1 00:00:01,668 --> 00:00:04,671 Ryan: Esta noite, é a conclusão 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,173 da Semana de Hollywood: Aquisição da Cidade da Música. 3 00:00:06,173 --> 00:00:08,425 ♪♪ 4 00:00:08,425 --> 00:00:11,512 Com o maior corte na história do "Idol" à nossa frente, 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,847 a barra foi definida em um ponto mais alto. 6 00:00:13,847 --> 00:00:16,225 Eu apenas... sou capaz de mais. 7 00:00:16,225 --> 00:00:19,228 O talento de primeira linha continua subindo ao palco 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,980 na esperança de fazer parte dos 30 primeiros. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,566 [Vivas e aplausos] 10 00:00:24,566 --> 00:00:26,026 Ele pode vencer. 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,278 Eu tentei fazer o melhor que eu poderia. 12 00:00:28,278 --> 00:00:30,697 É quase como ela desistiu. 13 00:00:30,697 --> 00:00:35,244 ♪♪ 14 00:00:35,244 --> 00:00:38,497 Este é o "Ídolo Americano". 15 00:00:38,497 --> 00:00:43,210 ♪♪ 16 00:00:43,210 --> 00:00:45,087 Depois de deixar tudo no palco... 17 00:00:45,087 --> 00:00:48,215 ♪ Eu sei que não sou o único ♪ 18 00:00:48,215 --> 00:00:51,051 ...primeiros destaques Braden... 19 00:00:51,051 --> 00:00:52,469 Chloé... 20 00:00:52,469 --> 00:00:57,057 ♪ Eles só querem ♪ 21 00:00:57,057 --> 00:00:58,058 ...Jake... 22 00:00:58,058 --> 00:01:00,852 ♪ 17 anos indo abaixo ♪ 23 00:01:00,852 --> 00:01:02,062 ...e Chris... 24 00:01:02,062 --> 00:01:06,566 ♪ Estou com ciúmes da chuva ♪ 25 00:01:06,566 --> 00:01:10,195 ... estão prestes para obter seus resultados. 26 00:01:10,195 --> 00:01:13,740 Todos vocês fizeram um trabalho incrível. 27 00:01:15,450 --> 00:01:18,495 Dito isto, as seguintes pessoas 28 00:01:18,495 --> 00:01:19,705 dar um passo à frente? 29 00:01:19,705 --> 00:01:21,248 Jake. 30 00:01:24,543 --> 00:01:26,128 Brianna. 31 00:01:29,047 --> 00:01:30,132 Braden. 32 00:01:32,175 --> 00:01:33,593 Chris. 33 00:01:33,593 --> 00:01:38,682 ♪♪ 34 00:01:38,682 --> 00:01:40,309 E Chloé. 35 00:01:40,309 --> 00:01:42,269 [Música dramática toca] 36 00:01:45,314 --> 00:01:47,482 Isso é algo somos encarregados de fazer. 37 00:01:47,482 --> 00:01:49,860 Então... 38 00:01:49,860 --> 00:01:53,405 primeira fila... 39 00:01:53,405 --> 00:01:57,743 você deveria estar muito orgulhoso de quão longe você chegou. 40 00:01:57,743 --> 00:02:02,539 Mas por enquanto, sua jornada... 41 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 ainda não acabou. 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,208 [Vivas e aplausos] 43 00:02:05,208 --> 00:02:08,336 Você está passando para a próxima rodada. 44 00:02:08,336 --> 00:02:11,089 Fila de trás, muito obrigado pelo seu talento. 45 00:02:11,089 --> 00:02:12,382 ♪ ...deixa a luz entrar ♪ 46 00:02:12,382 --> 00:02:15,635 ♪ Nós pertencemos um ao outro ♪ 47 00:02:15,635 --> 00:02:17,679 Então, mais cinco esperançosos pode comemorar 48 00:02:17,679 --> 00:02:19,848 no novo Golden Room... 49 00:02:19,848 --> 00:02:23,477 Caramba. Como eu fiz isso? 50 00:02:23,477 --> 00:02:24,770 ...onde eles se juntarão os outros 51 00:02:24,770 --> 00:02:27,564 quem sobreviveu os primeiros cortes dos juízes. 52 00:02:27,564 --> 00:02:29,232 Mas aqui, tudo o que eles podem fazer 53 00:02:29,232 --> 00:02:31,652 é esperar até o final da rodada, 54 00:02:31,652 --> 00:02:33,528 quando os juízes irão analisar todas as apresentações 55 00:02:33,528 --> 00:02:37,240 para reduzi-lo para o top 30 desta temporada. 56 00:02:37,240 --> 00:02:39,451 Chris: Seria difícil ir para casa esta noite. 57 00:02:39,451 --> 00:02:41,203 Eu não quero que isso acabe. 58 00:02:41,203 --> 00:02:42,371 E eu também não quero para ser feito. 59 00:02:42,371 --> 00:02:44,247 Eu quero continuar cantando. 60 00:02:44,247 --> 00:02:45,832 Mas como seria a terra da pressão 61 00:02:45,832 --> 00:02:47,834 em Jesse Findling, de 19 anos? Uau! 62 00:02:47,834 --> 00:02:50,629 [Vivas e aplausos] 63 00:02:50,629 --> 00:02:54,049 Jessé: É uma loucura estar aqui na Hollywood Week. 64 00:02:54,049 --> 00:02:56,093 Você sabe, depois da minha audição, com o quão bem correu... 65 00:02:56,093 --> 00:02:58,261 ♪ Agora você está nas estrelas ♪ 66 00:02:58,261 --> 00:03:01,973 ♪ E 6 pés nunca foram sentidos até agora ♪♪ 67 00:03:01,973 --> 00:03:04,101 ♪ A abertura permite a entrada de luz ♪ 68 00:03:04,101 --> 00:03:06,228 Nós simplesmente não tivemos vozes como o seu 69 00:03:06,228 --> 00:03:08,188 passando por aquelas portas. 70 00:03:08,188 --> 00:03:10,857 Eu sempre soube que eu posso cantar. 71 00:03:10,857 --> 00:03:14,945 Mas para atingir esse nível de validação e elogios, foi - 72 00:03:14,945 --> 00:03:16,738 Foi uma sensação insana. 73 00:03:16,738 --> 00:03:19,366 eu vou cantar "Amor no Escuro" de Adele. 74 00:03:19,366 --> 00:03:21,618 Quando eu era mais jovem e quando assisti "American Idol", 75 00:03:21,618 --> 00:03:24,037 "Love in the Dark" foi um daquelas músicas que eu gostava, 76 00:03:24,037 --> 00:03:25,914 "Eu quero cantar isso no programa um dia." 77 00:03:25,914 --> 00:03:30,460 Eu sinto um pouco de pressão. 78 00:03:30,460 --> 00:03:33,130 A audição foi apenas na frente dos três juízes, 79 00:03:33,130 --> 00:03:35,257 e agora é na frente de 1.000 pessoas, 80 00:03:35,257 --> 00:03:38,009 então as apostas são definitivamente mais alto. 81 00:03:38,009 --> 00:03:41,304 [Vivas e aplausos] 82 00:03:41,304 --> 00:03:43,014 [A introdução é reproduzida] 83 00:03:43,014 --> 00:03:50,188 ♪♪ 84 00:03:50,188 --> 00:03:55,527 ♪ Tire os olhos de mim ♪ 85 00:03:55,527 --> 00:03:57,487 ♪ Então eu posso ir embora ♪ 86 00:03:57,487 --> 00:03:59,114 [Risadas] 87 00:03:59,114 --> 00:04:04,536 ♪ Estou com muita vergonha para fazer isso com ♪ 88 00:04:04,536 --> 00:04:06,997 ♪ Você está me observando ♪ 89 00:04:06,997 --> 00:04:11,626 ♪ Por favor, fique onde está ♪ 90 00:04:11,626 --> 00:04:15,130 ♪ Não chegue mais perto ♪ 91 00:04:15,130 --> 00:04:16,380 Uau. 92 00:04:16,380 --> 00:04:21,219 ♪ Não tente me fazer mudar de ideia ♪ 93 00:04:21,219 --> 00:04:25,807 ♪ Estou sendo cruel para ser gentil ♪ 94 00:04:25,807 --> 00:04:34,441 ♪ Eu não posso te amar no escuro ♪ 95 00:04:34,441 --> 00:04:44,326 ♪ Parece estamos em oceanos separados ♪ 96 00:04:44,326 --> 00:04:48,789 ♪ Há muito espaço entre nós ♪ Ah! 97 00:04:48,789 --> 00:04:53,460 ♪ Querido, já estamos derrotados ♪ 98 00:04:53,460 --> 00:04:55,587 ♪ Eh-sim-sim-sim- sim, sim, sim ♪ 99 00:04:55,587 --> 00:04:57,964 Olha esse controle. 100 00:04:57,964 --> 00:05:01,802 ♪ Tudo me mudou ♪ 101 00:05:03,136 --> 00:05:05,180 ♪ Não somos os únicos ♪ 102 00:05:05,180 --> 00:05:07,808 ♪ Não me arrependo de nada ♪ 103 00:05:07,808 --> 00:05:11,937 ♪ Cada palavra que eu disse, você sabe que sempre vou querer dizer ♪ 104 00:05:11,937 --> 00:05:17,025 ♪ É o mundo para mim que você está na minha vida ♪ 105 00:05:17,025 --> 00:05:18,985 ♪ Mas eu quero viver ♪ 106 00:05:18,985 --> 00:05:27,369 ♪ E não apenas sobreviver ♪ 107 00:05:28,662 --> 00:05:36,503 ♪ É por isso que não posso te amar ♪ 108 00:05:36,503 --> 00:05:42,133 ♪ No escuro ♪ 109 00:05:42,133 --> 00:05:46,137 [Vivas e aplausos, a música termina] 110 00:05:47,681 --> 00:05:49,975 Saia daqui! Ir! 111 00:05:49,975 --> 00:05:55,689 ♪♪ 112 00:05:55,689 --> 00:05:57,691 [Vivas e aplausos continua] 113 00:05:57,691 --> 00:05:59,401 Jessé, volte. 114 00:05:59,401 --> 00:06:02,445 O que você está fazendo? Voltar. Voltar. 115 00:06:02,445 --> 00:06:03,822 Obrigado a todos. 116 00:06:03,822 --> 00:06:06,283 [Vivas e aplausos] 117 00:06:08,326 --> 00:06:10,412 Lucas: Há tantas coisas eu queria dizer 118 00:06:10,412 --> 00:06:12,080 que eu estava tentando te expulsar da sala 119 00:06:12,080 --> 00:06:13,874 porque estou com tanto ciúme de você, 120 00:06:13,874 --> 00:06:15,542 mas, uh, sua primeira nota - 121 00:06:15,542 --> 00:06:18,169 Carrie começou a desenhar corações em todos os lugares. 122 00:06:18,169 --> 00:06:20,088 Ela é... Sem brincadeira. 123 00:06:20,088 --> 00:06:23,967 E, ah, que dinâmica profissional de cantar. 124 00:06:23,967 --> 00:06:26,928 E você é tão merecedor deste tempo 125 00:06:26,928 --> 00:06:30,390 em sua vida agora para ser descoberto nesta plataforma. 126 00:06:30,390 --> 00:06:32,976 E estou tão animado para ver seu futuro. Vamos! 127 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 Obrigado, Lucas. Obrigado. 128 00:06:34,769 --> 00:06:36,688 [Vivas e aplausos] 129 00:06:38,773 --> 00:06:40,900 Enquanto Jesse espera pelo seu resultado, 130 00:06:40,900 --> 00:06:44,070 o centro das atenções agora pertence aos seus companheiros esperançosos, 131 00:06:44,070 --> 00:06:46,281 incluindo 29 anos cantor e compositor 132 00:06:46,281 --> 00:06:48,533 Manutenção de Kyndal. 133 00:06:48,533 --> 00:06:50,577 Kyndal: Geralmente quando subo ao palco, 134 00:06:50,577 --> 00:06:52,287 são necessárias algumas músicas para eu ficar confortável. 135 00:06:52,287 --> 00:06:53,913 Então é um grande desafio esta semana 136 00:06:53,913 --> 00:06:55,665 porque você só tem uma chance 137 00:06:55,665 --> 00:06:58,752 ser realmente autêntico para quem você é. 138 00:06:58,752 --> 00:07:01,630 eu cresci em Indianápolis, Indiana. 139 00:07:01,630 --> 00:07:04,215 Minha mãe cantou adoração na igreja 140 00:07:04,215 --> 00:07:06,843 e cantávamos juntos. 141 00:07:06,843 --> 00:07:08,637 Então isso é tipo, onde meu amor pela música 142 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 veio, é minha mãe. 143 00:07:10,597 --> 00:07:13,516 Me mudei há quase oito anos para Nashville. 144 00:07:13,516 --> 00:07:17,520 Na verdade, vim para Belmont. Vim aqui por talvez 60 dias. 145 00:07:17,520 --> 00:07:20,649 Mas ainda somos ex-alunos. Ficamos aqui por apenas 60 dias. 146 00:07:20,649 --> 00:07:24,152 Esta semana, estou cantando "Human" pelos Assassinos. 147 00:07:24,152 --> 00:07:26,237 Homem no PA: Tudo bem. Espera. 148 00:07:26,237 --> 00:07:28,281 Kyndal: A música é um pouco mais animado. 149 00:07:28,281 --> 00:07:30,158 Eu não vou ter um violão na minha mão, 150 00:07:30,158 --> 00:07:32,744 então não é realmente na minha zona de conforto. 151 00:07:32,744 --> 00:07:34,245 Hum, como você está se sentindo? 152 00:07:34,245 --> 00:07:35,747 Um pouco nervoso, mas... Você está nervoso? 153 00:07:35,747 --> 00:07:37,248 ... Eu entendo isso um pouco. 154 00:07:37,248 --> 00:07:39,417 Mas isso é uma ótima oportunidade 155 00:07:39,417 --> 00:07:41,461 para eu realmente mostrar 156 00:07:41,461 --> 00:07:46,007 Eu também posso ter espírito livre e divertido e alegre 157 00:07:46,007 --> 00:07:48,218 na minha atuação. 158 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 Então estou pronto para sair naquele palco. 159 00:07:50,637 --> 00:07:53,223 Uau! OK. 160 00:07:53,223 --> 00:07:56,768 [A introdução é reproduzida] 161 00:07:56,768 --> 00:07:59,896 ♪ Fiz o meu melhor para notar ♪ 162 00:07:59,896 --> 00:08:03,817 ♪ Quando a chamada desceu da linha ♪ 163 00:08:03,817 --> 00:08:07,529 ♪ Até a plataforma de rendição ♪ 164 00:08:07,529 --> 00:08:11,324 ♪ Eu fui trazido, mas eu fui gentil ♪ 165 00:08:11,324 --> 00:08:15,120 ♪ Às vezes fico nervoso ♪ 166 00:08:15,120 --> 00:08:17,956 ♪ Quando vejo uma porta aberta ♪ 167 00:08:17,956 --> 00:08:21,001 ♪ Feche os olhos ♪ 168 00:08:21,001 --> 00:08:25,422 ♪ Limpe seu coração ♪ 169 00:08:25,422 --> 00:08:27,465 ♪ Corte o cordão ♪ 170 00:08:27,465 --> 00:08:30,760 ♪ Somos humanos ♪ 171 00:08:30,760 --> 00:08:34,514 ♪ Ou somos dançarinos? ♪ 172 00:08:34,514 --> 00:08:37,767 ♪ Meu sinal é vital ♪ 173 00:08:37,767 --> 00:08:41,062 ♪ Minhas mãos estão frias ♪ 174 00:08:41,062 --> 00:08:43,982 ♪ E estou de joelhos ♪ 175 00:08:43,982 --> 00:08:47,902 ♪ Procurando a resposta ♪ 176 00:08:47,902 --> 00:08:50,780 ♪ Somos humanos? ♪ 177 00:08:50,780 --> 00:08:55,285 ♪ Ou somos dançarinos? 178 00:08:55,285 --> 00:08:59,247 ♪ Seu sistema será tudo bem ♪ 179 00:08:59,247 --> 00:09:03,001 ♪ Quando você me segurou esta noite? ♪ 180 00:09:03,001 --> 00:09:06,629 ♪ Não há mensagem estamos recebendo ♪ 181 00:09:06,629 --> 00:09:12,218 ♪ Você não sabe está no seu coração batendo? ♪ 182 00:09:12,218 --> 00:09:15,388 Somos humanos? 183 00:09:15,388 --> 00:09:17,974 ♪ Ou somos dançarinos? ♪ 184 00:09:17,974 --> 00:09:19,059 [Vivas e aplausos] 185 00:09:19,059 --> 00:09:22,812 ♪ Meu sinal é vital ♪ 186 00:09:22,812 --> 00:09:25,482 ♪ Minhas mãos estão frias ♪ 187 00:09:25,482 --> 00:09:28,735 ♪ E estou de joelhos ♪ 188 00:09:28,735 --> 00:09:32,155 ♪ Procurando a resposta ♪ 189 00:09:32,155 --> 00:09:36,117 ♪ Somos humanos? ♪ 190 00:09:36,117 --> 00:09:39,704 ♪ Ou somos dançarinos? ♪ 191 00:09:39,704 --> 00:09:44,000 ♪ Somos humanos? ♪ 192 00:09:44,000 --> 00:09:48,046 ♪ Ou somos dançarinos? ♪ 193 00:09:48,046 --> 00:09:52,425 [A música termina, vivas e aplausos] 194 00:09:52,425 --> 00:09:53,218 Obrigado. 195 00:09:53,218 --> 00:09:56,429 Sim! 196 00:09:56,429 --> 00:09:57,847 Carrie: Você tem que voz tão legal, Kyndal. 197 00:09:57,847 --> 00:09:59,808 Muito obrigado. 198 00:09:59,808 --> 00:10:01,976 E eu amo como desta vez você mudou 199 00:10:01,976 --> 00:10:04,562 e você meio que nos deu isso, uh, vibração pop-rock que... Hum, sim. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,189 Tão bom. ... você sabe - Foi muito mais enérgico, 201 00:10:06,189 --> 00:10:08,525 e você se sentiu confortável em ambos os espaços, 202 00:10:08,525 --> 00:10:11,277 então eu acho que você deveria estar muito orgulhoso disso. Obrigado. 203 00:10:11,277 --> 00:10:13,696 Sim. Muito obrigado. 204 00:10:13,696 --> 00:10:15,782 Eu adorei, adorei. Aquela voz que ela tem. Eu também. 205 00:10:15,782 --> 00:10:17,367 Oh, meu Deus, eu a amo. É legal. 206 00:10:17,367 --> 00:10:19,869 E ela está confortável. Ela está tão confortável. 207 00:10:19,869 --> 00:10:22,497 Oh! Eu posso - eu sou... 208 00:10:22,497 --> 00:10:25,542 Eu vou chorar porque... 209 00:10:25,542 --> 00:10:28,169 eu vou chorar porque eu simplesmente, tipo, 210 00:10:28,169 --> 00:10:30,630 estava tão nervoso acontecendo. 211 00:10:30,630 --> 00:10:34,259 Estou muito feliz com o jeito que isso acabou. 212 00:10:34,259 --> 00:10:36,761 Agora é hora para Kyndal e Jesse 213 00:10:36,761 --> 00:10:38,555 para ver se eles fizeram o suficiente 214 00:10:38,555 --> 00:10:41,641 sobreviver a primeira rodada de cortes. 215 00:10:41,641 --> 00:10:45,436 Será que as seguintes pessoas por favor, dê um passo à frente? 216 00:10:45,436 --> 00:10:47,689 Jessé. 217 00:10:47,689 --> 00:10:50,775 Kyndal. 218 00:10:50,775 --> 00:10:54,320 Você ainda está concorrendo para tornar-se o próximo American Idol. 219 00:10:54,320 --> 00:10:55,738 [Vivas e aplausos] 220 00:10:55,738 --> 00:10:58,658 ♪ Na escuridão da noite ♪ 221 00:10:58,658 --> 00:11:01,494 ♪ Onde as estrelas, eles brilham ♪ Homem: Ah! 222 00:11:01,494 --> 00:11:04,289 ♪ Eu estarei lá ♪ 223 00:11:04,289 --> 00:11:06,791 Esta noite acabou de ser a melhor noite da minha vida. 224 00:11:06,791 --> 00:11:09,043 Estou tão orgulhoso de você, cara. 225 00:11:09,043 --> 00:11:10,420 Eu simplesmente não consigo acreditar. 226 00:11:10,420 --> 00:11:13,715 Estou tão animado! Estou tão animado. 227 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 E eu estou tão grato que isso acabou de acontecer 228 00:11:15,842 --> 00:11:17,176 agora mesmo. 229 00:11:17,176 --> 00:11:20,847 ♪♪ 230 00:11:20,847 --> 00:11:25,101 Esta noite, Hollywood Week: Música A aquisição da cidade chega ao fim. 231 00:11:25,101 --> 00:11:27,645 Cidade da Música. E aí, Nashville? 232 00:11:27,645 --> 00:11:30,607 Será tudo menos fácil para chegar lá. 233 00:11:30,607 --> 00:11:32,275 Todo mundo está lutando por suas vidas aqui. 234 00:11:32,275 --> 00:11:33,860 Só não tenho certeza se isso foi a música certa. 235 00:11:33,860 --> 00:11:35,945 [Vias do público] Vamos lá! Eu amo isso! 236 00:11:35,945 --> 00:11:38,615 Suas vaias estão me alimentando. 237 00:11:38,615 --> 00:11:41,034 Fique ligado para ver mais dos seus favoritos. 238 00:11:41,034 --> 00:11:45,872 Uma voz que se tornará tão reconhecível nos próximos anos. 239 00:11:45,872 --> 00:11:49,083 Se você estivesse pensando vencer, continue fazendo isso. 240 00:11:49,083 --> 00:11:53,087 E no final da noite, seus 30 melhores serão revelados. 241 00:11:53,087 --> 00:11:55,089 Temos mais derramamento de sangue chegando. 242 00:11:55,089 --> 00:11:56,883 Temos algumas cantorias. 243 00:11:56,883 --> 00:11:59,219 ♪♪ 244 00:12:02,847 --> 00:12:06,726 Homem: Carrie, como está Hollywood Semana na Cidade da Música vai? 245 00:12:06,726 --> 00:12:08,102 Semana de Hollywood na Cidade da Música é emocionante 246 00:12:08,102 --> 00:12:09,729 e é drama e é estressante. 247 00:12:09,729 --> 00:12:11,564 Lionel: É muito difícil 248 00:12:11,564 --> 00:12:13,983 porque temos que nos livrar de tantas crianças maravilhosas. 249 00:12:13,983 --> 00:12:16,361 Mas estou lhe dizendo, estamos encontrando estrelas. 250 00:12:16,361 --> 00:12:18,696 Estrelas. Locutor: Vocês estão prontos? 251 00:12:18,696 --> 00:12:20,448 Kutter: Todo mundo aqui é alucinante. 252 00:12:20,448 --> 00:12:24,535 Então meus nervos são definitivamente, definitivamente acordado agora. 253 00:12:24,535 --> 00:12:25,578 Eu nunca teria pensado 254 00:12:25,578 --> 00:12:28,122 Eu estaria aqui, sempre. 255 00:12:28,122 --> 00:12:30,917 É apenas uma espécie de sonho que Não percebo que estou vivendo. 256 00:12:30,917 --> 00:12:32,877 Esta é uma grande oportunidade para mim. 257 00:12:32,877 --> 00:12:36,589 Locutor: Chegando ao palco, aqui está Kutter Bradley! 258 00:12:36,589 --> 00:12:38,967 Kutter: Eu me mudei de casa para realizar esse sonho, 259 00:12:38,967 --> 00:12:41,010 meio que deixou tudo para trás. 260 00:12:41,010 --> 00:12:42,887 E então eu quero ficar muito ruim. 261 00:12:42,887 --> 00:12:45,556 ♪♪ 262 00:12:45,556 --> 00:12:48,017 [A introdução é reproduzida] 263 00:12:50,561 --> 00:12:54,732 ♪ Acordei com minhas botas esta manhã ♪ 264 00:12:54,732 --> 00:12:58,528 ♪ Adormeci com minhas botas ontem à noite ♪ 265 00:12:58,528 --> 00:13:04,409 ♪ Tive um pressentimento que eu ficaria sem avisos ♪ 266 00:13:04,409 --> 00:13:07,787 ♪ Bem, garota, eu não poderia ter estive mais certo ♪ 267 00:13:07,787 --> 00:13:09,580 [Vivas e aplausos] 268 00:13:09,580 --> 00:13:14,377 ♪ Acordei com minhas botas esta manhã ♪ 269 00:13:14,377 --> 00:13:17,672 ♪ Adormeci com minhas botas ontem à noite ♪ 270 00:13:17,672 --> 00:13:20,008 ♪ E eu sabia que não faria isso tem que reservar um tempo ♪ 271 00:13:20,008 --> 00:13:22,218 ♪ Colocando-os de volta quando estou sóbrio ♪ 272 00:13:22,218 --> 00:13:24,762 ♪ Sim, eu sabia que você fique chateado por minha causa ♪ 273 00:13:24,762 --> 00:13:26,556 ♪ E eu estaria de ressaca ♪ 274 00:13:26,556 --> 00:13:28,766 ♪ Ah ♪ 275 00:13:28,766 --> 00:13:32,311 ♪ E eu não precisava para tirá-los, não ♪ 276 00:13:32,311 --> 00:13:38,776 ♪ Acordei com minhas botas esta manhã ♪ 277 00:13:38,776 --> 00:13:41,237 [A música termina, vivas e aplausos] Mulher: Sim! Uau! 278 00:13:41,237 --> 00:13:42,822 Obrigado, obrigado. 279 00:13:42,822 --> 00:13:46,034 Eu sinto que você tem, tipo, uma voz sólida. 280 00:13:46,034 --> 00:13:47,744 Eu sinto que você tem um grande alcance. 281 00:13:47,744 --> 00:13:49,037 Você era como um leão, 282 00:13:49,037 --> 00:13:51,205 tipo, andando de um lado para o outro, 283 00:13:51,205 --> 00:13:53,166 tipo, me preparando para, tipo, sair da caverna. 284 00:13:53,166 --> 00:13:54,959 Ei, fácil, fácil! Fácil. Fácil. Fácil. 285 00:13:54,959 --> 00:13:56,586 Devagar, desacelere, desacelere. 286 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Foi bom. Foi bom. 287 00:13:57,628 --> 00:14:00,214 Obrigado. Obrigado a todos. 288 00:14:00,214 --> 00:14:02,759 [Vivas e aplausos] 289 00:14:02,759 --> 00:14:05,803 Este microfone é revelando muitos cantores agora. 290 00:14:05,803 --> 00:14:07,972 [Vivas e aplausos] 291 00:14:10,850 --> 00:14:13,853 Estou muito feliz por estar aqui. Meu nome é Julian Kalel Almanzan. 292 00:14:13,853 --> 00:14:15,438 Sou de El Paso, Texas. 293 00:14:15,438 --> 00:14:17,440 Eu vou cantar - eu vou cantar 294 00:14:17,440 --> 00:14:18,566 "Eu não posso fazer você me amar" by Bonnie Raitt. 295 00:14:18,566 --> 00:14:20,318 Boa música. 296 00:14:20,318 --> 00:14:22,153 E eu quero ser o próximo ídolo americano 297 00:14:22,153 --> 00:14:24,739 porque eu quero mostrar que sua história, 298 00:14:24,739 --> 00:14:27,950 sua dor pode ser usada para ser seu maior poder. 299 00:14:27,950 --> 00:14:29,744 Absolutamente. Concordo. 300 00:14:29,744 --> 00:14:32,538 [Vivas e aplausos] 301 00:14:32,538 --> 00:14:34,582 Bem, eu realmente sinto, muita sorte 302 00:14:34,582 --> 00:14:36,876 estar aqui na Hollywood Week. 303 00:14:36,876 --> 00:14:39,420 ainda estou processando mesmo estando aqui. 304 00:14:39,420 --> 00:14:41,631 Bem vindo de volta. Obrigado. 305 00:14:41,631 --> 00:14:45,218 No ano passado, eu não estava capaz de experimentar esta rodada 306 00:14:45,218 --> 00:14:47,762 por causa da minha saúde mental. 307 00:14:47,762 --> 00:14:49,514 Você nasceu o suficiente. 308 00:14:49,514 --> 00:14:51,557 ♪ E eu sei, e eu sei é um amor diferente ♪ 309 00:14:51,557 --> 00:14:55,311 Sinto orgulho de mim mesmo por fazer isso aqui. 310 00:14:55,311 --> 00:14:57,563 Eu cresci muito, muito aprendizado. 311 00:14:57,563 --> 00:15:00,066 E então este ano, Eu definitivamente estou me sentindo 312 00:15:00,066 --> 00:15:02,610 muito mais bem preparado e confiante. 313 00:15:02,610 --> 00:15:04,904 Mas estou sempre nervoso. 314 00:15:04,904 --> 00:15:06,823 Quero dizer, por que você não estaria nervoso na Semana de Hollywood? 315 00:15:06,823 --> 00:15:08,074 Homem no PA: Teste. Um, dois. Teste. Um, dois. 316 00:15:08,074 --> 00:15:09,408 Até este ponto, 317 00:15:09,408 --> 00:15:12,120 Eu só realizei minhas próprias músicas. 318 00:15:12,120 --> 00:15:15,248 Diga-me como você está pensando sobre essa primeira capa para nós. 319 00:15:15,248 --> 00:15:17,125 Estou realmente me esforçando com este. 320 00:15:17,125 --> 00:15:18,918 É preciso um tipo diferente de conexão 321 00:15:18,918 --> 00:15:21,546 para trazer emoção para uma música que você está fazendo um cover. 322 00:15:21,546 --> 00:15:24,465 [A introdução é reproduzida] 323 00:15:24,465 --> 00:15:27,969 Exige mais de mim, então a pressão está alta. 324 00:15:29,595 --> 00:15:31,848 Muito estressante só pensando nisso, honestamente. 325 00:15:31,848 --> 00:15:33,808 Mas eu pensei, você sabe, 326 00:15:33,808 --> 00:15:35,059 eu me arrependeria se eu aparecesse na Hollywood Week 327 00:15:35,059 --> 00:15:36,561 e eu não me forcei. 328 00:15:38,104 --> 00:15:40,189 ♪ Apague as luzes ♪ 329 00:15:40,189 --> 00:15:41,899 [Vivas e aplausos] 330 00:15:41,899 --> 00:15:45,945 ♪ Abaixe a cama ♪ 331 00:15:45,945 --> 00:15:51,993 ♪ Abaixe essas vozes dentro da minha cabeça ♪ 332 00:15:53,161 --> 00:15:56,998 ♪ Deite comigo ♪ 333 00:15:56,998 --> 00:16:00,918 ♪ Não me conte mentiras ♪ 334 00:16:00,918 --> 00:16:05,006 ♪ Apenas me abrace ♪ 335 00:16:05,006 --> 00:16:09,010 ♪ Não seja condescendente ♪ 336 00:16:09,010 --> 00:16:13,514 ♪ Não me trate com condescendência ♪ 337 00:16:13,514 --> 00:16:16,767 [Vivas e aplausos] 338 00:16:16,767 --> 00:16:22,356 ♪ Hum, porque eu não posso obrigar você me ame se não ♪ 339 00:16:22,356 --> 00:16:24,483 [Vivas e aplausos] 340 00:16:24,483 --> 00:16:28,988 ♪ E você não pode fazer seu coração sente ♪ 341 00:16:28,988 --> 00:16:32,658 ♪ Algo que não vai acontecer ♪ 342 00:16:32,658 --> 00:16:36,579 ♪ Aqui no escuro ♪ 343 00:16:36,579 --> 00:16:39,832 ♪ Nestas horas finais ♪ 344 00:16:39,832 --> 00:16:43,920 ♪ Eu entregarei meu coração ♪ 345 00:16:43,920 --> 00:16:47,673 ♪ E sentirei o poder ♪ 346 00:16:47,673 --> 00:16:50,009 ♪ Mas você não vai ♪ 347 00:16:50,009 --> 00:16:54,388 ♪ Não, você não vai ♪ 348 00:16:54,388 --> 00:16:59,018 ♪ Porque eu não posso obrigar você me ame ♪ 349 00:17:01,854 --> 00:17:05,566 ♪ Se não ♪ 350 00:17:05,566 --> 00:17:07,527 ♪ Se não ♪ 351 00:17:09,319 --> 00:17:12,740 ♪ Se não ♪ 352 00:17:12,740 --> 00:17:19,121 ♪♪ 353 00:17:19,121 --> 00:17:21,582 [A música termina, vivas e aplausos] 354 00:17:21,582 --> 00:17:22,833 Muito obrigado. 355 00:17:22,833 --> 00:17:24,377 Esse homem é sólido. 356 00:17:24,377 --> 00:17:26,963 ♪ eu acordei e vi o nascer do sol ♪ 357 00:17:28,547 --> 00:17:30,967 ♪ E o sorriso de uma linda mulher ♪ 358 00:17:32,677 --> 00:17:35,179 ♪ Bem, eu não os vi duas coisas juntas ♪ 359 00:17:35,179 --> 00:17:37,139 ♪ Daqui a muito, muito tempo ♪ 360 00:17:37,139 --> 00:17:38,558 Eu tenho que me controlar aqui em cima. 361 00:17:38,558 --> 00:17:40,559 Minha parte favorita sobre isso é, 362 00:17:40,559 --> 00:17:43,396 quando você toca sua primeira nota, a multidão grita. 363 00:17:43,396 --> 00:17:46,357 Você sorri e seu sorriso era tão grande, 364 00:17:46,357 --> 00:17:48,150 você quase não conseguiu cantar a próxima linha. 365 00:17:48,150 --> 00:17:50,361 [Risos] Eu não consegui. 366 00:17:50,361 --> 00:17:54,407 Sentimos coisas muito grandes para você no futuro. 367 00:17:54,407 --> 00:17:57,868 E esse foi o primeiro de muitas ótimas experiências para você, 368 00:17:57,868 --> 00:17:59,704 e estamos felizes podemos assistir. 369 00:17:59,704 --> 00:18:01,289 Obrigado. 370 00:18:01,289 --> 00:18:02,999 ♪ Agora a água está entrando ♪ 371 00:18:02,999 --> 00:18:05,376 [Vivas e aplausos] 372 00:18:05,376 --> 00:18:07,211 Ryan está aqui! Ryan: Olá! 373 00:18:08,671 --> 00:18:10,214 ♪ Você não foi bom comigo ♪ 374 00:18:10,214 --> 00:18:12,008 Ah, meu Deus. 375 00:18:12,008 --> 00:18:13,593 ♪ Eu sinto você de novo ♪ 376 00:18:13,593 --> 00:18:15,261 Ah, uau. 377 00:18:15,261 --> 00:18:18,764 Eu sinto que toda vez Eu subo no palco, 378 00:18:18,764 --> 00:18:20,600 eu ainda luto com essa dúvida. 379 00:18:20,600 --> 00:18:23,102 E acabei provando que estou errado todas as vezes. 380 00:18:23,102 --> 00:18:25,062 E está realmente começando sentir-se como uma bênção. 381 00:18:25,062 --> 00:18:26,731 E, hum, Não estou pronto para ir para casa. 382 00:18:26,731 --> 00:18:27,940 De jeito nenhum. 383 00:18:27,940 --> 00:18:29,525 Por que estou tão nervoso? 384 00:18:29,525 --> 00:18:31,652 Eu sei direito? 385 00:18:31,652 --> 00:18:32,945 Não é fácil. 386 00:18:32,945 --> 00:18:34,322 Kutter. 387 00:18:36,782 --> 00:18:38,034 Juliano. 388 00:18:40,286 --> 00:18:42,872 Você ainda está perseguindo aquele sonho do “American Idol”. 389 00:18:42,872 --> 00:18:44,206 [Vivas e aplausos] 390 00:18:44,206 --> 00:18:47,376 ♪ Agora a água está entrando ♪ 391 00:18:48,753 --> 00:18:51,172 ♪ O tempo está acabando ♪ 392 00:18:51,172 --> 00:18:52,798 Ryan: É um turbilhão para você? 393 00:18:52,798 --> 00:18:55,551 É mais que um redemoinho. É mágico. É magia de verdade. 394 00:18:55,551 --> 00:18:56,927 eu não acho meu coração já esteve tão cheio 395 00:18:56,927 --> 00:18:58,262 em toda a minha vida. 396 00:18:58,262 --> 00:18:59,722 Eu te amo muito! 397 00:18:59,722 --> 00:19:00,890 ♪♪ 398 00:19:03,934 --> 00:19:07,104 Bem vindo de volta para "American Idol", 399 00:19:07,104 --> 00:19:08,522 onde a professora Carrie está Aulas da Semana de Hollywood 400 00:19:08,522 --> 00:19:10,358 alguns alunos viram contra ela. 401 00:19:10,358 --> 00:19:13,110 não tenho certeza se essa fosse a música certa. 402 00:19:13,110 --> 00:19:14,528 Uh... [Vias do público] 403 00:19:14,528 --> 00:19:16,655 Eles só gostam de me vaiar. 404 00:19:16,655 --> 00:19:19,617 Havia notas que eram apenas, tipo, incrível. 405 00:19:19,617 --> 00:19:22,036 E então eu estava ouvindo alguns que eu estava tipo, 406 00:19:22,036 --> 00:19:23,954 "O que está acontecendo agora?" 407 00:19:23,954 --> 00:19:25,664 Então eu estou meio que... Tipo, eu estou... É... 408 00:19:25,664 --> 00:19:27,500 [Vias do público] 409 00:19:27,500 --> 00:19:30,086 Eu ouvi isso também. Eu ouvi isso também. 410 00:19:30,086 --> 00:19:31,504 Só não tenho certeza essa era a música certa. 411 00:19:31,504 --> 00:19:33,839 Uh! Ela só ganhou isso. Ela sabe. 412 00:19:33,839 --> 00:19:37,259 Você não está incluído nas discussões. 413 00:19:37,259 --> 00:19:39,929 [Risos] 414 00:19:39,929 --> 00:19:43,349 Mas o Sr. Bryan parece ter recebido um passe de corredor. 415 00:19:43,349 --> 00:19:44,975 Estava um pouco instável para começar, eu acho. 416 00:19:44,975 --> 00:19:46,894 Certifique-se de fazer músicas 417 00:19:46,894 --> 00:19:49,313 isso realmente mostra essa coragem que você tem. 418 00:19:49,313 --> 00:19:50,106 Muito obrigado. Obrigado. 419 00:19:50,106 --> 00:19:52,233 [Vivas e aplausos] 420 00:19:52,233 --> 00:19:54,110 Por que eles não vaiam você? 421 00:19:54,110 --> 00:19:55,611 Não sei. Estou tentando ser vaiado. 422 00:19:55,611 --> 00:19:56,946 Ask 'em. 423 00:19:56,946 --> 00:19:59,031 Você não vai vaiar ele?! 424 00:19:59,031 --> 00:20:00,825 Você não vai vaiar Luke?! 425 00:20:00,825 --> 00:20:01,909 [Vias do público] 426 00:20:01,909 --> 00:20:05,162 Lionel: [risos] 427 00:20:05,162 --> 00:20:07,123 Estou me acostumando. Estou me acostumando. 428 00:20:08,541 --> 00:20:09,917 Na esperança de conseguir do lado bom de Carrie 429 00:20:09,917 --> 00:20:11,919 fazendo jus ao seu nome... 430 00:20:11,919 --> 00:20:13,337 Homem no PA: Aguardem, pessoal. Espera. Homem 431 00:20:13,337 --> 00:20:15,131 ♪ Amor e felicidade ♪ Trew, a estrela. 432 00:20:15,131 --> 00:20:18,008 ...tem 24 anos Trew, a estrela. 433 00:20:18,008 --> 00:20:19,468 [A introdução é reproduzida] 434 00:20:19,468 --> 00:20:21,137 Trew: Minha primeira audição, Cantei uma balada. 435 00:20:21,137 --> 00:20:23,097 Então eu realmente não tive chance 436 00:20:23,097 --> 00:20:26,475 para mostrar minha personalidade tanto como eu queria. 437 00:20:26,475 --> 00:20:27,935 E como você está trabalhando nisso? 438 00:20:27,935 --> 00:20:30,104 Apenas sendo eu mesmo. 439 00:20:30,104 --> 00:20:31,230 A música que vou cantar 440 00:20:31,230 --> 00:20:33,065 é "Amor e Felicidade" por Al Green. 441 00:20:33,065 --> 00:20:35,276 Isso mostra minha personalidade 442 00:20:35,276 --> 00:20:37,695 e como eu gosto de me movimentar e executar. 443 00:20:37,695 --> 00:20:40,656 É mais sobre ser verdadeiro consigo mesmo e sendo 100%. 444 00:20:40,656 --> 00:20:42,199 Bem, vá se divertir, seja você e vamos fazer isso. 445 00:20:42,199 --> 00:20:43,200 Eu definitivamente irei. 446 00:20:43,200 --> 00:20:45,119 Vamos, pessoal! 447 00:20:45,119 --> 00:20:48,539 [Público aplaudindo ritmicamente] 448 00:20:48,539 --> 00:20:51,459 ♪ Algo está errado ♪ 449 00:20:51,459 --> 00:20:53,836 ♪ Alguém está ao telefone, Lionel ♪ Hã! 450 00:20:53,836 --> 00:20:56,046 ♪ 3:00 da manhã ♪ Hã. 451 00:20:56,046 --> 00:20:58,883 ♪ Sim, sim ♪ Uh! 452 00:20:58,883 --> 00:21:01,218 ♪ Falando sobre ♪ Hã. 453 00:21:01,218 --> 00:21:03,554 ♪ Como ela pode consertar isso ♪ 454 00:21:03,554 --> 00:21:05,139 É melhor você saber o que Estou falando. 455 00:21:05,139 --> 00:21:07,725 ♪ Tudo o que tenho a dizer é ♪ 456 00:21:07,725 --> 00:21:10,102 ♪ Amor e felicidade ♪ 457 00:21:10,102 --> 00:21:11,312 ♪ Espere um minuto ♪ 458 00:21:11,312 --> 00:21:13,731 ♪ Faça você agir certo ♪ 459 00:21:13,731 --> 00:21:15,191 ♪ Sim ♪ 460 00:21:15,191 --> 00:21:18,569 ♪ O amor pode fazer você errar ♪ 461 00:21:18,569 --> 00:21:19,904 ♪ Sim ♪ 462 00:21:19,904 --> 00:21:21,614 ♪ Gemer de amor, eu digo ♪ 463 00:21:21,614 --> 00:21:23,699 ♪ Hoo ♪ 464 00:21:23,699 --> 00:21:24,992 ♪ Tudo bem ♪ 465 00:21:24,992 --> 00:21:27,578 ♪ Tudo o que tenho a dizer é ♪ 466 00:21:27,578 --> 00:21:30,706 ♪ Amor e felicidade ♪ 467 00:21:30,706 --> 00:21:32,833 Vamos! Huh! 468 00:21:32,833 --> 00:21:36,337 ♪ Amor e felicidade ♪ 469 00:21:36,337 --> 00:21:37,588 Ah! 470 00:21:37,588 --> 00:21:39,924 ♪ Amor e felicidade ♪ 471 00:21:39,924 --> 00:21:41,133 Uau! 472 00:21:42,718 --> 00:21:48,432 ♪ Amei ♪ 473 00:21:48,432 --> 00:21:54,146 ♪ E felicidade ♪ 474 00:21:54,146 --> 00:21:55,940 Uau! 475 00:21:55,940 --> 00:21:59,818 [Vivas e aplausos, a música termina] 476 00:21:59,818 --> 00:22:00,778 ♪ Aleluia ♪ 477 00:22:00,778 --> 00:22:03,280 [Risos] 478 00:22:03,280 --> 00:22:06,909 [Vivas e aplausos continua] 479 00:22:06,909 --> 00:22:10,496 Bem, seu nome é Trew, a Estrela. Sim, senhor. 480 00:22:10,496 --> 00:22:12,706 E você ganha uma banda, e então você começa a receber 481 00:22:12,706 --> 00:22:15,960 coreografia e arrogância. 482 00:22:15,960 --> 00:22:18,420 [Vivas e aplausos] 483 00:22:18,420 --> 00:22:20,297 Mas a música não necessariamente mostrar a todos 484 00:22:20,297 --> 00:22:23,300 que ótimo e dinâmico sua voz é, 485 00:22:23,300 --> 00:22:28,305 mas nos mostrou o quão dinâmico você é como um artista. 486 00:22:28,305 --> 00:22:29,390 Continue sendo você mesmo. 487 00:22:29,390 --> 00:22:30,599 Sim! 488 00:22:30,599 --> 00:22:33,435 [Vivas e aplausos] 489 00:22:33,435 --> 00:22:35,312 A adrenalina é bombeando agora. 490 00:22:35,312 --> 00:22:36,313 Estou sem fôlego. 491 00:22:36,313 --> 00:22:37,439 [Respira profundamente] 492 00:22:37,439 --> 00:22:38,816 Mas foi bom. 493 00:22:38,816 --> 00:22:40,234 A música é simplesmente gentil... 494 00:22:40,234 --> 00:22:41,944 Não, é uma música errada. Carrie: Sim. 495 00:22:41,944 --> 00:22:43,696 [Música dramática toca] 496 00:22:43,696 --> 00:22:45,990 Enquanto Trew espera para ver se sua autenticidade 497 00:22:45,990 --> 00:22:48,701 mantém ele no topo da classe, 498 00:22:48,701 --> 00:22:51,704 a pressão está alta para Sheldon, quem espera fazer o mesmo. 499 00:22:51,704 --> 00:22:53,914 Sheldon: A novidade Eu descobri sobre o "Idol" 500 00:22:53,914 --> 00:22:57,209 é que isso está realmente me despindo de volta ao básico. 501 00:22:57,209 --> 00:22:59,044 Eu fiz muitos programas de TV, 502 00:22:59,044 --> 00:23:00,671 e eu sempre completamente coberto por uma máscara, 503 00:23:00,671 --> 00:23:03,340 e é vanguardista. Há cristais e diamantes, 504 00:23:03,340 --> 00:23:05,718 lantejoulas, vestidos grandes, vestidos grandes. 505 00:23:05,718 --> 00:23:08,470 Este é o mais despojado, 506 00:23:08,470 --> 00:23:10,973 versão vulnerável de mim mesmo sempre. 507 00:23:12,766 --> 00:23:14,435 Para esta rodada, estarei cantando 508 00:23:14,435 --> 00:23:16,979 "Boa sorte, querido!" por Chappell Roan. 509 00:23:16,979 --> 00:23:18,897 O vocal nesta performance é muito maior 510 00:23:18,897 --> 00:23:20,524 do que os meus normais. 511 00:23:20,524 --> 00:23:22,902 eu me desafiei com uma grande pista. 512 00:23:22,902 --> 00:23:25,696 ♪ Você [voz embargada] teria que pare o mundo só para -- ♪ 513 00:23:25,696 --> 00:23:27,531 ♪ Sentimento ♪ 514 00:23:27,531 --> 00:23:29,074 É a primeira vez minha voz já falhou. 515 00:23:29,074 --> 00:23:32,077 E quebrou muito. Muito ruim. 516 00:23:32,077 --> 00:23:34,288 Estou pirando com isso? 517 00:23:34,288 --> 00:23:36,373 Sim. Definitivamente está na minha cabeça. 518 00:23:36,373 --> 00:23:38,375 Apenas faça uma pausa. Respire fundo. Sim. 519 00:23:38,375 --> 00:23:40,544 Apenas relaxe. 520 00:23:40,544 --> 00:23:42,254 Confie que você sabe o que você está fazendo lá em cima. Hum-hmm. 521 00:23:42,254 --> 00:23:44,131 Me batendo um pouco sobre isso. 522 00:23:44,131 --> 00:23:46,383 Talvez seja porque Eu não estou com tudo. 523 00:23:46,383 --> 00:23:48,636 Talvez seja porque estou fazendo algo completamente diferente. 524 00:23:48,636 --> 00:23:52,389 Mas já percorri um longo caminho. Este é, tipo, o meu lado 525 00:23:52,389 --> 00:23:55,184 que eu mantive longe de muita gente. 526 00:23:55,184 --> 00:23:57,269 Tenho muita coisa em jogo aqui. 527 00:23:57,269 --> 00:23:59,605 ♪♪ 528 00:24:03,567 --> 00:24:05,569 [A introdução é reproduzida] 529 00:24:05,569 --> 00:24:10,407 ♪♪ 530 00:24:10,407 --> 00:24:12,785 ♪ Está tudo bem ♪ 531 00:24:12,785 --> 00:24:15,287 ♪ É legal ♪ 532 00:24:15,287 --> 00:24:17,539 ♪ Você pode dizer que você não era nada ♪ 533 00:24:17,539 --> 00:24:19,833 ♪ Mas você sabe a verdade ♪ 534 00:24:19,833 --> 00:24:21,835 ♪ E acho que estou ♪ 535 00:24:21,835 --> 00:24:24,296 ♪ O tolo ♪ 536 00:24:24,296 --> 00:24:26,799 ♪ Com os braços abertos como um anjo ♪ 537 00:24:26,799 --> 00:24:30,177 ♪ Pelo teto solar do carro ♪ 538 00:24:30,177 --> 00:24:32,429 ♪ Eu não quero cancelar ♪ 539 00:24:32,429 --> 00:24:34,848 ♪ Mas você não quer ligar amor ♪ 540 00:24:34,848 --> 00:24:39,269 ♪ Você só quer ser o único que eu chamo de "baby" ♪ 541 00:24:39,269 --> 00:24:41,605 ♪ Eu não quero cancelar ♪ 542 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 ♪ Mas você não quer ligar amor ♪ 543 00:24:44,274 --> 00:24:48,445 ♪ Você só quer ser o único que eu chamo de "baby" ♪ 544 00:24:48,445 --> 00:24:52,741 ♪ Você poderia beijar 100 garotos em bares ♪ 545 00:24:52,741 --> 00:24:54,410 ♪ Dê outro tiro ♪ 546 00:24:54,410 --> 00:24:57,454 ♪ Tente parar o sentimento ♪ 547 00:24:57,454 --> 00:25:01,709 ♪ Você pode dizer é assim que você é ♪ 548 00:25:01,709 --> 00:25:05,921 ♪ Dê uma nova desculpa, outra razão estúpida ♪ 549 00:25:05,921 --> 00:25:07,923 ♪ Boa sorte ♪ 550 00:25:07,923 --> 00:25:10,509 ♪ Bem, boa sorte ♪ 551 00:25:10,509 --> 00:25:15,264 ♪ Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento ♪ 552 00:25:15,264 --> 00:25:17,349 Ah! ♪ Boa sorte ♪ 553 00:25:17,349 --> 00:25:20,310 ♪ Bem, boa sorte ♪ 554 00:25:20,310 --> 00:25:25,274 ♪ Você teria que parar o mundo só para parar o sentimento ♪ 555 00:25:25,274 --> 00:25:29,820 ♪ Tenho que parar o mundo só para parar o sentimento ♪ 556 00:25:29,820 --> 00:25:32,781 ♪ Tenho que parar o mundo ♪ 557 00:25:32,781 --> 00:25:38,203 ♪ Só para acabar com o sentimento ♪ 558 00:25:38,203 --> 00:25:39,580 [Vivas e aplausos] 559 00:25:39,580 --> 00:25:41,206 Obrigado. 560 00:25:41,206 --> 00:25:43,208 Uau! 561 00:25:43,208 --> 00:25:45,836 [Vivas e aplausos continua] 562 00:25:49,506 --> 00:25:50,591 Muito obrigado. 563 00:25:50,591 --> 00:25:53,635 Uau. Tudo bem. 564 00:25:53,635 --> 00:25:55,304 Bem-vindo à América. 565 00:25:55,304 --> 00:25:56,346 Muito obrigado. É uma honra estar aqui, 566 00:25:56,346 --> 00:25:57,765 realmente. 567 00:25:57,765 --> 00:25:59,933 É difícil acreditar 568 00:25:59,933 --> 00:26:02,895 que você gastou mais da sua carreira por trás de uma máscara. 569 00:26:02,895 --> 00:26:05,022 Sim. 570 00:26:05,022 --> 00:26:08,817 Agora você está revelando não apenas seu rosto, 571 00:26:08,817 --> 00:26:11,403 mas seu incrível talento e sua voz. 572 00:26:11,403 --> 00:26:12,654 Talento incrível. 573 00:26:12,654 --> 00:26:14,573 Obrigado. 574 00:26:14,573 --> 00:26:16,283 Esta pode ser a sua casa. 575 00:26:16,283 --> 00:26:17,868 Obrigado. 576 00:26:17,868 --> 00:26:19,953 Eu adoraria estar aqui. 577 00:26:19,953 --> 00:26:21,830 Parabéns, cara. 578 00:26:21,830 --> 00:26:23,999 Obrigado a todos. Obrigado. 579 00:26:23,999 --> 00:26:26,543 [Vivas e aplausos] 580 00:26:26,543 --> 00:26:28,378 Eu sou apenas a coisa mais nervosa sempre. 581 00:26:28,378 --> 00:26:29,797 Quero dizer, Já fiz isso muitas vezes. 582 00:26:29,797 --> 00:26:31,173 E de todos os shows Eu estive, 583 00:26:31,173 --> 00:26:32,800 este é o maior corte Eu já vi. 584 00:26:32,800 --> 00:26:36,053 [Música dramática toca] 585 00:26:36,053 --> 00:26:39,014 Se eu chamar seu nome, dê um passo à frente, por favor. 586 00:26:40,808 --> 00:26:42,559 Sheldon. 587 00:26:42,559 --> 00:26:45,062 ♪ Não consigo ler sua mente, não posso pedir tempo emprestado ♪ 588 00:26:45,062 --> 00:26:47,981 ♪ Mas eu não quero viver sem isso ♪ 589 00:26:47,981 --> 00:26:49,942 Você está passando. 590 00:26:49,942 --> 00:26:51,193 Você vai ter que suar na Sala Dourada 591 00:26:51,193 --> 00:26:52,903 por mais um pouco. 592 00:26:52,903 --> 00:26:53,904 ♪ Diga para mim ♪ 593 00:26:53,904 --> 00:26:55,823 ♪ Mais alto ♪ 594 00:26:57,157 --> 00:26:58,909 Trew. 595 00:26:58,909 --> 00:27:00,285 ♪ Diga para mim ♪ 596 00:27:00,285 --> 00:27:01,995 ♪ Mais alto ♪ 597 00:27:01,995 --> 00:27:03,413 Você também se juntará a ele. 598 00:27:03,413 --> 00:27:05,165 ♪ Mais alto ♪ 599 00:27:05,165 --> 00:27:06,416 ♪ Amor, me diga ♪ 600 00:27:06,416 --> 00:27:09,211 ♪ Por que você não pode colocar isso em mim? ♪ 601 00:27:09,211 --> 00:27:11,797 ♪ Seu poder ♪ 602 00:27:11,797 --> 00:27:14,007 ♪ Amor, você pode ♪ 603 00:27:14,007 --> 00:27:15,717 Sheldon: Meu coração está enlouquecendo. 604 00:27:15,717 --> 00:27:17,803 "American Idol" tem o melhor dos melhores. 605 00:27:17,803 --> 00:27:19,930 E eu queria competir com o melhor dos melhores. 606 00:27:19,930 --> 00:27:21,890 Trew, a Estrela: Eu sinto que isso é o destino. 607 00:27:21,890 --> 00:27:23,350 Tudo isso está destinado a acontecer. Ainda não terminamos. 608 00:27:23,350 --> 00:27:24,726 Tem mais. Há mais por vir. 609 00:27:24,726 --> 00:27:26,270 Vamos continuar até as rodas caírem. 610 00:27:26,270 --> 00:27:27,729 ♪ Diga para mim ♪ 611 00:27:27,729 --> 00:27:31,066 ♪ Mais alto ♪ 612 00:27:31,066 --> 00:27:32,359 Locutor: Público, de pé. 613 00:27:32,359 --> 00:27:35,362 Faça algum barulho para Jayson Arendt! 614 00:27:35,362 --> 00:27:37,948 De volta às audições da nossa cidade... Ei! 615 00:27:37,948 --> 00:27:40,450 ...a equipe de Jayson ajudou ele bateu fora do parque. Uau! 616 00:27:40,450 --> 00:27:42,244 Jayson A.: Estou aqui com os Texas Tailgaters, 617 00:27:42,244 --> 00:27:45,122 que é beisebol de entretenimento. Ai! 618 00:27:45,122 --> 00:27:47,040 Eu entrei nisso, na verdade, como cantor. 619 00:27:47,040 --> 00:27:49,293 Carrie: Daqui para frente, 620 00:27:49,293 --> 00:27:52,504 é só pegar essa parte de você a sério. 621 00:27:52,504 --> 00:27:55,841 E agora, na Hollywood Week, ele deve provar seu valor por conta própria. 622 00:27:55,841 --> 00:28:00,345 ♪ Se você está ligando meu coração, ainda é seu ♪ 623 00:28:00,345 --> 00:28:03,599 ♪ Eu deveria ter ouvido isso um pouco mais ♪ 624 00:28:03,599 --> 00:28:06,310 Nesses refrões, 625 00:28:06,310 --> 00:28:08,520 certifique-se de enunciar através deles nessas notas grandes. 626 00:28:08,520 --> 00:28:10,314 Carrie: O diabo está nos detalhes. 627 00:28:10,314 --> 00:28:13,984 ♪ E eu ainda te amo ♪ 628 00:28:13,984 --> 00:28:16,486 [Vivas e aplausos, a música termina] 629 00:28:16,486 --> 00:28:18,196 Jayson... 630 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 este é o fim da sua jornada no "American Idol". 631 00:28:20,407 --> 00:28:22,367 Eu acho que meus amigos ficaria mais do que orgulhoso de mim. 632 00:28:22,367 --> 00:28:24,703 Eu dei tudo que eu tinha. 633 00:28:24,703 --> 00:28:25,954 Isso é tudo que posso fazer. 634 00:28:25,954 --> 00:28:27,873 E para tantos outros, 635 00:28:27,873 --> 00:28:30,834 dando tudo de si ainda os tinha ficando aquém. 636 00:28:30,834 --> 00:28:32,502 Matty. 637 00:28:32,502 --> 00:28:35,339 Kitti. 638 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Landão. 639 00:28:36,924 --> 00:28:38,383 Este é o fim da estrada. 640 00:28:38,383 --> 00:28:40,135 Muito obrigado. 641 00:28:40,135 --> 00:28:42,971 Eu poderia simplesmente não ter realmente estive tão, tipo, preparado 642 00:28:42,971 --> 00:28:45,140 como eu gostaria de ser. 643 00:28:45,140 --> 00:28:48,185 Eu realmente nunca cantei em um palco sozinho antes. 644 00:28:48,185 --> 00:28:49,978 Matty: Acho que dei ótimas vibrações de estrela do rock, 645 00:28:49,978 --> 00:28:52,147 mas talvez eu não tenha feito isso. 646 00:28:52,147 --> 00:28:53,690 Minha linguagem corporal não disse isso. 647 00:28:53,690 --> 00:28:57,486 Você sabe, eu tentei o meu melhor, mas não foi suficiente. 648 00:28:57,486 --> 00:29:02,157 ♪ Algum dia você irá embora ♪ 649 00:29:02,157 --> 00:29:05,661 ♪ E eu costumava temer absolutamente nada ♪ 650 00:29:05,661 --> 00:29:08,038 Mas para Julianne, 651 00:29:08,038 --> 00:29:11,208 ela termina sua jornada com um risco que não valeu a pena - 652 00:29:11,208 --> 00:29:13,627 cantando sua música original. 653 00:29:13,627 --> 00:29:15,379 Carrie: Juliana... 654 00:29:15,379 --> 00:29:17,089 Lamento dizer a você 655 00:29:17,089 --> 00:29:21,176 que o seu "American Idol" a jornada termina agora. 656 00:29:21,176 --> 00:29:23,762 Juliana: ♪ Me pegue, me ajude a ficar de pé ♪ 657 00:29:23,762 --> 00:29:25,597 Mesmo que minha jornada com "American Idol" acabou, 658 00:29:25,597 --> 00:29:28,475 já foi uma ótima experiência. 659 00:29:28,475 --> 00:29:31,645 Vou continuar escrevendo músicas, e isso me inspirou. 660 00:29:31,645 --> 00:29:35,440 E espero que minha música pode inspirar outras pessoas. 661 00:29:35,440 --> 00:29:39,653 ♪ eu quero morrer enquanto eu danço ♪ 662 00:29:39,653 --> 00:29:41,571 Espero que todos lá atrás pode me ouvir. 663 00:29:41,571 --> 00:29:43,532 Espero que todos os concorrentes pode me ouvir. 664 00:29:43,532 --> 00:29:45,742 Quando as estrelas se alinham para vocês, 665 00:29:45,742 --> 00:29:47,744 quando você está em um palco assim, 666 00:29:47,744 --> 00:29:50,163 é quando você canta uma música 667 00:29:50,163 --> 00:29:52,290 que alguém está apenas estava esperando para ouvir, 668 00:29:52,290 --> 00:29:56,044 uma música que alguém ama, e você o esmaga. 669 00:29:56,044 --> 00:30:00,924 Locutor: Faça barulho. Aqui está Moooor, de 22 anos! 670 00:30:00,924 --> 00:30:03,176 "Moooor!" 671 00:30:03,176 --> 00:30:04,594 E aí, pessoal? 672 00:30:04,594 --> 00:30:06,972 Eu sou Mor. 673 00:30:06,972 --> 00:30:10,058 eu vou cantar um original para vocês hoje. 674 00:30:10,058 --> 00:30:12,185 Definitivamente estou correndo um risco. 675 00:30:12,185 --> 00:30:14,688 É um risco que valeu a pena para Mor no passado. 676 00:30:14,688 --> 00:30:16,982 Mor: Sou um compositor de coração, 677 00:30:16,982 --> 00:30:20,193 e minha audição não foi nada curto 678 00:30:20,193 --> 00:30:21,945 de uma bênção. 679 00:30:21,945 --> 00:30:24,781 ♪ Porque você foi tirado de mim anos atrás ♪ 680 00:30:24,781 --> 00:30:28,201 ♪ Alguém que nunca conheci ♪ 681 00:30:28,201 --> 00:30:30,537 eu consegui cantar minha música original, 682 00:30:30,537 --> 00:30:32,164 e isso significou muito para mim. 683 00:30:32,164 --> 00:30:33,832 Essa escrita foi muito legal. 684 00:30:33,832 --> 00:30:34,958 Muito obrigado. Muito, muito legal. 685 00:30:34,958 --> 00:30:36,752 Isso significa o mundo para mim. 686 00:30:36,752 --> 00:30:38,378 Eu sinto que tenho uma história dizer que isso pode impactar 687 00:30:38,378 --> 00:30:40,589 e curar pessoas porque a música me curou. 688 00:30:40,589 --> 00:30:42,257 Definitivamente há momentos onde eu tenho dúvidas 689 00:30:42,257 --> 00:30:43,550 se esta é a escolha certa ou não. 690 00:30:43,550 --> 00:30:45,802 Cabeça erguida. 691 00:30:45,802 --> 00:30:48,388 Principalmente uma música que você escreveu que ninguém sabe. 692 00:30:48,388 --> 00:30:50,223 Nenhuma banda. É original. 693 00:30:50,223 --> 00:30:53,560 Isso coloca muito peso no desempenho em si. 694 00:30:53,560 --> 00:30:55,729 Essa música se chama "Como amar você." 695 00:30:55,729 --> 00:30:58,732 [A introdução é reproduzida] 696 00:31:01,401 --> 00:31:05,906 ♪ Eu pensei que sabia o que eu estava fazendo ♪ 697 00:31:05,906 --> 00:31:08,033 ♪ Quando te conheci ♪ 698 00:31:11,161 --> 00:31:15,040 ♪ Eu pensei que sabia para onde eu estava indo ♪ 699 00:31:15,040 --> 00:31:17,167 ♪ Até chegarmos a um beco sem saída ♪ 700 00:31:20,170 --> 00:31:23,298 ♪ Você está dizendo palavras, mas ♪ 701 00:31:23,298 --> 00:31:28,178 ♪ Eles não alcançarão minha cabeça ♪ 702 00:31:29,638 --> 00:31:32,307 ♪ Não posso consertar agora ♪ 703 00:31:32,307 --> 00:31:37,062 ♪ Quando você já está imaginando o fim ♪ 704 00:31:37,062 --> 00:31:39,815 ♪♪ 705 00:31:39,815 --> 00:31:47,114 ♪ E estou perdido sobre como amar você ♪ 706 00:31:49,491 --> 00:31:51,910 ♪ Ah, estou perdido ♪ 707 00:31:51,910 --> 00:31:56,331 ♪ Sobre como amar você ♪ 708 00:31:56,331 --> 00:31:58,166 Ele é bom, no entanto. 709 00:31:58,166 --> 00:32:04,714 ♪ Ah, e não posso continuar ♪ 710 00:32:04,714 --> 00:32:08,510 ♪ Sem você ♪ 711 00:32:08,510 --> 00:32:11,930 ♪ E eu me pergunto, quando eu te encontrar ♪ 712 00:32:11,930 --> 00:32:16,184 ♪ Será que vou me encontrar? ♪ 713 00:32:18,520 --> 00:32:21,398 ♪ Porque eu perdi ♪ 714 00:32:21,398 --> 00:32:28,989 ♪ Sobre como amar você ♪ 715 00:32:28,989 --> 00:32:32,117 [A música termina, vivas e aplausos] 716 00:32:32,117 --> 00:32:35,203 Muito obrigado pessoal. Oh, meu Deus. 717 00:32:35,203 --> 00:32:37,330 Eu sinto - vocês vão me vaiar. 718 00:32:37,330 --> 00:32:39,291 Você vai me vaiar! [Risos] 719 00:32:39,291 --> 00:32:41,626 Está chegando. Apenas venha! 720 00:32:41,626 --> 00:32:42,961 Eu amo isso! 721 00:32:42,961 --> 00:32:44,921 [Risos] 722 00:32:44,921 --> 00:32:48,091 Suas vaias estão me alimentando. 723 00:32:48,091 --> 00:32:49,759 Em uma sala como esta, 724 00:32:49,759 --> 00:32:51,553 para você trazer uma música original 725 00:32:51,553 --> 00:32:53,930 com aquela banda incrível sentado atrás de você, 726 00:32:53,930 --> 00:32:55,932 tipo, girando os polegares, 727 00:32:55,932 --> 00:32:58,268 Eu sinto que foi apenas uma oportunidade perdida. 728 00:32:58,268 --> 00:33:00,520 E eu amo sua voz. [Vias do público] 729 00:33:00,520 --> 00:33:02,105 Obrigado. Obrigado. Eu te amo. 730 00:33:02,105 --> 00:33:03,773 Eu entendo, eu entendo. 731 00:33:03,773 --> 00:33:04,774 Obrigado, no entanto. 732 00:33:04,774 --> 00:33:07,402 Mas, hum, eu amei, tipo, 733 00:33:07,402 --> 00:33:10,655 estar em uma sala íntima com você gosta disso e de ouvir, 734 00:33:10,655 --> 00:33:13,074 você sabe, você conta sua história. 735 00:33:13,074 --> 00:33:16,828 Eu sinto que você correu um risco aqui, e... 736 00:33:16,828 --> 00:33:19,080 [Música dramática toca] 737 00:33:20,874 --> 00:33:22,292 ... valeu a pena. 738 00:33:22,292 --> 00:33:24,211 Obrigado. [Vivas e aplausos] 739 00:33:24,211 --> 00:33:25,837 [Sem áudio] 740 00:33:25,837 --> 00:33:27,547 Mor: Não me arrependo da minha decisão. 741 00:33:27,547 --> 00:33:29,341 adorei poder fazer aquela música para todas aquelas pessoas. 742 00:33:29,341 --> 00:33:32,302 É isso que queremos. Dê-me mais disso. 743 00:33:32,302 --> 00:33:35,680 Mor, por favor, dê um passo à frente. 744 00:33:35,680 --> 00:33:37,098 ♪♪ 745 00:33:37,098 --> 00:33:39,851 Você está indo para a Sala Dourada. 746 00:33:39,851 --> 00:33:41,853 Sua jornada conosco continua. 747 00:33:41,853 --> 00:33:43,855 Vamos, querido. 748 00:33:43,855 --> 00:33:45,774 estou em consideração para os 30 primeiros. 749 00:33:45,774 --> 00:33:48,193 O fato de eu ter conseguido até aqui com música original, 750 00:33:48,193 --> 00:33:50,445 isso só me dá a confiança para saber 751 00:33:50,445 --> 00:33:52,447 que é isso que eu quero fazer pelo resto da minha vida. 752 00:33:52,447 --> 00:33:54,783 [Vivas e aplausos] 753 00:33:54,783 --> 00:33:57,661 Você conseguiu, cara. 754 00:33:57,661 --> 00:34:00,038 Estou muito grato para estar aqui. 755 00:34:00,038 --> 00:34:01,957 ♪♪ 756 00:34:05,752 --> 00:34:08,588 De volta ao "Idol", onde as damas da Hollywood Week 757 00:34:08,588 --> 00:34:10,590 estão roubando a cena. 758 00:34:10,590 --> 00:34:13,802 ♪ E semáforos vermelhos, sinais de pare ♪ 759 00:34:13,802 --> 00:34:16,554 ♪ Ainda vejo seu rosto ♪ 760 00:34:16,554 --> 00:34:20,350 ♪ Nos carros brancos, jardins da frente ♪ 761 00:34:20,350 --> 00:34:26,773 ♪ Não posso passar pelos lugares costumávamos ir ♪ 762 00:34:26,773 --> 00:34:31,570 ♪ Porque você sabe Eu ainda te amo, querido ♪ 763 00:34:31,570 --> 00:34:34,197 Estamos tão felizes por ter você de volta em nossa presença. 764 00:34:34,197 --> 00:34:36,616 E você está cantando sua bunda fora. 765 00:34:36,616 --> 00:34:37,867 Parabéns. 766 00:34:37,867 --> 00:34:39,119 [Risos] Obrigado. 767 00:34:39,119 --> 00:34:41,121 ♪♪ 768 00:34:41,121 --> 00:34:46,167 ♪ Depende de mim para gastar meu tempo ♪ 769 00:34:46,167 --> 00:34:51,547 ♪ Eu te dei o seu, então me dê o meu ♪ 770 00:34:51,547 --> 00:34:56,803 ♪ E no meio é difícil de encontrar ♪ 771 00:34:56,803 --> 00:35:00,890 ♪ Quando entro e saio ♪ 772 00:35:00,890 --> 00:35:05,395 ♪ Tiiiiiiime ♪ 773 00:35:05,395 --> 00:35:07,647 Você é realmente, realmente 774 00:35:07,647 --> 00:35:10,066 um de nossos cantores dinâmicos nesta competição. 775 00:35:10,066 --> 00:35:10,984 Obrigado. Certo, certo. 776 00:35:10,984 --> 00:35:13,612 Muito obrigado. 777 00:35:13,612 --> 00:35:17,157 A seguir está Rae, que impressionou os jurados nas audições 778 00:35:17,157 --> 00:35:18,908 com o pai ao seu lado. 779 00:35:18,908 --> 00:35:22,662 ♪ Você me faz sentir ♪ 780 00:35:22,662 --> 00:35:27,959 ♪ Você me faz sentir como um natural ♪ 781 00:35:27,959 --> 00:35:33,006 ♪ Mulher ♪ 782 00:35:33,006 --> 00:35:34,841 O que isso significa para você estar aqui agora, 783 00:35:34,841 --> 00:35:36,468 finalmente estar aqui? 784 00:35:36,468 --> 00:35:40,055 Meu pai realmente sofreu de um acidente vascular cerebral 785 00:35:40,055 --> 00:35:41,389 há um ano, um problema grave. 786 00:35:41,389 --> 00:35:42,974 Quase o perdi. 787 00:35:42,974 --> 00:35:45,477 E ele está aqui comigo agora mesmo. 788 00:35:45,477 --> 00:35:48,063 Lionel: Ah. Tão ótimo. 789 00:35:48,063 --> 00:35:50,231 Ryan: Depois de uma audição emocionante, 790 00:35:50,231 --> 00:35:51,650 como você se preparou para hoje? 791 00:35:51,650 --> 00:35:53,443 Você está pronto com a música? 792 00:35:53,443 --> 00:35:55,153 Você ensaiou o suficiente? Como foi com a banda? 793 00:35:55,153 --> 00:35:57,364 ♪ Mas aqui está meu adeus ♪ 794 00:35:57,364 --> 00:35:59,741 Rae: O ensaio foi bom. 795 00:35:59,741 --> 00:36:01,618 Não foi o melhor. 796 00:36:01,618 --> 00:36:05,080 Eu sinto que você está meio que usando os erros. 797 00:36:05,080 --> 00:36:06,665 Então, tipo, quando você não bateu a nota... Rae: Sim. 798 00:36:06,665 --> 00:36:07,791 ... você está usando em seu rosto. 799 00:36:07,791 --> 00:36:09,542 Sim. 800 00:36:09,542 --> 00:36:12,253 [Suspiros] Eu estou, tipo, realmente na minha cabeça agora. 801 00:36:12,253 --> 00:36:14,172 Só estou preocupado com meu pai 802 00:36:14,172 --> 00:36:17,133 porque esta viagem foi muito difícil para ele. 803 00:36:17,133 --> 00:36:19,469 Tipo, ele não pode, tipo, ficar sentado no mesmo lugar por muito tempo 804 00:36:19,469 --> 00:36:23,181 e ele simplesmente fica, tipo, muito cansado. 805 00:36:23,181 --> 00:36:24,933 [Voz quebrada] E eu simplesmente quero deixá-lo orgulhoso. 806 00:36:24,933 --> 00:36:26,267 Eu quero fazer isso vale a pena. 807 00:36:26,267 --> 00:36:27,519 [Funga] 808 00:36:27,519 --> 00:36:30,855 Locutor: Aqui está Rae, de 24 anos! 809 00:36:30,855 --> 00:36:34,317 [Vivas e aplausos] 810 00:36:34,317 --> 00:36:36,569 [A introdução é reproduzida] 811 00:36:36,569 --> 00:36:40,865 ♪♪ 812 00:36:40,865 --> 00:36:46,746 ♪ Frio como pedra, frio como pedra ♪ 813 00:36:46,746 --> 00:36:49,499 ♪ Você me vê de pé ♪ 814 00:36:49,499 --> 00:36:53,044 ♪ Mas estou morrendo no chão ♪ 815 00:36:53,044 --> 00:36:59,092 ♪ Frio como pedra, frio como pedra ♪ 816 00:36:59,092 --> 00:37:05,181 ♪ Talvez se eu não chorar, Não vou sentir mais ♪ 817 00:37:05,181 --> 00:37:07,934 ♪ Frio como pedra ♪ Vamos. 818 00:37:07,934 --> 00:37:11,646 ♪ Querido ♪ 819 00:37:11,646 --> 00:37:15,817 ♪ Deus sabe que tento sentir ♪ 820 00:37:15,817 --> 00:37:18,862 ♪ Feliz por você ♪ 821 00:37:18,862 --> 00:37:21,948 ♪ Saiba que eu sou ♪ 822 00:37:21,948 --> 00:37:25,076 ♪ Mesmo que eu ♪ 823 00:37:25,076 --> 00:37:29,372 ♪ Não consigo entender ♪ 824 00:37:29,372 --> 00:37:37,130 ♪ Se feliz é ela ♪ 825 00:37:37,130 --> 00:37:41,342 ♪ Então estou feliz por você ♪ 826 00:37:41,342 --> 00:37:45,847 ♪ Eu gostaria de poder dizer isso, mas aqui está ♪ 827 00:37:45,847 --> 00:37:50,560 ♪ Meu adeus ♪ 828 00:37:50,560 --> 00:37:52,187 ♪ Ah ♪ 829 00:37:52,187 --> 00:37:55,523 ♪ Estou feliz por você ♪ 830 00:37:55,523 --> 00:37:58,902 ♪ Saiba que eu sou ♪ 831 00:37:58,902 --> 00:38:01,863 ♪ Mesmo que eu ♪ 832 00:38:01,863 --> 00:38:05,992 ♪ Não consigo entender ♪ 833 00:38:05,992 --> 00:38:06,826 ♪ Se feliz é ela ♪ 834 00:38:18,922 --> 00:38:20,215 [Vivas e aplausos] 835 00:38:20,215 --> 00:38:28,681 ♪ Então estou feliz por você ♪ 836 00:38:28,681 --> 00:38:32,018 [A música termina, vivas e aplausos] 837 00:38:34,479 --> 00:38:36,689 Lionel: Uau. 838 00:38:36,689 --> 00:38:38,942 Bondade. 839 00:38:38,942 --> 00:38:41,861 Isso [risos] 840 00:38:41,861 --> 00:38:44,447 Rae, isso foi simplesmente excepcional. 841 00:38:44,447 --> 00:38:45,532 Isso foi só... 842 00:38:45,532 --> 00:38:47,992 Obrigado. 843 00:38:47,992 --> 00:38:52,163 Se você estivesse pensando vencer, continue fazendo isso. 844 00:38:52,163 --> 00:38:54,749 [Risos] 845 00:38:54,749 --> 00:38:57,335 Incrível. 846 00:38:57,335 --> 00:39:00,672 E com isso, decisões difíceis devem ser tomadas. 847 00:39:00,672 --> 00:39:01,714 Carrie: Sim. Por agora. 848 00:39:01,714 --> 00:39:03,508 Ela me surpreendeu. 849 00:39:03,508 --> 00:39:06,928 Ela veio para matar. Ela simplesmente apresenta isso tão bem. 850 00:39:06,928 --> 00:39:08,471 Até o final de hoje, 851 00:39:08,471 --> 00:39:13,184 nós teremos ido de 127 852 00:39:13,184 --> 00:39:15,395 para 30. 853 00:39:15,395 --> 00:39:17,397 [Música dramática toca] 854 00:39:17,397 --> 00:39:19,065 Espero que todos vocês saibam 855 00:39:19,065 --> 00:39:21,901 quão difícil esta decisão foi. 856 00:39:21,901 --> 00:39:23,444 Dito isso... 857 00:39:23,444 --> 00:39:25,321 Rubi. 858 00:39:25,321 --> 00:39:26,447 Rae. 859 00:39:26,447 --> 00:39:28,366 Maria Jô. 860 00:39:28,366 --> 00:39:30,493 Por favor, não tome isso como um não... 861 00:39:30,493 --> 00:39:33,079 [Música dramática toca] 862 00:39:36,291 --> 00:39:37,750 ...porque não é. 863 00:39:37,750 --> 00:39:39,335 Você ainda está na mistura. 864 00:39:39,335 --> 00:39:41,588 Todos vocês deveriam estar tão orgulhosos de vocês mesmos. 865 00:39:41,588 --> 00:39:43,756 Você fez um trabalho tão incrível. 866 00:39:43,756 --> 00:39:46,175 [Vivas e aplausos] 867 00:39:46,175 --> 00:39:47,927 Rubi: não acredito Eu consegui. 868 00:39:47,927 --> 00:39:49,721 Eu estou realmente... Eu não sei. Eu só estou... 869 00:39:49,721 --> 00:39:51,180 Uau! Tantas emoções. 870 00:39:51,180 --> 00:39:53,016 [Vivas e aplausos] 871 00:39:53,016 --> 00:39:55,518 estou em consideração para os 30 primeiros, 872 00:39:55,518 --> 00:39:57,604 então estou muito ansioso. 873 00:39:57,604 --> 00:40:00,815 [Vivas e aplausos] 874 00:40:00,815 --> 00:40:02,859 Ah! 875 00:40:02,859 --> 00:40:05,361 Rae: Sinto muita gratidão. 876 00:40:05,361 --> 00:40:07,530 É só falar mais vida em mim. 877 00:40:07,530 --> 00:40:10,950 ♪ Entre, sim, entre novamente agora ♪ 878 00:40:11,868 --> 00:40:14,120 A Semana de Hollywood é o teste final. 879 00:40:15,913 --> 00:40:18,541 Eu posso fazer mais e me esforçar mais. 880 00:40:18,541 --> 00:40:20,084 Os nervos podem tirar o melhor de você. 881 00:40:20,084 --> 00:40:22,420 [Ambos vocalizando] 882 00:40:22,420 --> 00:40:25,673 Vocalmente, você tem que permanecer ponto em que é mais importante. 883 00:40:25,673 --> 00:40:27,175 A Semana de Hollywood foi uma loucura. 884 00:40:27,175 --> 00:40:28,801 A pressão apenas continua subindo. 885 00:40:28,801 --> 00:40:31,137 E manter-se hidratado é fundamental. 886 00:40:35,433 --> 00:40:38,186 Bem vindo de volta para "Ídolo Americano"... 887 00:40:38,186 --> 00:40:39,979 onde dentro do teatro, 888 00:40:39,979 --> 00:40:41,648 nossos esperançosos restantes estão cantando por sua chance 889 00:40:41,648 --> 00:40:43,358 no top 30 deste ano. 890 00:40:43,358 --> 00:40:47,070 ♪ O deixa de joelhos ♪ 891 00:40:49,781 --> 00:40:53,242 ♪ Deus, eu fui quebrado mais de uma ou duas vezes ♪ 892 00:40:53,242 --> 00:40:55,119 ♪ Sim, Senhor ♪ 893 00:40:55,119 --> 00:40:56,913 ♪ Mas então você me pega ♪ 894 00:40:56,913 --> 00:41:00,166 ♪ E me mostre o que isso significa ser um homem ♪ 895 00:41:00,166 --> 00:41:03,169 Eu sinto que você está apenas, tipo, o garoto americano 896 00:41:03,169 --> 00:41:05,171 apenas chegando lá em cima cantando seu coração. Muito obrigado. 897 00:41:05,171 --> 00:41:08,174 E veremos se isso bastasse. 898 00:41:08,174 --> 00:41:10,385 Mas enquanto isso, na Sala Dourada, 899 00:41:10,385 --> 00:41:12,387 os esperançosos que sobreviveram ao primeiro corte 900 00:41:12,387 --> 00:41:14,472 espere com seu destino no top 30 901 00:41:14,472 --> 00:41:15,765 não estabelecido. 902 00:41:15,765 --> 00:41:17,976 Eu ainda poderia ir para casa. 903 00:41:17,976 --> 00:41:21,062 Eu sinto que todo mundo aqui tem um pouco de ansiedade. 904 00:41:21,062 --> 00:41:22,522 Sim, é uma linha tênue entre quem vai 905 00:41:22,522 --> 00:41:23,856 e quem não vai quando o talento é tão bom. 906 00:41:23,856 --> 00:41:25,650 Se alguma coisa, Estou nervoso por eles. 907 00:41:25,650 --> 00:41:27,735 [Vivas e aplausos] 908 00:41:27,735 --> 00:41:29,654 Cada vez que ouço, tipo, o público, 909 00:41:29,654 --> 00:41:30,822 uma pequena parte de mim é como [Piadas] 910 00:41:30,822 --> 00:41:32,573 como se eu fosse vomitar. 911 00:41:32,573 --> 00:41:36,953 Locutor: Aqui está um jovem de 26 anos Genevieve Heyward! 912 00:41:36,953 --> 00:41:38,204 Garota de picles. Garota de picles. 913 00:41:38,204 --> 00:41:39,330 Lembre-se de Pickle Girl, Lionel? 914 00:41:39,330 --> 00:41:40,581 Eu adoro picles. 915 00:41:40,581 --> 00:41:41,833 Quem não gosta? 916 00:41:41,833 --> 00:41:45,503 [Vocalizando] 917 00:41:45,503 --> 00:41:48,172 Você vai ainda tenho que empurrar... Sim. 918 00:41:48,172 --> 00:41:50,258 ...ainda mais com alguns dos cantores que temos. 919 00:41:50,258 --> 00:41:51,759 Genevieve: Para esta apresentação, 920 00:41:51,759 --> 00:41:53,678 eles vão me ver trazer, tipo, 921 00:41:53,678 --> 00:41:54,929 um pouco mais de qualquer coisa eles estavam procurando, 922 00:41:54,929 --> 00:41:57,390 especialmente com a banda. 923 00:41:57,390 --> 00:41:58,766 Tipo, uma vez que a banda começou, eu foi tipo, "Oh, sim, estou pronto. 924 00:41:58,766 --> 00:42:00,018 Eu consegui isso." 925 00:42:00,018 --> 00:42:02,145 Carrie: Vamos, garota. 926 00:42:02,145 --> 00:42:03,479 Você sabe o que está dirigindo eu estou maluco? 927 00:42:03,479 --> 00:42:04,939 Ninguém está admitindo que eles estão nervosos 928 00:42:04,939 --> 00:42:06,649 e isso está me irritando. 929 00:42:06,649 --> 00:42:08,693 Você está nervoso, e estou nervoso. 930 00:42:08,693 --> 00:42:11,070 Estou admitindo isso. Apenas admita que você está nervoso! 931 00:42:12,071 --> 00:42:13,698 [A introdução é reproduzida] 932 00:42:13,698 --> 00:42:19,036 ♪ Todas essas linhas na minha cara ♪ 933 00:42:19,036 --> 00:42:23,416 ♪ Conte as histórias de quem eu sou ♪ 934 00:42:23,416 --> 00:42:28,296 ♪ Tantas histórias de onde estive ♪ 935 00:42:28,296 --> 00:42:33,551 ♪ E como cheguei onde estou ♪ 936 00:42:33,551 --> 00:42:38,931 ♪ Mas essas histórias não significa nada ♪ 937 00:42:38,931 --> 00:42:42,894 ♪ Quando você não tem ninguém para dizer a eles para ♪ 938 00:42:42,894 --> 00:42:46,105 ♪ É verdade ♪ 939 00:42:46,105 --> 00:42:51,027 ♪ Eu fui feito para você ♪ 940 00:42:52,361 --> 00:42:56,741 ♪ eu escalei os topos das montanhas ♪ 941 00:42:56,741 --> 00:43:01,370 ♪ Nadou por toda parte o oceano azul ♪ 942 00:43:01,370 --> 00:43:03,081 ♪ Eu cruzei todos os limites ♪ 943 00:43:03,081 --> 00:43:06,375 ♪ E eu quebrei todas as regras ♪ 944 00:43:06,375 --> 00:43:10,755 ♪ Querida, Eu quebrei todos eles para você ♪ 945 00:43:10,755 --> 00:43:16,594 ♪ Ah, porque mesmo quando eu estava falido ♪ 946 00:43:16,594 --> 00:43:20,306 ♪ Você me fez sentir tipo um milhão de dólares ♪ 947 00:43:20,306 --> 00:43:23,559 ♪ Você faz ♪ 948 00:43:23,559 --> 00:43:28,356 ♪ Eu fui feito para você ♪ 949 00:43:28,356 --> 00:43:32,068 ♪ Ah, sim, bem, é verdade ♪ 950 00:43:32,068 --> 00:43:41,702 ♪ Que fui feito para você ♪ 951 00:43:41,702 --> 00:43:44,789 Uau! 952 00:43:44,789 --> 00:43:47,583 ♪ eu não estava bem até você entrar na minha visão ♪ 953 00:43:47,583 --> 00:43:50,253 Ame-a! 954 00:43:50,253 --> 00:43:52,964 ♪ Pensei que estava ficando louco ♪ 955 00:43:52,964 --> 00:43:54,590 Lucas: Uau. 956 00:43:54,590 --> 00:43:56,384 Você tinha essa energia ao seu redor 957 00:43:56,384 --> 00:43:58,803 que você apenas sente como se você quisesse estar no palco, 958 00:43:58,803 --> 00:44:00,513 tipo, possuir o momento. 959 00:44:00,513 --> 00:44:02,640 e você deveria estar muito, muito feliz. 960 00:44:02,640 --> 00:44:04,100 Bom trabalho. Geneviève: Muito obrigada. 961 00:44:04,100 --> 00:44:06,769 Obrigado. 962 00:44:06,769 --> 00:44:08,855 ♪ Você ♪ 963 00:44:08,855 --> 00:44:11,023 Ah, meu Deus, isso foi tão legal. 964 00:44:11,023 --> 00:44:13,442 [Risos] Eles se levantaram! Vamos. 965 00:44:13,442 --> 00:44:15,278 A voz dela está, tipo,... 966 00:44:15,278 --> 00:44:18,698 Tenho aquele tipo de coisa de rock em o topo. Sim. 967 00:44:18,698 --> 00:44:20,533 Ela foi clara. Ela era boa. 968 00:44:20,533 --> 00:44:21,659 Genevieve: Sinto que ganhei Luke acabou um pouco. 969 00:44:21,659 --> 00:44:23,244 Eu me sinto muito bem com isso. 970 00:44:23,244 --> 00:44:24,871 E minha unha simplesmente caiu. 971 00:44:24,871 --> 00:44:26,247 Momento perfeito. 972 00:44:26,247 --> 00:44:28,916 OK. [Risos] 973 00:44:28,916 --> 00:44:32,295 A seguir, e esperando seus sonhos voarão, 974 00:44:32,295 --> 00:44:34,255 é estudante de Belmont Jackie Bluebird. 975 00:44:34,255 --> 00:44:35,923 Da quadra, para a Semana de Hollywood. 976 00:44:35,923 --> 00:44:38,759 Simples assim. Oh! Passou tão rápido. 977 00:44:38,759 --> 00:44:41,095 Azulão: Obrigado. Já pensou fazendo teste para "American Idol"? 978 00:44:41,095 --> 00:44:42,889 Ah, sim. Sim, eu adoraria. 979 00:44:42,889 --> 00:44:44,682 Você tem aula? 980 00:44:44,682 --> 00:44:46,851 Eu quero, mas, tipo, isso é mais importante para mim. 981 00:44:46,851 --> 00:44:47,977 Há uma semana, se você me dissesse Eu estava fazendo "American Idol", 982 00:44:47,977 --> 00:44:49,812 eu não teria acreditado em você 983 00:44:49,812 --> 00:44:51,689 porque eu nem sabia Eu estava fazendo um teste. 984 00:44:51,689 --> 00:44:54,192 Mas estou apenas grato estar aqui em primeiro lugar. 985 00:44:54,192 --> 00:44:56,819 ♪ Você se esqueceu de mim? ♪ 986 00:44:56,819 --> 00:44:59,447 Eu estarei cantando "You Oughta Saber" por Alanis Morissette. 987 00:44:59,447 --> 00:45:01,782 Espero que os juízes vejam meu potencial 988 00:45:01,782 --> 00:45:03,451 como artista e performer. 989 00:45:03,451 --> 00:45:05,536 Estou tão animado para mostrar a eles 990 00:45:05,536 --> 00:45:08,164 onde eu tenho mais alguns preparação do que minha audição 991 00:45:08,164 --> 00:45:09,957 com eles inicialmente. 992 00:45:09,957 --> 00:45:11,250 ♪ Bem, estou aqui ♪ 993 00:45:11,250 --> 00:45:13,628 ♪ Para lembrá-lo ♪ 994 00:45:13,628 --> 00:45:18,132 ♪ Da bagunça você saiu quando foi embora ♪ 995 00:45:18,132 --> 00:45:22,428 ♪ Não é justo me negar ♪ 996 00:45:22,428 --> 00:45:26,265 ♪ Da cruz que carrego que você me deu ♪ 997 00:45:26,265 --> 00:45:33,898 ♪ Você, você, você deveria saber ♪ 998 00:45:33,898 --> 00:45:38,527 ♪ Da bagunça que você deixou quando você foi embora ♪ 999 00:45:38,527 --> 00:45:42,698 ♪ Não é justo me negar ♪ 1000 00:45:42,698 --> 00:45:46,494 ♪ Da cruz que carrego que você me deu ♪ 1001 00:45:46,494 --> 00:45:52,583 ♪ Você, você, você deveria saber ♪ 1002 00:45:52,583 --> 00:45:55,503 [Vivas e aplausos, a música termina] 1003 00:45:55,503 --> 00:45:58,547 Há muito de artistas realmente excelentes. 1004 00:45:58,547 --> 00:46:01,384 Então, estou feliz por ter fui lá e fiz o meu melhor. 1005 00:46:01,384 --> 00:46:03,719 Maneira de possuir o seu momento. 1006 00:46:03,719 --> 00:46:06,472 Apenas lembre-se, certifique-se você acerta os vocais até o fim. 1007 00:46:06,472 --> 00:46:07,807 Mas você deveria ser muito, muito orgulhoso. 1008 00:46:07,807 --> 00:46:09,392 Bom trabalho. 1009 00:46:09,392 --> 00:46:11,560 [Vivas e aplausos] 1010 00:46:15,231 --> 00:46:17,483 À medida que a noite avança, 1011 00:46:17,483 --> 00:46:20,194 os juízes estão sentindo o peso de algumas decisões difíceis. 1012 00:46:20,194 --> 00:46:21,904 [Música dramática toca] 1013 00:46:21,904 --> 00:46:24,198 Ai-yi-yi! 1014 00:46:24,198 --> 00:46:25,408 Vamos rasgar o Band-Aid desligado. 1015 00:46:28,744 --> 00:46:32,039 Genevieve. 1016 00:46:32,039 --> 00:46:33,207 E Jayson. 1017 00:46:36,794 --> 00:46:40,423 Você ainda está na mistura. 1018 00:46:40,423 --> 00:46:42,466 Jackie, você é não passando. 1019 00:46:45,011 --> 00:46:48,556 O fato de eu ter conseguido até aqui, estou muito grato. 1020 00:46:48,556 --> 00:46:50,808 E, sim, eu me diverti muito. 1021 00:46:52,018 --> 00:46:53,352 [Vivas e aplausos] 1022 00:46:53,352 --> 00:46:56,230 estou um pouco em descrença agora. 1023 00:46:56,230 --> 00:46:58,482 Jayson G.: Espero que isso dê certo eu entre os 30 primeiros 1024 00:46:58,482 --> 00:47:00,526 porque existem tanta gente boa. 1025 00:47:03,529 --> 00:47:06,532 Fique ligado pois mais cedo favoritos sobem ao palco... 1026 00:47:06,532 --> 00:47:11,078 Uma voz que se tornará tão reconhecível nos próximos anos. 1027 00:47:11,078 --> 00:47:14,874 ...à medida que nos aproximamos ainda mais para nomear nossos 30 melhores. 1028 00:47:14,874 --> 00:47:16,959 Alguns de nós estão indo para casa. 1029 00:47:16,959 --> 00:47:19,462 Carrie: É difícil. Existem pessoas que são realmente boas 1030 00:47:19,462 --> 00:47:21,922 que estamos tendo que enviar para casa. 1031 00:47:21,922 --> 00:47:23,466 Leão: Temos mais derramamento de sangue chegando. 1032 00:47:23,466 --> 00:47:25,468 Temos algumas cantorias. 1033 00:47:29,221 --> 00:47:32,558 Ryan: Bem-vindo de volta ao “Idol”, onde está a noite 1034 00:47:32,558 --> 00:47:35,102 último grupo de esperançosos estão subindo ao palco. 1035 00:47:35,102 --> 00:47:36,979 ♪ Você está nervoso ♪ 1036 00:47:36,979 --> 00:47:39,815 ♪ Não é você, garoto ♪ 1037 00:47:39,815 --> 00:47:41,692 ♪ Com sua voz calma ♪ 1038 00:47:41,692 --> 00:47:43,944 Uau. 1039 00:47:43,944 --> 00:47:47,656 ♪ E estilo impecável ♪ 1040 00:47:47,656 --> 00:47:54,246 ♪ Deixe-os rir enquanto eles podem ♪ 1041 00:47:54,246 --> 00:47:58,042 ♪ Você os deixa girar ♪ 1042 00:47:58,042 --> 00:48:05,216 ♪ Você deixa espalhe ao vento ♪ 1043 00:48:05,216 --> 00:48:07,927 ♪ eu estive para o cinema ♪ 1044 00:48:07,927 --> 00:48:12,431 ♪ Eu vi como isso termina ♪ 1045 00:48:12,431 --> 00:48:18,604 ♪ A piada começou ♪ 1046 00:48:18,604 --> 00:48:21,774 ♪ Eles ♪ 1047 00:48:21,774 --> 00:48:23,692 [Vivas e aplausos] 1048 00:48:23,692 --> 00:48:25,486 Obrigado. 1049 00:48:25,486 --> 00:48:28,280 Estou vendo autenticidade. 1050 00:48:28,280 --> 00:48:30,741 Estou vendo estilo. Estou vendo singularidade. 1051 00:48:30,741 --> 00:48:32,159 E é isso que é preciso 1052 00:48:32,159 --> 00:48:34,870 fazer bem nesta competição. 1053 00:48:34,870 --> 00:48:38,499 Isso foi sólido. Sólido. 1054 00:48:38,499 --> 00:48:40,751 A seguir, e aqui para inspirar outros 1055 00:48:40,751 --> 00:48:45,381 é professor de voz no Mississippi Daniel Stallworth. 1056 00:48:45,381 --> 00:48:48,717 Cidade da Música! E aí, Nashville?! 1057 00:48:48,717 --> 00:48:50,803 Para ficar entre os 30 primeiros significará muito para mim. 1058 00:48:50,803 --> 00:48:52,680 Isso vai me ajudar a manter empurrando a narrativa 1059 00:48:52,680 --> 00:48:54,390 nunca deixar de acreditar. 1060 00:48:54,390 --> 00:48:56,350 Estou fazendo isso para meus alunos informá-los 1061 00:48:56,350 --> 00:48:57,852 que você pode alcançar seus objetivos. 1062 00:48:57,852 --> 00:48:59,478 Nunca desista. 1063 00:48:59,478 --> 00:49:00,980 Que sorte têm as crianças ter você? 1064 00:49:00,980 --> 00:49:02,731 Exatamente certo. 1065 00:49:02,731 --> 00:49:04,400 Eu realmente não esperava para que eles reajam da maneira 1066 00:49:04,400 --> 00:49:06,402 que eles fizeram, mas isso me fez sentir como, 1067 00:49:06,402 --> 00:49:08,320 "Sim, eu posso acreditar que sou uma estrela." 1068 00:49:08,320 --> 00:49:09,864 Tudo bem. Certifique-se de que você pode ouça-se lá embaixo. 1069 00:49:09,864 --> 00:49:11,615 Verifique essas fatias e então iremos. 1070 00:49:11,615 --> 00:49:13,993 Semana de Hollywood, eu vou execute "Stand by Me". 1071 00:49:13,993 --> 00:49:17,163 ♪ Não, não terei medo ♪ 1072 00:49:17,163 --> 00:49:19,081 ♪ Não, eu... ♪ 1073 00:49:19,081 --> 00:49:21,876 Eu não estou acostumado a atuar num palco tão grande, 1074 00:49:21,876 --> 00:49:24,378 entrando direto, mergulhando de cabeça. 1075 00:49:24,378 --> 00:49:26,672 Eu definitivamente vou manter a energia 1076 00:49:26,672 --> 00:49:29,967 e cantar como se eu nunca mais cantasse. 1077 00:49:29,967 --> 00:49:32,803 Vocês batem palmas. Vamos. 1078 00:49:32,803 --> 00:49:38,642 ♪ Quando a noite chegar ♪ 1079 00:49:38,642 --> 00:49:41,437 ♪ E a terra está escura ♪ 1080 00:49:41,437 --> 00:49:47,151 ♪ E a lua é a única luz veremos ♪ 1081 00:49:49,236 --> 00:49:53,032 ♪ Não, não terei medo ♪ 1082 00:49:53,032 --> 00:49:57,661 ♪ Não, não terei medo ♪ 1083 00:49:57,661 --> 00:50:01,832 ♪ Contanto que você fique de pé ♪ 1084 00:50:01,832 --> 00:50:03,667 ♪ Fique comigo ♪ 1085 00:50:06,086 --> 00:50:11,634 ♪ Se o céu que olhamos ♪ 1086 00:50:11,634 --> 00:50:14,929 ♪ Deveria cair e cair ♪ 1087 00:50:14,929 --> 00:50:21,518 ♪ Ou as montanhas deveria desmoronar no mar ♪ 1088 00:50:21,518 --> 00:50:26,815 ♪ Querido, querido, fique comigo ♪ 1089 00:50:26,815 --> 00:50:30,986 ♪ Ah, fique comigo ♪ 1090 00:50:30,986 --> 00:50:37,576 ♪ Fique, fique comigo ♪ 1091 00:50:37,576 --> 00:50:40,287 ♪ Sempre que você estiver com problemas ♪ 1092 00:50:40,287 --> 00:50:45,709 ♪ Fique de pé, fique de pé ♪ 1093 00:50:45,709 --> 00:50:50,422 ♪ Por ♪ 1094 00:50:50,422 --> 00:50:55,094 ♪ Eu ♪ 1095 00:50:55,094 --> 00:50:57,513 ♪ Sim ♪ 1096 00:50:57,513 --> 00:50:59,431 [Vivas e aplausos] 1097 00:51:03,727 --> 00:51:06,063 Uau. 1098 00:51:06,063 --> 00:51:07,982 Uau, uau. 1099 00:51:07,982 --> 00:51:11,527 Para pegar uma música que temos ouvi tantas vezes 1100 00:51:11,527 --> 00:51:14,947 e apenas pegar para as vigas deste lugar, 1101 00:51:14,947 --> 00:51:16,699 você é verdadeiramente pessoa especial. 1102 00:51:16,699 --> 00:51:17,866 Obrigado. 1103 00:51:17,866 --> 00:51:20,786 Muito bem, cara. 1104 00:51:20,786 --> 00:51:25,666 Enquanto Daniel vai tem que esperar por resultados, 1105 00:51:25,666 --> 00:51:28,752 Brooks espera que ele possa fazer o suficiente para se destacar. 1106 00:51:28,752 --> 00:51:30,963 Brooks: Eu nunca atuei em um palco. 1107 00:51:30,963 --> 00:51:32,464 Eu nunca atuei na frente de qualquer um 1108 00:51:32,464 --> 00:51:33,799 além de amigos e familiares, 1109 00:51:33,799 --> 00:51:35,843 então estou muito animado, 1110 00:51:35,843 --> 00:51:38,929 mas também ainda estou muito nervoso. 1111 00:51:38,929 --> 00:51:40,848 Venho de uma família musical. 1112 00:51:40,848 --> 00:51:42,766 Meu pai é harmônico. 1113 00:51:42,766 --> 00:51:44,935 Minha mãe cantou a vida toda, 1114 00:51:44,935 --> 00:51:47,688 mas eu simplesmente nunca peguei isso a sério. 1115 00:51:47,688 --> 00:51:49,440 ♪ Eu estive fora ♪ 1116 00:51:49,440 --> 00:51:51,567 Crescer foi difícil para mim. 1117 00:51:51,567 --> 00:51:52,818 Tive dificuldade em fazer amigos. 1118 00:51:52,818 --> 00:51:55,904 Eu era muito tímido, estranho. 1119 00:51:55,904 --> 00:51:58,282 ♪ ... tanta conversa ♪ 1120 00:51:58,282 --> 00:52:01,243 Eu comecei a jogar futebol por volta dos 6 anos. 1121 00:52:01,243 --> 00:52:03,537 Esse tipo de levou para fazer amigos. 1122 00:52:03,537 --> 00:52:07,625 E a partir desse ponto, futebol era minha vida. 1123 00:52:07,625 --> 00:52:10,627 Meu sonho para o futebol era sempre ser profissional, 1124 00:52:10,627 --> 00:52:14,256 ver meu sobrenome nas minhas costas com um número que gostei. 1125 00:52:14,256 --> 00:52:16,258 Meu primeiro ano do ensino médio, 1126 00:52:16,258 --> 00:52:19,762 no meio do caminho a temporada de futebol, 1127 00:52:19,762 --> 00:52:23,307 Fui para cobrança de falta. 1128 00:52:23,307 --> 00:52:26,310 E eu plantei meu pé esquerdo para chutá-lo, 1129 00:52:26,310 --> 00:52:29,730 e eu me senti como uma chave de marcha na minha parte inferior esquerda das costas 1130 00:52:29,730 --> 00:52:31,523 e eu não conseguia sentir minhas pernas. 1131 00:52:31,523 --> 00:52:35,110 Eu quebrei minhas costas ao meio. 1132 00:52:35,110 --> 00:52:38,197 E isso mudou tudo. 1133 00:52:38,197 --> 00:52:40,574 Foi difícil para ele não ser capaz de envolver 1134 00:52:40,574 --> 00:52:41,909 no que ele amava 1135 00:52:41,909 --> 00:52:43,994 e estar por perto os outros meninos 1136 00:52:43,994 --> 00:52:46,038 e fazer parte das coisas. 1137 00:52:46,038 --> 00:52:49,208 Fiquei perdido por muito tempo, e então peguei um violão 1138 00:52:49,208 --> 00:52:52,795 e eu não queria colocar isso para baixo. 1139 00:52:52,795 --> 00:52:55,839 Você não jogou muito. Por que é que? 1140 00:52:55,839 --> 00:52:57,758 Estou trabalhando demais. 1141 00:52:57,758 --> 00:53:00,010 Bem, pare de fazer isso. 1142 00:53:00,010 --> 00:53:02,971 eu só quero para ouvir mais. 1143 00:53:02,971 --> 00:53:05,516 Eu nunca estive disposto a aproveitar oportunidades e oportunidades, 1144 00:53:05,516 --> 00:53:08,769 mas isso segura o futuro que eu quero. 1145 00:53:08,769 --> 00:53:10,312 Tudo bem, vamos ver 1146 00:53:10,312 --> 00:53:11,772 o que eles pensam sobre ele. 1147 00:53:11,772 --> 00:53:13,315 Leão: Tudo bem, aqui vamos nós. 1148 00:53:19,738 --> 00:53:22,658 [dedilhar guitarra] 1149 00:53:22,658 --> 00:53:28,122 ♪♪ 1150 00:53:28,122 --> 00:53:33,877 ♪♪ 1151 00:53:33,877 --> 00:53:41,719 ♪ eu vou me encontrar andando descendo a estrada sozinho ♪ 1152 00:53:41,719 --> 00:53:44,638 ♪ Assim como uma pedra rolante ♪ 1153 00:53:48,016 --> 00:53:53,439 ♪ Existe essa esperança isso está queimando em minha alma ♪ 1154 00:53:53,439 --> 00:53:55,399 ♪ E cresce ♪ 1155 00:53:55,399 --> 00:53:59,570 ♪ Assim como uma onda do mar ♪ 1156 00:53:59,570 --> 00:54:05,534 ♪ Há uma nuvem de tempestade indo em minha direção ♪ 1157 00:54:05,534 --> 00:54:07,536 [Vivas e aplausos] 1158 00:54:07,536 --> 00:54:11,957 ♪ E continua derramando abaixo lágrimas de dor ♪ 1159 00:54:13,917 --> 00:54:20,966 ♪ Bem, esse vento agita um furacão ♪ 1160 00:54:20,966 --> 00:54:25,554 ♪ E continua derramando abaixo lágrimas de dor ♪ 1161 00:54:25,554 --> 00:54:30,017 ♪♪ 1162 00:54:30,017 --> 00:54:35,189 ♪ Estou perdido entre eles estrelas do norte do país ♪ 1163 00:54:35,189 --> 00:54:40,152 ♪ Você vai me encontrar e me levar para casa? ♪ 1164 00:54:43,822 --> 00:54:49,161 ♪ Tem essa dor que está correndo em minhas veias ♪ 1165 00:54:49,161 --> 00:54:54,082 ♪ É uma dor que tive desde que te deixei ♪ 1166 00:54:55,792 --> 00:55:02,591 ♪ Tem toda essa cidade do meu jeito ♪ 1167 00:55:02,591 --> 00:55:07,221 ♪ E continua derramando abaixo lágrimas de dor ♪ 1168 00:55:09,515 --> 00:55:16,688 ♪ Bem, esse vento agita um furacão ♪ 1169 00:55:16,688 --> 00:55:20,984 ♪ E eu continuo me afogando contanto que você esteja longe ♪ 1170 00:55:23,612 --> 00:55:28,700 ♪ E continuarei me afogando contanto que você esteja longe ♪ 1171 00:55:28,700 --> 00:55:31,703 [Vivas e aplausos] 1172 00:55:41,421 --> 00:55:44,883 Uma voz que se tornará tão reconhecível 1173 00:55:44,883 --> 00:55:46,760 nos próximos anos. 1174 00:55:46,760 --> 00:55:49,346 [Vivas e aplausos] 1175 00:55:49,346 --> 00:55:53,684 E para ser alguns dos primeiros ouvidos para ouvi-lo, 1176 00:55:53,684 --> 00:55:56,019 é muito especial. 1177 00:55:56,019 --> 00:55:58,480 Quando você tem essa voz única 1178 00:55:58,480 --> 00:56:00,357 emparelhado com essas músicas 1179 00:56:00,357 --> 00:56:01,942 isso vai acontecer em sua vida, 1180 00:56:01,942 --> 00:56:03,527 vai ser realmente, realmente especial. 1181 00:56:03,527 --> 00:56:05,153 ♪ Siga seu coração ♪ 1182 00:56:05,153 --> 00:56:06,864 ♪ Onde quer que você leve ♪ 1183 00:56:06,864 --> 00:56:08,323 ♪ Lágrimas vão cair ♪ 1184 00:56:08,323 --> 00:56:09,658 Ryan: O que foi gosto de atuar 1185 00:56:09,658 --> 00:56:11,702 na frente de uma multidão pela primeira vez? 1186 00:56:11,702 --> 00:56:12,661 Foi ótimo. Sim? 1187 00:56:12,661 --> 00:56:14,705 Sim. 1188 00:56:14,705 --> 00:56:18,333 Uau. Foi bom. 1189 00:56:18,333 --> 00:56:20,085 Ryan: Nossos juízes agora têm que decidir 1190 00:56:20,085 --> 00:56:23,880 quem neste grupo final dos 127 cantores originais 1191 00:56:23,880 --> 00:56:27,092 na Hollywood Week vai conseguir para a Sala Dourada 1192 00:56:27,092 --> 00:56:29,177 e a chance de seguir em frente para os 30 primeiros. 1193 00:56:29,177 --> 00:56:31,763 [Vivas e aplausos] 1194 00:56:31,763 --> 00:56:33,307 Lucas: Brooks. 1195 00:56:39,813 --> 00:56:42,482 Você está passando para a próxima rodada. 1196 00:56:42,482 --> 00:56:47,279 ♪ Eu sei para crescermos ♪ 1197 00:56:47,279 --> 00:56:48,530 ♪ Temos que deixar ir ♪ 1198 00:56:48,530 --> 00:56:51,074 Bela... 1199 00:56:51,074 --> 00:56:52,451 Daniel Stallworth... 1200 00:56:52,451 --> 00:56:57,122 ♪ Você ficará bem como se fosse seu ♪ 1201 00:56:57,122 --> 00:56:59,207 ♪ Contanto que você saiba ♪ 1202 00:56:59,207 --> 00:57:01,043 ... você estará juntando-se a eles também. 1203 00:57:01,043 --> 00:57:02,836 ♪ Espero que você saiba ♪ 1204 00:57:02,836 --> 00:57:06,048 ♪ Siga seu coração onde quer que você leve ♪ 1205 00:57:06,048 --> 00:57:07,758 ♪ Lágrimas vão cair ♪ 1206 00:57:07,758 --> 00:57:10,427 ♪ Só não deixe isso te quebrar ♪ 1207 00:57:10,427 --> 00:57:13,180 Bella: Acabei de receber um sim. Isso é loucura. 1208 00:57:16,391 --> 00:57:18,185 Isso foi tão épico. 1209 00:57:18,185 --> 00:57:19,519 Neste momento aqui, Estou muito feliz. 1210 00:57:19,519 --> 00:57:21,021 Estou muito feliz. 1211 00:57:21,021 --> 00:57:22,606 Brooks: Quer dizer, eu tinha minhas dúvidas, 1212 00:57:22,606 --> 00:57:25,359 mas acho que eles gostaram eu o suficiente, então... 1213 00:57:25,359 --> 00:57:26,401 Mulher: Uau! 1214 00:57:28,195 --> 00:57:30,447 Obrigado. Muito obrigado. 1215 00:57:30,447 --> 00:57:34,951 Eles são fãs. 1216 00:57:34,951 --> 00:57:38,121 ♪ Então dirija com cuidado ♪ 1217 00:57:38,121 --> 00:57:39,790 Como estamos, turma? 1218 00:57:39,790 --> 00:57:41,833 -E aí? -Oi! 1219 00:57:41,833 --> 00:57:43,377 O que está acontecendo? 1220 00:57:43,377 --> 00:57:45,045 Dê-se uma rodada de aplausos 1221 00:57:45,045 --> 00:57:48,882 para aquelas grandes performances lá fora. 1222 00:57:48,882 --> 00:57:51,301 Bem, há 60 de vocês aqui nesta sala. 1223 00:57:51,301 --> 00:57:54,096 E os juízes disseram apenas 30 de vocês 1224 00:57:54,096 --> 00:57:56,598 irá para a próxima rodada. 1225 00:57:56,598 --> 00:57:59,893 Agora mesmo, eles estão realmente deliberando. 1226 00:57:59,893 --> 00:58:02,938 Com a tarefa de ter para cortar tantos esperançosos, 1227 00:58:02,938 --> 00:58:04,815 os juízes revisam as performances 1228 00:58:04,815 --> 00:58:07,442 para reduzir para apenas 30. 1229 00:58:07,442 --> 00:58:09,820 Carrie: É difícil. Existem pessoas que são realmente boas 1230 00:58:09,820 --> 00:58:12,364 que estamos tendo que enviar para casa. 1231 00:58:12,364 --> 00:58:14,366 Em breve você será chamado de volta para o teatro. 1232 00:58:14,366 --> 00:58:18,662 Então, quando você for chamado de volta, apenas esteja ciente, 1233 00:58:18,662 --> 00:58:20,372 tudo poderia acontecer. 1234 00:58:20,372 --> 00:58:21,289 Todo mundo está lutando por suas vidas aqui. 1235 00:58:21,289 --> 00:58:23,250 É um caos. 1236 00:58:23,250 --> 00:58:24,668 Tenho uma bola curva enorme jogado em nós. 1237 00:58:24,668 --> 00:58:26,169 Alguns de nós estão indo para casa. 1238 00:58:28,964 --> 00:58:30,465 Nós temos mais derramamento de sangue chegando. 1239 00:58:30,465 --> 00:58:33,301 Temos mais decisões fazer do que estamos acostumados. 1240 00:58:33,301 --> 00:58:38,598 Os 60 restantes devem agora ser cortado ao meio novamente 1241 00:58:38,598 --> 00:58:42,644 enquanto os juízes decidem quem irá chegar ao top 30. 1242 00:58:44,146 --> 00:58:46,732 É tão difícil ter para cortar tantos, pessoal. 1243 00:58:46,732 --> 00:58:48,650 Carrie: É um grande corte. 1244 00:58:48,650 --> 00:58:50,944 Esperamos que estejamos fazendo as decisões certas. 1245 00:58:50,944 --> 00:58:52,904 Genevieve: Bem, Sinto que vou vomitar. 1246 00:58:52,904 --> 00:58:55,574 Quem sabe eu posso vomitar, Eu não sei. 1247 00:58:55,574 --> 00:58:56,908 Carrie: Nos sentimos bem com isso? 1248 00:58:56,908 --> 00:58:57,743 Nós os temos. Sim, nós os pegamos. 1249 00:58:57,743 --> 00:58:59,536 Acho que sim. 1250 00:58:59,536 --> 00:59:01,496 Com as decisões dos juízes feito, 1251 00:59:01,496 --> 00:59:04,666 os cantores voltam ao teatro para saber seu destino. 1252 00:59:04,666 --> 00:59:08,378 Tem sido uma Hollywood louca Semana aqui em Nashville. 1253 00:59:08,378 --> 00:59:10,297 Você esteve através de muito. 1254 00:59:10,297 --> 00:59:12,382 Tivemos que conversar seu futuro 1255 00:59:12,382 --> 00:59:14,301 entre nós três. 1256 00:59:14,301 --> 00:59:17,179 E não é nada que consideramos levianamente. 1257 00:59:18,805 --> 00:59:20,307 Carrie: Quero dizer, vocês estão todos aqui por um motivo. 1258 00:59:20,307 --> 00:59:22,434 É porque você é muito bom. 1259 00:59:22,434 --> 00:59:25,812 E se alguns de vocês meio que ocupava o mesmo espaço, 1260 00:59:25,812 --> 00:59:28,106 nós definitivamente tive que olhar para isso. 1261 00:59:28,106 --> 00:59:31,109 Então nós temos algumas cantorias 1262 00:59:31,109 --> 00:59:34,071 que nós vamos peça para você fazer, 1263 00:59:34,071 --> 00:59:37,783 e eu vou entregar os dois primeiros nomes 1264 00:59:37,783 --> 00:59:39,951 dos cantorias. 1265 00:59:39,951 --> 00:59:42,788 Nós nunca planejamos isso. Aconteceu naturalmente. 1266 00:59:42,788 --> 00:59:46,666 Eles têm o mesmo dois sobrenomes. 1267 00:59:46,666 --> 00:59:50,378 Se o seu sobrenome é o Garner... 1268 00:59:50,378 --> 00:59:52,422 Onde estão os Garner? 1269 00:59:52,422 --> 00:59:55,592 Jayson. Miguel. Os dois Garner. 1270 00:59:55,592 --> 00:59:57,594 Você está dentro uma cantoria juntos. 1271 00:59:57,594 --> 01:00:00,430 Então conseguimos uma vaga. Um de vocês terá. 1272 01:00:00,430 --> 01:00:02,182 Você está demitido, 1273 01:00:02,182 --> 01:00:03,475 então você pode ir trabalhe na sua música 1274 01:00:03,475 --> 01:00:05,268 que você quer cantar. 1275 01:00:05,268 --> 01:00:07,896 E vocês estão nossas primeiras cantorias. 1276 01:00:07,896 --> 01:00:09,898 Garner contra Garner. 1277 01:00:11,983 --> 01:00:14,236 Lionel: Você consegue. 1278 01:00:14,236 --> 01:00:17,489 Então eu pego o segundo anúncio de canto. 1279 01:00:17,489 --> 01:00:22,160 Então estou ansioso para ver Maria Jo Young 1280 01:00:22,160 --> 01:00:24,830 e Chloé Lauren. 1281 01:00:24,830 --> 01:00:26,540 Tudo bem, então serão vocês. 1282 01:00:26,540 --> 01:00:28,208 Vocês estão cantando. 1283 01:00:28,208 --> 01:00:30,794 Tudo bem. Vá trabalhar em suas músicas. 1284 01:00:30,794 --> 01:00:32,796 Traga o seu jogo "A". 1285 01:00:32,796 --> 01:00:35,298 Enquanto as duplas cantam deixe para se preparar, 1286 01:00:35,298 --> 01:00:38,969 os restantes finalistas agora serão convocados em grupos 1287 01:00:38,969 --> 01:00:43,765 para descobrir quem ganhou seu lugar entre os 30 primeiros. 1288 01:00:43,765 --> 01:00:47,018 Tudo bem, então quando eu chamo seu nome, 1289 01:00:47,018 --> 01:00:50,814 por favor, levante-se e vá até o palco. 1290 01:00:50,814 --> 01:00:54,359 Makiyah. 1291 01:00:54,359 --> 01:00:57,070 Jordânia. 1292 01:00:57,070 --> 01:01:01,491 Lucas. Bela. 1293 01:01:01,491 --> 01:01:03,493 Madison. 1294 01:01:03,493 --> 01:01:05,328 Keyla Richardson. 1295 01:01:05,328 --> 01:01:07,289 Eu tenho que fazer isso entre os 30 primeiros para meu bebê. 1296 01:01:07,289 --> 01:01:09,374 Eu vou conseguir. Nós vamos conseguir. 1297 01:01:09,374 --> 01:01:11,877 Nós iremos até o fim. OK? Eu peguei você, eu prometo. 1298 01:01:11,877 --> 01:01:14,671 Carrie: Braden. Chris. 1299 01:01:14,671 --> 01:01:17,048 Chris: eu quero ser um dos 30 restantes em pé. 1300 01:01:17,048 --> 01:01:19,176 Quero dizer, isso significa tudo. 1301 01:01:19,176 --> 01:01:21,428 Carrie: Faça o que fizer, 1302 01:01:21,428 --> 01:01:23,680 não desista dos seus sonhos. 1303 01:01:23,680 --> 01:01:25,348 ♪ Eu posso ver ♪ 1304 01:01:25,348 --> 01:01:26,600 Principalmente os sonhos... 1305 01:01:26,600 --> 01:01:28,101 ♪ Atrás dos seus olhos ♪ 1306 01:01:28,101 --> 01:01:30,353 ...de se tornar um ídolo americano. 1307 01:01:30,353 --> 01:01:33,064 Porque... você ainda está conosco. 1308 01:01:34,399 --> 01:01:35,692 Você está entre os 30 primeiros. 1309 01:01:35,692 --> 01:01:39,613 ♪ Todas as suas lindas cores ♪ 1310 01:01:39,613 --> 01:01:42,616 Parabéns. 1311 01:01:42,616 --> 01:01:44,784 ♪ Todos os tons você nunca soube ♪ 1312 01:01:44,784 --> 01:01:46,578 Uau! Yay! 1313 01:01:46,578 --> 01:01:48,205 Vamos! 1314 01:01:48,205 --> 01:01:51,124 ♪ Você tenta se esconder disfarçado ♪ 1315 01:01:51,124 --> 01:01:53,335 Isso é uma loucura! Eles me enganaram. 1316 01:01:53,335 --> 01:01:55,962 Eles me enganaram. ♪ Sim, posso ver o seu ♪ 1317 01:01:55,962 --> 01:01:57,422 Jacob. 1318 01:01:57,422 --> 01:01:59,549 Jakob: Para estar entre os 30 primeiros, você sabe, 1319 01:01:59,549 --> 01:02:01,635 é isso que vai me pegar para esse próximo nível. 1320 01:02:01,635 --> 01:02:03,595 Zayuh. 1321 01:02:03,595 --> 01:02:05,221 Quero dizer, isso é tudo Eu poderia sonhar. 1322 01:02:05,221 --> 01:02:06,389 Rastreamento. 1323 01:02:06,389 --> 01:02:08,767 Rastreamento: Isso mudaria minha vida. 1324 01:02:08,767 --> 01:02:10,560 Mor. Mor: Estou um pouco nervoso porque este é o grande momento. 1325 01:02:10,560 --> 01:02:13,480 Júlia. 1326 01:02:13,480 --> 01:02:16,232 Isso significa tudo para mim. 1327 01:02:16,232 --> 01:02:19,819 Lionel: Você já ganhou porque você está aqui. 1328 01:02:19,819 --> 01:02:23,698 O talento está em você. 1329 01:02:23,698 --> 01:02:29,371 Mas vai ser o fim da linha para este momento. 1330 01:02:29,371 --> 01:02:33,333 ♪ Você pensa em mim quando você olha para a lua? ♪ 1331 01:02:33,333 --> 01:02:35,794 Zayuh: Para saber que cheguei até aqui, 1332 01:02:35,794 --> 01:02:37,545 Eu fiz tudo que pude. 1333 01:02:37,545 --> 01:02:40,465 ♪ Eu odeio admitir Eu ainda me importo com você ♪ 1334 01:02:40,465 --> 01:02:42,801 Um pouco decepcionado, mas... A vida continua. 1335 01:02:42,801 --> 01:02:44,719 Eu voltarei. Te amo, Carrie. 1336 01:02:44,719 --> 01:02:47,597 ♪ Já faz muito tempo desde Eu ouvi você falar ♪ 1337 01:02:47,597 --> 01:02:49,391 Júlia: Foi perturbador ouvir o "não". 1338 01:02:49,391 --> 01:02:51,518 Mas eu sei que isso não é o fim. 1339 01:02:51,518 --> 01:02:55,355 ♪ E você nunca viu quem eu acabei sendo ♪ 1340 01:02:55,355 --> 01:02:56,940 Lucas: Tiana. 1341 01:02:56,940 --> 01:02:59,359 ♪ Minha voz e meu corpo ♪ Jake Cardo. 1342 01:02:59,359 --> 01:03:02,195 ♪ Meu coração e minha alma ♪ Philmon Lee. 1343 01:03:02,195 --> 01:03:03,863 Philmon: Estar entre os 30 primeiros mudaria minha vida. 1344 01:03:03,863 --> 01:03:06,741 Eu definitivamente estou rezando que isso aconteça. 1345 01:03:06,741 --> 01:03:08,243 ♪ Algo sobre eles não consigo deixar ir ♪ 1346 01:03:08,243 --> 01:03:09,411 Brooks. 1347 01:03:09,411 --> 01:03:11,037 Daniel Stallworth. 1348 01:03:11,037 --> 01:03:13,290 Kutter. 1349 01:03:13,290 --> 01:03:15,375 Bryant Thomas. 1350 01:03:15,375 --> 01:03:17,294 Bryant: Há muito talento. 1351 01:03:17,294 --> 01:03:19,713 Eu só espero que passarei para a próxima rodada. 1352 01:03:19,713 --> 01:03:21,548 Sheldon Riley, 1353 01:03:21,548 --> 01:03:23,216 Jesse Findling 1354 01:03:23,216 --> 01:03:25,969 e Juliano. 1355 01:03:25,969 --> 01:03:28,096 ♪ E eu sei ♪ 1356 01:03:28,096 --> 01:03:30,056 Lucas: Muito obrigado por estar na competição. 1357 01:03:30,056 --> 01:03:31,641 Foi um longo, longo dia. 1358 01:03:31,641 --> 01:03:33,476 Vocês lutaram tanto. 1359 01:03:33,476 --> 01:03:37,856 ♪ Com minha voz ainda gritando ♪ 1360 01:03:37,856 --> 01:03:39,190 Mas infelizmente... 1361 01:03:39,190 --> 01:03:43,278 sua jornada é apenas começando. 1362 01:03:43,278 --> 01:03:45,780 Você está entre nossos 30 melhores. 1363 01:03:45,780 --> 01:03:49,576 ♪ Estou sonhando que você está ainda dormindo em meus braços ♪ 1364 01:03:49,576 --> 01:03:53,038 [Vivas e aplausos] 1365 01:03:53,038 --> 01:03:54,873 Acorde. Você está no "Ídolo Americano". 1366 01:03:54,873 --> 01:03:56,958 Sim. 30 melhores. 1367 01:03:56,958 --> 01:03:58,585 Lanii. 1368 01:03:58,585 --> 01:04:01,588 ♪ Ah, meu Deus ♪ 1369 01:04:01,588 --> 01:04:04,132 Eu quero chegar ao top 30 mais do que absolutamente qualquer coisa. 1370 01:04:04,132 --> 01:04:06,509 Roelle. 1371 01:04:06,509 --> 01:04:08,845 Roelle: Não sei como os juízes vão escolher. 1372 01:04:08,845 --> 01:04:09,888 Todo mundo é tão bom. 1373 01:04:09,888 --> 01:04:11,765 Conceder. 1374 01:04:11,765 --> 01:04:13,058 Eu gostaria de estar entre os 30 primeiros. Eu quero muito estar nisso. 1375 01:04:13,058 --> 01:04:16,144 Trew, a estrela. 1376 01:04:16,144 --> 01:04:18,188 Trew: Eu definitivamente adoraria ser 1377 01:04:18,188 --> 01:04:19,856 o próximo ídolo americano, com certeza. 1378 01:04:19,856 --> 01:04:22,692 Leão: Sintam-se muito orgulhosos de si mesmos. 1379 01:04:24,152 --> 01:04:29,282 Você está na classe mais difícil já tivemos. 1380 01:04:29,282 --> 01:04:32,410 Mas é o começo da sua carreira. 1381 01:04:32,410 --> 01:04:34,037 E quando eu digo que é o começo, 1382 01:04:34,037 --> 01:04:36,456 tudo o que você faz depende de você 1383 01:04:36,456 --> 01:04:39,709 porque você está não vou passar. 1384 01:04:39,709 --> 01:04:43,421 ♪ Sonhar que você está ainda dormindo em meus braços ♪ 1385 01:04:43,421 --> 01:04:45,465 Desejamos-lhe toda a sorte no mundo. 1386 01:04:45,465 --> 01:04:47,675 Deus o abençoe. ♪ E eu vou acordar ♪ 1387 01:04:47,675 --> 01:04:50,178 Roelle: Eu deveria demorar um pouco mais orgulhoso de mim mesmo. 1388 01:04:50,178 --> 01:04:54,057 É apenas o pensamento que eu tinha muito mais para dar. 1389 01:04:54,057 --> 01:04:55,850 ♪ Ainda sinto você aqui ♪ 1390 01:04:55,850 --> 01:04:57,685 ♪ Na minha pele, nos meus ossos ♪ 1391 01:04:57,685 --> 01:04:59,979 Lanii: Isso não foi fácil para absolutamente ninguém. 1392 01:04:59,979 --> 01:05:02,941 Então é - é difícil. 1393 01:05:02,941 --> 01:05:05,193 ♪ Onde quer que eu vá ♪ 1394 01:05:05,193 --> 01:05:07,404 Carrie: Ok, temos mais um grupo. 1395 01:05:07,404 --> 01:05:11,157 Se eu chamar seu nome, por favor, vá para o palco. 1396 01:05:11,157 --> 01:05:14,327 Brianna. 1397 01:05:14,327 --> 01:05:17,580 Kiera Howell. 1398 01:05:17,580 --> 01:05:19,207 Kyndal. 1399 01:05:19,207 --> 01:05:21,584 Kyndal: eu não amaria mais nada 1400 01:05:21,584 --> 01:05:24,170 do que fazer parte aqueles 30 cantores que fazem isso. 1401 01:05:24,170 --> 01:05:26,339 Vamos apenas torcer, torcer e orar. 1402 01:05:26,339 --> 01:05:28,967 Ana. 1403 01:05:28,967 --> 01:05:31,594 Rubi Rae. 1404 01:05:31,594 --> 01:05:33,513 Ruby Rae: Eu realmente quero... realmente quero fazer isso. 1405 01:05:33,513 --> 01:05:35,849 Isso seria, tipo, o sonho final se tornando realidade. 1406 01:05:35,849 --> 01:05:38,226 Jacquie Lee. 1407 01:05:38,226 --> 01:05:40,812 Brenna Brigman. 1408 01:05:40,812 --> 01:05:43,481 Rae. 1409 01:05:43,481 --> 01:05:47,360 Genevieve. 1410 01:05:47,360 --> 01:05:48,778 Abayomi. 1411 01:05:53,032 --> 01:05:55,827 Lucas: Olhe para este grupo de todas as meninas. 1412 01:05:55,827 --> 01:05:59,372 Olhe abaixo da linha um para o outro. 1413 01:05:59,372 --> 01:06:02,000 Desculpe, isso é tão prolongado e doloroso. 1414 01:06:02,000 --> 01:06:05,670 Mas... 1415 01:06:05,670 --> 01:06:08,047 todas vocês, meninas, são passando para a próxima rodada. 1416 01:06:08,047 --> 01:06:10,008 Você está entre os nossos 30 melhores. 1417 01:06:10,008 --> 01:06:12,385 ♪ Sonhar que você ainda está dormindo em meus braços ♪ 1418 01:06:12,385 --> 01:06:14,095 Lionel: Meninas. 1419 01:06:14,095 --> 01:06:15,722 Estou sentindo tudo dos sentimentos. 1420 01:06:15,722 --> 01:06:17,849 Estou tão animado. Estou tão pronto para esta jornada. 1421 01:06:17,849 --> 01:06:19,184 Ah! 1422 01:06:19,184 --> 01:06:22,228 Uau. Sem palavras. 1423 01:06:22,228 --> 01:06:24,689 Estou seguindo em frente. Estou tão animado. 1424 01:06:24,689 --> 01:06:27,150 30 melhores! 30 melhores! 1425 01:06:27,150 --> 01:06:29,319 É uma ótima notícia para os 28 1426 01:06:29,319 --> 01:06:32,155 que sobreviveram Semana de Hollywood. 1427 01:06:32,155 --> 01:06:34,908 Mas quatro esperançosos permanecem lutar 1428 01:06:34,908 --> 01:06:37,202 para as duas últimas vagas dos nossos 30 melhores. 1429 01:06:37,202 --> 01:06:38,912 Bem, você sabe, você sempre me disse 1430 01:06:38,912 --> 01:06:40,455 você se sai bem sob pressão. Eu me saio melhor sob pressão. 1431 01:06:40,455 --> 01:06:42,790 Lembrar? Você me disse isso. Bem, adivinhe? 1432 01:06:42,790 --> 01:06:45,376 Seu sonho se tornou realidade. Meu tempo. 1433 01:06:45,376 --> 01:06:47,378 Chloe: Quando eu ouvi isso Eu ia participar de uma cantoria, 1434 01:06:47,378 --> 01:06:50,757 minha adrenalina disparou automaticamente levantei e eu disse, "Eu cuido disso." 1435 01:06:50,757 --> 01:06:52,634 Você se sente bem? Você se sente confiante? 1436 01:06:59,140 --> 01:07:02,393 Ryan: Bem vindo de volta para a Semana de Hollywood. 1437 01:07:02,393 --> 01:07:04,938 Ainda temos duas vagas entre os 30 primeiros. 1438 01:07:04,938 --> 01:07:09,317 E lutando por um desses os slots são Chloe e Mary Jo. 1439 01:07:09,317 --> 01:07:11,778 Chloe e eu ficamos realmente bons amigos nos últimos dois dias, 1440 01:07:11,778 --> 01:07:13,071 o que me deixa muito triste. 1441 01:07:13,071 --> 01:07:15,490 Somos muito parecidos, 1442 01:07:15,490 --> 01:07:19,327 não só com nossos tons mas também personalidade. 1443 01:07:19,327 --> 01:07:22,413 Então eu fico tipo, "Droga." 1444 01:07:22,413 --> 01:07:25,625 Menos familiarizados um com o outro são os dois Garners, 1445 01:07:25,625 --> 01:07:28,127 também disputando uma vaga entre os 30 primeiros. 1446 01:07:28,127 --> 01:07:29,712 Estou cantando contra Michael Garner. 1447 01:07:29,712 --> 01:07:30,797 Meu nome é Jayson Garner. 1448 01:07:32,257 --> 01:07:34,092 Eu não o conheço, não. 1449 01:07:34,092 --> 01:07:36,719 Ironicamente, eles também cantaram músicas 1450 01:07:36,719 --> 01:07:40,056 por The Red Clay Strays em suas audições. 1451 01:07:40,056 --> 01:07:42,600 eu não esperava minha noite terminar assim. 1452 01:07:42,600 --> 01:07:44,435 Mas o Michael A jornada do ídolo foi 1453 01:07:44,435 --> 01:07:46,479 inesperado desde o início. 1454 01:07:46,479 --> 01:07:47,480 Carrie: Nós vamos te dar uma chance. 1455 01:07:47,480 --> 01:07:49,691 Ah, Deus! 1456 01:07:49,691 --> 01:07:53,486 O que você faz com sua voz definitivamente tem mais de 16 anos. 1457 01:07:53,486 --> 01:07:57,573 Tipo, eu olho para você e eu vejo meu filho, 1458 01:07:57,573 --> 01:08:02,203 e eu não iria jogá-lo no meio disso. 1459 01:08:02,203 --> 01:08:03,788 É um sim para mim. 1460 01:08:03,788 --> 01:08:05,331 Bilhete! 1461 01:08:05,331 --> 01:08:07,250 Michael: Senhorita Carrie, Eu só quero dizer 1462 01:08:07,250 --> 01:08:10,962 Eu vou provar para você que eu tenho o que é preciso. 1463 01:08:10,962 --> 01:08:13,715 Ryan: E Michael continuou crescer durante a Semana de Hollywood. 1464 01:08:13,715 --> 01:08:16,301 Luke: Você é um garoto de 16 anos fazendo coisas impressionantes. 1465 01:08:16,301 --> 01:08:18,011 Você deveria estar muito, muito orgulhoso. 1466 01:08:18,011 --> 01:08:19,011 Miguel: Não se trata apenas da idade. 1467 01:08:19,011 --> 01:08:20,805 É sobre o que você tem dentro. 1468 01:08:20,805 --> 01:08:23,182 Para companheiro estudante do ensino médio Jayson, 1469 01:08:23,182 --> 01:08:26,144 a missão foi autenticidade. 1470 01:08:26,144 --> 01:08:29,314 Lionel: Sua presença de palco é eletrizante. 1471 01:08:29,314 --> 01:08:30,939 Mas eu não quero você para ser um truque. 1472 01:08:30,939 --> 01:08:33,484 Pegue seus vocais e suas performances 1473 01:08:33,484 --> 01:08:35,944 muito sério neste momento. Sim, senhor. 1474 01:08:35,944 --> 01:08:39,573 E na Hollywood Week, ele fez um crente de Carrie. 1475 01:08:39,573 --> 01:08:44,120 Jayson, você é genuíno e você é crível. 1476 01:08:44,120 --> 01:08:46,663 Foi ótimo. Obrigado. 1477 01:08:46,663 --> 01:08:47,957 Os meninos têm estava ensaiando. 1478 01:08:47,957 --> 01:08:49,959 Sim. Isso é estressante para eles, garoto. 1479 01:08:49,959 --> 01:08:51,752 Vamos nos aprofundar. 1480 01:08:51,752 --> 01:08:53,837 Eu não o ouvi cantar. 1481 01:08:53,837 --> 01:08:55,381 Estou praticamente apenas indo às cegas, sim. 1482 01:08:55,381 --> 01:08:57,091 Eu não quero que você compare você mesmo para ele. 1483 01:08:57,091 --> 01:09:00,428 Apenas incline-se e vá em frente. Este é o seu momento. 1484 01:09:00,428 --> 01:09:02,513 A segunda chance é sempre, você sabe, é hora de brilhar. 1485 01:09:02,513 --> 01:09:03,890 Você se sente bem? 1486 01:09:03,890 --> 01:09:06,684 Você se sente confiante? 1487 01:09:06,684 --> 01:09:09,270 Eles têm que cantar pela vida deles. 1488 01:09:09,270 --> 01:09:11,356 Vamos trazê-los para fora. Sim, vamos trazê-los aqui. 1489 01:09:15,151 --> 01:09:17,153 Tudo bem. Tudo bem, pessoal. 1490 01:09:17,153 --> 01:09:18,696 Tudo bem, então a batalha dos Garners. 1491 01:09:18,696 --> 01:09:20,448 [Risadas] 1492 01:09:20,448 --> 01:09:22,908 Isso aconteceu totalmente apenas por acaso. 1493 01:09:22,908 --> 01:09:25,620 Tudo bem, Jayson, o que você é vai cantar para nós? 1494 01:09:25,620 --> 01:09:27,997 Eu vou cantar "Isso é tudo Certo, mamãe", de Elvis Presley. 1495 01:09:27,997 --> 01:09:30,416 Ah! Tudo bem. OK. Tudo bem. 1496 01:09:32,627 --> 01:09:36,756 ♪ Bem, tudo bem, mamãe ♪ 1497 01:09:36,756 --> 01:09:38,174 ♪ Está tudo bem para você ♪ 1498 01:09:38,174 --> 01:09:40,885 ♪ Tudo bem, mamãe ♪ 1499 01:09:40,885 --> 01:09:42,679 ♪ Seja como for ♪ 1500 01:09:42,679 --> 01:09:45,098 ♪ Mas está tudo bem ♪ 1501 01:09:45,098 --> 01:09:46,224 ♪ Tudo bem ♪ 1502 01:09:46,224 --> 01:09:49,852 ♪ Está tudo bem agora, mamãe ♪ 1503 01:09:49,852 --> 01:09:53,439 ♪ De qualquer forma você faz ♪ 1504 01:09:53,439 --> 01:09:55,858 ♪ Bem, estou saindo da cidade, querido ♪ 1505 01:09:55,858 --> 01:09:58,236 ♪ Vou sair da cidade com certeza ♪ 1506 01:09:58,236 --> 01:09:59,612 ♪ Bem, então você não vai se incomodar com ♪ 1507 01:09:59,612 --> 01:10:02,615 ♪ Eu na sua porta ♪ 1508 01:10:02,615 --> 01:10:04,409 ♪ Mas está tudo bem ♪ 1509 01:10:04,409 --> 01:10:08,162 ♪ Está tudo bem agora, mamãe ♪ 1510 01:10:08,162 --> 01:10:10,706 ♪ De qualquer forma você faz ♪ 1511 01:10:10,706 --> 01:10:14,252 ♪ Ah da da dee dee dee ♪ 1512 01:10:14,252 --> 01:10:16,629 ♪ Dee dee dee dee, dee dee dee ♪ Aí está de novo. 1513 01:10:16,629 --> 01:10:18,673 ♪ Dee dee dee ♪ 1514 01:10:18,673 --> 01:10:20,925 ♪ Eu preciso do seu amor ♪ 1515 01:10:20,925 --> 01:10:22,760 ♪ Tudo bem ♪ 1516 01:10:22,760 --> 01:10:26,514 ♪ Está tudo bem agora, mamãe ♪ 1517 01:10:26,514 --> 01:10:29,100 ♪ De qualquer forma você faz ♪ 1518 01:10:32,728 --> 01:10:35,523 Ah, bem, bem. 1519 01:10:35,523 --> 01:10:38,234 [Torcendo] 1520 01:10:38,234 --> 01:10:39,694 Tudo bem. Jayson. Carrie: Trazendo. 1521 01:10:39,694 --> 01:10:41,821 Jayson fazendo o espetáculo. 1522 01:10:41,821 --> 01:10:44,282 Tudo bem? Tentando para ganhar, eu gosto. Tudo bem. 1523 01:10:44,282 --> 01:10:46,075 Jayson: Sim, senhor. Tudo bem, Miguel. 1524 01:10:46,075 --> 01:10:47,618 O que você vai cantar para nós? 1525 01:10:47,618 --> 01:10:49,912 Eu estarei cantando "Drift Away" por Dobie Gray. 1526 01:10:49,912 --> 01:10:51,831 Doce. Tudo bem. Vamos ouvir. Muito bem. Muito bem. 1527 01:10:51,831 --> 01:10:59,213 ♪♪ 1528 01:10:59,213 --> 01:11:05,845 ♪♪ 1529 01:11:05,845 --> 01:11:10,016 ♪ Dia após dia, Estou mais confuso ♪ 1530 01:11:12,185 --> 01:11:16,189 ♪ Mesmo assim eu procuro a luz através da chuva torrencial ♪ 1531 01:11:18,983 --> 01:11:21,819 ♪ Você sabe que isso é um jogo que odeio perder ♪ 1532 01:11:24,906 --> 01:11:28,284 ♪ Estou sentindo a tensão ♪ 1533 01:11:28,284 --> 01:11:30,203 ♪ Não é uma pena ♪ 1534 01:11:30,203 --> 01:11:33,456 ♪ Me dêem o ritmo, rapazes, e liberte minha alma ♪ 1535 01:11:33,456 --> 01:11:36,501 ♪ Eu quero me perder no seu rock and roll ♪ 1536 01:11:36,501 --> 01:11:38,503 ♪ E vá embora ♪ 1537 01:11:38,503 --> 01:11:42,256 Vamos, Miguel. 1538 01:11:42,256 --> 01:11:46,135 ♪ Bem, me dêem o ritmo, rapazes, e liberte minha alma ♪ 1539 01:11:46,135 --> 01:11:48,930 ♪ Eu quero me perder no seu rock and roll ♪ 1540 01:11:48,930 --> 01:11:51,140 ♪ E vá embora ♪ 1541 01:11:51,140 --> 01:11:56,521 ♪ Você não vai me levar embora? ♪ 1542 01:11:56,521 --> 01:11:58,397 Sim, sim. Uau. 1543 01:11:58,397 --> 01:12:00,441 Sim. 1544 01:12:02,777 --> 01:12:06,739 eu quero me estressar para vocês dois, 1545 01:12:06,739 --> 01:12:09,659 vocês dois são jovens muito talentosos. 1546 01:12:09,659 --> 01:12:11,327 Nós colocamos você em uma situação difícil 1547 01:12:11,327 --> 01:12:13,412 brigar assim. 1548 01:12:13,412 --> 01:12:15,206 Nós vamos nos aconchegar, 1549 01:12:15,206 --> 01:12:17,375 e vamos descobrir 1550 01:12:17,375 --> 01:12:19,794 quem vai ser entre os 30 primeiros. 1551 01:12:19,794 --> 01:12:21,003 Muito obrigado. 1552 01:12:21,003 --> 01:12:26,008 ♪♪ 1553 01:12:26,008 --> 01:12:31,055 ♪♪ 1554 01:12:31,055 --> 01:12:34,433 O outro é apenas aquele 1555 01:12:34,433 --> 01:12:35,810 Certo? Você sabe o que estou dizendo? 1556 01:12:35,810 --> 01:12:37,937 O que você acha? 1557 01:12:39,272 --> 01:12:40,064 Negócio. 1558 01:12:42,233 --> 01:12:44,527 Sim. Esse é o certo caminho a percorrer. 1559 01:12:44,527 --> 01:12:46,153 Esse é o caminho certo para ir. 1560 01:12:46,153 --> 01:12:48,155 Nós estivemos aqui muito tempo, 1561 01:12:48,155 --> 01:12:50,700 e vocês, meninos, nos têm tomando decisões 1562 01:12:50,700 --> 01:12:53,452 tarde da noite. 1563 01:12:53,452 --> 01:12:54,954 Decisões difíceis. 1564 01:12:54,954 --> 01:12:56,581 Muito difícil, pessoal. 1565 01:12:56,581 --> 01:13:00,751 ♪♪ 1566 01:13:00,751 --> 01:13:03,671 O próximo a ir entre os 30 primeiros 1567 01:13:03,671 --> 01:13:06,173 vai ser... 1568 01:13:06,173 --> 01:13:09,135 ♪♪ 1569 01:13:12,179 --> 01:13:15,308 Jayson: ♪ Está tudo bem agora, mamãe ♪ 1570 01:13:15,308 --> 01:13:17,018 Ryan: Bem vindo de volta para a Semana de Hollywood. 1571 01:13:17,018 --> 01:13:18,352 Michael: ♪ eu quero me perder no seu rock and roll ♪ 1572 01:13:18,352 --> 01:13:20,313 ♪ E vá embora ♪ 1573 01:13:20,313 --> 01:13:22,690 Luke: Eu quero me estressar para vocês, 1574 01:13:22,690 --> 01:13:26,152 vocês dois são jovens muito talentosos. 1575 01:13:26,152 --> 01:13:27,695 Decisões difíceis. 1576 01:13:27,695 --> 01:13:29,488 Muito difícil, pessoal. 1577 01:13:29,488 --> 01:13:34,493 ♪♪ 1578 01:13:34,493 --> 01:13:36,537 Miguel, você está entre nossos 30 melhores. 1579 01:13:39,248 --> 01:13:41,250 Jayson, é o fim da estrada para você, amigo. 1580 01:13:41,250 --> 01:13:44,378 Tudo bem? 1581 01:13:44,378 --> 01:13:46,088 Jayson: Muito obrigado. 1582 01:13:46,088 --> 01:13:53,596 ♪♪ 1583 01:13:53,596 --> 01:13:56,474 ♪ Dia após dia, Estou mais confuso ♪ 1584 01:13:56,474 --> 01:13:59,602 Não. 1585 01:13:59,602 --> 01:14:04,190 ♪ Quando procuro a luz através da chuva torrencial ♪ 1586 01:14:04,190 --> 01:14:06,609 Ele ficou entre os 30 primeiros, que bem merecido, 1587 01:14:06,609 --> 01:14:09,403 mas, hum, estou feliz por não ter feito isso tenho que apenas sentar lá. 1588 01:14:09,403 --> 01:14:11,572 eu tenho que sair e tentar consegui-lo, então... 1589 01:14:11,572 --> 01:14:13,240 Sim. 1590 01:14:13,240 --> 01:14:15,284 Mas, cara, estou muito agradecido por quão longe cheguei. 1591 01:14:15,284 --> 01:14:18,663 Deus é tão bom. É tão incrível. 1592 01:14:18,663 --> 01:14:21,499 ♪ Oh, me dêem o ritmo, rapazes, e liberte minha alma ♪ 1593 01:14:21,499 --> 01:14:24,794 ♪ Eu quero me perder no seu rock and roll ♪ 1594 01:14:24,794 --> 01:14:27,880 Eu simplesmente fui lá. Fiz o meu melhor e tudo. 1595 01:14:27,880 --> 01:14:29,715 Você sabe, Eu orei sobre tudo. 1596 01:14:29,715 --> 01:14:33,469 E Deus me mostrou a luz e cheguei entre os 30 primeiros. 1597 01:14:33,469 --> 01:14:35,471 Tudo bem. Acabamos de cuidar de um. 1598 01:14:35,471 --> 01:14:37,974 Temos 29. Isso mesmo. 1599 01:14:37,974 --> 01:14:40,184 Uma última... Resta um. 1600 01:14:40,184 --> 01:14:42,353 ...a mancha permanece. Uma vaga aberta. 1601 01:14:42,353 --> 01:14:44,397 Mary Jo ou Chloe. 1602 01:14:44,397 --> 01:14:46,315 Hum, bl-bl-bl, é assim que me sinto. 1603 01:14:46,315 --> 01:14:47,566 Muito emocionante. 1604 01:14:47,566 --> 01:14:48,943 Chloe tem um ótimo voz maluca. 1605 01:14:48,943 --> 01:14:50,861 Ela é incrível. 1606 01:14:50,861 --> 01:14:52,446 E eu estou tipo, triste porque eu amo Chloe. 1607 01:14:52,446 --> 01:14:54,865 Oh, traga o sistema hidráulico. 1608 01:14:54,865 --> 01:14:56,992 Eu conheço Mary Jo. 1609 01:14:56,992 --> 01:14:59,578 Nós nos tornamos próximos durante a Semana de Hollywood. 1610 01:14:59,578 --> 01:15:04,041 Ela se apresentou muitas vezes, e eu não. 1611 01:15:04,041 --> 01:15:05,209 eu não sabia que nós íamos fazer-fazer-fazer. 1612 01:15:05,209 --> 01:15:07,336 Tudo bem. 1613 01:15:07,336 --> 01:15:10,256 Então isso é meio que uma vez em toda a vida para mim, então... 1614 01:15:10,256 --> 01:15:12,550 Luke: Quando nós te damos confiança, 1615 01:15:12,550 --> 01:15:15,553 porque podemos sentir que não está tudo aí, 1616 01:15:15,553 --> 01:15:17,513 vá em frente com tudo. Sim. 1617 01:15:17,513 --> 01:15:19,724 Mas desde que cheguei na Semana de Hollywood, 1618 01:15:19,724 --> 01:15:23,102 a dúvida tem não saiu do lado de Chloe. 1619 01:15:23,102 --> 01:15:24,979 Chloé: eu sinto como se eu tivesse me decepcionado. 1620 01:15:24,979 --> 01:15:27,982 Eu me auto-saboto muito. 1621 01:15:27,982 --> 01:15:31,318 Eu tentei fazer o melhor que eu poderia. 1622 01:15:31,318 --> 01:15:33,446 É quase como se ela tivesse desistido sobre si mesma. 1623 01:15:33,446 --> 01:15:35,114 ♪ Você diz ♪ 1624 01:15:35,114 --> 01:15:36,407 Maria Jô Experiência de Hollywood 1625 01:15:36,407 --> 01:15:39,160 remonta cinco temporadas... 1626 01:15:39,160 --> 01:15:41,370 ♪ Você diz que sou forte ♪ 1627 01:15:41,370 --> 01:15:43,456 ...onde seus nervos levaram esquecer a letra 1628 01:15:43,456 --> 01:15:45,583 em seu dueto com Benson Boone. 1629 01:15:45,583 --> 01:15:48,127 ♪ Diga eu amo ♪ 1630 01:15:48,127 --> 01:15:50,838 ♪ Mas não consigo sentir uma coisa ♪ 1631 01:15:50,838 --> 01:15:53,174 Você acabou de viver seu pior pesadelo. 1632 01:15:53,174 --> 01:15:56,052 Agora que você já experimentou isso, você tem que entender. 1633 01:15:56,052 --> 01:15:57,595 Todos nós bagunçamos. Carrie: Isso mesmo. 1634 01:15:57,595 --> 01:16:00,473 Mas o que você tem é um ótimo presente. 1635 01:16:00,473 --> 01:16:03,684 Mas não houve retenção de volta para ela nesta temporada. 1636 01:16:03,684 --> 01:16:06,270 Estamos tão felizes por ter você de volta em nossa presença, 1637 01:16:06,270 --> 01:16:08,731 e você está cantando sua bunda fora. 1638 01:16:08,731 --> 01:16:11,901 Parabéns. Obrigado. 1639 01:16:11,901 --> 01:16:13,778 Eles estão prontos? 1640 01:16:16,614 --> 01:16:18,115 Quando você está lá fora, Eu quero que você diga 1641 01:16:18,115 --> 01:16:18,991 uma coisa para você mesmo em sua cabeça. 1642 01:16:18,991 --> 01:16:20,785 Não se apresse. 1643 01:16:20,785 --> 01:16:22,328 Você está destinado a fazer isso. 1644 01:16:22,328 --> 01:16:24,955 Vá lá fora e cantar você sabe o que 1645 01:16:24,955 --> 01:16:26,832 fora dessa música. Amém. 1646 01:16:26,832 --> 01:16:28,626 Carrie: Tudo bem, senhoras. 1647 01:16:32,129 --> 01:16:36,258 Então, ah, temos Mary Jo e Chloe 1648 01:16:36,258 --> 01:16:41,972 brigando por esse último último lugar entre os 30 primeiros. 1649 01:16:41,972 --> 01:16:44,475 Então dê tudo de si. 1650 01:16:44,475 --> 01:16:46,018 Quem quer ir primeiro? 1651 01:16:46,018 --> 01:16:47,228 Ah, Senhor. 1652 01:16:47,228 --> 01:16:49,772 Eu vou, eu vou. 1653 01:16:49,772 --> 01:16:51,232 Sim. Eu irei. 1654 01:16:51,232 --> 01:16:52,817 O que você vai cantar, Chloé? 1655 01:16:52,817 --> 01:16:55,111 Estou cantando "You Stole the Show" por Sienna Spiro. 1656 01:16:55,111 --> 01:16:57,530 OK. 1657 01:16:57,530 --> 01:17:06,121 ♪♪ 1658 01:17:06,121 --> 01:17:09,250 ♪ Você roubou a cena ♪ 1659 01:17:09,250 --> 01:17:14,880 ♪ Fui aplaudido de pé ♪ 1660 01:17:14,880 --> 01:17:20,010 ♪ Eu perdi o controle, do palco ♪ 1661 01:17:20,010 --> 01:17:23,639 ♪ Do seu rosto e ♪ 1662 01:17:23,639 --> 01:17:28,894 ♪ Você não diz olá, Mal posso esperar ♪ 1663 01:17:28,894 --> 01:17:32,022 ♪ Estou impaciente ♪ 1664 01:17:32,022 --> 01:17:34,817 ♪ Você roubou meu show ♪ 1665 01:17:34,817 --> 01:17:40,114 ♪ Então eu persigo você para a calçada ♪ 1666 01:17:40,114 --> 01:17:44,034 ♪ Me envolva em seus braços novamente ♪ 1667 01:17:44,034 --> 01:17:48,831 ♪ A adrenalina me faz arrepiar ♪ 1668 01:17:48,831 --> 01:17:52,168 ♪ Mostre-me que você é genuíno ♪ 1669 01:17:52,168 --> 01:17:54,545 ♪ Que estou seguro novamente ♪ 1670 01:17:54,545 --> 01:17:57,339 ♪ Que você veio diferente ♪ 1671 01:17:57,339 --> 01:18:01,135 ♪ Não há tempo para definir ♪ 1672 01:18:01,135 --> 01:18:07,099 ♪ Mas antes de nos aproximarmos ♪ 1673 01:18:07,099 --> 01:18:11,395 ♪ Eu pergunto se você me ama ♪ 1674 01:18:11,395 --> 01:18:15,441 ♪ E você apenas ♪ 1675 01:18:15,441 --> 01:18:20,738 ♪ Encolher os ombros ♪ 1676 01:18:20,738 --> 01:18:22,489 Lionel: Hum-hmm. 1677 01:18:22,489 --> 01:18:24,950 Lucas: Uau. Hum-hmm. 1678 01:18:24,950 --> 01:18:28,037 -Vamos! -Sim! 1679 01:18:28,037 --> 01:18:29,246 Incrível. Isso foi bom. 1680 01:18:29,246 --> 01:18:32,124 Realmente ótimo. Obrigado. 1681 01:18:32,124 --> 01:18:33,584 Tudo bem, Maria Jo. 1682 01:18:33,584 --> 01:18:36,587 Eu vou fazer "Skinny Love" por Bon Iver. 1683 01:18:36,587 --> 01:18:39,131 Vou fazer isso a cappella. 1684 01:18:39,131 --> 01:18:41,967 Uau. 1685 01:18:41,967 --> 01:18:45,095 ♪ Vamos, amor magro ♪ 1686 01:18:45,095 --> 01:18:48,933 ♪ Apenas durou o ano ♪ 1687 01:18:48,933 --> 01:18:52,394 ♪ Despeje um pouco de sal ♪ 1688 01:18:52,394 --> 01:18:56,357 ♪ Nunca estivemos aqui ♪ 1689 01:18:56,357 --> 01:18:58,609 ♪ Meu meu meu ♪ 1690 01:18:58,609 --> 01:19:00,527 ♪ Meu meu meu ♪ 1691 01:19:00,527 --> 01:19:03,739 ♪ Meu meu meu ♪ 1692 01:19:03,739 --> 01:19:11,330 ♪ Olhando para a pia de sangue e folheado amassado ♪ 1693 01:19:11,330 --> 01:19:15,501 ♪ E eu te disse seja paciente ♪ 1694 01:19:15,501 --> 01:19:19,338 ♪ E eu disse para você ficar bem ♪ 1695 01:19:19,338 --> 01:19:23,175 ♪ E eu te disse ser equilibrado ♪ 1696 01:19:23,175 --> 01:19:26,929 ♪ E eu disse para você ser gentil ♪ 1697 01:19:26,929 --> 01:19:30,182 ♪ E de manhã Estarei com você ♪ 1698 01:19:30,182 --> 01:19:33,394 ♪ Mas será um tipo diferente ♪ 1699 01:19:33,394 --> 01:19:36,772 ♪ Porque eu estarei segurando todos os ingressos ♪ 1700 01:19:36,772 --> 01:19:40,609 ♪ E você será dono todas as multas ♪ 1701 01:19:40,609 --> 01:19:45,948 ♪ Vamos, amor magro, o que aconteceu aqui? ♪ 1702 01:19:45,948 --> 01:19:51,578 ♪ Amamente a esperança em sutiãs leves ♪ 1703 01:19:51,578 --> 01:19:53,998 ♪ Oh, meu, meu, meu ♪ 1704 01:19:53,998 --> 01:19:58,002 ♪ Meu meu meu ♪ 1705 01:19:58,002 --> 01:20:01,547 ♪ A carga sombria está cheia ♪ 1706 01:20:01,547 --> 01:20:04,508 ♪ Tão lento na divisão ♪ 1707 01:20:07,136 --> 01:20:08,971 Obrigado, Pookie. Lionel: Uau. 1708 01:20:08,971 --> 01:20:11,348 [Vivas e aplausos] 1709 01:20:11,348 --> 01:20:13,142 Uau. 1710 01:20:13,142 --> 01:20:15,602 Quero dizer, vocês dois acabei de provar por que você está aqui 1711 01:20:15,602 --> 01:20:17,354 e por que você chegou até aqui. 1712 01:20:17,354 --> 01:20:19,857 Nós vamos conversar por apenas um segundo 1713 01:20:19,857 --> 01:20:22,901 e, uh, voltar para você. 1714 01:20:22,901 --> 01:20:27,197 ♪♪ 1715 01:20:29,992 --> 01:20:32,161 Certo. 1716 01:20:36,832 --> 01:20:38,000 Hum-hmm. 1717 01:20:43,547 --> 01:20:44,631 Lucas: Estamos bem? 1718 01:20:44,631 --> 01:20:46,342 Sim. 1719 01:20:46,342 --> 01:20:47,843 OK. 1720 01:20:47,843 --> 01:20:48,969 Vamos fazê-lo. 1721 01:20:50,804 --> 01:20:52,556 Eu me sentiria mal de qualquer maneira. 1722 01:20:52,556 --> 01:20:54,808 Exatamente. 1723 01:20:54,808 --> 01:20:59,563 Senhoras, definitivamente temos nos demos picles. 1724 01:20:59,563 --> 01:21:02,191 Vocês dois acabei de fazer um ótimo trabalho 1725 01:21:02,191 --> 01:21:04,735 e são ambos tão únicos. 1726 01:21:04,735 --> 01:21:07,529 Então estamos apenas meio que nos atacando aqui. 1727 01:21:07,529 --> 01:21:09,323 Hum, então... 1728 01:21:09,323 --> 01:21:11,575 [Limpa a garganta] 1729 01:21:11,575 --> 01:21:16,205 ♪♪ 1730 01:21:16,205 --> 01:21:18,832 Chloé... 1731 01:21:18,832 --> 01:21:21,668 você está entre nossos 30 melhores. 1732 01:21:21,668 --> 01:21:23,212 O que você disse? 1733 01:21:23,212 --> 01:21:24,671 Você está entre os nossos 30 melhores. 1734 01:21:24,671 --> 01:21:26,715 O quê? Você está no nosso top 30! 1735 01:21:26,715 --> 01:21:28,092 Leão: 30! 1736 01:21:31,220 --> 01:21:34,098 Maria Jô, muito obrigada. 1737 01:21:34,098 --> 01:21:37,267 Por favor, mantenha contato. ♪ Um novo horizonte ♪ 1738 01:21:37,267 --> 01:21:39,895 ♪ A cada dia que passa ♪ 1739 01:21:39,895 --> 01:21:41,313 Lucas: Obrigado por estar de volta. 1740 01:21:41,313 --> 01:21:44,149 Obrigado por me receber. Isso é tão divertido. 1741 01:21:44,149 --> 01:21:47,361 Lionel: Isso foi incrível, vocês dois. 1742 01:21:47,361 --> 01:21:48,946 Obrigado. Isso foi incrível. 1743 01:21:48,946 --> 01:21:50,614 Carrie: Foi tão legal para conhecer você. 1744 01:21:50,614 --> 01:21:52,491 Muito obrigado pessoal por me ter. 1745 01:21:52,491 --> 01:21:54,743 [Todos torcendo] 1746 01:21:54,743 --> 01:21:57,621 Chloé: Estou muito feliz que cheguei ao top 30. 1747 01:21:57,621 --> 01:22:00,165 Estou muito animado e grato por poder estar aqui. 1748 01:22:01,375 --> 01:22:03,293 Obrigado a todos. 1749 01:22:03,293 --> 01:22:07,798 ♪♪ 1750 01:22:07,798 --> 01:22:10,884 Bem, mãe, foi um não. 1751 01:22:10,884 --> 01:22:13,220 Mas está tudo bem, porque eu ainda te amo. 1752 01:22:13,220 --> 01:22:14,930 E você também, pai. 1753 01:22:14,930 --> 01:22:17,141 Eu também te amo. Foi divertido. 1754 01:22:17,141 --> 01:22:19,184 Ela esmagou. Ela esmagou. 1755 01:22:19,184 --> 01:22:21,186 Chloe: Eu nem tenho as palavras, sabe? 1756 01:22:21,186 --> 01:22:23,272 Eu não consigo entender o que simplesmente aconteceu. 1757 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 Mas acho que hoje provou que eu posso me esforçar. 1758 01:22:26,024 --> 01:22:28,652 Tudo bem, 30 primeiros, venha! 1759 01:22:28,652 --> 01:22:32,614 ♪♪ 1760 01:22:32,614 --> 01:22:35,659 Carrie: Não seja tímido. 1761 01:22:35,659 --> 01:22:38,996 Você realmente sobreviveu Semana de Hollywood na Cidade da Música, 1762 01:22:38,996 --> 01:22:41,874 um dos mais aulas dinâmicas 1763 01:22:41,874 --> 01:22:43,834 já tivemos. 1764 01:22:43,834 --> 01:22:46,170 Você vai ter mais um obstáculo 1765 01:22:46,170 --> 01:22:49,882 antes de você fazer isso ao voto da América. 1766 01:22:49,882 --> 01:22:52,926 E adivinhe onde a próxima rodada emocionante 1767 01:22:52,926 --> 01:22:54,761 vai acontecer? 1768 01:22:56,805 --> 01:22:59,349 Em Aulani, 1769 01:22:59,349 --> 01:23:02,102 um resort da Disney e spa no Havaí. 1770 01:23:02,102 --> 01:23:05,189 Sim! 1771 01:23:05,189 --> 01:23:07,858 Você está indo para o Havaí, 30 melhores! 1772 01:23:11,653 --> 01:23:12,946 Uau! 1773 01:23:12,946 --> 01:23:20,579 ♪♪ 1774 01:23:20,579 --> 01:23:24,917 Eu tive que fazer uma cantoria e cheguei ao top 30. 1775 01:23:24,917 --> 01:23:26,919 Michael Sr.: Ele trabalhou sua bunda para chegar aqui, 1776 01:23:26,919 --> 01:23:28,712 e a recompensa está aparecendo. 1777 01:23:28,712 --> 01:23:30,964 Homem: Senhoras e senhores, isso é um embrulho. 1778 01:23:30,964 --> 01:23:31,924 Uau! Uau! 1779 01:23:36,011 --> 01:23:39,014 "Ídolo Americano" desencadeia uma mudança de jogo 1780 01:23:39,014 --> 01:23:41,058 reviravolta totalmente nova. 1781 01:23:41,058 --> 01:23:43,852 Bem-vindo ao novo 'ohana redondo... 1782 01:23:43,852 --> 01:23:45,062 [Sopra a concha] 1783 01:23:45,062 --> 01:23:47,773 ...no resort Aulani da Disney. 1784 01:23:47,773 --> 01:23:51,109 Passo de 30 esperançosos para o centro das atenções. 1785 01:23:51,109 --> 01:23:52,569 Vamos de pinheiros às palmeiras. 1786 01:23:52,569 --> 01:23:55,239 Mas pela primeira vez... 1787 01:23:55,239 --> 01:23:58,033 Seu talento é ilimitado. 1788 01:23:58,033 --> 01:24:00,118 ...o julgamento vai além do nosso painel... 1789 01:24:00,118 --> 01:24:02,746 É um angustiante decisão a ter que tomar. 1790 01:24:02,746 --> 01:24:06,541 ...com uma dramática mudança de poder. 1791 01:24:06,541 --> 01:24:08,877 Três grupos serão cobrados com fazer 1792 01:24:08,877 --> 01:24:10,212 algumas decisões críticas. 1793 01:24:10,212 --> 01:24:12,798 Mulher: Isso é muito difícil. 1794 01:24:12,798 --> 01:24:14,132 Os ídolos... 1795 01:24:14,132 --> 01:24:14,967 eu não sei como vou votar. 1796 01:24:14,967 --> 01:24:16,260 ...as famílias... 1797 01:24:16,260 --> 01:24:18,011 Você consegue, menina. Você conseguiu isso. 1798 01:24:18,011 --> 01:24:20,389 ...e uma colheita selecionada de especialistas do setor. 1799 01:24:20,389 --> 01:24:22,724 Um dos meus favoritos. 1800 01:24:22,724 --> 01:24:25,435 ...quem decide quem tem a mercadoria. 1801 01:24:25,435 --> 01:24:28,397 Ela parece um anjo. Ela é, tipo, retroiluminado e lindo. 1802 01:24:28,397 --> 01:24:31,650 Vidas mudarão. 1803 01:24:31,650 --> 01:24:33,694 Jakob: Isso é um sonho. 1804 01:24:33,694 --> 01:24:34,778 E estou muito grato ser um dos poucos 1805 01:24:34,778 --> 01:24:36,154 que consegue experimentá-lo. 1806 01:24:36,154 --> 01:24:38,156 Quem vota na América? 1807 01:24:38,156 --> 01:24:40,492 Isso chega até você, que seu jornada pode chegar ao fim. 1808 01:24:40,492 --> 01:24:41,910 Oh não! 1809 01:24:41,910 --> 01:24:43,662 Seu top 20 revelado 1810 01:24:43,662 --> 01:24:46,081 com a nova rodada 'ohana. 1811 01:24:46,081 --> 01:24:47,332 Mulher: 'Ohana significa família. 1812 01:24:47,332 --> 01:24:48,875 E minha família significa tudo para mim. 1813 01:24:48,875 --> 01:24:51,169 Chegando quente na próxima segunda-feira. 1814 01:24:51,169 --> 01:24:55,048 Não perca um momento. 1815 01:24:55,048 --> 01:25:04,516 [Fala indistintamente]