1
00:00:33,290 --> 00:00:34,290
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

2
00:00:58,550 --> 00:01:00,430
သတိထားပါ။ အရှိန်မြှင့်လိုက်ရအောင်။

3
00:01:01,470 --> 00:01:02,470
အိုကေ

4
00:01:18,060 --> 00:01:19,060
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း။

5
00:01:19,580 --> 00:01:20,900
မြန်မြန်သွားကြရအောင်။

6
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
အေးဆေးပဲ မဟုတ်လား။

7
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
သွားပါရစေ။

8
00:01:44,320 --> 00:01:45,420
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးကျယ်သော ပျံသန်းမှုတစ်ခု ရခဲ့သည်။

9
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။

10
00:01:54,730 --> 00:01:56,070
ငါပြန်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

11
00:01:57,990 --> 00:02:04,910
အစ်ကို၊ မင်းမထွက်ခွာခင် ငါ့ကိုပြောပါ- သေခြင်းတရားဟာ အချည်းနှီးမဟုတ်ဘူးလား။

12
00:02:11,170 --> 00:02:12,330
မင်း အပစ်ခံရတယ်။

13
00:02:13,910 --> 00:02:16,610
ငါတို့ရောက်နိုင်ပေမယ့် ပင့်ကူကိုတွေ့ဖို့ ပြန်သွားချင်ခဲ့တယ်။

14
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
ငါလိုအပ်တယ်။

15
00:02:19,370 --> 00:02:20,650
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

16
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
အဲဒါကို ဖေဖေ့ကို ပြောပြပါ။

17
00:02:22,310 --> 00:02:23,910
ငါတို့ရှိမနေသင့်ဘူး။

18
00:02:25,820 --> 00:02:30,520
အမိန့်မနာခံလို့ အဖမ်းခံရတယ်။ ဒါပဲထင်တယ် အစ်ကို။

19
00:02:40,420 --> 00:02:41,500
မင်းကိုချစ်တယ်။

20
00:02:42,760 --> 00:02:43,760
ငါမင်း။

21
00:02:49,260 --> 00:02:53,320
အစ်ကို့ကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတ်ခဲ့တယ်။

22
00:02:53,920 --> 00:02:56,120
တစ်သက်လုံး ဒီဟာနဲ့ နေရမှာ။

23
00:03:34,940 --> 00:03:36,020
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်စေချင်တယ်။

24
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
ဟုတ်ပါ့ဗျာ။

25
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ ဒေါသတွေ ရှိတယ်။

26
00:03:43,360 --> 00:03:45,020
ဟုတ်တယ်၊ ငါမျက်နှာဖုံးတစ်ခုလိုတယ်။

27
00:03:48,280 --> 00:03:49,580
ခဏနေစမ်းပါ။

28
00:03:51,300 --> 00:03:52,340
တစ်ဖန်သင်သည်သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်သည်။

29
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
ဒါကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

30
00:04:01,000 --> 00:04:05,240
သူမက မင်းကိုချစ်တယ်လို့ပြောတယ်! ဟုတ်တယ် သူငါ့ကိုမချစ်နိုင်ဘူး! ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!

31
00:04:25,040 --> 00:04:27,820
သင်သည် ရုပ်ရှင်ရုံတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

32
00:04:35,670 --> 00:04:39,370
Windows မှာ မကစားတော့ဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

33
00:05:10,039 --> 00:05:13,220
အမုန်းမီးသည် ဝမ်းနည်းမှု၌ ပြာများသာကျန်တော့သည်။

34
00:05:15,180 --> 00:05:18,020
အမေက နည်းလမ်းဟောင်းတွေကို လွမ်းတယ်။

35
00:05:18,260 --> 00:05:24,116
သူမသည် အလင်းရောင်အမြဲရှိနေသောကြောင့် နေ့စဉ်နေကြတ်ချိန်တွင် သားဖြစ်သူ၏ဘဝကို ဂုဏ်ပြုသည်။

36
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
ပြန်လာ

37
00:05:33,760 --> 00:05:37,340
Navi နည်းလမ်းရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ အဖေ့လမ်းစဉ်။

38
00:05:37,940 --> 00:05:40,960
ပြီးတော့ သူတို့က လုံးဝကို မတူဘူး။

39
00:05:58,720 --> 00:06:04,460
ပင်လယ်သည် သန့်စင်စေပြီး အပြစ်များကို ဆေးကြောပေးသည်ဟု ကျောက်တန်းလူများက ပြောကြသည်။

40
00:06:40,490 --> 00:06:41,490
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

41
00:06:43,070 --> 00:06:46,290
လက်နက်တွေ စုဆောင်းရမယ်။ ဒါက ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။

42
00:06:46,870 --> 00:06:48,030
ခေါင်းနဲ့စဉ်းစားပါ။

43
00:06:52,990 --> 00:06:54,690
ပြီးတော့ ဒါကို မင်းအမေကို မပြပါနဲ့။

44
00:06:56,150 --> 00:06:57,710
ဒေါ်လာ ၄၀၀ လိုချင်ပါသလား။

45
00:06:57,950 --> 00:07:02,770
1xbet ဝဘ်ဆိုက်ကိုရှာပါ၊ သင်စာရင်းသွင်းပြီး မည်သည့်အရာကိုမဆို လောင်းကစားပြုလုပ်သည့်အခါ အပိုဆုတစ်ခုရယူပါ။

46
00:07:03,410 --> 00:07:06,030
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီး။

47
00:07:06,490 --> 00:07:07,750
ပြေးကြရအောင်။ ဟုတ်ကဲ့။

48
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
အကြောင်း။

49
00:07:17,820 --> 00:07:18,820
ဥပဒေရေးရာ။

50
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

51
00:07:22,040 --> 00:07:23,040
ဤနေရာတွင် ပို့ဆောင်ပါ။

52
00:07:24,320 --> 00:07:25,800
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

53
00:07:27,680 --> 00:07:29,580
ဒါက ချေမှုန်းရေးရိုင်ဖယ်တစ်ခု ဟုတ်ပါသလား။

54
00:07:30,060 --> 00:07:31,820
ပြီးတော့ ဒါက ကျည်တောင့်တွေပါတဲ့ မဂ္ဂဇင်းပါ။

55
00:07:32,500 --> 00:07:33,520
ဗလာ။

56
00:07:34,720 --> 00:07:39,680
ကျည်ဆန်ကို မဂ္ဂဇင်းထဲထည့်ပြီး ပြန်ဆွဲချပါ။ ပြီးမှ အဆင်သင့်ရိုက်လို့ရတယ်။

57
00:07:40,480 --> 00:07:43,960
ကောင်းကင်ဘုံသားတို့ သွားကြပါစေ။ Ceramic coating ကိုကြည့်ပါ။

58
00:07:44,320 --> 00:07:46,480
ဆီနဲ့ ဆေးကြောရတာ ကျေနပ်ပါတယ် အသစ်အတိုင်းပါပဲ။

59
00:07:46,800 --> 00:07:48,780
ဒါ ဗီဂျေး ခန်းမကို ရောက်ဖို့ နည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

60
00:07:50,000 --> 00:07:53,220
သတ္တုလက်နက်များကို တားမြစ်ထားသည်။ မင်းသိတယ်။

61
00:07:54,040 --> 00:07:56,060
၎င်းတို့ကို ထိတွေ့ခြင်းက နှလုံးကို အဆိပ်ဖြစ်စေသည်။

62
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
အင်းဝက လူတိုင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

63
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
သေချာတယ်။

64
00:08:01,840 --> 00:08:03,960
ဝမ်းနည်းခြင်းကာလက မပြီးသေးပါဘူး။

65
00:08:04,520 --> 00:08:07,940
Tuk ၊ မင်းတို့က ဒီအရာတွေကို မစုဆောင်းဘဲ မိသားစုလိုက်နေရမယ်။

66
00:08:08,640 --> 00:08:10,520
မင်းမိသားစုက မင်းကိုလိုအပ်တယ်။

67
00:08:12,430 --> 00:08:14,910
ငါ့သားက သန္တာကျောက်တန်းပေါ်မှာ သူ့ဘိုးဘေးတွေနဲ့ အနားယူနေတယ်။

68
00:08:15,910 --> 00:08:17,010
ဒါက ငါတို့အိမ်။

69
00:08:17,470 --> 00:08:21,850
ငါက သူ့အတွက် ထောင်ချမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ရဟတ်ယာဉ်တွေကို လှံတွေနဲ့ တိုက်ခိုက်လို့မရဘူး။

70
00:08:22,050 --> 00:08:23,930
နတ်ဆိုးသင်္ဘောကို နစ်မြုပ်ခဲ့ကြတယ်။

71
00:08:24,510 --> 00:08:25,950
အခု ငါတို့ကို ကြောက်နေကြပြီ။

72
00:08:27,610 --> 00:08:29,270
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကံကောင်းခဲ့တယ်။

73
00:08:29,530 --> 00:08:31,030
သူတို့မှာ သင်္ဘောတွေ ပိုများတယ်။

74
00:08:32,090 --> 00:08:33,330
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အဘိုးရှိတယ်။

75
00:08:33,950 --> 00:08:36,450
Jake မင်း ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတာကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဆယ်လီ။

76
00:08:37,429 --> 00:08:40,330
ဒါပေမယ့် လက်နက်အစား၊ နောက်ဆုံးအရိပ်ဖြစ်တဲ့ knight လိုပါတယ်။

77
00:08:41,419 --> 00:08:45,020
သင်အရင်ကလို Toruk ကြီးကိုစီးပါ။

78
00:08:47,760 --> 00:08:51,200
သားရဲစီးရင် သားရဲဖြစ်သွားမယ်။

79
00:08:52,480 --> 00:08:54,860
သွေးတွေ ပိုထွက်လေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

80
00:08:56,100 --> 00:08:59,460
ငါ Toruk Makto မဖြစ်တော့ဘူး။

81
00:09:01,480 --> 00:09:04,300
Jake Sully၊ မင်းက အမြဲတမ်း Toruk Makto ပါ။

82
00:09:06,320 --> 00:09:08,160
လာ၊ သွားကြရအောင်။

83
00:09:14,480 --> 00:09:17,940
သင်ကြားရလား? ဟုတ်တယ်၊ အသံကျယ်တယ်။ ကျယ်ကျယ်ပြောပါ ဆရာဝန်။

84
00:09:19,480 --> 00:09:21,900
ဒါကြောင့် အပျက်အစီးတွေအားလုံးကို ရှာဖွေတယ်။

85
00:09:22,320 --> 00:09:25,020
အချင်းဝက် မီတာ ၂၀၀ ကို ဖတ်တယ်။

86
00:09:25,660 --> 00:09:28,980
Navi ရဲ့ အလောင်းတွေကို ငါတို့ မတွေ့ခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား ။

87
00:09:30,100 --> 00:09:32,500
ယုတ္တိနည်း။ ဆက်လက်စုံစမ်းပါ ဆရာဝန်။

88
00:09:33,080 --> 00:09:34,420
အချင်းဝက်ကို ချဲ့ပါ။

89
00:09:34,960 --> 00:09:38,220
သွားကြရအောင်။ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာက လုံးဝအသစ်အဆန်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တာပါပဲ။

90
00:09:40,360 --> 00:09:42,640
မင်္ဂလာပါ? ဆယ်လီသည် အသက်ရှင်ဆဲဖြစ်သည်။

91
00:09:43,000 --> 00:09:43,916
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။

92
00:09:43,940 --> 00:09:47,480
လုယက်သူတွေက အလောင်းတွေကို ယူသွားနိုင်တယ်။ အမှတ်ရ၍ လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့သည်။

93
00:09:47,900 --> 00:09:53,816
ပြီးတော့ သူက ဒီနယ်မှာရှိတယ်။ ရွာနှစ်ရွာပဲရှိတယ်။ သင်္ဘောတစ်စင်းလောက် ပေးပါနော်...

94
00:09:53,840 --> 00:09:57,720
ဟုတ်ကဲ့၊ သူက အောက်ထပ်မှာ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အဖွဲ့နဲ့အတူတူ။

95
00:09:58,860 --> 00:10:00,020
လူတိုင်းသေပြီ။

96
00:10:00,440 --> 00:10:06,360
မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာ။ တစ်ခုတည်းသောမစ်ရှင်အတွက် 26 ထရီလီယံမိုင်အတွက်။

97
00:10:06,600 --> 00:10:09,620
ရည်မှန်းချက် တစ်ခုတည်းကို ချေမှုန်းပစ်ရန် ပစ်မှတ်ထားသော စစ်ဆင်ရေး။

98
00:10:10,220 --> 00:10:12,380
... တိုက်ခိုက်မှုသည် ရွေးချယ်ခွင့် မဟုတ်ပါ။

99
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
မင်္ဂလာပါ။

100
00:10:18,700 --> 00:10:20,100
သင်ကြားရလား?

101
00:10:27,180 --> 00:10:29,440
ငါ့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ စိတ်ဓာတ်က ဒီမြေပေါ်မှာ နေထိုင်တယ်။

102
00:10:31,520 --> 00:10:33,280
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခွန်အားပါပဲ။

103
00:10:36,000 --> 00:10:38,500
သူ့အရောင်တင်ဆီပြင်ကို ငါကူညီနိုင်တယ်။

104
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
မဟုတ်ဘူး!

105
00:10:42,600 --> 00:10:43,820
ပျက်သွားပြီ။

106
00:10:44,640 --> 00:10:46,840
ကိုယ်ထိမိသမျှ ပျက်သွားတယ်။

107
00:10:51,940 --> 00:10:53,640
ဒီကောလဟာလကို ဘယ်သူမှ မှတ်ချက်မပေးပါဘူး။

108
00:10:54,580 --> 00:10:58,980
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ဆိုးဆေးလို အမြဲရှိနေတယ်။

109
00:11:02,180 --> 00:11:04,540
မင်းရဲ့ကြက်သွန်နီကို ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

110
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
ဒါဆို...

111
00:11:12,000 --> 00:11:13,700
သူတိုက်ခိုက်တဲ့အခါ ဝေးဝေးနေပါ။

112
00:11:31,920 --> 00:11:34,000
Gwarang ကိုတွေ့လား။

113
00:11:38,060 --> 00:11:41,720
ဒီမိန်းမရှေ့မှာ ငါ့ခင်ပွန်းကို ဘယ်တော့မှ မကောင်းမပြောဘူး။

114
00:11:43,800 --> 00:11:44,860
အင်း ငါက မရိန်းတစ်ယောက်ပါ။

115
00:11:46,800 --> 00:11:48,820
ဓားနဲ့ထိုးတာ မဟုတ်ဘူး။

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,120
သို့မဟုတ် မောက်စ်ဖြင့်။

117
00:11:54,880 --> 00:11:56,320
ဒါဆို အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

118
00:11:56,900 --> 00:11:58,320
အင်တာနက်ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာပါ။

119
00:12:01,020 --> 00:12:02,540
ပစ္စည်းအသစ်များ အမြန်ဆုံးရောက်ပါစေ။

120
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
Ultradox ။

121
00:12:11,530 --> 00:12:13,450
မပြေးနိုင်၊ တိုက်လို့မရဘူး။

122
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။

123
00:12:15,770 --> 00:12:16,870
Eiven က အရာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

124
00:12:17,230 --> 00:12:21,510
ဟုတ်လား? အင်းဝ ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့သားတုန်းက သူဘယ်မှာနေတာလဲ... Jake!

125
00:12:23,990 --> 00:12:26,670
ငါဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး

126
00:12:27,530 --> 00:12:30,850
ငါ့မှာ ငါ့လူမရှိဘူး ငါ့သစ်တောလည်း မရှိဘူး။

127
00:12:31,650 --> 00:12:33,410
အဖေ့ရဲ့ဦးလေးကိုတောင်။

128
00:12:36,490 --> 00:12:38,270
ငါ့မှာရှိသမျှ...

129
00:12:39,760 --> 00:12:42,920
ဤသည်မှာ ကြီးမြတ်သောမိခင်များ ၏ဆန္ဒဖြစ်သည်ဟူသော ယုံကြည်ချက်ဖြစ်သည်။

130
00:12:46,140 --> 00:12:47,760
မင်းမှာ ဒီမိသားစုရှိတယ်။

131
00:12:55,500 --> 00:13:02,420
ပြီးတော့ မင်းမှာ ငါရှိတယ်။

132
00:13:05,020 --> 00:13:06,700
ပြီးတော့ ငါမင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

133
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။

134
00:14:03,400 --> 00:14:04,400
အေးပါ!

135
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
မြန်မြန်!

136
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
ခဏနေ။ ဟုတ်တယ်!

137
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
အရမ်းမိုက်တယ်။

138
00:14:30,980 --> 00:14:31,980
ကောင်းတယ်!

139
00:14:34,570 --> 00:14:35,570
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

140
00:14:39,430 --> 00:14:41,350
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ Payakan ဟာ အထီးကျန်ဆန်နေပါသေးတယ်။

141
00:14:41,830 --> 00:14:43,670
ဟုတ်တယ်၊ လူတိုင်းကိုကယ်တင်ပြီးနောက်။

142
00:14:43,930 --> 00:14:47,670
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဓလေ့ထုံးတမ်းအရ ဒီဝန်ကို ထမ်းဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

143
00:14:48,270 --> 00:14:51,870
သေခြင်းတရားအားလုံး၊ အသက်ပေးခဲ့ကြသူများအားလုံး။ ဒါက မင်းရဲ့ဝန်ပဲ။

144
00:14:53,970 --> 00:14:56,630
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်း ငါတို့အားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

145
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
ထာဝရပါ အစ်ကို။

146
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
ထာဝရ။

147
00:15:19,420 --> 00:15:20,420
ဖေဖေ!

148
00:15:23,960 --> 00:15:27,040
Mask ဘယ်မှာလဲ ခေါင်းထဲမှာ။ လာ၊ နိုးလော့။

149
00:15:27,260 --> 00:15:28,400
အပိုမျက်နှာဖုံး ဘယ်မှာလဲ

150
00:15:28,740 --> 00:15:31,120
ဘာလဲ? နှမြောတယ်။ သူမ...သူမဘယ်မှာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။

151
00:15:31,450 --> 00:15:32,186
သူမကိုရှာပါ။

152
00:15:32,210 --> 00:15:34,710
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ ငါသူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။

153
00:15:34,990 --> 00:15:35,990
မြန်မြန်၊ သူမဘယ်မှာလဲ

154
00:15:36,050 --> 00:15:37,610
မင်းရဲ့ အနေအထားအတိုင်း နေထိုင်ပါ။ တွေ့ပြီ ဖေဖေ။

155
00:15:38,130 --> 00:15:39,350
မြန်မြန်။ ငါတို.

156
00:15:40,170 --> 00:15:41,170
ပြီးတော့။

157
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

158
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
ငါက ပိုကောင်းပါတယ်။

159
00:15:45,510 --> 00:15:48,530
အလင်း၊ အလင်း၊ ရှူ။ သွားကြရအောင်။

160
00:15:49,030 --> 00:15:52,610
ရှူ။ လေးလေးနက်နက် ညင်ညင်သာသာလေးလေး။

161
00:15:53,230 --> 00:15:54,510
သူမ ခက်ခက်ခဲခဲ အသုံးချခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

162
00:15:54,710 --> 00:15:55,930
ကောင်းပါတယ်။

163
00:15:56,310 --> 00:15:57,950
အားလုံးပုံမှန်ပါပဲ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

164
00:16:01,480 --> 00:16:04,660
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ သတိထားပါ။ Care သည် ကျွန်ုပ်၏ အလယ်နာမည်ဖြစ်သည်။

165
00:16:04,860 --> 00:16:06,660
မျက်လုံးတစ်လုံးနဲ့ မျက်လုံးတစ်လုံးလိုတယ်။

166
00:16:07,060 --> 00:16:08,600
ရပ်လိုက်ပါ။ ထွက်သွား၊ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

167
00:16:09,180 --> 00:16:11,280
Fuck မင်း ဟုတ်တယ်မလား? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

168
00:16:11,680 --> 00:16:13,940
ပိုသတိထားပါ။ ငါအသက်မရှင်လုမတတ်။

169
00:16:14,180 --> 00:16:16,480
အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာလား? ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

170
00:16:17,660 --> 00:16:20,780
လာနေကြတယ်။ လေတိုက်ကုန်သည်။ ကုန်သည်တွေဗျ။

171
00:16:22,660 --> 00:16:24,000
သူတို့သည် ပို၍ နီးကပ်လာသည်။

172
00:16:24,720 --> 00:16:25,720
စုစည်းပါ။

173
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
အတူတူ။

174
00:17:03,400 --> 00:17:04,440
မင်္ဂလာပါ။ သတိထားပါ။

175
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
ဂရုစိုက်ပါ။

176
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
သွားကြရအောင်။

177
00:17:15,940 --> 00:17:16,940
ကြည့်ပါ။

178
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
ကြည့်ပါ၊ မိနစ်အများကြီး မလိုပါဘူး။

179
00:17:20,970 --> 00:17:22,570
အဓိကက ပြဿနာမဖန်တီးဖို့ပါ။

180
00:17:24,030 --> 00:17:25,190
ထိုင်ပါ။ မရှိ

181
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Kerry ကိုသာ ပေးလိုက်ပါ။

182
00:17:26,670 --> 00:17:28,190
ဘာလဲ? ကယ်ရီ၊

183
00:17:28,690 --> 00:17:29,690
ထိုင်ပါ။

184
00:17:31,750 --> 00:17:34,290
မင်းအမေနဲ့ ငါ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။

185
00:17:39,830 --> 00:17:41,310
ပင့်ကူ၊ မင်းက ပုံမှန်အတိုင်း ပျံသန်းနေတယ်။

186
00:17:42,070 --> 00:17:43,630
ဘာလဲ? ကုန်သည်တွေက မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

187
00:17:43,930 --> 00:17:45,010
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ မင်း ဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

188
00:17:46,570 --> 00:17:48,690
ပင့်ကူ၊ မင်းမျက်နှာဖုံးမှာ ထာဝရမနေနိုင်ဘူး။

189
00:17:49,690 --> 00:17:51,070
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။

190
00:17:51,410 --> 00:17:57,246
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်က အရမ်းကြီးတယ်။ ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိသားစုပဲ။

191
00:17:57,270 --> 00:17:58,270
ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

192
00:17:58,830 --> 00:18:00,270
ဖေဖေ၊ သူက ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

193
00:18:00,470 --> 00:18:01,910
တစ်ခုခုတော့ ရနိုင်မလား?

194
00:18:01,990 --> 00:18:04,510
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ ဘက္ထရီသေပြီး ကျန်တာ တုန်နေတယ်။

195
00:18:05,530 --> 00:18:07,110
သူသည် သူ့အဖွဲ့ပိုင်ဖြစ်သည်။

196
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
မေမေ!

197
00:18:09,530 --> 00:18:11,650
ဒါဘယ်သူလဲ မေမေ။ ကီရီ။

198
00:18:12,270 --> 00:18:14,606
ဂြိုလ်သား၊ မီးခိုးရောင် လူတွေလား။ Kiri၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

199
00:18:14,618 --> 00:18:16,966
မင်းသူတို့ကို အရမ်းမုန်းပြီး မမြင်ရဘူး။

200
00:18:16,990 --> 00:18:17,990
ဘာမှမပိုဘူး။

201
00:18:18,450 --> 00:18:19,610
ငါတို့က ပင့်ကူအကြောင်းပြောနေတာ။

202
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
ကျေးဇူးပြုပြီး မစ္စတာဆယ်လီ၊ ငါဒုက္ခမပေးဘူး မင်းသိလား။

203
00:18:23,870 --> 00:18:25,150
အဖေ၊ အဲဒါ မတရားဘူး။

204
00:18:25,690 --> 00:18:29,830
ပင့်ကူလက်ဖက်ရည်မိသားစု။ သူက ဒီမိသားစုမှာ ဘယ်တော့မှ ပါဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။

205
00:18:33,250 --> 00:18:34,870
ကားတန်းနဲ့ ခရီးသွားတာက အန္တရာယ်အကင်းဆုံးပါပဲ။

206
00:18:35,930 --> 00:18:37,510
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ရွက်လွှင့်ကြရအောင်။

207
00:18:37,790 --> 00:18:38,486
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

208
00:18:38,510 --> 00:18:39,346
အားလုံးဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

209
00:18:39,370 --> 00:18:41,438
မေမေ၊ မဟုတ်ဘူး သူရောက်လာသည်! ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

210
00:18:41,450 --> 00:18:43,570
မိသားစုကိစ္စ။ ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီမိုကရေစီမှာ မနေဘူးလား။

211
00:18:44,830 --> 00:18:45,706
မင်းကိုမုန်းတယ်။

212
00:18:45,730 --> 00:18:46,890
ဒါ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ ကလေး။

213
00:18:47,290 --> 00:18:49,530
နံပါတ်က အဆင်ပြေတော့မယ်။ ငါ့ကိုမထိနဲ့။

214
00:18:50,030 --> 00:18:51,030
အင်း၊ မငိုနဲ့။

215
00:18:52,430 --> 00:18:54,110
နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။ မရှိ

216
00:18:55,610 --> 00:18:57,150
အစ်ကို့ကို ဆုံးရှုံးနေပြီ။

217
00:18:57,730 --> 00:18:59,510
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မဆုံးရှုံးနိုင်ပါဘူး။

218
00:19:06,410 --> 00:19:07,670
ဆလီက တွဲကိုင်သည်။

219
00:19:09,510 --> 00:19:11,530
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့မိသားစုရဲ့ ဆောင်ပုဒ်ပဲ။

220
00:19:16,630 --> 00:19:17,830
ဝင်လာသည်။ ဘာမှမဖြစ်။

221
00:19:18,210 --> 00:19:22,090
မှန်တယ်။ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိပြီးသားပါ။ နားထောင်ပါ၊ တစ်နေကုန် အတူတူ ကုန်ဆုံးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

222
00:19:23,910 --> 00:19:28,050
Kiri၊ မင်းအဖွားကို သွားလည်ချင်လား။

223
00:19:28,930 --> 00:19:30,450
မိသားစုတစ်ခုလုံးအတွက် စွန့်စားခန်းတစ်ခု၊ ဟမ်။

224
00:19:30,630 --> 00:19:31,630
ဒါကို ကြိုက်လား။

225
00:19:51,470 --> 00:19:52,470
ဒီမှာစောင့်။

226
00:19:55,390 --> 00:19:57,590
ပဋိညာဉ်သည် ထိုပုဂ္ဂိုလ်အတွက်သာ သက်ဆိုင်ပါသည်။

227
00:19:58,830 --> 00:20:00,030
ငါတို့က ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်ဘူး။

228
00:20:00,370 --> 00:20:01,710
မင်းဒုက္ခရောက်နေပြီ။

229
00:20:02,150 --> 00:20:05,370
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူသည် ဘက်မလိုက်ဘဲ ကြားနေရမည်။

230
00:20:06,110 --> 00:20:10,610
အဖွဲ့ထဲတွင် Tuuk Makta အပါအဝင် လက်တွေ့အားဖြင့် စစ်ကြေညာခြင်း ဖြစ်သည်။

231
00:20:11,210 --> 00:20:14,570
မင်းမှားနေတယ်၊ ​​Tuuk Maktu ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။ ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။

232
00:20:18,330 --> 00:20:20,530
ဒါပေမယ့် ရှိခဲ့ရင်...

233
00:20:22,350 --> 00:20:25,350
ဒါကြောင့် သူနဲ့ သူ့မိန်းမက ကားတန်းအတွက် လုံခြုံရေးပေးရတာ ပျော်တယ်။

234
00:20:28,950 --> 00:20:29,950
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

235
00:20:31,270 --> 00:20:34,170
Clan စစ်ပွဲများသည် ပို၍ပြင်းထန်လာသည်။

236
00:20:36,050 --> 00:20:38,430
အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

237
00:20:44,670 --> 00:20:47,250
ကြိုးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ ရွက်လွှင့်ကြပါစို့။

238
00:20:47,730 --> 00:20:49,750
ပြေးရအောင်။ ရွက်လွှင့်ကြပါစို့။

239
00:20:51,920 --> 00:20:53,340
အနှောင်အဖွဲ့တွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

240
00:20:59,420 --> 00:21:01,700
လော့ခ်! လော့ခ်!

241
00:21:02,020 --> 00:21:04,580
ဝဲ! ဝဲ! လော့ခ်!

242
00:21:05,020 --> 00:21:07,020
အနှောင်အဖွဲ့တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

243
00:21:09,820 --> 00:21:12,660
မြန်မြန်! ရွက်လွှင့်ရန် အရာအားလုံးကို ပြင်ဆင်နေသည်။

244
00:21:21,550 --> 00:21:22,550
ရွက်များကို လှန်လိုက်ပါ။

245
00:21:22,590 --> 00:21:25,030
မှန်ပါတယ်၊ ရွက်လွှင့်ပါ။

246
00:21:25,790 --> 00:21:27,490
ငါနားလည်ပြီ! ငါနားလည်ပြီ!

247
00:21:27,990 --> 00:21:28,990
ငါနားလည်ပြီ!

248
00:21:33,210 --> 00:21:34,210
ငါနားလည်ပြီ!

249
00:21:36,690 --> 00:21:38,310
အင်ဂျင်များကို ချိတ်ဆက်ပါ။

250
00:21:45,710 --> 00:21:47,870
ပွင့်လင်းသောပင်လယ်ဆီသို့ဦးတည်။

251
00:22:45,420 --> 00:22:47,020
လူတိုင်းဟာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ ဆက်ဆံကြတယ်။

252
00:22:50,880 --> 00:22:53,480
ငါ့တစ်ယောက်တည်း ပျံသန်းတဲ့လမ်း။

253
00:22:56,620 --> 00:22:58,680
သူနဲ့ နီးနေသလို ခံစားရတယ်။

254
00:23:01,240 --> 00:23:02,540
သူငယ်ချင်း၊ ဒါကိုကြည့်စမ်း။

255
00:23:03,340 --> 00:23:05,280
လေပေါ်မှာ သူ့အသံကို ငါကြားတယ်။

256
00:23:33,390 --> 00:23:35,030
ဖေဖေ တွေးနေခဲ့တယ်။ ဘာအတွက်လဲ?

257
00:23:35,370 --> 00:23:38,230
သေနတ်လည်းလိုတယ်။ ငါ မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

258
00:23:38,470 --> 00:23:39,470
ဟုတ်ကဲ့။

259
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
အိပ်မက်မက်နေခဲ့တယ်။

260
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

261
00:23:42,970 --> 00:23:45,730
မင်းကိုယ်မင်း ပစ်သတ်နည်း သင်ပေးတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

262
00:23:46,810 --> 00:23:49,670
ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ walkie-talkie ဘယ်မှာလဲ ငါ မင်းကို ငါးခါခေါ်တယ်။

263
00:23:51,450 --> 00:23:54,590
ရေဒီယို ဆက်သွယ်ပြောဆိုသူကို သင်နှင့်အတူ ယူပါ။ အဲဒါ နံပါတ်တစ် စည်းကမ်းပါ။

264
00:23:56,630 --> 00:23:58,270
အဲဒါကို သင်တောင် မမှတ်မိနိုင်ဘူး။

265
00:24:11,020 --> 00:24:12,020
သင်လိုအပ်သောအရာကိုအတိအကျ။

266
00:24:13,980 --> 00:24:14,980
တွေ့တယ်။

267
00:24:17,580 --> 00:24:18,620
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

268
00:24:19,300 --> 00:24:22,600
တစ်ခုခုတူးရင် ထောက်လှမ်းရေးက သေတ္တာတစ်လုံးကို ကတိပေးတယ်။

269
00:24:24,040 --> 00:24:27,980
တာဝေးပစ်ကင်းလှည့်တာက ကျွန်တော်တို့ ကဏ္ဍမှာ သူတို့ကို ကြားဖြတ်တားဆီးတယ်။ ပုံမှန်လေယာဉ်။

270
00:24:28,360 --> 00:24:29,480
ပုံကိုချဲ့ပါ။

271
00:24:35,020 --> 00:24:36,260
အပြုံးနဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

272
00:24:37,620 --> 00:24:40,220
ဘယ်တော့လဲ? ယနေ့ နေ့လည် ၁း၅၀ နာရီ။

273
00:24:40,830 --> 00:24:42,570
သြဒိနိတ်များရှိပါသည်။ သွားကြရအောင်။

274
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
ကျေးဇူးပါ။

275
00:25:00,510 --> 00:25:02,290
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားများ။

276
00:25:02,890 --> 00:25:04,330
တိတ်တိတ်လေး၊

277
00:25:20,360 --> 00:25:22,980
Mask လား? ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ အချိန်အများကြီးရှိပါသေးတယ်။

278
00:25:23,760 --> 00:25:25,540
ထွက်သွားပါ၊ ငွေသား။

279
00:25:35,180 --> 00:25:36,460
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

280
00:25:52,700 --> 00:25:55,120
မုဆိုး။ ပျက်စီးမှုဇုန်။

281
00:25:55,520 --> 00:25:57,040
လူတိုင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ကြပါ။

282
00:25:57,980 --> 00:25:58,980
ပူပင်သောက။

283
00:26:04,540 --> 00:26:05,800
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

284
00:26:06,180 --> 00:26:07,460
လူတိုင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ကြပါ။

285
00:26:07,720 --> 00:26:10,580
မုဆိုး။ ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။ အမိုးအကာကို သွားပါ။

286
00:26:21,290 --> 00:26:22,290
သူတို့ကို ယူပါ။

287
00:26:23,170 --> 00:26:24,230
သူတစ်ပါးကို ကူညီပါ။

288
00:26:24,570 --> 00:26:25,570
ဒဏ်ငွေ။

289
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Bulkopenthea

290
00:26:38,210 --> 00:26:39,210
တာဝန်ခံ!

291
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
နားလည်ပါတယ်! အနီရောင်။

292
00:27:11,980 --> 00:27:18,520
ငါ့မိန်းမကို ထားခဲ့ပါ။ ဒီဟာကို ဘယ်မှာသုံးခဲ့တာလဲ။

293
00:27:21,580 --> 00:27:23,500
ဟေ့ မင်းအဖေ မင်းကိုယုံခဲ့တာ အဲ့ဒါကြောင့် သူနေခဲ့တယ်။

294
00:27:54,350 --> 00:27:55,710
ဒီမှာ။ ရေ။

295
00:28:06,450 --> 00:28:08,450
သတိထားပါ။ အလွန်ဂရုတစိုက်။

296
00:28:59,280 --> 00:29:00,580
မင်းကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။

297
00:30:06,030 --> 00:30:07,090
ခေါက်၊ ခေါက်၊ စောင့်၊ စောင့်။

298
00:30:07,350 --> 00:30:08,350
ခေါက်ရန်။

299
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
Igor၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

300
00:30:58,560 --> 00:31:00,080
ခဏစောင့်။

301
00:31:00,620 --> 00:31:01,620
မှတ်တမ်းက ဟိုမှာ။

302
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
ဘယ်မှာလဲ? သူ့နောက်ကို မြန်မြန် ပြေးကြရအောင်။

303
00:31:06,500 --> 00:31:08,380
စတမ်း! လာ၊ ခုန်ပါ။

304
00:31:09,480 --> 00:31:11,260
ခုန်ပါ။ လာ၊ လာ။

305
00:31:12,280 --> 00:31:13,280
သေသေချာချာ။

306
00:31:59,980 --> 00:32:00,980
နေကောင်းလား

307
00:32:01,240 --> 00:32:02,240
ခေါက်ရန်။

308
00:32:03,400 --> 00:32:04,800
တံခါးလာခေါက်၊ ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

309
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
မောင်၊ နေကောင်းလား

310
00:32:09,240 --> 00:32:11,000
ငါ့ကလေး ငါ့ကလေး။

311
00:32:11,880 --> 00:32:13,360
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

312
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,160
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

314
00:32:18,140 --> 00:32:19,800
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။

315
00:32:22,140 --> 00:32:23,700
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

316
00:32:27,200 --> 00:32:28,200
သေတာပဲ။

317
00:32:28,590 --> 00:32:30,170
သူငယ်ချင်း၊ သင်္ဘောပေါ်မှာ အပိုမျက်နှာဖုံးတစ်ခုရှိတယ်။

318
00:32:30,690 --> 00:32:32,890
ဘာလဲ? သင်္ဘောပေါ်တွင် အပိုပစ္စည်း။

319
00:32:33,410 --> 00:32:34,410
ပြောရမှာပါ။

320
00:32:34,690 --> 00:32:35,710
Kiri၊ ဒီမှာနေ။

321
00:33:24,420 --> 00:33:26,420
အဆင်သင့်။ အဲဒါတွေကို ယူလိုက်ပါ။

322
00:33:27,600 --> 00:33:29,380
သွားကြရအောင်။ အသက်ရှင်လျက်။ ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

323
00:33:30,960 --> 00:33:33,100
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ Kiri၊ လာ။

324
00:33:33,860 --> 00:33:34,860
မြန်မြန်၊ Kiri။

325
00:33:35,540 --> 00:33:36,580
ပြေးကြစို့။

326
00:33:40,320 --> 00:33:41,500
မြန်မြန် သူတို့လာနေပြီ။

327
00:33:41,700 --> 00:33:44,340
ပြေးကြရအောင်။ နှေးကွေးမည်မဟုတ်ပါ။ ပြေးကြစို့၊ ပြေးကြစို့။

328
00:33:44,960 --> 00:33:46,840
Kiri မြန်မြန်။ နောက်ကျမနေပါနဲ့။ သွားကြရအောင်။

329
00:33:47,800 --> 00:33:49,600
မြန်မြန်။ ကြိုးစားနေတယ်။

330
00:33:49,880 --> 00:33:51,100
သူက ရင်းနှီးတယ်။

331
00:34:13,900 --> 00:34:14,715
ထို့ထက်၊

332
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
မြန်မြန်!

333
00:34:18,500 --> 00:34:19,820
ဘာဖြစ်တာလဲ?

334
00:34:20,780 --> 00:34:22,260
သူကူညီနိုင်မလား။

335
00:34:23,120 --> 00:34:24,300
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြတ်တယ်။

336
00:34:25,760 --> 00:34:26,900
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

337
00:34:33,199 --> 00:34:34,739
ပြီးမြောက်သည်။ ဒီမှာ။

338
00:34:41,540 --> 00:34:42,699
သူတို့ရှိတယ်လေ။

339
00:34:56,560 --> 00:34:58,980
ငါတို့က အလကားမပေးဘူး။ ဒီမှာ, သင့်လက်ကိုပေးပါ။

340
00:35:05,300 --> 00:35:06,840
ဟိုမှာ။ သူတို့နောက်မှာ။

341
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
ယူသွားပါ။

342
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
ယူသွားပါ။

343
00:35:12,640 --> 00:35:13,640
ပြေးကြရအောင်။

344
00:35:14,160 --> 00:35:17,400
ရိုက်တယ်။ ပြေးကြရအောင်။ မြန်မြန်။ ဒီမှာတော့ ချန်မထားပါနဲ့။

345
00:35:18,980 --> 00:35:20,400
မြန်မြန်။ ပြေး။

346
00:35:25,000 --> 00:35:26,620
လာ၊ ရေထဲသို့ငုပ်ပါ။ မြန်မြန်!

347
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
အဲဒါဘာလဲ။

348
00:35:28,820 --> 00:35:30,100
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ ဒါက ဘာလဲ။

349
00:35:30,780 --> 00:35:32,600
သော့ခတ်ထားသည်။ ငါ ဒီမှာ ရေကူးနေတယ်!

350
00:35:37,600 --> 00:35:39,180
သော့ခတ်ထားသည်။ ငါ ဒီမှာ လုကာ။

351
00:35:39,380 --> 00:35:41,060
မကြောက်ပါနဲ့ ငါမင်းကို ကိုင်ထားတယ်။

352
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
Sali က လက်မလျှော့ပါဘူး။

353
00:35:43,920 --> 00:35:44,920
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

354
00:35:45,620 --> 00:35:46,840
Sali က လက်မလျှော့ပါဘူး။

355
00:35:47,120 --> 00:35:49,000
မှန်ပါတယ်၊ Salis၊ လက်မလျှော့နဲ့။

356
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
ဒီမှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

357
00:35:54,930 --> 00:35:56,630
ကီရီ! ခေါက်! ခေါက်!

358
00:35:56,950 --> 00:35:58,610
ဟိုမှာ ချိတ်ထား။ ကျွန်တော့်အတွက်! ကျွန်တော့်အတွက်!

359
00:36:01,290 --> 00:36:02,290
ဝဲ!

360
00:36:04,110 --> 00:36:05,110
ဝဲ!

361
00:36:06,210 --> 00:36:07,210
ပင့်ကူ!

362
00:36:07,650 --> 00:36:10,030
ပင့်ကူ! ကျွန်တော်ဒီမှာပါ! ဟိုမှာ ချိတ်ထား။

363
00:36:19,490 --> 00:36:20,830
မိသားစု၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

364
00:36:27,310 --> 00:36:29,030
ရပ်လိုက်ပါသား။ ဖြေ။

365
00:36:36,990 --> 00:36:38,490
ကျေးဇူးပြုပြီး မခြစ်ပါနဲ့။

366
00:36:41,610 --> 00:36:43,810
မအီမသာ၊ မအီမသာ၊ ဖြေပါ။

367
00:36:45,350 --> 00:36:46,970
မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့၊ တုံ့ပြန်ပါ။

368
00:36:58,490 --> 00:37:00,910
နားထောင်နေသလား။ Tuk မင်းကို ပွေ့ဖက်နေတယ်။

369
00:37:07,330 --> 00:37:10,250
အားလုံး နေကောင်းကျန်းမာနေကြပြီလား။ ဟုတ်လား? နေကောင်းလား မောင်။

370
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
ဟုတ်ပါပြီ၊

371
00:37:20,990 --> 00:37:22,090
တစ်ခုခုတွေ့လား?

372
00:37:23,110 --> 00:37:25,530
နံပါတ်၊ ငါတို့ပိတ်မိနေတယ်။

373
00:37:25,790 --> 00:37:26,830
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

374
00:37:27,170 --> 00:37:28,170
သွားကြရအောင်။

375
00:37:28,600 --> 00:37:31,980
ပင်ပန်းနေပြီ။ ဗိုက်ဆာတယ်။ အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

376
00:37:33,120 --> 00:37:35,680
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး။ ငါတို့က အဆက်အသွယ်ပြတ်နေတယ်။

377
00:37:36,820 --> 00:37:38,020
ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။

378
00:37:39,400 --> 00:37:40,680
မျက်နှာဖုံးတစ်ခုလိုတယ်။

379
00:37:41,540 --> 00:37:42,700
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

380
00:37:43,020 --> 00:37:45,280
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘာကြောင့်ဆုံးဖြတ်ရမည်နည်း။

381
00:37:46,220 --> 00:37:48,100
စိတ်အေးအေးထားပါ။ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

382
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

383
00:37:50,720 --> 00:37:55,956
လုခ် ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ သင်္ဘောပြန်တက်ရမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ သူတို

384
00:37:55,980 --> 00:37:57,040
ငါတို့လမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

385
00:37:57,530 --> 00:37:59,390
ဒါက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အချက်ပါ။

386
00:37:59,590 --> 00:38:02,390
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာ ရှာလိမ့်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားမယ်။

387
00:38:03,110 --> 00:38:04,970
အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ဘယ်လမ်းလဲ။

388
00:38:06,990 --> 00:38:07,990
ဒီတော့ ဒီမှာ။

389
00:38:08,050 --> 00:38:09,250
ဒီမှာ။ အရာအားလုံး နောက်ကျကျန်ခဲ့တယ်။

390
00:38:15,910 --> 00:38:17,490
Jake ပြီးသွားပါပြီ။

391
00:38:23,850 --> 00:38:25,570
ရပ်ပြီး မလှုပ်နဲ့။

392
00:38:29,520 --> 00:38:30,520
ဒါပဲလား ဖေဖေ။

393
00:38:31,300 --> 00:38:32,920
ဟုတ်ပါတယ်။ သူရောက်ပြီ။

394
00:38:33,240 --> 00:38:34,620
ဒီလိုပဲ ထက်မြက်တဲ့ကောင်။

395
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
မင်းရဲ့လက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

396
00:38:36,240 --> 00:38:37,240
လက်!

397
00:38:39,780 --> 00:38:41,260
မင်းကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

398
00:38:44,780 --> 00:38:47,460
သတ်ရတာ မလွယ်ဘူး တပ်ကြပ်။

399
00:38:56,120 --> 00:38:57,120
ကူညီကြပါ။

400
00:39:09,260 --> 00:39:10,340
Kaprau မင်းကို ဘယ်သူဖမ်းတာလဲ။

401
00:39:11,280 --> 00:39:12,360
Mankwana စစ်သည်များ။

402
00:39:13,080 --> 00:39:15,080
သူတို့ကိုယ်သူတို့ Ashe of the people လို့ ခေါ်ကြတယ်။

403
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
အဲဒါဘာလဲ။

404
00:39:17,620 --> 00:39:20,440
၎င်းတို့သည် ဒြပ်စင်များဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းရှိသော ရန်သူများကို ဆုံးရှုံးစေသည်။

405
00:39:21,920 --> 00:39:23,640
သူတို့အတွက်ကတော့ သေတာထက် ပိုဆိုးတယ်။

406
00:39:26,340 --> 00:39:27,800
သင်သည် သူတို့၏လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

407
00:39:28,220 --> 00:39:29,240
ကလေးတွေ ပျောက်နေတယ်။

408
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
အားအပြည့်။

409
00:39:32,020 --> 00:39:34,956
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် မျက်နှာဖုံးကို မပြောင်းရသေးဘဲ မကြာမီ ထိုင်ရတော့မည် ဖြစ်သည်။

410
00:39:34,980 --> 00:39:37,060
ဒီမီးခိုးရောင်တွေက သူ့ကို မပြီးမြောက်ဘူးဆိုရင်။

411
00:39:37,690 --> 00:39:41,070
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးများကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်သည်၊ သို့မဟုတ်ပါက သင်သည် နောက်တစ်ကြိမ်မတွေ့ရတော့ပါ။

412
00:39:44,230 --> 00:39:45,670
သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

413
00:39:46,050 --> 00:39:47,790
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။

414
00:39:48,070 --> 00:39:49,150
သူတို့ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။

415
00:39:49,510 --> 00:39:51,030
ငါတို့ အချိန်ဖြုန်းနေတယ် တပ်ကြပ်။

416
00:39:51,470 --> 00:39:53,470
သူဌေး၊ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

417
00:39:54,810 --> 00:39:56,250
လက်ထိတ်မဖြုတ်ပါနဲ့။

418
00:39:56,810 --> 00:39:57,890
ဘယ်သွားရမလဲ

419
00:40:01,490 --> 00:40:03,190
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

420
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
တဖန်။

421
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
ဒီလမ်းသွားရအောင်။

422
00:40:12,660 --> 00:40:14,440
မြစ်က ရှေ့က ပိုများတယ်။ သွားကြရအောင်။

423
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
အဆင်သင့်။

424
00:40:24,600 --> 00:40:26,560
မဟုတ်ဘူး၊ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

425
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

426
00:40:28,460 --> 00:40:30,120
စိတ်ငြိမ်ငြိမ်ထားပြီး အောက်ဆီဂျင်မဖြုန်းတီးပါနဲ့။

427
00:40:30,600 --> 00:40:31,600
ငါ့ကိုဖမ်းပါ။

428
00:40:32,500 --> 00:40:33,560
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

429
00:40:34,080 --> 00:40:37,180
တင်နိုင်ပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ လာ၊ ထိုင်။

430
00:40:38,160 --> 00:40:39,160
ခုန်ဖို့။

431
00:40:57,240 --> 00:41:00,300
ကလေးတွေက သူခိုးထဲဝင်သွားတယ်။ စမတ်ကျကျ။

432
00:41:09,130 --> 00:41:10,950
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

433
00:41:11,470 --> 00:41:12,790
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။

434
00:41:15,470 --> 00:41:18,830
ငါ့အမေ၊ ငါတို့ကို မကောင်းမှုကနေ လွတ်မြောက်စေတယ်။

435
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
တောင်းပန်ပါတယ်။

436
00:41:20,570 --> 00:41:21,770
အချိန်မဖြုန်းဘဲ သေလုမြောပါး ဖြစ်နေသည်။

437
00:41:22,410 --> 00:41:23,410
ကျေးဇူးပြု။

438
00:41:24,950 --> 00:41:25,990
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

439
00:41:26,690 --> 00:41:27,690
ကိုင်ဖို့။

440
00:41:29,010 --> 00:41:30,010
အကြား!

441
00:41:30,650 --> 00:41:32,150
Kiri ထ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

442
00:41:39,180 --> 00:41:40,760
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

443
00:41:41,000 --> 00:41:45,020
ဒီမှာထိုင်လို့မရဘူး။ ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

444
00:41:45,240 --> 00:41:48,580
ထိုင်လို့ မရဘူး။ ငါတို့သွားရမယ်။ Kiri၊ ဒီမှာ၊ သူ့ကိုဆွဲ။

445
00:41:49,220 --> 00:41:50,380
Kiri၊ လာ။

446
00:41:56,300 --> 00:41:57,300
နေဖို့။

447
00:41:59,080 --> 00:42:00,360
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

448
00:42:00,580 --> 00:42:01,580
Kyra၊ ရပ်လိုက်ပါ။

449
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
မြန်သည်။ ရပ်လိုက်ပါ။

450
00:42:04,360 --> 00:42:05,520
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

451
00:42:10,250 --> 00:42:11,250
လွှတ်လိုက်ပါ။

452
00:42:25,050 --> 00:42:27,930
ရပ်လိုက်ပါ။ Kiri မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

453
00:42:30,850 --> 00:42:32,110
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

454
00:42:32,730 --> 00:42:35,770
မသေချာပေမယ့် လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

455
00:42:36,030 --> 00:42:37,030
ဘာလဲ?

456
00:42:38,150 --> 00:42:39,670
အသံတိတ်၊ အလုပ်မဖြစ်ပါ။

457
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
ဆက်ရန်...

458
00:43:24,050 --> 00:43:24,966
ယူသွားပါ။

459
00:43:24,990 --> 00:43:27,070
ဘာလဲ? သူအသက်မရှူနိုင်ပါ။

460
00:43:30,430 --> 00:43:31,430
ပစ်!

461
00:44:14,160 --> 00:44:16,100
ဘယ်၊ဘယ်၊ဘယ်။

462
00:44:16,620 --> 00:44:18,020
ဝဲ။

463
00:44:55,850 --> 00:44:57,310
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

464
00:45:35,180 --> 00:45:36,180
အသက်ရှုနေတယ်။

465
00:45:37,660 --> 00:45:39,400
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအသက်ရှုနေတယ်။

466
00:45:40,020 --> 00:45:41,060
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

467
00:45:43,900 --> 00:45:45,040
ငါသေတယ်။

468
00:45:46,000 --> 00:45:47,460
ဤကား နတ်လောက။

469
00:45:49,120 --> 00:45:51,340
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

470
00:45:53,500 --> 00:45:55,040
ငါလေကိုရှူ။

471
00:45:55,740 --> 00:45:56,740
ဟုတ်ကဲ့။

472
00:45:57,220 --> 00:45:59,000
ငါလေကိုရှူ။

473
00:45:59,840 --> 00:46:03,300
ငါလေကိုရှူ။ ငါလေကိုရှူ။

474
00:46:04,750 --> 00:46:06,650
ငါ ဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

475
00:46:07,970 --> 00:46:11,050
ဟုတ်တယ် လေကို ရှူနေတယ် ကလေး။ ဟုတ်ကဲ့။

476
00:46:12,170 --> 00:46:13,290
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

477
00:46:17,270 --> 00:46:18,270
ကျေးဇူးပါ။

478
00:46:18,710 --> 00:46:20,790
အလို! အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

479
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
ကျေးဇူးပါ။

480
00:46:24,150 --> 00:46:26,090
သတိထားပါ။ သူတို့က ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။

481
00:46:28,450 --> 00:46:30,270
အရိပ်ခိုပါ။ အရိပ်ခိုပါ။

482
00:46:34,530 --> 00:46:35,530
ဖျောက်ရန်!

483
00:46:38,190 --> 00:46:39,190
ဒီမှာ!

484
00:46:49,990 --> 00:46:50,990
ဝဲ!

485
00:46:53,430 --> 00:46:54,430
စကားထစ်ခြင်း

486
00:47:23,440 --> 00:47:25,780
Mask မပါဘဲ သူဘယ်လိုအသက်ရှုနိုင်မလဲ။

487
00:47:26,060 --> 00:47:30,160
အခုက အဲဒါကို စဉ်းစားရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။ သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ လိုတယ်။

488
00:47:32,720 --> 00:47:37,640
ကျွန်ုပ်တို့၏လေထုသည် ကောင်းကင်ရှိသတ္တဝါများကို အဆိပ်ဖြစ်စေသည်မဟုတ်လော။ လူတွေအတွက်လား?

489
00:47:41,820 --> 00:47:48,240
မင်း ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့တာလဲ။

490
00:47:48,280 --> 00:47:49,740
လေရှူကိရိယာ?

491
00:47:52,430 --> 00:47:53,810
ဒါက အင်းဝရဲ့ ဆန္ဒပါ။

492
00:48:00,310 --> 00:48:01,310
အင်းဝ?

493
00:48:01,950 --> 00:48:02,950
ဟုတ်ကဲ့။

494
00:48:06,050 --> 00:48:11,210
အခု သူ့လည်ပင်းကို ဖြတ်လိုက်ရင် အင်းဝက လာကယ်မှာလား။

495
00:48:12,090 --> 00:48:13,130
ငါ့ကိုစည်းပါ။

496
00:48:13,350 --> 00:48:16,410
သတ်ကြလိမ့်မည်။ ဒါကို ယုံသလား။

497
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
မရှိ

498
00:48:21,360 --> 00:48:25,380
မင်းရဲ့နတ်သမီးက ဒီမှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။

499
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
မြန်မြန်။

500
00:48:27,920 --> 00:48:29,340
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်လိုတယ်။

501
00:48:33,680 --> 00:48:34,680
ဒီမှာ။

502
00:48:42,960 --> 00:48:43,960
မင်း!

503
00:48:47,560 --> 00:48:49,480
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာကို ပြပါ။

504
00:48:59,920 --> 00:49:01,460
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ မိုးခြိမ်းတော့မည် မဟုတ်။

505
00:49:02,100 --> 00:49:03,076
မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့ ဖြစ်စေသည်။

506
00:49:03,100 --> 00:49:04,100
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

507
00:49:04,140 --> 00:49:05,140
ဆေးရုံက ဆင်းသွားပြီ။

508
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

509
00:49:07,660 --> 00:49:09,220
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ဒါကအလုပ်မဖြစ်ဘူး။

510
00:49:09,420 --> 00:49:10,680
မိုးခြိမ်းတော့မည် မဟုတ်။

511
00:49:11,520 --> 00:49:12,600
အငယ်ဆုံးကိုသတ်ပါ။

512
00:49:13,100 --> 00:49:14,180
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

513
00:49:14,560 --> 00:49:15,560
ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

514
00:49:29,000 --> 00:49:30,360
လက်နက်တွေ ကျသွားတယ်။

515
00:49:34,240 --> 00:49:35,480
ကြမ်းပြင်သို့!

516
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
Kwan Man

517
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
အားလုံးပြန်ကြ။

518
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
ပြန်သွား!

519
00:49:40,740 --> 00:49:41,740
အသက်ရှင်လျက်။

520
00:49:45,180 --> 00:49:46,220
ကျော၊ နောက်၊ နောက်။

521
00:49:49,700 --> 00:49:52,120
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

522
00:49:52,460 --> 00:49:54,180
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ကလေးတွေ၊ ငါ့နောက်မှာနေပါ။

523
00:49:54,840 --> 00:49:56,980
သက်သက်။ သတိကြီးကြီးနဲ့ ပြန်ဆုတ်ခဲ့ကြတယ်။

524
00:49:58,730 --> 00:49:59,830
ငါ့အတွက်၊ ငါ့အတွက်။

525
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
ပြန်သွားပါ။

526
00:50:01,690 --> 00:50:02,690
သွားတော့။

527
00:50:55,550 --> 00:50:56,550
ကောင်းကင်ဘုံသား။

528
00:51:02,650 --> 00:51:08,390
မင်း... မိုးကြိုးလုပ်နည်း ပြပါလား။

529
00:51:10,010 --> 00:51:11,610
အဲဒါမှော်ပဲ။

530
00:51:17,350 --> 00:51:18,350
သင်နားလည်ပါသလား?

531
00:51:20,650 --> 00:51:24,070
ယခုသင်သည်ပစ်မှတ်ကိုရွေးချယ်ပါ။ မင်းဘာဝင်ချင်လဲ။

532
00:51:26,160 --> 00:51:27,960
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်။

533
00:51:31,240 --> 00:51:32,240
ဟုတ်ကဲ့။

534
00:51:35,000 --> 00:51:36,200
သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ကဲ့။

535
00:51:42,560 --> 00:51:43,900
ခံစားချက်ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

536
00:51:46,620 --> 00:51:47,620
ဟုတ်ကဲ့။

537
00:52:01,420 --> 00:52:03,800
ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး ကောင်းကင်ကြီး။

538
00:52:04,580 --> 00:52:05,580
သူ့ကို ချည်ပါ။

539
00:52:07,160 --> 00:52:08,160
တိတ်တိတ်နေ၊

540
00:52:19,980 --> 00:52:20,980
နေသီရီ။

541
00:52:22,500 --> 00:52:23,920
သူမကို ပွေ့ဖက်ပါ။ သူမကိုကိုင်ထားပါ။

542
00:52:24,140 --> 00:52:25,140
ကိုင်ထားပါ။

543
00:52:26,620 --> 00:52:28,360
Neytiri၊ မင်းဘေးကင်းတယ်။

544
00:52:29,000 --> 00:52:30,540
ပန်းထိုးမှာလား ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

545
00:52:31,530 --> 00:52:35,410
Max ခွဲစိတ်ခန်းကို ပြင်ဆင်ပါ။ တံခါးများကိုဖွင့်ပါ။ လာ၊ လာ၊ လာ။

546
00:52:54,450 --> 00:52:56,970
ဒီကောင်တွေက ကြိုးချည်တာ ကောင်းပါတယ်။

547
00:53:42,510 --> 00:53:43,830
ဒေါ်လာ ၄၀၀ လိုချင်ပါသလား။

548
00:53:44,050 --> 00:53:49,050
1xbet ဝဘ်ဆိုက်ကိုရှာပါ၊ သင်စာရင်းသွင်းပြီး မည်သည့်အရာကိုမဆို လောင်းကစားပြုလုပ်သည့်အခါ အပိုဆုတစ်ခုရယူပါ။

549
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
လက်ဆောင်၊ ပစ္စုပ္ပန်အားလုံး။

550
00:54:41,110 --> 00:54:42,790
မြန်သည်။ ပြေးကြရအောင်။

551
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
မြန်တယ်၊ အရမ်းမြန်တယ်။

552
00:54:57,370 --> 00:54:58,990
အဲ့ကောင်မလေး

553
00:54:59,330 --> 00:55:00,330
မြန်မြန်၊ ဒီမှာ။

554
00:55:01,170 --> 00:55:02,610
ဒီမှာ။ လာ၊ မြန်မြန်။

555
00:55:04,990 --> 00:55:05,990
ဒီမှာ။

556
00:55:10,560 --> 00:55:11,560
ဒီမှာ။

557
00:55:18,820 --> 00:55:19,900
သူတို့အတွက်။

558
00:55:22,260 --> 00:55:23,500
ထားခဲ့တယ်။

559
00:55:26,440 --> 00:55:28,260
လေကြောင်းဖြင့် ရှာဖွေကြပါစို့။

560
00:55:39,140 --> 00:55:40,140
ဘာလဲ?

561
00:55:41,340 --> 00:55:42,360
တိတ်တိတ်၊ မက်။

562
00:55:42,880 --> 00:55:45,600
စိတ်အေးအေးထားပါ ကလေး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမကိုကိုင်ထားပါ။

563
00:55:46,660 --> 00:55:47,720
ငါ့သားသမီး။

564
00:55:47,940 --> 00:55:51,940
Naytiri, Naytiri, စိတ်အေးအေးထားပါ။ တိတ်တိတ်နေ။ ငါ့သားသမီး။ တိတ်တိတ်နေ။ ငါ့သားသမီး။

565
00:55:52,420 --> 00:55:54,200
ကလေးတွေ။ ဘယ်မှာလဲ?

566
00:55:56,140 --> 00:55:57,160
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

567
00:56:14,550 --> 00:56:16,130
ငါ ပိုက်ဆံရှာတော့မယ် Max. အဆက်အသွယ်လုပ်နေတယ်။

568
00:56:16,390 --> 00:56:17,086
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

569
00:56:17,110 --> 00:56:18,850
လုံခြုံတယ်၊ လုံခြုံတယ်။ မြတ်သော။

570
00:56:19,070 --> 00:56:20,070
စံကိုက်ညှိခြင်း မရှိပါ။

571
00:56:21,490 --> 00:56:24,030
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုတယ် ကလေး။

572
00:56:24,490 --> 00:56:26,190
တိတ်တိတ်နေ။ ကံကောင်းပါစေ။ ကျေးဇူးပါ။

573
00:56:28,530 --> 00:56:31,490
ငါ မင်းကို ဆက်ဆံမယ်။ တိတ်တိတ်နေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

574
00:56:33,270 --> 00:56:34,270
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

575
00:56:34,750 --> 00:56:36,010
ငါ မင်းကို ကူညီတယ်။

576
00:56:42,770 --> 00:56:43,910
ငါ မင်းကို ကူညီတယ်။

577
00:56:44,680 --> 00:56:45,680
သွားကြရအောင်။

578
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
တော်တယ်။

579
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
လေက သန့်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

580
00:57:07,440 --> 00:57:11,940
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။

581
00:57:16,560 --> 00:57:18,160
ငါ့မြှားတွေနဲ့ ပြီးပြီ။

582
00:57:21,120 --> 00:57:22,840
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာရှိတယ်။

583
00:57:27,640 --> 00:57:29,400
ငါတို့အားလုံး ပင်ပန်းနေကြပြီ။

584
00:57:32,160 --> 00:57:33,220
ဟုတ်ကဲ့။

585
00:57:34,100 --> 00:57:36,520
ဟုတ်တယ်၊ စွမ်းအင်ချွေတာကြရအောင်။

586
00:57:38,240 --> 00:57:42,140
ဒီမျောက်တွေ ပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

587
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
ဟုတ်ပါတယ်။

588
00:57:57,870 --> 00:58:00,470
ငါဝန်ခံရမယ်၊ မင်းအမှားမလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေရှိတယ်။

589
00:58:01,410 --> 00:58:03,170
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

590
00:58:04,490 --> 00:58:06,030
ဟုတ်တယ်၊ လူကောင်း။

591
00:58:08,750 --> 00:58:13,230
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု လမ်းလျှောက်မသွားရအောင်။

592
00:58:13,790 --> 00:58:17,430
လိုအပ်ရင် ငါမင်းကို သေတဲ့အထိ လွှဲပေးမယ်။

593
00:58:19,490 --> 00:58:22,290
မင်းဒီကိုရောက်နေတာကြာပြီ၊ မင်းနားမလည်သေးဘူး။

594
00:58:24,790 --> 00:58:28,290
ဒီကမ္ဘာကြီးက မင်းထင်တာထက် အများကြီး ပိုကျယ်တယ်။

595
00:58:30,530 --> 00:58:32,490
မနေ့ညက တွေ့တယ်။

596
00:58:34,230 --> 00:58:35,230
သူမနှင့်။

597
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
သူမနှင့်အတူ။

598
00:58:39,330 --> 00:58:40,570
အရေးမကြီးဘူး။

599
00:58:43,080 --> 00:58:46,440
ငါ့အသားအရည်က ဘာအရောင်မှ အရေးမကြီးဘူး။

600
00:58:47,480 --> 00:58:50,760
ကျွန်တော် ဘယ်အသင်းလဲဆိုတာ သိနေတုန်းပါပဲ။

601
00:58:52,140 --> 00:58:54,300
မင်းမျက်စိအသစ်ရှိပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။

602
00:58:55,320 --> 00:58:57,280
သူတို့ကိုဖွင့်လိုက်ရုံပါပဲ။

603
00:59:20,320 --> 00:59:21,360
အဲဒါက ပိုများပါတယ်။

604
00:59:22,200 --> 00:59:24,040
မြန်မြန်ထပါ၊ ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။

605
00:59:24,900 --> 00:59:26,340
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

606
00:59:30,500 --> 00:59:32,580
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါတွေက ငါတို့လူတွေ။

607
00:59:34,400 --> 00:59:35,400
ငါတို့ဒီမှာ။

608
00:59:39,240 --> 00:59:40,240
ဂျိတ်။

609
00:59:41,200 --> 00:59:45,900
အမေ့ တယ်ရီ။ ရိုက်တယ်။ ဒဏ်ရာရနေသလား။ ဘယ်လိုတွေ့ချင်လဲ။

610
00:59:50,730 --> 00:59:52,090
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မေမေ!

611
00:59:52,690 --> 00:59:53,950
ဟိုမှာ၊

612
00:59:54,610 --> 00:59:55,670
ဘယ်ဘက် ကလေး။

613
00:59:59,830 --> 01:00:01,570
Jake မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

614
01:00:02,510 --> 01:00:04,250
ဒီကိုလာ၊ အဆင်ပြေတယ်။

615
01:00:06,410 --> 01:00:07,410
မင်္ဂလာပါ Norm။

616
01:00:10,210 --> 01:00:11,210
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

617
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
ဘာလဲ?

618
01:00:21,770 --> 01:00:23,310
ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါလေကို ထိန်းနိုင်ပြီ။

619
01:00:33,270 --> 01:00:34,270
ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

620
01:00:35,030 --> 01:00:36,030
သင်ရောပဲ။

621
01:00:42,050 --> 01:00:43,210
ငါတို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိကြ၏။

622
01:00:43,610 --> 01:00:44,990
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာဝတ္တုကို ဖြတ်ကျော်ပျံသန်းကြသည်။

623
01:00:58,160 --> 01:00:59,600
ဝက်ဆီထဲမှာ ရှိသေးတယ်လို့ မင်းထင်လား။

624
01:01:00,260 --> 01:01:01,880
လောင်းကြေးထပ်မယ်။

625
01:01:02,140 --> 01:01:03,720
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဦးစားပေးမဟုတ်ဘူး။

626
01:01:03,920 --> 01:01:08,400
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးစားပေးက ဒီမြို့တွေကို ဆောက်ပြီး အားလုံးကို ပေးချေနိုင်ရမယ်။

627
01:01:08,620 --> 01:01:10,660
ဤဦးစားပေးများကို မည်သူက သတ်မှတ်သနည်း။ ဗိုလ်ချုပ်?

628
01:01:11,520 --> 01:01:13,640
ပိုကြီးတဲ့ ပုံကြီးကို မြင်နိုင်တဲ့သူတွေ။

629
01:01:14,360 --> 01:01:17,420
အသက်မရှူနိုင်ရင် ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်လို သိမ်းပိုက်မလဲ။

630
01:01:18,160 --> 01:01:21,200
ယောက်ျားကိုရှာချင်ရင် ဝက်ဆီရှာရလိမ့်မယ်။

631
01:01:21,780 --> 01:01:22,780
ဒီမှာပါ။

632
01:01:23,540 --> 01:01:24,540
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

633
01:01:25,000 --> 01:01:26,460
အနည်းငယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

634
01:01:27,320 --> 01:01:29,500
ဒီတော့ ဒါက နောက်ဆုံး စာမေးပွဲပါ။ ဒါကို မြင်နိုင်မလား။

635
01:01:29,960 --> 01:01:33,760
ဤအရာအားလုံးသည် mycelium ဖြစ်သည်။ အမှန်ကတော့ တောထဲမှာ ပုခက်လိုပါပဲ။

636
01:01:34,900 --> 01:01:39,916
၎င်းသည် ၎င်းတွင် အကျုံးဝင်ပြီး၊ သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

637
01:01:39,940 --> 01:01:41,040
ဆယ်လူလာအဆင့်တွင်။

638
01:01:41,340 --> 01:01:46,576
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ သွေး၊ အာရုံကြောစနစ်၊ အဆုတ်တွေကို ဓာတုဗေဒဖွဲ့စည်းပုံတွေကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်...

639
01:01:46,600 --> 01:01:47,600
ဒါကို ထုတ်ယူမလား။

640
01:01:48,140 --> 01:01:52,060
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက endosymbios တွေပါ။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဖေးမကူညီကြတယ်။

641
01:01:52,620 --> 01:01:54,580
ကြိုးစားနေတာတောင် သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

642
01:01:54,880 --> 01:01:56,860
ဒါပေမယ့် ကြည့်လေ၊ သူ အသက်ရှင်နေသေးတာ။

643
01:01:57,280 --> 01:01:58,280
သူက ကျန်းမာတယ်။

644
01:01:58,920 --> 01:02:00,600
ဒါတောင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

645
01:02:00,840 --> 01:02:01,840
ပိုကောင်းပါတယ်။

646
01:02:06,040 --> 01:02:08,940
ဓာတ်ခွဲခန်းတွေနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေက ဒါကို ဖန်တီးနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

647
01:02:09,220 --> 01:02:12,200
ထို့ကြောင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သူမဆို ၎င်းတို့၏ ဦးနှောက်ကို အသုံးမပြုဘဲ ဤနေရာတွင် နေထိုင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

648
01:02:16,300 --> 01:02:18,800
Jake၊ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

649
01:02:19,320 --> 01:02:21,060
ထိုင်ပါ။ ဟုတ်တယ် ကောင်လေး။

650
01:02:22,100 --> 01:02:23,100
ကဲ.

651
01:02:23,700 --> 01:02:25,980
မလှုပ်နဲ့၊ မလှုပ်နဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

652
01:02:27,930 --> 01:02:30,150
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

653
01:02:30,790 --> 01:02:31,790
အဲဒါဘာလဲ။

654
01:02:32,310 --> 01:02:33,870
တစ်ခုခု ကြီးထွားနေတယ်ဆိုတာကို နားလည်ပါတယ်။

655
01:02:34,570 --> 01:02:35,570
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?

656
01:02:35,950 --> 01:02:36,950
အိုး ဟုတ်လား။

657
01:02:52,510 --> 01:02:53,510
ကြီးမြတ်သောမိခင်!

658
01:02:54,550 --> 01:02:55,550
သင်ဘယ်မှာလဲ?

659
01:02:57,930 --> 01:02:59,790
ငါ့အသံကို နားထောင်ပါ။

660
01:03:02,010 --> 01:03:05,930
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို တောထဲမှာ တောင်းတယ်။

661
01:03:07,030 --> 01:03:09,030
မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးခဲ့တယ်။

662
01:03:11,470 --> 01:03:12,970
ဒါပေမယ့် မင်းမလာဘူး။

663
01:03:14,190 --> 01:03:17,810
မင်းမတုံ့ပြန်တဲ့အတွက် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

664
01:03:19,670 --> 01:03:21,150
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။

665
01:03:21,410 --> 01:03:23,870
အမြစ်တွေကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

666
01:03:25,040 --> 01:03:26,660
ဘယ်လိုလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

667
01:03:29,640 --> 01:03:30,720
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

668
01:03:30,940 --> 01:03:32,820
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို မဖယ်ပါနှင့်။

669
01:03:33,220 --> 01:03:34,980
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

670
01:03:35,580 --> 01:03:37,700
ဤအရာများကို ကျွန်ုပ် မည်သို့ ပြီးမြောက်နိုင်မည်နည်း။

671
01:03:38,840 --> 01:03:40,820
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

672
01:03:41,800 --> 01:03:42,800
ကျေးဇူးပြု။

673
01:03:43,780 --> 01:03:45,780
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

674
01:04:08,220 --> 01:04:10,660
ကီရီ။ Kiri က ငါ့ဆီမလာဘူး။

675
01:04:10,900 --> 01:04:15,620
ပြောထားပြီးသား။ ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့လဲမသိဘူး။ သောက်ရန်။

676
01:04:16,760 --> 01:04:17,760
ဝဲ။

677
01:04:18,480 --> 01:04:21,680
ငါ့သား၊ အမိကြီး၏လက်သည် မင်းကို ရစ်ပတ်ထားသည်။

678
01:04:22,980 --> 01:04:25,500
ဤအခိုက်အတန့်သည် သူ့မွေးကတည်းက ထပ်ခါတလဲလဲ ဖြစ်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။

679
01:04:34,480 --> 01:04:36,020
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။

680
01:04:36,640 --> 01:04:39,360
ငါဒါကိုအမြဲတမ်းခံစားဖူးတယ်။

681
01:04:40,160 --> 01:04:41,560
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

682
01:04:42,540 --> 01:04:43,540
ကျေးဇူးပြု။

683
01:04:45,080 --> 01:04:46,080
သူမကိုပြောပြပါ။

684
01:04:48,700 --> 01:04:49,700
အချိန်ကျပြီ။

685
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
ငါ့သား။

686
01:04:55,220 --> 01:04:59,480
မင်းမှာ အဖေမရှိဘူး Kiri။

687
01:05:00,160 --> 01:05:03,340
ဘာလဲ? နားထောင်ပါ အမေ...

688
01:05:03,950 --> 01:05:04,950
Avatar Greil။

689
01:05:05,150 --> 01:05:07,910
သူမကိုယ်ဝန်ရှိသောအခါ Norma သည်သူမကိုစောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။

690
01:05:08,170 --> 01:05:12,090
ဒါဟာ... မျိုးရိုးဗီဇ မွေးဖွားခြင်းရဲ့ အထွတ်အထိပ်ပါပဲ။

691
01:05:12,450 --> 01:05:17,390
သင်သည် Avatar နှင့် မျိုးဗီဇတူညီပါသည်။ မင်းမှာ တကယ်အဖေမရှိဘူး။

692
01:05:18,570 --> 01:05:20,590
ငါက Kluman တစ်ယောက်လား။

693
01:05:21,170 --> 01:05:22,510
နားထောင်ပါ ကလေး။

694
01:05:23,290 --> 01:05:25,390
ဤသည်မှာ အင်းဝ၏ ဆန္ဒဖြစ်သည်။

695
01:05:26,450 --> 01:05:32,870
အိပ်မက်မက်သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ကြီးမြတ်သောမိခင်၏ ရင်ခွင်၌ ဤနေရာတွင် ချထားသောအခါ၊

696
01:05:34,700 --> 01:05:36,680
မျိုးစေ့ချပြီးပြီ။

697
01:05:44,720 --> 01:05:51,180
အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်။

698
01:05:51,480 --> 01:05:56,540
ဒါဟာ ငါ့ကို ပိုထူးဆန်းစေတယ်။ မဟုတ်ဘူး မြေး။

699
01:05:56,760 --> 01:06:00,580
မင်းဟာ အင်းဝရဲ့သား။

700
01:06:06,640 --> 01:06:08,100
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

701
01:06:09,500 --> 01:06:11,280
မင်းက ငါ့သမီးငယ်လေး။

702
01:06:12,700 --> 01:06:14,620
ငါအမြဲမင်းရဲ့ဖျော်ရည်လုပ်မယ်။

703
01:06:20,300 --> 01:06:25,980
ငါအရမ်းထူးခြားတယ်ဆိုရင် ငါ့မှာရှိတဲ့ အင်းဝက ဘာလို့ ငါ့စကားကို နားမထောင်တာလဲ။

704
01:06:28,760 --> 01:06:31,400
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် သူက မင်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။

705
01:06:32,330 --> 01:06:36,766
Firewall တစ်မျိုး။ ဟုတ်တယ်၊ ကုဒ်ဝှက်ခြင်းသာ။ များများကြိုးစားလေ...

706
01:06:36,790 --> 01:06:37,870
သူမ ပိုခုခံသည်။

707
01:06:39,450 --> 01:06:45,610
အင်းဝမှာ မင်းအတွက် လမ်းရှိတယ်။ ပြီးတော့ သူက သင့်ကို ဖွင့်ပြောရင် သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ လိုတယ်။

708
01:06:45,910 --> 01:06:47,950
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။

709
01:06:48,150 --> 01:06:50,110
မဟုတ်ပါ၊ မေးခွန်းများမေးခြင်းကို ရပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

710
01:06:51,590 --> 01:06:56,190
ပြန်ချိတ်ဆက်ဖို့ကြိုးစားရင် သေသွားနိုင်တယ်။

711
01:06:56,830 --> 01:06:59,670
ရေအောက်မှာလုပ်ရင် သေချာပါတယ်။ မင်းသေလိမ့်မယ်။

712
01:07:04,620 --> 01:07:05,880
သူဒီမှာနေလို့မရဘူး။

713
01:07:06,140 --> 01:07:09,680
ကုမ္ပဏီက မင်းကိုဖမ်းရင် ငါတို့က သူတို့ကို တားလို့ရတယ်။

714
01:07:11,480 --> 01:07:18,060
သူသည် မျိုးနွယ်စုများအတွက် အလွန်အန္တရာယ်များပါက၊ ငါတို့လုပ်စရာရှိသည်မှာ သူ့ကိုသတ်ပစ်ရန်သာဖြစ်သည်။

715
01:07:22,360 --> 01:07:23,520
ဒါက Spider ပါ။

716
01:07:24,760 --> 01:07:27,000
သူသည် ငါတို့နှင့်အတူ လာလိမ့်မည်၊ သူသည် ကျောက်တန်းသို့ သွားလိမ့်မည်။

717
01:07:27,820 --> 01:07:29,700
အဲဒီမှာ ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်နိုင်တယ်။

718
01:07:31,480 --> 01:07:33,360
အမြဲလိုလို၊ မင်းအသိဆုံးပဲ။

719
01:07:35,370 --> 01:07:36,730
နားထောင်ပါ ချစ်လေး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။

720
01:07:38,210 --> 01:07:39,210
ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

721
01:07:51,050 --> 01:07:53,170
30 မီတာ၊ ငါ့ကိုအဲဒီကိုခေါ်သွားပါ။

722
01:07:59,510 --> 01:08:01,070
အနေအထားပြောင်းပါ။

723
01:08:01,750 --> 01:08:03,890
ပေါက်ကွဲမှုအတွက် သင့်ကိုယ်သင် နေရာချထားပါ။

724
01:08:04,650 --> 01:08:05,770
10 မီတာ။

725
01:08:08,270 --> 01:08:10,070
ပြင်ဆင်ပါ။ သွားကြရအောင်။

726
01:08:26,189 --> 01:08:28,630
အလွန်ကောင်းသည်။ မြက်ခင်းပြင်အလယ်။

727
01:09:03,870 --> 01:09:06,109
သင်္ဘောအသစ်ရောက်လာပြီး သင်္ဘောကြီးတစ်စင်း။

728
01:09:07,370 --> 01:09:09,069
ဖြစ်နိုင်ချေ အများစုကတော့ သူ့ကို သတ်ပစ်ကြတယ်။

729
01:09:09,649 --> 01:09:10,710
ဆောရီး။

730
01:09:10,990 --> 01:09:12,010
Jake Sully

731
01:09:12,510 --> 01:09:14,410
အပယ်ခံတွေက လူငယ်တွေကို အားပေးတယ်။

732
01:09:15,290 --> 01:09:17,910
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြွေးမြီများသည် ဖြေရှင်းချက်ကို တိုင်ပင်ပြီး လက်ခံပါမည်။

733
01:09:19,850 --> 01:09:21,229
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

734
01:09:22,770 --> 01:09:25,370
ဒါကို ဖယ်ရှားဖို့ လိုပါတယ်။ ကျွန်တော့်ဆီလာပါ။

735
01:09:25,630 --> 01:09:27,029
ကလေးတွေ၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

736
01:09:37,899 --> 01:09:41,140
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။ သူကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ငါ့ရဲ့ Ila ကို ငါရလိမ့်မယ်။

737
01:09:41,960 --> 01:09:43,840
အတိအကျဆိုပေမဲ့ သိပ်ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

738
01:09:44,540 --> 01:09:45,920
သို့မဟုတ် Skimwing ပင်။

739
01:09:46,859 --> 01:09:48,540
နှင်းလျှောစီးတောင်ပံလား? ဟုတ်ကဲ့ အထူးပါ။

740
01:09:49,080 --> 01:09:50,939
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

741
01:09:51,620 --> 01:09:52,620
မင်းသမီး။

742
01:09:53,200 --> 01:09:54,760
မင်းသမီးက ရောထွေးနေတယ်။

743
01:09:56,240 --> 01:09:57,420
သွက်လက်သော မိန်းကလေး။

744
01:09:58,220 --> 01:09:59,220
သူမကိုတင်းကျပ်စွာကိုင်ထားပါ။

745
01:10:00,100 --> 01:10:02,660
စကားထစ်သူမရှိ လုပ်နိုင်တာတွေကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

746
01:10:04,060 --> 01:10:06,260
အဘယ်ကြောင့် Buleyev ကိုသံသယရှိသနည်း။

747
01:10:06,620 --> 01:10:11,480
ကျွန်တော်က စကားထစ်သူပါ။ ထို့နောက် စကားထစ်သူကဲ့သို့ ပြုမူပါ။ ဒီဆေးတွေက မကူညီပါဘူး။

748
01:10:11,960 --> 01:10:14,120
ငါ့တောထဲက သစ်ဥသစ်ဖုတွေက အနာကျက်မြန်တယ်။

749
01:10:15,100 --> 01:10:17,980
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။

750
01:10:18,560 --> 01:10:20,300
ငါ့အပင်တွေကို အပြစ်တင်တယ်။

751
01:10:21,540 --> 01:10:22,700
မလှုပ်ပါနှင့်။

752
01:10:25,540 --> 01:10:26,760
ငတုံးမိန်းမ။

753
01:10:27,500 --> 01:10:30,820
သတိထားပါ၊ စကားထစ်ခြင်း။ မဟုတ်ရင် ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီဆိုတာ မေ့သွားလိမ့်မယ်။

754
01:10:51,880 --> 01:10:57,420
Arsen က သူ့အမေနဲ့ စကားပြောတယ်။ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရခြင်းသည် Tul ၏ထုံးစံကို ဆန့်ကျင်ဆဲဖြစ်ကြောင်း သူမက ပြောသည်။

755
01:10:58,060 --> 01:11:03,000
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ လူသတ်မှုကို တားမြစ်ထားပေမယ့် သူ့ကို သတ်ဖြတ်ပြီး နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။

756
01:11:04,840 --> 01:11:08,100
Exile သည် နတ်ဆိုးသင်္ဘောကို တိုက်ခိုက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏လူများကို သေစေခဲ့သည်။

757
01:11:10,360 --> 01:11:12,180
Torok Makto ၏သားပင်။

758
01:11:14,080 --> 01:11:17,340
ဖေဖေ ဘယ်သူ့ကို အပြစ်တင်ရမလဲ။ ယခုမဟုတ်ပါ။

759
01:11:23,560 --> 01:11:25,980
ပြသနာတွေ ဆက်ဖြစ်နေတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

760
01:11:27,400 --> 01:11:29,900
ကျွန်တော်တို့လူငယ်တွေကြားမှာ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို ပျံ့နှံ့စေပါတယ်။

761
01:11:31,460 --> 01:11:32,540
အဓိပ္ပါယ်မဲ့လိုက်တာ။

762
01:11:32,760 --> 01:11:36,420
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ နောက်ထပ်သေဆုံးမှုများ ရှိလာလိမ့်မည်ဟု သူမက ဆိုသည်။

763
01:11:36,980 --> 01:11:39,040
ဖေဖေဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

764
01:11:39,480 --> 01:11:41,000
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုခုပြောပါ။

765
01:11:46,240 --> 01:11:49,900
ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသူများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရေပြင်တွင် မတည်ရှိနိုင်ဟု ဆိုသည်။

766
01:11:51,770 --> 01:11:54,270
သူ့သီချင်းကို မကြားရတော့ဘဲ အဝေးကို ထွက်သွားရမယ်။

767
01:11:55,370 --> 01:11:56,890
သူ့ကို တစ်သက်လုံး ပိတ်ပင်ထားတယ်။

768
01:11:58,650 --> 01:12:00,070
မတရားဘူး။

769
01:12:02,570 --> 01:12:03,790
အားလုံးဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

770
01:12:09,390 --> 01:12:11,150
အို မဟုတ်ဘူး! Payakan!

771
01:12:12,670 --> 01:12:14,530
အစ်ကို! ကျေးဇူးပြု!

772
01:12:14,810 --> 01:12:17,490
မဟုတ်ဘူး! Payakan! မလိုအပ်ပါ။

773
01:12:24,300 --> 01:12:25,520
ဒါကမှားတယ်။

774
01:12:25,800 --> 01:12:27,520
ဒါကမှားတယ်။

775
01:12:27,960 --> 01:12:29,820
မင်းဒီမှာစကားပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

776
01:12:30,140 --> 01:12:35,836
ပေးမည်။ Payakan သည် ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ သူသည် ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ သူ့သမီးကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ သူ

777
01:12:35,860 --> 01:12:39,060
ဘဝ။ သူက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။ ကောင်စီက ဆုံးဖြတ်သည်။

778
01:12:39,340 --> 01:12:41,720
ဒါကမှားတယ်။

779
01:12:42,080 --> 01:12:43,100
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

780
01:12:43,460 --> 01:12:44,560
ကြည့်လိုက်၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။

781
01:12:45,060 --> 01:12:47,480
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

782
01:12:48,600 --> 01:12:52,280
Payakan Warrior။ သူသည် ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ သင့်အတွက်။

783
01:12:52,750 --> 01:12:53,506
သင့်အတွက်။

784
01:12:53,530 --> 01:12:56,870
တစ်ခုစီနှင့် နှစ်ခု။ သူသည် ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ သူရောက်ပြီ။

785
01:12:57,750 --> 01:13:00,330
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ငါသွား။ အလွန်ကောင်းသည်။

786
01:13:00,670 --> 01:13:02,850
ဟေး သတိထားပါ။ ဒါက အကြံဉာဏ်ပါ။

787
01:13:03,270 --> 01:13:04,570
လူကြီးတွေက အရာရာကို ဆုံးဖြတ်တယ်။

788
01:13:05,150 --> 01:13:06,250
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

789
01:13:07,910 --> 01:13:09,570
မင်းငါ့ကိုအမြဲဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။

790
01:13:09,830 --> 01:13:11,530
ထိုင်ပါ။ သူကြီး။

791
01:13:13,390 --> 01:13:14,590
အကြံဉာဏ်က ဆက်တယ်။

792
01:13:17,050 --> 01:13:19,690
ငါတို့ ဒီမှာ စစ်ဖြစ်နေပြီ။ ဒါကို မင်းနားလည်လား။

793
01:13:20,220 --> 01:13:22,920
အမိန့်ကို မနာခံရင် အရှုံးပေါ်တော့မယ်။

794
01:13:24,460 --> 01:13:26,340
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အာရုံကို မဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

795
01:13:26,880 --> 01:13:29,480
ဒါပေမယ့် သူ့သီချင်းတွေက လူငယ်တွေကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

796
01:13:29,980 --> 01:13:31,700
သူ့ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ပြသနာတွေ စလာပြီ။

797
01:13:32,800 --> 01:13:36,040
မင်းက ဘာမှပြန်မပြောဘဲ သူ့ကို ဖယ်ပစ်ချင်နေတာ။

798
01:13:36,300 --> 01:13:37,400
သူသည် အစိုးမရပါ။

799
01:13:37,640 --> 01:13:38,640
သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

800
01:13:38,940 --> 01:13:42,960
မင်း သူ့ဆီ သွားပြီး အမိန့်မနာခံရင် မင်းအစ်ကို ဖြစ်လိမ့်မယ်...

801
01:13:50,540 --> 01:13:51,720
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

802
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
ငါ့ကိုယုံပါ။

803
01:13:55,280 --> 01:13:56,740
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး!

804
01:14:18,440 --> 01:14:19,660
Jake သူ့ကိုသွားကြည့်။

805
01:14:24,520 --> 01:14:26,700
မဟုတ်ရင် တခြားကလေး ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။

806
01:14:29,700 --> 01:14:31,160
ငါသူ့ကိုပြောစရာမရှိဘူး။

807
01:14:34,260 --> 01:14:35,460
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ Luaka

808
01:14:38,200 --> 01:14:41,100
မင်းရဲ့မိသားစုကို မင်းကာကွယ်နိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

809
01:14:42,500 --> 01:14:44,560
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

810
01:14:45,120 --> 01:14:47,220
ငါတို့သားသေပြီ၊ Jake။

811
01:14:47,710 --> 01:14:48,710
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

812
01:14:50,910 --> 01:14:54,090
မင်း ဘာကြားချင်လဲ။ အရာအားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မှားနေတာလား။

813
01:14:55,270 --> 01:14:57,110
ငါက ငါတို့သားကို သတ်ခဲ့တာ။

814
01:15:01,730 --> 01:15:03,990
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။

815
01:15:05,650 --> 01:15:07,610
ဒီပန်းရောင်အသားရေကို ဖုံးကွယ်လိုက်ရအောင်။

816
01:15:08,190 --> 01:15:09,710
ဒီဂြိုလ်သား။

817
01:15:09,930 --> 01:15:15,690
မိသားစုကြားကို ရွေးရမယ်ဆိုရင် သူ့ကိုချက်ချင်းသတ်ပစ်မယ်။

818
01:15:16,450 --> 01:15:18,750
လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်ပုံ မဟုတ်ဘူး။

819
01:15:19,330 --> 01:15:20,330
စိတ်အေးအေးထားပါ။

820
01:15:20,810 --> 01:15:24,630
သင့်တွင် မိသားစုနှင့် သွေးစွန်းသော အသားအရည်ကြားကို သင်ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သည်။ သင်မှတ်မိပါသလား?

821
01:15:27,210 --> 01:15:32,890
မင်းဒီလိုနေလို့မရဘူး အချစ်ရယ်။ အဆက်မပြတ်မုန်းတီးခြင်း။

822
01:15:34,030 --> 01:15:37,410
ငါ သူတို့ကို မုန်းတယ် Jake

823
01:15:38,150 --> 01:15:39,150
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။

824
01:15:40,190 --> 01:15:46,686
ငါသူတို့ကိုမုန်းတယ်။ အဲဒီ ပန်းရောင်လက်လေးတွေကို မုန်းတယ်။ အဲဒီ အရူးတွေကို ငါမုန်းတယ်။

825
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
အတွေးများ

826
01:15:49,790 --> 01:15:52,250
ငါက အတွင်းခံလူပါ။

827
01:15:53,010 --> 01:15:54,470
မင်းငါ့ကိုမုန်းလား?

828
01:15:56,110 --> 01:15:58,310
ငါ မင်းအတွက် အမြဲတစေ သူစိမ်းတစ်ယောက် ဖြစ်နေမှာ မဟုတ်လား။

829
01:15:59,390 --> 01:16:01,310
ဒီအခြေအနေမှာ ငါဘယ်လောက်ကြာကြာနေနေနေ အရေးမကြီးပါဘူး။

830
01:16:03,210 --> 01:16:04,910
သားသမီးတွေကို မုန်းသလား။

831
01:16:06,490 --> 01:16:08,290
မင်းရဲ့ ဂြိုလ်သားလက်တွေနဲ့လား။

832
01:16:10,280 --> 01:16:11,280
မရှိ

833
01:16:12,180 --> 01:16:13,180
ရှက်နေတာလား

834
01:16:14,100 --> 01:16:15,800
အမှားလုပ်မိတိုင်း

835
01:16:17,300 --> 01:16:19,760
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အတွင်းထဲမှာ လူတွေပဲလေ။

836
01:16:20,340 --> 01:16:21,340
ဟုတ်လား?

837
01:16:23,520 --> 01:16:24,520
ဟုတ်ကဲ့။

838
01:16:50,990 --> 01:16:52,790
စည်းလုံးညီညွတ်ဖို့ လိုတယ်။

839
01:16:55,510 --> 01:16:57,250
ငါတို့မိသားစု၊ ငါတို့ခွန်အား။

840
01:17:20,200 --> 01:17:24,760
ဘဝမှာ အရှုံးပေးချင်တဲ့နေ့တွေရှိတယ်။

841
01:17:51,720 --> 01:17:52,656
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

842
01:17:52,680 --> 01:17:53,680
အစ်ကို!

843
01:17:58,980 --> 01:18:00,520
ညီလေး အသက်ရှင်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

844
01:18:02,940 --> 01:18:05,720
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။

845
01:18:06,420 --> 01:18:08,080
မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

846
01:18:23,130 --> 01:18:25,810
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေရဲ့ စွမ်းအားက ဒီမှာရှိတယ်။

847
01:18:29,270 --> 01:18:31,570
လေးကို ပြင်လို့ရတယ်။

848
01:18:45,110 --> 01:18:46,510
အိုကေ၊

849
01:18:49,490 --> 01:18:50,490
အရမ်းကောင်းတဲ့

850
01:18:58,860 --> 01:18:59,880
အမှန်တရားရဲ့အခိုက်အတန့်။

851
01:19:11,960 --> 01:19:12,960
စမ်းကြည့်ပါ။

852
01:19:17,420 --> 01:19:18,420
ခံစားနိုင်ပါသလား။

853
01:19:18,460 --> 01:19:19,456
အိုး ဟုတ်လား။

854
01:19:19,480 --> 01:19:20,700
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆူးတောင်တွေ။

855
01:19:22,200 --> 01:19:23,280
နောက်ဆုံးတော့ အရာအားလုံး ပြေလည်သွားခဲ့တယ်။

856
01:19:27,240 --> 01:19:28,400
အဝေးကြီး ရေမကူးနဲ့။

857
01:19:52,180 --> 01:19:53,360
ကျေးဇူးပြု။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့!

858
01:19:55,380 --> 01:19:56,680
သူဘယ်မှာလဲ

859
01:19:57,679 --> 01:19:59,680
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်၊ သူတို့က ဘာမှမသိဘူး။

860
01:19:59,980 --> 01:20:02,660
သူတို့က အကုန်သိတယ်၊ ဘာမှ မပြောဘူး။

861
01:20:04,320 --> 01:20:07,820
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်ရှိသော်လည်း ၎င်းသည် အစွန်းရောက်သည်။

862
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိသေးလား

863
01:20:56,100 --> 01:20:58,620
ဇေ၊ သီဘီ၊ ငါ့မှာ ဇာဟိအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်။

864
01:20:59,780 --> 01:21:01,200
ဇေယကဆီ ခေါ်သွားပါ။

865
01:21:01,980 --> 01:21:04,340
ဟေး ဟေး၊ သွားကြ။ ဒါက မလိုအပ်ပါဘူး။

866
01:21:04,820 --> 01:21:06,100
ငါ မင်းကို သတိရနေမယ်။

867
01:21:06,440 --> 01:21:07,440
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

868
01:21:28,680 --> 01:21:30,600
စကားထစ်ခြင်း။ ရပ်။

869
01:21:47,000 --> 01:21:49,720
မင်းလိုအပ်သမျှ ငါပေးမယ်။

870
01:22:00,270 --> 01:22:02,750
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကောင်းကင်လူ။

871
01:22:03,210 --> 01:22:04,210
Quaritch

872
01:22:04,990 --> 01:22:06,910
Colonel Miles Quaritch

873
01:22:11,850 --> 01:22:14,650
မင်းငါ့ကိုထပ်ပြီးထိရင် ငါမင်းကိုထိပြီးသတ်ပစ်မယ်။

874
01:22:14,890 --> 01:22:16,710
မင်းဒီမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

875
01:22:18,790 --> 01:22:21,710
သမီး သဘောတူခွင့်ပြုပါ။

876
01:22:22,250 --> 01:22:23,250
ပစ်တယ်။

877
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
ကောင်းသောအရွေ့။

878
01:22:49,700 --> 01:22:50,700
အညို

879
01:22:52,260 --> 01:22:56,120
ကလေး၊ မင်းနောက်မှာ။ ဒါကြောင့် ရုတ်တရတ် လှုပ်ရှားမှု မလုပ်ပါနဲ့။

880
01:22:59,440 --> 01:23:00,440
သွားကြရအောင်။

881
01:23:02,140 --> 01:23:03,700
အထဲမှာ စကားဝိုင်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

882
01:23:09,300 --> 01:23:11,320
ဘာလုပ်နေတာလဲ Bors

883
01:23:31,440 --> 01:23:33,300
အေးအေးချမ်းချမ်း။ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား

884
01:23:35,460 --> 01:23:36,880
လူတိုင်းက ငါ့ကို လိမ်နေကြတယ်။

885
01:23:44,480 --> 01:23:48,840
ကျောက်ခဲတောင်မှ အမှန်တရားကို ပြောခိုင်းလို့ရတယ်။

886
01:23:49,280 --> 01:23:55,120
သင်သည် လူတစ်ဦး၊ အခြားသော ကောင်းကင်ဘုံရှင်တစ်ဦးကို ရှာဖွေနေပါသည်။ သူက မင်းနဲ့တူတယ်။ သူက ငါ့လိုမဟုတ်ဘူး။

887
01:23:56,120 --> 01:23:57,460
သူက သစ္စာဖောက်။

888
01:23:59,280 --> 01:24:00,880
ပြီးတော့ သူသေရမယ်။

889
01:24:02,960 --> 01:24:05,920
Varang သည် ထိုလူကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။

890
01:24:06,340 --> 01:24:08,980
နောက်တစ်ခုက မင်းရှာနေတာ။

891
01:24:11,080 --> 01:24:14,540
ဤလေရှူစက်။

892
01:24:19,580 --> 01:24:23,200
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို ငါအရင်မြင်ရမယ်။

893
01:24:23,800 --> 01:24:25,200
မလှုပ်ပါနှင့်။

894
01:24:26,420 --> 01:24:28,160
မလှုပ်ပါနှင့်။

895
01:24:52,270 --> 01:24:53,270
အကြီးကြီး။

896
01:25:30,060 --> 01:25:33,200
ဤအရာသည် ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။

897
01:25:37,240 --> 01:25:41,020
ငယ်ငယ်တုန်းက မီးက တောင်ပေါ်ကနေ ထွက်လာတာ။

898
01:25:42,460 --> 01:25:45,980
ငါတို့ကမ္ဘာကို မီးလောင်စေတော်မူ၏။ ငါတို့ကမ္ဘာကို မီးလောင်စေတော်မူ၏။

899
01:25:46,420 --> 01:25:48,300
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အရာအားလုံးကို ယူခဲ့သည်။

900
01:25:53,320 --> 01:25:59,480
ငါ့လူတွေ ငတ်ကုန်ပြီ။ အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတယ်။

901
01:26:02,160 --> 01:26:05,440
ဒါပေမယ့် အင်းဝက ငါတို့ကို မကြားဘူး။

902
01:26:07,100 --> 01:26:10,960
ဒါနဲ့ မီးထဲသွားတယ်။

903
01:26:13,100 --> 01:26:16,060
ပြီးတော့ သူ့နည်းလမ်းတွေကို ကျွန်တော်နားလည်တယ်။

904
01:26:21,640 --> 01:26:24,420
မီးဖြစ်သွားတယ်။

905
01:26:27,310 --> 01:26:31,490
ငါ့လက်အားဖြင့် ငါ၏လူတို့သည် ခွန်အားကိုရကြလိမ့်မည်။

906
01:26:32,190 --> 01:26:38,890
အင်းဝက ငါတို့ကို နောက်ပြန်လှည့်ထားလို့ ငါတို့ ကြမ်းပြင်ပေါ် တွားသွားသေမှာမဟုတ်ဘူး။

907
01:26:40,290 --> 01:26:46,926
ငါတို့ကိုယ်တိုင်က နုနယ်တဲ့မိခင်တွေ အင်းဝကနေ ဝေးရာကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။

908
01:26:46,950 --> 01:26:49,970
နုနယ်သောကလေးများ၊

909
01:26:54,360 --> 01:26:56,660
အားနည်းချက်ကို အရှုံးမပေးပါဘူး။

910
01:27:03,260 --> 01:27:09,116
ကဲ... သူ အခုပြောနေတာလား။

911
01:27:09,140 --> 01:27:11,740
သင့်လျှာသည် အမှန်အတိုင်းပြောနေပါသလား။

912
01:27:16,620 --> 01:27:19,940
မင်းမှာ ခိုင်မာတဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။

913
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
မကြောက်မရွံ့။

914
01:27:22,920 --> 01:27:23,920
အိုး!

915
01:27:24,780 --> 01:27:30,640
ဟိုမှာ! အဲဒါ မအေးဘူး။ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါစားတော့မယ် Quaritch

916
01:27:36,180 --> 01:27:40,000
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို အရင်ဖြေပါ။

917
01:27:44,400 --> 01:27:45,940
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

918
01:27:51,280 --> 01:27:52,760
ငါက မင်းကြောင့်ပါ။

919
01:27:53,960 --> 01:27:56,360
မင်းငါ့ကိုအစေခံချင်လား။

920
01:27:57,360 --> 01:27:59,520
ငါဘယ်သူ့ကိုမှအစေခံမဟုတ်ဘူး။

921
01:28:01,000 --> 01:28:02,720
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

922
01:28:03,640 --> 01:28:05,420
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

923
01:28:06,540 --> 01:28:11,540
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ ငါ့ကျွန်အဖြစ်။

924
01:28:11,940 --> 01:28:14,260
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပျော်အပါးအတွက်။

925
01:28:14,920 --> 01:28:17,900
သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်လို့ထင်ရပေမယ့်...

926
01:28:18,800 --> 01:28:21,100
ဒါ မင်းတကယ်လိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

927
01:28:21,420 --> 01:28:23,300
ငါတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ။

928
01:28:24,940 --> 01:28:27,080
မင်းမရှိဖူးတဲ့အရာတစ်ခု။

929
01:28:29,060 --> 01:28:31,020
မင်းနဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်။

930
01:28:34,480 --> 01:28:38,160
မင်းရဲ့မီးတောက်ကို တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ဖြန့်ချင်တယ်။

931
01:28:38,480 --> 01:28:39,480
ဟုတ်ကဲ့။

932
01:28:40,420 --> 01:28:42,300
သေနတ်တစ်လက် ပေးမယ်။

933
01:28:42,660 --> 01:28:46,740
အချိတ်အဆက်၊ ချပ်ဝတ်တန်ဆာနှင့် ခွန်အားကို ငါပေးမည်။

934
01:28:47,180 --> 01:28:49,280
ဒီအစွမ်းထက် မှော်ပညာအားလုံး။

935
01:28:49,860 --> 01:28:53,940
အဝေးက အမိန့်ပေးတယ်။ လျှပ်စီးကြောင်းကဲ့သို့ ရိုက်သည်။

936
01:28:54,780 --> 01:28:56,420
Lars လိုပဲ။

937
01:28:57,100 --> 01:28:59,320
သင်ဘယ်သွားသွား ပျံသန်းပါ။

938
01:29:00,540 --> 01:29:03,540
အားလုံးက Varang ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ကြလိမ့်မယ်။

939
01:29:09,240 --> 01:29:11,620
အင်းဝကို ဆန့်ကျင်ချင်တာလား။

940
01:29:12,540 --> 01:29:14,480
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

941
01:29:20,490 --> 01:29:21,770
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

942
01:29:23,750 --> 01:29:25,950
သေချာသည်!

943
01:29:55,240 --> 01:29:56,360
DimaTorzok မှ ဖန်တီးထားသော စာတန်းများ

944
01:30:46,659 --> 01:30:53,100
အကယ်၍များ တစ်နေ့သောအခါတွင် မြင့်မြတ်မှုကို ပြန်လည်တပ်ဆင်နိုင်ပြီဖြစ်ပါကြောင်း၊

945
01:30:53,220 --> 01:30:55,580
ဝိညာဉ်လောကကို ငါလမ်းပြမည်။

946
01:30:57,060 --> 01:30:59,520
ငါ အခုချက်ချင်း မရောက်နိုင်ဘူးလား။

947
01:31:00,600 --> 01:31:02,140
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မပါဘဲမဟုတ်ဘူး။

948
01:31:03,720 --> 01:31:08,560
ကောင်းကင်ဘုံက လူတစ်ယောက်ဟာ အဲဒီနေရာမှာ ပေါ်လာပြီး ဘိုးဘေးတွေကို ကြောက်လန့်နေရုံနဲ့ မရပါဘူး။

949
01:31:19,080 --> 01:31:22,860
သူတို့သည် နွားကလေးများနှင့် ဆက်သွယ်ရန် စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

950
01:31:25,900 --> 01:31:28,322
နှစ်ပေါက်ကလေးများနှင့် သန္တာကျောက်တန်းသားပေါက်များ အတူတကွ

951
01:31:28,334 --> 01:31:30,820
Willow နှင့် သင်၏ ပထမဆုံး ဆက်သွယ်မှုကို ခံစားလိုက်ပါ။

952
01:31:31,160 --> 01:31:33,120
အရမ်းလှလိမ့်မယ်။

953
01:32:01,140 --> 01:32:02,140
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

954
01:32:05,420 --> 01:32:07,400
လှတယ်။ အရမ်းကြိုက်တယ်။

955
01:32:08,580 --> 01:32:10,420
ပါတီသွားရမှာလား။ ဟင့်အင်း၊

956
01:32:12,300 --> 01:32:14,240
ဒါဆို ငါမင်းနဲ့အတူနေမယ်။

957
01:32:22,740 --> 01:32:25,760
Loak ငါမင်းကိုဒီလိုမပြောသင့်ပေမယ့်...

958
01:32:26,160 --> 01:32:31,976
အဝေးက Paekon ခေါ်သံကြားလို့ အစ်မ Tulku ကပြောတယ်။

959
01:32:32,000 --> 01:32:33,340
မင်းရဲ့ ဘိုးဘွားတွေရဲ့ ခေါ်သံနဲ့။ ဘယ်မှာလဲ?

960
01:32:35,300 --> 01:32:38,740
Tulkuns သီချင်းများသည် ရေအောက်စံချိန်နှင့် အလွန်သက်ဆိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။

961
01:33:15,280 --> 01:33:16,300
ရပါတယ် အမေ။

962
01:33:17,640 --> 01:33:18,940
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

963
01:33:20,740 --> 01:33:22,020
ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

964
01:33:24,460 --> 01:33:25,980
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာ။

965
01:33:52,520 --> 01:33:54,900
ဟုတ်တယ်၊ ညီအစ်ကို Pyakan ကိုရှာရမယ်။

966
01:34:01,800 --> 01:34:03,040
ငါတို့ ရွက်လွှင့်လို့ မရဘူး။

967
01:34:03,860 --> 01:34:05,300
ချိတ်ဆက်မှုကို ငါးရက်အတွင်း ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

968
01:34:05,560 --> 01:34:07,820
ရေကူးဖို့ လိုတယ်။ အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။

969
01:34:08,240 --> 01:34:09,240
ငါတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူရှိကြ၏။

970
01:34:10,200 --> 01:34:11,460
ထင်သည်။

971
01:34:12,260 --> 01:34:13,840
လက်နက်နှင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများဖြင့်

972
01:34:14,520 --> 01:34:15,540
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

973
01:34:23,400 --> 01:34:24,960
ငါတို့ကလေးတွေက သူ့ကိုလိုက်ရှာတယ်။

974
01:34:25,400 --> 01:34:26,760
ဒါကို မင်းခွင့်ပြုခဲ့တာလား။

975
01:34:27,360 --> 01:34:28,700
သူတို့က မမေးဘူး။

976
01:34:29,320 --> 01:34:33,700
ငါသူတို့နောက်ကိုလိုက်မယ်။ သူတို့နောက်ကို ပျံသန်းကြရအောင်။ ပင်လယ်တစ်ခုလုံးကို လိုက်ရှာလို့မရဘူး။

977
01:34:33,960 --> 01:34:37,440
နတ်ဆိုးသင်္ဘောများပေါ်လာပါက စစ်သည်များသည် စည်းလုံးညီညွတ်ပြီး ဆုံးရှုံးရန် ဤနေရာတွင်ရှိရပါမည်။

978
01:34:37,800 --> 01:34:39,400
ငါ့သားက အဲဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။

979
01:34:41,080 --> 01:34:43,400
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် ပြန်လာမည်။

980
01:34:45,000 --> 01:34:46,440
ဒါ သူ့လမ်းပဲ။

981
01:34:51,710 --> 01:34:52,910
သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

982
01:34:54,990 --> 01:34:58,170
Jake၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများ၏ ခွန်အားများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သွေးပြန်ကြောများတစ်လျှောက် လည်ပတ်နေသည်။ ငါတို့သား။

983
01:34:59,790 --> 01:35:01,530
ဒါကို မင်းယုံဖို့လိုတယ်။

984
01:35:07,510 --> 01:35:10,010
ရေလမ်းကြောင်းသည် အစမရှိ။

985
01:35:12,510 --> 01:35:14,050
အဆုံးမရှိ။

986
01:35:14,350 --> 01:35:15,490
ပင်လယ်သည် သင်၏အိမ်ဖြစ်သည်။

987
01:35:21,360 --> 01:35:22,520
လုံးလုံးပျက်စီးသွားပြီ။

988
01:35:28,480 --> 01:35:31,000
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

989
01:35:53,739 --> 01:35:57,800
Taruk Makto ဟုခေါ်သော မည်သည့်အချိန်တွင် ပေါ်လာသနည်း။

990
01:35:58,240 --> 01:36:01,241
ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးဘယ်လောက်ရှိလဲ။ တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

991
01:36:01,253 --> 01:36:04,140
ကောင်းကင်မှာ ငှက်ဘယ်နှစ်ကောင်ရှိလဲ။ တစ်နှစ်သုံး။

992
01:36:05,400 --> 01:36:08,180
Teeva က ငါ့ကို နည်းနည်း အရပ်မြင့်အောင်လုပ်ခိုင်းလို့ ရမလား။

993
01:36:08,400 --> 01:36:09,960
အပြာနည်းနည်းပိုဖြစ်နိုင်မလား?

994
01:36:10,580 --> 01:36:15,836
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားရင်း ငါအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

995
01:36:15,860 --> 01:36:17,640
- အနည်းငယ်။ နှစ်စင်တီမီတာခန့်။

996
01:36:19,280 --> 01:36:20,700
သူမသည် ကြီးမြတ်သောမိခင်ဖြစ်သည်။

997
01:36:21,060 --> 01:36:22,200
သူမ ဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

998
01:36:24,780 --> 01:36:28,060
မင်းဟာ မင်းဖြစ်သင့်သလောက်ပဲ။ သင့်ပုံမှန်အရှိအတိုင်းသာ။

999
01:36:48,160 --> 01:36:49,920
လာပါ မျောက်ကလေး။

1000
01:36:52,500 --> 01:36:55,200
ထို့နောက် ရေပြင်သင်္ဘောကို မောင်းနှင်ရန် သင်ယူပါမည်။

1001
01:36:56,460 --> 01:36:59,740
အစွမ်းအထက်ဆုံး စစ်သည်တော်ဖြစ်လာရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကာကွယ်ရန်။

1002
01:37:00,180 --> 01:37:03,420
ဟေ့၊ အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး၊ ခွေးရဲ့ အရွယ်မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ရဲ့ တိုက်ပွဲစွမ်းရည်၊ စိတ်ဓာတ်။

1003
01:37:04,160 --> 01:37:05,160
ဘာမှားလို့လဲ?

1004
01:37:12,320 --> 01:37:13,320
ပြေး!

1005
01:37:13,760 --> 01:37:14,760
ပြေး!

1006
01:37:17,400 --> 01:37:18,400
မြန်မြန်!

1007
01:37:27,099 --> 01:37:29,700
ပြေး။ ပင့်ကူ။ မြန်မြန် ပြေးကြရအောင်။

1008
01:37:32,800 --> 01:37:33,860
ဟေ့ လူယုတ်မာတွေ။

1009
01:37:34,940 --> 01:37:36,280
လာပါ သတ္တဝါ။

1010
01:37:38,040 --> 01:37:39,220
လာ၊ လူယုတ်မာတို့။

1011
01:37:40,160 --> 01:37:41,560
ဘာလဲ၊ မင်း ဒါကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

1012
01:37:43,820 --> 01:37:44,820
ဝင်လာသည်။

1013
01:37:48,180 --> 01:37:49,460
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ကောင်းဘွိုင်။

1014
01:37:50,040 --> 01:37:52,280
ဓားကို သတိထားပါ၊ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမည်။

1015
01:37:55,200 --> 01:37:56,220
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူ။

1016
01:38:10,840 --> 01:38:12,760
သူတို့က ငါတို့ဆီ တည့်တည့်လာနေတယ်။

1017
01:38:13,280 --> 01:38:17,160
ငါတို့နောက်ဆုတ်တယ်။ ဓာတ်ငွေ့သုံးမျိုးနဲ့ ဘာမှမရှိဘူး။ လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီလား။

1018
01:38:44,280 --> 01:38:48,060
မင်းရဲ့ Petra ဘယ်မှာလဲ ရေသွားယူတယ်။ Kiri ဘယ်မှာလဲ Spider ဘယ်မှာလဲ

1019
01:38:51,220 --> 01:38:55,980
ဖေဖေ? ပင့်ကူက ဘယ်မှာလဲ။ သူတို့က သူမကို ဖမ်းတယ်။ ပြီးတော့ သူ့ကိုဖမ်းတဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီးလည်း မဟုတ်ဘူး။

1020
01:39:31,280 --> 01:39:32,480
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1021
01:39:33,280 --> 01:39:34,280
ပြင်ဆင်ပါ။

1022
01:39:34,800 --> 01:39:36,320
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1023
01:39:44,160 --> 01:39:45,700
Jake Sully

1024
01:39:46,500 --> 01:39:48,300
ကလေးတွေကိုခေါ်ပြီး ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

1025
01:39:48,600 --> 01:39:50,180
မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1026
01:39:50,440 --> 01:39:52,229
မင်းသွားကွာ။ သူတို့မှာ ပင့်ကူရှိတယ်။ သူတို့မရှိတော့ဘူး။

1027
01:39:52,241 --> 01:39:53,976
အရာအားလုံးရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။ သူတို့ပုံသဏ္ဍာန်ကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

1028
01:39:54,000 --> 01:39:56,380
စွမ်းရည်။ ဒီလူတွေသေလိမ့်မယ်။

1029
01:39:56,760 --> 01:39:59,100
မင်း တောင်းဆိုလို့ မရဘူး။

1030
01:39:59,370 --> 01:40:00,690
အချစ်ရယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1031
01:40:01,950 --> 01:40:03,350
ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

1032
01:40:04,890 --> 01:40:05,950
Jake Sully

1033
01:40:06,730 --> 01:40:10,966
အခုထွက်လိုက်ပါ။ ထားခဲ့ဖို့လိုတယ်။ မင်းအခန်းကို ချက်ချင်းသွားရမယ်။

1034
01:40:10,990 --> 01:40:13,190
နှမ။ သွားပါ။ ပြေးပြီး ပုန်း။

1035
01:40:13,650 --> 01:40:14,650
သူကြီး။

1036
01:40:16,090 --> 01:40:20,306
ပေးရင်လည်း ပေးမယ်။ အများကြီးသတ်မယ်။ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ၊

1037
01:40:20,330 --> 01:40:21,650
နဖူးကို မြှင့်ပါ။

1038
01:40:22,110 --> 01:40:23,110
ငါ့အား ကျိန်ဆိုကြလော့။

1039
01:40:26,370 --> 01:40:27,830
သူဒီမှာရှိနေတာကို ကျွန်တော်သိတယ်။

1040
01:40:28,640 --> 01:40:29,780
သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်သွားပါ။

1041
01:40:30,020 --> 01:40:31,020
သူက Caina ကိုရှာနေတယ်။

1042
01:40:31,120 --> 01:40:32,260
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1043
01:40:33,020 --> 01:40:34,240
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1044
01:40:35,960 --> 01:40:37,140
တစ်ခုခုကို မီးရှို့ပါ။

1045
01:40:37,660 --> 01:40:40,440
နဂါး ၂-၄၊မီး။ တစ်ရွာလုံး။

1046
01:40:41,000 --> 01:40:42,600
ရပါပြီ၊ မီးခိုးငွေ့များ အသက်ဝင်ပါပြီ။

1047
01:40:59,880 --> 01:41:01,160
Jake၊ ထလော့။

1048
01:41:01,960 --> 01:41:04,640
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မတိုက်ခိုက်ပါနှင့်၊ မတိုက်ခိုက်ပါနှင့်။

1049
01:41:05,380 --> 01:41:06,380
ရပ်တန့်ရန်။

1050
01:41:07,300 --> 01:41:08,540
တိုက်ခိုက်မှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

1051
01:41:09,680 --> 01:41:10,800
ရပါပြီ၊ ဖုန်းချလိုက်လို့ရတယ်။

1052
01:41:13,140 --> 01:41:14,580
ဒါက ငါ့ရဲ့ အပြောအဆိုပါ။

1053
01:41:37,550 --> 01:41:40,410
မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားပြီး ငါ့မိသားစုကို ထားသွားတော့ ဒီလူတွေ ငြိမ်သွားတယ်။

1054
01:41:41,210 --> 01:41:42,450
ဒါက မလုံလောက်ဘူး။

1055
01:41:42,970 --> 01:41:44,810
ငါ Mrs.

1056
01:41:48,750 --> 01:41:50,110
မင်းငါ့ကိုရှိလိမ့်မယ်။

1057
01:41:50,990 --> 01:41:54,350
နှစ်ခုလုံးလိုတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီလောကသားအားလုံးကို သုတ်သင်မယ်။

1058
01:41:55,310 --> 01:41:57,090
ကိုယ်ဝန်ဆောင်၊ ကလေး။

1059
01:41:57,930 --> 01:42:03,366
ငါဂရုမစိုက်တာကြောင့် အဘွားအိုကို အိမ်ခန်းထဲက ထုတ်ပစ်မယ်။ ငါ့မှာလည်း။

1060
01:42:03,390 --> 01:42:07,550
ဒီလူတွေက လူတိုင်းကို သတ်ပြီး သူတို့ရဲ့ ဦးခေါင်းကို ယူဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1061
01:42:25,410 --> 01:42:26,410
လေးလေးလား?

1062
01:42:27,660 --> 01:42:28,660
ဒီလိုလုပ်ချင်တာလား။

1063
01:42:29,380 --> 01:42:32,500
ငါအရှုံးပေးရင် မင်းသေတယ်၊ ​​မင်းလည်းဒီလိုပဲ။ ငါ့ရည်းစားအသစ်လည်း သေပြီ။

1064
01:42:33,360 --> 01:42:34,720
သေချာပေါက် သေလိမ့်မယ်။

1065
01:42:35,500 --> 01:42:37,900
ငါသေရင် ဒီမှာလူတိုင်းသေလိမ့်မယ်။

1066
01:42:38,620 --> 01:42:39,660
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1067
01:42:40,120 --> 01:42:42,200
မင်းက ငါတို့ထဲက တချို့ကို ယူလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

1068
01:42:42,600 --> 01:42:46,696
ငါတို့ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရဟတ်ယာဉ်တွေက ငါတို့အားလုံးကြောင့် တွန့်ဆုတ်နေတယ်။

1069
01:42:46,720 --> 01:42:47,720
ငါတို့က တန်းတူပဲ။

1070
01:42:47,980 --> 01:42:49,940
ပြီးတော့ မင်းဘဝအတွက် တောင်းလိမ့်မယ်။

1071
01:42:52,140 --> 01:42:53,640
မင်းရဲ့ ဦးရေပြားကို ငါဖယ်လိုက်မယ်။

1072
01:42:55,320 --> 01:42:57,000
သြော် ဗိုလ်ကလေး။

1073
01:42:57,580 --> 01:43:02,876
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတာလား အရူးလား ငါမသိဘူး။ မင်းက ငါနဲ့ သိပ်တူပုံမရဘူး။

1074
01:43:02,900 --> 01:43:06,180
ထက်မြက်သည်။ မင်းရဲ့စကားလုံးကို Marine မှ Marine အထိလိုချင်တယ်။

1075
01:43:07,540 --> 01:43:09,600
လုံခြုံရေး။ ဒီလူတွေအတွက်။

1076
01:43:10,920 --> 01:43:12,460
Korich အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။

1077
01:43:20,940 --> 01:43:22,240
ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူပါသလား။

1078
01:43:29,120 --> 01:43:31,500
အိုကေတယ်နော်။ အစည်းအဝေးတွင် ကတိပြုခဲ့သည်။

1079
01:43:40,560 --> 01:43:41,640
လက်ခံပါတယ်။

1080
01:43:43,320 --> 01:43:44,320
သွားကြရအောင်။

1081
01:44:10,000 --> 01:44:13,540
နောက်တစ်ခါ ကလေး။

1082
01:44:17,760 --> 01:44:18,920
သွားကြရအောင်!

1083
01:45:01,420 --> 01:45:02,420
အခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ?

1084
01:45:02,600 --> 01:45:04,178
သခင်၊ ရန်သူက နီးလာပြီ။ အကြီးကြီး

1085
01:45:04,190 --> 01:45:05,936
ဒီမှာရှိနေတဲ့သူတွေက ဆက်ပြီးချဉ်းကပ်တယ်။ ငါနားလည်တယ်။

1086
01:45:05,960 --> 01:45:10,420
သူတို့အားလုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ မရဘူး ဆရာမ။ လက်နက်များ သော့ခတ်ထားသည်။ လူတိုင်းတွင် ASF အထောက်အထားရှိသည်။

1087
01:45:11,880 --> 01:45:12,880
တိုးမြှင့်လာသည်။

1088
01:45:50,440 --> 01:45:51,800
အရူးတွေ ၊

1089
01:45:52,260 --> 01:45:54,900
အကြောက်မပြပါနဲ့!

1090
01:46:06,800 --> 01:46:10,920
Jake! Jake! Jake!

1091
01:46:11,860 --> 01:46:12,860
Jake!

1092
01:46:34,190 --> 01:46:35,770
တာဝန်ပြီးပါပြီ ဗိုလ်ချုပ်။

1093
01:46:35,990 --> 01:46:39,310
Jake Sully၊ Toruk Makto။ ဒီမှာ သူက

1094
01:46:53,230 --> 01:46:58,466
သူတို့က လက်နက်တွေ ပေးရုံတင်မကဘူး၊ အခု ငါတို့ဘက်က ရန်သူတွေ ယူလာတယ်။

1095
01:46:58,490 --> 01:47:02,310
နယ်မြေ။ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ...ငါပြောမယ်။ ရန်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။

1096
01:47:02,860 --> 01:47:06,840
မဟာမိတ်များ။ ဗိုလ်ချုပ် Ardmore၊ ဒါက Varang။

1097
01:47:07,360 --> 01:47:08,880
Sahik Yamagwan။

1098
01:47:11,880 --> 01:47:14,504
တိုက်ရိုက်ရှင်းပေးပါ့မယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ ငါ

1099
01:47:14,516 --> 01:47:17,336
ဒါမှ ဒီကောင်တွေ ချက်ခြင်း ထွက်သွားစေချင်တယ်။

1100
01:47:17,360 --> 01:47:20,760
ငါ့အခြေခံ။ ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ ချစ်သူကောင်မလေးနဲ့လည်း သက်ဆိုင်တယ်။

1101
01:47:27,080 --> 01:47:29,380
မမိုက်ပါနဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။

1102
01:47:30,540 --> 01:47:32,040
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

1103
01:47:34,600 --> 01:47:35,900
ငါတို့နားလည်တယ်၊

1104
01:47:39,280 --> 01:47:40,560
ခေတ်တစ်ခု၏အဆုံး။

1105
01:47:58,720 --> 01:47:59,720
သွားကြရအောင်။

1106
01:48:02,000 --> 01:48:03,000
ဒီမှာ။

1107
01:48:28,140 --> 01:48:29,460
သင်ဘာမှမခံစားရပါဘူး။

1108
01:48:30,040 --> 01:48:31,460
မလှုပ်ပါနှင့်။

1109
01:48:32,160 --> 01:48:33,880
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

1110
01:48:35,760 --> 01:48:37,440
မင်း နေကောင်းလား?

1111
01:48:43,000 --> 01:48:44,700
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1112
01:48:55,440 --> 01:48:57,420
ပင်လယ်သည် သန့်စင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

1113
01:48:58,640 --> 01:48:59,680
သင်ကြားရလား!

1114
01:49:02,780 --> 01:49:06,860
ဒါက But! ဒါဘယ်သူလဲ? ဒါပေမယ့်! ဒါဘယ်သူလဲ? ဒါပေမယ့်! ဟိုမှာကြည့်။

1115
01:49:08,520 --> 01:49:09,520
ဒီမှာ!

1116
01:49:13,000 --> 01:49:19,576
Tsvayon ရဲ့ နက်နဲရာကနေကြည့်ရင် ဒီဝိညာဉ်တွေပဲလို့ သူတို့က ပြောကြတယ်။

1117
01:49:19,600 --> 01:49:20,760
မင်းကိုကာကွယ်ပါ။

1118
01:49:35,510 --> 01:49:36,510
လာ၊ လာ၊ လာ

1119
01:51:03,820 --> 01:51:04,820
ကျေးဇူးပါ အမေကြီး။

1120
01:51:05,500 --> 01:51:07,920
လာ၊ အသက်ရှုပါစေ။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1121
01:51:11,560 --> 01:51:13,400
မင်းငါ့နောက်လိုက်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

1122
01:51:14,600 --> 01:51:16,300
ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့လမ်းက ငါ့လမ်းပဲ။

1123
01:51:20,080 --> 01:51:21,360
ဒါ မင်းညီမလား။

1124
01:51:21,760 --> 01:51:22,760
ဟုတ်ကဲ့။

1125
01:51:23,160 --> 01:51:27,340
နှင့် Payakan ? သူတို့မှာ ... ရှိသည်? သူသည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။ သူလာနေပြီ။

1126
01:51:34,250 --> 01:51:35,250
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

1127
01:51:36,770 --> 01:51:39,658
ဤ mycelium သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်တွင် နေထိုင်ပြီး ၎င်းတွင်...

1128
01:51:39,670 --> 01:51:42,506
အသက်ရှင်နေတဲ့သူရှိလား ဟုတ်တယ်၊ ထောက်ခံမှုတစ်ခု။ ဘာလဲ?

1129
01:51:42,530 --> 01:51:44,217
- သူတုံ့ပြန်ပုံနှင့် ဖလှယ်ပုံ။

1130
01:51:44,229 --> 01:51:46,046
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။ ငါဘယ်လိုသိဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။

1131
01:51:46,070 --> 01:51:47,910
အဆင်ပြေတယ်။ ထပ်ပြောဖို့ပဲလိုတယ်။

1132
01:51:53,930 --> 01:51:55,110
ငါသွားပါစေ၊ မင်းအရူးတွေ။

1133
01:51:58,710 --> 01:52:02,010
ရေချိုးဝတ်လုံဝတ်ထားတဲ့ မျောက်ကို ငါငြင်းခဲ့တယ်၊ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မယ်။

1134
01:52:02,550 --> 01:52:03,550
Jake ဘယ်မှာလဲ

1135
01:52:04,660 --> 01:52:06,440
သူပိုင်တဲ့နေရာမှာ သော့ခတ်ထားကြတယ်။

1136
01:52:06,820 --> 01:52:07,820
ဒီမှာ။

1137
01:52:08,580 --> 01:52:09,900
မင်းဘာဂါရောက်ပြီ။

1138
01:52:10,260 --> 01:52:13,340
ငါမလိုချင်ဘူး။ သူက မင်းဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်တော့ဘူး။

1139
01:52:14,640 --> 01:52:15,820
ယခု သင်သည် ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

1140
01:52:17,060 --> 01:52:19,560
ငါက မင်းအဖေပါ။ အဖေသေပြီ။

1141
01:52:20,940 --> 01:52:23,700
သူ့မှတ်ဥာဏ်အရ မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးသား။

1142
01:52:24,460 --> 01:52:25,500
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1143
01:52:26,040 --> 01:52:27,500
ငါကိုယ်တိုင်ပဲ ဆက်လုပ်နေတယ်။

1144
01:52:27,780 --> 01:52:29,840
စစ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။

1145
01:52:31,160 --> 01:52:32,560
Colonel Mile Skvorich

1146
01:52:33,640 --> 01:52:34,640
သူသေတယ်။

1147
01:52:39,220 --> 01:52:45,936
ချုံပုတ်ထဲမှာ စကားပြောဖို့ အချိန်သိပ်မရပေမယ့်... လိုအပ်တယ်...

1148
01:52:45,960 --> 01:52:49,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် နစ်မြုပ်နေသော သင်္ဘောမှ ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

1149
01:52:50,380 --> 01:52:51,680
ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

1150
01:52:52,140 --> 01:52:53,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲလိုလုပ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

1151
01:52:55,960 --> 01:53:02,816
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊ မင်းဒီလိုမထင်ဘူး။ တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်း၊ မင်းမှာ ငါ့ရှိတယ်။

1152
01:53:02,840 --> 01:53:03,536
အကြွေး။

1153
01:53:03,560 --> 01:53:09,140
ငါ... မင်းကို ပြောစရာလိုတယ်... ကောင်လေး၊ မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

1154
01:53:11,400 --> 01:53:18,356
မင်းက တော်တဲ့ကောင်၊ မင်းမှာ...သတ္တိ၊ ဉာဏ်ပညာနဲ့...ယေဘုယျအားဖြင့်၊

1155
01:53:18,380 --> 01:53:19,500
မင်းမှာ ခြင်္သေ့နှလုံးသားရှိတယ်။

1156
01:53:21,000 --> 01:53:22,600
ငါ့ကိုယ်ငါ မင်းကိုမြင်တယ်။

1157
01:53:23,220 --> 01:53:24,220
အိုး ဟုတ်လား။

1158
01:53:25,880 --> 01:53:28,460
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို တကယ်စိတ်ဝင်စားတဲ့သူကို ငါပြောပြမယ်- မင်းကို ငါမျက်စိလည်နေတယ်။

1159
01:53:29,000 --> 01:53:31,760
သင့်မိခင်။ ငါတို့!

1160
01:53:32,110 --> 01:53:34,970
သူမ မဆုတ်မနစ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1161
01:53:35,550 --> 01:53:39,970
သူမနဲ့ အတူနေဖို့ ခက်ခဲပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ချစ်တယ်။

1162
01:53:40,370 --> 01:53:42,070
ပြီးတော့ သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။

1163
01:53:45,250 --> 01:53:49,806
ကျွန်တော်လုပ်ဖူးသမျှထဲမှာ အခက်ခဲဆုံးက အဲဒီရဟတ်ယာဉ်ပေါ်တက်ဖို့ပဲ။

1164
01:53:49,830 --> 01:53:52,790
တိုက်ပွဲတွင် ကလေးငယ်တစ်ဦး ကျန်ခဲ့သည်။

1165
01:53:55,390 --> 01:53:57,590
မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ ဟီးရိုးသား။

1166
01:53:58,790 --> 01:54:00,670
ဤအရာသည် သင်တို့၌လည်း ရှိ၏။

1167
01:54:03,820 --> 01:54:08,716
အတိတ်ကို မမှတ်မိချင်ဘူး။ ငါပြောဖို့ဒီမှာရောက်နေတာ။

1168
01:54:08,740 --> 01:54:09,740
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။

1169
01:54:10,460 --> 01:54:15,640
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာပါ။

1170
01:54:19,480 --> 01:54:20,720
ဒါကို ဒီမှာထားခဲ့လို့ရမလား။

1171
01:54:31,380 --> 01:54:32,380
သေချာတယ်။

1172
01:54:50,610 --> 01:54:52,850
အစ်ကို! ငါမင်းကိုတွေ့တယ်အစ်ကို။

1173
01:54:59,170 --> 01:55:01,090
အဲဒီမှာ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1174
01:55:06,010 --> 01:55:08,110
မင်းရဲ့မျိုးနွယ်​တစ်​​ယောက်​က ရှင်​သန်​ခဲ့သလား။

1175
01:55:35,240 --> 01:55:40,480
သို့သော် စုဆောင်းမှု၏ အထွတ်အထိပ်မှာ မနက်ဖြန် လကြတ်ချိန်တွင် ဖြစ်လိမ့်မည်။

1176
01:55:41,580 --> 01:55:43,820
အဲဒီနေရာကို ငါတို့တိုက်ခိုက်မယ်။

1177
01:55:44,780 --> 01:55:47,960
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မင်းစိတ်ထဲမှာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်မှုပဲ။

1178
01:55:48,560 --> 01:55:53,296
ရာပေါင်းများစွာ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။ နွားများ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်။ အဲဒါ အလှတရားပဲ။ ကျွန်တော်တို

1179
01:55:53,320 --> 01:55:57,820
တစ်နှစ်စာ ခွဲတမ်းကို တစ်ရက်တည်းနဲ့။ ၎င်းတို့သည် ဉာဏ်ပညာနှင့် ဝိညာဉ်ရေး သတ္တဝါများဖြစ်သည်။ ဘယ်သူလဲ။

1180
01:55:58,960 --> 01:56:00,160
အီယန်။ Ian Garvin ။

1181
01:56:00,660 --> 01:56:01,660
အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင်။

1182
01:56:02,760 --> 01:56:06,660
ဒီသတ္တဝါတွေဟာ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဂီတ၊ သူတို့ကိုယ်သူတို့ နာမည်ပေးတယ်၊ စည်းရုံးတယ်။

1183
01:56:08,100 --> 01:56:10,240
ဤအစည်းအဝေးသည် ဝိညာဉ်ရေးရာတွေ့ဆုံမှုဖြစ်သည်။

1184
01:56:12,420 --> 01:56:14,475
စိတ်အေးအေးထားပါ Garvin၊ ငါတို့အားလုံးသိပြီးသားပါ။

1185
01:56:14,487 --> 01:56:16,420
လာမည် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မလိုချင်ခဲ့တာ သေချာတယ်။

1186
01:56:17,080 --> 01:56:18,380
ဒေါက်တာ Garvin၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1187
01:56:18,760 --> 01:56:22,280
မင်းရဲ့အမှုကို မှတ်ပုံတင်ပြီးပြီ။ အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်လက်ခံပါသလား။ ဟုတ်ကဲ့။

1188
01:56:23,240 --> 01:56:28,516
ထို့ကြောင့် လူများ၊ ရေငုပ်သင်္ဘောများနှင့် စပိဘုတ်များသည် ကွင်းဆက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

1189
01:56:28,540 --> 01:56:31,680
ကျွန်းများကြားတွင် ပိတ်ဆို့နေသော နေရာများသို့ အုပ်စုများ။

1190
01:56:43,050 --> 01:56:44,050
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1191
01:56:45,130 --> 01:56:46,790
ဟေ့၊ ထွက်သွား။

1192
01:56:48,010 --> 01:56:49,090
ဖွင့်သည်။

1193
01:56:50,110 --> 01:56:51,930
ငါပြော၏။

1194
01:56:59,510 --> 01:57:01,830
Jaik ပြီးသွားပါပြီ။

1195
01:57:03,190 --> 01:57:05,290
မနက်ဖြန် မနက် ခြောက်နာရီ။

1196
01:57:07,210 --> 01:57:11,090
Varang မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုအပ်တယ်။ ဒါက ခေတ်ဟောင်း။

1197
01:57:11,550 --> 01:57:13,010
သေဒဏ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

1198
01:57:14,130 --> 01:57:18,930
Elfridge သည် ပို၍ အထင်ကြီးစရာကောင်းသော စစ်တပ်ကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ ခွေးကောင်းတစ်ကောင်ပဲ။

1199
01:57:18,970 --> 01:57:19,970
ဝတ်စုံဝတ်တဲ့သူ။

1200
01:57:21,850 --> 01:57:27,390
အဲဒါ သူတို့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့ မင်းအကြောင်းပဲ။

1201
01:57:28,810 --> 01:57:31,610
ငါ့ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တဲ့ မရိန်းဟာ

1202
01:57:32,210 --> 01:57:34,730
ငါရှုံးတဲ့လူတွေထဲမှာ။

1203
01:57:40,720 --> 01:57:41,720
သေတာကို မှတ်မိလား

1204
01:57:44,480 --> 01:57:46,020
Miles Corrige သေပြီ ။

1205
01:57:48,320 --> 01:57:49,320
သင်သည် အသက်ရှင်လျက်ရှိ၏။

1206
01:57:51,040 --> 01:57:53,400
ပြီးတော့ မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ကျော်ပြီး ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး။

1207
01:57:53,660 --> 01:57:56,660
ဤနေရာတွင် ၀တ်စုံဝတ်ထားသူများ နားမလည်နိုင်သော အရာများရှိသည်။

1208
01:57:58,000 --> 01:58:00,380
Navi က ဒါကို ကမ္မဋ္ဌာန်းလို့ ခေါ်တယ်။

1209
01:58:01,740 --> 01:58:03,560
အဲဒါကို ငါသိတယ်။

1210
01:58:03,980 --> 01:58:05,060
ဒါကြောင့် မြင်အောင်လေ့လာပါ။

1211
01:58:05,640 --> 01:58:07,700
သင်ကိုယ်တိုင်ထက် ကြီးမားသောအရာနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။

1212
01:58:08,100 --> 01:58:09,640
သင်သိသမျှထက်

1213
01:58:12,430 --> 01:58:18,110
ပြီးတော့ ဒီကမ္ဘာကြီးကို ကိုယ့်မျက်လုံးနဲ့ ကြည့်လိုက်ပါ။

1214
01:58:22,350 --> 01:58:26,510
6:00 မှာတွေ့မယ်။

1215
01:59:21,050 --> 01:59:22,490
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကလေးတွေလို့ မြင်တယ်။

1216
01:59:23,090 --> 01:59:25,570
ဟုတ်တယ်၊ သူက တစ်ရွာလုံးမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

1217
01:59:44,890 --> 01:59:47,210
နံရံပေါ် လက်တွေ ! နံရံပေါ် လက်တွေ !

1218
01:59:51,690 --> 01:59:53,810
အဆင်သင့်။ ပိတ်လိုက်။ စားပါ။

1219
02:00:05,210 --> 02:00:07,490
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ကောရစ်ရှ်ရဲ့ လှံတစ်လက်သာ။

1220
02:00:57,120 --> 02:00:58,120
ဒီမှာစောင့်။

1221
02:01:19,600 --> 02:01:21,160
ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

1222
02:01:22,100 --> 02:01:23,480
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။

1223
02:01:43,210 --> 02:01:44,210
ဟေး၊ စစ်ဆေးကြည့်။

1224
02:01:47,910 --> 02:01:49,990
နေကောင်းလားအချစ်?

1225
02:01:52,170 --> 02:01:54,490
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။ ဘာလဲ?

1226
02:02:01,730 --> 02:02:02,730
ခါးသီးမှု၊

1227
02:02:03,590 --> 02:02:04,590
ခါးသီးမှု။

1228
02:02:06,630 --> 02:02:08,950
ငါတို့က မီး၊ မွန်ကွမ်။

1229
02:02:09,450 --> 02:02:10,950
မီး၊ မီး။

1230
02:02:16,580 --> 02:02:19,480
ကိုရစ်? ကိုရစ်? ကိုရစ်?

1231
02:02:21,780 --> 02:02:24,600
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးမယ်။

1232
02:02:24,940 --> 02:02:31,780
Jake Stalin ဘယ်မှာလဲ အာ့ သူ့သား။ လာကြည့်နေတာလား။ မင်းပြောတာကို သတိထားပါ။

1233
02:02:35,300 --> 02:02:39,740
ဘယ်မှာလဲ? ငါမမေးတော့ဘူး။

1234
02:02:42,120 --> 02:02:44,700
မစောင့်ပါ။ ခဏနေ။

1235
02:02:45,640 --> 02:02:46,720
စခန်းနောက်မှာ။

1236
02:02:47,220 --> 02:02:49,160
တိရစ္ဆာန်လှောင်အိမ်ထဲမှာ။

1237
02:02:49,700 --> 02:02:51,220
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

1238
02:02:52,040 --> 02:02:54,640
ရှေ့သို့။ ဘယ်မှာလဲ? ဟေ့ ငါတဲထဲမှာ။

1239
02:02:59,020 --> 02:03:00,380
နှစ်ဖက်စလုံးကနေ ကြည့်လိုက်ပါ။

1240
02:04:08,560 --> 02:04:09,920
အခုမဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1241
02:04:10,340 --> 02:04:11,940
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။

1242
02:04:12,340 --> 02:04:14,460
ကောင်လေးက ထွက်ပြေးသွားတော့ သူ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1243
02:04:14,860 --> 02:04:15,860
အသက်ရှင်လျက်။

1244
02:04:25,200 --> 02:04:26,200
သူတို့ကို ဦးဆောင်ပါ။

1245
02:05:20,629 --> 02:05:21,990
ဝေးဝေးနေပါ။

1246
02:05:23,530 --> 02:05:24,530
မီး!

1247
02:06:06,090 --> 02:06:07,090
မီးဆက်ထားပါ။

1248
02:06:07,570 --> 02:06:09,050
ကျော၊ ကျော။

1249
02:06:17,350 --> 02:06:18,650
ငါ့နောက်မှာနေပါ။

1250
02:06:24,470 --> 02:06:27,290
သွားကြရအောင်။ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

1251
02:06:50,280 --> 02:06:51,860
ဒီတော့ လူယုတ်မာတွေက တံမြက်ကို ယူခဲ့သလား။

1252
02:06:53,260 --> 02:06:54,260
အိုဘုရားရေ။

1253
02:07:01,240 --> 02:07:02,240
ဂျိတ်။

1254
02:07:02,760 --> 02:07:04,940
ဒီမှာ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

1255
02:07:05,880 --> 02:07:06,880
အိုကေတယ်နော်။

1256
02:07:09,880 --> 02:07:11,900
ကျွန်တော်က အဏ္ဏဝါဇီဝဗေဒပညာရှင် Ilyin Garvin ပါ။

1257
02:07:12,330 --> 02:07:13,330
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1258
02:07:13,810 --> 02:07:17,446
မင်းသိပါတယ်၊ ငါက သူတို့လုပ်တာကို ပရိတ်သတ်ကြီးပဲ။ အရမ်းကြိုက်တယ်။

1259
02:07:17,470 --> 02:07:22,770
သဘောကျတယ်။ သူတို့က မင်းကို စိန်ခေါ်ရင်... ဘာအစီအစဉ်လဲ။

1260
02:07:23,550 --> 02:07:26,150
အင်း၊ ငါ ဒီလောက်ထိ မတွေးဖူးသေးဘူး။

1261
02:07:26,670 --> 02:07:27,890
ဒါကြောင့် အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။

1262
02:07:28,570 --> 02:07:29,590
သီအိုရီထဲမှာသာ။

1263
02:07:30,070 --> 02:07:31,070
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

1264
02:07:36,230 --> 02:07:37,230
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်!

1265
02:07:39,810 --> 02:07:41,530
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့!

1266
02:07:50,250 --> 02:07:51,450
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1267
02:07:53,050 --> 02:07:56,510
သဘက်ခါမှာ ကြီးကြီးမားမား ထိုးစစ်ဆင်လာမယ်။

1268
02:07:57,470 --> 02:08:02,570
သူတို့ ဆိုက်ရောက် လာတဲ့ သင်္ဘောတိုင်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။ အတူတူလာကြတယ်။

1269
02:08:04,170 --> 02:08:07,750
မင်း သူတို့ကို တားရမယ်။ သင်သာဤအရာကိုလုပ်နိုင်သည်။

1270
02:08:08,870 --> 02:08:09,870
သွားကြရအောင်။

1271
02:08:35,470 --> 02:08:36,470
မြန်မြန်ပြေးကြရအောင်။

1272
02:08:36,690 --> 02:08:37,690
မြန်မြန်။

1273
02:08:45,330 --> 02:08:46,330
သင့်မိခင်။

1274
02:08:46,690 --> 02:08:47,690
ဟိုမှာ ပုန်း။

1275
02:08:50,190 --> 02:08:51,570
သေတာပဲ။

1276
02:08:56,050 --> 02:08:59,150
Lima 1-6 ဂိုးအပေါ်အာရုံစိုက်။ မင်းရဲ့ပန်းတိုင်လေးကို ငါစောင့်နေတယ်။

1277
02:08:59,430 --> 02:09:00,430
ဟိုမှာ။

1278
02:09:01,470 --> 02:09:02,630
ဒုံးပျံကို ပစ်လွှတ်လိုက်ပါ။

1279
02:09:02,870 --> 02:09:04,390
ဒုံးပျံပစ်လွှတ်မှု ရှိမယ်။

1280
02:09:05,550 --> 02:09:06,550
ဟေး ဟေး ငါဒီမှာ။

1281
02:09:09,470 --> 02:09:12,250
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ။ ခေါ်သွားပါ။

1282
02:09:14,350 --> 02:09:16,710
ဒါဆို မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ငါ့အတွက် လာယူပါ။

1283
02:09:19,430 --> 02:09:21,950
စင်တာမှာ အနှောင့်အယှက် ရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1284
02:09:23,270 --> 02:09:25,210
ပစ်မထားပါနဲ့၊ ပစ်လို့မရဘူး။

1285
02:09:26,390 --> 02:09:30,230
Lima 1-6၊ ဒါက အပြာရောင် 1 ဖြစ်ပါတယ်။ ပစ်မထားပါနဲ့ မျက်ခြည်မပြတ်ပါနဲ့။

1286
02:09:31,020 --> 02:09:32,380
1 - 6 ကိုဘေးဖယ်ထားပါ။

1287
02:09:32,720 --> 02:09:35,360
မင်းရဲ့ အနေအထားကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားပါ။ မင်းက ငါ့ကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး ဘာလို့လဲ သိလား။

1288
02:09:35,620 --> 02:09:36,620
မတတ်နိုင်လို့ပါ။

1289
02:09:37,580 --> 02:09:39,960
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းဖင်ကို နမ်းလို့ရတယ်။

1290
02:09:40,880 --> 02:09:43,300
ဟုတ်ကဲ့။ Jake၊ လာ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1291
02:09:44,040 --> 02:09:45,560
လာ၊ လာ၊ သူ နီးလာပြီ။

1292
02:09:48,060 --> 02:09:51,440
သူက အနောက်ကို ပြေးနေတယ်၊ ​​သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ ကောင်လေးက မီးလိုင်းထဲက ထွက်သွားပြီ။

1293
02:09:52,720 --> 02:09:53,720
ဟေး၊ ငါ့နောက်လိုက်။

1294
02:09:55,160 --> 02:09:56,280
သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။

1295
02:10:00,240 --> 02:10:01,240
မြန်မြန်။

1296
02:10:01,720 --> 02:10:05,100
အဲဒီဂိမ်းကို ငါမကစားဘူး။ ဖြူလေး ၁-၆၊ပစ်။

1297
02:10:05,340 --> 02:10:06,440
မဟုတ်ဘူး၊ ပစ်မထားပါနဲ့။

1298
02:10:06,700 --> 02:10:10,600
မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်လိုက်တာ။ ပစ်သတ်ခြင်းမပြုရန် အမိန့်ကို လျစ်လျူရှုပါ။ အဲဒါဘာလဲ။

1299
02:10:10,920 --> 02:10:11,940
ငါး ၁ -၆။

1300
02:10:12,240 --> 02:10:16,520
လီမာ ၁-၆၊ အနောက်ဘက် မီး။ မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို မျက်ကွယ်ပြုတယ်။

1301
02:10:18,220 --> 02:10:19,520
သူပြန်လာတော့မယ်။

1302
02:10:20,740 --> 02:10:23,000
ဒါက အပြာရောင် ၁၊ မပစ်နဲ့။

1303
02:10:23,320 --> 02:10:25,600
Lima 1-6၊ အမိန့်ကိုအတည်ပြုပါ။

1304
02:10:26,460 --> 02:10:27,460
ငါအတည်ပြု။

1305
02:10:49,269 --> 02:10:52,070
မယုံနိုင်စရာ။ ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။

1306
02:10:52,850 --> 02:10:54,330
သင်၏အချိန်ကိုမဖြုန်းတီးပါနှင့်။

1307
02:10:54,730 --> 02:10:55,970
လာ၊ မြန်မြန်။

1308
02:11:16,349 --> 02:11:17,390
အဖြစ်မှန်ကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။

1309
02:11:40,990 --> 02:11:42,510
ငါပဲလိုအပ်တယ်။

1310
02:11:43,980 --> 02:11:45,360
အချိန်မှန် အတိအကျ။

1311
02:11:47,260 --> 02:11:50,740
ဘာဖြစ်တာလဲ? ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။

1312
02:11:55,420 --> 02:11:57,360
ဒါက လည်ချောင်းနဲ့ လိုက်ဖက်ပါတယ်။

1313
02:11:58,200 --> 02:11:59,240
ငတုံး။

1314
02:12:00,680 --> 02:12:02,980
မျက်နှာလှလှ။ ရင်ဘတ်ကို ရေဖြည့်ရုံပါပဲ။

1315
02:12:03,720 --> 02:12:05,220
Jake ကဘာလဲ။

1316
02:12:05,980 --> 02:12:07,200
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

1317
02:12:08,160 --> 02:12:10,180
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

1318
02:12:11,790 --> 02:12:13,690
ငါ ဒါကို ဖယ်ရမယ်။ ယားယံလွန်းတယ်။

1319
02:12:15,070 --> 02:12:18,930
Kortic မှာ ဒီအမျိုးသမီးရှိတယ်။ ငါတို့သွားလေရာရာကို သူမတွေ့နိုင်သည် ။

1320
02:12:20,790 --> 02:12:21,990
တွေ့ကြလိမ့်မယ်။

1321
02:12:22,590 --> 02:12:24,110
လေ့လာကြလိမ့်မယ်။

1322
02:12:24,590 --> 02:12:30,910
လူတွေက ငါတို့လေကို ရှူနိုင်ရင် နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားလိမ့်မယ်။

1323
02:12:31,910 --> 02:12:33,917
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးမယ်၊ သစ်တောတွေကို ဖျက်မယ်၊

1324
02:12:33,929 --> 02:12:35,710
သမုဒ္ဒရာများနှင့် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အရာခပ်သိမ်း။

1325
02:12:37,710 --> 02:12:39,770
ပြီးတော့ Avi မှာရှိတဲ့ လူတွေ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

1326
02:12:41,940 --> 02:12:43,460
Tulkun တွေကို သုတ်သင်ပစ်မယ်။

1327
02:12:44,540 --> 02:12:46,400
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

1328
02:12:48,740 --> 02:12:50,200
နောက်ဆုံးတော့ မင်း ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ မရှိ

1329
02:12:56,740 --> 02:12:57,960
ရပြီလား?

1330
02:13:03,020 --> 02:13:04,540
ဒါကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။

1331
02:13:07,300 --> 02:13:08,300
ဂျိတ်။

1332
02:13:10,570 --> 02:13:12,270
သူသည် သူ့ဘဝကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

1333
02:13:23,350 --> 02:13:25,090
ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

1334
02:13:38,730 --> 02:13:39,730
ပင့်ကူလား?

1335
02:13:41,480 --> 02:13:42,480
ဒီကိုလာပါ။

1336
02:13:49,880 --> 02:13:50,980
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1337
02:13:54,440 --> 02:13:55,440
ဘာလဲ?

1338
02:13:56,540 --> 02:13:57,700
လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။

1339
02:14:00,560 --> 02:14:01,680
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1340
02:14:11,690 --> 02:14:14,210
ဟေ့ ခဏစောင့်။ ငါတို့ ဝေးကြသေးလား။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1341
02:14:24,150 --> 02:14:25,270
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1342
02:14:26,710 --> 02:14:27,710
မြန်မြန်။

1343
02:14:43,240 --> 02:14:44,880
တစ်ခုခုအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

1344
02:14:58,460 --> 02:14:59,860
ဒီကိုလာပါ။ သွားတော့။

1345
02:15:00,260 --> 02:15:01,260
သွားတော့။

1346
02:15:01,940 --> 02:15:02,940
နောက်တစ်ခု။

1347
02:15:04,600 --> 02:15:05,600
ဒီမှာပဲ

1348
02:15:07,540 --> 02:15:08,540
ဒူးထောက်။

1349
02:15:09,300 --> 02:15:10,300
ဒူးထောက်။

1350
02:15:10,860 --> 02:15:12,260
မဟုတ်ပါ၊ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

1351
02:15:15,420 --> 02:15:16,940
ကျေးဇူးပြု၍ Jake၊ ရပ်ပါ။

1352
02:15:17,640 --> 02:15:18,680
အနာဂတ်ကိုကြည့်ပါ။

1353
02:15:19,020 --> 02:15:20,020
မလှုပ်ပါနှင့်။

1354
02:15:20,560 --> 02:15:21,560
ကျေးဇူးပြု။

1355
02:15:21,780 --> 02:15:23,280
မင်းအဲလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

1356
02:15:25,580 --> 02:15:26,580
ကျေးဇူးပြု။

1357
02:15:27,620 --> 02:15:28,800
ကြီးမြတ်သောအမေ၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

1358
02:15:31,000 --> 02:15:32,560
မင်းအဲလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

1359
02:15:33,860 --> 02:15:36,660
ငါ့လက်ကို လမ်းညွှန်ပါ။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ငါ့ကိုခွန်အားပေးပါ။

1360
02:15:37,340 --> 02:15:38,340
ရပ်တန့်ရန်။

1361
02:15:38,740 --> 02:15:39,740
ကျေးဇူးပြု။ အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1362
02:15:39,940 --> 02:15:44,040
ကျေးဇူးပြု။ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ မလိုပါဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမကြည့်သင့်ဘူး။

1363
02:15:46,700 --> 02:15:47,860
ခွင့်လွှတ်ပါ သား။

1364
02:15:48,460 --> 02:15:53,616
ငါ နာခံမည်။ မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်ဟာ ဧဗီဆီ ရောက်သွားပါစေ။ မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်​ပြန်​လာမယ်​လို့ ငါကတိ​ပေးတယ်​။

1365
02:15:53,640 --> 02:15:54,640
တောသို့။

1366
02:15:56,040 --> 02:15:58,720
ကျေးဇူးပြု၍ ချိန်ခွင်လျှာကောင်းရန် ရည်ရွယ်ပါ။

1367
02:15:59,200 --> 02:16:01,340
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေက မင်းကို လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ ကြိုဆိုနိုင်ပါစေ။

1368
02:16:18,890 --> 02:16:20,670
မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေ မင်းကို ဂုဏ်ပြုပါစေ။

1369
02:16:21,290 --> 02:16:23,190
သင့်သီချင်းကို ဆိုကြပါစေ။

1370
02:16:24,170 --> 02:16:26,130
ငါအချိန်လိုနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

1371
02:16:27,830 --> 02:16:28,950
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1372
02:16:30,710 --> 02:16:36,490
ဒါပေမယ့်... မင်း... ငါ့ကို ချစ်သေးလား?

1373
02:16:38,290 --> 02:16:39,370
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။

1374
02:17:39,150 --> 02:17:40,190
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

1375
02:17:48,250 --> 02:17:50,730
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအခြေအနေတွေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

1376
02:17:53,590 --> 02:17:55,670
ပြီးရင် တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။

1377
02:18:12,330 --> 02:18:14,629
ဒါကို အဖေက နက်နက်နဲနဲ သိတယ်။

1378
02:18:15,309 --> 02:18:17,530
တစ်လမ်းပဲကျန်တော့တယ်။

1379
02:18:24,889 --> 02:18:27,049
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ အရေးမကြီးဘူး။

1380
02:18:28,150 --> 02:18:30,490
အဖေ၊ခင်ပွန်း။

1381
02:18:31,610 --> 02:18:35,030
အနှေးနဲ့အမြန် သင် သူ့ကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

1382
02:19:00,040 --> 02:19:01,299
သူက ငါ့အဖေဆီ ပိုနက်နဲသွားတယ်။

1383
02:19:03,940 --> 02:19:06,459
သူတို့နှစ်ယောက်က ပိုတောင်သန်မာနေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

1384
02:19:06,820 --> 02:19:10,080
ပျံသန်းသောအခါ သွေးကျလိမ့်မည်။

1385
02:19:14,020 --> 02:19:15,260
သူတို့ကို အနိုင်ယူတယ်။

1386
02:19:42,350 --> 02:19:43,350
မရှိ၊

1387
02:19:46,010 --> 02:19:47,010
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

1388
02:19:47,809 --> 02:19:49,790
အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်။

1389
02:19:50,050 --> 02:19:51,050
ကျေးဇူးပြု။

1390
02:19:51,470 --> 02:19:52,470
ကျေးဇူးပြု။

1391
02:19:54,150 --> 02:19:56,270
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပါတယ်၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1392
02:19:58,310 --> 02:20:04,166
ယခု တစ်ရက်အတွင်း ရောက်ရှိနိုင်သော မျိုးနွယ်စုအားလုံးကို သွားပါ။

1393
02:20:04,190 --> 02:20:08,750
သူတို့ကိုပြောပါ... Tuuk Makto ပြန်လာကြောင်း သူတို့ကိုပြောပါ။

1394
02:20:11,150 --> 02:20:15,690
ထိုနေ့ရောက်ပြီဟု သူတို့ကိုပြောကြလော့။

1395
02:20:57,070 --> 02:21:00,690
ထို့ကြောင့် မက္ကတို၏ အဘွားအိုများ ပြန်ရောက်လာသည်။

1396
02:21:01,170 --> 02:21:04,250
အဖေက မျိုးနွယ်စုတွေကို ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်။

1397
02:21:04,790 --> 02:21:07,690
ထူးမြတ်သော မိန့်ခွန်းများ ပေးခဲ့သည်။

1398
02:21:07,930 --> 02:21:10,650
မြှားများစွာ စုစည်း၍ ချိုးဖျက်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။

1399
02:21:13,470 --> 02:21:15,290
ငါတို့ မရှုံးနိုင်ဘူး။

1400
02:21:21,830 --> 02:21:26,310
ဒါပေမယ့် ဒါက မလုံလောက်ဘူးဆိုတာ သူနားလည်တယ်။

1401
02:21:45,070 --> 02:21:51,626
ကြီးမြတ်သော ဘုန်းကြီးများ၊ ပညာရှိကြီးများ၊ ကောင်းကင်ဘုံသားများ ကြွလာကြသည်။

1402
02:21:51,650 --> 02:21:55,510
ငါတို့မိသားစုနဲ့ Tulku ကိုသတ်ဖို့ အခုပဲ သူတို့ရောက်လာတယ်။

1403
02:21:58,190 --> 02:22:02,150
ငါတို့နဲ့ တိုက်ဖို့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုတယ်။

1404
02:22:10,890 --> 02:22:14,970
သူက Tuuk McDonagh ကို လေးစားတယ် ဆိုပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေက ရှေးကျတယ်။

1405
02:22:19,710 --> 02:22:26,286
လူသတ်မှုသည် လူသတ်မှုများသာ ပိုများလာပြီး အကျိုးမရှိဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်သည်။

1406
02:22:26,310 --> 02:22:27,310
လိမ်မာမှု။

1407
02:22:30,910 --> 02:22:32,050
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1408
02:22:33,830 --> 02:22:39,210
နောက်ဆုံးသူ မသေမချင်း ကောင်းကင်ဘုံက လူတွေက ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာမဟုတ်ဘူး။

1409
02:23:00,300 --> 02:23:01,500
လော့ခ်! နားထောင်!

1410
02:23:02,020 --> 02:23:04,520
လော့၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။

1411
02:23:04,740 --> 02:23:05,740
ခဏနေ။

1412
02:23:06,620 --> 02:23:09,900
ငါက Tulku ရဲ့အစ်ကိုပါ။ ထုတ်ပြောပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1413
02:23:10,270 --> 02:23:13,890
Luak က အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။ ဒါကို မင်းကြားရမယ်။ Sireya!

1414
02:23:18,330 --> 02:23:20,530
သူ့အစ်ကိုက အဆိုးဆုံးလို့ ပြောပါတယ်။

1415
02:23:21,730 --> 02:23:23,810
မင်း ဒီမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။

1416
02:23:25,750 --> 02:23:30,190
သူသည် အပယ်ခံဖြစ်လျှင် ငါသည်လည်း အပယ်ခံဖြစ်၏။

1417
02:23:31,050 --> 02:23:33,230
ပြီးတော့ ငါလည်း အပယ်ခံတစ်ယောက်ပါ။

1418
02:23:33,530 --> 02:23:35,510
သမီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မဟုတ်ဘူး!

1419
02:23:36,370 --> 02:23:38,670
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

1420
02:23:40,110 --> 02:23:42,810
ပြီးတော့ ငါ့ကို။ ကျွန်တော့်အစ်ကိုရော ကျွန်တော်ရော Goya ကပါ။

1421
02:23:43,110 --> 02:23:44,110
အန်တီ။

1422
02:23:44,450 --> 02:23:46,690
ငါတို့သည်လည်း Goya မှဖြစ်သည်။

1423
02:23:54,550 --> 02:24:00,130
သူပြောတာ။

1424
02:24:00,990 --> 02:24:02,310
စကားပြောလို့ရတယ်။

1425
02:24:06,590 --> 02:24:07,590
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1426
02:24:08,140 --> 02:24:10,960
အစ်ကိုက ကာကွယ်ဖို့ သူ့မျိုးရိုးကို ပြန်သွားတယ်။

1427
02:24:11,860 --> 02:24:15,240
သို့သော် သူ၏ မျိုးနွယ်စုကို သင်္ဘောနတ်ဆိုးများက ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

1428
02:24:15,960 --> 02:24:19,580
ခုခံသရုပ်ပြမှုကြောင့် Tanuk သာ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1429
02:24:20,540 --> 02:24:21,540
ဒီကိုလာပါ။

1430
02:24:49,830 --> 02:24:53,330
Tanuk က သေဆုံးသွားတဲ့ မိခင်နဲ့ ကလေးတွေကိုယ်စား ပြောတာပါ။

1431
02:24:57,490 --> 02:25:03,150
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့သီချင်း​တွေကတစ်​ဆင့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့လူ​တွေနဲ့ ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံးရဲ့ ကိုယ်စား​ပြောပါတယ်​။

1432
02:25:06,870 --> 02:25:10,070
လာ၊ သူပြောတာကို နားထောင်ပါ။

1433
02:25:14,450 --> 02:25:16,890
သူက နောက်ဆုံးလို့ ပြောတာ။

1434
02:25:17,880 --> 02:25:19,560
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆုံးအတွက် မျက်ကန်းသက်သေဖြစ်သည်။

1435
02:25:25,420 --> 02:25:28,120
Tulku ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို ပြောင်းလဲသင့်သည်ဟု Tanuku ကဆိုသည်။

1436
02:25:29,140 --> 02:25:30,900
ဘယာကန်က ငါတို့ကို လမ်းပြတယ်။

1437
02:25:38,340 --> 02:25:39,900
တိုက်ဖို့ လိုတယ်။

1438
02:25:40,700 --> 02:25:42,420
ငါတို့ တိုက်ရမှာ။

1439
02:26:02,000 --> 02:26:03,440
ဆုံးဖြတ်ချက်ချကြလိမ့်မယ်။

1440
02:26:04,900 --> 02:26:05,960
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1441
02:26:07,020 --> 02:26:08,660
ရာနှင့်ချီရှိရမည်။

1442
02:26:09,580 --> 02:26:12,580
ပြီးတော့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေကို ကြည့်တယ်။ ပြီးတော့ သက်ကြီးရွယ်အိုတွေ… ဒါကောင်းပါတယ်။

1443
02:26:13,280 --> 02:26:15,260
သူတို့သည် ဘယ်သောအခါမှ ကြီးထွားမှုကို မရပ်တန့်ပါ။

1444
02:26:15,600 --> 02:26:17,480
ဆိုလိုတာက အများကြီးကံကောင်းတယ်။

1445
02:26:18,760 --> 02:26:22,820
ဒီအမေကိုကြည့်။ အနည်းဆုံး မီတာ 100 ရှည်ရမည်။

1446
02:26:23,300 --> 02:26:25,060
ကျွန်ုပ်၏ပါဝင်မှုမရှိဘဲ သတင်းအချက်အလက်ဆိုင်ရာ အစည်းအဝေး

1447
02:26:26,080 --> 02:26:27,900
အမှားတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

1448
02:26:28,140 --> 02:26:29,900
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ အမှားတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။

1449
02:26:30,220 --> 02:26:35,316
ဆယ်လီတွေနဲ့ ပြတ်စဲပြီးနောက်၊ မင်းအတွက် ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးပါပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။ မင်းနေမယ်။

1450
02:26:35,340 --> 02:26:36,620
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏နိဂုံး။

1451
02:26:36,760 --> 02:26:41,296
မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ချုပ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိရမယ်။ ဆယ်လီက အဲဒီမှာရှိမယ်၊ ဆိုလိုတာက Spider လည်းရှိမယ်။

1452
02:26:41,320 --> 02:26:43,187
သူရှိနေမယ်။ သူ့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။ သူက

1453
02:26:43,199 --> 02:26:45,416
သူ့မှာ ခြေတချောင်းထောင်နေပြီ။ သူ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။

1454
02:26:45,440 --> 02:26:48,880
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ဒါဆို မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ အဖေ့ကို ခေါ်မလား သမ္မတအတွက်လား?

1455
02:26:49,180 --> 02:26:50,180
ဒီလောက်ပါပဲ။

1456
02:26:51,480 --> 02:26:54,040
ဤမေးခွန်းကို ကျွန်ုပ် ပြီးမြောက်နိုင်သေးသည်။

1457
02:26:54,600 --> 02:26:55,600
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

1458
02:26:55,900 --> 02:26:57,760
မင်းက ကိုယ့်အဖွဲ့အတွက် ရှက်စရာပဲ။

1459
02:26:58,040 --> 02:27:00,360
အဲဒါဘာလဲဆိုတာတောင်သိရင်။

1460
02:27:01,060 --> 02:27:02,760
ဖမ်းနေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

1461
02:27:03,120 --> 02:27:04,180
အားလုံးအတွက် တစ်ကြိမ်။

1462
02:27:20,740 --> 02:27:21,820
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1463
02:27:24,480 --> 02:27:25,620
ဆုတောင်းပါ။

1464
02:27:30,670 --> 02:27:31,670
မဟုတ်ဘူး ကလေး။

1465
02:27:35,430 --> 02:27:37,030
မင်းဘာလို့ ငါတို့ဆီလာတာလဲ။

1466
02:27:40,710 --> 02:27:44,010
ဤအခိုက်အတန့်သာဖြစ်နိုင်သည်။

1467
02:27:45,570 --> 02:27:49,790
ရွေးချယ်ခံရသူများသာ စစ်သူရဲမိခင်ဟု ခေါ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

1468
02:27:54,790 --> 02:27:58,550
စကားထစ်ခြင်း၊

1469
02:27:58,930 --> 02:27:59,930
ကြောက်တယ်။

1470
02:28:00,520 --> 02:28:02,260
ဒါကို ငါတို့ ရှင်သန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1471
02:28:07,400 --> 02:28:08,400
ကြားရန်။

1472
02:28:11,620 --> 02:28:12,720
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1473
02:28:13,680 --> 02:28:20,280
တစ်ခုခုလုပ်နိုင်ရင် လုပ်သင့်တယ်။

1474
02:28:23,160 --> 02:28:25,000
မင်းရဲ့ခွန်အားက ကြီးတယ်။

1475
02:28:29,230 --> 02:28:30,230
ငါ မင်းနဲ့အတူ ပျံသန်းမှာလား။

1476
02:28:30,690 --> 02:28:31,830
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။

1477
02:28:34,010 --> 02:28:37,986
မင်းကလေးတွေ လုံခြုံရင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1478
02:28:38,010 --> 02:28:39,450
မင်းရဲ့ပို့စ်မှာ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1479
02:28:39,790 --> 02:28:40,790
ရှင်းသလား။

1480
02:28:41,590 --> 02:28:42,590
သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံပါ။

1481
02:28:49,190 --> 02:28:54,306
မင်းအဖေနဲ့ငါမပြန်ရင် မင်းအကုန်ယူသွားမယ်။ ပြီးတော့ မိန်းကလေးတွေ။ ပြီးတော့သင်။

1482
02:28:54,330 --> 02:28:56,570
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးပါ။

1483
02:29:43,280 --> 02:29:44,280
သေတာပဲ။

1484
02:29:49,460 --> 02:29:51,620
ယေဘူယျ၊ ဒီရေစီးကြောင်းက အရမ်းအားကောင်းတယ်။

1485
02:29:52,020 --> 02:29:56,440
ဤစမ်းချောင်းနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ မဟုတ်ရင် ပျက်စီးမှုတွေ ရှိလာမယ်။

1486
02:29:56,860 --> 02:29:59,100
နားလည်ပါပြီ ဗိုလ်ချုပ်။ သင်၏အကွာအဝေးကိုထားပါ။

1487
02:30:15,820 --> 02:30:17,640
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ပိုက်ဆံရှာကြရအောင်။

1488
02:30:19,160 --> 02:30:21,160
အိုကေ ဒါဆို သွားကြရအောင်။

1489
02:30:32,560 --> 02:30:34,680
အမိန့်ပေး ရေငုပ်သင်္ဘောကို အရေးယူဖို့ အချိန်ရောက်လာပြီ။

1490
02:30:56,620 --> 02:30:57,620
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်က ရန်သူလား။

1491
02:30:57,980 --> 02:31:01,780
မယုံနိုင်စရာ။ လှုပ်ရှားမှုလုံးဝမရှိပါ။ ပြီးတော့ ဘီလူးကြီးတွေက သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ စဉ်းစားတယ်။

1492
02:31:03,860 --> 02:31:06,080
Scourtby။

1493
02:31:06,760 --> 02:31:07,760
ခဏနေ။

1494
02:31:11,600 --> 02:31:12,600
ခဏနေ။

1495
02:31:13,160 --> 02:31:14,160
ခဏနေ။

1496
02:31:15,860 --> 02:31:16,860
ခဏနေ။

1497
02:31:28,270 --> 02:31:29,630
အဲဒီမှာ ခွေးတွေ မရှိဘူး။

1498
02:31:30,370 --> 02:31:32,290
ဖိနပ်ကြီးတွေ မရှိဘူး။

1499
02:31:32,890 --> 02:31:34,730
အဟောင်းတွေလည်း မရှိဘူး။

1500
02:31:37,150 --> 02:31:38,790
လူတိုင်း ပုန်းနေကြတယ်။

1501
02:31:39,450 --> 02:31:41,670
ကျွန်ုပ်တွင် စာရင်းသွင်းမှုကြီးတစ်ခုရှိသည်။

1502
02:31:41,970 --> 02:31:45,390
Tolkun အရမ်းကြီးတယ်။ ရှိတာပဲ။

1503
02:31:45,590 --> 02:31:47,570
အစုအဝေးအတွင်း တွန်းအားပေးသူအများအပြား။

1504
02:31:59,950 --> 02:32:02,310
Corsby၊ မင်းပြောတာက သူတို့က ရန်လိုတာမဟုတ်ဘူး။

1505
02:32:02,650 --> 02:32:04,050
ဒါအမှန်ပါပဲ။

1506
02:32:05,250 --> 02:32:06,250
ပုံမှန်။

1507
02:32:16,310 --> 02:32:18,290
မျက်လုံးချင်းမဆိုင်ဘူး။

1508
02:32:48,560 --> 02:32:49,560
ဟုတ်ကဲ့။

1509
02:32:52,280 --> 02:32:54,140
ဂရုစိုက်ပါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

1510
02:35:53,800 --> 02:35:54,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1511
02:35:55,400 --> 02:35:57,580
Banshee Knights တစ်ရာကျော်။

1512
02:35:57,960 --> 02:36:00,000
သူတို့သည် တိုက်ပွဲသို့ ဦးတည်နေကြသည်။

1513
02:36:00,500 --> 02:36:01,680
ဘာတောင်းဆိုမှုတွေရှိလဲ။

1514
02:36:02,040 --> 02:36:05,120
ဗိုလ်ချုပ်ကို ခေါ်တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်တစ်ခုက ကျွန်တော်ပါ။

1515
02:36:12,580 --> 02:36:14,120
ဒေါ်လာ ၄၀၀ လိုချင်ပါသလား။

1516
02:36:14,340 --> 02:36:19,240
1xbet ဝဘ်ဆိုက်ကိုရှာပါ၊ သင်စာရင်းသွင်းပြီး မည်သည့်အရာကိုမဆို လောင်းကစားပြုလုပ်သည့်အခါ အပိုဆုတစ်ခုရယူပါ။

1517
02:36:42,090 --> 02:36:43,650
မင်းအနိုင်ရလို့မရဘူး။

1518
02:36:44,550 --> 02:36:45,750
သေကုန်ကြပြီ။

1519
02:36:47,910 --> 02:36:48,910
ဝဲ။

1520
02:36:49,350 --> 02:36:51,610
ဝဲ။ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဝဲ။

1521
02:36:52,010 --> 02:36:53,010
ဘယ်ဘက်၊ ရပ်ပါ။

1522
02:36:53,590 --> 02:36:54,586
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

1523
02:36:54,610 --> 02:36:56,912
အမိုးအကာသို့ ပြန်သွားရန်။ အပြင်မှာ မလုံခြုံဘူး။

1524
02:36:56,924 --> 02:36:59,346
မိခင်ကြီးကို ဖိတ်ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ ဆက်သွယ်ရေး

1525
02:36:59,370 --> 02:37:02,310
ရေက မင်းကို သေစေလိမ့်မယ်။ ဒါကို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး Kiri။

1526
02:37:07,810 --> 02:37:09,310
ဘယ်ဘက်၊ ရပ်ပါ။ ဝဲ။

1527
02:37:09,870 --> 02:37:11,880
ကီရီ။ Kiri မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး

1528
02:37:12,820 --> 02:37:13,820
ငါနှင့်အတူလာ။

1529
02:37:15,440 --> 02:37:16,440
ဝင်လာသည်။

1530
02:37:16,800 --> 02:37:19,940
Tuk ဒီမှာနေ။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ သွားကြရအောင်။

1531
02:37:20,720 --> 02:37:22,080
မင်းငါ့နောက်လိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1532
02:37:53,450 --> 02:37:55,730
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် ငါတို့ကို တိုက်ပါ။

1533
02:37:58,270 --> 02:37:59,410
မင်းသွားလို့ရတယ်၊ ငါနေမယ်။

1534
02:38:00,590 --> 02:38:01,590
သွားကြရအောင်!

1535
02:38:15,430 --> 02:38:16,430
ကြီးမြတ်သောမိခင်!

1536
02:38:16,970 --> 02:38:17,970
ငါ့စကားနားထောင်။

1537
02:38:18,970 --> 02:38:20,510
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

1538
02:38:21,570 --> 02:38:22,770
သေကုန်ကြပြီ။

1539
02:38:24,110 --> 02:38:26,110
မင်းအကူအညီတောင်းဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

1540
02:38:39,530 --> 02:38:41,570
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

1541
02:38:43,170 --> 02:38:44,590
မဟုတ်ရင် လူတိုင်းသေလိမ့်မယ်။

1542
02:38:50,050 --> 02:38:51,050
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

1543
02:39:06,640 --> 02:39:07,640
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

1544
02:39:08,400 --> 02:39:09,400
သွားကြရအောင်။

1545
02:39:09,560 --> 02:39:10,560
သွားကြရအောင်။

1546
02:39:53,040 --> 02:39:57,300
ခေါက်၊ ခေါက်။ လာ၊ လာ။ လာ၊ လာ။

1547
02:39:57,700 --> 02:39:59,380
လာပါ၊ အားလုံးနီးပါး။

1548
02:40:01,280 --> 02:40:02,940
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1549
02:40:21,000 --> 02:40:22,360
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1550
02:40:44,840 --> 02:40:50,280
အမိနတ်သမီး၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ငါတို့ချစ်ရသူတွေ သေကုန်ပြီ။ အကူအညီလိုတယ်။

1551
02:40:52,240 --> 02:40:54,560
သင်တစ်ဦးတည်းသာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်သည်။

1552
02:40:54,940 --> 02:40:56,760
မင်းရဲ့ ကြီးမြတ်တဲ့ စွမ်းအား။

1553
02:42:15,280 --> 02:42:16,320
ပြန်တိုက်ပါ။

1554
02:42:21,060 --> 02:42:23,180
ဒါနဲ့ ထပ်သွားပြန်တယ်။

1555
02:42:55,530 --> 02:42:57,470
ကောင်မလေး ကောင်းတယ်၊

1556
02:43:13,210 --> 02:43:14,650
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1557
02:43:14,990 --> 02:43:15,990
ဟုတ်ကဲ့။

1558
02:43:16,830 --> 02:43:18,010
Kerry ဘယ်မှာလဲ

1559
02:43:23,390 --> 02:43:24,810
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ကားကို ပျက်သွားတယ်။

1560
02:43:26,480 --> 02:43:27,620
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ ယူသွားပါ။

1561
02:43:27,940 --> 02:43:29,200
အဲဒါ မရှိပါဘူး။

1562
02:43:31,280 --> 02:43:33,000
ငါတို့ရှုံးတယ်။

1563
02:43:55,570 --> 02:43:56,570
ဖေဖေ!

1564
02:43:57,070 --> 02:43:58,870
ရပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်နေတယ်။

1565
02:44:06,690 --> 02:44:07,690
ဒီကိုလာပါ!

1566
02:44:18,770 --> 02:44:22,130
ဒီမှာနေ၊ ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။

1567
02:44:22,950 --> 02:44:24,970
မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားလို့မရဘူး။

1568
02:44:34,430 --> 02:44:35,850
Sahir၊ ခဏနေ။

1569
02:44:40,150 --> 02:44:41,810
ကိုယ်သေတော့မယ်။

1570
02:44:42,170 --> 02:44:43,770
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

1571
02:44:44,210 --> 02:44:46,490
ဘာလို့ အမြဲတမ်း ငြင်းခုံနေတာလဲ။

1572
02:44:47,450 --> 02:44:49,470
ငါ... ငါသေမယ်။

1573
02:44:50,140 --> 02:44:52,600
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ဒီကလေးကို ညှစ်ထုတ်မယ်။

1574
02:45:01,580 --> 02:45:02,900
ဒါဆို ဖျက်လိုက်ပါ။

1575
02:45:04,920 --> 02:45:06,720
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်နေတယ်။ ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်နေတယ်။

1576
02:45:12,440 --> 02:45:14,940
ငါအခုကူညီတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ထားလိုက်ပါ။

1577
02:45:16,080 --> 02:45:17,500
ဘောင်ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။

1578
02:45:20,430 --> 02:45:22,070
ဒဏ်ရာကို ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။

1579
02:45:31,190 --> 02:45:32,630
ဝဲ! ဝဲ!

1580
02:45:32,890 --> 02:45:33,890
အကြား!

1581
02:45:37,050 --> 02:45:37,807
အားလုံး

1582
02:45:37,831 --> 02:45:44,410
အဆင်ပြေလား?

1583
02:45:47,010 --> 02:45:48,010
ဒဏ်ငွေ။

1584
02:45:50,790 --> 02:45:51,790
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။

1585
02:45:55,870 --> 02:45:58,410
ထပ်မံတွန်းအားပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

1586
02:45:59,870 --> 02:46:00,990
သူမလာပြီ။

1587
02:46:01,670 --> 02:46:02,770
သူမလာပြီ။

1588
02:46:06,210 --> 02:46:07,590
သင့်ကလေးကို ယူပါ။

1589
02:46:14,470 --> 02:46:15,470
ကျေးဇူးပါ။

1590
02:46:17,870 --> 02:46:19,950
အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

1591
02:46:24,590 --> 02:46:25,610
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1592
02:46:26,370 --> 02:46:29,990
သူမ... သူမ... သူမ Piral.

1593
02:46:32,730 --> 02:46:34,190
အားတင်းထားပါ ။

1594
02:46:39,590 --> 02:46:41,410
Piral သည် နာမည်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1595
02:46:42,430 --> 02:46:44,430
မင်း သူမကို ကာကွယ်ပေးမှာလား။

1596
02:46:46,250 --> 02:46:47,250
ဟုတ်ကဲ့။

1597
02:47:11,180 --> 02:47:13,420
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ပို့စ်ကို ငါလျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

1598
02:47:13,700 --> 02:47:15,920
အဆင်ပြေပါတယ် သား။ မရှိ

1599
02:47:16,160 --> 02:47:17,760
မင်းလုပ်နိုင်တာကို သက်သေပြပြီးပြီ။

1600
02:47:18,160 --> 02:47:20,920
ဆိုလိုတာက ဖျော်ဖြေရေးသမားတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ နှိုးဆော်တယ်။

1601
02:47:22,820 --> 02:47:25,280
ပထမတော့ rukmak ဒါဆို... ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1602
02:47:25,500 --> 02:47:26,500
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1603
02:47:28,540 --> 02:47:29,720
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

1604
02:48:02,790 --> 02:48:07,330
ဟေ့ကောင်တွေ အတူတူလုပ်ရအောင်၊ ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။

1605
02:48:08,810 --> 02:48:09,950
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1606
02:48:12,090 --> 02:48:15,990
ဒေါ်လာဘီလီယံတစ်ရာဟာ ဒီပင်လယ်အော်မှာ ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်၊ ​​အဲဒါက ငါတို့အတွက် ဘာမှ မကုန်ကျဘူး။

1607
02:48:18,990 --> 02:48:20,310
အဖြူပဲ မသုံးဘူး။

1608
02:48:22,430 --> 02:48:24,270
သူ့နာမည်က Fira ပါ။

1609
02:48:25,470 --> 02:48:28,690
သူ့အမေက တန်ခိုးကြီးတယ်။ မင်းလည်း ဒိန်းမတ်၊ အားကြီးတယ်။

1610
02:48:29,710 --> 02:48:30,710
တကယ်လား?

1611
02:48:49,210 --> 02:48:53,630
စစ်ပွဲဆုဖလားများ။ ဒါကို မင်းမြင်လား။

1612
02:49:07,080 --> 02:49:09,000
ငါ့အနားမှာ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ

1613
02:49:09,500 --> 02:49:12,500
ငါ့ရဲ့ လေယာဉ်မှူးလိုတယ်။

1614
02:49:13,800 --> 02:49:15,260
အိုကေတယ်နော်။ ကျွန်တော်တို့ အဆိုပြုချက်ကို တင်ပြတယ်။

1615
02:49:29,200 --> 02:49:33,080
Jake၊ မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်၊ မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်၊ မင်းကြားတယ်။

1616
02:49:34,100 --> 02:49:36,720
Varang က မင်းကို အရမ်းနွေးထွေးစေတယ် ဇနီး။

1617
02:49:43,100 --> 02:49:44,100
ဖေဖေ!

1618
02:49:45,900 --> 02:49:49,680
ဒါကြောင့် မင်းကို ပင့်ကူကို ယူလာစေချင်တယ်။

1619
02:49:49,920 --> 02:49:51,620
မင်းသဘောတူတယ် ငါသိတယ်။

1620
02:49:53,380 --> 02:49:54,380
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။

1621
02:50:00,460 --> 02:50:02,260
ယူကရိ။ ရှေ့သို့ လာ၊ လာ၊ လာ။

1622
02:50:02,990 --> 02:50:03,990
သွားကြရအောင်။

1623
02:50:16,930 --> 02:50:18,990
တစ်နေရာရာကို သွားနေကြတယ်။

1624
02:50:19,350 --> 02:50:21,450
သင်၏လက်နက်များကိုပြင်ဆင်ပါ။

1625
02:50:38,440 --> 02:50:40,700
အနိုင်ယူဖို့ မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း ချီတက်ခဲ့ကြတယ်။

1626
02:50:43,260 --> 02:50:44,480
သူတို့က ဒီမှာ။

1627
02:50:47,460 --> 02:50:49,520
ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းစိမ်ဥစ္စာများဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနေပါသည်။

1628
02:50:50,080 --> 02:50:51,080
ရှေ့သို့

1629
02:50:52,320 --> 02:50:55,289
တပ်မှူးက လှေအောက်မှာ တော်ပီဒိုတွေရှိတယ်။

1630
02:50:55,301 --> 02:50:58,516
ပြီးပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ပထမ မှ စတုတ္တ အထိ တော်ပီဒို များ တွင် ပါ ဝင် သည်

1631
02:50:58,540 --> 02:51:00,320
တပ်စု။ 60 မီတာ။

1632
02:51:00,800 --> 02:51:02,560
အမှားသည် ပုံမှန်ကန့်သတ်ချက်များအတွင်းတွင်ရှိသည်။

1633
02:51:13,360 --> 02:51:14,520
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုပြင်ဆင်ပါ။

1634
02:51:25,500 --> 02:51:26,580
ဟိုမှာ။

1635
02:51:44,750 --> 02:51:45,706
ရိုက်ကွင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?

1636
02:51:45,730 --> 02:51:47,330
ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1637
02:51:47,650 --> 02:51:48,670
ဒါက အင်းဝ။

1638
02:51:49,350 --> 02:51:50,350
အဆင်ပြေတယ်။

1639
02:52:14,830 --> 02:52:15,830
ကျနော်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။

1640
02:52:37,330 --> 02:52:39,670
လာ၊ လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1641
02:52:40,450 --> 02:52:41,570
ရေငုပ်သင်္ဘောများ သင်္ဘောဆီသို့။

1642
02:52:45,900 --> 02:52:47,060
မင်းကို သူတို့ကြားတယ်။

1643
02:53:47,400 --> 02:53:48,500
ရေတွက်လို့ ရပါတယ်။

1644
02:54:47,720 --> 02:54:48,740
သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ အပြင်ထွက်ပါ။

1645
02:54:50,220 --> 02:54:52,900
ဗိုလ်ချုပ် ငါတို့မှာ စစ်သားတွေ မရှိတော့ဘူး။

1646
02:54:55,860 --> 02:54:57,600
အားလုံး လှေပေါ်ကဆင်းကြ။

1647
02:54:57,900 --> 02:54:59,440
အားလုံး လှေပေါ်ကဆင်းကြ။

1648
02:55:28,150 --> 02:55:29,390
လုံခြုံစွာ။ သင်ဒီမှာပါ။

1649
02:55:33,890 --> 02:55:39,590
အခွင့်အရေးရရင် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။

1650
02:55:40,750 --> 02:55:45,526
မှန်တယ်။ ငါဘယ်ဘက်ကိုသွားကြည့်တယ်။ တိုင်ကီတစ်လျှောက်၊ ပြီးရင် မင်းကို ငါလာယူမယ်။

1651
02:55:45,550 --> 02:55:46,550
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1652
02:55:46,810 --> 02:55:49,030
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ပြီးတော့ ငါတို့ကို မပစ်နဲ့။

1653
02:55:50,150 --> 02:55:51,150
ဆက်လုပ်သည်။

1654
02:56:03,720 --> 02:56:05,080
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒါက Spider။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1655
02:56:05,180 --> 02:56:06,380
သူမကို မသတ်ပါနဲ့။

1656
02:56:10,720 --> 02:56:13,440
မင်းဘယ်မှာလဲ ကောင်လေး။ ငါ့ကို အခုပြပါ။

1657
02:56:15,320 --> 02:56:16,860
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်မယ်။

1658
02:56:30,040 --> 02:56:32,380
ပင့်ကူ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1659
02:56:32,700 --> 02:56:33,700
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1660
02:56:41,680 --> 02:56:42,680
ဒီမှာ။

1661
02:56:57,280 --> 02:56:59,840
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။ သူမကြောင့်မဟုတ်ပါ။

1662
02:57:02,380 --> 02:57:05,320
ဒီလိုစီစဉ်လို့ရတယ်။ လာပါ သားရယ်။

1663
02:57:05,540 --> 02:57:07,120
ငါက ငါ့စကားထဲကလူပဲ။

1664
02:57:07,500 --> 02:57:11,100
ဒီမှာရော အခုပဲ ဆုံးဖြတ်ကြရအောင်။ အိမ်ပြန်နိုင်ပြီပေါ့။

1665
02:57:20,980 --> 02:57:23,100
အတူတူလိုက်ကြရအောင်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1666
02:57:52,750 --> 02:57:53,750
လာပါ ဆရာဝန်။

1667
02:58:07,250 --> 02:58:10,350
ငါတို့ချက်ချင်းထွက်သွားတယ်။

1668
02:59:51,240 --> 02:59:53,520
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။ ထိုင်ပါ!

1669
03:00:50,290 --> 03:00:51,290
အတိုး။

1670
03:00:51,690 --> 03:00:54,710
မင်းအဖေကိုသတ်ချင်တာလား။

1671
03:00:54,970 --> 03:00:56,830
ငါ့ကို မစမ်းသပ်ပါနဲ့ ။

1672
03:01:00,070 --> 03:01:01,250
ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

1673
03:01:03,510 --> 03:01:06,350
မင်းက လူယုတ်မာ။

1674
03:01:11,530 --> 03:01:13,450
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်။

1675
03:03:15,820 --> 03:03:17,880
ငါ့လက်ကို မပစ်သင့်ဘူး။

1676
03:03:20,800 --> 03:03:22,880
ငါ မင်းကို လွှတ်ထားသင့်တယ်။

1677
03:03:23,140 --> 03:03:24,880
ဒါပဲလုပ်ပါ အဖေ။

1678
03:03:25,780 --> 03:03:28,460
မင်းတကယ်ပင်ပန်းနေပြီချစ်သူ။

1679
03:03:29,360 --> 03:03:30,840
သူတို့ကို ယူပါ။

1680
03:04:02,180 --> 03:04:04,020
Jake ငါဒီမှာ။

1681
03:04:04,960 --> 03:04:06,460
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်နေတယ်။

1682
03:04:09,460 --> 03:04:14,800
အခုက ထူးဆန်းနေတယ်။

1683
03:04:33,390 --> 03:04:34,390
ယခုလည်း?

1684
03:04:34,790 --> 03:04:37,270
ငါတို့အားလုံး လက်တွဲပြီး သီချင်းဆိုကြမလား

1685
03:04:38,330 --> 03:04:40,010
ကြည့်ဖို့ သင်ယူနေတယ်။

1686
03:04:42,150 --> 03:04:43,790
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

1687
03:04:55,050 --> 03:04:56,950
ခဏနေ။ ခဏနေ။

1688
03:04:57,230 --> 03:04:58,230
ခဏနေ။

1689
03:04:58,830 --> 03:05:00,070
ပစ်မထားပါနဲ့!

1690
03:05:34,640 --> 03:05:36,520
ဖေဖေ! ငါ့အရင်းအမြစ်။ ဒီကိုလာပါ။

1691
03:05:37,200 --> 03:05:38,200
ထိုင်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1692
03:05:53,940 --> 03:05:55,700
အလင်းရောင်က အမြဲတမ်း ပြန်ပေါ်လာတယ်။

1693
03:06:07,980 --> 03:06:14,756
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် သူမ၏သားငယ်အားလုံးကို မိခင်ဝမ်းတွင်း၌ သယ်ဆောင်ပေးသော ကြီးမြတ်သောမိခင်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1694
03:06:14,780 --> 03:06:15,780
နှလုံး။

1695
03:06:19,320 --> 03:06:25,700
အသစ်သောအသက်တာသည် ကမ္ဘာ၏ထွက်သက်ကဲ့သို့ စွမ်းအင်ကို စီးဆင်းစေသည်။

1696
03:06:29,100 --> 03:06:31,300
အစ်ကို့အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

1697
03:06:32,040 --> 03:06:34,240
အစီအစဉ်အရ သူ့ကို လက်ခံတယ်။

1698
03:06:49,230 --> 03:06:52,850
ဝိညာဉ်ရေးလောကတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများ၏တန်ခိုးကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

1699
03:06:55,670 --> 03:06:58,690
ငါတို့ရှေ့က ဒီလမ်းကို လျှောက်လာသူအားလုံး။

1700
03:07:09,650 --> 03:07:11,770
လာပါ မျောက်ကလေး၊ မင်း လူမိုက်။

1701
03:07:21,050 --> 03:07:22,050
ထို့ထက်၊

1702
03:07:31,930 --> 03:07:32,930
ခင်ဗျာ။

1703
03:07:34,750 --> 03:07:37,090
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။ ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

1704
03:07:37,490 --> 03:07:38,810
အစ်ကို! ဘာလဲ?

1705
03:07:39,910 --> 03:07:43,110
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် အစ်ကို။

1706
03:07:47,030 --> 03:07:49,150
အမေ၊ ဒါက ပက်လက်။

1707
03:07:50,000 --> 03:07:51,780
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

1708
03:07:52,040 --> 03:07:54,240
မင်းက နည်းနည်းသူပုန်ပဲ။

1709
03:07:56,780 --> 03:08:00,260
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။ ပထမအကြိမ်။

1710
03:08:00,520 --> 03:08:03,140
သင်၏ဝိညာဉ်သည် ဧဝိ၌ ကျိန်းဝပ်လိမ့်မည်။

1711
03:08:04,680 --> 03:08:05,680
ထာဝရ။

1712
03:08:06,940 --> 03:08:13,220
အခု မင်း ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ။ မင်းက ငါတို့လူမျိုးပဲ။

1713
03:08:13,760 --> 03:08:15,140
အေးပါ!

1714
03:09:07,610 --> 03:09:11,510
♪