1 00:00:02,503 --> 00:00:03,586 ♪ Hum-mm ♪ 2 00:00:03,586 --> 00:00:06,089 ♪ Mm-mm-mm, mm-mm ♪ 3 00:00:06,089 --> 00:00:07,466 ♪ Hum-mm ♪ 4 00:00:07,466 --> 00:00:09,635 Ryan: Esta noite, "American Idol" 5 00:00:09,635 --> 00:00:13,263 chega a uma encruzilhada na competição. 6 00:00:13,263 --> 00:00:15,307 Luke: Quem consegue passar ao voto da América? 7 00:00:15,307 --> 00:00:18,393 Lionel: [geme] Carrie: Temos que cortar de 30 a 20. 8 00:00:18,393 --> 00:00:19,519 É difícil. 9 00:00:19,519 --> 00:00:20,896 Está na hora. Vamos fazê-lo. 10 00:00:20,896 --> 00:00:24,024 ♪ Então levante-se ♪ 11 00:00:24,024 --> 00:00:26,443 Uma rodada totalmente nova. 12 00:00:26,443 --> 00:00:28,987 Luke: A rodada 'ohana é tudo sobre família. 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,656 Dedico essa música a você, Papai. 14 00:00:30,656 --> 00:00:32,491 Essa música é para minha mãe, meu pai, meu filho, 15 00:00:32,491 --> 00:00:33,617 Meu avô. 16 00:00:33,617 --> 00:00:35,327 Concorrente: Minha adorável mãe. 17 00:00:35,327 --> 00:00:37,913 Eu não consigo olhar para ela por muito tempo ou vou chorar imediatamente. 18 00:00:37,913 --> 00:00:40,582 Carrie: Acho que é mais difícil atuar na frente de sua família. 19 00:00:40,582 --> 00:00:42,292 É, tipo, um tipo diferente de pressão. 20 00:00:42,292 --> 00:00:44,545 ♪♪ 21 00:00:44,545 --> 00:00:47,422 Espere vozes inesquecíveis... ♪ Mãos ♪ 22 00:00:47,422 --> 00:00:49,216 ...emoção exposta. 23 00:00:49,216 --> 00:00:51,009 Keyla: Toda vez que vejo meu garoto enquanto estou cantando, 24 00:00:51,009 --> 00:00:52,636 cara, isso me dá um impulso extra. 25 00:00:52,636 --> 00:00:54,638 Eu te amo, garoto! 26 00:00:54,638 --> 00:00:57,599 Mas desta vez, o julgamento vai além do nosso painel. 27 00:00:57,599 --> 00:00:59,434 Três grupos serão cobrados 28 00:00:59,434 --> 00:01:02,104 com fazer algumas decisões críticas - 29 00:01:02,104 --> 00:01:03,105 os próprios ídolos... 30 00:01:03,105 --> 00:01:05,022 'ohana - a família deles... 31 00:01:05,022 --> 00:01:07,693 e um painel dos principais influenciadores musicais 32 00:01:07,693 --> 00:01:09,945 e formadores de opinião da cultura pop. 33 00:01:09,945 --> 00:01:11,905 A música é não é grande o suficiente para aquela voz. 34 00:01:11,905 --> 00:01:14,116 Eu absolutamente amei o tom dela. 35 00:01:14,116 --> 00:01:16,535 Eu sei que ela tem isso e eu queria tanto ver isso. 36 00:01:16,535 --> 00:01:17,828 Acho que ela acertou em cheio. 37 00:01:17,828 --> 00:01:20,122 ♪ Levante-se ♪ 38 00:01:20,122 --> 00:01:21,999 Cada grupo votará para o desempenho 39 00:01:21,999 --> 00:01:23,875 que mais os emocionou, 40 00:01:23,875 --> 00:01:25,627 ganhando os vencedores um bilhete de platina 41 00:01:25,627 --> 00:01:28,213 isso os leva direto ao voto da América. 42 00:01:28,213 --> 00:01:30,465 Ryan: Vamos ouvir mais uma vez para os vencedores do bilhete platina. 43 00:01:30,465 --> 00:01:31,967 [Vivas e aplausos] 44 00:01:31,967 --> 00:01:34,219 Então os juízes decidem quem ganha 45 00:01:34,219 --> 00:01:36,179 os últimos lugares entre os 20 primeiros. 46 00:01:36,179 --> 00:01:38,557 Meu favorito está aqui. 47 00:01:38,557 --> 00:01:40,392 É melhor você. Eu vou lutar por ela. 48 00:01:40,392 --> 00:01:42,144 É melhor você pegá-la agora. 49 00:01:42,144 --> 00:01:43,729 Concorrente: Isso chega até você 50 00:01:43,729 --> 00:01:45,272 que sua jornada poderia chegar ao fim. 51 00:01:45,272 --> 00:01:49,276 Cujas vidas vão mudar para sempre? 52 00:01:49,276 --> 00:01:53,530 De Aulani, um resort Disney e Spa em Ko Olina, Havaí, 53 00:01:53,530 --> 00:01:56,491 este é o "American Idol". 54 00:01:56,491 --> 00:01:57,784 ♪ Levante-se ♪ 55 00:01:57,784 --> 00:01:59,286 ♪ Ah, ah ♪ 56 00:01:59,286 --> 00:02:03,540 ♪ Oh-oh-oh ♪ 57 00:02:03,540 --> 00:02:06,376 [Vivas e aplausos] 58 00:02:06,376 --> 00:02:09,795 ♪♪ 59 00:02:09,795 --> 00:02:13,216 [chifre de concha toca] 60 00:02:13,216 --> 00:02:17,346 Homem: Por favor, dê as boas-vindas ao meu amigo, Sr. Lionel Richie! 61 00:02:17,346 --> 00:02:18,972 [Vivas e aplausos] 62 00:02:18,972 --> 00:02:21,892 Vamos continuar assim Sra. 63 00:02:21,892 --> 00:02:24,144 [Vivas e aplausos] 64 00:02:24,144 --> 00:02:26,688 Sr. Luke Bryan! 65 00:02:26,688 --> 00:02:27,731 [Vivas e aplausos] 66 00:02:27,731 --> 00:02:29,316 Homem 67 00:02:29,316 --> 00:02:31,568 [chifre de concha toca] 68 00:02:31,568 --> 00:02:34,154 Kama: A música é uma delas das partes mais importantes 69 00:02:34,154 --> 00:02:37,783 da cultura havaiana, e nossa 'ohana – nossas famílias. 70 00:02:37,783 --> 00:02:40,118 Nosso 'ohana nos envolve com amor 71 00:02:40,118 --> 00:02:44,206 nos bons e nos maus momentos. 72 00:02:44,206 --> 00:02:46,291 Mas você sabe o que? 73 00:02:46,291 --> 00:02:49,044 Não há presente maior que você pode dar ao nosso 'ohana 74 00:02:49,044 --> 00:02:50,587 do que o dom da música. 75 00:02:50,587 --> 00:02:53,965 [chifre de concha toca] 76 00:02:53,965 --> 00:02:56,635 Aproveitem, pessoal. Olá. 77 00:02:56,635 --> 00:03:00,597 [Vivas e aplausos] 78 00:03:00,597 --> 00:03:03,892 Não é um dia ruim no escritório. 79 00:03:03,892 --> 00:03:05,894 -Entre. -Sim, senhor. 80 00:03:09,064 --> 00:03:10,440 Jordânia: Meu nome é Jordan McCullough. 81 00:03:10,440 --> 00:03:13,819 Tenho 27 anos e estou de Murfreesboro, Tennessee. 82 00:03:13,819 --> 00:03:15,654 É hipnotizante para observar você. 83 00:03:15,654 --> 00:03:17,406 Oh meu Deus. 84 00:03:17,406 --> 00:03:19,449 Estamos no Havaí. O que é aquilo? 85 00:03:19,449 --> 00:03:21,243 Vamos de pinheiros às palmeiras. 86 00:03:21,243 --> 00:03:23,036 OK? Isto é diferente. 87 00:03:23,036 --> 00:03:25,247 Tudo bem, pessoal, feche os olhos agora. 88 00:03:25,247 --> 00:03:26,873 Foi apenas um show viemos aqui esta noite. 89 00:03:26,873 --> 00:03:30,377 [Risos] 90 00:03:30,377 --> 00:03:32,170 eu não estaria sentado aqui hoje 91 00:03:32,170 --> 00:03:34,297 se não fosse para toda a minha família - 92 00:03:34,297 --> 00:03:37,509 Mamãe, papai, Vovó, tios, primos - 93 00:03:37,509 --> 00:03:41,012 para aparecer em lugares que Eu precisava me apresentar ou cantar. 94 00:03:41,012 --> 00:03:43,432 Agora posso viver meu sonho. 95 00:03:43,432 --> 00:03:45,934 Sim. Hum... 96 00:03:45,934 --> 00:03:48,854 Uau. Isso é uma merda-- 97 00:03:48,854 --> 00:03:51,231 Jesus. 98 00:03:51,231 --> 00:03:53,191 [Risadas] 99 00:03:53,191 --> 00:03:56,319 Droga. [Funga] 100 00:03:56,319 --> 00:04:00,115 Cara, isso vai significar muito olhar e ver minha família, 101 00:04:00,115 --> 00:04:02,534 minha mãe e meu pai lá. 102 00:04:02,534 --> 00:04:05,162 Uh, esta noite, eu dedico isso música como uma homenagem à minha família. 103 00:04:05,162 --> 00:04:07,581 Quando penso nessa música, Penso em proteção. 104 00:04:07,581 --> 00:04:08,999 Penso em amor e cuidado. 105 00:04:08,999 --> 00:04:11,710 E aqui está "Mãos da Vovó". 106 00:04:11,710 --> 00:04:14,337 Oh meu Deus. É uma ótima música. 107 00:04:14,337 --> 00:04:16,589 [A introdução é reproduzida] 108 00:04:16,589 --> 00:04:19,384 ♪♪ 109 00:04:19,384 --> 00:04:22,262 Homem: Uau! 110 00:04:22,262 --> 00:04:27,768 ♪ As mãos da vovó bateram palmas na igreja no domingo de manhã ♪ 111 00:04:27,768 --> 00:04:33,773 ♪ As mãos da vovó tocaram um pandeiro tão bem ♪ 112 00:04:33,773 --> 00:04:38,570 ♪ Mãos da vovó usado para emitir um aviso ♪ 113 00:04:38,570 --> 00:04:41,698 ♪ Ela diria, "Querida, vovó entende ♪ 114 00:04:41,698 --> 00:04:43,200 Isso mesmo! 115 00:04:43,200 --> 00:04:46,203 ♪ Que você realmente amou aquele homem ♪ 116 00:04:46,203 --> 00:04:49,080 ♪ Coloque-se nas mãos de Jesus" ♪ 117 00:04:49,080 --> 00:04:51,374 ♪ Mãos da vovó ♪ 118 00:04:51,374 --> 00:04:53,126 ♪ Ei, sim ♪ 119 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 Podemos assumir isso um pouco mais alto, banda? 120 00:04:54,586 --> 00:04:56,588 Ei! 121 00:04:56,588 --> 00:05:00,091 ♪ Uau-ooh-ooh, uau-oh-oh-oh, oh-oh-um ♪ 122 00:05:00,091 --> 00:05:03,929 ♪ Mãos da vovó costumava me entregar ♪ Eu tenho que me levantar. 123 00:05:03,929 --> 00:05:06,306 ♪ Um pedaço de doce ♪ 124 00:05:06,306 --> 00:05:08,683 ♪ Mãos da vovó ♪ 125 00:05:08,683 --> 00:05:11,686 ♪ Cara, eles realmente, realmente foi útil ♪ 126 00:05:11,686 --> 00:05:15,690 ♪ Ela disse: "Mattie, não chicoteie aquele garoto ♪ 127 00:05:15,690 --> 00:05:18,860 ♪ O que você quer bater nele para? ♪ 128 00:05:18,860 --> 00:05:22,781 ♪ Se eu chegar ao céu, Estarei procurando ♪ 129 00:05:22,781 --> 00:05:28,078 [Vocalizando] 130 00:05:28,078 --> 00:05:30,288 ♪ da vovó ♪ 131 00:05:30,288 --> 00:05:34,793 [Vocalizando] 132 00:05:34,793 --> 00:05:37,796 ♪ Mãos ♪ 133 00:05:37,796 --> 00:05:39,256 ♪ Sim ♪ 134 00:05:39,256 --> 00:05:42,509 [Vocalizando] 135 00:05:42,509 --> 00:05:44,094 [A música termina, vivas e aplausos] 136 00:05:44,094 --> 00:05:45,804 Mulher: Sim, Jordan! 137 00:05:47,472 --> 00:05:50,058 [Risos] De onde ele veio? 138 00:05:50,058 --> 00:05:51,685 Eu não sei. 139 00:05:51,685 --> 00:05:55,230 Essa não é uma maneira ruim para começar as coisas. 140 00:05:55,230 --> 00:05:59,359 Eu não sei o que aconteceu para você no Havaí, 141 00:05:59,359 --> 00:06:01,820 mas deixe a congregação dizer "amém." 142 00:06:01,820 --> 00:06:04,281 Juntos: Amém! 143 00:06:04,281 --> 00:06:06,408 Você entregou. Isso foi fantástico. Jordânia: Obrigado. 144 00:06:06,408 --> 00:06:08,743 Obrigado. Muito obrigado. Obrigado a todos. 145 00:06:08,743 --> 00:06:11,079 [Vivas e aplausos] 146 00:06:11,079 --> 00:06:12,372 Te amo! 147 00:06:12,372 --> 00:06:13,957 O que você pode dizer depois disso? 148 00:06:13,957 --> 00:06:16,167 Ele matou! 149 00:06:16,167 --> 00:06:18,128 Meu homem recebeu o Espírito Santo aqui em cima, irmão. 150 00:06:18,128 --> 00:06:20,255 Ele não deixou nenhuma migalha. Nenhum. 151 00:06:20,255 --> 00:06:21,840 Não é uma migalha singular. Nem uma migalha. 152 00:06:21,840 --> 00:06:22,924 Não é nada. 153 00:06:22,924 --> 00:06:25,343 Ele nunca para de surpreender. 154 00:06:25,343 --> 00:06:27,971 Não há palco isso é grande demais para ele. 155 00:06:29,431 --> 00:06:31,224 Apenas... 156 00:06:34,352 --> 00:06:37,522 Então os esperançosos estão entusiasmados para a Jordânia. 157 00:06:37,522 --> 00:06:39,566 Mas a votação pelos nossos três ingressos platina 158 00:06:39,566 --> 00:06:43,528 não começará até que tudo dos 30 primeiros tiveram desempenho. 159 00:06:43,528 --> 00:06:45,739 Um desses ingressos de platina será decidido 160 00:06:45,739 --> 00:06:49,534 pelo nosso estimado painel de especialistas do setor, 161 00:06:49,534 --> 00:06:54,247 que têm um combinado 150 milhões de seguidores. 162 00:06:54,247 --> 00:06:56,541 Primeiro, Cheryl Porter, 163 00:06:56,541 --> 00:06:59,044 treinador de voz de renome mundial e superestrela da Broadway. 164 00:06:59,044 --> 00:07:00,754 ♪ Mi ma mi ma mu ♪ 165 00:07:00,754 --> 00:07:02,589 Sasha Farber, 166 00:07:02,589 --> 00:07:04,341 quatro vezes "Dançando com as estrelas" finalista 167 00:07:04,341 --> 00:07:08,011 e internacional coreógrafo. 168 00:07:08,011 --> 00:07:10,013 Loren Gray fez um nome 169 00:07:10,013 --> 00:07:13,516 para si mesma com ela on-line notoriedade e alcance mundial. 170 00:07:15,101 --> 00:07:18,980 Anthony Gargiula é conhecido por seus riffs malucos de bancada 171 00:07:18,980 --> 00:07:20,857 e colaborações virais na cozinha. 172 00:07:23,401 --> 00:07:25,612 E com o dedo o pulso da indústria musical 173 00:07:25,612 --> 00:07:27,656 há mais de duas décadas, 174 00:07:27,656 --> 00:07:31,910 Co-editor da Rolling Stone- chefe Shirley Halperin. 175 00:07:31,910 --> 00:07:35,747 Anfitrião e país do "Y'all Access" aficionado por música Kelly Sutton 176 00:07:35,747 --> 00:07:38,750 é uma personalidade da mídia global. 177 00:07:38,750 --> 00:07:41,795 E o casal poderoso do TikTok Terry e Kaniyia 178 00:07:41,795 --> 00:07:44,339 são amados por seus vídeos de reação não filtrados 179 00:07:44,339 --> 00:07:47,842 e energia contagiante. 180 00:07:47,842 --> 00:07:51,429 Acho que os especialistas do setor vão ser 181 00:07:51,429 --> 00:07:54,057 incrivelmente impressionado no talento 182 00:07:54,057 --> 00:07:55,934 que temos em nosso top 30. 183 00:07:55,934 --> 00:07:57,477 Sim! 184 00:07:57,477 --> 00:08:00,063 Nós só conseguimos um ingresso platina para doar, 185 00:08:00,063 --> 00:08:02,816 então vamos ver se todos concordamos. 186 00:08:02,816 --> 00:08:05,151 ♪ Dê um pedacinho da sua alma ♪ 187 00:08:05,151 --> 00:08:06,277 eu não sei como vou votar. 188 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 Tipo, todo mundo... Sim. Eu também. 189 00:08:08,279 --> 00:08:10,115 Uma pessoa voltando para casa deste grupo, 190 00:08:10,115 --> 00:08:11,616 muito menos 10 pessoas, é apenas, tipo... 191 00:08:11,616 --> 00:08:12,951 E é de partir o coração. É muito triste. 192 00:08:12,951 --> 00:08:14,411 Estou usando meu coração no meu peito. 193 00:08:14,411 --> 00:08:15,412 Sim. 194 00:08:17,622 --> 00:08:21,418 Temos Mary Jo e Chloe brigando. 195 00:08:21,418 --> 00:08:23,920 Lucas: Quem quer ir primeiro? 196 00:08:23,920 --> 00:08:25,797 Chloe: Semana de Hollywood, Eu tive que fazer cantorias. 197 00:08:25,797 --> 00:08:27,173 Isso foi difícil para mim. 198 00:08:27,173 --> 00:08:28,758 Ah, meu Deus, você se saiu tão bem! 199 00:08:28,758 --> 00:08:31,094 Chloé, você está entre nossos 30 melhores. 200 00:08:31,094 --> 00:08:32,511 O que?! Você está no nosso top 30! 201 00:08:32,511 --> 00:08:34,639 30! 202 00:08:34,639 --> 00:08:37,558 Sinto pressão para esse corte porque não posso parar por aqui. 203 00:08:37,558 --> 00:08:39,144 Eu já consegui até este ponto. 204 00:08:40,937 --> 00:08:42,647 Ei, amigo. 205 00:08:42,647 --> 00:08:44,190 Ei. Olá, mamãe. 206 00:08:44,190 --> 00:08:46,526 Sinto sua falta. 207 00:08:46,526 --> 00:08:49,362 Quando penso em 'ohana, Penso em Kifton. 208 00:08:49,362 --> 00:08:52,657 E quando eu chegar em casa, nós vamos brinque com todos os seus caminhões. Sim. 209 00:08:52,657 --> 00:08:55,368 Sinto falta dele. Eu simplesmente sinto falta dele. 210 00:08:55,368 --> 00:08:58,496 Eu gostaria que ele pudesse estar aqui para ver tudo isso. 211 00:08:58,496 --> 00:08:59,956 Não sei. 212 00:08:59,956 --> 00:09:01,750 [Vivas e aplausos] 213 00:09:01,750 --> 00:09:03,001 Vá, Chloé. 214 00:09:05,336 --> 00:09:07,130 Hoje vou cantar "Olá" por Adele. 215 00:09:09,382 --> 00:09:12,010 Estou dedicando isso ao meu filho. 216 00:09:12,010 --> 00:09:13,595 Kifton: Hum. 217 00:09:13,595 --> 00:09:17,515 ♪♪ 218 00:09:19,893 --> 00:09:22,228 Você entendeu. Você entendeu. 219 00:09:22,228 --> 00:09:23,730 Você conseguiu isso! 220 00:09:25,774 --> 00:09:28,485 ♪ Olá ♪ 221 00:09:28,485 --> 00:09:31,905 ♪ Sou eu ♪ 222 00:09:31,905 --> 00:09:36,284 ♪ eu estava pensando se depois de todos esses anos ♪ 223 00:09:36,284 --> 00:09:38,161 ♪ Você gostaria de conhecer ♪ 224 00:09:38,161 --> 00:09:43,500 ♪ Para repassar tudo ♪ 225 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 ♪ Esqueci como me senti ♪ 226 00:09:47,545 --> 00:09:51,424 ♪ Antes o mundo caiu aos nossos pés ♪ 227 00:09:51,424 --> 00:09:54,552 ♪ Existe uma grande diferença ♪ 228 00:09:54,552 --> 00:09:57,806 ♪ Entre nós ♪ 229 00:09:57,806 --> 00:10:02,102 ♪ E um milhão de milhas ♪ 230 00:10:03,770 --> 00:10:06,356 ♪ Olá do outro... ♪ 231 00:10:06,356 --> 00:10:08,691 ♪ Olá do... ♪ 232 00:10:08,691 --> 00:10:09,901 ♪ Outros-- ♪ 233 00:10:09,901 --> 00:10:12,403 Continue, continue. 234 00:10:12,403 --> 00:10:13,905 Vamos. Vamos. Vamos, vamos, vamos lá. Continue. 235 00:10:13,905 --> 00:10:16,116 Ela tem que começar a controlar suas emoções. 236 00:10:16,116 --> 00:10:17,367 ♪♪ 237 00:10:20,662 --> 00:10:23,832 Chloe: Estou dedicando isso para meu filho. 238 00:10:23,832 --> 00:10:28,086 ♪ E um milhão de milhas ♪ 239 00:10:29,504 --> 00:10:32,715 ♪ Olá do outro -- ♪ 240 00:10:32,715 --> 00:10:34,425 ♪ Olá do -- ♪ 241 00:10:34,425 --> 00:10:36,177 ♪ Outros-- ♪ 242 00:10:36,177 --> 00:10:38,429 Continue, continue, continue, continue. 243 00:10:38,429 --> 00:10:39,973 Lucas: Vamos. Vamos. Vamos, vamos, vamos, vamos. 244 00:10:39,973 --> 00:10:44,060 ♪ Pelo menos posso dizer que eu tentei ♪ 245 00:10:44,060 --> 00:10:49,983 ♪ Para te dizer que sinto muito por quebrar seu coração ♪ 246 00:10:49,983 --> 00:10:51,901 ♪ Mas não importa ♪ 247 00:10:51,901 --> 00:10:55,947 ♪ Claramente não te rasga separados ♪ 248 00:10:55,947 --> 00:11:00,952 ♪ Mais ♪ 249 00:11:00,952 --> 00:11:02,287 [Leves aplausos] 250 00:11:02,287 --> 00:11:05,665 ♪ Mais ♪ 251 00:11:05,665 --> 00:11:07,625 Lionel: Sim. Você está bem. 252 00:11:07,625 --> 00:11:09,002 [A música termina, vivas e aplausos] 253 00:11:09,002 --> 00:11:11,087 Você está bem. Oh, meu Deus. 254 00:11:11,087 --> 00:11:13,047 Carrie: Hum... Você está bem. 255 00:11:13,047 --> 00:11:16,134 Você está aqui porque amamos sua voz. 256 00:11:16,134 --> 00:11:18,845 Não se trata as pequenas coisas 257 00:11:18,845 --> 00:11:21,097 isso pode dar errado durante a apresentação. 258 00:11:21,097 --> 00:11:25,727 É realmente como você empurra de lado e termine forte. Isso mesmo. 259 00:11:25,727 --> 00:11:27,478 Lionel: É isso. Porque você voltou naquele cavalo 260 00:11:27,478 --> 00:11:29,063 e decolou bem rápido. Aí está. 261 00:11:29,063 --> 00:11:30,481 Maneira de terminar forte. 262 00:11:30,481 --> 00:11:32,025 Aí está. Vamos. 263 00:11:32,025 --> 00:11:35,528 ♪ É a única coisa Eu quero dizer ♪ 264 00:11:35,528 --> 00:11:38,156 Acho que acabei de conseguir perdido em mim mesmo um pouco. 265 00:11:38,156 --> 00:11:40,200 Você foi tão bom! Oh! 266 00:11:40,200 --> 00:11:42,619 -Querido, parabéns. -Obrigado. 267 00:11:42,619 --> 00:11:44,662 Cheryl: Querida, você fez esse retorno, querido! 268 00:11:44,662 --> 00:11:46,789 Obrigado. Estou tão feliz Eu tenho que conhecer vocês. Antônio: Sim. 269 00:11:46,789 --> 00:11:48,708 Você deveria estar orgulhoso de você mesmo. Yay. Yay. 270 00:11:48,708 --> 00:11:49,876 Sim. Obrigado. Você deveria estar orgulhoso de você mesmo. 271 00:11:49,876 --> 00:11:51,336 Obrigado. Homem: Aqui vamos nós. Espera. 272 00:11:51,336 --> 00:11:52,378 Vamos limpar tudo. Muito obrigado. 273 00:11:52,378 --> 00:11:53,963 Atuando para todas essas pessoas 274 00:11:53,963 --> 00:11:55,798 isso pode realmente fazer uma diferença na minha vida, 275 00:11:55,798 --> 00:11:58,509 É, uh... É muito estressante. 276 00:11:58,509 --> 00:12:01,095 Verifique, verifique. Um, dois. Sim. Bom. 277 00:12:01,095 --> 00:12:02,597 Estou ansioso para esse cara. Yeah, yeah. 278 00:12:02,597 --> 00:12:04,599 Ele pode cantar. 279 00:12:04,599 --> 00:12:06,309 E aí, pessoal? Meu nome é Lucas León. 280 00:12:06,309 --> 00:12:08,019 Tenho 18 anos e vou cantar 281 00:12:08,019 --> 00:12:09,771 "A casa que me construiu" por Miranda Lambert. 282 00:12:09,771 --> 00:12:11,314 Meus pais estão aqui esta noite, 283 00:12:11,314 --> 00:12:14,067 e, ah, foram eles que realmente me construíram. 284 00:12:14,067 --> 00:12:16,361 Este vai para minha família. 285 00:12:16,361 --> 00:12:18,863 [A introdução é reproduzida] 286 00:12:21,699 --> 00:12:25,995 ♪ Eu sei que eles dizem, "Você não pode voltar para casa" ♪ 287 00:12:28,706 --> 00:12:32,126 ♪ Ah, eu só tinha que voltar uma última vez ♪ 288 00:12:34,545 --> 00:12:38,174 ♪ Senhora, eu sei você não me conhece de Adam ♪ 289 00:12:39,801 --> 00:12:43,513 ♪ Mas essas impressões de mãos nos degraus da frente são meus ♪ 290 00:12:45,890 --> 00:12:51,354 ♪ pensei que se pudesse tocar este lugar ou sinta-o ♪ 291 00:12:51,354 --> 00:12:55,900 ♪ Esse quebrantamento dentro de mim pode começar a curar ♪ 292 00:12:57,902 --> 00:13:03,866 ♪ Você sai de casa e segue em frente e você faz o melhor que pode ♪ 293 00:13:03,866 --> 00:13:07,620 ♪ Eu me perdi neste velho mundo e esqueci ♪ 294 00:13:07,620 --> 00:13:12,375 ♪ Quem eu sou ♪ 295 00:13:12,375 --> 00:13:15,795 ♪♪ 296 00:13:15,795 --> 00:13:21,009 ♪ pensei que se pudesse tocar este lugar ou sinta-o ♪ 297 00:13:21,009 --> 00:13:27,056 ♪ Esse quebrantamento dentro de mim pode começar a curar, sim ♪ 298 00:13:27,056 --> 00:13:30,476 ♪ Aqui fora, é como se eu fosse outra pessoa ♪ 299 00:13:30,476 --> 00:13:35,940 ♪ Eu pensei que talvez Eu poderia me encontrar ♪ 300 00:13:39,610 --> 00:13:44,407 ♪ Se eu pudesse entrar, Eu juro que vou embora ♪ 301 00:13:44,407 --> 00:13:47,952 ♪ Não vou aceitar nada mas uma memória ♪ 302 00:13:47,952 --> 00:13:50,705 ♪ Da casa que ♪ 303 00:13:50,705 --> 00:13:56,002 ♪ Construiu meeee ♪ 304 00:13:56,002 --> 00:13:57,962 [Risos] Isso foi legal. 305 00:13:57,962 --> 00:14:00,214 ♪ Da casa que ♪ 306 00:14:00,214 --> 00:14:02,133 ♪ Me construiu ♪ 307 00:14:02,133 --> 00:14:03,885 Cheryl: Oh, meu Deus! 308 00:14:03,885 --> 00:14:05,678 Lionel: Aí está. 309 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 [A música termina, vivas e aplausos] 310 00:14:06,846 --> 00:14:08,431 Isso foi outra coisa! 311 00:14:08,431 --> 00:14:09,849 Belo pequeno toque no final. 312 00:14:09,849 --> 00:14:12,226 Agora, isso foi alguma coisa. 313 00:14:12,226 --> 00:14:13,936 Esse é um verdadeiro vocalista. 314 00:14:13,936 --> 00:14:17,523 Quero dizer, você é tão no controle do seu instrumento. 315 00:14:17,523 --> 00:14:19,275 É meio alucinante. Muito obrigado. 316 00:14:19,275 --> 00:14:22,862 E você tem realmente lindo, 317 00:14:22,862 --> 00:14:25,448 apenas ponto suave e ideal na sua voz 318 00:14:25,448 --> 00:14:28,284 que eu sinto apenas atrai todo mundo. 319 00:14:28,284 --> 00:14:31,120 Então eu adoraria para ouvir mais sobre isso. 320 00:14:31,120 --> 00:14:33,414 Sim, senhora. Obrigado. Aí está. 321 00:14:33,414 --> 00:14:36,876 Isso foi incrível. Incrível. Incrível. 322 00:14:36,876 --> 00:14:39,128 Essa música é apenas - 323 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 É uma canção tão doce, e isso significa muito. 324 00:14:41,506 --> 00:14:45,093 E sim, foi - Foi lindo. 325 00:14:45,093 --> 00:14:48,638 Só de saber que seus pais estão aqui ouvindo isso, 326 00:14:48,638 --> 00:14:50,014 foi realmente especial. 327 00:14:50,014 --> 00:14:52,350 Eu sei. De novo. [Risos] 328 00:14:52,350 --> 00:14:53,643 Homem: Tudo bem, pessoal. Aqui vamos nós. 329 00:14:53,643 --> 00:14:55,520 Vamos trancá-los, por favor. Espera. 330 00:14:55,520 --> 00:14:57,647 [Vivas e aplausos] 331 00:14:57,647 --> 00:15:00,316 E aí, pessoal? Meu nome é Keyla Richardson. 332 00:15:00,316 --> 00:15:02,944 Estou cantando "A Thousand Years" por Cristina Perri, 333 00:15:02,944 --> 00:15:05,321 dedicando-o ao meu adorável filho. 334 00:15:05,321 --> 00:15:07,907 Eu quero que ele saiba, não importa o quanto ele cresça, 335 00:15:07,907 --> 00:15:09,450 Eu vou amá-lo para sempre. 336 00:15:09,450 --> 00:15:10,618 E todos os dias, estamos recebendo um passo mais perto 337 00:15:10,618 --> 00:15:11,911 para onde queremos estar. 338 00:15:11,911 --> 00:15:13,371 [Aplausos] 339 00:15:13,371 --> 00:15:16,499 [A introdução é reproduzida] 340 00:15:16,499 --> 00:15:19,627 ♪♪ 341 00:15:19,627 --> 00:15:23,297 ♪ O coração bate rápido ♪ 342 00:15:23,297 --> 00:15:28,553 ♪ Cores e promessas ♪ 343 00:15:28,553 --> 00:15:36,144 ♪ Todas as minhas dúvidas de repente vai embora de alguma forma ♪ 344 00:15:36,769 --> 00:15:42,900 ♪ Um passo mais perto ♪ 345 00:15:42,900 --> 00:15:44,569 Sim! 346 00:15:44,569 --> 00:15:49,115 ♪ Eu morri todos os dias esperando por você ♪ 347 00:15:49,115 --> 00:15:51,826 ♪ Querido, não tenha medo ♪ 348 00:15:51,826 --> 00:15:56,497 ♪ eu te amei por mil anos ♪ 349 00:15:56,497 --> 00:15:58,249 Cante então! 350 00:15:58,249 --> 00:16:03,463 ♪ eu vou te amar por mais mil ♪ 351 00:16:03,463 --> 00:16:06,716 [Vocalizando] 352 00:16:06,716 --> 00:16:14,098 ♪ Um passo mais perto ♪ 353 00:16:14,098 --> 00:16:18,853 ♪ Eu morri todos os dias esperando por você ♪ 354 00:16:18,853 --> 00:16:21,314 Aí vem ela! ♪ Querido, não tenha medo ♪ 355 00:16:21,314 --> 00:16:24,066 ♪ Porque eu te amei por um ♪ 356 00:16:24,066 --> 00:16:27,361 ♪ Mil anos ♪ 357 00:16:27,361 --> 00:16:32,492 ♪ eu vou te amar por mais mil ♪ 358 00:16:32,492 --> 00:16:36,204 ♪ E o tempo todo, Eu acreditei nisso ♪ 359 00:16:36,204 --> 00:16:37,580 ♪ Eu encontraria você ♪ 360 00:16:37,580 --> 00:16:39,123 Cuidado! Atenção! 361 00:16:39,123 --> 00:16:40,791 ♪ O tempo trouxe seu coração para mim ♪ 362 00:16:40,791 --> 00:16:46,923 ♪ E eu amei você por mil anos ♪ 363 00:16:46,923 --> 00:16:54,931 ♪ eu vou te amar por mil mooooores ♪ 364 00:16:54,931 --> 00:16:58,517 [Vivas e aplausos] 365 00:16:58,517 --> 00:17:00,311 Vamos! 366 00:17:00,311 --> 00:17:02,271 [Viva e aplausos continuam] 367 00:17:02,271 --> 00:17:04,482 Vamos, pessoal! 368 00:17:04,482 --> 00:17:06,943 Bravo! 369 00:17:06,943 --> 00:17:11,614 Ter o dom de te observar e poder observá-lo - 370 00:17:11,614 --> 00:17:13,366 Tipo, quando estou no palco e meus meninos estão lá fora, 371 00:17:13,366 --> 00:17:15,159 Eu não sei o que eles estão fazendo. 372 00:17:15,159 --> 00:17:17,369 E eu sinto que Acabei de ter um vislumbre 373 00:17:17,369 --> 00:17:18,996 do que eles podem estar fazendo quando estou no palco. Lionel: Uau. 374 00:17:18,996 --> 00:17:21,457 E acabou de fazer meu coração de mãe tão feliz. 375 00:17:21,457 --> 00:17:24,835 Seu talento é ilimitado. 376 00:17:24,835 --> 00:17:25,962 Uau. Obrigado. 377 00:17:25,962 --> 00:17:27,964 Obrigado. Obrigado pessoal. Uau. 378 00:17:27,964 --> 00:17:29,382 [Vivas e aplausos] 379 00:17:29,382 --> 00:17:30,341 Uau. 380 00:17:32,218 --> 00:17:34,595 Keyla: Toda vez que eu o vejo e coloquei os olhos nele 381 00:17:34,595 --> 00:17:37,223 enquanto canto naquele palco, cara, isso me dá um impulso extra. 382 00:17:37,223 --> 00:17:39,934 Se Deus quiser, Espero chegar ao top 20. 383 00:17:39,934 --> 00:17:42,186 Isto é muito difícil! 384 00:17:42,186 --> 00:17:44,188 Cory: É difícil. 385 00:17:44,188 --> 00:17:47,650 As pessoas realmente intensificaram para, você sabe, nível de superstar. 386 00:17:47,650 --> 00:17:50,069 Mulher: Todo mundo é incrível! 387 00:17:50,069 --> 00:17:53,281 Staci: Às vezes antes você pode ver alguém voar, 388 00:17:53,281 --> 00:17:55,157 você tem que deixá-los bater fundo do poço. 389 00:17:55,157 --> 00:17:56,701 ♪♪ 390 00:17:56,701 --> 00:17:58,160 [Funga] 391 00:18:02,832 --> 00:18:06,043 Olá a todos. Meu nome é Braden Rumfelt. 392 00:18:06,043 --> 00:18:07,545 Tenho 22 anos e estou de Murphy, Carolina do Norte. 393 00:18:09,839 --> 00:18:11,799 ♪ eu estava de pé ♪ 394 00:18:11,799 --> 00:18:14,385 ♪ Na minha janela ♪ 395 00:18:14,385 --> 00:18:18,014 ♪ Em um dia frio e nublado ♪ 396 00:18:18,014 --> 00:18:20,558 Quando eu era bebê, 397 00:18:20,558 --> 00:18:23,853 meu pai sentava musicalmente instrumentos na parte inferior 398 00:18:23,853 --> 00:18:25,855 dos nossos berços, e ele sentiu como, você sabe, 399 00:18:25,855 --> 00:18:27,982 isso nos daria, tipo, essas habilidades, certo? 400 00:18:27,982 --> 00:18:29,567 O que pode ter acontecido. Quem sabe? 401 00:18:29,567 --> 00:18:34,822 ♪ O círculo permanecerá ininterrupto? ♪ 402 00:18:34,822 --> 00:18:37,867 Crescendo em uma família onde é legal cantar, você sabe, 403 00:18:37,867 --> 00:18:39,618 isso me levou a este ponto. 404 00:18:39,618 --> 00:18:41,621 Se não fosse por eles, Eu não estaria aqui, 405 00:18:41,621 --> 00:18:44,957 muito menos ir para o Havaí. 406 00:18:44,957 --> 00:18:48,002 Para você chegar aqui é, hum... 407 00:18:48,002 --> 00:18:50,212 é poderoso. 408 00:18:50,212 --> 00:18:53,591 Você deixou sua luz brilhar antes do mundo. 409 00:18:53,591 --> 00:18:57,803 Braden: ♪ No céu, Senhor, no céu ♪ 410 00:18:57,803 --> 00:18:59,972 [A música termina] 411 00:18:59,972 --> 00:19:02,683 [Vivas e aplausos] 412 00:19:02,683 --> 00:19:06,604 [A introdução é reproduzida] 413 00:19:06,604 --> 00:19:11,359 ♪ Algumas pessoas vivem pela fortuna ♪ 414 00:19:12,526 --> 00:19:16,155 ♪ Algumas pessoas vivem só pela fama ♪ 415 00:19:16,155 --> 00:19:18,240 Ok. Tudo bem. Uau! 416 00:19:18,240 --> 00:19:20,660 ♪ Algumas pessoas pensam ♪ 417 00:19:20,660 --> 00:19:23,537 ♪ Que as coisas físicas ♪ 418 00:19:23,537 --> 00:19:29,502 ♪ Defina o que está dentro ♪ 419 00:19:29,502 --> 00:19:32,254 ♪ E eu já estive lá antes ♪ 420 00:19:32,254 --> 00:19:33,464 Cante, amigo. 421 00:19:33,464 --> 00:19:35,925 ♪ E essa vida é uma chatice ♪ 422 00:19:35,925 --> 00:19:41,097 ♪ Tão cheio de superficialidade ♪ 423 00:19:41,097 --> 00:19:44,517 ♪ E algumas pessoas querem tudo ♪ 424 00:19:44,517 --> 00:19:48,270 ♪ Mas eu não quero nada de jeito nenhum ♪ 425 00:19:48,270 --> 00:19:51,107 ♪ Se não for você, querido ♪ 426 00:19:51,107 --> 00:19:53,692 ♪ Se eu não tiver você, querido ♪ 427 00:19:53,692 --> 00:19:57,071 ♪ Algumas pessoas quero anéis de diamante ♪ 428 00:19:57,071 --> 00:20:00,241 ♪ Alguns só querem tudo ♪ 429 00:20:00,241 --> 00:20:03,285 ♪ Mas tudo não significa nada ♪ 430 00:20:03,285 --> 00:20:07,081 ♪ Se eu não tiver você ♪ 431 00:20:07,081 --> 00:20:09,125 ♪ Sim ♪ 432 00:20:09,125 --> 00:20:12,878 ♪ Ahhh, ah, ah, ah ♪ 433 00:20:12,878 --> 00:20:15,756 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ Cante! 434 00:20:15,756 --> 00:20:19,093 ♪ Se eu não tiver você, você, você ♪ 435 00:20:19,093 --> 00:20:22,346 ♪ Algumas pessoas querem tudo ♪ 436 00:20:22,346 --> 00:20:24,348 ♪ Mas eu não quero nada de jeito nenhum ♪ 437 00:20:24,348 --> 00:20:26,308 Cante! Pode vir! 438 00:20:26,308 --> 00:20:28,436 ♪ Se não for você, querido ♪ 439 00:20:28,436 --> 00:20:31,313 ♪ Se eu não tiver você, querido ♪ 440 00:20:31,313 --> 00:20:34,442 ♪ Algumas pessoas querem anéis de diamante ♪ 441 00:20:34,442 --> 00:20:37,653 ♪ Alguns só querem tudo ♪ 442 00:20:37,653 --> 00:20:41,490 ♪ Mas tudo não significa nada ♪ 443 00:20:41,490 --> 00:20:45,327 ♪ Se eu não tiver ♪ 444 00:20:45,327 --> 00:20:48,831 ♪ Você ♪ 445 00:20:48,831 --> 00:20:50,875 -Uau! -Uau! 446 00:20:50,875 --> 00:20:53,419 Tudo bem. Legal. Legal. 447 00:20:53,419 --> 00:20:55,421 Eu não estou bravo com você. Eu não estou bravo com você. 448 00:20:55,421 --> 00:20:57,256 -Sim! -Pode vir. 449 00:20:57,256 --> 00:20:59,049 [Vivas e aplausos] Homem: Vamos! 450 00:21:00,968 --> 00:21:02,595 O garoto está cantando. 451 00:21:02,595 --> 00:21:05,389 Eu sinto que acabei de ter o maior sorriso 452 00:21:05,389 --> 00:21:07,975 no meu rosto o tempo todo. 453 00:21:07,975 --> 00:21:11,562 Sua voz é simplesmente aveludada e grande. 454 00:21:11,562 --> 00:21:13,314 Você tem muito poder lá dentro, 455 00:21:13,314 --> 00:21:15,524 e em todos os lugares certos. 456 00:21:15,524 --> 00:21:16,776 Obrigado. É bom ver todos vocês novamente. 457 00:21:16,776 --> 00:21:17,860 Muito bom. 458 00:21:17,860 --> 00:21:19,570 [Vivas e aplausos] 459 00:21:19,570 --> 00:21:21,655 Te amo, garoto! Eu te amo, amigo. 460 00:21:21,655 --> 00:21:25,117 Você sabe o que? Tipo, vendo o seu família e a conexão é - 461 00:21:25,117 --> 00:21:27,912 Isso é exatamente o que eu queria ver com isso. 462 00:21:27,912 --> 00:21:31,499 Eu pensei que ele tinha sido realmente ótimo controle e poder à sua voz, 463 00:21:31,499 --> 00:21:34,168 mas ele acertou alguns de notas ásperas. 464 00:21:34,168 --> 00:21:36,629 Homem: Aqui vamos nós. 465 00:21:36,629 --> 00:21:39,590 Hannah: Atuando na frente de o editor da Rolling Stone? 466 00:21:39,590 --> 00:21:42,134 Nossa Luísa. Há tantos outros olhos em nós 467 00:21:42,134 --> 00:21:44,929 que têm uma palavra a dizer sobre o nosso futuro. 468 00:21:44,929 --> 00:21:46,555 É um pouco assustador. 469 00:21:46,555 --> 00:21:48,182 Cheryl: Ah, vamos, descalço. 470 00:21:48,182 --> 00:21:50,226 [Vivas e aplausos] 471 00:21:50,226 --> 00:21:52,353 Eu sou Hannah Harper do sudeste do Missouri, 472 00:21:52,353 --> 00:21:54,355 e eu vou cantar um clássico do país 473 00:21:54,355 --> 00:21:57,233 que meu avô cantava para honrar seu legado musical. 474 00:21:57,233 --> 00:21:58,776 Estou muito animado sobre a rodada 'ohana 475 00:21:58,776 --> 00:22:00,778 ter a chance para homenagear meu avô. 476 00:22:00,778 --> 00:22:02,905 Ele era um patriarca. 477 00:22:02,905 --> 00:22:06,200 Tantos ramos de talentosos pessoas que vieram dele. 478 00:22:06,200 --> 00:22:08,410 Ele tocou música até o dia ele morreu. 479 00:22:08,410 --> 00:22:11,497 Pawpaw Lew: Boa música que nós todos podem se relacionar como uma família 480 00:22:11,497 --> 00:22:13,833 e todos nós brincamos juntos nisso. Todo mundo gosta. 481 00:22:13,833 --> 00:22:16,085 Bluegrass e gospel - 482 00:22:16,085 --> 00:22:18,003 É isso que nos mantém juntos. 483 00:22:18,003 --> 00:22:20,047 Hannah: O legado que ele deixou 484 00:22:20,047 --> 00:22:21,465 foi uma impressão tão forte na minha vida. 485 00:22:21,465 --> 00:22:24,343 Eu quero fazer o mesmo para meus filhos. 486 00:22:24,343 --> 00:22:25,803 Eu queria que meu avô estivesse aqui para ouvir isso. 487 00:22:25,803 --> 00:22:27,096 Minha avó estará aqui, 488 00:22:27,096 --> 00:22:28,222 e ela vai ser tão emocionado 489 00:22:28,222 --> 00:22:29,974 porque era sua música favorita. 490 00:22:29,974 --> 00:22:31,809 [A introdução é reproduzida] 491 00:22:31,809 --> 00:22:35,104 ♪ Eu conheço sua vida ♪ 492 00:22:35,855 --> 00:22:39,275 ♪ Na Terra estava perturbado ♪ 493 00:22:40,401 --> 00:22:44,113 ♪ E só você ♪ 494 00:22:44,113 --> 00:22:47,157 ♪ Poderia conhecer a dor ♪ 495 00:22:47,157 --> 00:22:48,993 [Respira profundamente] 496 00:22:48,993 --> 00:22:52,663 ♪ Você não estava com medo ♪ 497 00:22:52,663 --> 00:22:56,917 ♪ Para enfrentar o diabo ♪ 498 00:22:56,917 --> 00:23:01,463 ♪ Você não era um estranho ♪ 499 00:23:01,463 --> 00:23:05,467 ♪ Para a chuva ♪ 500 00:23:05,467 --> 00:23:12,141 ♪ Vá descansar alto naquela montanha ♪ 501 00:23:13,976 --> 00:23:22,526 ♪ Filho, seu trabalho na Terra está feito ♪ 502 00:23:22,526 --> 00:23:30,284 ♪ Vá para o céu gritando ♪ 503 00:23:30,284 --> 00:23:35,247 ♪ Amor ao Pai ♪ 504 00:23:35,247 --> 00:23:37,833 ♪ E o Filho ♪ 505 00:23:37,833 --> 00:23:39,668 Sim. 506 00:23:39,668 --> 00:23:44,089 ♪ Vá descansar alto ♪ Cante! 507 00:23:44,089 --> 00:23:46,550 ♪ Naquela montanha ♪ 508 00:23:46,550 --> 00:23:48,552 Eu amo o tom dela. 509 00:23:48,552 --> 00:23:56,727 ♪ Filho, seu trabalho na Terra está concluído ♪ 510 00:23:56,727 --> 00:24:04,568 ♪ Vá para o céu gritando ♪ 511 00:24:04,568 --> 00:24:11,533 ♪ Amor ao Pai ♪ 512 00:24:11,533 --> 00:24:17,831 ♪ E o Filho ♪ 513 00:24:17,831 --> 00:24:19,124 Sim! Uau! 514 00:24:19,124 --> 00:24:22,586 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 515 00:24:22,586 --> 00:24:25,547 [A música termina, vivas e aplausos] 516 00:24:28,092 --> 00:24:31,136 Puxa, existem tantos paralelos 517 00:24:31,136 --> 00:24:33,013 com sua voz e Dolly 518 00:24:33,013 --> 00:24:36,225 e apenas - é apenas um país tão lindo. 519 00:24:36,225 --> 00:24:38,352 Mas lembre-se dessa chave que você conseguiu no final 520 00:24:38,352 --> 00:24:40,437 e realmente viver naquele espaço 521 00:24:40,437 --> 00:24:42,189 porque sua voz realmente abriu lá. 522 00:24:42,189 --> 00:24:44,149 Você tem a mercadoria e isso foi - Obrigado. 523 00:24:44,149 --> 00:24:46,610 Sua voz é tão lindo para mim. 524 00:24:46,610 --> 00:24:48,570 Aprecie isso. Obrigado. 525 00:24:48,570 --> 00:24:52,157 Ela entendeu direito, voz autêntica da montanha, garoto. 526 00:24:53,575 --> 00:24:55,828 Você pode definitivamente ver que ela estava faltando alguma coisa 527 00:24:55,828 --> 00:24:58,038 porque ela geralmente joga o violão. Mulher: Sim, sim. 528 00:24:58,038 --> 00:25:00,791 Mas eu não sei. Eu acho que ela realmente entregou 529 00:25:00,791 --> 00:25:03,127 e ela sentiu como se ela fosse ela mesma. 530 00:25:03,127 --> 00:25:05,838 Oh meu Deus. Quero dizer, obviamente todo mundo podem cantar porque eles estão aqui. 531 00:25:05,838 --> 00:25:07,840 Sim, certo. Mas só haverá um punhado 532 00:25:07,840 --> 00:25:10,759 que pode chegar a isso "qualidade de estrela", sabe? Sim. 533 00:25:10,759 --> 00:25:12,136 Kelly: Diga isso de novo. Sasha: Não. 534 00:25:12,136 --> 00:25:13,303 O que você acabou de... Não, o que você disse? 535 00:25:13,303 --> 00:25:14,888 Foi importante. 536 00:25:14,888 --> 00:25:17,141 Eu disse: "Você poderia ir para o melhor cantor 537 00:25:17,141 --> 00:25:20,144 ou você iria atrás de alguém que você sabe que venderia ingressos, 538 00:25:20,144 --> 00:25:22,604 dá uma olhada e se vangloria?" 539 00:25:22,604 --> 00:25:25,274 Estas são as perguntas temos que nos perguntar. 540 00:25:25,274 --> 00:25:26,275 ♪♪ 541 00:25:31,321 --> 00:25:33,699 [Voz cantante] Olá, pessoal. 542 00:25:33,699 --> 00:25:35,451 [Voz normal] Meu nome é Genevieve Heyward. 543 00:25:35,451 --> 00:25:38,328 Hoje estarei cantando "Sua Canção" de Elton John. 544 00:25:38,328 --> 00:25:41,373 Hum, eu escolhi essa música hoje porque a última vez 545 00:25:41,373 --> 00:25:45,210 que meu pai estava no Havaí, ele estava de licença do Vietnã. 546 00:25:45,210 --> 00:25:46,628 Lionel: Ah! Uau. Desista pelo meu pai. 547 00:25:46,628 --> 00:25:48,297 Obrigado pelo seu serviço, pai. 548 00:25:48,297 --> 00:25:50,507 Antônio: Uau. Sim. 549 00:25:50,507 --> 00:25:52,468 Genevieve: Se eu pudesse te dar o mundo, eu faria. 550 00:25:52,468 --> 00:25:54,762 Mas por enquanto, estou só vou começar com uma música. 551 00:25:54,762 --> 00:25:56,638 -Ah, amor. -Ah. 552 00:25:56,638 --> 00:25:59,433 [A introdução é reproduzida] 553 00:25:59,433 --> 00:26:03,353 ♪ É um pouco engraçado ♪ 554 00:26:03,353 --> 00:26:07,316 ♪ Esse sentimento por dentro ♪ 555 00:26:07,316 --> 00:26:09,568 ♪ Eu não sou um desses ♪ 556 00:26:09,568 --> 00:26:14,782 ♪ Quem pode se esconder facilmente ♪ 557 00:26:14,782 --> 00:26:17,201 ♪ Não tenho muito dinheiro ♪ 558 00:26:17,201 --> 00:26:22,164 ♪ Mas, cara, se eu fizesse ♪ 559 00:26:22,164 --> 00:26:26,335 ♪ Eu compraria uma casa grande onde ♪ 560 00:26:26,335 --> 00:26:31,131 ♪ Nós dois poderíamos viver ♪ 561 00:26:32,090 --> 00:26:35,761 ♪ Se eu fosse escultor ♪ 562 00:26:35,761 --> 00:26:38,138 ♪ Mas, novamente, não ♪ 563 00:26:38,138 --> 00:26:41,391 ♪ Ou um homem que faz poções ♪ 564 00:26:41,391 --> 00:26:44,978 ♪ Em um show itinerante ♪ 565 00:26:44,978 --> 00:26:46,980 ♪ eu, eu ♪ 566 00:26:46,980 --> 00:26:48,398 ♪ Eu sei que não é muito ♪ 567 00:26:48,398 --> 00:26:49,775 Uau. 568 00:26:49,775 --> 00:26:53,779 ♪ Mas é o melhor que posso fazer ♪ 569 00:26:53,779 --> 00:26:55,989 ♪ Meu presente é minha música ♪ 570 00:26:55,989 --> 00:27:00,744 ♪ E essa é para você ♪ 571 00:27:00,744 --> 00:27:03,247 ♪ Oh, ei-oh ♪ 572 00:27:03,247 --> 00:27:07,167 ♪ E você pode contar para todo mundo ♪ 573 00:27:07,167 --> 00:27:10,879 ♪ Que esta é a sua música ♪ 574 00:27:10,879 --> 00:27:13,715 ♪ Pode ser bem simples ♪ mas ♪ 575 00:27:13,715 --> 00:27:17,719 ♪ Agora que está feito ♪ 576 00:27:17,719 --> 00:27:21,265 ♪ espero que você não se importe, Espero que você não se importe ♪ 577 00:27:21,265 --> 00:27:27,855 ♪ Que eu coloquei em palavras ♪ 578 00:27:27,855 --> 00:27:29,481 -Cante! -Uau! 579 00:27:29,481 --> 00:27:34,236 Uau. Uau. Uau. ♪ Como a vida é maravilhosa ♪ 580 00:27:34,236 --> 00:27:38,740 ♪ Enquanto você está no mundo ♪ 581 00:27:38,740 --> 00:27:39,867 Uau. 582 00:27:39,867 --> 00:27:41,493 Uau! 583 00:27:41,493 --> 00:27:42,870 [Vivas e aplausos] 584 00:27:42,870 --> 00:27:45,205 -Incrível. -Bebê! 585 00:27:45,205 --> 00:27:46,623 Que voz. 586 00:27:46,623 --> 00:27:48,458 Identidade é difícil 587 00:27:48,458 --> 00:27:51,712 quando você canta tal uma música icônica como a de Elton. 588 00:27:51,712 --> 00:27:56,842 Mas para você aguentar e continuar controlar isso é incrível. 589 00:27:56,842 --> 00:27:59,720 Que jeito de vir aqui e... 590 00:27:59,720 --> 00:28:01,805 caixa, tudo bem? 591 00:28:01,805 --> 00:28:03,390 Obrigado pessoal. 592 00:28:03,390 --> 00:28:04,766 [Vivas e aplausos] Uau! 593 00:28:07,769 --> 00:28:10,564 Eu a amava. Escute, eu sempre vou para as roqueiras. 594 00:28:10,564 --> 00:28:12,774 E ela acertou em cheio. 595 00:28:12,774 --> 00:28:14,276 Hum, eu realmente gostei da energia dela. 596 00:28:14,276 --> 00:28:16,612 Eu amei sua coragem. 597 00:28:16,612 --> 00:28:18,697 Genevieve; Eu, tipo, honestamente estou, tipo, não é uma pessoa emocional, 598 00:28:18,697 --> 00:28:21,575 mas, tipo, eu pensei sobre minha mãe e meu pai e apenas, tipo, 599 00:28:21,575 --> 00:28:24,328 como eles literalmente estiveram lá para mim desde o primeiro dia. 600 00:28:24,328 --> 00:28:26,371 Bem, querido, está tudo bem. 601 00:28:26,371 --> 00:28:28,457 Mulher: Uau! 602 00:28:28,457 --> 00:28:30,959 Esses pais estão tendo que ser extra parental hoje. 603 00:28:30,959 --> 00:28:32,836 Oh meu Deus! 604 00:28:32,836 --> 00:28:34,129 Oi pessoal. 605 00:28:34,129 --> 00:28:36,173 Meu nome é Abayomi Lewis, 606 00:28:36,173 --> 00:28:38,675 e eu estarei cantando "Rise Up" por Andra Day. 607 00:28:38,675 --> 00:28:41,136 Estou fazendo essa música para minha mãe. 608 00:28:41,136 --> 00:28:43,013 Ela é mãe solteira e a vida 609 00:28:43,013 --> 00:28:45,515 não é fácil, ser pai solteiro. 610 00:28:45,515 --> 00:28:48,560 Ela me ensinou a me levantar contra todas as coisas 611 00:28:48,560 --> 00:28:50,270 com quem estou lidando, 612 00:28:50,270 --> 00:28:51,563 e isso me inspira. 613 00:28:51,563 --> 00:28:53,398 Eu sei que posso me levantar. 614 00:28:53,398 --> 00:28:55,943 ♪ Nós subiremos ♪ 615 00:28:55,943 --> 00:28:59,947 ♪ Vamos subir, vamos subir ♪ 616 00:28:59,947 --> 00:29:01,657 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh ♪ 617 00:29:01,657 --> 00:29:04,242 ♪ Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh ♪ 618 00:29:04,242 --> 00:29:07,913 ♪ Nós vamos subir ♪ 619 00:29:07,913 --> 00:29:10,916 ♪ Sim, vamos nos levantar ♪ 620 00:29:10,916 --> 00:29:13,585 ♪ Levante-se como o dia ♪ 621 00:29:13,585 --> 00:29:15,837 ♪ Eu vou me levantar ♪ Aí está! 622 00:29:15,837 --> 00:29:17,673 ♪ Levante-se sem medo ♪ 623 00:29:17,673 --> 00:29:20,425 ♪ Eu vou me levantar ♪ 624 00:29:20,425 --> 00:29:26,181 ♪ E eu farei isso mil vezes de novo ♪ 625 00:29:26,181 --> 00:29:30,602 ♪ Para você ♪ 626 00:29:30,602 --> 00:29:33,563 ♪ Para você ♪ 627 00:29:33,563 --> 00:29:34,982 Vamos, garota. 628 00:29:34,982 --> 00:29:37,359 ♪ Você ♪ 629 00:29:37,359 --> 00:29:38,860 Mulher: Vamos! Cante! 630 00:29:38,860 --> 00:29:44,157 ♪ Para você ♪ 631 00:29:44,157 --> 00:29:49,871 ♪ Nós subiremos ♪ 632 00:29:49,871 --> 00:29:50,956 [Vivas e aplausos] 633 00:29:50,956 --> 00:29:52,541 Obrigado. 634 00:29:52,541 --> 00:29:54,084 Obrigado. 635 00:29:56,044 --> 00:29:57,671 Oh! 636 00:29:57,671 --> 00:29:59,006 Gansos? Vamos! 637 00:30:00,632 --> 00:30:04,553 Ela tem 16 anos, e ela é como uma estrela da Disney. 638 00:30:04,553 --> 00:30:06,263 Você sabe o que eu quero dizer? Sim. 639 00:30:06,263 --> 00:30:08,056 E para um cantor ter, tipo, aquele cinto grande 640 00:30:08,056 --> 00:30:09,683 e uma linda voz de cabeça assim é tão raro. 641 00:30:09,683 --> 00:30:11,685 Homem: Sim. 642 00:30:11,685 --> 00:30:15,188 ♪ Se a maré levar a Califórnia ♪ 643 00:30:16,815 --> 00:30:20,610 ♪ Estou tão feliz por poder abraçar você ♪ 644 00:30:20,610 --> 00:30:23,196 Minha família tem sempre esteve ao meu lado 645 00:30:23,196 --> 00:30:25,198 por toda parte toda a minha jornada musical, 646 00:30:25,198 --> 00:30:28,160 então é realmente emocionante para fazer esta rodada 'ohana. 647 00:30:28,160 --> 00:30:33,999 ♪ Até que para sempre desmorone ♪ 648 00:30:33,999 --> 00:30:37,377 ♪ Até sempre desmorona ♪ 649 00:30:37,377 --> 00:30:39,755 Meus pais têm sempre sacrificou tanto tempo 650 00:30:39,755 --> 00:30:41,840 e tudo para isso, 651 00:30:41,840 --> 00:30:43,550 e isso significa muito para mim que eles estão aqui agora 652 00:30:43,550 --> 00:30:45,844 e fazendo tudo isso. Isso realmente significa muito. 653 00:30:45,844 --> 00:30:48,972 ♪ Se a maré levar a Califórnia ♪ 654 00:30:50,223 --> 00:30:53,977 ♪ Estou tão feliz por ter conhecido você ♪ 655 00:30:55,312 --> 00:30:59,357 ♪ E se o céu cair do céu acima ♪ 656 00:30:59,357 --> 00:31:02,402 ♪ Ah, eu sei Eu me diverti muito ♪ 657 00:31:02,402 --> 00:31:09,409 ♪ Apaixonando-se ♪ 658 00:31:09,409 --> 00:31:13,121 ♪ E por um tempo, você era todo meu ♪ 659 00:31:14,539 --> 00:31:18,335 ♪ eu passaria a vida inteira te dando meu coração ♪ 660 00:31:18,335 --> 00:31:21,171 ♪ eu juro que serei seu para sempre ♪ 661 00:31:21,171 --> 00:31:23,673 ♪ Serei seu para sempre ♪ 662 00:31:23,673 --> 00:31:29,846 ♪ eu serei seu para sempre ♪ 663 00:31:29,846 --> 00:31:35,102 ♪ Até que para sempre desmorone ♪ 664 00:31:35,102 --> 00:31:36,728 Antônio: Ah, Senhor! 665 00:31:36,728 --> 00:31:37,687 Querida, cante! 666 00:31:37,687 --> 00:31:39,856 Uau. Perfeito! 667 00:31:39,856 --> 00:31:41,525 Muito obrigado. 668 00:31:41,525 --> 00:31:42,776 [Vivas e aplausos] 669 00:31:42,776 --> 00:31:44,528 Lufada de ar fresco. 670 00:31:47,114 --> 00:31:49,491 Quantos são vamos nos livrar esta noite? 671 00:31:49,491 --> 00:31:52,327 Então são 30. E temos que descer para 20. 672 00:31:52,327 --> 00:31:54,496 Ah, 10. Ah. Uh! Sim. 673 00:31:54,496 --> 00:31:56,540 Homem: Aqui vamos nós, pessoal. Espera. 674 00:31:56,540 --> 00:31:59,084 Bryant: Estou preocupado. Tem muita gente talentosa 675 00:31:59,084 --> 00:32:00,836 que estão neste grupo. 676 00:32:00,836 --> 00:32:02,963 Homem: Vamos, por favor, desistir para Bryant Thomas! 677 00:32:02,963 --> 00:32:05,090 [Vivas e aplausos] 678 00:32:07,217 --> 00:32:09,136 Bryant: Não consigo apontar um dedo para qualquer um 679 00:32:09,136 --> 00:32:10,137 Eu não acho que vai conseguir para os 20 primeiros, 680 00:32:10,137 --> 00:32:12,347 o que torna tudo tão assustador. 681 00:32:12,347 --> 00:32:14,891 Essa próxima música sai para todas as pessoas 682 00:32:14,891 --> 00:32:18,562 que tivemos que deixar para trás para perseguir nossos sonhos. 683 00:32:18,562 --> 00:32:21,231 Para esta rodada, estarei cantando "Deslizamento de terra" de Fleetwood Mac. 684 00:32:21,231 --> 00:32:24,192 Essa música é meio sobre mudança. 685 00:32:24,192 --> 00:32:26,319 Acabei de me mudar para o sul da Flórida 686 00:32:26,319 --> 00:32:28,029 na busca do amor. 687 00:32:28,029 --> 00:32:31,116 Quase não vejo ninguém agora. Eu meio que perdi minha família. 688 00:32:31,116 --> 00:32:34,578 É apenas um dessas estações da vida. 689 00:32:34,578 --> 00:32:37,080 Ei, amigo. Você sabe, Estou super orgulhoso de você. 690 00:32:37,080 --> 00:32:38,957 Obrigado. 691 00:32:38,957 --> 00:32:40,500 eu sei como você tem sonhado 692 00:32:40,500 --> 00:32:42,335 sobre isso durante toda a sua vida. 693 00:32:42,335 --> 00:32:45,547 Ter você aqui, apenas ficando para passar o tempo... 694 00:32:45,547 --> 00:32:48,592 ♪ Silêncio na escrita ♪♪ 695 00:32:50,844 --> 00:32:52,637 [Voz embargada] Estou com saudades de você. 696 00:32:52,637 --> 00:32:54,431 Sinto sua falta. 697 00:32:54,431 --> 00:32:56,016 Sinto falta de estar em casa. 698 00:32:56,016 --> 00:32:57,559 eu te amo com todo meu coração. 699 00:32:57,559 --> 00:32:59,394 Eu também te amo. 700 00:32:59,394 --> 00:33:01,646 ♪♪ 701 00:33:01,646 --> 00:33:03,607 [Aplausos] 702 00:33:03,607 --> 00:33:07,360 [A introdução é reproduzida] 703 00:33:07,360 --> 00:33:14,242 ♪ Bem, Tenho medo de mudar ♪ 704 00:33:14,242 --> 00:33:19,831 ♪ Porque eu construí minha vida perto de você ♪ 705 00:33:19,831 --> 00:33:22,250 Espere. O alcance cai. Lucas: G. 706 00:33:22,250 --> 00:33:25,921 ♪ Mas o tempo deixa você mais ousado ♪ 707 00:33:25,921 --> 00:33:30,133 ♪ Até as crianças envelhecem ♪ 708 00:33:30,133 --> 00:33:35,096 ♪ E eu também estou envelhecendo ♪ 709 00:33:37,015 --> 00:33:38,600 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 710 00:33:38,600 --> 00:33:40,477 ♪ Então pegue meu amor ♪ 711 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 ♪ E tire isso ♪ 712 00:33:46,191 --> 00:33:51,780 ♪ Suba uma montanha e vire-se ♪ 713 00:33:51,780 --> 00:33:57,202 ♪ E se você ver meu reflexo no ♪ 714 00:33:57,202 --> 00:34:04,793 ♪ Colinas cobertas de neve ♪ 715 00:34:04,793 --> 00:34:12,175 ♪ Talvez o deslizamento de terra vai derrubar isso ♪ 716 00:34:12,175 --> 00:34:17,681 ♪ Oh-oh-oh, o deslizamento de terra me trouxe ♪ 717 00:34:17,681 --> 00:34:22,101 ♪ Dooown ♪ 718 00:34:22,101 --> 00:34:24,145 [A música termina, vivas e aplausos] 719 00:34:25,855 --> 00:34:27,732 Obrigado pessoal. 720 00:34:27,732 --> 00:34:30,318 -Uau. Uau! -Uau. 721 00:34:30,318 --> 00:34:31,695 Cheryl: Uau. 722 00:34:31,695 --> 00:34:33,780 Lucas: Bryant, bem, antes de cantar, 723 00:34:33,780 --> 00:34:36,157 Eu sei conversando com sua família 724 00:34:36,157 --> 00:34:38,952 e dizendo-lhes o quanto você os ama é emocional. 725 00:34:38,952 --> 00:34:42,289 Mas ainda temos que lembrar, "Tenho uma música para entregar. 726 00:34:42,289 --> 00:34:44,456 E eu tenho que ter certeza Estou batendo nessa coisa 727 00:34:44,456 --> 00:34:46,167 do começo ao fim." 728 00:34:46,167 --> 00:34:48,378 Agora você é um das minhas vozes favoritas, 729 00:34:48,378 --> 00:34:51,089 mas ficou um pouco gritante um pouco. 730 00:34:51,089 --> 00:34:55,135 Então apenas controle um pouco disso coisas excessivamente ásperas e pedregosas. 731 00:34:55,135 --> 00:34:56,719 Muito obrigado. 732 00:34:56,719 --> 00:34:58,513 [Vivas e aplausos] 733 00:34:58,513 --> 00:35:00,890 Eu estava tentando o meu melhor para passar por essa música, 734 00:35:00,890 --> 00:35:02,434 e isso simplesmente não foi o que os juízes 735 00:35:02,434 --> 00:35:04,477 estavam procurando por esta rodada. 736 00:35:04,477 --> 00:35:06,396 Ele estava se esforçando muito. E ele não precisa. Sim. 737 00:35:08,857 --> 00:35:11,151 Bryant: Estou feliz que meu pai tenha conseguido veja porque pode ter sido 738 00:35:11,151 --> 00:35:12,819 minha última apresentação com "Idol", então... 739 00:35:12,819 --> 00:35:14,529 ♪♪ 740 00:35:17,824 --> 00:35:21,494 Ryan: Bem vindo de volta para a rodada ohana do "Idol", 741 00:35:21,494 --> 00:35:24,080 onde Rae está esperando para chegar à votação da América. 742 00:35:24,080 --> 00:35:26,207 Eu estava olhando para a câmera e eu fiquei tipo, 743 00:35:26,207 --> 00:35:27,625 "Isso é tão generoso Confessionário da 'Ilha do Amor'." 744 00:35:27,625 --> 00:35:29,336 Mulher: É. 745 00:35:29,336 --> 00:35:31,212 Oi pessoal! 746 00:35:31,212 --> 00:35:33,715 Meu nome é Rae. 747 00:35:33,715 --> 00:35:35,383 Eu vou cantar "I'll Be Lá" do Jackson 5. 748 00:35:35,383 --> 00:35:37,510 -Uau! -Sim! 749 00:35:37,510 --> 00:35:39,429 Rae: Eu queria dedicar essa música para minha irmã - 750 00:35:39,429 --> 00:35:41,973 meu coração, minha alma, tudo. 751 00:35:41,973 --> 00:35:43,600 Minha irmã Jamie é uma 752 00:35:43,600 --> 00:35:45,769 das pessoas mais importantes na minha vida. 753 00:35:45,769 --> 00:35:48,772 Ela é a única pessoa isso realmente me entende 754 00:35:48,772 --> 00:35:51,566 e o que estou passando. 755 00:35:51,566 --> 00:35:53,777 Eu simplesmente te amo muito. E isto é para você - 756 00:35:53,777 --> 00:35:56,071 minha promessa para você que Eu sempre estarei lá para você. 757 00:35:56,071 --> 00:35:57,530 Lionel: Tão fofo. 758 00:35:57,530 --> 00:35:59,157 O amor de uma irmã. 759 00:35:59,157 --> 00:36:01,242 Não é nada parecido o amor de uma irmã, agora. 760 00:36:01,242 --> 00:36:06,122 Rae: ♪ Você e eu deve fazer um pacto ♪ 761 00:36:07,499 --> 00:36:13,296 ♪ Devemos trazer a salvação de volta ♪ 762 00:36:13,296 --> 00:36:15,048 Ok. 763 00:36:15,048 --> 00:36:18,927 ♪ Onde há amor ♪ 764 00:36:18,927 --> 00:36:23,890 ♪ Eu estarei lá ♪ 765 00:36:23,890 --> 00:36:26,476 Oh, meu Deus! 766 00:36:26,476 --> 00:36:30,563 ♪ Estenderei minha mão para você ♪ 767 00:36:30,563 --> 00:36:32,107 Vamos, garota. 768 00:36:32,107 --> 00:36:37,320 ♪ terei fé em tudo que você faz ♪ 769 00:36:37,320 --> 00:36:39,531 É melhor você cantar a música então! 770 00:36:39,531 --> 00:36:43,410 ♪ Onde há amor ♪ 771 00:36:43,410 --> 00:36:47,956 ♪ Eu estarei lá ♪ 772 00:36:47,956 --> 00:36:50,125 Uau! ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 773 00:36:50,125 --> 00:36:54,879 ♪ Estarei lá para te confortar ♪ 774 00:36:54,879 --> 00:36:58,174 ♪ Construa meu mundo de sonhos perto de você ♪ 775 00:36:58,174 --> 00:37:01,344 ♪ Estou tão feliz por ter encontrado você, querido ♪ 776 00:37:01,344 --> 00:37:03,471 O que está acontecendo? 777 00:37:03,471 --> 00:37:06,975 ♪ Estarei lá com um amor tão forte ♪ 778 00:37:06,975 --> 00:37:09,728 ♪ Eu serei sua força ♪ 779 00:37:09,728 --> 00:37:15,108 ♪ Você sabe, Eu continuo pensando ♪ 780 00:37:15,108 --> 00:37:17,944 ♪ Eu estarei lá ♪ 781 00:37:17,944 --> 00:37:19,612 Cante, garota! 782 00:37:19,612 --> 00:37:20,739 Cante, garota. 783 00:37:20,739 --> 00:37:23,992 ♪ Eu estarei lá ♪ 784 00:37:23,992 --> 00:37:27,287 ♪ Sim ♪ 785 00:37:27,287 --> 00:37:28,413 [Aplausos] 786 00:37:28,413 --> 00:37:29,038 ♪ Estarei bem ♪ 787 00:37:43,428 --> 00:37:46,598 [A música termina, vivas e aplausos] 788 00:37:46,598 --> 00:37:48,766 Com esse fim também. Aí vai. 789 00:37:48,766 --> 00:37:50,268 Cheryl: Cante, querido. 790 00:37:50,268 --> 00:37:51,644 Eu acho que a América estarei lá. 791 00:37:51,644 --> 00:37:53,730 Cheryl: Vamos. Certamente. Eu penso que sim. 792 00:37:53,730 --> 00:37:57,317 Você sempre apenas comanda o palco tão perfeitamente. Uau! 793 00:37:57,317 --> 00:38:00,653 Tanta confiança. E eu vou te dizer, 794 00:38:00,653 --> 00:38:05,074 você é um dos nossos vozes excepcionais que temos. 795 00:38:05,074 --> 00:38:07,994 É realmente incrível para ver você ser capaz 796 00:38:07,994 --> 00:38:10,580 contar para sua irmã o quanto você a ama. 797 00:38:10,580 --> 00:38:13,291 E você é um candidato sério. Oh! 798 00:38:13,291 --> 00:38:15,168 Foi um ótimo desempenho. Uau! 799 00:38:15,168 --> 00:38:17,170 Muito obrigado. 800 00:38:17,170 --> 00:38:19,255 Eu amo muito minha irmã. 801 00:38:19,255 --> 00:38:21,090 E só de vê-la apenas me deu - 802 00:38:21,090 --> 00:38:22,383 Todos os nervos foram embora. 803 00:38:22,383 --> 00:38:25,178 Ela saiu com os freios de mão, sem paradas. 804 00:38:25,178 --> 00:38:26,596 Acabei de entrar. E eu adorei. 805 00:38:26,596 --> 00:38:28,431 Adoro. Tão bom. Adorei. 806 00:38:28,431 --> 00:38:31,267 [Vivas e aplausos] 807 00:38:31,267 --> 00:38:33,228 Jake: Muito obrigado pessoal. 808 00:38:33,228 --> 00:38:35,146 Eu sou Jake Thistle de Nova Jersey, 809 00:38:35,146 --> 00:38:36,397 e eu estou tocando uma música chamado "Durma comigo", 810 00:38:36,397 --> 00:38:38,066 que é um original. 811 00:38:38,066 --> 00:38:39,484 Foi muito importante para eu tocar um original 812 00:38:39,484 --> 00:38:41,736 durante esta rodada porque meus pais e minha família, 813 00:38:41,736 --> 00:38:44,781 eles sempre foram realmente apoiando-me escrevendo músicas. 814 00:38:44,781 --> 00:38:46,407 Quando eu era muito jovem, 815 00:38:46,407 --> 00:38:48,660 um amigo da família tocava violão, 816 00:38:48,660 --> 00:38:50,870 e ele me deu um porque eu estava uma criança e fez barulho. 817 00:38:50,870 --> 00:38:52,580 [Cantando indistintamente] 818 00:38:52,580 --> 00:38:53,873 Eu comecei a tocar quando eu tinha 9 anos, 819 00:38:53,873 --> 00:38:55,416 e meus pais me levaram para cada show 820 00:38:55,416 --> 00:38:57,418 até que eu pudesse obter minha licença. 821 00:38:57,418 --> 00:38:59,128 Significou muito ter essa base. 822 00:38:59,128 --> 00:39:01,506 Eles não estão aqui fisicamente comigo no Havaí, 823 00:39:01,506 --> 00:39:03,591 mas meus pais sabem que eu sou dedicando essa música a eles. 824 00:39:03,591 --> 00:39:06,302 Vai ser muito especial. 825 00:39:06,302 --> 00:39:10,515 ♪ Estas horas não são destinadas para conversar ♪ 826 00:39:10,515 --> 00:39:11,975 Uau. Confiante. Sim. 827 00:39:11,975 --> 00:39:13,768 ♪ É muito cedo para amanhã ♪ 828 00:39:13,768 --> 00:39:15,937 ♪ E tarde demais para esta noite ♪ 829 00:39:17,188 --> 00:39:19,357 ♪ É por isso que estou tremendo e andando ♪ 830 00:39:19,357 --> 00:39:21,985 ♪ Como se eu tivesse esquecido minhas falas ♪ 831 00:39:23,862 --> 00:39:27,073 ♪ Mas eu escrevi o show ♪ 832 00:39:27,073 --> 00:39:28,741 ♪ E eu vivi as mentiras ♪ 833 00:39:28,741 --> 00:39:30,201 Uau. 834 00:39:30,201 --> 00:39:34,664 ♪ O céu parece tão vazio ♪ 835 00:39:34,664 --> 00:39:37,792 ♪ Nesse tipo de noite ♪ 836 00:39:39,419 --> 00:39:43,673 ♪ Foi embora quando você está colocando ♪ 837 00:39:43,673 --> 00:39:46,217 ♪ Sua mão cautelosa na minha ♪ 838 00:39:48,303 --> 00:39:53,308 ♪ Mantendo sempre ♪ Tudo bem. 839 00:39:53,308 --> 00:39:56,227 ♪ A ilusão de que nós ♪ 840 00:39:56,227 --> 00:39:58,980 ♪ Vai ficar tudo bem ♪ 841 00:40:00,857 --> 00:40:02,150 ♪ Então durma comigo ♪ 842 00:40:02,150 --> 00:40:03,693 ♪ Durma comigo ♪ 843 00:40:03,693 --> 00:40:06,487 ♪ Um dia Eu vou acertar ♪ 844 00:40:06,487 --> 00:40:08,615 ♪ Durma comigo, durma ♪ 845 00:40:08,615 --> 00:40:12,577 ♪ Eu sou um "compense isso com você" tipo de cara ♪ 846 00:40:12,577 --> 00:40:15,955 ♪ Tentando ser, tentando ser ♪ 847 00:40:15,955 --> 00:40:18,583 ♪ Alguém que você gosta ♪ 848 00:40:18,583 --> 00:40:21,586 ♪ Oh, durma comigo, durma ♪ 849 00:40:21,586 --> 00:40:25,256 ♪ Sou um estranho por natureza ♪ 850 00:40:25,256 --> 00:40:26,341 Lionel: Oi. 851 00:40:26,341 --> 00:40:28,301 Uau. 852 00:40:28,301 --> 00:40:30,511 Muito obrigado. Eu agradeço. Obrigado. 853 00:40:30,511 --> 00:40:32,472 Eu senti como se estivesse em seu show. 854 00:40:32,472 --> 00:40:35,892 Tudo bem, Jake, então, você sabe você se arriscou muito. 855 00:40:35,892 --> 00:40:38,311 Mantenha esses vocais apenas como você começou 856 00:40:38,311 --> 00:40:39,979 no início - forte. 857 00:40:39,979 --> 00:40:42,065 Mantenha tudo o caminho. 858 00:40:42,065 --> 00:40:44,025 Mas como compositor para um compositor, 859 00:40:44,025 --> 00:40:45,526 você se saiu bem. 860 00:40:45,526 --> 00:40:46,861 Muito obrigado. Muito gentil da parte de vocês. 861 00:40:46,861 --> 00:40:48,279 Obrigado. 862 00:40:48,279 --> 00:40:50,990 [Vivas e aplausos] 863 00:40:50,990 --> 00:40:54,369 Você poderia ouvi-lo em um estúdio e, tipo... 864 00:40:54,369 --> 00:40:56,120 Tranque-o ali mesmo. 865 00:40:56,120 --> 00:40:59,248 É como assistir jovem Bruce Springsteen. 866 00:40:59,248 --> 00:41:00,458 Aí está. Paulo Simão. 867 00:41:00,458 --> 00:41:01,793 Aí está. Bob Dylan. 868 00:41:01,793 --> 00:41:02,627 Não sei. 869 00:41:04,796 --> 00:41:07,548 ♪ Durma comigo, durma comigo ♪ 870 00:41:07,548 --> 00:41:10,009 ♪ Não, não, não, não, não, não, não ♪ 871 00:41:10,009 --> 00:41:11,594 Cativante, gostei. 872 00:41:11,594 --> 00:41:16,975 ♪♪ 873 00:41:16,975 --> 00:41:19,227 [Vivas e aplausos] 874 00:41:19,227 --> 00:41:22,397 Brooks: Como você está? 875 00:41:22,397 --> 00:41:25,066 Eu sou Brooks. Sou de Bel Air, Maryland. 876 00:41:25,066 --> 00:41:28,194 eu vou cantar "Em todo lugar, tudo" 877 00:41:28,194 --> 00:41:31,239 porque a família está em todo lugar e eles significam tudo. 878 00:41:31,239 --> 00:41:32,991 Carrie: Ah. Lionel: Sim. 879 00:41:32,991 --> 00:41:37,787 ♪♪ 880 00:41:37,787 --> 00:41:38,996 Eu amo essa música. 881 00:41:38,996 --> 00:41:42,208 ♪ Humm ♪ 882 00:41:42,208 --> 00:41:49,382 ♪ Dois corpos cheios de cicatrizes dos nossos pré-adolescentes ♪ 883 00:41:49,382 --> 00:41:54,011 ♪ Entrelace-se em um carro banco traseiro sujo ♪ 884 00:41:54,011 --> 00:41:57,223 ♪ Olhe para uma tela de drive-in agora ♪ 885 00:41:59,434 --> 00:42:02,937 ♪ Foi um longo ano ♪ 886 00:42:02,937 --> 00:42:07,608 ♪ E todos os nossos livros páginas com orelhas ♪ 887 00:42:07,608 --> 00:42:12,697 ♪ Nós escrevemos os finais em nossas mãos, querido ♪ 888 00:42:12,697 --> 00:42:16,909 ♪ Então esqueça de ler ♪ 889 00:42:20,246 --> 00:42:24,125 ♪ O sol estava desmoronando ♪ 890 00:42:26,419 --> 00:42:29,964 ♪ Até os mares subirem ♪ 891 00:42:29,964 --> 00:42:33,843 ♪ E os edifícios vieram batendo ♪ 892 00:42:36,846 --> 00:42:40,600 ♪ Em todo lugar, tudo ♪ 893 00:42:40,600 --> 00:42:44,520 ♪ Eu quero te amar até que estejamos comida para as minhocas comerem ♪ 894 00:42:44,520 --> 00:42:49,067 ♪ Até nossos dedos se decomporem ♪ 895 00:42:49,067 --> 00:42:53,446 ♪ Mantenha minhas mãos nas suas ♪ 896 00:42:53,446 --> 00:42:55,490 Sim! 897 00:42:55,490 --> 00:42:57,533 ♪ Dirija devagar ♪ 898 00:42:57,533 --> 00:43:01,913 ♪ Conhecemos todas as rotas neste condado ♪ 899 00:43:01,913 --> 00:43:07,043 ♪ Talvez não seja assim uma coisa ruim ♪ 900 00:43:07,043 --> 00:43:11,339 ♪ eu vou te contar onde não acelerar ♪ 901 00:43:13,424 --> 00:43:17,220 ♪ Em todo lugar, tudo ♪ 902 00:43:17,220 --> 00:43:20,723 ♪ Eu quero te amar até que estejamos comida para as minhocas comerem ♪ 903 00:43:20,723 --> 00:43:23,101 ♪ Até nossos dedos se decomporem ♪ 904 00:43:25,436 --> 00:43:32,193 ♪ Mantenha minhas mãos nas suas ♪ 905 00:43:32,193 --> 00:43:35,780 ♪ Mantenha minhas mãos nas suas ♪ 906 00:43:35,780 --> 00:43:37,240 [Vivas e aplausos] 907 00:43:37,240 --> 00:43:38,991 Cheryl: O que diabos?! 908 00:43:38,991 --> 00:43:41,869 O que aconteceu? 909 00:43:43,830 --> 00:43:47,125 Carrie: Ah, Brooks. 910 00:43:47,125 --> 00:43:49,585 Toda vez que você abre a boca e cantar, eu quero mais. 911 00:43:49,585 --> 00:43:52,171 eu sinto como já vimos você, 912 00:43:52,171 --> 00:43:54,090 tipo, meio que intervindo, 913 00:43:54,090 --> 00:43:56,050 ganhando um pouco mais de confiança em você mesmo. 914 00:43:56,050 --> 00:43:58,553 Apenas continue se inclinando para isso. Obrigado. 915 00:43:58,553 --> 00:44:00,972 E é tão divertido de assistir. E é tão divertido ouvir. 916 00:44:00,972 --> 00:44:01,973 Muito obrigado. 917 00:44:01,973 --> 00:44:03,933 Muito bem. 918 00:44:03,933 --> 00:44:07,687 [Vivas e aplausos] 919 00:44:07,687 --> 00:44:09,105 Tipo, "Obrigado. Obrigado. Tchau." 920 00:44:12,150 --> 00:44:13,776 Tipo... 921 00:44:13,776 --> 00:44:15,695 Estou obcecado por ele. 922 00:44:15,695 --> 00:44:17,780 Tão despretensioso. E eu assisti essa multidão aqui. 923 00:44:17,780 --> 00:44:19,657 Eles não estavam esperando isso que está por vir... 924 00:44:19,657 --> 00:44:20,825 Que tipo de alienígena, 925 00:44:20,825 --> 00:44:24,161 inesperado, voz maluca foi essa? 926 00:44:24,161 --> 00:44:26,539 Espere, onde foi de onde vem essa voz? 927 00:44:26,539 --> 00:44:28,457 Kaniyia: Eu nunca ouvi tom assim. 928 00:44:32,503 --> 00:44:34,672 Ryan: Bem-vindo de volta. 929 00:44:34,672 --> 00:44:37,341 À medida que a nossa rodada 'ohana continua, 930 00:44:37,341 --> 00:44:39,427 Lionel faz check-in nas famílias... 931 00:44:39,427 --> 00:44:41,929 Eu adoro assistir esse garoto, Eu não... 932 00:44:41,929 --> 00:44:45,349 É simplesmente agonizante como pais. 933 00:44:45,349 --> 00:44:46,893 ...quem pode estar lutando com a decisão desta noite 934 00:44:46,893 --> 00:44:48,394 para conceder um bilhete platina. 935 00:44:48,394 --> 00:44:49,478 Eu não sei o que vocês estão passando, 936 00:44:49,478 --> 00:44:50,521 mas aguentem firme, pessoal. 937 00:44:52,481 --> 00:44:54,650 Mulher: Eu sei. Eles estão todos fazendo tão incrível. 938 00:44:54,650 --> 00:44:56,861 Sim, todo mundo fazendo incrível. 939 00:44:56,861 --> 00:44:59,864 ♪ Fielmente ♪ 940 00:44:59,864 --> 00:45:02,074 Calafrios, estou com calafrios. 941 00:45:02,074 --> 00:45:04,493 [Vivas e aplausos] 942 00:45:04,493 --> 00:45:11,334 ♪ Fielmente ♪ 943 00:45:11,334 --> 00:45:13,920 É melhor você trazer. É melhor você trazer. 944 00:45:13,920 --> 00:45:16,047 Muito obrigado. Lionel: Ótimo. Grande voz. Amo você. 945 00:45:16,047 --> 00:45:18,090 Bem, estamos mantendo guias sobre todos 946 00:45:18,090 --> 00:45:19,592 naquele pedaço de papel. Yeah, yeah. 947 00:45:19,592 --> 00:45:21,886 Então vamos votar com base em nossas notas. 948 00:45:21,886 --> 00:45:23,679 Estamos falando muito sério. 949 00:45:23,679 --> 00:45:26,265 Eu vou te contar, é muito difícil. 950 00:45:26,265 --> 00:45:29,060 E a segunda platina a decisão do ticket pertence a 951 00:45:29,060 --> 00:45:30,937 os especialistas do setor. 952 00:45:30,937 --> 00:45:32,647 A verdade é que todo mundo merece uma chance. 953 00:45:32,647 --> 00:45:34,398 O talento é tão alto 954 00:45:34,398 --> 00:45:36,150 que todo mundo literalmente merece isso. 955 00:45:36,150 --> 00:45:38,236 Mas quem somos nós vou dar para? 956 00:45:38,236 --> 00:45:42,156 ♪ Não se trata quão rápido eu chego lá ♪ 957 00:45:42,156 --> 00:45:51,707 ♪ Não se trata do que é esperando do outro lado ♪ 958 00:45:51,707 --> 00:45:54,835 ♪ É a subida ♪ 959 00:45:54,835 --> 00:45:57,922 [Vivas e aplausos] 960 00:46:01,133 --> 00:46:03,719 O terceiro bilhete platina será escolhido 961 00:46:03,719 --> 00:46:05,638 pelos próprios ídolos. 962 00:46:05,638 --> 00:46:08,766 Eu apenas vejo talentos excepcionais e eu simplesmente não sei 963 00:46:08,766 --> 00:46:11,936 como vou restringir isso para baixo. 964 00:46:11,936 --> 00:46:13,938 Eu não - eu não sei. 965 00:46:13,938 --> 00:46:18,275 ♪ Quando tudo significa estar quebrado ♪ 966 00:46:18,275 --> 00:46:23,114 ♪ Eu só quero você saber quem eu sou ♪ 967 00:46:23,114 --> 00:46:27,910 ♪ Eu só quero você saber quem eu sou ♪ 968 00:46:27,910 --> 00:46:34,208 ♪ Eu só quero que você saiba ♪ 969 00:46:34,208 --> 00:46:37,920 Uau. ♪ Quem eu sou ♪ 970 00:46:37,920 --> 00:46:42,591 ♪♪ 971 00:46:42,591 --> 00:46:44,218 [Vivas e aplausos] 972 00:46:48,556 --> 00:46:51,017 Lucas: Que bom. 973 00:46:51,017 --> 00:46:52,810 Jesse: Parece uma loucura estar entre os 30 primeiros. 974 00:46:52,810 --> 00:46:54,353 Há muita pressão sabendo 975 00:46:54,353 --> 00:46:56,230 que 10 pessoas vamos para casa. 976 00:46:56,230 --> 00:46:57,940 Um, dois. Sim. Parece bom. 977 00:46:57,940 --> 00:46:59,442 Meu pai, para esta rodada, 978 00:46:59,442 --> 00:47:01,652 sugeriu "Fotografia" por Ed Sheeran. 979 00:47:01,652 --> 00:47:03,404 Ed Sheeran sempre foi um dos meus cantores favoritos. 980 00:47:03,404 --> 00:47:05,740 Ele teve uma gagueira quando ele era mais novo 981 00:47:05,740 --> 00:47:07,408 e ele tem sido super aberto sobre isso. 982 00:47:07,408 --> 00:47:08,993 É uma loucura. É como a música perfeita. 983 00:47:08,993 --> 00:47:10,786 Eu me identifico com isso de muitas maneiras. 984 00:47:10,786 --> 00:47:14,623 Estou dedicando essa música t-t-t-t-t-para meu avô. 985 00:47:14,623 --> 00:47:16,709 Hum, ele faleceu há seis anos, 986 00:47:16,709 --> 00:47:20,421 mas ele era fotógrafo e ele passou grande parte de sua vida 987 00:47:20,421 --> 00:47:23,591 capturando o mais importante momentos da vida de outras pessoas. 988 00:47:23,591 --> 00:47:26,302 Ah, vovô. Vovô é muito bobo. 989 00:47:26,302 --> 00:47:28,304 Eu apenas senti que poderia realmente ser eu mesmo perto dele 990 00:47:28,304 --> 00:47:30,097 e poderíamos rir um com o outro. 991 00:47:31,223 --> 00:47:34,435 [Risos] 992 00:47:34,435 --> 00:47:36,771 Mesmo que ele não possa estar aqui tirando fotos minhas, 993 00:47:36,771 --> 00:47:39,565 uh, eu sei que ele está assistindo agora mesmo. 994 00:47:39,565 --> 00:47:41,734 Olhando para trás, para fotos dele me lembra do amor 995 00:47:41,734 --> 00:47:43,861 que toda a minha família compartilhou com ele. 996 00:47:43,861 --> 00:47:45,654 eu vou estar pensando nele 997 00:47:45,654 --> 00:47:47,907 e apenas lembrando ao mundo quão grande ele era. 998 00:47:47,907 --> 00:47:56,916 ♪♪ 999 00:47:56,916 --> 00:48:01,045 ♪ Amar pode machucar ♪ 1000 00:48:01,045 --> 00:48:06,717 ♪ Amar pode doer às vezes ♪ 1001 00:48:06,717 --> 00:48:13,724 ♪ É a única coisa isso eu sei ♪ 1002 00:48:13,724 --> 00:48:22,316 ♪ É a única coisa que nos faz sentir vivos ♪ 1003 00:48:22,316 --> 00:48:24,527 ♪ Humm ♪ 1004 00:48:24,527 --> 00:48:29,406 ♪ Nós mantemos esse amor em uma fotografia ♪ 1005 00:48:29,406 --> 00:48:33,911 ♪ Nós fazemos essas memórias para nós mesmos ♪ 1006 00:48:33,911 --> 00:48:35,830 ♪ Quando nossos olhos nunca fecham ♪ 1007 00:48:35,830 --> 00:48:38,124 ♪ Corações nunca estão partidos ♪ 1008 00:48:38,124 --> 00:48:42,211 ♪ O tempo está para sempre congelado ♪ 1009 00:48:42,211 --> 00:48:45,381 ♪ Então você pode ficar comigo ♪ 1010 00:48:45,381 --> 00:48:50,428 ♪ Dentro do bolso dos seus jeans rasgados ♪ 1011 00:48:50,428 --> 00:48:54,557 ♪ Me segurando mais perto até nossos olhos se encontrarem ♪ 1012 00:48:54,557 --> 00:48:59,645 ♪ Você nunca estará sozinho ♪ 1013 00:48:59,645 --> 00:49:04,066 ♪ Espere por mim voltar para casa ♪ 1014 00:49:04,066 --> 00:49:08,863 ♪ Espere por mim voltar para casa ♪ 1015 00:49:08,863 --> 00:49:19,081 ♪ Espere por mim voltar para casa ♪ 1016 00:49:21,458 --> 00:49:24,837 ♪ Quando estou fora ♪ 1017 00:49:24,837 --> 00:49:29,633 ♪ eu vou lembrar como você me beijou ♪ 1018 00:49:29,633 --> 00:49:34,555 ♪ Debaixo do poste de luz na rua 6 ♪ 1019 00:49:34,555 --> 00:49:39,101 ♪ Ouvindo você sussurre pelo telefone ♪ 1020 00:49:40,644 --> 00:49:46,233 ♪ Espere eu voltar para casa ♪ 1021 00:49:46,233 --> 00:49:49,612 [Vivas e aplausos] 1022 00:49:49,612 --> 00:49:51,405 Obrigado, pessoal. 1023 00:49:54,200 --> 00:49:56,785 Ah. Quero dizer... 1024 00:49:56,785 --> 00:49:59,872 é honesto e é real e é crível 1025 00:49:59,872 --> 00:50:01,790 e é simplesmente lindo. 1026 00:50:01,790 --> 00:50:03,375 Muito obrigado. 1027 00:50:03,375 --> 00:50:04,502 Obrigado, pessoal. 1028 00:50:07,671 --> 00:50:11,717 Cara, louco, vocais insanos. 1029 00:50:11,717 --> 00:50:13,677 Eu adoro ouvi-los fale sobre isso. 1030 00:50:13,677 --> 00:50:15,346 Ele era tão consistente, começar a terminar. 1031 00:50:15,346 --> 00:50:17,723 Ele já se tornou viral e eu posso - 1032 00:50:17,723 --> 00:50:19,558 Eu posso ver por quê, sabe? 1033 00:50:19,558 --> 00:50:21,060 Você pode dizer quando alguém é humilde, 1034 00:50:21,060 --> 00:50:21,936 o caminho ele está parado lá em cima. 1035 00:50:21,936 --> 00:50:23,812 Acho que isso importa muito. 1036 00:50:23,812 --> 00:50:25,564 Agora tudo se resume a quem corta. 1037 00:50:25,564 --> 00:50:26,690 Sim. 1038 00:50:26,690 --> 00:50:33,864 ♪♪ 1039 00:50:33,864 --> 00:50:35,783 Olá. Olá pessoal. 1040 00:50:35,783 --> 00:50:37,910 Meu nome é Sheldon Riley e eu sou da Austrália. 1041 00:50:37,910 --> 00:50:39,536 Eu só quero dizer rapidamente 1042 00:50:39,536 --> 00:50:41,789 como isso é lindo para mim ver você - 1043 00:50:41,789 --> 00:50:44,917 sua família está aqui para isso Talento dado por Deus deste lado. 1044 00:50:44,917 --> 00:50:47,878 Eu sei qual é o sacrifício estar aqui. 1045 00:50:47,878 --> 00:50:50,798 Infelizmente, eu não tenho família aqui comigo hoje. 1046 00:50:50,798 --> 00:50:54,426 Hum, na verdade não tenho tinha família comigo 1047 00:50:54,426 --> 00:50:56,595 em muito tempo nesta minha jornada musical. 1048 00:50:56,595 --> 00:50:59,014 Hum... desculpe. 1049 00:50:59,014 --> 00:51:02,518 Você nos pegou! Você nos pegou! 1050 00:51:02,518 --> 00:51:06,105 Desculpe, desculpe. Hum, às vezes na vida, 1051 00:51:06,105 --> 00:51:08,941 quando você não é entregue as cartas certas 1052 00:51:08,941 --> 00:51:12,403 e colocar na família certa com as pessoas certas, 1053 00:51:12,403 --> 00:51:16,448 hum, você tem que construir seu própria família e sua própria casa. 1054 00:51:16,448 --> 00:51:18,200 E é isso que 'ohana é para mim. 1055 00:51:18,200 --> 00:51:20,869 Então, ah, Estou muito grato por estar aqui. 1056 00:51:20,869 --> 00:51:22,913 E obrigado por me receber. 1057 00:51:22,913 --> 00:51:24,081 E, ah, obrigado por ser minha pequena família aqui comigo. 1058 00:51:24,081 --> 00:51:25,499 Então, sim. 1059 00:51:29,753 --> 00:51:33,507 Estou cantando "Para Construir um lar" por Patrick Watson. 1060 00:51:33,507 --> 00:51:35,467 Trata-se de construir aquela casa para você, 1061 00:51:35,467 --> 00:51:38,345 aquele lugar onde você não se sente sozinho. 1062 00:51:38,345 --> 00:51:40,180 Eu acho que um grande motivo por que vim para o "American Idol" 1063 00:51:40,180 --> 00:51:41,724 é que eu encontrei isso para mim. 1064 00:51:41,724 --> 00:51:43,267 Eu construí meu próprio 'ohana. 1065 00:51:43,267 --> 00:51:45,227 Então parece como a música perfeita 1066 00:51:45,227 --> 00:51:47,730 para comemorar a todos isso fez com que isso acontecesse. 1067 00:51:47,730 --> 00:51:54,903 ♪ Há uma casa construído em pedra ♪ 1068 00:51:54,903 --> 00:51:59,366 ♪ Ah, este é um lugar ♪ 1069 00:51:59,366 --> 00:52:05,664 ♪ Onde eu não me sinto sozinho ♪ 1070 00:52:05,664 --> 00:52:09,710 ♪ Ah, este é um lugar ♪ 1071 00:52:09,710 --> 00:52:12,546 ♪ Onde eu ♪ 1072 00:52:12,546 --> 00:52:16,091 ♪ Onde me sinto em casa ♪ 1073 00:52:18,010 --> 00:52:19,720 ♪ Ahhh ♪ 1074 00:52:19,720 --> 00:52:21,638 ♪ Ah ♪ 1075 00:52:24,558 --> 00:52:25,559 ♪ O ti-- ♪ 1076 00:52:37,946 --> 00:52:39,740 ♪ Ahhh ♪ 1077 00:52:41,325 --> 00:52:42,743 ♪ Ah ♪ 1078 00:52:42,743 --> 00:52:46,789 ♪♪ 1079 00:52:46,789 --> 00:52:48,374 ♪ Ah ♪ 1080 00:52:48,374 --> 00:52:49,833 Vamos, Sheldon. 1081 00:52:49,833 --> 00:52:53,045 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 1082 00:52:53,045 --> 00:52:55,798 ♪ Hum, sim ♪ 1083 00:52:55,798 --> 00:52:58,384 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1084 00:52:58,384 --> 00:53:01,011 ♪ E eu, eu, eu ♪ 1085 00:53:01,011 --> 00:53:03,514 ♪ Ah, eu construí ♪ 1086 00:53:03,514 --> 00:53:04,848 Sim. 1087 00:53:04,848 --> 00:53:07,685 ♪ Uma casa ♪ 1088 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 ♪ Para você ♪ 1089 00:53:09,853 --> 00:53:13,399 ♪ Para mim, sim ♪ 1090 00:53:13,399 --> 00:53:15,734 ♪ E agora ♪ 1091 00:53:15,734 --> 00:53:18,862 ♪ Chegou a hora ♪ 1092 00:53:18,862 --> 00:53:22,074 ♪ Para sair, sim ♪ 1093 00:53:22,074 --> 00:53:25,119 ♪ Sim, sim ♪ 1094 00:53:25,119 --> 00:53:27,538 ♪ Amor, ah ♪ 1095 00:53:27,538 --> 00:53:30,958 ♪ Chegou a hora ♪ 1096 00:53:30,958 --> 00:53:35,838 [Vivas e aplausos] 1097 00:53:35,838 --> 00:53:39,508 Eu construiria uma casa. 1098 00:53:39,508 --> 00:53:41,969 Não. 1099 00:53:41,969 --> 00:53:47,683 ♪ Eu construiria uma casa ♪ 1100 00:53:47,683 --> 00:53:49,768 [Vivas e aplausos] 1101 00:53:50,811 --> 00:53:52,312 Uau. 1102 00:53:56,608 --> 00:53:58,277 Eu sinto muito. 1103 00:53:58,277 --> 00:54:01,488 Você está bem? Sim. Estou bem. Estou bem. 1104 00:54:01,488 --> 00:54:06,952 Você tem tanto talento e alcance 1105 00:54:06,952 --> 00:54:09,204 e poder em seus vocais. 1106 00:54:09,204 --> 00:54:12,416 Eu me sinto como seu cérebro apenas atrapalha. 1107 00:54:12,416 --> 00:54:16,378 Eu sinto que você está meio que construindo algumas paredes 1108 00:54:16,378 --> 00:54:19,590 na nossa frente toda vez que você canta. 1109 00:54:19,590 --> 00:54:23,010 Mas você não precisa fazer isso porque você é o suficiente. 1110 00:54:23,010 --> 00:54:26,388 Obrigado. Ouça, ouça. 1111 00:54:26,388 --> 00:54:28,849 Essas foram algumas palavras de sabedoria bem ali. 1112 00:54:28,849 --> 00:54:30,100 Sheldon: Vai ser um jogo mental 1113 00:54:30,100 --> 00:54:33,353 Eu tenho que trabalhar. 1114 00:54:33,353 --> 00:54:36,440 Não sei, a indústria foi muito desagradável comigo. 1115 00:54:36,440 --> 00:54:38,942 Eu tive que colocar paredes acordado por muito tempo. 1116 00:54:38,942 --> 00:54:40,694 Hum... 1117 00:54:40,694 --> 00:54:42,529 Eu acho que o que vai sair 1118 00:54:42,529 --> 00:54:44,990 esta experiência para ele, 1119 00:54:44,990 --> 00:54:47,326 ele vai realmente encontrar a si mesmo. 1120 00:54:47,326 --> 00:54:49,453 Carrie: Sim. 1121 00:54:49,453 --> 00:54:50,829 Kelly: Carrie, isso foi bom. Cheryl: É melhor você pregar. 1122 00:54:50,829 --> 00:54:52,289 Isso foi tão bom. Isso foi... Isso foi profundo. 1123 00:54:56,210 --> 00:54:57,669 Homem: Tudo bem, pessoal, vamos lá. Espera. 1124 00:54:57,669 --> 00:55:03,383 ♪♪ 1125 00:55:03,383 --> 00:55:05,344 Meu nome é Julian Kalel. 1126 00:55:05,344 --> 00:55:06,804 Tenho 19 anos e sou de El Paso, Texas, 1127 00:55:06,804 --> 00:55:09,139 e eu escrevi essa música chamado de "rendição". 1128 00:55:09,139 --> 00:55:12,267 Eu fiz o teste com essa música para minha primeira audição. 1129 00:55:12,267 --> 00:55:14,102 Minha família estava lá. 1130 00:55:14,102 --> 00:55:15,771 Parece que foi ontem que eu estava naquele quarto 1131 00:55:15,771 --> 00:55:17,231 com esses juízes. 1132 00:55:17,231 --> 00:55:19,066 Quando eu escrevi a música "Entregue-se," 1133 00:55:19,066 --> 00:55:22,486 Eu estava muito, muito deprimido. 1134 00:55:22,486 --> 00:55:25,489 Então eu fui para o meu pai e ele me disse que ansiedade, 1135 00:55:25,489 --> 00:55:27,741 o medo, tudo o que está fora do seu controle, 1136 00:55:27,741 --> 00:55:29,576 deixe isso ficar fora de seu controle. 1137 00:55:29,576 --> 00:55:31,787 Não vale a pena o seu medo. 1138 00:55:31,787 --> 00:55:34,206 Ele era o único que dizia: "Renda-se. 1139 00:55:34,206 --> 00:55:36,583 Entregue esses sentimentos." 1140 00:55:36,583 --> 00:55:40,879 Não só pudemos ajudar ele alcança um lugar mais leve, 1141 00:55:40,879 --> 00:55:43,465 na verdade se transformou em uma música. 1142 00:55:43,465 --> 00:55:49,263 ♪ Não sei por que ♪ 1143 00:55:49,263 --> 00:55:53,433 Para vê-lo chegar neste palco, 1144 00:55:53,433 --> 00:55:56,270 isso é tudo pelo qual oramos. 1145 00:55:56,270 --> 00:55:59,022 Eu só quero me dedicar essa música para você, papai. 1146 00:55:59,022 --> 00:56:01,066 Obrigado por estar sempre ao meu lado 1147 00:56:01,066 --> 00:56:03,861 através do meu pior absoluto e o meu melhor. 1148 00:56:03,861 --> 00:56:04,945 E eu te amo. 1149 00:56:04,945 --> 00:56:07,656 Te amo, meu caro. 1150 00:56:07,656 --> 00:56:08,782 Ele beijou a cruz. 1151 00:56:10,868 --> 00:56:12,369 Eles sempre fazem isso. 1152 00:56:12,369 --> 00:56:18,875 ♪♪ 1153 00:56:18,875 --> 00:56:25,591 ♪♪ 1154 00:56:25,591 --> 00:56:30,762 ♪ Há um buraco no meu peito ♪ 1155 00:56:30,762 --> 00:56:33,432 ♪ Me derrube, me deixe descansar ♪ 1156 00:56:35,809 --> 00:56:41,064 ♪ Afogue meus pensamentos com querosene ♪ 1157 00:56:41,064 --> 00:56:44,401 ♪ Traga meus medos para meu sono ♪ 1158 00:56:44,401 --> 00:56:46,403 Ah, uau. 1159 00:56:46,403 --> 00:56:50,157 ♪ Cansado de lutar, cansado de acompanhar por dentro ♪ 1160 00:56:50,157 --> 00:56:52,159 ♪ Agora sou um casal ♪ 1161 00:56:52,159 --> 00:56:54,328 ♪ Memórias estão voltando ♪ 1162 00:56:54,328 --> 00:56:56,663 ♪ Então eu me rendo ♪ 1163 00:56:56,663 --> 00:56:58,582 Ah! 1164 00:56:58,582 --> 00:57:02,252 ♪ Se foi uma guerra que eu travei, Vou levantar uma bandeira ♪ 1165 00:57:02,252 --> 00:57:05,881 ♪ Meu destino está nas mãos dele ♪ 1166 00:57:05,881 --> 00:57:08,675 ♪ Ah, estou cansado como sempre ♪ 1167 00:57:08,675 --> 00:57:10,427 ♪ Então vou deixar pra lá ♪ 1168 00:57:10,427 --> 00:57:12,888 ♪ Minha alma e tudo o que resta ♪ 1169 00:57:12,888 --> 00:57:17,142 ♪ Mas espero passar no seu teste ♪ 1170 00:57:17,142 --> 00:57:19,478 ♪ E eu irei embora sem som ♪ 1171 00:57:19,478 --> 00:57:20,937 ♪ Quando meu coração falha ♪ 1172 00:57:20,937 --> 00:57:22,481 ♪ E eu não estou por perto ♪ 1173 00:57:22,481 --> 00:57:27,694 ♪ Flutuando no passado Eu costumava chorar ♪ 1174 00:57:27,694 --> 00:57:29,404 ♪ Algo me impede ♪ 1175 00:57:29,404 --> 00:57:31,657 ♪ Acho que encontrei o fim dessa história ♪ 1176 00:57:31,657 --> 00:57:33,617 ♪ Está tudo claro agora ♪ 1177 00:57:33,617 --> 00:57:36,912 ♪ O único sentimento maior do que o amor está perdido ♪ 1178 00:57:36,912 --> 00:57:40,874 ♪ Então eu me rendo ♪ 1179 00:57:40,874 --> 00:57:45,003 ♪ Se foi uma guerra que eu travei, Vou levantar uma bandeira ♪ 1180 00:57:45,003 --> 00:57:48,173 ♪ Meu destino está nas mãos dele ♪ 1181 00:57:48,173 --> 00:57:50,550 ♪ Você sabe que estou cansado como sempre ♪ 1182 00:57:50,550 --> 00:57:54,930 ♪ Estou cansado como sempre ♪ 1183 00:57:54,930 --> 00:57:58,266 ♪ Ah, eu me rendo ♪ 1184 00:58:01,103 --> 00:58:05,065 ♪ Ah, eu me rendo ♪ 1185 00:58:07,818 --> 00:58:10,487 [Vivas e aplausos] 1186 00:58:10,487 --> 00:58:13,031 Isso é um artista. Isso é um artista. 1187 00:58:13,031 --> 00:58:16,910 Bravo! Bravíssimo! 1188 00:58:16,910 --> 00:58:18,537 Luke: Você é tão sólido. 1189 00:58:18,537 --> 00:58:21,331 Quer dizer, eu ouvi você cantou essa música antes. 1190 00:58:21,331 --> 00:58:23,625 E o fato que você escreveu aquela música, 1191 00:58:23,625 --> 00:58:27,004 apenas algumas das mudanças na progressão de acordes 1192 00:58:27,004 --> 00:58:30,674 são tão maduros e muito além da sua idade. 1193 00:58:30,674 --> 00:58:33,093 Muito obrigado. E você apenas tenho a magia da estrela. 1194 00:58:33,093 --> 00:58:35,429 Uma das minhas apresentações favoritas da noite. 1195 00:58:35,429 --> 00:58:36,722 Sim. Lionel: Te amo. 1196 00:58:36,722 --> 00:58:39,016 Muito obrigado. Obrigado. 1197 00:58:39,016 --> 00:58:40,600 Para ter a oportunidade até tocar aquela música 1198 00:58:40,600 --> 00:58:42,436 num palco como este, 1199 00:58:42,436 --> 00:58:44,438 Estou feliz que eu nunca desisti. 1200 00:58:44,438 --> 00:58:47,357 O círculo completou-se. Para ele para compartilhar com sua irmã, 1201 00:58:47,357 --> 00:58:49,901 acabei de fazer tudo - ainda mais especial. 1202 00:58:49,901 --> 00:58:52,362 Isso apenas me deixa assim, tão agradecido 1203 00:58:52,362 --> 00:58:54,531 ser amado pelos meus pais e pela minha família. 1204 00:58:54,531 --> 00:58:56,033 E estou muito grato. 1205 00:59:04,958 --> 00:59:07,836 Me leva de volta para os dias de construção. 1206 00:59:07,836 --> 00:59:09,588 Faça backup! 1207 00:59:09,588 --> 00:59:11,131 Meu nome é Kutter Bradley. 1208 00:59:11,131 --> 00:59:12,966 Eu sou de Florença, Alabama. 1209 00:59:12,966 --> 00:59:14,718 Florença, Alabama. Eu sei de onde você é. 1210 00:59:14,718 --> 00:59:16,636 Eu costumava ser soldador e um maquinista, 1211 00:59:16,636 --> 00:59:18,680 então fui para a faculdade para isso. 1212 00:59:18,680 --> 00:59:21,725 Eu trabalhei em muitos empregos, da carpintaria, 1213 00:59:21,725 --> 00:59:24,186 soldagem para construção. 1214 00:59:24,186 --> 00:59:25,812 Mas a música, desde que fiz música, 1215 00:59:25,812 --> 00:59:27,481 alguma coisa estava me cutucando. 1216 00:59:27,481 --> 00:59:29,566 Tipo, "Eu tenho que ver até onde posso aguentar." 1217 00:59:29,566 --> 00:59:31,693 eu estarei cantando algum Jason Aldean, 1218 00:59:31,693 --> 00:59:34,154 "Amarillo Sky" e o motivo Eu escolhi essa música é 1219 00:59:34,154 --> 00:59:35,822 porque é uma música sobre trabalho duro, 1220 00:59:35,822 --> 00:59:37,532 dedicando aos meus pais aqui mesmo, 1221 00:59:37,532 --> 00:59:39,659 porque eles - eles mostraram me o que é trabalho duro. 1222 00:59:39,659 --> 00:59:41,953 E, uh, isso passou para mim 1223 00:59:41,953 --> 00:59:44,706 porque, uh, estou trabalhando duro pelos meus sonhos agora, então... 1224 00:59:44,706 --> 00:59:46,208 -Isso mesmo. -Isso mesmo. 1225 00:59:46,208 --> 00:59:49,169 [Música country animada toca] 1226 00:59:49,169 --> 00:59:50,712 Este é aquele ritmo acelerado Eu estava esperando. 1227 00:59:50,712 --> 00:59:52,214 Eu amo isso. 1228 00:59:52,214 --> 00:59:55,175 ♪ Ele acorda antes do amanhecer ♪ 1229 00:59:55,175 --> 00:59:58,804 ♪ Prepara um almoço e uma garrafa térmica cheia de café ♪ 1230 01:00:00,597 --> 01:00:03,934 ♪ É outro dia na névoa empoeirada ♪ 1231 01:00:03,934 --> 01:00:07,813 ♪ Os raios ardentes estão desgastando o corpo dele ♪ 1232 01:00:09,856 --> 01:00:12,400 ♪ Vale a pena diesel o preço do ouro ♪ 1233 01:00:12,400 --> 01:00:16,696 ♪ É a coisa mais barata ele já vendeu ♪ 1234 01:00:16,696 --> 01:00:17,823 Vamos agora! 1235 01:00:17,823 --> 01:00:21,326 ♪ Ele ainda está aguentando ♪ 1236 01:00:21,326 --> 01:00:24,496 ♪ Basta pegar o trator outra rodada ♪ 1237 01:00:24,496 --> 01:00:29,084 ♪ Puxa um arado pelo chão ♪ 1238 01:00:29,084 --> 01:00:31,920 ♪ Envia outra oração ♪ 1239 01:00:31,920 --> 01:00:34,923 ♪ Diz Senhor, eu nunca reclamo ♪ 1240 01:00:34,923 --> 01:00:36,508 ♪ Eu nunca pergunto por quê ♪ 1241 01:00:36,508 --> 01:00:40,804 ♪ Por favor, não deixe meus sonhos secam ♪ 1242 01:00:40,804 --> 01:00:43,431 ♪ Por baixo ♪ 1243 01:00:43,431 --> 01:00:47,769 ♪ Debaixo deste céu de Amarillo ♪ 1244 01:00:47,769 --> 01:00:48,979 Uau! 1245 01:00:48,979 --> 01:00:51,356 Cante a música! 1246 01:00:51,356 --> 01:00:54,401 ♪ Ele pega o trator outra rodada ♪ 1247 01:00:54,401 --> 01:00:57,362 ♪ Outra rodada, outra rodada ♪ 1248 01:00:57,362 --> 01:01:01,032 ♪ E ele pega o trator, outra rodada ♪ 1249 01:01:01,032 --> 01:01:02,450 ♪ Outra rodada ♪ 1250 01:01:02,450 --> 01:01:03,827 Vamos, filho! 1251 01:01:03,827 --> 01:01:05,370 ♪ Diz, eu nunca reclamo ♪ 1252 01:01:05,370 --> 01:01:07,080 ♪ Eu nunca pergunto por quê ♪ 1253 01:01:07,080 --> 01:01:11,126 ♪ Por favor, não deixe meus sonhos secam ♪ 1254 01:01:11,126 --> 01:01:13,086 ♪ Por baixo ♪ 1255 01:01:13,086 --> 01:01:16,840 ♪ Por baixo deste Amarillo ♪ 1256 01:01:16,840 --> 01:01:18,758 ♪ Céu ♪ 1257 01:01:18,758 --> 01:01:20,594 [Vivas e aplausos] 1258 01:01:20,594 --> 01:01:22,220 Obrigado a todos. 1259 01:01:25,515 --> 01:01:27,559 Ótima escolha de música para você. 1260 01:01:27,559 --> 01:01:30,645 E eu te digo, macacão de rock no Havaí, 1261 01:01:30,645 --> 01:01:33,231 Eu te digo uma coisa, isso é lindo, incrível. 1262 01:01:33,231 --> 01:01:36,359 Você realmente me impressionou onde você foi vocalmente, 1263 01:01:36,359 --> 01:01:37,485 Eu gostei. 1264 01:01:37,485 --> 01:01:38,778 Ótimo trabalho. 1265 01:01:38,778 --> 01:01:41,281 Muito obrigado. Obrigado a todos. 1266 01:01:41,281 --> 01:01:43,408 Pegando o violão, jogando, 1267 01:01:43,408 --> 01:01:44,993 jogando-o ao redor e então indo para o público, 1268 01:01:44,993 --> 01:01:48,079 Eu estava tipo, "Tudo bem. Eu vejo você, eu vejo você." 1269 01:01:48,079 --> 01:01:50,498 Alguém esmagando lá embaixo? 1270 01:01:50,498 --> 01:01:51,833 Sim! 1271 01:01:51,833 --> 01:01:53,084 Olá, Carrie esmagador também. 1272 01:01:53,084 --> 01:01:55,212 Eu disse - Não. 1273 01:01:55,212 --> 01:01:57,505 Eu vejo onde você está vindo. 1274 01:01:57,505 --> 01:02:00,258 E você está certa, senhora. 1275 01:02:00,258 --> 01:02:03,178 Ryna: Com a pressão adicional não apenas dos juízes, 1276 01:02:03,178 --> 01:02:06,556 mas também os especialistas do setor decidindo seu destino, 1277 01:02:06,556 --> 01:02:09,392 o peso do momento está chegando a alguns. 1278 01:02:09,392 --> 01:02:11,728 Os especialistas do setor vão votar em nós, 1279 01:02:11,728 --> 01:02:13,730 o que é assustador. 1280 01:02:13,730 --> 01:02:15,482 O que faltava era um pouco de confiança. 1281 01:02:15,482 --> 01:02:17,275 Você poderia dizer que ela é uma dos artistas mais jovens. 1282 01:02:17,275 --> 01:02:19,319 Ela não tem a experiência. 1283 01:02:19,319 --> 01:02:20,779 Haverá absolutamente mais pressão. 1284 01:02:20,779 --> 01:02:22,530 Eu pensei que ela estava uma estrela. 1285 01:02:22,530 --> 01:02:24,366 Antônio: Eu concordo. 1286 01:02:24,366 --> 01:02:25,700 Bum! 1287 01:02:25,700 --> 01:02:27,035 Isso ainda está errado. 1288 01:02:27,035 --> 01:02:28,745 Bela: É super assustador saber 1289 01:02:28,745 --> 01:02:30,372 que eles vão estar observando e julgando. 1290 01:02:30,372 --> 01:02:32,791 Sasha: Parecia ela estava um pouco entediada? 1291 01:02:32,791 --> 01:02:34,084 Não. 1292 01:02:34,084 --> 01:02:36,252 O que você é falando? 1293 01:02:36,252 --> 01:02:38,338 Isso foi contar histórias. 1294 01:02:38,338 --> 01:02:40,757 Eu gostaria que você fizesse dei uma olhada aqui, 1295 01:02:40,757 --> 01:02:43,301 mas eu pensei que ela trouxe o poder da música. 1296 01:02:43,301 --> 01:02:44,928 Isso foi lindo. 1297 01:02:44,928 --> 01:02:46,888 O jeito que ela disse 1298 01:02:46,888 --> 01:02:49,391 soa melhor do que você dizendo isso. 1299 01:02:49,391 --> 01:02:51,059 Michael: Definitivamente preciso traga meu jogo "A". 1300 01:02:51,059 --> 01:02:54,729 Eu tenho que, você sabe, Eu tenho que fazer alguma coisa. 1301 01:02:54,729 --> 01:02:57,482 Mulher: Você acertou, Mike. 1302 01:02:57,482 --> 01:02:59,192 Uh... 1303 01:02:59,192 --> 01:03:03,613 ♪ Se você tiver uma chance, aproveite ♪ 1304 01:03:03,613 --> 01:03:07,033 ♪ Aguarde enquanto você tem uma chance ♪ 1305 01:03:07,033 --> 01:03:10,412 ♪ Você tem um sonho, persiga isso ♪ 1306 01:03:10,412 --> 01:03:13,665 ♪ Porque um sonho não vou te perseguir de volta ♪ 1307 01:03:13,665 --> 01:03:16,334 ♪ Se você vai amar alguém ♪ 1308 01:03:16,334 --> 01:03:18,628 ♪ Segure-os por tanto tempo e tão forte ♪ 1309 01:03:18,628 --> 01:03:20,630 ♪ E o mais próximo que você puder ♪ 1310 01:03:20,630 --> 01:03:23,800 ♪ Até que você não consiga ♪ 1311 01:03:23,800 --> 01:03:25,802 Ele é apenas um bebê. 1312 01:03:25,802 --> 01:03:28,304 Parecia que era - Algo estava um pouco errado. 1313 01:03:28,304 --> 01:03:30,348 Talvez não fosse seu melhor desempenho. 1314 01:03:30,348 --> 01:03:34,310 Eu estava vendo, tipo, um país Bieber 1315 01:03:34,310 --> 01:03:37,230 com o, você sabe, o cabelinho vira. 1316 01:03:37,230 --> 01:03:39,232 Sim. Sim! 1317 01:03:39,232 --> 01:03:41,735 -Isso mesmo. -Isso mesmo. 1318 01:03:41,735 --> 01:03:43,945 Shirley, a co-editora chefe da Rolling Stone, 1319 01:03:43,945 --> 01:03:45,363 estará aqui. 1320 01:03:45,363 --> 01:03:48,783 Eu sou, tipo... ♪ Enlouquecendo ♪ 1321 01:03:48,783 --> 01:03:50,869 Olá a todos. 1322 01:03:50,869 --> 01:03:52,746 Meu nome é Kyndal, 1323 01:03:52,746 --> 01:03:55,540 e hoje estou na verdade cantando uma música que eu escrevi. 1324 01:03:55,540 --> 01:03:58,668 Chama-se "Mulher de mim". Eu escrevi para minha mãe. 1325 01:03:58,668 --> 01:04:01,463 Eu não consigo olhar para ela por muito tempo ou vou chorar imediatamente. 1326 01:04:01,463 --> 01:04:04,758 Minha mãe é minha pessoa favorita em todo o mundo. 1327 01:04:04,758 --> 01:04:10,889 Ela tem sido uma espinha dorsal e apenas uma pedra na minha vida. 1328 01:04:10,889 --> 01:04:15,060 Mas crescendo, tínhamos uma tendência a entrar em conflito. 1329 01:04:15,060 --> 01:04:16,978 Eu era um garoto muito rebelde. 1330 01:04:16,978 --> 01:04:18,772 Tipo, eu comecei a andar por aí com as pessoas erradas. 1331 01:04:18,772 --> 01:04:20,815 Eu abandonei a escola, 1332 01:04:20,815 --> 01:04:23,443 mudou todo o caminho para o outro lado do país em L.A. 1333 01:04:23,443 --> 01:04:26,488 eu precisava ir e explorar o mundo 1334 01:04:26,488 --> 01:04:27,947 e aprenda e cair de cara no chão. 1335 01:04:27,947 --> 01:04:30,575 E tenho certeza disso, 1336 01:04:30,575 --> 01:04:34,162 tipo, tenho certeza que realmente quebrou o coração dela, você sabe. 1337 01:04:37,207 --> 01:04:39,375 Uau. 1338 01:04:39,375 --> 01:04:41,169 Staci: Acho que às vezes 1339 01:04:41,169 --> 01:04:43,755 antes você pode ver alguém voar, 1340 01:04:43,755 --> 01:04:46,091 você tem que deixá-los bater fundo do poço. 1341 01:04:46,091 --> 01:04:48,802 E foi a coisa mais difícil que eu já fiz. 1342 01:04:48,802 --> 01:04:51,971 Ela tinha 18 anos, e ela precisava ir. 1343 01:04:51,971 --> 01:04:55,141 Ela precisava descobrir isso. 1344 01:04:55,141 --> 01:04:59,687 Kyndal: Ter uma mãe que me amou o suficiente para me deixar ir, 1345 01:04:59,687 --> 01:05:02,690 mas fique parado aí de braços abertos 1346 01:05:02,690 --> 01:05:05,527 quando eu corri de volta 1347 01:05:05,527 --> 01:05:09,030 é uma gratidão Não consigo nem expressar totalmente. 1348 01:05:09,030 --> 01:05:13,201 E então eu tentei com essa música e eu só... 1349 01:05:13,201 --> 01:05:15,245 Eu realmente quero homenageá-la com isso. 1350 01:05:15,245 --> 01:05:18,665 Eu realmente quero que ela entenda o quão especial ela é para mim. 1351 01:05:18,665 --> 01:05:26,339 ♪♪ 1352 01:05:26,339 --> 01:05:31,010 ♪ eu sou uma filha de uma mulher temente a Deus ♪ 1353 01:05:31,010 --> 01:05:33,263 ♪ Incontáveis noites ♪ 1354 01:05:33,263 --> 01:05:36,266 ♪ Ela provavelmente fiquei ali acordado ♪ 1355 01:05:36,266 --> 01:05:40,645 ♪ Para sua surpresa, Eu fiz tudo que não deveria ♪ 1356 01:05:40,645 --> 01:05:46,609 ♪ Inconsciente ambos os corações iriam quebrar ♪ 1357 01:05:46,609 --> 01:05:52,490 ♪ De vez em quando, há uma expressão nos olhos dela ♪ 1358 01:05:52,490 --> 01:05:54,909 ♪ Ela não pensou ela fez certo ♪ 1359 01:05:54,909 --> 01:05:56,286 Ah, Deus. 1360 01:05:56,286 --> 01:05:58,788 ♪ Ela era a luz ♪ 1361 01:05:58,788 --> 01:06:01,833 ♪ Quando não havia luz Eu pude ver ♪ 1362 01:06:01,833 --> 01:06:05,462 ♪ Me deu um motivo para lutar ♪ 1363 01:06:06,963 --> 01:06:09,382 ♪ Ela enxugou meus olhos ♪ 1364 01:06:09,382 --> 01:06:12,552 ♪ Quando o mundo virou as costas em mim ♪ 1365 01:06:12,552 --> 01:06:15,722 ♪ Me ensinou todos os meus erros da direita ♪ 1366 01:06:17,432 --> 01:06:22,812 ♪ Eu não consegui encaixar tudo dos meus agradecimentos em uma garrafa ♪ 1367 01:06:22,812 --> 01:06:26,566 ♪ Quebraria antes flutuou para o mar ♪ 1368 01:06:28,276 --> 01:06:33,364 ♪ Ela era uma menina antes de ser mulher ♪ 1369 01:06:33,364 --> 01:06:36,868 ♪ Agora ela está feita uma mulher minha ♪ 1370 01:06:36,868 --> 01:06:39,078 Ah! Muito bom! 1371 01:06:39,078 --> 01:06:41,497 ♪ Ela enxugou meus olhos ♪ 1372 01:06:41,497 --> 01:06:44,459 ♪ Quando o mundo virou está de volta para mim ♪ 1373 01:06:44,459 --> 01:06:47,504 ♪ Me ensinou todos os meus erros da direita ♪ 1374 01:06:49,547 --> 01:06:54,636 ♪ Eu não consegui encaixar todos os meus obrigado em uma garrafa ♪ 1375 01:06:54,636 --> 01:06:59,641 ♪ Quebraria antes foi levado para o mar ♪ 1376 01:06:59,641 --> 01:07:04,938 ♪ Ela era uma menina antes de ser mulher ♪ 1377 01:07:04,938 --> 01:07:08,024 ♪ Agora ela se tornou uma mulher ♪ 1378 01:07:08,024 --> 01:07:10,568 ♪ Ela se tornou uma mulher ♪ 1379 01:07:10,568 --> 01:07:15,907 ♪ Ela fez de mim uma mulher ♪ 1380 01:07:15,907 --> 01:07:19,160 [Vivas e aplausos] 1381 01:07:21,663 --> 01:07:24,249 Suas composições é incrível. 1382 01:07:24,249 --> 01:07:26,417 Carrie: Ah, Kyndal. 1383 01:07:26,417 --> 01:07:29,379 Eu só quero ouvir mais de suas músicas. 1384 01:07:29,379 --> 01:07:31,798 Você é tão um grande contador de histórias... Obrigado. 1385 01:07:31,798 --> 01:07:35,176 ...e você tem a voz para fazer backup de tudo. 1386 01:07:35,176 --> 01:07:38,137 Uau. Obrigado. Então isso foi realmente 1387 01:07:38,137 --> 01:07:40,765 um momento destinado a você agora. 1388 01:07:40,765 --> 01:07:41,975 Muito obrigado. 1389 01:07:41,975 --> 01:07:43,685 Obrigado. 1390 01:07:47,563 --> 01:07:49,732 Perfeito. Sem queixas. Esse é o meu ídolo americano. 1391 01:07:49,732 --> 01:07:50,942 Eu não posso nem... 1392 01:07:50,942 --> 01:07:53,736 Estou tão orgulhoso dela. 1393 01:07:53,736 --> 01:07:56,155 Eu não conseguia nem olhar para minha mãe. Tipo, eu sabia que iria chorar. 1394 01:07:56,155 --> 01:07:57,907 Mas ela estava bem ali no meu coração. 1395 01:07:57,907 --> 01:07:59,826 E eu simplesmente a senti. 1396 01:07:59,826 --> 01:08:01,703 E isso foi tal um momento especial. 1397 01:08:01,703 --> 01:08:03,246 Eu gostaria de poder fazer isso de novo e de novo e de novo. 1398 01:08:09,294 --> 01:08:11,629 Homem: vamos desistir para Philmon Lee. 1399 01:08:11,629 --> 01:08:14,841 [Vivas e aplausos] 1400 01:08:14,841 --> 01:08:16,384 Philmon: O que foi? 1401 01:08:16,384 --> 01:08:18,428 Estarei cantando "All Eu Quero" por Kodaline. 1402 01:08:18,428 --> 01:08:21,096 estou dedicando para minha bisavó. 1403 01:08:21,096 --> 01:08:22,640 O nome dela era Mama Rice para mim, 1404 01:08:22,640 --> 01:08:24,684 mas para todos os outros, ela era Nancy. 1405 01:08:24,684 --> 01:08:28,688 A música que ele escolheu, significa muito para a família. 1406 01:08:28,688 --> 01:08:29,981 Philmon: Ela era uma grande apoiador de mim 1407 01:08:29,981 --> 01:08:32,774 e essa foi uma das músicas... 1408 01:08:32,774 --> 01:08:35,819 Essa é uma das músicas ela adorava que eu cantasse para ela. 1409 01:08:35,819 --> 01:08:37,947 Eu cantei no hospício, infelizmente, 1410 01:08:37,947 --> 01:08:39,532 antes de ela falecer. 1411 01:08:39,532 --> 01:08:42,868 Então espero que todos vocês gostem. 1412 01:08:42,868 --> 01:08:43,995 Tudo bem, tudo bem. 1413 01:08:43,995 --> 01:08:45,162 Uau. Sim. 1414 01:08:45,162 --> 01:08:46,831 Você consegue, querido. 1415 01:08:46,831 --> 01:08:50,501 ♪♪ 1416 01:08:50,501 --> 01:08:54,171 ♪ Tudo que eu quero é nada mais ♪ 1417 01:08:57,341 --> 01:09:01,179 ♪ Do que ouvir você batendo na minha porta ♪ 1418 01:09:03,723 --> 01:09:08,560 ♪ Porque se eu pudesse ver seu rosto mais uma vez ♪ 1419 01:09:10,647 --> 01:09:15,109 ♪ Eu poderia morrer feliz, Tenho certeza ♪ 1420 01:09:16,944 --> 01:09:20,448 ♪ Mas se você me amasse ♪ 1421 01:09:20,448 --> 01:09:24,702 ♪ Por que você me deixou ♪ 1422 01:09:24,702 --> 01:09:28,997 ♪ Pegue meu corpo ♪ 1423 01:09:28,997 --> 01:09:32,669 ♪ Pegue meu corpo ♪ 1424 01:09:32,669 --> 01:09:36,381 ♪ Tudo que eu quero é ♪ 1425 01:09:36,381 --> 01:09:40,259 ♪ E tudo que eu preciso é ♪ 1426 01:09:40,259 --> 01:09:44,346 ♪ Para encontrar alguém ♪ 1427 01:09:44,346 --> 01:09:49,060 ♪ Vou encontrar alguém ♪ 1428 01:09:49,060 --> 01:09:53,356 ♪ Como você ♪ 1429 01:09:55,483 --> 01:09:59,362 ♪ Se você me amasse ♪ 1430 01:09:59,362 --> 01:10:03,408 ♪ Por que você me deixou? ♪ 1431 01:10:03,408 --> 01:10:07,453 ♪ Pegue meu corpo ♪ 1432 01:10:07,453 --> 01:10:11,416 ♪ Pegue meu corpo ♪ 1433 01:10:11,416 --> 01:10:15,253 ♪ Tudo que eu quero é ♪ 1434 01:10:15,253 --> 01:10:19,257 ♪ E tudo que eu preciso é ♪ 1435 01:10:19,257 --> 01:10:22,844 ♪ Para encontrar alguém ♪ 1436 01:10:22,844 --> 01:10:27,807 ♪ Vou encontrar alguém ♪ 1437 01:10:27,807 --> 01:10:30,601 ♪ Como você ♪ 1438 01:10:30,601 --> 01:10:34,313 ♪ Ahhh ♪ 1439 01:10:34,313 --> 01:10:37,108 [Vivas e aplausos] 1440 01:10:37,108 --> 01:10:43,531 Eu te amo mais! Te amo mais! 1441 01:10:45,867 --> 01:10:47,702 Uau. Uau. 1442 01:10:47,702 --> 01:10:49,120 Você fez ele que orgulho aí, amigo. 1443 01:10:49,120 --> 01:10:50,705 Voz poderosa. E ele é tão doce. 1444 01:10:50,705 --> 01:10:52,248 Sim. Ele é. Ele tem essa coragem. 1445 01:10:52,248 --> 01:10:54,500 Teddy Swims, Chris Stapleton. 1446 01:10:54,500 --> 01:10:56,669 Você acabou de nos levar em uma viagem. 1447 01:10:56,669 --> 01:11:01,048 Você nos trouxe quando era para ser intenso. 1448 01:11:01,048 --> 01:11:03,551 E então nas notas crescentes, 1449 01:11:03,551 --> 01:11:05,428 você meio que nos levou para todo esse outro lugar 1450 01:11:05,428 --> 01:11:08,222 onde poderíamos apenas sentir isso inchar. 1451 01:11:08,222 --> 01:11:10,475 Isso é um presente. 1452 01:11:10,475 --> 01:11:13,686 Ótimo trabalho, cara. Ótimo trabalho. Obrigado. Muito obrigado. 1453 01:11:13,686 --> 01:11:15,396 não percebi a voz dele poderia ir tão alto 1454 01:11:15,396 --> 01:11:17,607 por tanto tempo. Oh, meu Deus. 1455 01:11:17,607 --> 01:11:19,650 Lorena: Para poder pegar uma música 1456 01:11:19,650 --> 01:11:21,736 que geralmente é levado em uma direção completamente diferente 1457 01:11:21,736 --> 01:11:24,697 e trazê-lo aqui foi mágico. 1458 01:11:24,697 --> 01:11:27,533 [Funga] Estou tão orgulhoso dele. 1459 01:11:27,533 --> 01:11:30,036 Não posso falar agora. Eu nem consigo respirar. 1460 01:11:30,036 --> 01:11:32,163 Isso foi incrível. 1461 01:11:32,163 --> 01:11:36,501 Para chegar ao top 30, parece incrível. 1462 01:11:36,501 --> 01:11:38,336 ♪ Ahhhhh ♪ Carrie: Uau! 1463 01:11:38,336 --> 01:11:41,589 Você deveria estar aqui. Obrigado. 1464 01:11:41,589 --> 01:11:43,508 Estou apenas gostando e encharcando-o de todas as maneiras. 1465 01:11:43,508 --> 01:11:45,760 Você está procurando por mim? 1466 01:11:45,760 --> 01:11:48,137 Para a rodada 'ohana, eu escolhi "Stand Up" de Cynthia Erivo. 1467 01:11:48,137 --> 01:11:51,516 Vou dedicar essa música hoje para minha adorável mãe 1468 01:11:51,516 --> 01:11:54,435 isso está na plateia aqui do lado. 1469 01:11:54,435 --> 01:11:57,605 Minha mãe - ela sempre me defendeu. 1470 01:11:57,605 --> 01:11:59,941 Ela sempre abriu o caminho para mim. 1471 01:11:59,941 --> 01:12:02,068 Estive lá a cada passo do caminho. 1472 01:12:02,068 --> 01:12:06,572 Eu tive Makiyah quando eu era na faculdade, mãe solteira. 1473 01:12:06,572 --> 01:12:08,616 E então houve momentos 1474 01:12:08,616 --> 01:12:12,787 onde eu não sabia como Eu ia fazer algumas coisas. 1475 01:12:12,787 --> 01:12:14,580 Makiyah: Voltaríamos para casa da escola, 1476 01:12:14,580 --> 01:12:15,498 e então iríamos para casa dos meus avós 1477 01:12:15,498 --> 01:12:16,666 e jantar. 1478 01:12:16,666 --> 01:12:18,334 Eu não sabia quando criança, 1479 01:12:18,334 --> 01:12:21,963 isso foi apenas porque não tínhamos comida. 1480 01:12:21,963 --> 01:12:25,216 Leondra: Todo mundo bate forte pontos, mas acertei um ponto difícil. 1481 01:12:25,216 --> 01:12:27,885 Foi uma época muito sombria. 1482 01:12:27,885 --> 01:12:31,848 Makiyah: Para ela me permitir ser apenas uma criança 1483 01:12:31,848 --> 01:12:33,975 e não se preocupe, 1484 01:12:33,975 --> 01:12:36,394 ela nunca nos deixou vê-la sofrer. 1485 01:12:36,394 --> 01:12:39,939 ♪♪ 1486 01:12:39,939 --> 01:12:42,233 Quando minha mãe me ouve cante essa música, 1487 01:12:42,233 --> 01:12:46,571 Espero que ela sinta isso Eu sempre estarei aqui por ela 1488 01:12:46,571 --> 01:12:49,532 em cada passo do caminho da mesma forma que ela estava lá para mim. 1489 01:12:49,532 --> 01:12:52,785 E que um dia, tudo isso vai valer a pena. 1490 01:12:52,785 --> 01:12:57,039 ♪ Eu tenho caminhado ♪ 1491 01:12:57,039 --> 01:13:01,544 ♪ Com minha cara virou-se para o sol ♪ 1492 01:13:01,544 --> 01:13:03,170 Ah, ah. 1493 01:13:03,170 --> 01:13:04,964 Cavando fundo. 1494 01:13:04,964 --> 01:13:07,758 ♪ Oh, eu tenho olhos atrás da minha cabeça ♪ 1495 01:13:07,758 --> 01:13:09,468 Uau! 1496 01:13:09,468 --> 01:13:13,973 ♪ Caso eu precise correr ♪ 1497 01:13:13,973 --> 01:13:15,975 Está prestes a ficar sujo. Está prestes a ficar sujo. 1498 01:13:15,975 --> 01:13:18,227 Ah, sim. 1499 01:13:18,227 --> 01:13:23,107 ♪ Observe as nuvens retrocederem e as estrelas preenchem a noite ♪ 1500 01:13:23,107 --> 01:13:26,277 ♪ Foi quando Eu vou me levantar ♪ 1501 01:13:26,277 --> 01:13:29,572 ♪ Leve meu povo comigo ♪ 1502 01:13:29,572 --> 01:13:30,990 ♪ Juntos vamos um novo ho-o-o-o-me ♪ 1503 01:13:40,833 --> 01:13:46,839 ♪ E eu sei o que é na curva ♪ 1504 01:13:46,839 --> 01:13:53,304 ♪ Pode ser difícil de enfrentar porque estou sozinho ♪ 1505 01:13:53,304 --> 01:13:56,766 ♪ E eu posso falhar ♪ 1506 01:13:56,766 --> 01:13:59,727 ♪ Mas Deus sabe que eu tentei ♪ 1507 01:13:59,727 --> 01:14:06,734 ♪ Claro como estrelas preencha o ♪ 1508 01:14:06,734 --> 01:14:08,027 ♪ Céu ♪ 1509 01:14:08,027 --> 01:14:09,320 Tudo bem. Vamos. 1510 01:14:09,320 --> 01:14:11,739 ♪ Leve meu povo comigo ♪ 1511 01:14:11,739 --> 01:14:18,204 ♪ Juntos vamos uma casa nova ♪ 1512 01:14:18,204 --> 01:14:21,415 ♪ Do outro lado do rio ♪ 1513 01:14:21,415 --> 01:14:24,877 ♪ Você consegue ouvir a liberdade chamando ♪ 1514 01:14:24,877 --> 01:14:27,797 ♪ Me ligando para atender ♪ 1515 01:14:27,797 --> 01:14:30,758 ♪ Vou continuar ♪ 1516 01:14:30,758 --> 01:14:35,680 ♪ Posso sentir isso em meus ossos ♪ 1517 01:14:35,680 --> 01:14:37,390 ♪ Senhor ♪ 1518 01:14:37,390 --> 01:14:42,812 ♪ Eu posso sentir isso no meu ♪ 1519 01:14:42,812 --> 01:14:47,108 ♪ Ossos ♪ 1520 01:14:47,108 --> 01:14:49,235 [Vivas e aplausos] 1521 01:14:51,195 --> 01:14:54,115 Cheryl: Cante a música, criança! 1522 01:14:54,115 --> 01:14:56,033 É melhor você cantar, querido. 1523 01:14:59,662 --> 01:15:03,124 Makiyah veio aqui matar. 1524 01:15:03,124 --> 01:15:04,458 Foi tão emocionante. 1525 01:15:04,458 --> 01:15:07,086 Mostrou a todos o que você pode fazer. 1526 01:15:07,086 --> 01:15:08,963 Teve momentos do sul. 1527 01:15:08,963 --> 01:15:10,214 Tinha sul momentos evangélicos. 1528 01:15:10,214 --> 01:15:12,091 Tinha momentos edificantes. 1529 01:15:12,091 --> 01:15:14,593 E, uh, realmente para sair por aí 1530 01:15:14,593 --> 01:15:16,929 e nos mostrar um todo outro nível do que você pode fazer. 1531 01:15:16,929 --> 01:15:20,224 Muito obrigado. Obrigado. 1532 01:15:20,224 --> 01:15:22,184 Uau. 1533 01:15:24,311 --> 01:15:26,397 Eu deixei tudo lá fora no palco, 1534 01:15:26,397 --> 01:15:28,399 mas me sinto muito bem 1535 01:15:28,399 --> 01:15:30,109 e espero que eu consiga um bilhete de platina esta noite. 1536 01:15:30,109 --> 01:15:32,069 Anthony: Que maneira para encerrar o show. 1537 01:15:32,069 --> 01:15:34,155 Ela me levou à igreja. Cheryl: Querida. 1538 01:15:34,155 --> 01:15:37,032 Ela me levou à igreja. Eu adorei cada segundo disso. 1539 01:15:37,032 --> 01:15:43,039 ♪ Espaço para você ♪ 1540 01:15:44,915 --> 01:15:45,916 Ryan: Chegando... 1541 01:15:45,916 --> 01:15:47,626 Kyndal: Isso é uma loucura. 1542 01:15:47,626 --> 01:15:49,754 ...quem sobreviverá cantar pelo seu voto? 1543 01:15:49,754 --> 01:15:51,881 Descubra depois do intervalo. 1544 01:15:51,881 --> 01:15:52,757 Rubi: eu realmente não quero ir para casa. 1545 01:15:55,342 --> 01:15:59,513 Ryan: Bem vindo de volta para "American Idol" nova rodada 'ohana. 1546 01:15:59,513 --> 01:16:01,182 Todos os 30 aspirantes a “Idol” realizaram. 1547 01:16:01,182 --> 01:16:03,851 E agora é hora de talhar eles até o top 20 1548 01:16:03,851 --> 01:16:06,604 quem tem a chance para cantar pelo voto da América. 1549 01:16:06,604 --> 01:16:09,857 estou nervoso porque todo mundo foi impressionante. 1550 01:16:09,857 --> 01:16:11,984 Sheldon: Não sei. Você vê muitas vozes por aí. 1551 01:16:11,984 --> 01:16:14,153 Não sei. Não sei. Mas primeiro... 1552 01:16:14,153 --> 01:16:17,364 Existem três ingressos de platina em disputa. 1553 01:16:17,364 --> 01:16:20,826 E cada um protege um desses pontos. 1554 01:16:20,826 --> 01:16:22,536 Mas pela primeira vez, 1555 01:16:22,536 --> 01:16:25,915 não são os juízes fazendo a chamada final. 1556 01:16:25,915 --> 01:16:29,043 O primeiro será escolhido pelos formadores de opinião da indústria... 1557 01:16:29,043 --> 01:16:30,419 Isso é difícil, pessoal. 1558 01:16:30,419 --> 01:16:32,004 ...o segundo pelo 'ohana, 1559 01:16:32,004 --> 01:16:33,172 os familiares. 1560 01:16:33,172 --> 01:16:35,132 Mulher: Muitas potências. 1561 01:16:35,132 --> 01:16:37,968 E o terceiro bilhete platina por seus pares, 1562 01:16:37,968 --> 01:16:39,261 nossos aspirantes a “Ídolos”. 1563 01:16:39,261 --> 01:16:41,597 Kyndal: Isso é uma loucura. 1564 01:16:41,597 --> 01:16:44,683 Agora, o 'ohana não pode votar para seus próprios familiares, 1565 01:16:44,683 --> 01:16:48,729 e os ídolos não podem votar para si mesmos. 1566 01:16:48,729 --> 01:16:54,151 É realmente sobre de quem o desempenho foi o que mais os emocionou. 1567 01:16:54,151 --> 01:16:57,196 Homem: É uma dor de estômago decisão a ter que tomar. 1568 01:16:57,196 --> 01:16:59,323 O que quer que tenha me atingido no coração, é isso que eu quero. 1569 01:16:59,323 --> 01:17:01,617 É difícil. 1570 01:17:01,617 --> 01:17:03,619 Quer dizer, acho que apenas as pessoas isso realmente intensificou, 1571 01:17:03,619 --> 01:17:05,913 você sabe, nível de superstar. 1572 01:17:05,913 --> 01:17:07,790 Shirley: Como alguém que assistiu o show por tantas temporadas, 1573 01:17:07,790 --> 01:17:10,835 quem escreveu sobre isso, quem cobriu isso, 1574 01:17:10,835 --> 01:17:13,295 estar deste lado é - é muito estressante. 1575 01:17:13,295 --> 01:17:14,713 Até mais, querido. 1576 01:17:14,713 --> 01:17:16,090 Isto é literalmente a coisa mais difícil 1577 01:17:16,090 --> 01:17:17,758 que eu já fiz na minha vida, 1578 01:17:17,758 --> 01:17:21,345 ter alguém carreira em suas mãos. 1579 01:17:21,345 --> 01:17:23,931 Mas nós vamos faça a noite de alguém esta noite. 1580 01:17:23,931 --> 01:17:25,724 Aqui vamos nós. É isso. 1581 01:17:25,724 --> 01:17:27,309 Loren: O que também é algo esperar. 1582 01:17:27,309 --> 01:17:30,229 Estamos fazendo história aqui, vocês. 1583 01:17:30,229 --> 01:17:33,732 OK. Este é um evento sem precedentes 1584 01:17:33,732 --> 01:17:37,945 e primeiro veja qual os competidores têm a habilidade 1585 01:17:37,945 --> 01:17:39,864 para mover outras pessoas. 1586 01:17:39,864 --> 01:17:43,284 Então vamos revelar os resultados 1587 01:17:43,284 --> 01:17:46,036 para nossos ganhadores de ingressos platina. 1588 01:17:46,036 --> 01:17:49,206 Primeiro, conforme escolhido por seus pares, 1589 01:17:49,206 --> 01:17:52,835 o bilhete de platina do Idol vai para... 1590 01:17:55,254 --> 01:17:57,506 ... Jordânia. Parabéns, Jordão. 1591 01:18:01,177 --> 01:18:02,928 Lucas: Você é incrível. 1592 01:18:02,928 --> 01:18:06,390 Carrie: Eu só tive calafrios o tempo todo. 1593 01:18:06,390 --> 01:18:08,309 Dê uma olhada nisso, Jordan, isso é seu. 1594 01:18:08,309 --> 01:18:09,685 Parabéns. 1595 01:18:09,685 --> 01:18:12,062 Bom trabalho. Muito bem. 1596 01:18:12,062 --> 01:18:16,483 ♪♪ 1597 01:18:16,483 --> 01:18:19,945 Ryan: Tudo bem. A próxima platina ingresso escolhido por 'ohana, 1598 01:18:19,945 --> 01:18:22,823 os familiares, vai para... 1599 01:18:24,658 --> 01:18:25,910 ... Brooks. 1600 01:18:25,910 --> 01:18:28,370 Parabéns, Brooks. 1601 01:18:29,955 --> 01:18:32,791 Eu não ouvi uma voz assim sempre. 1602 01:18:32,791 --> 01:18:34,084 Luke: Você vê o visual no rosto dele? 1603 01:18:34,084 --> 01:18:36,420 Ele disse: "O quê?" Ele estava tipo, “Uau”. 1604 01:18:36,420 --> 01:18:38,255 Você ganhou isso, meu amigo Brooks. 1605 01:18:38,255 --> 01:18:41,759 Parabéns. Bom trabalho. Obrigado. 1606 01:18:41,759 --> 01:18:43,469 O que foi aquele olhar em seu rosto quando chamamos seu nome? 1607 01:18:43,469 --> 01:18:46,597 Surpreso. Surpreso. 1608 01:18:46,597 --> 01:18:52,561 E, finalmente, a indústria bilhete platina vai para... 1609 01:18:55,731 --> 01:18:56,815 ...Kindal. 1610 01:19:02,363 --> 01:19:03,906 Lionel: Você tem artista escrito em você, 1611 01:19:03,906 --> 01:19:05,658 e estou amando cada minuto disso. 1612 01:19:05,658 --> 01:19:07,451 Parabéns, Kyndal. 1613 01:19:07,451 --> 01:19:10,037 Isso é seu bem ali. 1614 01:19:10,037 --> 01:19:12,539 Vamos ouvir mais uma vez para os vencedores do bilhete platina. 1615 01:19:12,539 --> 01:19:13,999 [Vivas e aplausos] 1616 01:19:13,999 --> 01:19:18,837 ♪♪ 1617 01:19:18,837 --> 01:19:22,132 Com as três platina pontos de ingressos protegidos com segurança, 1618 01:19:22,132 --> 01:19:25,886 os juízes devem agora escolher os 17 aspirantes restantes... 1619 01:19:25,886 --> 01:19:27,763 Não vai ser fácil. 1620 01:19:27,763 --> 01:19:29,723 ...para completar nosso top 20. 1621 01:19:29,723 --> 01:19:31,684 Quem consegue passar ao voto da América? 1622 01:19:31,684 --> 01:19:32,893 [Suspiros] 1623 01:19:32,893 --> 01:19:35,187 Esta é a pior parte. 1624 01:19:35,187 --> 01:19:37,439 Não é que estamos eliminando pessoas 1625 01:19:37,439 --> 01:19:38,983 quem não sabe cantar. 1626 01:19:38,983 --> 01:19:40,526 Certo. Não. Eles estão aqui. 1627 01:19:40,526 --> 01:19:41,777 Agora estamos eliminando porque eles podem cair 1628 01:19:41,777 --> 01:19:43,070 na mesma categoria. 1629 01:19:43,070 --> 01:19:44,154 Gosta dela? 1630 01:19:44,154 --> 01:19:45,698 Sim. 1631 01:19:45,698 --> 01:19:47,658 Como ela. Acho que ela pode ir. 1632 01:19:47,658 --> 01:19:49,535 Eu realmente espero ter feito o suficiente para chegar ao top 20. 1633 01:19:49,535 --> 01:19:51,537 Eu realmente não quero ir para casa. 1634 01:19:51,537 --> 01:19:52,788 E este? 1635 01:19:52,788 --> 01:19:54,623 Carrie: Não é o seu melhor. 1636 01:19:54,623 --> 01:19:56,750 Juliano: Estou muito nervoso agora, 1637 01:19:56,750 --> 01:19:58,419 perceber que seu jornada pode chegar ao fim. 1638 01:19:58,419 --> 01:20:00,129 Carrie: Eu me sinto como a América vou amá-lo. 1639 01:20:00,129 --> 01:20:01,422 Eu não concordo com você nisso. 1640 01:20:01,422 --> 01:20:03,507 Bem, você está errado. 1641 01:20:03,507 --> 01:20:06,593 Estou definitivamente preocupado para este próximo corte. 1642 01:20:06,593 --> 01:20:07,803 Carrie: Temos nossa decisão? 1643 01:20:07,803 --> 01:20:09,430 Nós entendemos. Vamos fazê-lo. 1644 01:20:09,430 --> 01:20:12,725 Vamos dizer a ele quem é para os votos da América. 1645 01:20:12,725 --> 01:20:14,685 Aqui vamos nós. 1646 01:20:14,685 --> 01:20:17,646 É hora dos juízes revelar quem vai participar 1647 01:20:17,646 --> 01:20:20,983 os detentores de bilhetes de platina entre os 20 primeiros. 1648 01:20:20,983 --> 01:20:22,985 Bem, isso é a parte mais difícil 1649 01:20:22,985 --> 01:20:25,154 de tudo. 1650 01:20:25,154 --> 01:20:27,573 E para qualquer um isso não passa, 1651 01:20:27,573 --> 01:20:30,701 nós amamos vocês. 1652 01:20:30,701 --> 01:20:35,456 E agora a próxima pessoa para ir à votação da América... 1653 01:20:37,374 --> 01:20:38,375 ...Philmon Lee. 1654 01:20:38,375 --> 01:20:40,210 [Vivas e aplausos] 1655 01:20:42,713 --> 01:20:44,381 Esse é meu garoto! 1656 01:20:44,381 --> 01:20:46,759 [Risos] 1657 01:20:46,759 --> 01:20:47,968 Madison Lua. 1658 01:20:47,968 --> 01:20:50,971 [Vivas e aplausos] 1659 01:20:50,971 --> 01:20:53,766 Você é um dos meus favoritos absolutos. 1660 01:20:53,766 --> 01:20:55,809 [Risos] 1661 01:20:55,809 --> 01:20:56,852 Braden Rumfelt. 1662 01:20:56,852 --> 01:21:00,856 [Vivas e aplausos] 1663 01:21:00,856 --> 01:21:02,608 Jake Cardo. 1664 01:21:02,608 --> 01:21:05,027 [Vivas e aplausos] 1665 01:21:05,027 --> 01:21:07,738 Luke: Você está tão pronto para isso. 1666 01:21:07,738 --> 01:21:10,282 Jesse Findling. 1667 01:21:10,282 --> 01:21:13,744 Eu acho que você poderia ir muito longe nesta competição. 1668 01:21:13,744 --> 01:21:14,912 [Vivas e aplausos] 1669 01:21:17,873 --> 01:21:21,001 Nós não pegamos nada disso levemente. 1670 01:21:21,001 --> 01:21:24,671 Ok, o próximo a continuar pelo voto da América 1671 01:21:24,671 --> 01:21:26,548 é Ruby Rae. 1672 01:21:26,548 --> 01:21:29,510 Rubi Rae! 1673 01:21:29,510 --> 01:21:31,303 16? 1674 01:21:31,303 --> 01:21:35,182 Você é um dos nossos dinâmicos cantores nesta competição. 1675 01:21:35,182 --> 01:21:36,517 Genevieve Heyward. 1676 01:21:36,517 --> 01:21:37,810 Ei! 1677 01:21:37,810 --> 01:21:41,146 [Vivas e aplausos] 1678 01:21:41,146 --> 01:21:42,606 Lucas Leão. 1679 01:21:42,606 --> 01:21:45,526 Sim! 1680 01:21:45,526 --> 01:21:48,112 Puro, honesto e muito talentoso. 1681 01:21:48,112 --> 01:21:49,738 [Vivas e aplausos] 1682 01:21:49,738 --> 01:21:51,782 Nosso próximo nome - Hannah Harper. 1683 01:21:51,782 --> 01:21:54,034 [Vivas e aplausos] 1684 01:21:54,034 --> 01:21:56,078 Você pode ser minha pessoa favorita 1685 01:21:56,078 --> 01:21:59,123 isso caminhou por aquelas portas. 1686 01:21:59,123 --> 01:22:00,666 Chris Tungseth. 1687 01:22:00,666 --> 01:22:04,670 [Vivas e aplausos] 1688 01:22:04,670 --> 01:22:06,213 Julian Kalel. 1689 01:22:06,213 --> 01:22:08,382 [Vivas e aplausos] 1690 01:22:11,844 --> 01:22:14,555 Tudo sobre você é apenas honesto. 1691 01:22:14,555 --> 01:22:16,557 Isso é algo necessário. 1692 01:22:16,557 --> 01:22:20,519 Tudo bem. Aqui estão os seis nomes finais 1693 01:22:20,519 --> 01:22:22,729 passando ao voto da América. 1694 01:22:22,729 --> 01:22:26,233 ♪ Só tempo, o tempo diria a eles ♪ 1695 01:22:26,233 --> 01:22:28,944 ♪ Porque eu sei que provaria eles estão errados ♪ 1696 01:22:28,944 --> 01:22:29,987 Rae. 1697 01:22:29,987 --> 01:22:31,488 Sim! 1698 01:22:31,488 --> 01:22:33,907 ♪ Fui feito para ser uma lenda ♪ 1699 01:22:33,907 --> 01:22:35,492 Se você estivesse pensando sobre vencer, 1700 01:22:35,492 --> 01:22:37,202 apenas continue fazendo isso. 1701 01:22:37,202 --> 01:22:38,495 ♪ Este é o momento ♪ 1702 01:22:38,495 --> 01:22:40,956 Daniel Stallworth. 1703 01:22:40,956 --> 01:22:42,374 [Vivas e aplausos] 1704 01:22:42,374 --> 01:22:44,835 Daniel: estou fazendo isso para meus alunos. 1705 01:22:44,835 --> 01:22:46,461 ♪ Este é o meu legado ♪ 1706 01:22:46,461 --> 01:22:49,798 Abayomi. ♪ Meu momento de subir ♪ 1707 01:22:49,798 --> 01:22:51,592 ♪ Nasci para vencer ♪ 1708 01:22:51,592 --> 01:22:55,596 Ela é especial. Ela é especial. 1709 01:22:55,596 --> 01:22:57,139 Kutter Bradley. 1710 01:22:57,139 --> 01:22:58,807 ♪ Nasci para vencer ♪ 1711 01:22:58,807 --> 01:23:00,392 [Vivas e aplausos] 1712 01:23:04,062 --> 01:23:06,106 Mais duas vagas. 1713 01:23:06,106 --> 01:23:08,650 Mais duas posições 1714 01:23:08,650 --> 01:23:10,861 e um dos dois 1715 01:23:10,861 --> 01:23:13,572 passando ao voto da América... 1716 01:23:13,572 --> 01:23:17,618 ♪♪ 1717 01:23:17,618 --> 01:23:18,869 ... Makiyah. 1718 01:23:18,869 --> 01:23:20,704 ♪ Estou subindo de nível ♪ 1719 01:23:20,704 --> 01:23:22,831 ♪ Cheguei ao topo ♪ 1720 01:23:22,831 --> 01:23:25,042 ♪ Continue e eu nunca paro ♪ 1721 01:23:25,042 --> 01:23:26,793 Carrie: Você deveria estar aqui. 1722 01:23:26,793 --> 01:23:30,255 [Vivas e aplausos] 1723 01:23:30,255 --> 01:23:32,799 Temos mais uma vaga em nosso top 20. 1724 01:23:32,799 --> 01:23:37,304 ♪ Este é o momento Eu esperei por toda a minha vida ♪ 1725 01:23:37,304 --> 01:23:39,640 E essa vaga vai para... 1726 01:23:39,640 --> 01:23:41,600 ♪ Este é o meu legado ♪ 1727 01:23:41,600 --> 01:23:43,936 ♪ Este é o meu momento de subir ♪ 1728 01:23:45,729 --> 01:23:48,357 ...Keyla Richardson. 1729 01:23:48,357 --> 01:23:50,317 ♪ Nasci para vencer ♪ 1730 01:23:50,317 --> 01:23:52,694 ♪ eu nasci ♪ 1731 01:23:52,694 --> 01:23:53,737 Você foi ótimo, mãe. Só para você, amor. 1732 01:23:53,737 --> 01:23:56,240 Eu te amo, Juju. 1733 01:23:56,240 --> 01:23:58,909 Então dizemos adeus para Chloé, Sheldon, 1734 01:23:58,909 --> 01:24:01,328 Bryant e Michael, mas... 1735 01:24:01,328 --> 01:24:03,247 Dê uma olhada, América. 1736 01:24:03,247 --> 01:24:07,251 Este é o seu top 20 no "Ídolo Americano". 1737 01:24:07,251 --> 01:24:09,836 ♪ Vou lá em cima ♪ 1738 01:24:09,836 --> 01:24:12,005 Na próxima vez que você os ver, 1739 01:24:12,005 --> 01:24:14,258 eles estarão se apresentando pelo seu voto, América, 1740 01:24:14,258 --> 01:24:18,053 no Disney's Aulani Resort e Spa em Ko Olina, Havaí. 1741 01:24:18,053 --> 01:24:20,097 Nos veremos então. Boa noite, América. 1742 01:24:20,097 --> 01:24:22,015 ♪ Nasci para vencer ♪ 1743 01:24:22,015 --> 01:24:23,600 Nas próximas duas semanas, 1744 01:24:23,600 --> 01:24:26,478 nossos 20 melhores cantam pelos seus votos... 1745 01:24:26,478 --> 01:24:29,481 Isso foi como "Star Is Nascido" tipo de momento. 1746 01:24:29,481 --> 01:24:33,694 Desde a primeira nota, foi tipo, “Zhoom”. 1747 01:24:33,694 --> 01:24:35,070 ...guiado por mentores superestrelas, 1748 01:24:35,070 --> 01:24:36,655 Brad Paisley e Keke Palmer. 1749 01:24:36,655 --> 01:24:38,240 Keke: O que você está fazendo é mais do que apenas cantar. 1750 01:24:38,240 --> 01:24:41,159 Você está incorporando o espírito através da música. 1751 01:24:41,159 --> 01:24:42,577 Keke também traz sua excelência artística 1752 01:24:42,577 --> 01:24:44,121 ao painel de jurados. 1753 01:24:44,121 --> 01:24:45,998 Keke: Você não precisa fazer o que ninguém faz 1754 01:24:45,998 --> 01:24:47,124 porque quando você começa cantando, menina, 1755 01:24:47,124 --> 01:24:48,750 estávamos trancados. 1756 01:24:48,750 --> 01:24:50,877 A votação está em suas mãos, América. 1757 01:24:50,877 --> 01:24:52,379 Quem se torna... 1758 01:24:52,379 --> 01:24:54,590 Isso foi o maior desempenho 1759 01:24:54,590 --> 01:24:56,091 eu já vi neste palco. 1760 01:24:56,091 --> 01:25:04,474 ...o próximo American Idol?