1
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
(कगार से वापस)

2
00:01:35,980 --> 00:01:38,979
(एपिसोड 4)

3
00:01:38,980 --> 00:01:41,575
(लिउडोंग टाउन)

4
00:01:44,540 --> 00:01:45,580
(जब मैं इस शहर से आगे निकलूंगा,)

5
00:01:45,860 --> 00:01:47,060
(मैं योंगझोऊ शहर में रहूँगा।)

6
00:01:50,020 --> 00:01:51,340
(वह दुष्ट अजगर मेरा पीछा क्यों करता रहता है?)

7
00:01:51,540 --> 00:01:53,460
(ताजा बने बन्स!)

8
00:01:56,460 --> 00:01:57,220
(इसकी खुशबू बहुत अच्छी है।)

9
00:01:58,900 --> 00:02:01,540
(इत्र पाउच! एक नज़र डालें!)

10
00:02:03,420 --> 00:02:04,580
मत भूलो श्रीमान.

11
00:02:04,700 --> 00:02:05,540
कोई बात नहीं।

12
00:02:05,541 --> 00:02:07,020
(बन्स स्टॉल)

13
00:02:07,340 --> 00:02:10,860
(घरेलू शराब!)

14
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
आप क्या चाहते हैं श्रीमान?

15
00:02:12,860 --> 00:02:14,340
महिला ने क्या किया

16
00:02:14,500 --> 00:02:15,620
अभी बताओ?

17
00:02:16,926 --> 00:02:18,046
आप क्यों जानना चाहते हैं?

18
00:02:18,126 --> 00:02:19,086
आप उसके लिए कौन हैं?

19
00:02:20,446 --> 00:02:21,766
वह मेरी मंगेतर पत्नी है.

20
00:02:24,526 --> 00:02:25,766
तो यह आप है।

21
00:02:28,846 --> 00:02:30,646
फिर उसने तुमसे क्या कहा?

22
00:02:31,406 --> 00:02:32,126
वह...

23
00:02:34,526 --> 00:02:36,286
(उसने कहा कि उसे बन्स बहुत पसंद हैं।)

24
00:02:36,606 --> 00:02:37,446
आप कितने चाहते हैं?

25
00:02:37,526 --> 00:02:38,246
दस।

26
00:02:40,406 --> 00:02:41,805
(और उसने कहा कि काले रंग का एक आदमी)

27
00:02:41,806 --> 00:02:42,566
(उसकी साइडकिक थी)

28
00:02:42,806 --> 00:02:43,486
(और वह वह)

29
00:02:43,486 --> 00:02:44,406
(बन्स के लिए भुगतान करेंगे।)

30
00:02:46,766 --> 00:02:47,526
मत भूलो श्रीमान.

31
00:02:47,526 --> 00:02:48,126
कोई बात नहीं।

32
00:02:48,726 --> 00:02:49,926
अभी भुगतान करें.

33
00:02:50,086 --> 00:02:51,966
दस बन्स के लिए 50 वेन।

34
00:02:53,286 --> 00:02:54,766
आएँ और एक नज़र डालें!

35
00:02:55,926 --> 00:02:57,286
(मुझे यकीन है कि वह दरिद्र है)

36
00:02:57,526 --> 00:02:59,046
(इसलिए जब उसका कब्जा हो तो मुझे दौड़ना चाहिए।)

37
00:03:04,926 --> 00:03:06,086
(वह बहुत तेज़ है।)

38
00:03:06,446 --> 00:03:07,686
(उसे पैसे कहां से मिले?)

39
00:03:16,326 --> 00:03:18,206
(हां, मैंने आपसे उन बन्स के लिए भुगतान करवाया था।)

40
00:03:18,326 --> 00:03:20,046
(लेकिन क्या तुम्हें मेरा पीछा करते रहना होगा?)

41
00:03:46,326 --> 00:03:47,126
मैं थक गया हूँ.

42
00:03:49,326 --> 00:03:50,326
बहुत थका हुआ.

43
00:03:50,806 --> 00:03:51,806
मैं अब और नहीं भाग रहा हूँ.

44
00:04:00,806 --> 00:04:03,126
(क्या यह दुष्ट अजगर मुझे छुट्टी दे सकता है?)

45
00:04:51,886 --> 00:04:52,646
चले जाओ!

46
00:05:27,366 --> 00:05:28,206
किसी को खाने को नहीं मिलता.

47
00:05:40,566 --> 00:05:41,886
योंगझोउ शहर

48
00:05:42,286 --> 00:05:43,406
जंगल से परे है.

49
00:05:43,606 --> 00:05:44,446
वे मिलनसार नहीं हैं

50
00:05:44,446 --> 00:05:45,446
आत्माओं को.

51
00:05:45,566 --> 00:05:46,446
तो मेरा पीछा करना बंद करो.

52
00:05:47,966 --> 00:05:49,166
मैं कहीं और नहीं जा सकता

53
00:05:50,126 --> 00:05:51,006
आपका अनुसरण करने के अलावा.

54
00:06:19,886 --> 00:06:21,566
(मुझे इसे फेंकना नहीं चाहिए था।)

55
00:06:27,126 --> 00:06:28,326
(प्रत्येक पूर्णिमा पर)

56
00:06:29,286 --> 00:06:30,886
(मेरे शरीर में पहले जैसा दर्द होगा।)

57
00:06:35,806 --> 00:06:37,366
आज पूर्णिमा की रात है.

58
00:06:37,566 --> 00:06:39,046
यह मेरा समय है!

59
00:06:46,086 --> 00:06:46,966
(लेकिन...)

60
00:06:56,326 --> 00:06:56,846
नहीं.

61
00:06:57,126 --> 00:06:58,086
अगर मेरा दिल नरम हो जाए,

62
00:06:58,206 --> 00:06:59,406
मैं इसका शिकार हो जाऊंगा.

63
00:07:40,606 --> 00:07:42,006
(आज रात मेरी शक्ति बहुत कमज़ोर है।)

64
00:07:42,806 --> 00:07:43,446
(मुझे समझ नहीं आ रहा)

65
00:07:43,447 --> 00:07:44,726
(हृदय की रक्षा करने वाला पैमाना।)

66
00:08:04,926 --> 00:08:07,846
(वुजिन)

67
00:08:08,166 --> 00:08:09,406
ओह, मेरे.

68
00:08:10,286 --> 00:08:11,846
यह स्वादिष्ट ड्रैगन खुशबू।

69
00:08:12,286 --> 00:08:13,486
ऐसा लगता है

70
00:08:13,646 --> 00:08:14,646
मेरा पालतू

71
00:08:14,646 --> 00:08:15,646
आज रात दावत करेंगे.

72
00:08:23,046 --> 00:08:23,926
शेबिशी.

73
00:08:24,966 --> 00:08:25,646
अब जाओ।

74
00:08:26,406 --> 00:08:27,886
मेरे लिए यह स्वादिष्ट व्यंजन लाओ।

75
00:09:26,206 --> 00:09:27,406
(यह खुशबू...)

76
00:09:44,806 --> 00:09:45,926
आध्यात्मिक ऊर्जा का यह अचानक उछाल...

77
00:09:46,006 --> 00:09:46,846
वह दुष्ट अजगर...

78
00:09:50,006 --> 00:09:51,486
वह एक मिलेनियम स्पिरिट ड्रैगन है।

79
00:09:51,606 --> 00:09:52,646
वह ठीक हो जायेगा.

80
00:09:52,966 --> 00:09:53,806
वह ठीक हो जायेगा.

81
00:10:36,366 --> 00:10:38,246
मिलेनियम स्पिरिट ड्रैगन?

82
00:10:38,446 --> 00:10:40,406
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपको इसकी गंध अच्छी लगती है।

83
00:10:41,086 --> 00:10:42,006
कितनी शर्म की बात है।

84
00:10:42,166 --> 00:10:43,446
आप अपने पूर्व अतीत का एक खोल हैं।

85
00:10:45,086 --> 00:10:45,966
शेबिशी.

86
00:10:46,726 --> 00:10:47,806
टालमटोल मत करो.

87
00:10:50,486 --> 00:10:51,526
उसे मार डालो.

88
00:11:30,086 --> 00:11:30,926
(वह सही है।)

89
00:11:32,446 --> 00:11:33,566
(वर्तमान मैं)

90
00:11:34,566 --> 00:11:35,406
(बहुत कमजोर है)

91
00:11:35,407 --> 00:11:37,166
(यहाँ तक कि अपनी जान लेने के लिए भी।)

92
00:11:39,246 --> 00:11:41,566
(मैं केवल अंतहीन अपमान ही सह सकता हूँ)

93
00:11:42,006 --> 00:11:43,206
(क्रोध, )

94
00:11:43,726 --> 00:11:44,606
(और दर्द.)

95
00:11:45,726 --> 00:11:46,766
(जीवित)

96
00:11:48,206 --> 00:11:50,246
(जीने के बजाय.)

97
00:12:48,046 --> 00:12:49,486
मैं रक्षा करूंगा

98
00:12:49,966 --> 00:12:51,126
आज उसका जीवन.

99
00:13:16,006 --> 00:13:16,926
तुम ठीक हो?

100
00:13:21,566 --> 00:13:22,486
क्या आप ठीक हैं?

101
00:13:22,646 --> 00:13:23,286
यदि आप पहले ही मर चुके हैं,

102
00:13:23,287 --> 00:13:24,326
तुम्हें बचाने का कोई मतलब नहीं है.

103
00:13:31,406 --> 00:13:32,726
तुम क्यों हस रहे हो?

104
00:13:33,806 --> 00:13:35,086
मैं कभी नहीं मिला

105
00:13:36,246 --> 00:13:37,646
पहले भी कोई आपके जैसा था.

106
00:13:40,406 --> 00:13:41,886
क्या इसने आपके सिर पर चोट की?

107
00:13:42,686 --> 00:13:44,246
बात करना बंद करें। अभी खड़े हो जाइए।

108
00:13:46,166 --> 00:13:47,966
वे कहते हैं कि शेबिशी वश में है।

109
00:13:48,166 --> 00:13:49,485
आप कैसे ठोकर खा गए?

110
00:13:49,486 --> 00:13:50,486
एक हिंसक?

111
00:13:53,006 --> 00:13:54,766
(ऐसा लगता है जैसे आत्मा क्षेत्र बहुत बदल गया है।)

112
00:13:55,766 --> 00:13:56,886
ठीक है. ज़्यादा सोचना बंद करो.

113
00:13:57,046 --> 00:13:58,046
चल दर।

114
00:14:02,166 --> 00:14:02,926
यह अपने पैरों पर वापस खड़ा होने वाला है।

115
00:14:03,126 --> 00:14:03,806
चलो भागते हैं।

116
00:14:03,926 --> 00:14:04,366
जाना।

117
00:14:09,166 --> 00:14:09,926
यह ड्रैगन

118
00:14:09,927 --> 00:14:11,205
एक ताओवादी शिष्य है

119
00:14:11,206 --> 00:14:12,046
इसके पक्ष में.

120
00:14:12,526 --> 00:14:14,526
अतः उसके पास अभी भी कुछ शक्ति शेष है।

121
00:14:14,766 --> 00:14:16,126
दिलचस्प।

122
00:14:36,726 --> 00:14:37,926
तुम वापस क्यों आये?

123
00:14:39,166 --> 00:14:40,686
क्या तुमने नहीं कहा कि तुम मुझे अकेला छोड़ दोगे?

124
00:14:41,486 --> 00:14:43,046
मैंने वास्तव में यही सोचा था।

125
00:14:43,366 --> 00:14:44,206
लेकिन मैं इसमें कुछ नहीं कर सका.

126
00:14:44,207 --> 00:14:45,646
मेरा विवेक अच्छा है.

127
00:14:45,926 --> 00:14:47,566
जब आप मुसीबत में हों तो मैं कुछ नहीं कर सकता।

128
00:14:52,286 --> 00:14:53,286
वह ठीक हो जायेगा.

129
00:15:03,486 --> 00:15:04,166
आप...

130
00:15:05,606 --> 00:15:06,886
तुमने मुझे देखा.

131
00:15:08,966 --> 00:15:09,726
धन्यवाद

132
00:15:09,727 --> 00:15:10,766
आपके हृदय की रक्षा करने वाले पैमाने पर।

133
00:15:22,006 --> 00:15:22,686
आपने कैसे किया?

134
00:15:22,687 --> 00:15:24,126
ऐसे शक्तिशाली राक्षस का ध्यान आकर्षित करें?

135
00:15:25,606 --> 00:15:27,286
मेरा नश्वर जहाज

136
00:15:28,086 --> 00:15:29,446
इसमें ड्रैगन की हड्डियाँ होती हैं।

137
00:15:30,566 --> 00:15:32,406
उन राक्षसों के लिए जो केंद्रीय मैदान में घुस गए,

138
00:15:33,846 --> 00:15:35,165
मेरे सेवन से बढ़ावा मिल सकता है

139
00:15:35,166 --> 00:15:36,206
उनकी शक्ति काफी हद तक.

140
00:15:40,086 --> 00:15:41,206
आप गरीब।

141
00:15:41,726 --> 00:15:43,246
ताओवादी तुम्हें मारना चाहते हैं।

142
00:15:43,606 --> 00:15:45,166
सभी राक्षस तुम्हें खाना चाहते हैं।

143
00:15:49,606 --> 00:15:50,726
क्या आप वहां रुके रह सकते हैं?

144
00:15:57,766 --> 00:15:58,726
तुम्हें पता है क्या?

145
00:15:59,086 --> 00:16:00,846
इससे पहले कि आप अपने शरीर के अन्य अंगों का पता लगाएं,

146
00:16:01,006 --> 00:16:02,445
तुम्हें प्रयास करना चाहिए

147
00:16:02,446 --> 00:16:03,885
अपनी खुशबू छुपाने के लिए.

148
00:16:03,886 --> 00:16:04,726
अन्यथा,

149
00:16:04,726 --> 00:16:05,726
ड्रैगन की हड्डियाँ अंततः आपको मिल गईं

150
00:16:06,086 --> 00:16:06,726
निगल लिया जाएगा

151
00:16:06,727 --> 00:16:07,806
अन्य राक्षसों द्वारा.

152
00:16:11,006 --> 00:16:12,006
आप अच्छे हैं

153
00:16:12,966 --> 00:16:14,206
भागने पर.

154
00:16:16,486 --> 00:16:17,566
धन्यवाद।

155
00:16:22,846 --> 00:16:23,966
वे इतनी जल्दी यहाँ हैं?

156
00:16:28,486 --> 00:16:29,766
हम वहां अपनी गंध छुपा सकते हैं।

157
00:16:30,326 --> 00:16:31,566
आप कितनी देर तक अपनी सांस रोक सकते हैं?

158
00:16:32,326 --> 00:16:33,606
अगर मैं अपनी आंतरिक क्यूई को नियंत्रित करूं,

159
00:16:33,686 --> 00:16:34,486
मैं इसे दो घंटे तक रोक कर रख सकता हूं.

160
00:16:34,526 --> 00:16:35,286
तो यह करो.

161
00:16:44,806 --> 00:16:45,726
आप क्या कर रहे हैं?

162
00:16:47,046 --> 00:16:47,686
नहीं.

163
00:17:49,526 --> 00:17:51,086
(यह मेरे ताओवादी खून जैसा लगता है)

164
00:17:51,206 --> 00:17:52,406
(उसके दर्द को शांत कर सकते हैं।)

165
00:18:48,006 --> 00:18:48,646
(ओह, नहीं.)

166
00:18:49,166 --> 00:18:50,126
(वे अभी भी यहीं हैं।)

167
00:18:50,806 --> 00:18:51,686
(लेकिन वह...)

168
00:18:57,086 --> 00:18:58,046
(उसका जीवन अधिक महत्वपूर्ण है।)

169
00:19:18,526 --> 00:19:19,486
वे चले गए?

170
00:19:21,686 --> 00:19:22,526
शेबिशी.

171
00:19:23,126 --> 00:19:23,886
चल दर।

172
00:19:51,926 --> 00:19:53,326
तुमने अभी मेरे साथ क्या किया?

173
00:19:53,886 --> 00:19:54,806
चुप रहो.

174
00:19:55,006 --> 00:19:56,046
वे पास ही हैं.

175
00:20:24,006 --> 00:20:25,366
मेरा खाना यहीं है.

176
00:20:25,566 --> 00:20:26,765
अपना सर्वोत्तम प्रयास करो। अब!

177
00:20:26,766 --> 00:20:27,686
क्या?

178
00:21:08,286 --> 00:21:09,166
मेरे पैर।

179
00:21:14,286 --> 00:21:15,086
शेबिशी!

180
00:21:15,246 --> 00:21:15,846
सोचना।

181
00:21:16,006 --> 00:21:17,166
इसके अलावा हम और क्या कर सकते हैं?

182
00:21:17,966 --> 00:21:19,046
उन्हें मंत्रों से रोकें।

183
00:21:19,526 --> 00:21:20,765
हालाँकि मैं चेनक्सिंग पर्वत पर एक दशक तक रहा,

184
00:21:20,766 --> 00:21:21,766
मैंने अपने मन की आंखें नहीं खोली हैं।

185
00:21:22,006 --> 00:21:23,206
और आप चाहते हैं कि मैं मंत्रों का प्रयोग करूं?

186
00:21:26,006 --> 00:21:26,846
मुझ पर भरोसा करें।

187
00:21:28,366 --> 00:21:29,366
ड्रैगन आत्मा के साथ एक.

188
00:21:29,766 --> 00:21:30,886
मेरी बात सुनो,

189
00:21:31,006 --> 00:21:32,286
पापों की आग.

190
00:21:33,166 --> 00:21:34,126
क्रोध की ज्वाला.

191
00:21:35,166 --> 00:21:35,686
भस्म कर दो!

192
00:21:49,846 --> 00:21:51,286
मैं ऐसा कर सकता हूँ?

193
00:21:54,766 --> 00:21:56,045
उसके माथे पर ब्रांड.

194
00:21:56,046 --> 00:21:57,326
(वू)

195
00:22:10,046 --> 00:22:11,526
आप इसे नियंत्रित कर रहे हैं,

196
00:22:12,286 --> 00:22:13,446
शेबिशी का स्वामी.

197
00:22:22,766 --> 00:22:23,686
गंधहीन टहनी.

198
00:22:24,886 --> 00:22:26,806
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि हम उसे समझ नहीं सके।

199
00:22:27,726 --> 00:22:29,286
यह बताता है कि यह शेबिशी हिंसक क्यों था।

200
00:22:29,486 --> 00:22:30,846
यह एक अंधेरे व्यवसायी द्वारा कठपुतली का अभिनय किया गया था।

201
00:22:32,206 --> 00:22:33,286
डार्क प्रैक्टिशनर?

202
00:22:34,566 --> 00:22:35,526
तुम्हें यह नहीं मालूम?

203
00:22:36,486 --> 00:22:37,605
पिछले दस वर्षों में,

204
00:22:37,606 --> 00:22:39,086
कई अभ्यासी

205
00:22:39,166 --> 00:22:39,726
एक अंधेरी आभा में डूबा हुआ

206
00:22:39,727 --> 00:22:41,406
नश्वर क्षेत्र में दिखाई दिया।

207
00:22:41,846 --> 00:22:42,846
कुछ आत्माएं हैं.

208
00:22:43,006 --> 00:22:43,926
कुछ इंसान हैं.

209
00:22:44,406 --> 00:22:46,206
कोई नहीं जानता कि वे कहाँ से आते हैं

210
00:22:46,486 --> 00:22:47,806
या वे यह रास्ता क्यों अपनाते हैं।

211
00:22:48,046 --> 00:22:49,046
यह अभी भी है

212
00:22:49,047 --> 00:22:50,406
एक रहस्य.

213
00:23:08,046 --> 00:23:09,006
चलो यह जगह छोड़ो.

214
00:23:42,246 --> 00:23:42,966
वापस जाओ.

215
00:23:43,726 --> 00:23:44,566
अब आप स्वतंत्र हैं.

216
00:23:55,726 --> 00:23:57,086
मैं नहीं जानता था कि तुम इतने दयालु हो

217
00:23:57,286 --> 00:23:58,686
आपके कबीले के सदस्यों के लिए.

218
00:24:02,766 --> 00:24:03,406
नहीं।

219
00:24:04,286 --> 00:24:05,446
यह हुक एक बार्ब के साथ आता है।

220
00:24:05,726 --> 00:24:06,966
ऐसे तो पूरा मांस फाड़ डालोगे.

221
00:24:07,966 --> 00:24:08,886
मैंने सोचा

222
00:24:08,887 --> 00:24:10,286
तुम्हें इसकी परवाह नहीं थी.

223
00:24:11,526 --> 00:24:12,246
आप मुझसे पूछ रहे थे

224
00:24:12,286 --> 00:24:13,166
मेरा पैर तोड़ने के लिए, क्या तुम नहीं थे?

225
00:24:18,086 --> 00:24:18,646
मै कर देता हु।

226
00:24:21,166 --> 00:24:21,606
यह मंत्र

227
00:24:21,607 --> 00:24:22,766
कुछ समय के लिए दर्द से राहत मिल सकती है।

228
00:24:27,526 --> 00:24:28,326
वहाँ पर लटका हुआ।

229
00:24:40,766 --> 00:24:41,646
कट गहरा नहीं है.

230
00:24:42,246 --> 00:24:43,366
यह हड्डियों तक नहीं पहुंचा,

231
00:24:44,006 --> 00:24:44,806
तो आप ठीक हैं.

232
00:24:57,006 --> 00:24:58,046
तुमने मेरे बागे का दामन फाड़ दिया

233
00:24:58,526 --> 00:24:59,686
बिना अनुमति मांगे.

234
00:25:00,446 --> 00:25:02,085
आपने बहुत सारे काम किये हैं

235
00:25:02,086 --> 00:25:02,966
मेरी अनुमति के बिना भी.

236
00:25:08,446 --> 00:25:09,726
मुझे खुशबू रहित टहनी मिली

237
00:25:09,966 --> 00:25:11,006
अंधेरे व्यवसायी से.

238
00:25:11,206 --> 00:25:12,286
यह मेरी उपस्थिति को छुपा सकता है.

239
00:25:13,206 --> 00:25:13,766
अब से,

240
00:25:14,686 --> 00:25:16,246
मैं तुम्हें अब और खतरे में नहीं डालूँगा।

241
00:25:18,126 --> 00:25:19,006
अभी से?

242
00:25:19,326 --> 00:25:20,286
खतरा?

243
00:25:21,206 --> 00:25:22,886
चूँकि अब आप सुरक्षित हैं,

244
00:25:23,046 --> 00:25:24,006
चलो

245
00:25:24,006 --> 00:25:25,006
यहां अलग हो जाओ.

246
00:25:40,326 --> 00:25:41,326
आपने अपनी आंतरिक ची को ख़त्म कर दिया है

247
00:25:41,326 --> 00:25:42,046
और मुश्किल से चल पाता है.

248
00:25:42,406 --> 00:25:42,886
आना।

249
00:25:48,086 --> 00:25:48,806
इंतज़ार।

250
00:25:50,966 --> 00:25:51,966
अगर तुम मुझे गिराने की हिम्मत करो,

251
00:25:52,126 --> 00:25:52,846
आपका काम हो जाएगा.

252
00:25:58,606 --> 00:25:59,766
आपने नहीं किया

253
00:26:00,566 --> 00:26:01,206
कुछ भी

254
00:26:01,207 --> 00:26:02,366
पानी के अंदर अनुपयुक्त, सही?

255
00:26:03,806 --> 00:26:04,286
नहीं.

256
00:26:04,406 --> 00:26:05,086
मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

257
00:26:08,526 --> 00:26:09,766
चलिए एक जगह ढूंढते हैं

258
00:26:10,126 --> 00:26:11,366
एक ब्रेक लेने के लिए.

259
00:26:24,316 --> 00:26:27,916
(योंगझू शहर)

260
00:26:36,400 --> 00:26:39,320
(वांगशु मनोर)

261
00:26:40,632 --> 00:26:44,272
(सुयिंग का निवास)

262
00:26:48,352 --> 00:26:49,512
क्या आपको यह जगह याद है?

263
00:26:51,392 --> 00:26:52,792
इस जगह क्या है?

264
00:26:54,032 --> 00:26:55,592
यह आपका घर था

265
00:26:56,352 --> 00:26:57,272
कहाँ

266
00:26:57,273 --> 00:26:58,632
हमने कई साल एक साथ बिताए।

267
00:26:58,666 --> 00:27:00,106
अपना समय बर्बाद मत करो.

268
00:27:00,632 --> 00:27:02,672
आपने जो कहा उसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है.

269
00:27:03,112 --> 00:27:05,032
कृपया मेरी पत्नी को रिहा कर दीजिए

270
00:27:05,592 --> 00:27:06,992
और हमें घर लौटने दो।

271
00:27:12,992 --> 00:27:13,912
श्री लू.

272
00:27:14,592 --> 00:27:15,912
तेरे जाने के बाद,

273
00:27:16,032 --> 00:27:17,312
मास्टर सुयिंग ने सभी को मना किया

274
00:27:17,392 --> 00:27:18,752
यहां किसी भी चीज़ को छूने के लिए.

275
00:27:19,152 --> 00:27:20,472
आपको अंदर जाकर देखना चाहिए.

276
00:27:20,752 --> 00:27:21,592
शायद

277
00:27:21,792 --> 00:27:22,992
इससे आपको कुछ याद आएगा.

278
00:27:27,272 --> 00:27:28,072
(तब, )

279
00:27:28,872 --> 00:27:30,512
(योंगझोउ शहर आत्माओं और राक्षसों से त्रस्त था।)

280
00:27:31,992 --> 00:27:34,152
(मंदिर ताओवादी कुलों के साथ काम करता था।)

281
00:27:36,072 --> 00:27:36,832
(आप और मैं)

282
00:27:37,992 --> 00:27:39,232
(लड़ाई)

283
00:27:40,472 --> 00:27:41,992
(अगल-बगल.)

284
00:27:45,432 --> 00:27:47,192
यह तब से आपकी तलवार है।

285
00:27:49,272 --> 00:27:50,272
तुमने बहुतों को मार डाला

286
00:27:51,072 --> 00:27:52,832
इसके साथ राक्षस

287
00:27:53,472 --> 00:27:55,232
और इस शहर के नागरिकों की रक्षा की।

288
00:27:58,432 --> 00:27:59,232
जनरल लू.

289
00:28:00,832 --> 00:28:02,392
क्या तुम्हें एक चीज़ याद नहीं आ रही?

290
00:28:14,672 --> 00:28:16,232
मैं तो एक विद्वान हूँ.

291
00:28:16,912 --> 00:28:18,432
मैं यह तलवार नहीं चला सकता.

292
00:28:21,752 --> 00:28:23,592
मैं बस अपनी पत्नी के साथ घर लौटना चाहता हूं।'

293
00:28:23,832 --> 00:28:24,592
घर?

294
00:28:26,512 --> 00:28:29,072
वह एक आत्मा है. एक आत्मा!

295
00:28:34,952 --> 00:28:36,832
वह इसका कारण है

296
00:28:38,272 --> 00:28:39,992
हम आज ऐसे ही हैं.

297
00:28:41,232 --> 00:28:42,352
बातें मत बनाओ.

298
00:28:42,712 --> 00:28:43,832
वह कोई आत्मा नहीं है.

299
00:28:48,952 --> 00:28:50,072
20 साल पहले,

300
00:28:50,872 --> 00:28:52,112
मैं अपनी आत्मा-शिकार की खोज से वापस लौटा।

301
00:29:03,352 --> 00:29:04,152
सुयिंग.

302
00:29:11,592 --> 00:29:12,752
नौ पूंछ वाली लोमड़ी।

303
00:29:17,432 --> 00:29:19,552
(उस नौ पूंछ वाली लोमड़ी ने आपका अपहरण कर लिया।)

304
00:29:22,072 --> 00:29:23,032
उसने मुझे बचा लिया.

305
00:29:23,032 --> 00:29:23,632
सहेजा गया?

306
00:29:25,072 --> 00:29:26,712
लोमड़ी की आत्माएं लोगों को नहीं बचातीं।

307
00:29:28,192 --> 00:29:29,512
वह बदला ले रही है.

308
00:29:30,152 --> 00:29:32,032
आपने बहुत से राक्षसों का वध किया है।

309
00:29:33,592 --> 00:29:34,592
वह सिर्फ आपके साथ खिलवाड़ कर रही है।

310
00:29:34,592 --> 00:29:35,472
क्या तुम नहीं देखते?

311
00:29:36,352 --> 00:29:37,472
संप्रदाय नेता सुयिंग।

312
00:29:38,472 --> 00:29:39,711
मैं किसी से भी बेहतर जानता हूं

313
00:29:39,712 --> 00:29:41,312
मेरी पत्नी किस तरह की इंसान है.

314
00:29:41,792 --> 00:29:43,472
हमें आपकी टिप्पणी की आवश्यकता नहीं है.

315
00:29:44,112 --> 00:29:45,072
आप

316
00:29:45,073 --> 00:29:46,312
हमें अलग कर दिया

317
00:29:47,512 --> 00:29:49,192
और इस वस्तु का उपयोग किया

318
00:29:49,712 --> 00:29:51,392
तुम्हारे साथ अपना अतीत गढ़ने के लिए।

319
00:29:52,032 --> 00:29:53,232
अभी आप क्या कर रहे हैं

320
00:29:54,032 --> 00:29:56,072
इससे मैं आपसे और अधिक घृणा करने लगता हूँ।

321
00:30:00,872 --> 00:30:01,792
घृणा.

322
00:30:08,832 --> 00:30:10,432
कितना कड़ा शब्द है.

323
00:30:10,752 --> 00:30:12,152
मुझे वह इत्र बेचने वाला लाओ।

324
00:30:13,912 --> 00:30:14,632
नेता।

325
00:30:15,032 --> 00:30:16,071
तुम्हें कौन सा परफ्यूम चाहिए

326
00:30:16,072 --> 00:30:17,312
वह इत्र निर्माता आपके लिए गढ़ेगा?

327
00:30:23,552 --> 00:30:24,832
उसे दे दो

328
00:30:26,112 --> 00:30:26,832
नौ पूंछ वाली लोमड़ी.

329
00:30:28,232 --> 00:30:28,872
विख्यात।

330
00:30:29,152 --> 00:30:30,272
और आज रात,

331
00:30:30,912 --> 00:30:31,912
तुम मेरे साथ आओगे

332
00:30:31,913 --> 00:30:33,032
ड्रैगन के सींगों को पुनः प्राप्त करने के लिए।

333
00:30:33,312 --> 00:30:34,992
क्यों, महोदया?

334
00:30:35,272 --> 00:30:37,032
ड्रैगन बोन फॉर्मेशन पिछले कुछ समय से टूटा हुआ है।

335
00:30:37,192 --> 00:30:38,231
वह दुष्ट अजगर छिपा हुआ हो सकता है

336
00:30:38,232 --> 00:30:39,471
इसके निकट कहीं.

337
00:30:39,472 --> 00:30:40,511
यदि हम अभी ड्रैगन के सींग पुनः प्राप्त करें...

338
00:30:40,512 --> 00:30:41,352
मैं

339
00:30:42,632 --> 00:30:43,752
चाहते हैं कि ड्रैगन दिखाई दे।

340
00:30:46,512 --> 00:30:49,831
(जक्सियन इन)

341
00:30:49,832 --> 00:30:50,912
ड्रैगन आत्मा के साथ एक.

342
00:30:51,192 --> 00:30:52,712
मेरी बात सुनो,

343
00:30:52,832 --> 00:30:54,191
पापों की आग.

344
00:30:54,192 --> 00:30:54,832
भस्म कर दो!

345
00:30:59,605 --> 00:31:01,565
जब मैंने इसका उपयोग किया तो यह बहुत शक्तिशाली था

346
00:31:01,592 --> 00:31:02,871
अंधेरे व्यवसायी के खिलाफ.

347
00:31:02,872 --> 00:31:03,672
क्यों नहीं कर सकते

348
00:31:03,673 --> 00:31:04,872
मैं इसे फिर से उपयोग करता हूँ?

349
00:31:05,552 --> 00:31:06,512
क्या मैं आ सकता हूँ?

350
00:31:08,712 --> 00:31:09,512
हाँ।

351
00:31:17,672 --> 00:31:18,792
मैं तुम्हारी पट्टी बांध दूंगा.

352
00:31:19,632 --> 00:31:20,712
मैंने इसे पहले ही कर लिया है।

353
00:31:25,592 --> 00:31:26,112
इंतज़ार।

354
00:31:26,832 --> 00:31:27,952
आपके लिये एक सवाल है।

355
00:31:28,392 --> 00:31:29,992
क्या जादू था

356
00:31:30,312 --> 00:31:32,111
आपने मुझे उपयोग करना सिखाया

357
00:31:32,112 --> 00:31:33,192
अंधेरे व्यवसायी के खिलाफ?

358
00:31:33,352 --> 00:31:34,232
आत्मा ड्रैगन मंत्र.

359
00:31:34,552 --> 00:31:35,832
आत्मा ड्रैगन मंत्र.

360
00:31:36,327 --> 00:31:36,727
कैसे

361
00:31:36,752 --> 00:31:37,552
क्या मैं इसका उपयोग करता हूँ?

362
00:31:37,792 --> 00:31:39,272
बस हार्ट प्रोटेक्टिंग स्केल की शक्ति को सक्रिय करें।

363
00:31:42,392 --> 00:31:43,831
(तो मैंने जो लौ फैलाई)

364
00:31:43,832 --> 00:31:44,872
(चेनक्सिंग पर्वत में)

365
00:31:45,352 --> 00:31:47,312
(उनके हार्ट प्रोटेक्टिंग स्केल से आया है।)

366
00:31:48,032 --> 00:31:49,512
(मैं इसे तब भी कर सकता था।)

367
00:31:49,672 --> 00:31:50,912
(लेकिन मैं इसे अभी क्यों नहीं कर सकता?)

368
00:31:52,152 --> 00:31:54,112
तो फिर मैं इसे कैसे सक्रिय कर सकता हूँ?

369
00:31:57,112 --> 00:31:57,952
क्या आप वह सीखना चाहते हैं?

370
00:32:01,832 --> 00:32:02,312
ठीक है।

371
00:32:02,592 --> 00:32:03,672
मैं तुम्हारे मन की आँख खोल दूँगा।

372
00:32:04,512 --> 00:32:06,631
मैंने चेनक्सिंग माउंटेन में एक दशक तक प्रशिक्षण लिया,

373
00:32:06,632 --> 00:32:07,712
लेकिन मेरे मन की आंख ने खुलने से इनकार कर दिया।

374
00:32:07,912 --> 00:32:09,032
क्या आपको लगता है कि आप इसे अनलॉक कर सकते हैं?

375
00:32:10,712 --> 00:32:11,512
हम इसे आज़मा सकते हैं.

376
00:32:29,512 --> 00:32:30,192
इंतज़ार।

377
00:32:32,632 --> 00:32:33,952
तुम्हें लगता है मैं मूर्ख हूँ?

378
00:32:34,112 --> 00:32:35,632
मन की आँख का ताला खोलना खतरनाक हो सकता है।

379
00:32:35,657 --> 00:32:36,897
मैं तुम्हें मुझ पर प्रयोग करने नहीं दे सकता।

380
00:32:37,259 --> 00:32:38,179
दूर जाओ।

381
00:32:38,944 --> 00:32:40,144
आपके मन की आँख के बिना,

382
00:32:40,304 --> 00:32:41,583
आप स्पिरिट ड्रैगन स्पेल का उपयोग नहीं कर सकते।

383
00:32:41,584 --> 00:32:42,424
बकवास।

384
00:32:42,425 --> 00:32:43,543
इसे पहले ही सील कर दिया गया था, लेकिन मैं कामयाब रहा

385
00:32:43,544 --> 00:32:44,544
एक बार धमाका करने के लिए.

386
00:32:44,904 --> 00:32:46,143
अच्छा। तो फिर मुझे मत सिखाओ.

387
00:32:46,144 --> 00:32:47,224
मैं खुद ही इसका पता लगा लूंगा.

388
00:32:51,224 --> 00:32:52,463
(अगर मैं इस दुष्ट अजगर को रखूं तो इससे मदद मिलेगी)

389
00:32:52,464 --> 00:32:53,664
(मेरी तरफ से)

390
00:32:53,824 --> 00:32:54,664
(लेकिन वह)

391
00:32:54,665 --> 00:32:55,743
(चालाक और षडयंत्रकारी है।)

392
00:32:55,744 --> 00:32:56,584
(वह खतरनाक हो सकता है।)

393
00:32:57,064 --> 00:32:58,744
(लेकिन हम योंगझोऊ शहर पहुंचने वाले हैं।)

394
00:32:58,944 --> 00:33:00,783
(अगर मैं उसे लुभा सकूं)

395
00:33:00,784 --> 00:33:02,304
(मेरे साथ दासता के समझौते पर हस्ताक्षर करने में)

396
00:33:02,624 --> 00:33:03,464
(वह)

397
00:33:03,664 --> 00:33:05,144
(मेरी आज्ञा का पालन करना होगा।)

398
00:33:06,264 --> 00:33:07,144
रुको.

399
00:33:08,184 --> 00:33:08,904
आना।

400
00:33:10,024 --> 00:33:11,424
मुझे आपसे कुछ बात करनी है.

401
00:33:15,464 --> 00:33:16,504
आना।

402
00:33:25,344 --> 00:33:26,144
मैं मानता हूं

403
00:33:26,344 --> 00:33:27,864
कि मैं नहीं कर सकता

404
00:33:28,024 --> 00:33:28,824
तुमसे छुटकारा पाओ.

405
00:33:30,504 --> 00:33:31,304
लेकिन

406
00:33:31,464 --> 00:33:32,984
मैं योंगझू शहर का दौरा करने जा रहा हूं ।

407
00:33:33,704 --> 00:33:34,344
मुझे पता है कि।

408
00:33:34,544 --> 00:33:36,823
योंगझोउ शहर सेंट्रल प्लेन में एक केंद्र है।

409
00:33:36,824 --> 00:33:37,903
सारा माल पश्चिम को

410
00:33:37,904 --> 00:33:38,943
और दक्षिण

411
00:33:38,944 --> 00:33:40,064
उस शहर से गुजरना होगा.

412
00:33:40,344 --> 00:33:41,904
यह एक घनी आबादी वाली जगह है.

413
00:33:42,024 --> 00:33:43,623
और किसी भी राक्षसी आक्रमण को रोकने के लिए,

414
00:33:43,624 --> 00:33:45,303
प्रत्येक संप्रदाय अपने शिष्यों को भेजता है

415
00:33:45,304 --> 00:33:46,344
वहाँ।

416
00:33:46,464 --> 00:33:47,384
उनमें से अधिकांश

417
00:33:47,385 --> 00:33:48,984
गुआंघन संप्रदाय के शिष्य हैं।

418
00:33:50,624 --> 00:33:51,624
तुम्हारा मतलब क्या है?

419
00:33:53,304 --> 00:33:53,864
मैं...

420
00:33:53,864 --> 00:33:54,864
कुछ नहीं।

421
00:33:54,984 --> 00:33:56,264
कुछ भी नहीं।

422
00:33:57,744 --> 00:33:59,144
मैं

423
00:33:59,544 --> 00:34:00,384
सोचना...

424
00:34:00,584 --> 00:34:01,384
मैं

425
00:34:02,104 --> 00:34:02,944
विश्वास...

426
00:34:04,424 --> 00:34:05,824
खैर, यह सिर्फ एक सुझाव है.

427
00:34:06,424 --> 00:34:07,944
तुम एक अजगर हो.

428
00:34:08,144 --> 00:34:09,343
भले ही गंधहीन टहनी

429
00:34:09,344 --> 00:34:10,583
आपके ड्रैगन की गंध को छिपा सकता है,

430
00:34:10,584 --> 00:34:11,544
ताओवादी कृषक

431
00:34:11,545 --> 00:34:12,944
फिर भी इसके आर-पार देख सकते हैं।

432
00:34:14,984 --> 00:34:15,784
इसलिए?

433
00:34:16,864 --> 00:34:17,744
इसलिए,

434
00:34:17,944 --> 00:34:18,824
हमें करना चाहिए

435
00:34:19,104 --> 00:34:21,503
दासता के समझौते पर हस्ताक्षर करें.

436
00:34:21,504 --> 00:34:22,703
यह अधिक व्यावहारिक है.

437
00:34:22,704 --> 00:34:23,424
जी नहीं, धन्यवाद।

438
00:34:25,424 --> 00:34:26,943
मुझे ठुकराओ मत

439
00:34:26,944 --> 00:34:27,904
तुरंत.

440
00:34:27,905 --> 00:34:29,024
इसके बारे में सोचो.

441
00:34:30,864 --> 00:34:32,104
मैंने सुना

442
00:34:32,224 --> 00:34:33,144
वह राक्षस

443
00:34:33,144 --> 00:34:33,584
बिना मालिक के

444
00:34:33,584 --> 00:34:34,464
नहीं कर सका

445
00:34:34,465 --> 00:34:35,583
योंगझोउ शहर में प्रवेश करें।

446
00:34:35,584 --> 00:34:36,264
सुनिश्चित करें

447
00:34:36,265 --> 00:34:37,744
फिर कोई भी तुम्हें खोज नहीं पाता।

448
00:34:39,184 --> 00:34:41,143
इसके बारे में सोचो, ठीक है?

449
00:34:41,144 --> 00:34:42,224
आपका पैर ठीक हो गया है.

450
00:34:42,384 --> 00:34:43,184
छोड़ना।

451
00:34:43,184 --> 00:34:44,064
हम जल्द ही प्रस्थान करेंगे.

452
00:34:44,624 --> 00:34:46,343
(गुआनघान संप्रदाय द्वारा निरीक्षण!)

453
00:34:46,344 --> 00:34:47,064
(साथी)

454
00:34:47,065 --> 00:34:48,144
(किसान, )

455
00:34:48,384 --> 00:34:49,624
(हम यहां निरीक्षण के लिए हैं।)

456
00:34:55,304 --> 00:34:56,144
मालिक.

457
00:34:56,344 --> 00:34:57,423
Please make sure the brand

458
00:34:57,424 --> 00:34:58,743
of your familiar is visible.

459
00:34:58,744 --> 00:35:00,304
गुआंघन संप्रदाय के शिष्य यहां निरीक्षण के लिए आए हैं।

460
00:35:02,504 --> 00:35:03,264
आना।

461
00:35:03,704 --> 00:35:04,424
वे

462
00:35:04,704 --> 00:35:06,904
are seven-star disciples of the Guanghan Sect.

463
00:35:07,264 --> 00:35:08,144
बस उनमें से एक

464
00:35:08,144 --> 00:35:08,944
हराने के लिए काफी है

465
00:35:09,144 --> 00:35:11,224
ten Shebishi we met yesterday.

466
00:35:11,384 --> 00:35:12,543
वह आपका परिचित है?

467
00:35:12,544 --> 00:35:13,424
हाँ।

468
00:35:13,424 --> 00:35:14,424
वह मेरा परिचित है.

469
00:35:14,824 --> 00:35:16,304
क्या आपको यकीन है?

470
00:35:19,144 --> 00:35:20,504
Senior, she's not a familiar.

471
00:35:21,184 --> 00:35:21,824
उसे ले जाओ.

472
00:35:22,304 --> 00:35:23,304
आना।

473
00:35:23,304 --> 00:35:24,024
नहीं!

474
00:35:24,024 --> 00:35:24,984
-How dare you lied to us. -उसे दूर मत ले जाओ.

475
00:35:25,064 --> 00:35:26,024
उसे भी ले जाओ.

476
00:35:27,104 --> 00:35:27,744
आना।

477
00:35:28,344 --> 00:35:29,304
जारी रखना!

478
00:35:30,264 --> 00:35:31,184
चल दर।

479
00:35:33,144 --> 00:35:34,343
मैं तुम्हें जल्दबाज़ी नहीं करना चाहता,

480
00:35:34,344 --> 00:35:35,984
लेकिन आपको एहसास होना चाहिए

481
00:35:36,544 --> 00:35:37,304
हमारे पास नहीं है

482
00:35:37,304 --> 00:35:38,104
बहुत समय.

483
00:35:39,024 --> 00:35:39,944
हम अक्सर

484
00:35:39,945 --> 00:35:41,863
हमें अपने जीवन में चुनाव करना होगा।

485
00:35:41,864 --> 00:35:42,904
तुम्हें सिर्फ यह करना होगा।

486
00:35:45,224 --> 00:35:45,944
और सौभाग्य से,

487
00:35:46,024 --> 00:35:47,624
मैं जानता हूं कि किसी परिचित के साथ समझौते पर हस्ताक्षर कैसे करना है।

488
00:35:55,944 --> 00:35:56,584
(यान)

489
00:35:57,344 --> 00:35:58,504
मैं तुम्हारे साथ जबरदस्ती नहीं कर रहा हूं.

490
00:35:59,784 --> 00:36:00,904
एक पाम ब्रांड?

491
00:36:01,064 --> 00:36:01,704
क्या आप जानते हैं कि वह काम कैसे करना है?

492
00:36:19,304 --> 00:36:20,544
गुआंगहान संप्रदाय से निरीक्षण!

493
00:36:22,584 --> 00:36:23,784
आप निश्चित रूप से आनंद ले रहे हैं।

494
00:36:24,224 --> 00:36:24,984
आपका परिचित?

495
00:36:26,264 --> 00:36:26,984
उसका निरीक्षण करें.

496
00:36:27,904 --> 00:36:28,744
आगे बढ़ो।

497
00:36:33,144 --> 00:36:34,784
यह एक परिचित है. सब अच्छा है.

498
00:36:40,144 --> 00:36:40,864
यह कौन सी आत्मा है?

499
00:36:40,864 --> 00:36:41,344
मैं नहीं कर सकता

500
00:36:41,345 --> 00:36:42,504
कोई भी गंध उठाओ।

501
00:36:44,384 --> 00:36:45,584
मुझे उसकी आत्मा की निशानी दिखाओ।

502
00:36:45,984 --> 00:36:46,664
जल्दी करो।

503
00:36:54,344 --> 00:36:55,544
चेनक्सिंग पर्वत से?

504
00:36:55,864 --> 00:36:57,104
आप चेनक्सिंग पर्वत से हैं?

505
00:36:58,544 --> 00:36:59,504
मैंने ख़राब प्रदर्शन किया,

506
00:36:59,544 --> 00:37:00,664
इसलिए मुझे निष्कासित कर दिया गया.

507
00:37:01,904 --> 00:37:04,064
टोकन बहुत धुंधला है.

508
00:37:04,824 --> 00:37:05,744
यह आत्मा चिह्न क्या है?

509
00:37:05,984 --> 00:37:06,944
कोई अनुमान नहीं।

510
00:37:07,744 --> 00:37:09,104
वह है...

511
00:37:12,264 --> 00:37:14,064
एक कोई.

512
00:37:14,264 --> 00:37:15,704
कोई आत्मा?

513
00:37:16,624 --> 00:37:17,184
हाँ।

514
00:37:17,544 --> 00:37:18,304
देखना।

515
00:37:18,504 --> 00:37:19,144
देखना।

516
00:37:19,584 --> 00:37:20,664
यह मछली जैसी आँख.

517
00:37:21,184 --> 00:37:21,784
ये मछली जैसे होंठ.

518
00:37:22,384 --> 00:37:23,944
और गलफड़े!

519
00:37:26,544 --> 00:37:27,703
यह कोई आत्मा है!

520
00:37:27,704 --> 00:37:28,784
हाँ।

521
00:37:29,144 --> 00:37:30,343
यह कोई भावना

522
00:37:30,344 --> 00:37:31,344
बहुत कमजोर है

523
00:37:31,345 --> 00:37:32,624
कि इसकी आध्यात्मिक ऊर्जा लगभग न के बराबर है।

524
00:37:32,984 --> 00:37:33,904
कुंआ।

525
00:37:34,024 --> 00:37:35,304
मैं भी कमजोर हूँ,

526
00:37:35,584 --> 00:37:37,464
इसलिए मैं केवल कमज़ोर आत्माओं को ही पकड़ सकता हूँ,

527
00:37:39,584 --> 00:37:41,104
यहाँ आप सभी के विपरीत

528
00:37:41,584 --> 00:37:42,984
जो काफी होशियार हैं

529
00:37:43,024 --> 00:37:44,424
सात सितारा शिष्य बनने के लिए

530
00:37:44,464 --> 00:37:45,304
गुआंगहान संप्रदाय के

531
00:37:45,304 --> 00:37:46,144
कहने की आवश्यकता नहीं।

532
00:37:46,184 --> 00:37:47,264
मुझे तुमसे ईर्ष्या है।

533
00:37:47,464 --> 00:37:48,424
हम सभी की अपनी यात्रा है।

534
00:37:48,464 --> 00:37:49,384
हमसे ईर्ष्या करने की कोई जरूरत नहीं है.

535
00:37:49,864 --> 00:37:50,984
अपना ख्याल रखें मेरे दोस्त।

536
00:37:51,344 --> 00:37:52,344
यहाँ, इसे रखो.

537
00:37:54,624 --> 00:37:55,224
चल दर।

538
00:38:06,744 --> 00:38:08,144
एक कोई?

539
00:38:10,264 --> 00:38:10,944
क्या आप नहीं हैं?

540
00:38:10,984 --> 00:38:12,624
कोइ की तरह शुभ,

541
00:38:12,944 --> 00:38:13,984
डूफस फू?

542
00:38:22,424 --> 00:38:23,184
कुछ असामान्य?

543
00:38:23,544 --> 00:38:24,584
इस समय नहीं।

544
00:38:27,424 --> 00:38:28,304
(मुझे बन्स चाहिए!)

545
00:38:28,424 --> 00:38:29,864
(और कुछ नापा पत्तागोभी भी।)

546
00:38:34,344 --> 00:38:35,584
मैं तुम्हारा स्वामी हूं. तुम मेरे परिचित हो.

547
00:38:35,904 --> 00:38:36,704
तुम मेरे पीछे चलो.

548
00:38:43,624 --> 00:38:44,664
(यान)

549
00:38:45,944 --> 00:38:47,503
मुझे ये पहले ही कर लेना चाहिए था.

550
00:38:47,504 --> 00:38:48,823
मुझे एक महीने तक आपसे दूर नहीं रहना पड़ता

551
00:38:48,824 --> 00:38:50,224
और चिंतित हूं कि कहीं तुम मेरा हृदय न निकाल लो।

552
00:38:52,104 --> 00:38:52,944
मैं ऐसा करने की योजना नहीं बना रहा था।

553
00:38:53,464 --> 00:38:54,104
देखना।

554
00:38:55,464 --> 00:38:56,584
ड्रैगन के सींग!

555
00:38:56,984 --> 00:38:58,143
क्या ये पौराणिक हैं

556
00:38:58,144 --> 00:38:59,424
मिलेनियम ड्रैगन हार्न?

557
00:39:00,704 --> 00:39:01,744
हाँ।

558
00:39:03,104 --> 00:39:03,784
वास्तव में।

559
00:39:08,864 --> 00:39:10,184
कितना क्रूर.

560
00:39:10,464 --> 00:39:11,224
इसे किसने लटकाया

561
00:39:11,225 --> 00:39:12,424
शहर के फाटकों के ऊपर?

562
00:39:13,704 --> 00:39:14,624
और कौन?

563
00:39:14,864 --> 00:39:15,943
केवल मास्टर सुयिंग,

564
00:39:15,944 --> 00:39:17,103
जिसने 20 साल पहले अजगर को मार डाला था,

565
00:39:17,104 --> 00:39:17,904
ऐसा कर सकते हैं.

566
00:39:19,264 --> 00:39:20,624
(वह जानती थी कि तियानयाओ उन्हें वापस लेने आएगा,)

567
00:39:21,304 --> 00:39:22,824
(इसलिए उसने फांसी लगा ली)

568
00:39:22,864 --> 00:39:24,424
(शहर के फाटकों के ऊपर वे सींग)

569
00:39:25,224 --> 00:39:26,824
(उसे अपमानित करने के लिए.)

570
00:39:33,144 --> 00:39:33,824
तियान्याओ.

571
00:39:33,824 --> 00:39:34,464
(वास्तव में।)

572
00:39:34,464 --> 00:39:35,104
ये है...

573
00:39:36,584 --> 00:39:37,384
मैं तुम्हारे सामने चलता हूं.

574
00:39:56,624 --> 00:39:57,944
क्या वे सींग नगर के फाटकों के ऊपर हैं?

575
00:39:58,904 --> 00:40:00,104
असली वाले?

576
00:40:02,184 --> 00:40:02,824
हाँ।

577
00:40:06,864 --> 00:40:08,184
आप बहुत अधिक लचीले हैं

578
00:40:08,864 --> 00:40:10,144
जितना मैंने तुम्हारे होने की कल्पना की थी।

579
00:40:12,304 --> 00:40:13,824
वह मुझे जाल में फंसाना चाहती है.

580
00:40:17,024 --> 00:40:18,664
मैं जाल और सारे नगर को उखाड़ डालूँगा,

581
00:40:19,704 --> 00:40:20,824
उसके लिए.

582
00:40:23,664 --> 00:40:24,344
उपयोग करना

583
00:40:24,904 --> 00:40:26,264
आपकी वर्तमान शक्ति

584
00:40:27,504 --> 00:40:28,784
और मेरी वर्तमान शक्ति?

585
00:40:32,864 --> 00:40:34,343
मुझे उस तरह मत देखो.

586
00:40:34,344 --> 00:40:35,383
तुम्हें लगता है मैं हाँ कहूँगा

587
00:40:35,384 --> 00:40:35,904
यदि

588
00:40:35,905 --> 00:40:37,064
तुम मुझे उन आँखों से देखते हो?

589
00:40:37,704 --> 00:40:38,864
बिलकुल नहीं।

590
00:40:39,184 --> 00:40:40,704
यह काम नहीं करेगा.

591
00:40:40,824 --> 00:40:42,343
अब ड्रैगन के सींगों को पुनः प्राप्त किया जा रहा है

592
00:40:42,344 --> 00:40:43,744
आत्मघाती प्रयास के समान है.

593
00:40:53,824 --> 00:40:55,264
लेकिन शायद हम साथ आ सकते हैं

594
00:40:55,344 --> 00:40:56,824
एक जीत-जीत समाधान.

595
00:40:57,744 --> 00:40:58,624
एक जीत-जीत समाधान?

596
00:40:59,824 --> 00:41:02,144
मेरे पास आपका हृदय सुरक्षा स्केल है।

597
00:41:02,784 --> 00:41:03,664
आप असुरक्षित महसूस करते हैं,

598
00:41:03,904 --> 00:41:05,104
और मैं भी ऐसा ही करता हूँ

599
00:41:05,224 --> 00:41:06,984
क्योंकि एक दिन कोई मेरे दिल के पीछे आ सकता है।

600
00:41:07,664 --> 00:41:09,104
मैं बस जीवित रहना चाहता हूं.

601
00:41:09,344 --> 00:41:10,464
और मैं लौटने को तैयार हूं

602
00:41:10,584 --> 00:41:11,464
आपका हृदय सुरक्षा स्केल

603
00:41:11,465 --> 00:41:12,664
जितनी जल्दी हो सके अगर इसका मतलब है कि मुझे जीवित रहना है।

604
00:41:14,424 --> 00:41:15,344
क्या आपके पास एक समाधान है?

605
00:41:15,584 --> 00:41:16,664
मैं नहीं।

606
00:41:17,304 --> 00:41:18,504
लेकिन मैं एक जगह जानता हूं

607
00:41:18,624 --> 00:41:19,744
वह करता है.

608
00:41:21,784 --> 00:41:24,303
(किजू एजेंसी) हर जगह, हर चीज़ के लिए आपका मार्गदर्शक।

609
00:41:24,304 --> 00:41:25,783
योंगझोउ किजुए एजेंसी।

610
00:41:25,784 --> 00:41:27,144
स्वागत।

611
00:41:27,304 --> 00:41:28,024
अंदर आओ.

612
00:41:32,264 --> 00:41:33,144
सुनिश्चित करना

613
00:41:33,145 --> 00:41:34,664
हमारे ग्राहकों का अनुभव अच्छा है,

614
00:41:34,864 --> 00:41:36,783
किसी भी परिचित को अंदर आने की अनुमति नहीं है.

615
00:41:36,784 --> 00:41:38,104
कृपया बाहर प्रतीक्षा करें.

616
00:41:38,624 --> 00:41:39,104
अंदर आओ.

617
00:41:41,744 --> 00:41:42,344
यहीं मेरा इंतज़ार करो

618
00:41:42,344 --> 00:41:43,224
थोड़ी देर के लिए.

619
00:41:48,904 --> 00:41:49,664
आप

620
00:41:49,904 --> 00:41:50,664
मेरे साथ आओगे.

621
00:41:55,744 --> 00:41:58,304
(किजू एजेंसी, सेवन डोनट्स)

622
00:41:59,304 --> 00:42:01,063
(किजू एजेंसी मुख्यालय) हर जगह, हर चीज़ के लिए आपका मार्गदर्शक।

623
00:42:01,064 --> 00:42:02,583
क़िजुए एजेंसी, सलाहकार माओ।

624
00:42:02,584 --> 00:42:03,983
आपकी सेवा में.

625
00:42:03,984 --> 00:42:04,464
कैसे

626
00:42:04,465 --> 00:42:05,863
क्या मैं मदद कर सकता हूँ,

627
00:42:05,864 --> 00:42:06,664
प्रिय?

628
00:42:08,024 --> 00:42:09,264
मेरा एक दोस्त है

629
00:42:09,504 --> 00:42:11,064
जिसे दिल की समस्या है.

630
00:42:11,304 --> 00:42:12,543
मैं उसकी ओर से यहां आया हूं

631
00:42:12,544 --> 00:42:13,904
समाधान ढूंढने के लिए.

632
00:42:14,824 --> 00:42:16,063
हाँ प्रिये.

633
00:42:16,064 --> 00:42:17,583
वास्तव में?

634
00:42:17,584 --> 00:42:18,424
किजुए एजेंसी

635
00:42:18,425 --> 00:42:20,303
तुम्हें कभी निराश नहीं करूंगा.

636
00:42:20,304 --> 00:42:21,463
हमारा विश्वास यहीं है

637
00:42:21,464 --> 00:42:23,223
क्या आप जो भी जानकारी चाहते हैं वह यहां पा सकते हैं,

638
00:42:23,224 --> 00:42:24,944
जब तक आप इसे वहन कर सकते हैं।

639
00:42:25,464 --> 00:42:26,663
क्या ये है

640
00:42:26,664 --> 00:42:27,863
सातवां मत करो

641
00:42:27,864 --> 00:42:28,864
आपने नोटिस नहीं डाला?

642
00:42:28,864 --> 00:42:29,864
नहीं प्रिये.

643
00:42:29,864 --> 00:42:30,544
सातवाँ मत करो

644
00:42:30,545 --> 00:42:31,904
यह केवल हमारे व्यवसाय स्वामी के लिए निजी है।

645
00:42:32,424 --> 00:42:34,263
अगर मैं पूछ सकूं,

646
00:42:34,264 --> 00:42:35,423
कौन सा दोष

647
00:42:35,424 --> 00:42:37,384
आपके दोस्त के दिल पर लागू होता है?

648
00:42:37,704 --> 00:42:38,304
क्या वह, एक,

649
00:42:38,424 --> 00:42:39,784
हार्टफुलनेस की कमी?

650
00:42:40,104 --> 00:42:40,584
दो,

651
00:42:40,664 --> 00:42:41,864
हृदय में रक्त की कमी?

652
00:42:42,024 --> 00:42:42,584
तीन,

653
00:42:42,704 --> 00:42:43,704
हृदय मांस की कमी?

654
00:42:43,784 --> 00:42:44,464
चार,

655
00:42:44,544 --> 00:42:45,583
पूरे दिल की कमी?

656
00:42:45,584 --> 00:42:46,104
तीन,

657
00:42:46,464 --> 00:42:47,384
हृदय मांस की कमी.

658
00:42:48,024 --> 00:42:49,103
लेकिन मुझे नहीं पता

659
00:42:49,104 --> 00:42:50,584
अगर उसके दिल में अभी भी कुछ और कमी है।

660
00:42:50,984 --> 00:42:52,743
तो फिर मुझे किसे चुनना चाहिए?

661
00:42:52,744 --> 00:42:55,144
पाँचवाँ विकल्प उपरोक्त सभी है, प्रिय।

662
00:42:55,304 --> 00:42:56,623
हमारे पास समाधान है

663
00:42:56,624 --> 00:42:57,944
आपकी समस्या के लिए,

664
00:42:58,104 --> 00:43:01,024
लेकिन यह बहुत महंगा होगा.

665
00:43:04,184 --> 00:43:04,944
क्या यह पर्याप्त होगा?

666
00:43:05,864 --> 00:43:07,584
(सौभाग्य से, मैं तैयार होकर आया था।)

667
00:43:08,504 --> 00:43:10,624
कुल 88 सुनहरी फलियाँ!

668
00:43:11,264 --> 00:43:12,064
बधाई हो।

669
00:43:12,065 --> 00:43:14,103
अब आप योंगझोउ किजुए एजेंसी के शीर्ष पर हैं।

670
00:43:14,104 --> 00:43:15,744
सबसे गरीब ग्राहक लीडरबोर्ड।

671
00:43:16,144 --> 00:43:17,424
कृपया एक नज़र डालें।

672
00:43:19,064 --> 00:43:21,904
(सबसे गरीब ग्राहक लीडरबोर्ड: प्रथम स्थान, यानहुई, 88 स्वर्ण)

673
00:43:23,824 --> 00:43:25,984
सबसे गरीब ग्राहक लीडरबोर्ड?

674
00:43:27,339 --> 00:43:29,219
तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?

675
00:43:29,254 --> 00:43:30,094
किजुए एजेंसी।

676
00:43:30,134 --> 00:43:32,093
हर जगह, हर चीज़ के लिए आपका मार्गदर्शक।

677
00:43:32,094 --> 00:43:33,414
वह किस प्रकार की रैंकिंग है?

678
00:43:33,454 --> 00:43:34,374
तुम केवल यही मत करो

679
00:43:34,374 --> 00:43:34,974
सबसे अमीर लोगों के लिए?

680
00:43:34,975 --> 00:43:36,373
आपने सबसे गरीब लोगों के लिए ऐसा क्यों किया?

681
00:43:36,374 --> 00:43:37,773
तुम बिल्कुल सही हो, प्रिये।

682
00:43:37,774 --> 00:43:39,534
हमारे पास सबसे अमीर ग्राहक लीडरबोर्ड भी है।

683
00:43:43,014 --> 00:43:45,853
(सबसे अमीर ग्राहक लीडरबोर्ड। पहला स्थान, वांग पेंगयुआन, 117,600 स्वर्ण)

684
00:43:45,854 --> 00:43:46,414
वांग...

685
00:43:47,374 --> 00:43:50,053
वांग पेंगयुआन सबसे अमीर व्यक्ति हैं.

686
00:43:50,054 --> 00:43:52,053
आप कई शून्य दूर हैं

687
00:43:52,054 --> 00:43:53,293
उसकी दौलत से.

688
00:43:53,294 --> 00:43:54,094
चुप रहो।

689
00:43:54,095 --> 00:43:55,174
मेरा नाम निकालो.

690
00:43:55,374 --> 00:43:56,294
ज़रूर।

691
00:43:56,295 --> 00:43:58,533
88 सोने की कीमत के लिए, हम आपका नाम हटा सकते हैं,

692
00:43:58,534 --> 00:43:59,174
प्रिय.

693
00:44:00,094 --> 00:44:01,933
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

694
00:44:01,934 --> 00:44:03,213
क्या यहां कानून हैं?

695
00:44:03,214 --> 00:44:04,014
वहाँ हैं।

696
00:44:04,015 --> 00:44:05,934
शिकायत दर्ज करने के लिए, प्रवेश द्वार पर बाएँ मुड़ें।

697
00:44:06,214 --> 00:44:06,734
हालाँकि,

698
00:44:06,735 --> 00:44:08,893
प्रत्येक शिकायत पर 50 स्वर्ण टन की लागत आती है,

699
00:44:08,894 --> 00:44:09,814
प्रिय.

700
00:44:16,469 --> 00:44:17,628
आपके संरक्षण के लिए धन्यवाद।

701
00:44:17,629 --> 00:44:19,468
आपके अगले आगमन का इंतजार।

702
00:44:19,469 --> 00:44:20,349
कैसा संरक्षण?

703
00:44:20,350 --> 00:44:21,628
आपने मेरे प्रश्न का उत्तर भी नहीं दिया!

704
00:44:21,629 --> 00:44:22,309
धनवापसी!

705
00:44:22,371 --> 00:44:23,131
क्षमा करें मैं असहमत हूं।

706
00:44:23,132 --> 00:44:24,490
मैंने चार का उत्तर दिया है

707
00:44:24,491 --> 00:44:25,690
आपके प्रश्नों का.

708
00:44:25,691 --> 00:44:27,650
जहाँ तक आपके मुख्य प्रश्न का प्रश्न है,

709
00:44:27,651 --> 00:44:29,450
आपको अतिरिक्त 100,000 स्वर्ण टन की आवश्यकता है

710
00:44:29,451 --> 00:44:31,171
उत्तर के लिए.

711
00:44:35,411 --> 00:44:36,931
किजुए एजेंसी

712
00:44:37,531 --> 00:44:38,930
यकीनन अविश्वसनीय है.

713
00:44:38,931 --> 00:44:40,170
आपका प्रशंसा के लिए धन्यवाद।

714
00:44:40,171 --> 00:44:41,491
हम बहुत मेहनत करना जारी रखेंगे.'

715
00:44:41,611 --> 00:44:43,090
प्रिय, सकारात्मक टिप्पणी छोड़ना याद रखें।

716
00:44:43,091 --> 00:44:44,451
फिर मिलते हैं!