:11,291 --> 00:26:14,000
ती माझी आहे! ती माझी आहे!
202
00:26:15,541 --> 00:26:17,708
- नाही!
- ते तुमच्यापेक्षा चांगले!
203
00:26:17,791 --> 00:26:18,791
नाही!
204
00:26:21,125 --> 00:26:26,250
रानटी!
पहाटेपर्यंत आम्हाला फोकविन वुल्फस्पीअर आणा!
205
00:28:16,708 --> 00:28:18,458
आम्हाला मानक द्या!
206
00:28:27,958 --> 00:28:30,291
बारकाईने पहा, चेरुस्की!
207
00:28:30,375 --> 00:28:33,750
रोम हब्रिसला कशी शिक्षा करते ते साक्षीदार!
208
00:28:43,083 --> 00:28:45,500
मला आमचे मानक आणा...
209
00:28:46,250 --> 00:28:49,166
आणि गुन्हेगार फोकविन वुल्फस्पीअर,
210
00:28:49,250 --> 00:28:51,375
आणि शांतता पुन्हा एकदा राज्य करेल.
211
00:28:52,375 --> 00:28:55,416
तोपर्यंत ते लटकतच राहतात.
212
00:28:56,250 --> 00:29:02,000
जो कोणी धाडस करतो त्यांना खाली उतरवतो
स्वतःला वधस्तंभावर खिळले जाईल.
213
00:29:21,375 --> 00:29:23,500
Segestes, तू उंदीर!
214
00:29:23,583 --> 00:29:25,083
तू देशद्रोही आहेस!
215
00:29:25,166 --> 00:29:26,375
तू देशद्रोही आहेस!
216
00:29:26,458 --> 00:29:28,000
- काय?
- देशद्रोही!
217
00:29:28,083 --> 00:29:29,875
- मी काय केले?
- देशद्रोही!
218
00:29:29,958 --> 00:29:32,125
मी देशद्रोही आहे, तुम्ही म्हणाल?
219
00:29:32,208 --> 00:29:35,708
विश्वासघात करणारा कोण होता
सर्व reiks निर्णय, मी?
220
00:29:35,791 --> 00:29:37,416
की फोकविन होता?
221
00:29:38,625 --> 00:29:40,208
मी तुम्हाला वारंवार चेतावणी दिली आहे.
222
00:29:41,166 --> 00:29:43,708
मी नेहमी म्हणालो नाही
आपण शांतता राखली पाहिजे का?
223
00:29:43,791 --> 00:29:46,416
फोकविनने रोमला आव्हान दिले.
224
00:29:46,916 --> 00:29:50,083
फोकविनने रेकचा अवमान करण्याचे धाडस केले!
225
00:29:50,791 --> 00:29:54,958
त्याने द्वंद्वयुद्धाचे नियम मोडले
आणि त्याद्वारे देवांना नाराज केले!
226
00:29:55,041 --> 00:29:59,416
आणि हे...
त्यासाठी त्याला मोजावी लागणारी किंमत आहे.
227
00:29:59,500 --> 00:30:00,875
अर्थात तुम्ही म्हणाल!
228
00:30:02,208 --> 00:30:05,708
तुम्ही रोमनसोबत सायकल चालवता
ज्याने तुझ्या मुलाला पांगळे केले, देशद्रोही!
229
00:30:05,791 --> 00:30:06,791
माझा मुलगा...
230
00:30:08,458 --> 00:30:10,333
देवांना माझा यज्ञ आहे.
231
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
तुमच्यासाठी.
232
00:30:14,833 --> 00:30:16,083
आणि आमच्या टोळीसाठी.
233
00:30:17,083 --> 00:30:18,333
आपल्या मुलांसाठी.
234
00:30:21,708 --> 00:30:23,000
लाज वाटली...
235
00:30:25,416 --> 00:30:27,250
Segestes!
236
00:30:28,416 --> 00:30:29,625
तुम्हा सर्वांना लाज वाटते!
237
00:30:30,333 --> 00:30:33,250
तुम्ही...
तुम्ही मेलेल्यांसमोर वाद घालता!
238
00:30:34,666 --> 00:30:36,958
लाज वाटली! आपण सर्व!
239
00:30:38,125 --> 00:30:39,125
घरी जा!
240
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
जा!
241
00:31:40,916 --> 00:31:43,000
फोकविन, पुढे जाऊ नका.
242
00:31:43,750 --> 00:31:44,833
पुढे जाऊ नका.
243
00:31:52,500 --> 00:31:54,625
फोकविन, नको!
244
00:32:21,916 --> 00:32:23,416
नाही!
245
00:32:25,708 --> 00:32:27,083
फोकविन.
246
00:32:28,375 --> 00:32:29,541
निघावे लागेल.
247
00:32:33,041 --> 00:32:34,416
तुमचा जीव धोक्यात आहे.
248
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
तू मला ऐकतोस?
249
00:32:42,333 --> 00:32:43,333
फोकविन.
250
00:32:44,791 --> 00:32:47,041
फोकविन, तुला सोडावे लागेल.
251
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
मी तुला वचन देतो, मी त्यांना दफन करीन.
252
00:32:49,125 --> 00:32:51,791
ते फक्त येथे लटकू शकत नाहीत.
253
00:32:52,875 --> 00:32:55,208
- कृपया.
- मी त्यांना इथे लटकत सोडणार नाही.
254
00:32:55,291 --> 00:32:56,291
कृपया.
255
00:32:57,125 --> 00:32:58,500
त्यांना तुमचे डोके हवे आहे!
256
00:33:35,625 --> 00:33:36,875
आम्ही तुमचे अनुसरण करू.
257
00:33:40,458 --> 00:33:41,833
आम्ही सर्व तुमचे अनुसरण करू.
258
00:33:46,916 --> 00:33:48,666
मला त्यांना खाली घ्यावे लागेल.
259
00:33:51,958 --> 00:33:53,333
त्याने सोडले पाहिजे.
260
00:33:53,416 --> 00:33:55,583
मला त्यांना खाली घ्यावे लागेल.
261
00:33:55,666 --> 00:33:57,208
मला त्यांना खाली घ्यावे लागेल.
262
00:33:57,291 --> 00:33:59,250
मला त्यांना खाली घ्यावे लागेल.
263
00:33:59,333 --> 00:34:02,958
- कृपया त्याला मदत करा.
- मला त्यांना खाली घ्यावे लागेल. मला आहे...
264
00:34:57,833 --> 00:34:58,875
चालू ठेवा.
265
00:35:02,291 --> 00:35:03,375
त्याला इथे द्या.
266
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
जा, पुढे जा.
267
00:35:20,958 --> 00:35:25,000
रोमला तुझा अभिमान आहे,
माझा मुलगा आणि मीही.
268
00:35:29,541 --> 00:35:31,125
मी पुन्हा तैनात करण्याची विनंती करतो, बाबा.
269
00:35:33,208 --> 00:35:35,208
मला रोमला परत पाठवा.
270
00:35:36,750 --> 00:35:39,750
किंवा दुसऱ्या प्रांतात...
271
00:35:39,833 --> 00:35:41,375
सीरिया किंवा स्पेन.
272
00:35:42,416 --> 00:35:44,208
कुठेतरी रोमला माझी गरज आहे.
273
00:35:47,333 --> 00:35:48,958
मी आधीच एक मेसेंजर पाठवला आहे...
274
00:35:50,208 --> 00:35:52,458
आणि तुमचे नाव पुढे करा
सम्राटाला...
275
00:35:53,750 --> 00:35:55,750
नाइटहुड साठी.
276
00:36:01,375 --> 00:36:04,750
पण तुमच्याकडे एक अंतिम काम आहे.
277
00:36:06,375 --> 00:36:09,333
आम्हाला आमच्या सैन्याचा सन्मान परत मिळवण्याची गरज आहे.
278
00:36:09,416 --> 00:36:13,041
जो कोणी आमचा गरुड चोरतो
शिक्षा झालीच पाहिजे.
279
00:36:15,250 --> 00:36:17,708
माझ्या मुला, तुला ही जमीन आणि तेथील लोक माहित आहेत.
280
00:36:18,958 --> 00:36:20,833
तुम्ही त्याला नक्की शोधता.
281
00:36:27,125 --> 00:36:29,333
मला डोकं आणा...
282
00:36:31,750 --> 00:36:35,458
फोकविन वुल्फस्पीअर चे.