1 00:01:25,480 --> 00:01:27,800 Ronzio delle pale di un elicottero 2 00:02:15,360 --> 00:02:17,600 Ruggine della città 3 00:03:06,400 --> 00:03:08,360 Uno. Uno, due. 4 00:03:09,080 --> 00:03:10,160 Uno. 5 00:03:10,560 --> 00:03:11,400 Uno. 6 00:03:11,560 --> 00:03:12,840 Uno due tre. 7 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Borsa, rossa, 8 00:03:14,920 --> 00:03:16,000 sinistra. 9 00:03:17,680 --> 00:03:18,800 verde, 10 00:03:19,560 --> 00:03:20,600 giusto. 11 00:03:23,320 --> 00:03:25,560 Abbaiare a distanza 12 00:03:47,840 --> 00:03:49,960 Ruggine della città 13 00:04:01,280 --> 00:04:03,200 Uno. Uno due tre. 14 00:04:04,840 --> 00:04:06,080 Uno, due. 15 00:04:06,240 --> 00:04:07,320 Uno. 16 00:04:07,680 --> 00:04:08,720 Uno. 17 00:04:17,480 --> 00:04:18,640 Uno. 18 00:04:18,800 --> 00:04:20,200 Uno due tre. 19 00:04:20,600 --> 00:04:21,680 Uno, due. 20 00:04:22,200 --> 00:04:23,240 Uno. 21 00:04:23,640 --> 00:04:24,360 Uno. 22 00:04:26,160 --> 00:04:27,440 Borsa, 23 00:04:28,440 --> 00:04:29,720 mano destra. 24 00:04:32,320 --> 00:04:33,440 A strisce. 25 00:04:34,520 --> 00:04:35,600 Rosso. 26 00:04:36,600 --> 00:04:37,560 Blu. 27 00:04:38,920 --> 00:04:39,960 SINISTRA. 28 00:05:12,320 --> 00:05:14,520 Sbattere improvvisamente la porta 29 00:05:15,360 --> 00:05:18,040 Porta che cigola 30 00:05:24,800 --> 00:05:28,160 Respiro soffocato 31 00:05:45,360 --> 00:05:48,320 Respiro soffocato sotto il burqa 32 00:06:08,800 --> 00:06:11,480 Respiro soffocato 33 00:06:34,440 --> 00:06:36,320 Le casse cadono a terra. 34 00:06:37,560 --> 00:06:39,800 Musica di tensione 35 00:06:52,000 --> 00:06:53,120 Urla 36 00:06:56,960 --> 00:06:58,920 Spari 37 00:07:18,640 --> 00:07:20,720 - Confermare l'identità. - Sporca puttana! 38 00:07:24,840 --> 00:07:26,240 Identità confermata. 39 00:07:30,240 --> 00:07:31,520 Raggiungi il punto di estrazione. 40 00:07:38,880 --> 00:07:40,720 Grida mista di bambini e donne 41 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Pulisci la zona. 42 00:07:58,080 --> 00:07:59,720 Non se ne è mai parlato. 43 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Ordine formale di pulizia dell'area. 44 00:08:08,240 --> 00:08:10,040 Ordine di sgombrare la zona. 45 00:08:17,600 --> 00:08:19,080 Conferma Alessio. 46 00:08:21,240 --> 00:08:23,360 - Operazione confermata. Pulisci la zona. 47 00:08:36,000 --> 00:08:38,799 Gira e grida sconvolte della donna 48 00:09:14,160 --> 00:09:15,480 Lei tossisce. 49 00:09:25,200 --> 00:09:26,280 Sam? 50 00:09:27,640 --> 00:09:28,640 Sab ! 51 00:09:30,160 --> 00:09:31,320 Giovanna! 52 00:09:32,840 --> 00:09:36,680 Musica drammatica 53 00:09:47,840 --> 00:09:50,560 Musica intrigante 54 00:10:26,560 --> 00:10:28,360 Ilias! Venire! 55 00:10:28,680 --> 00:10:29,800 - Andare avanti! 56 00:10:44,040 --> 00:10:46,080 Musica ritmica 57 00:10:47,560 --> 00:10:48,720 Ci vediamo domani. 58 00:10:49,760 --> 00:10:51,240 Grazie per oggi. 59 00:11:01,800 --> 00:11:04,640 La musica si addolcisce. 60 00:11:09,160 --> 00:11:12,440 Sospiri agitati 61 00:11:13,640 --> 00:11:14,960 Shh. 62 00:11:17,280 --> 00:11:19,200 Shh. 63 00:11:37,960 --> 00:11:39,360 Vuoi parlarmene? 64 00:11:41,480 --> 00:11:42,600 Non è niente. 65 00:11:43,280 --> 00:11:44,360 Come stai. 66 00:12:19,760 --> 00:12:22,080 Avvicinarsi alle voci maschili 67 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Osservazioni violente in arabo 68 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Parlerai! 69 00:12:28,640 --> 00:12:29,680 Avanti! 70 00:12:32,240 --> 00:12:32,920 {\an8}In arabo 71 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 - Non ho detto niente. -Eh? 72 00:12:37,960 --> 00:12:39,880 - Non ho detto niente. - Non hai detto niente? 73 00:12:40,760 --> 00:12:43,360 - Contro cosa hai potuto partire? Eh? - Lo giuro. 74 00:12:44,160 --> 00:12:46,240 - Con chi hai parlato? - Ramino! 75 00:12:46,400 --> 00:12:47,480 Sto parlando con te! 76 00:12:47,840 --> 00:12:49,360 Contro cosa hai potuto partire? 77 00:12:54,240 --> 00:12:55,960 Nassim geme. 78 00:13:02,080 --> 00:13:04,400 Papà ti amava moltissimo, Nassim. 79 00:13:05,040 --> 00:13:06,360 Ma tradire la famiglia... 80 00:13:07,640 --> 00:13:08,680 A chi? 81 00:13:08,840 --> 00:13:09,720 A cui? 82 00:13:09,880 --> 00:13:11,640 A chi ci hai dato? 83 00:13:12,080 --> 00:13:12,800 A cui? 84 00:13:13,240 --> 00:13:14,160 A cui? 85 00:13:14,320 --> 00:13:15,680 A chi ci hai dato? 86 00:13:15,840 --> 00:13:17,240 Lamenti 87 00:13:18,960 --> 00:13:19,800 Ilias. 88 00:13:20,280 --> 00:13:21,400 Ilias chi? 89 00:13:22,120 --> 00:13:23,840 - Ilyas chi? - Ilias Siracin. 90 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 Ilias Siracine è un piccolo poliziotto. 91 00:13:28,400 --> 00:13:30,120 Nassim sputa. 92 00:13:30,480 --> 00:13:31,840 Cosa ne pensi, fratello? 93 00:13:47,880 --> 00:13:49,560 - Facciamo colazione? 94 00:13:50,480 --> 00:13:51,640 Se vuoi. 95 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 Vado a vestirmi. 96 00:14:21,520 --> 00:14:23,720 - Vai avanti, dimmelo. Dai. 97 00:14:25,800 --> 00:14:26,880 Andare avanti. 98 00:14:29,440 --> 00:14:30,560 Che cosa ? 99 00:14:31,880 --> 00:14:33,400 Non vuoi dirmelo? 100 00:14:35,360 --> 00:14:36,600 Sei arrabbiato con me? 101 00:14:37,360 --> 00:14:38,840 Non posso darti torto. 102 00:14:40,800 --> 00:14:42,320 Sono solo preoccupato, tutto qui. 103 00:14:47,680 --> 00:14:49,000 Sai che sono qui. 104 00:14:50,800 --> 00:14:52,160 Sì, lo so. 105 00:14:59,000 --> 00:15:00,720 Ronzio di uno scooter 106 00:15:36,440 --> 00:15:37,600 Ti amo. 107 00:15:43,440 --> 00:15:45,440 Grida di panico e confusione 108 00:15:50,160 --> 00:15:51,120 Va bene. 109 00:15:51,280 --> 00:15:52,560 Chiama aiuto! 110 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Musica cupa e drammatica Sirene delle ambulanze 111 00:16:06,560 --> 00:16:10,640 Le parole soffocate di Ilias 112 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 Musica cupa e drammatica 113 00:16:22,120 --> 00:16:23,520 Per favore. 114 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Li troveremo. 115 00:16:49,800 --> 00:16:50,920 Te lo prometto. 116 00:16:59,400 --> 00:17:00,680 Tornerò. 117 00:17:12,560 --> 00:17:14,680 La macchina emette un segnale acustico e il respiratore 118 00:17:14,839 --> 00:17:16,560 - Scusami, scusa. 119 00:17:31,840 --> 00:17:34,680 Musica intrigante 120 00:17:45,480 --> 00:17:47,640 - Abbiamo le immagini commercianti in giro. 121 00:17:48,400 --> 00:17:52,000 Ilias lavora su Mansour Khoury, il padre di chi ha sparato. 122 00:17:52,480 --> 00:17:54,560 Li abbiamo individuati nei colori dell'Oriente. 123 00:17:56,480 --> 00:17:57,640 Vibrazione 124 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 Oh merda. 125 00:18:00,480 --> 00:18:02,000 - Che cosa ? - E' il giudice. 126 00:18:02,680 --> 00:18:06,080 Non ha le prove necessarie autorizzarne l'arresto. 127 00:18:08,280 --> 00:18:09,120 Reda... 128 00:18:10,360 --> 00:18:13,200 Torneranno se scoprono che è vivo. 129 00:18:14,040 --> 00:18:16,200 - Non posso fare niente, Questa è la procedura. 130 00:18:20,640 --> 00:18:23,520 - Ti manderò l'indirizzo del mio appartamento a Essaouira. 131 00:18:24,120 --> 00:18:25,880 Possiamo nascondere Ilias lì. 132 00:18:26,040 --> 00:18:27,040 Chiama Nora. 133 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Lei si prenderà cura di lui. 134 00:18:34,120 --> 00:18:37,080 La macchina emette un segnale acustico e il respiratore 135 00:18:48,720 --> 00:18:51,360 Musica intrigante 136 00:19:15,280 --> 00:19:17,680 Chiacchierano in arabo. 137 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Vengo a trovare i fratelli Khoury. 138 00:19:50,720 --> 00:19:51,920 Scarico 139 00:20:20,760 --> 00:20:21,680 In ginocchio. 140 00:20:22,960 --> 00:20:24,120 In ginocchio! 141 00:20:24,280 --> 00:20:26,000 Arriva una guardia. 142 00:20:49,800 --> 00:20:50,680 Grido di dolore 143 00:21:44,600 --> 00:21:47,640 Sirene della polizia 144 00:21:52,720 --> 00:21:54,640 I passi si stanno avvicinando. 145 00:21:59,320 --> 00:22:00,400 Ripete. 146 00:22:25,040 --> 00:22:27,360 Ruggine della città 147 00:22:35,240 --> 00:22:36,720 Lo saluta. 148 00:22:41,880 --> 00:22:43,400 La merce arriva venerdì. 149 00:22:44,600 --> 00:22:46,880 Ce lo diranno dove ritirare il contenitore. 150 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Vibrazione 151 00:23:16,760 --> 00:23:18,160 Singhiozzo 152 00:23:18,760 --> 00:23:19,880 {\an8}In arabo 153 00:23:47,480 --> 00:23:50,560 Il telefono squilla 154 00:24:23,080 --> 00:24:24,560 Ispira. 155 00:24:32,960 --> 00:24:34,480 - Chiamami Il Francese. 156 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 Vibrazione 157 00:24:37,160 --> 00:24:39,240 Signor Khoury, stavo per chiamarla. 158 00:24:39,400 --> 00:24:40,880 Chi ha ucciso i miei figli? 159 00:24:41,040 --> 00:24:43,760 - Non lo sappiamo ancora. Non abbiamo le informazioni. 160 00:24:43,920 --> 00:24:44,800 Chiama Parigi. 161 00:24:45,160 --> 00:24:48,200 - Me ne occuperò io. - Voglio sapere tutto di lei. 162 00:24:48,360 --> 00:24:49,840 - Riaggancia. - Molto bene, io... 163 00:25:00,400 --> 00:25:02,520 Ruggine della città 164 00:25:05,680 --> 00:25:08,240 Squilibri geopolitici 165 00:25:08,400 --> 00:25:12,080 influenzare le nostre strategie alla rinascita dei gruppi terroristici 166 00:25:12,240 --> 00:25:14,160 in Africa, nel sud-est asiatico, 167 00:25:14,600 --> 00:25:16,320 e nella penisola arabica. 168 00:25:16,480 --> 00:25:18,560 Lo sfruttamento delle fragilità politiche di queste regioni 169 00:25:18,720 --> 00:25:20,800 dai nostri nemici, mentre i nostri paesi sono in crisi, 170 00:25:20,960 --> 00:25:23,560 offre terreno fertile ai nostri avversari. 171 00:25:27,040 --> 00:25:28,280 Sospiro 172 00:25:35,560 --> 00:25:38,360 - Come direttore della ricerca e le operazioni della DGSE, 173 00:25:38,520 --> 00:25:39,720 è la tua professione 174 00:25:39,880 --> 00:25:42,440 compatibile con gli ideali e i valori delle nostre società? 175 00:25:43,400 --> 00:25:46,920 - La guerra al terrorismo no non è solo una questione di risposta militare 176 00:25:47,080 --> 00:25:49,840 ma una sfida che richiede un ripensamento i nostri approcci e le nostre pratiche. 177 00:25:50,280 --> 00:25:51,720 E anche questo deve passare 178 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 attraverso l’azione sociale ed educativa, culturale, politico e diplomatico. 179 00:25:55,480 --> 00:25:58,520 Musica intrigante 180 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Questa guerra al terrorismo 181 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Ti chiede di arrenderti? i principi che difendi? 182 00:26:26,080 --> 00:26:28,320 - Dobbiamo prepararci alle situazioni 183 00:26:28,480 --> 00:26:30,560 sempre più complesso e imprevedibile. 184 00:26:30,720 --> 00:26:34,280 Dobbiamo riuscire a garantire di quanto potrebbe accadere 185 00:26:34,960 --> 00:26:36,280 non succede. 186 00:26:38,000 --> 00:26:39,280 Era proprio lei. 187 00:26:41,880 --> 00:26:43,080 Non capisco. 188 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Lavorerebbe per altri interessi? 189 00:26:47,800 --> 00:26:49,320 No, mi sorprenderebbe. 190 00:26:50,000 --> 00:26:52,800 Ha cambiato la sua vita dalle sue dimissioni dopo Raqqa. 191 00:26:56,640 --> 00:26:58,840 - Servizi marocchini può tornare da noi? 192 00:27:01,360 --> 00:27:03,640 Ufficialmente Badh non esiste più. 193 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 Non troveranno nulla su di lei. 194 00:27:06,960 --> 00:27:09,360 No, il problema è Mansour Khoury. 195 00:27:09,520 --> 00:27:10,960 Vorrà vendicare i suoi figli. 196 00:27:13,960 --> 00:27:17,120 - Unisciti a Le Français e presenta le nostre condoglianze a Mansour. 197 00:27:17,280 --> 00:27:19,800 Secondo lui e dargli quello che vuole. 198 00:27:21,880 --> 00:27:23,040 Tutto quello che vuole? 199 00:27:23,840 --> 00:27:25,120 Qualunque cosa voglia. 200 00:27:25,760 --> 00:27:28,360 Le sue informazioni devono evitarci un nuovo attacco. 201 00:27:28,960 --> 00:27:31,600 Preghiera funebre “Douaa Al Mayet” 202 00:28:28,120 --> 00:28:30,480 Il telefono squilla 203 00:29:03,560 --> 00:29:05,280 Nora si prende cura di Ilias. 204 00:29:20,640 --> 00:29:22,040 Puoi spiegarmelo? 205 00:29:28,040 --> 00:29:30,080 Parla con me se vuoi che ti aiuti. 206 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 Tra tre giorni, 207 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 verrai trasferito ad Aïn Sebaâ. 208 00:29:58,480 --> 00:29:59,320 Blocca 209 00:29:59,480 --> 00:30:02,240 Sirene 210 00:30:31,920 --> 00:30:33,040 Bussiamo. 211 00:30:33,440 --> 00:30:34,320 Sì? 212 00:30:34,480 --> 00:30:35,600 Sblocco 213 00:30:37,880 --> 00:30:39,240 Cosa hai intenzione di fare? 214 00:30:40,880 --> 00:30:43,320 Il mio meglio. Date le circostanze. 215 00:30:45,280 --> 00:30:46,520 Non puoi... 216 00:30:46,680 --> 00:30:49,200 - L'hai addestrata, lei è importante per te, ma queste sono le regole. 217 00:30:50,760 --> 00:30:53,160 Ticchettio di tacchi in avvicinamento 218 00:30:53,320 --> 00:30:54,920 - Mi scusi. - SÌ ? 219 00:30:55,080 --> 00:30:56,320 Il tuo volo è confermato. 220 00:30:58,560 --> 00:31:00,400 La donna si allontana. 221 00:31:02,600 --> 00:31:05,240 - Non ti prometto nulla, ma farò quello che posso. 222 00:31:14,520 --> 00:31:16,400 Musica intrigante 223 00:31:48,360 --> 00:31:49,480 Stai bene? 224 00:32:08,960 --> 00:32:09,840 COSÌ ? 225 00:32:10,280 --> 00:32:13,040 - Viene trasferita mercoledì alle 14.00. ad Ain Sebaâ. 226 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Ne faranno un esempio. 227 00:32:16,840 --> 00:32:17,920 BENE. 228 00:32:28,960 --> 00:32:30,080 Hai avuto Mansour? 229 00:32:30,240 --> 00:32:31,920 Non da quando abbiamo parlato. 230 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 - Ecco, è pericoloso. - SÌ. 231 00:32:35,600 --> 00:32:37,640 Dobbiamo trovare un modo per calmarlo. 232 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 E il caricamento? 233 00:32:41,600 --> 00:32:44,560 - Seguo l'avanzamento del mercantile. Sarà lì come previsto. 234 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 Lo trasmetterò a loro rapidamente la zona di atterraggio. 235 00:32:50,080 --> 00:32:51,120 Che casino. 236 00:32:52,840 --> 00:32:56,200 - Non puoi fare una frittata senza... - Basta con i tuoi aforismi! 237 00:33:09,680 --> 00:33:12,320 Non si avvicina 238 00:33:42,360 --> 00:33:43,600 Signor Khoury... 239 00:33:44,040 --> 00:33:45,040 Carissimo amico, 240 00:33:45,200 --> 00:33:46,960 Per favore accetta le nostre sincere condoglianze. 241 00:33:54,280 --> 00:33:58,040 {\an8}In arabo 242 00:34:12,639 --> 00:34:14,280 Era lei a Raqqa. 243 00:34:18,560 --> 00:34:20,159 Ho detto: niente testimoni. 244 00:34:21,639 --> 00:34:23,480 È scappata per miracolo. 245 00:34:24,560 --> 00:34:26,560 Non fa più parte della casa. 246 00:34:27,280 --> 00:34:30,400 Sa che è stato il più grande trafficante d'armi per Daesh. 247 00:34:30,560 --> 00:34:32,360 Ma lei non sa niente di noi. 248 00:34:35,440 --> 00:34:37,280 Hai commesso un grave errore. 249 00:34:43,719 --> 00:34:46,560 - Capisco la tua rabbia, ma non muoverti. 250 00:34:46,719 --> 00:34:50,400 Non attirare l'attenzione. Tassigny fu molto fermo su questo punto. 251 00:34:55,280 --> 00:34:56,520 Lascia fare a noi. 252 00:35:00,440 --> 00:35:02,000 È molto da chiedermi. 253 00:35:03,240 --> 00:35:04,840 Ti abbiamo dato molto. 254 00:35:16,080 --> 00:35:18,360 Musica intrigante 255 00:35:53,600 --> 00:35:56,000 - Suoneria - Pronto? 256 00:35:58,000 --> 00:35:59,120 Va bene. 257 00:36:45,280 --> 00:36:46,640 Sblocco 258 00:37:22,880 --> 00:37:25,080 I tasti fanno clic e si sbloccano 259 00:37:30,160 --> 00:37:31,280 Esci. 260 00:37:42,800 --> 00:37:43,440 Anticipo. 261 00:37:55,640 --> 00:37:56,560 Spari 262 00:37:59,280 --> 00:38:01,280 Piange 263 00:38:07,800 --> 00:38:09,200 Muoviti! Mossa! 264 00:38:21,600 --> 00:38:23,400 Musica di tensione 265 00:39:38,120 --> 00:39:40,320 Suona il clacson 266 00:41:50,720 --> 00:41:52,240 Vibrazione 267 00:41:56,240 --> 00:41:57,840 - Sì, pronto? - Dimmi. 268 00:41:58,760 --> 00:42:00,520 Mansour ha mandato i suoi uomini. 269 00:42:01,000 --> 00:42:03,240 - E' morta. - Hai visto il corpo? 270 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 - Ma no. Sospiro 271 00:42:04,960 --> 00:42:07,120 - Copre le tracce, cancellare le nostre tracce. 272 00:42:08,240 --> 00:42:10,480 - Va bene. - E la consegna? 273 00:42:10,640 --> 00:42:12,800 - Il carico lo sarà al porto di Casablanca venerdì. 274 00:43:05,160 --> 00:43:06,400 Delicatamente. 275 00:43:07,800 --> 00:43:08,920 Delicatamente. 276 00:43:20,280 --> 00:43:21,800 Come sta Ilias? 277 00:43:21,960 --> 00:43:23,280 Ancora incosciente. 278 00:43:45,840 --> 00:43:48,480 Nora esce. 279 00:44:30,640 --> 00:44:31,920 Il computer si avvia. 280 00:45:22,120 --> 00:45:24,280 Chiasso dall'unità di crisi 281 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Vieni a vedere questo. 282 00:45:26,800 --> 00:45:28,200 L'abbiamo appena intercettato. 283 00:45:28,360 --> 00:45:29,960 Sam ha preso un appuntamento con lui domani. 284 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 Lei gli ha semplicemente risposto. 285 00:45:33,600 --> 00:45:36,120 Musica di tensione 286 00:45:44,680 --> 00:45:45,840 Giovanna? 287 00:45:46,480 --> 00:45:48,600 - E' viva. - Scusa? 288 00:45:48,960 --> 00:45:51,880 - Abbiamo intercettato una comunicazione. Sam va a Essaouira. 289 00:45:52,040 --> 00:45:54,120 Domani a mezzogiorno avrà un incontro con Badh. 290 00:45:54,280 --> 00:45:56,560 - Ti manderò le informazioni. - Me ne occuperò io. 291 00:45:58,360 --> 00:46:00,120 Non riesci a localizzarlo. 292 00:46:00,280 --> 00:46:03,600 - Ti avevo avvertito. Ci lasci lavorare, Mansour. 293 00:46:03,760 --> 00:46:06,240 - Stai scherzando? - Incontro al porto. 294 00:46:06,400 --> 00:46:07,440 Per scambio. 295 00:46:07,600 --> 00:46:10,400 - Oppure me lo dai o vi farò crollare tutti. 296 00:46:10,960 --> 00:46:12,840 - Non minacciarci. Avrai le armi 297 00:46:13,000 --> 00:46:15,480 se hai le informazioni. Non c'è più tempo da perdere. 298 00:46:41,000 --> 00:46:43,720 Musica oscura 299 00:47:11,000 --> 00:47:12,360 Non ne vale la pena. 300 00:47:13,280 --> 00:47:14,320 È famiglia. 301 00:47:14,960 --> 00:47:16,280 Non posso accettare. 302 00:47:16,720 --> 00:47:18,400 Sto per partire e non lo so... 303 00:47:18,560 --> 00:47:19,840 Non preoccuparti. 304 00:47:20,240 --> 00:47:21,760 Mi prendo cura di lui. 305 00:47:22,760 --> 00:47:23,960 Vai, tesoro mio. 306 00:47:49,360 --> 00:47:51,240 Voglio il filmato dell'Ora Magica. 307 00:47:54,920 --> 00:47:56,000 Non li vedo. 308 00:47:56,160 --> 00:47:57,320 Ingrandisci. 309 00:47:57,480 --> 00:47:58,240 Sì. 310 00:48:01,480 --> 00:48:03,240 Ingrandisci, ingrandisci di più! 311 00:48:03,680 --> 00:48:06,920 - È difficile individuarli, possono essere sotto i pergolati. 312 00:48:17,920 --> 00:48:19,240 Mi dispiace per Ilias. 313 00:48:20,680 --> 00:48:22,040 Sta meglio, sta bene. 314 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Presa. 315 00:48:26,160 --> 00:48:27,520 Devi andartene. 316 00:48:28,200 --> 00:48:29,800 Mansour non lo lascerà andare. 317 00:48:33,280 --> 00:48:34,480 E nemmeno io. 318 00:48:35,600 --> 00:48:37,280 Esatto, ho seguito Joana. 319 00:48:38,200 --> 00:48:39,880 Mi ha portato a Mansour. 320 00:48:40,840 --> 00:48:43,000 Era la sua fonte, da Raqqa. 321 00:48:43,360 --> 00:48:46,800 Nel frattempo è diventato il più grande fornitore di armi a Daesh. 322 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 Joana farà di tutto per proteggerlo. 323 00:48:55,520 --> 00:48:56,680 Un caffè? 324 00:48:58,960 --> 00:49:00,320 Uno zucchero e mezzo? 325 00:49:14,240 --> 00:49:15,480 - Dammi Joana. 326 00:49:16,120 --> 00:49:16,840 Sì? 327 00:49:17,200 --> 00:49:18,520 Non vediamo nulla. 328 00:49:18,840 --> 00:49:20,840 Ho dei rinforzi, li sceglieremo. 329 00:49:25,200 --> 00:49:27,160 Musica di tensione 330 00:49:33,520 --> 00:49:35,920 È lui che si occupa di Mansour. 331 00:49:36,080 --> 00:49:37,520 Lo chiameremo Il Francese. 332 00:49:37,680 --> 00:49:38,960 Vende tappeti. 333 00:49:39,120 --> 00:49:41,480 Ha un negozio nei souk di Marrakech. 334 00:49:44,760 --> 00:49:46,640 Per il momento non so altro. 335 00:49:47,280 --> 00:49:48,880 Lo farò parlare. 336 00:49:50,160 --> 00:49:51,880 Ma vattene da qui. 337 00:50:08,720 --> 00:50:10,000 Non lasciarti coinvolgere. 338 00:50:10,400 --> 00:50:11,560 Non lasciarti coinvolgere. 339 00:50:12,200 --> 00:50:13,360 Per favore. 340 00:50:48,480 --> 00:50:50,080 - Sì? - Non sono qui. 341 00:50:50,800 --> 00:50:53,120 Guarda gli altri tetti se li vedi. 342 00:51:15,000 --> 00:51:17,480 Vedi se c'è un'altra barra si chiama Windy. 343 00:51:20,600 --> 00:51:21,480 Ho. 344 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 Ingrandire. Sinistra. 345 00:51:25,320 --> 00:51:27,640 Ancora, ancora, ancora. Più vicino. 346 00:51:28,320 --> 00:51:30,160 Ancora, ancora. Avvicinatelo. 347 00:51:31,640 --> 00:51:32,920 Ancora, ancora. 348 00:51:38,640 --> 00:51:40,280 Lascia perdere, non li troveremo. 349 00:51:41,320 --> 00:51:43,040 - Se vedesse Sam, andrà a Le Français. 350 00:51:46,280 --> 00:51:47,440 Lancio Alex. 351 00:51:52,760 --> 00:51:55,040 Ruggine della città 352 00:51:59,880 --> 00:52:02,240 Notifiche 353 00:52:31,560 --> 00:52:33,560 Ruggine della città 354 00:52:40,960 --> 00:52:42,080 Signore. 355 00:52:42,240 --> 00:52:45,160 Sto cercando il negozio del francese. Vende tappeti. 356 00:52:45,320 --> 00:52:47,360 - E' a sinistra e alla fine del vicolo. 357 00:53:37,200 --> 00:53:41,200 - La particolarità di questo tappeto, questi sono i suoi colori naturali. 358 00:53:41,360 --> 00:53:43,560 Il giallo è zafferano. 359 00:53:43,720 --> 00:53:45,200 Rosso, papavero. 360 00:53:45,360 --> 00:53:46,520 Blu, cobalto. 361 00:53:46,680 --> 00:53:50,760 Ne ho uno dietro più piccolo, ma più vivace. 362 00:53:50,920 --> 00:53:53,000 Lo cercherò, ti piacerà. 363 00:53:55,280 --> 00:53:58,160 Musica rilassante 364 00:55:30,480 --> 00:55:31,480 Dillo. 365 00:55:41,080 --> 00:55:42,920 Cosa è successo a Raqqa? 366 00:55:45,120 --> 00:55:49,120 - Hai eliminato un trafficante d'armi in modo da mettere Mansour al suo posto. 367 00:55:49,280 --> 00:55:50,520 E l'esplosione? 368 00:55:57,960 --> 00:55:59,040 Il francese geme. 369 00:55:59,200 --> 00:56:00,840 Mansour non voleva testimoni. 370 00:56:01,000 --> 00:56:02,360 Joana ha accettato? 371 00:56:06,040 --> 00:56:07,120 SÌ. 372 00:56:08,320 --> 00:56:09,400 Lei ha accettato. 373 00:56:13,800 --> 00:56:14,920 Dov'è Mansur? 374 00:56:15,080 --> 00:56:15,960 Non lo so. 375 00:56:19,960 --> 00:56:21,080 A Casa. 376 00:56:22,200 --> 00:56:24,200 Ci sarà una consegna di armi. 377 00:56:24,720 --> 00:56:27,800 Mansour darà informazioni a Joana in cambio. 378 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 Quando ? 379 00:56:29,120 --> 00:56:30,360 Questa sera alle 22:00 380 00:56:30,520 --> 00:56:31,680 O ? 381 00:56:32,520 --> 00:56:33,760 Al porto. 382 00:56:34,040 --> 00:56:35,000 Terminale C. 383 00:56:57,920 --> 00:56:59,920 Abbiamo perso le sue tracce, è scomparsa. 384 00:57:01,160 --> 00:57:02,120 Andrà a Casa. 385 00:57:03,000 --> 00:57:05,040 Controlla tutti i mezzi di trasporto. 386 00:57:09,800 --> 00:57:11,760 - Nessun volo diretto Marrakech-Casa. 387 00:57:11,920 --> 00:57:12,880 Controlla tutto. 388 00:57:13,040 --> 00:57:15,680 Taxi, autobus, treni. Dobbiamo trovarla. 389 00:57:59,280 --> 00:58:02,080 Chiasso dall'unità di crisi 390 00:58:09,040 --> 00:58:10,320 Ho qualcosa. 391 00:58:13,360 --> 00:58:14,160 È lei. 392 00:58:14,640 --> 00:58:16,720 Quando parte il prossimo treno per Casa? 393 00:58:18,040 --> 00:58:19,080 Quindi... 394 00:58:20,320 --> 00:58:23,200 È 626 Al-Atlas, partenza alle 17:50. 395 00:58:23,360 --> 00:58:26,240 Musica suspense 396 00:58:35,440 --> 00:58:37,720 - Informare i servizi marocchini. - Va bene. 397 01:00:17,240 --> 01:00:19,600 Piange 398 01:00:40,680 --> 01:00:43,600 Musica suspense 399 01:01:07,600 --> 01:01:08,960 Notifica 400 01:02:03,960 --> 01:02:04,880 {\an8}In arabo 401 01:02:41,840 --> 01:02:43,400 Segnali acustici della scansione 402 01:03:03,080 --> 01:03:05,320 Chiasso nel porto 403 01:03:39,920 --> 01:03:41,680 Segnale acustico 404 01:04:05,520 --> 01:04:08,560 Musica di tensione 405 01:04:46,440 --> 01:04:48,480 Chiasso nel porto 406 01:05:13,680 --> 01:05:15,360 Tono di chiamata 407 01:05:16,280 --> 01:05:17,680 Vibrazione 408 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Sembri stanco. 409 01:05:33,320 --> 01:05:36,120 Da quando la DGSE vende armi a Daesh? 410 01:05:37,480 --> 01:05:39,200 Salveremo vite umane. 411 01:05:39,720 --> 01:05:40,880 A quale prezzo? 412 01:05:41,040 --> 01:05:41,920 A tutti i costi. 413 01:05:45,600 --> 01:05:46,920 Come a Raqqa? 414 01:05:47,080 --> 01:05:48,960 Non sei morto a Raqqa. 415 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Non sto parlando di me stesso. 416 01:05:55,720 --> 01:05:57,160 Non avevamo scelta. 417 01:05:59,480 --> 01:06:00,640 La scelta? 418 01:06:09,560 --> 01:06:10,720 Lei riattacca. 419 01:06:27,360 --> 01:06:29,040 Il veicolo si avvia. 420 01:06:33,080 --> 01:06:35,600 Musica intrigante 421 01:07:09,840 --> 01:07:11,040 La tua pistola. 422 01:07:21,160 --> 01:07:23,400 Lei lascia cadere la sua arma, lo mette da parte. 423 01:07:24,560 --> 01:07:25,680 Andare avanti. 424 01:08:23,120 --> 01:08:25,080 Lo saprai dopo di te, 425 01:08:25,800 --> 01:08:27,640 Finirò il lavoro dei miei figli. 426 01:08:34,000 --> 01:08:34,960 Vendizzarli. 427 01:08:39,080 --> 01:08:40,200 Spari 428 01:08:51,760 --> 01:08:54,960 Continuano gli scontri a fuoco. 429 01:09:21,920 --> 01:09:24,160 Lamenti 430 01:10:16,400 --> 01:10:18,320 Il gemito di Badh 431 01:10:19,760 --> 01:10:22,360 Musica drammatica 432 01:10:56,640 --> 01:10:57,600 Il grido di Alex 433 01:11:09,280 --> 01:11:10,480 Geme. 434 01:12:19,640 --> 01:12:21,640 Sirene della polizia 435 01:12:23,560 --> 01:12:24,720 Invio notifica 436 01:12:26,840 --> 01:12:27,920 Notifica 437 01:12:28,080 --> 01:12:31,120 Sirene della polizia 438 01:12:35,680 --> 01:12:38,520 Musica drammatica 439 01:12:58,120 --> 01:12:59,560 Abbiamo l'accordo della DGSI. 440 01:13:00,480 --> 01:13:02,920 Avvisare la BRI, che lanciano l'intervento. 441 01:13:16,040 --> 01:13:17,680 Vibrazione 442 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Sì? 443 01:13:37,120 --> 01:13:39,360 Grida lontane 444 01:13:41,880 --> 01:13:44,320 Sirene della polizia 445 01:14:09,960 --> 01:14:11,960 - Non è un sogno né un incubo. 446 01:14:18,000 --> 01:14:20,040 Questo è quello che ho lasciato indietro. 447 01:14:27,880 --> 01:14:30,480 Paura, vuoto, desolazione. 448 01:15:01,600 --> 01:15:02,840 Perdonami. 449 01:15:12,200 --> 01:15:14,080 La porta si apre e sbatte. 450 01:15:40,560 --> 01:15:42,840 Ruggine della città 451 01:15:55,200 --> 01:15:57,880 - Tre cellule jihadiste smantellato a Parigi. 452 01:15:58,040 --> 01:16:00,800 Ufficiali di polizia della BRI ha agito simultaneamente 453 01:16:00,960 --> 01:16:02,640 in tre distretti. 454 01:16:02,800 --> 01:16:06,040 Otto sospettati, sette uomini, una donna sono stati arrestati. 455 01:16:06,200 --> 01:16:08,080 Hanno dai 24 ai 55 anni 456 01:16:08,240 --> 01:16:09,760 e stavano pianificando un attacco. 457 01:16:09,920 --> 01:16:13,280 Ordigni esplosivi e sostanze chimiche 458 01:16:13,440 --> 01:16:15,880 sono stati scoperti in uno degli appartamenti, 459 01:16:16,040 --> 01:16:20,080 questo è ciò che dichiara Hadrien Tassigny, direttore delle operazioni della DGSE. 460 01:16:20,240 --> 01:16:23,160 Musica malinconica 461 01:19:01,040 --> 01:19:03,840 Musica intrigante 462 01:20:01,000 --> 01:20:04,280 Musica oscura