1 00:00:02,294 --> 00:00:04,296 - Legendas por Verbit - 2 00:00:04,296 --> 00:00:09,051 ♪♪ 3 00:00:09,051 --> 00:00:11,637 Cidade grande, luzes brilhantes. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,847 Este é o lugar onde as estrelas nascem, querido. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,807 ♪ O fogo está dentro de mim ♪ 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,518 Mais ídolos têm passar por esta cidade 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,353 do que em qualquer outro lugar do mundo. 8 00:00:19,353 --> 00:00:22,064 Carrie: As melhores cantoras no país estão aqui... 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,482 ♪ Então me dê sua atenção, por favor ♪ 10 00:00:23,482 --> 00:00:25,067 Carrie: ...para fazer um show. 11 00:00:25,067 --> 00:00:27,069 ♪ Eis a atração principal ♪ 12 00:00:27,069 --> 00:00:31,823 Mas a questão é que esta cidade tem não faço ideia do que está prestes a acontecer. 13 00:00:31,823 --> 00:00:34,076 ♪ Desafio você a me nocautear ♪ 14 00:00:37,454 --> 00:00:41,500 Ryan: A Semana de Hollywood chegou na Cidade da Música, 15 00:00:41,500 --> 00:00:44,419 e as luzes são mais brilhantes do que nunca. 16 00:00:44,419 --> 00:00:47,631 ♪ Desafio você a me nocautear ♪ 17 00:00:47,631 --> 00:00:49,716 Com a banda atrás deles, 18 00:00:49,716 --> 00:00:52,052 Chegou a hora do nosso "Ídolo" esperançosos para enfrentar a música. 19 00:00:52,052 --> 00:00:56,098 ♪ Então eu digo sem dúvida sobre isso do meu jeito ♪ 20 00:00:56,098 --> 00:00:59,184 Keyla: Semana de Hollywood em Nashville? Fora do comum. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,144 Ana: Music City é como um solo sagrado. 22 00:01:01,144 --> 00:01:03,146 Homem: A energia nesta cidade é diferente. 23 00:01:03,146 --> 00:01:05,190 Lucas: É super estressante mas super emocionante. 24 00:01:05,190 --> 00:01:07,693 Semana de Hollywood na Cidade da Música, parece surreal. 25 00:01:07,693 --> 00:01:10,320 Eles terão uma música, 26 00:01:10,320 --> 00:01:13,365 um tiro para deixar tudo no palco. 27 00:01:13,365 --> 00:01:16,660 Homem: Minha vida poderia estar mudando agora. 28 00:01:16,660 --> 00:01:21,456 Apertem os cintos, pessoal, porque este é o "American Idol". 29 00:01:21,456 --> 00:01:24,001 ♪ Desafio você a me nocautear ♪ 30 00:01:28,547 --> 00:01:31,842 127 do país cantores mais talentosos 31 00:01:31,842 --> 00:01:35,554 passaram para a próxima etapa nesta temporada já épica. 32 00:01:37,472 --> 00:01:40,017 Semana de Hollywood, Aquisição da Cidade da Música. 33 00:01:41,226 --> 00:01:45,314 Acabamos de fazer audições direto para a semana de Hollywood. 34 00:01:45,314 --> 00:01:47,190 Lucas: Este é o primeiro eles já foram 35 00:01:47,190 --> 00:01:48,775 bem ali com a banda completa. 36 00:01:48,775 --> 00:01:50,819 -Verifique, verifique. -Lionel: Um tiro. 37 00:01:50,819 --> 00:01:54,531 Alguns deles nunca jogaram com uma banda em suas vidas. 38 00:01:54,531 --> 00:01:56,283 OK. Aqui vai. Algumas pessoas conseguem lidar com isso, 39 00:01:56,283 --> 00:01:57,576 e algumas pessoas não consigo lidar com isso. 40 00:01:57,576 --> 00:01:59,494 ♪ Queremos sangue ♪ 41 00:01:59,494 --> 00:02:01,747 Cada esperançoso cantará para os juízes 42 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 e mais de 1.500 ansiosos Fãs de "ídolos". 43 00:02:06,084 --> 00:02:08,252 Ao longo do dia, os juízes vão parar... 44 00:02:08,252 --> 00:02:10,297 Tudo bem. O que pensamos? 45 00:02:10,297 --> 00:02:13,133 ...deliberar e começar tomando algumas decisões difíceis. 46 00:02:13,133 --> 00:02:14,676 É afundar ou nadar. 47 00:02:14,676 --> 00:02:17,095 Para a maioria, é aqui que o sonho termina. 48 00:02:17,095 --> 00:02:19,765 não tenho certeza se essa fosse a música certa. 49 00:02:19,765 --> 00:02:21,016 [Vias do público] 50 00:02:21,016 --> 00:02:23,477 Vamos lá! Eu amo isso! 51 00:02:28,023 --> 00:02:31,318 Mas para o melhor dos melhores, a jornada continuará... 52 00:02:31,318 --> 00:02:33,570 Seus sonhos são ainda vivo. 53 00:02:33,570 --> 00:02:36,740 ...no novo quarto dourado, 54 00:02:36,740 --> 00:02:39,451 onde a única coisa fazer é esperar. 55 00:02:39,451 --> 00:02:41,620 Ainda na corrida para os 30 primeiros, 56 00:02:41,620 --> 00:02:43,246 mas nada é definitivo. 57 00:02:43,246 --> 00:02:45,207 Temos mais derramamento de sangue vindo. 58 00:02:45,207 --> 00:02:47,584 Porque a decisão isso é o que mais importa 59 00:02:47,584 --> 00:02:49,044 vem no final da rodada. 60 00:02:49,044 --> 00:02:51,088 ♪ Queremos sangue ♪ 61 00:02:51,088 --> 00:02:54,383 Nós vamos ser procurando o próximo nível 62 00:02:54,383 --> 00:02:56,468 isso vai instantaneamente do palco do "American Idol" 63 00:02:56,468 --> 00:02:58,887 para aquele ganhador do Grammy artista. 64 00:02:58,887 --> 00:03:01,640 É isso que estamos procurando. 65 00:03:01,640 --> 00:03:05,936 Cidade da Música da Semana de Hollywood A aquisição começa agora. 66 00:03:05,936 --> 00:03:08,105 Locutor: Senhoras e senhores, vocês estão prontos? 67 00:03:08,105 --> 00:03:09,773 [Vivas e aplausos] 68 00:03:09,773 --> 00:03:10,982 Diga olá aos seus juízes. 69 00:03:13,735 --> 00:03:15,278 Vamos começar essa festa! 70 00:03:18,240 --> 00:03:21,451 Oh sim! Vindo até o fim do Alabama, 71 00:03:21,451 --> 00:03:24,621 aqui está um jovem de 26 anos Bryant Thomas! 72 00:03:24,621 --> 00:03:25,872 Tudo bem. 73 00:03:25,872 --> 00:03:29,459 Sim! 74 00:03:29,459 --> 00:03:35,674 ♪♪ 75 00:03:35,674 --> 00:03:38,260 Bryant: Minha última audição foi muito legal. 76 00:03:38,260 --> 00:03:39,553 Não olhe para mim. Carrie: Nós não estamos. Não consigo ver você. 77 00:03:39,553 --> 00:03:41,263 Não estamos olhando. Bryant: Ok. 78 00:03:41,263 --> 00:03:44,850 Ninguém tinha realmente vi meu rosto antes da minha audição, 79 00:03:44,850 --> 00:03:47,144 então foi ótimo para finalmente poder renunciar 80 00:03:47,144 --> 00:03:48,520 para o centro das atenções. 81 00:03:48,520 --> 00:03:50,856 Uau. Uau. 82 00:03:50,856 --> 00:03:53,108 Tudo depois disso simplesmente parecia mágico. 83 00:03:53,108 --> 00:03:54,109 Oh! 84 00:03:56,069 --> 00:03:58,739 Sim, sim, sim! [Risos] 85 00:03:58,739 --> 00:04:00,323 Ah, parabéns. 86 00:04:03,326 --> 00:04:09,541 Bem-vindo à minha cidade natal, Móvel, Alabama. 87 00:04:09,541 --> 00:04:12,627 comecei a apoiar eu mesmo completamente fora da música 88 00:04:12,627 --> 00:04:14,713 com um bando de caras. 89 00:04:14,713 --> 00:04:17,591 Você sabe, jogamos três a cinco shows por semana, 90 00:04:17,591 --> 00:04:20,635 então estou acostumado a me apresentar no palco, 91 00:04:20,635 --> 00:04:23,430 mas nunca em tal um teatro lindo como este 92 00:04:23,430 --> 00:04:27,601 ou estar na frente de aquela banda gigante ao vivo. 93 00:04:27,601 --> 00:04:30,729 É estressante, mas isso é minha oportunidade de realmente, 94 00:04:30,729 --> 00:04:32,564 tipo, mostrar às pessoas quem eu sou. 95 00:04:33,773 --> 00:04:35,484 eu vou cantar "Problemas de champanhe" 96 00:04:35,484 --> 00:04:37,486 de Taylor Swift para vocês. 97 00:04:37,486 --> 00:04:41,573 Ah, uau! OK. Oh meu Deus. 98 00:04:41,573 --> 00:04:45,660 ♪♪ 99 00:04:45,660 --> 00:04:49,456 ♪ Você reservou o trem noturno por um motivo ♪ 100 00:04:49,456 --> 00:04:54,127 ♪ Então você poderia sentar aí isso doeu ♪ 101 00:04:57,214 --> 00:05:00,592 ♪ Multidões movimentadas ou silenciosas dorminhocos ♪ 102 00:05:00,592 --> 00:05:02,344 Eu adoro isso. 103 00:05:02,344 --> 00:05:05,430 ♪ Você não tem certeza de qual é pior ♪ 104 00:05:07,307 --> 00:05:11,436 ♪ Porque eu deixei cair sua mão enquanto dança ♪ 105 00:05:11,436 --> 00:05:14,064 ♪ Deixou você aí parado ♪ 106 00:05:14,064 --> 00:05:17,025 ♪ Desanimado no patamar ♪ 107 00:05:17,025 --> 00:05:19,694 ♪ Problemas com champanhe ♪ 108 00:05:19,694 --> 00:05:22,197 ♪ O anel da sua mãe chegou seu bolso ♪ 109 00:05:22,197 --> 00:05:25,450 ♪ Minha foto na sua carteira ♪ 110 00:05:25,450 --> 00:05:27,828 ♪ Seu coração era de vidro, Eu deixei cair ♪ 111 00:05:27,828 --> 00:05:30,789 ♪ Problemas com champanhe ♪ 112 00:05:30,789 --> 00:05:32,165 [Vivas e aplausos] 113 00:05:32,165 --> 00:05:34,084 ♪ Na porta do Chevy ♪ 114 00:05:34,084 --> 00:05:36,628 ♪ Fluxo de novembro e sua cura de flanela ♪ 115 00:05:36,628 --> 00:05:39,047 ♪ "Este dormitório já foi um hospício" ♪ 116 00:05:39,047 --> 00:05:41,633 ♪ Eu fiz uma piada, "Bem, foi feito para mim" ♪ 117 00:05:41,633 --> 00:05:45,220 ♪ Que perene, nosso grupo de amigos ♪ 118 00:05:45,220 --> 00:05:48,014 ♪ Não pense que diremos isso palavra de novo ♪ 119 00:05:48,014 --> 00:05:51,059 ♪ E logo eles terão o coragem para enfeitar os corredores ♪ 120 00:05:51,059 --> 00:05:52,894 ♪ Que uma vez passamos ♪ 121 00:05:52,894 --> 00:05:55,689 ♪ Um pelo dinheiro, dois para o show ♪ 122 00:05:55,689 --> 00:05:58,400 ♪ Eu nunca estive pronto, então eu vejo você partir ♪ 123 00:05:58,400 --> 00:06:01,486 ♪ Às vezes você simplesmente não sabe a resposta ♪ 124 00:06:01,486 --> 00:06:04,364 ♪ Até que alguém esteja de joelhos e te pergunta ♪ 125 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 ♪ "Teria feito tal uma linda noiva ♪ 126 00:06:06,700 --> 00:06:09,661 ♪ Que pena ela estar presa a cabeça dela", eles disseram ♪ 127 00:06:09,661 --> 00:06:12,497 ♪ Mas você encontrará a coisa real em vez disso ♪ 128 00:06:12,497 --> 00:06:15,333 ♪ Ela vai consertar sua tapeçaria que eu destruo ♪ 129 00:06:15,333 --> 00:06:19,212 ♪ E segure sua mão enquanto dança ♪ 130 00:06:19,212 --> 00:06:21,923 ♪ Nunca deixe você parado ♪ 131 00:06:21,923 --> 00:06:24,718 ♪ Desanimado no patamar ♪ 132 00:06:24,718 --> 00:06:27,888 ♪ Com problemas com champanhe ♪ 133 00:06:27,888 --> 00:06:32,976 [Vivas e aplausos] 134 00:06:32,976 --> 00:06:34,144 Muito obrigado a todos. 135 00:06:36,021 --> 00:06:37,355 Oh sim. Lucas: Apaixonado. 136 00:06:37,355 --> 00:06:38,523 Oh sim. 137 00:06:39,774 --> 00:06:41,651 Você conseguiu, querido. 138 00:06:41,651 --> 00:06:44,988 [Viva e aplausos continuam] 139 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 Bryant, você é um showman. 140 00:06:47,157 --> 00:06:50,201 Eu amo sua vibração, seu estilo. 141 00:06:50,201 --> 00:06:52,579 Eu amei que você escolheu essa música porque, 142 00:06:52,579 --> 00:06:54,664 Quer dizer, eu sinto que você está vai nos manter alerta, 143 00:06:54,664 --> 00:06:57,709 e eu adoro isso, e você tem uma grande voz em cima disso. 144 00:06:57,709 --> 00:06:59,127 É tão emocionante. 145 00:07:00,545 --> 00:07:03,465 Obrigado. Obrigado. 146 00:07:03,465 --> 00:07:06,009 Por enquanto, Bryant terá que espere para saber seu destino 147 00:07:06,009 --> 00:07:07,802 na competição. 148 00:07:07,802 --> 00:07:09,429 Este ano, os jurados assistirei grupos 149 00:07:09,429 --> 00:07:11,640 de apresentações consecutivas. Muito legal. 150 00:07:11,640 --> 00:07:14,517 Então eles vão deliberar e entregar resultados, 151 00:07:14,517 --> 00:07:17,771 tudo somando o maior cortado na história do "Idol". 152 00:07:17,771 --> 00:07:19,397 Tudo bem. Matou. 153 00:07:19,397 --> 00:07:21,566 Eles limpam os óculos? 154 00:07:21,566 --> 00:07:23,443 Eles os pegaram? Espero que tenham sido óculos de parada de caminhões. 155 00:07:23,443 --> 00:07:25,278 [Risos] 156 00:07:25,278 --> 00:07:28,156 Quem é o próximo? Quem nós temos? Quem nós temos? 157 00:07:29,199 --> 00:07:31,576 Homem: Tudo bem. Aqui vamos nós. 158 00:07:31,576 --> 00:07:33,828 Keyla: Este é um grande momento para mim. 159 00:07:33,828 --> 00:07:36,790 Estou pronto para chegar lá e apenas fazer o que tenho que fazer. 160 00:07:36,790 --> 00:07:39,960 Nunca em um milhão de anos Eu pensei que estaria aqui. 161 00:07:39,960 --> 00:07:42,629 A audição com os jurados foi muito bom. 162 00:07:42,629 --> 00:07:43,838 Foi uma vibração. 163 00:07:43,838 --> 00:07:45,548 Ah, garoto. Olá, senhorita Carrie. 164 00:07:45,548 --> 00:07:47,801 Oi. Keyla: E só ter meu filho 165 00:07:47,801 --> 00:07:50,762 na jornada do "Idol" foi uma alegria. 166 00:07:52,847 --> 00:07:55,642 ♪ Só Deus sabe o que eles dizem sobre você ♪ 167 00:07:55,642 --> 00:07:58,812 Eu tenho feito música por seis anos. 168 00:07:58,812 --> 00:08:01,856 Eu tive muitos altos e baixos, e eu estava duvidando de mim mesmo. 169 00:08:01,856 --> 00:08:05,151 Mas nunca desisti. Esse fogo ainda estava queimando. 170 00:08:05,151 --> 00:08:06,695 Você quer maior? Sim, eu quero grande. 171 00:08:06,695 --> 00:08:08,947 Ah, vou me certificar de que estamos grande aí. 172 00:08:08,947 --> 00:08:10,907 Eu só quero derramar com isso. Ah, vamos. 173 00:08:10,907 --> 00:08:15,036 A música que estou cantando hoje é "Eu não vou desistir", de Jason Mraz. 174 00:08:15,036 --> 00:08:17,247 Isso fala comigo porque a primeira coisa 175 00:08:17,247 --> 00:08:19,874 Eu pensei sou só eu e meu filho. 176 00:08:19,874 --> 00:08:22,043 Então, quando eu canto a música, Estou cantando para ele. 177 00:08:22,043 --> 00:08:24,254 eu acho logo no início, 178 00:08:24,254 --> 00:08:27,048 Eu quero que você cante assim você está cantando uma canção de ninar para ele. 179 00:08:27,048 --> 00:08:28,967 Como se você estivesse balançando ele dormir. 180 00:08:28,967 --> 00:08:31,678 Muito simples. 181 00:08:31,678 --> 00:08:33,513 eu quero ser alguém para meu filho. 182 00:08:33,513 --> 00:08:35,557 Eu quero que ele saiba 183 00:08:35,557 --> 00:08:37,267 você pode fazer qualquer coisa você decidiu fazer. 184 00:08:38,308 --> 00:08:40,102 Você quer vir cuidar da sua mãe comigo? 185 00:08:40,102 --> 00:08:41,270 OK. Venha por aqui. 186 00:08:42,313 --> 00:08:45,233 ♪ Só Deus sabe o que para dizer sobre você ♪ 187 00:08:45,233 --> 00:08:46,609 Você se senta no meu lugar. 188 00:08:46,609 --> 00:08:48,153 Locutor: Senhoras e senhores, 189 00:08:48,153 --> 00:08:50,655 fazer algum barulho para Keyla Richardson! 190 00:08:50,655 --> 00:08:54,117 [Vivas e aplausos] 191 00:08:54,117 --> 00:08:56,494 Uau-uau-uau! 192 00:08:56,494 --> 00:08:58,621 Meu nome é Keyla e eu estarei cantando 193 00:08:58,621 --> 00:09:00,832 "Eu não vou desistir", de Jason Mraz. 194 00:09:00,832 --> 00:09:04,419 Quero que meu filho saiba disso nunca desista, querido. 195 00:09:04,419 --> 00:09:06,504 Eu te amo. Isto é para você, querido. 196 00:09:06,504 --> 00:09:08,590 [Vivas e aplausos] 197 00:09:08,590 --> 00:09:10,341 Uau! 198 00:09:10,341 --> 00:09:16,347 ♪♪ 199 00:09:16,347 --> 00:09:21,978 ♪ Quando olho nos seus olhos ♪ 200 00:09:21,978 --> 00:09:27,317 ♪ É como assistir o céu noturno ♪ 201 00:09:27,317 --> 00:09:31,821 ♪ Ou um lindo nascer do sol ♪ 202 00:09:32,781 --> 00:09:36,576 ♪ Bem, há tanta coisa eles seguram ♪ 203 00:09:38,620 --> 00:09:44,209 ♪ Porque até as estrelas, eles queimam ♪ 204 00:09:44,209 --> 00:09:49,339 ♪ Alguns até caem no chão ♪ 205 00:09:49,339 --> 00:09:55,011 ♪ E temos muito que aprender ♪ 206 00:09:55,011 --> 00:09:58,807 ♪ E Deus sabe que valemos a pena ♪ 207 00:10:01,768 --> 00:10:05,563 ♪ Eu não quero ser alguém que vai embora tão facilmente ♪ 208 00:10:05,563 --> 00:10:11,611 ♪ Estou aqui para fazer a diferença que posso fazer ♪ 209 00:10:11,611 --> 00:10:17,075 ♪ E no final você ainda está meu amigo ♪ 210 00:10:17,075 --> 00:10:22,288 ♪ Sim, temos muito em jogo ♪ 211 00:10:22,288 --> 00:10:27,752 ♪ Não vou desistir de nós ♪ 212 00:10:27,752 --> 00:10:33,049 ♪ Mesmo que o céu fique agitado ♪ 213 00:10:33,049 --> 00:10:38,429 ♪ Estou te dando todo meu amor ♪ 214 00:10:38,429 --> 00:10:41,975 ♪ Ainda estou olhando para cima ♪ 215 00:10:41,975 --> 00:10:47,021 ♪ Sim, não vou desistir ♪ 216 00:10:47,021 --> 00:10:49,399 ♪ Não desista de nós ♪ 217 00:10:49,399 --> 00:10:54,571 ♪ Mesmo que o céu, se eles ficarem difíceis ♪ 218 00:10:54,571 --> 00:11:00,118 ♪ Estou te dando todo meu amor ♪ 219 00:11:00,118 --> 00:11:04,789 ♪ Ainda estou olhando para cima ♪ 220 00:11:04,789 --> 00:11:12,589 ♪ Não, eu não vou desistir de você ♪ 221 00:11:12,589 --> 00:11:17,802 [Vivas e aplausos] 222 00:11:26,728 --> 00:11:28,688 [Viva e aplausos continuam] 223 00:11:31,149 --> 00:11:33,151 eu não sei como você cantou com ele 224 00:11:33,151 --> 00:11:35,820 olhando para você assim. [Risos] 225 00:11:35,820 --> 00:11:37,864 Ouça, é tão bom ver você aqui. 226 00:11:37,864 --> 00:11:40,909 Eu amo seu visual. Eu amo a música. 227 00:11:40,909 --> 00:11:44,454 Você acabou de matar isso e até nos mostrou mais do que você é. 228 00:11:44,454 --> 00:11:46,289 Obrigado. Obrigado. Muito obrigado. 229 00:11:47,707 --> 00:11:48,875 Você foi ótimo, mãe. 230 00:11:48,875 --> 00:11:52,045 Quero dizer, sua confiança, 231 00:11:52,045 --> 00:11:54,714 do jeito que você acabou de cantar para todo o público 232 00:11:54,714 --> 00:11:57,217 realmente aqueceu meu coração. 233 00:11:57,217 --> 00:11:58,635 Muito obrigado. É para você, querido. 234 00:11:58,635 --> 00:12:01,471 Eu te amo muito, Drew-drew. 235 00:12:01,471 --> 00:12:03,348 [Vivas e aplausos] 236 00:12:03,348 --> 00:12:05,475 Quem é mais provável ser demitido sou eu. 237 00:12:05,475 --> 00:12:07,393 E ele pode ter acabado de pegar meu trabalho. 238 00:12:07,393 --> 00:12:09,896 Nem pense nisso. 239 00:12:09,896 --> 00:12:11,147 Ótimo trabalho. Ótimo trabalho. Isso foi lindo. 240 00:12:11,147 --> 00:12:13,900 Muito obrigado pessoal. 241 00:12:13,900 --> 00:12:15,068 Carrie: Que ótimo. 242 00:12:16,694 --> 00:12:18,947 Estou apenas... estou sobrecarregado. 243 00:12:18,947 --> 00:12:21,491 Tipo, cantar aquela música tipo isso, 244 00:12:21,491 --> 00:12:22,951 foi um dos melhores momentos da minha vida. 245 00:12:22,951 --> 00:12:24,661 Sua mãe se saiu muito bem. 246 00:12:24,661 --> 00:12:26,788 Você quer ir vê-la? 247 00:12:26,788 --> 00:12:28,248 Keyla: Só espero poder basta passar para a próxima rodada 248 00:12:28,248 --> 00:12:29,791 fora desse desempenho. 249 00:12:29,791 --> 00:12:31,334 É para meu filho, então temos que chegar lá. 250 00:12:32,126 --> 00:12:33,920 ♪♪ 251 00:12:33,920 --> 00:12:35,546 Sim. Estou tão orgulhoso de você. 252 00:12:35,546 --> 00:12:36,923 Obrigado. 253 00:12:36,923 --> 00:12:38,925 Você foi incrível. Obrigado. 254 00:12:40,051 --> 00:12:41,719 eu te amo mais do que qualquer coisa. 255 00:12:43,221 --> 00:12:45,556 Cidade da Música, você está pronto para arrasar?! [Vivas e aplausos] 256 00:12:45,556 --> 00:12:48,309 Fique ligado enquanto a Semana de Hollywood continua 257 00:12:48,309 --> 00:12:50,478 com sua audição viral favoritos 258 00:12:50,478 --> 00:12:53,106 lutando por uma vaga entre os 30 primeiros. 259 00:12:53,106 --> 00:12:55,525 Mulher: Semana de Hollywood na Cidade da Música é emocionante, 260 00:12:55,525 --> 00:12:57,652 e é drama, e é estressante. 261 00:12:57,652 --> 00:12:59,696 Lionel: Você causou tanta emoção, 262 00:12:59,696 --> 00:13:03,449 ele quase rola a bunda nos fundos deste maldito palco. 263 00:13:03,449 --> 00:13:05,076 Lucas: Muita gente vão para casa hoje. 264 00:13:05,076 --> 00:13:06,661 Eu realmente espero não ser um deles. 265 00:13:06,661 --> 00:13:08,413 Keyla: Eu dei tudo de mim. 266 00:13:08,413 --> 00:13:10,832 Carrie: Ela saiu tipo, "Este é o meu palco." 267 00:13:10,832 --> 00:13:13,251 Você é uma estrela. 268 00:13:13,251 --> 00:13:14,752 Prepare-se para o passeio. 269 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 Vai ser realmente, realmente especial. 270 00:13:17,964 --> 00:13:20,174 Pelo menos fico com calor quando choro. 271 00:13:24,721 --> 00:13:27,640 Bem vindo de volta para "Ídolo Americano". 272 00:13:27,640 --> 00:13:29,851 Esta noite, nossos cantores aguardar ansiosamente 273 00:13:29,851 --> 00:13:31,644 sua vez de subir ao palco na esperança de sobreviver 274 00:13:31,644 --> 00:13:34,480 o corte mais brutal na história da Semana de Hollywood. 275 00:13:34,480 --> 00:13:36,399 ♪ As luzes estão fracas, minhas mãos estão frias ♪ 276 00:13:36,399 --> 00:13:38,401 Conhecendo apenas 30 de nós vamos conseguir passar 277 00:13:38,401 --> 00:13:39,777 é uma sensação super assustadora. 278 00:13:39,777 --> 00:13:42,572 Quero dizer, isso é uma loucura. 279 00:13:42,572 --> 00:13:44,866 Isso faz minha barriga doer. Sinto que vou vomitar. 280 00:13:44,866 --> 00:13:46,701 Carrie: Oh, Senhor, tenha piedade. 281 00:13:46,701 --> 00:13:49,203 eu só queria vir e sentar e ouvir as pessoas. 282 00:13:50,121 --> 00:13:52,790 Eu sei. É terrível. 283 00:13:53,666 --> 00:13:55,710 É guerra agora. 284 00:13:55,710 --> 00:13:57,587 Mas, você sabe, eu sonhei disso durante toda a minha vida. 285 00:13:57,587 --> 00:13:59,630 Então, chegando ao top 30, 286 00:13:59,630 --> 00:14:02,467 isso mudaria literalmente tudo para mim. 287 00:14:02,467 --> 00:14:04,093 Locutor: Faça barulho por Tito Lívio! 288 00:14:04,093 --> 00:14:07,430 Nashville! Como estamos, querido? [Vivas e aplausos] 289 00:14:07,430 --> 00:14:09,557 Ah, sim. 290 00:14:09,557 --> 00:14:11,934 ♪ Eu... ♪ 291 00:14:11,934 --> 00:14:13,686 ♪ Eu acredito... ♪ 292 00:14:13,686 --> 00:14:15,563 Tito Lívio: cantando uma Carrie Underwood música na frente de Carrie 293 00:14:15,563 --> 00:14:17,273 foi definitivamente um pouco desesperador. 294 00:14:17,273 --> 00:14:18,858 Mas ela me deu, tipo, conselhos realmente bons. 295 00:14:18,858 --> 00:14:22,862 Se você começar do portão indo a 160 quilômetros por hora, 296 00:14:22,862 --> 00:14:24,322 não há mais lugar para ir. 297 00:14:24,322 --> 00:14:26,741 Então, se a audição fosse 100 milhas por hora, 298 00:14:26,741 --> 00:14:28,326 que velocidade será isso? 299 00:14:28,326 --> 00:14:29,911 Lento. Vamos devagar. 300 00:14:29,911 --> 00:14:31,913 Seremos sexy sobre isso. Nós vamos ser sexy? 301 00:14:31,913 --> 00:14:34,082 Oh sim. Estou animado. Estou pronto. 302 00:14:34,082 --> 00:14:35,792 Vamos ver. 303 00:14:35,792 --> 00:14:37,877 Vá, Lívio! 304 00:14:37,877 --> 00:14:40,129 [Introdução lenta joga] 305 00:14:40,129 --> 00:14:45,635 ♪ Vamos aproveitar o nosso tempo esta noite, garota ♪ [Vivas e aplausos] 306 00:14:45,635 --> 00:14:50,098 ♪ Acima de nós, todas as estrelas estão assistindo ♪ 307 00:14:50,098 --> 00:14:54,060 ♪ Debaixo do lustre ♪ 308 00:14:54,060 --> 00:14:59,857 ♪ Estamos dançando sozinhos ♪ 309 00:14:59,857 --> 00:15:02,527 ♪ Não há razão para se esconder ♪ 310 00:15:02,527 --> 00:15:10,159 ♪ O que estamos sentindo por dentro agora mesmo ♪ 311 00:15:10,159 --> 00:15:13,913 ♪ Então, querido, vamos recusar as luzes ♪ 312 00:15:13,913 --> 00:15:17,250 ♪ E feche a porta ♪ 313 00:15:17,250 --> 00:15:25,049 ♪ Ooh, eu amo esse vestido, mas você não vai precisar mais disso ♪ 314 00:15:25,049 --> 00:15:27,426 ♪ Não, você não vai precisar disso não mais ♪ 315 00:15:27,426 --> 00:15:32,181 ♪ Vamos apenas nos beijar até ficarmos nus, querido ♪ 316 00:15:32,181 --> 00:15:34,809 ♪ Versace no chão ♪ 317 00:15:34,809 --> 00:15:37,145 Vamos! 318 00:15:37,145 --> 00:15:43,317 ♪ Ah, tire isso para mim, para eu, por mim, por mim agora, garota ♪ 319 00:15:43,317 --> 00:15:46,487 ♪ Versace no chão ♪ 320 00:15:46,487 --> 00:15:48,948 Ela aprende esses movimentos de você? 321 00:15:48,948 --> 00:15:55,997 ♪ Ah, tire isso para mim, para eu, por mim, por mim agora, garota ♪ 322 00:15:55,997 --> 00:16:00,710 ♪ Eu disse Versace no... ♪ 323 00:16:00,710 --> 00:16:06,215 ♪ Chão ♪ [Vivas e aplausos] 324 00:16:06,215 --> 00:16:07,049 Obrigado. 325 00:16:08,593 --> 00:16:12,221 Quando você causa um juiz tanta emoção 326 00:16:12,221 --> 00:16:14,557 que ele quase rola a bunda dele 327 00:16:14,557 --> 00:16:17,059 por trás disso maldito palco aqui mesmo, 328 00:16:17,059 --> 00:16:21,647 é claro que você está fazendo algo divertido. 329 00:16:21,647 --> 00:16:23,274 Você estava apenas se apresentando. 330 00:16:23,274 --> 00:16:25,067 Eu vou te dizer, no entanto, 331 00:16:25,067 --> 00:16:29,447 a escolha da música será o mestre aqui em cima. 332 00:16:29,447 --> 00:16:32,074 Nós sabemos que você tem uma voz aí, ok? 333 00:16:32,074 --> 00:16:34,243 Então, se houver uma próxima vez, 334 00:16:34,243 --> 00:16:37,121 Eu quero que você saia e exibi-lo. 335 00:16:37,121 --> 00:16:39,207 Mas no geral, você fez um ótimo trabalho. 336 00:16:39,207 --> 00:16:42,335 [Vivas e aplausos] 337 00:16:42,335 --> 00:16:45,880 Então Tito Lívio agora espera pelos resultados enquanto a rodada continua. 338 00:16:45,880 --> 00:16:49,467 Estou nervoso porque estou ouvindo tantos cantores incríveis. 339 00:16:49,467 --> 00:16:51,385 [Música em ritmo médio tocando] 340 00:16:51,385 --> 00:16:55,514 ♪ Quando eu sair pela porta ♪ 341 00:16:55,514 --> 00:17:00,102 ♪ Você destrói os homens como Roger Moore ♪ 342 00:17:00,102 --> 00:17:02,313 Este desempenho é um grande negócio. 343 00:17:02,313 --> 00:17:05,023 Eu tenho a chance de mostrar aos juízes que valho a pena. 344 00:17:05,023 --> 00:17:07,859 ♪ Como eu sabia que faria ♪ 345 00:17:07,859 --> 00:17:09,319 Você parece uma estrela, 346 00:17:09,319 --> 00:17:11,948 e você tem tal uma grande, grande voz. 347 00:17:11,948 --> 00:17:15,284 Mas tive problemas para atender muitas dessas letras 348 00:17:15,284 --> 00:17:17,244 'por causa da flexão e o arredondamento 349 00:17:17,244 --> 00:17:19,538 e o verso e tudo isso. 350 00:17:19,538 --> 00:17:22,083 Mas, você sabe, veremos o que acontece mais tarde. 351 00:17:22,083 --> 00:17:24,710 OK. Obrigado. 352 00:17:24,710 --> 00:17:29,882 Eu apenas pensei que tinha feito melhor do que ele disse, 353 00:17:29,882 --> 00:17:31,801 mas, aparentemente, não o fiz. 354 00:17:31,801 --> 00:17:33,261 ♪♪ 355 00:17:33,261 --> 00:17:35,263 Makiyah: Estou um pouco nervoso. 356 00:17:35,263 --> 00:17:37,014 Estou ficando um pouco sobrecarregado. 357 00:17:37,014 --> 00:17:39,934 Os juízes têm alguns realmente decisões difíceis de tomar hoje, 358 00:17:39,934 --> 00:17:44,605 mas eu quero ser um dos 30 primeiros, tipo, tão ruim 359 00:17:44,605 --> 00:17:47,316 que eu poderia dar um salto mortal agora mesmo. 360 00:17:48,192 --> 00:17:51,028 Não consigo virar, mas vou tentar. [Risos] 361 00:17:51,028 --> 00:17:53,781 [Pássaros cantando] 362 00:17:53,781 --> 00:17:56,701 Eu nunca pensei que conseguiria para a Semana de Hollywood, 363 00:17:56,701 --> 00:17:59,954 mas cantar sempre foi meu sonho. 364 00:17:59,954 --> 00:18:01,956 E meu pai, 365 00:18:01,956 --> 00:18:04,875 ele apenas me encorajou a fazer o que quer que eu coloque em minha mente. 366 00:18:04,875 --> 00:18:06,669 E ele disse, "Querido, você vai conseguir." 367 00:18:06,669 --> 00:18:10,047 Estou sentindo falta do meu pai, desejando que ele estivesse aqui. 368 00:18:10,047 --> 00:18:13,467 ♪ Ah, então suas feridas, eles mostram ♪ 369 00:18:13,467 --> 00:18:17,138 Meu pai faleceu há 11 anos do câncer. 370 00:18:17,138 --> 00:18:18,931 Eu tinha 13 anos. 371 00:18:18,931 --> 00:18:21,267 ♪♪ 372 00:18:21,267 --> 00:18:22,977 Eu era uma filhinha do papai. 373 00:18:22,977 --> 00:18:25,563 Eu estava lá todos os dias, cada passo do caminho. 374 00:18:25,563 --> 00:18:27,440 ♪ Pegue um anjo pelas asas... ♪ 375 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 No hospital, eu o alimentei. 376 00:18:29,400 --> 00:18:32,069 Eu dei água para ele. 377 00:18:32,069 --> 00:18:35,156 [Voz quebrada] Eu dei a ele sua Bíblia. 378 00:18:35,156 --> 00:18:37,283 ♪ Pegue um anjo pelas asas... ♪ 379 00:18:37,283 --> 00:18:40,202 eu estava lá até o fim. 380 00:18:40,202 --> 00:18:42,455 ♪ Peça força a ela ficar ♪ 381 00:18:42,455 --> 00:18:44,915 ♪♪ 382 00:18:44,915 --> 00:18:48,669 "Querido pai, eu vivi tanto vida desde que você se foi. 383 00:18:48,669 --> 00:18:53,299 E às vezes eu gostaria de poder sentar com você e contar tudo. 384 00:18:53,299 --> 00:18:56,469 Eu carrego você comigo no meu coração... 385 00:18:56,469 --> 00:18:58,637 cada passo à frente. 386 00:18:58,637 --> 00:19:00,097 ♪♪ 387 00:19:00,097 --> 00:19:02,558 Sinto sua falta mais do que palavras poderia dizer. 388 00:19:02,558 --> 00:19:04,018 ♪♪ 389 00:19:04,018 --> 00:19:06,103 Amor, sua garotinha." 390 00:19:06,103 --> 00:19:08,272 ♪♪ 391 00:19:08,272 --> 00:19:10,274 Eu sei que ele está orgulhoso. 392 00:19:10,274 --> 00:19:13,653 Com esse desempenho, 393 00:19:13,653 --> 00:19:17,490 Eu sei que ele está olhando para baixo e brilhando sobre mim, 394 00:19:17,490 --> 00:19:21,786 e quando cheguei a este palco, os céus estarão dançando. 395 00:19:21,786 --> 00:19:24,205 [Vivas e aplausos] 396 00:19:25,956 --> 00:19:28,876 [A introdução mid-tempo é tocada] 397 00:19:28,876 --> 00:19:33,339 ♪ Como você chegou aqui? ♪ 398 00:19:34,548 --> 00:19:38,594 ♪ Ninguém deveria estar aqui ♪ 399 00:19:39,387 --> 00:19:45,935 ♪ Eu tentei essa coisa de amor pela última vez ♪ 400 00:19:45,935 --> 00:19:47,144 ♪♪ 401 00:19:47,144 --> 00:19:50,481 ♪ Mas quando eu me viro ♪ 402 00:19:50,481 --> 00:19:55,444 ♪ De novo amor me derrubou ♪ 403 00:19:55,444 --> 00:19:57,196 [Vivas e aplausos] ♪ Meu coração ficou partido ♪ 404 00:19:57,196 --> 00:19:59,532 ♪ Ah, doeu tanto ♪ 405 00:19:59,532 --> 00:20:03,494 ♪ Estou triste em dizer o amor vence novamente ♪ 406 00:20:03,494 --> 00:20:07,456 ♪ Então eu coloco meu coração trancado e chave ♪ 407 00:20:07,456 --> 00:20:11,043 ♪ Para levar algum tempo e cuide de mim ♪ 408 00:20:11,043 --> 00:20:13,504 ♪ Mas eu me viro ♪ 409 00:20:13,504 --> 00:20:18,426 ♪ E você está aqui ♪ 410 00:20:18,426 --> 00:20:21,887 [Construções musicais] ♪ Parado aqui ♪ 411 00:20:21,887 --> 00:20:25,516 ♪ Uau, sim ♪ 412 00:20:25,516 --> 00:20:27,643 ♪ Não, ninguém ♪ 413 00:20:27,643 --> 00:20:30,521 ♪ Não, não, não, não, ninguém ♪ 414 00:20:30,521 --> 00:20:32,064 ♪♪ 415 00:20:32,064 --> 00:20:36,318 ♪ Eu tentei várias vezes ♪ 416 00:20:36,318 --> 00:20:40,489 ♪ Mas eu, eu disse ♪ 417 00:20:40,489 --> 00:20:43,951 ♪ Não, não, não, não ♪ [Vivas e aplausos] 418 00:20:43,951 --> 00:20:47,747 ♪ Ninguém deveria estar aqui ♪ 419 00:20:47,747 --> 00:20:52,960 ♪ Você veio e mudou minha mente ♪ 420 00:20:52,960 --> 00:20:59,008 ♪ Como você chegou aqui? ♪ 421 00:20:59,008 --> 00:21:01,927 [Vivas e aplausos] 422 00:21:03,345 --> 00:21:07,183 ♪♪ 423 00:21:07,183 --> 00:21:10,144 É assim que você faz Semana de Hollywood. 424 00:21:10,144 --> 00:21:12,646 [Viva e aplausos continuam] 425 00:21:12,646 --> 00:21:16,066 Eu não sei onde você estará nas estrelas... 426 00:21:16,066 --> 00:21:19,195 mas você é uma estrela. 427 00:21:19,195 --> 00:21:22,573 Obrigado. [Vivas e aplausos] 428 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 Ryan: Com a primeira linha de cantores completos... 429 00:21:24,325 --> 00:21:25,743 Tornando isso tão difícil. 430 00:21:25,743 --> 00:21:27,828 Onde vamos colocar all these people? 431 00:21:27,828 --> 00:21:30,831 ...é hora dos juízes para discutir o que ouviram. 432 00:21:30,831 --> 00:21:33,417 Eu a tive como um sim. Você acha? 433 00:21:33,417 --> 00:21:35,377 Ela tinha a música errada. Isso foi tudo errado. 434 00:21:35,377 --> 00:21:37,838 Ryan: Este ano, eles decidirão primeiro 435 00:21:37,838 --> 00:21:40,382 se nossos esperançosos mostraram potencial suficiente. 436 00:21:40,382 --> 00:21:42,801 Faça aqui para a Sala Dourada, 437 00:21:42,801 --> 00:21:46,222 e você ainda está na mistura por uma vaga entre os 30 primeiros. 438 00:21:46,222 --> 00:21:48,682 Caso contrário, é o fim da estrada. 439 00:21:48,682 --> 00:21:50,226 Tudo bem. 440 00:21:50,226 --> 00:21:52,436 Você sabe que estou triste para ver este ir. 441 00:21:52,436 --> 00:21:54,563 Ryan: Mas para aqueles quem fez isso aqui, 442 00:21:54,563 --> 00:21:56,482 eles não conseguem muito confortável, 443 00:21:56,482 --> 00:21:59,610 porque cortes mais dramáticos estão ao virar da esquina. 444 00:21:59,610 --> 00:22:02,947 Eu sempre sonhei em ser numa posição como esta, então... 445 00:22:02,947 --> 00:22:04,573 ♪♪ 446 00:22:04,573 --> 00:22:06,951 É tão difícil ter que cortar tantos, pessoal. 447 00:22:06,951 --> 00:22:11,080 ♪♪ 448 00:22:13,374 --> 00:22:15,042 B 449 00:22:15,042 --> 00:22:17,711 Lionel: Nesta fase da competição, 450 00:22:17,711 --> 00:22:25,261 temos que cortar de 127 até 30. 451 00:22:25,261 --> 00:22:28,681 Este não é o seu dia a dia tarefa fácil. 452 00:22:28,681 --> 00:22:31,016 [Música dramática tocando] 453 00:22:31,016 --> 00:22:34,019 Será que as pessoas para quem eu ligo por favor, dê um passo à frente? 454 00:22:34,019 --> 00:22:36,647 Bryant. 455 00:22:36,647 --> 00:22:38,023 ♪♪ 456 00:22:38,023 --> 00:22:39,567 Keyla. 457 00:22:39,567 --> 00:22:42,611 ♪♪ 458 00:22:42,611 --> 00:22:44,280 Makiyah. 459 00:22:44,280 --> 00:22:46,782 ♪♪ 460 00:22:46,782 --> 00:22:48,284 Primeira fila... 461 00:22:48,284 --> 00:22:50,911 você está indo para a Sala Dourada. 462 00:22:50,911 --> 00:22:52,788 Sua jornada conosco continua. 463 00:22:52,788 --> 00:22:54,999 [Vivas e aplausos] 464 00:22:54,999 --> 00:22:57,042 ♪♪ 465 00:22:57,042 --> 00:22:58,711 Fila de trás, desculpe, 466 00:22:58,711 --> 00:23:01,672 mas sua jornada com "American Idol" termina agora. 467 00:23:01,672 --> 00:23:05,217 É como um peso inteiro foi tirado de mim. [Vivas e aplausos] 468 00:23:05,217 --> 00:23:07,970 Eu me sinto tão bem. Estou realmente comemorando. 469 00:23:07,970 --> 00:23:09,597 ♪♪ 470 00:23:09,597 --> 00:23:12,391 vou voltar a servir mesas, sabe? 471 00:23:12,391 --> 00:23:15,185 Não conseguimos o que queríamos, mas está tudo bem. 472 00:23:15,185 --> 00:23:18,939 Simplesmente não foi suficiente, basicamente. 473 00:23:18,939 --> 00:23:20,357 [Vivas e aplausos] 474 00:23:20,357 --> 00:23:23,110 Bryant: Consegui passar para a Sala Dourada. 475 00:23:23,110 --> 00:23:27,489 Eu não tenho ideia do que vai acontecer a seguir, mas mal posso esperar. 476 00:23:27,489 --> 00:23:30,618 ♪♪ 477 00:23:30,618 --> 00:23:33,913 Locutor: Aqui está um jovem de 27 anos Jordan McCullough! 478 00:23:33,913 --> 00:23:35,456 [Vivas e aplausos] 479 00:23:35,456 --> 00:23:36,707 Deixe a igreja dizer amém. 480 00:23:36,707 --> 00:23:39,168 Amém! Amém! 481 00:23:39,168 --> 00:23:42,129 [A introdução mid-tempo é tocada] 482 00:23:42,129 --> 00:23:43,672 ♪♪ 483 00:23:43,672 --> 00:23:46,884 ♪ Pessoas ♪ 484 00:23:46,884 --> 00:23:49,178 ♪ Continue aprendendo ♪ 485 00:23:49,178 --> 00:23:51,055 Bem aqui! 486 00:23:51,055 --> 00:23:53,265 ♪ Enquanto soldados ♪ 487 00:23:53,265 --> 00:23:54,975 Eu vejo você aí. 488 00:23:54,975 --> 00:23:56,935 ♪ Continue guerreando ♪ 489 00:23:56,935 --> 00:23:58,562 Ah! 490 00:23:58,562 --> 00:23:59,813 ♪♪ 491 00:23:59,813 --> 00:24:02,566 ♪ Mundo ♪ 492 00:24:02,566 --> 00:24:05,527 ♪ Continue girando ♪ 493 00:24:05,527 --> 00:24:08,405 ♪ Porque não vai demorar muito ♪ 494 00:24:08,405 --> 00:24:11,367 ♪♪ 495 00:24:11,367 --> 00:24:15,037 ♪ Estou tão feliz que Ele me deixou tente de novo ♪ 496 00:24:15,037 --> 00:24:19,208 ♪ Porque minha última vez na terra, Eu vivi um mundo inteiro de pecado ♪ 497 00:24:19,208 --> 00:24:22,836 ♪ Estou tão feliz por saber mais do que eu sabia então ♪ 498 00:24:22,836 --> 00:24:25,381 ♪ Vou continuar tentando ♪ 499 00:24:25,381 --> 00:24:30,052 ♪ Até eu chegar meu terreno mais elevado ♪ 500 00:24:31,428 --> 00:24:34,848 ♪ Estou tão feliz que Ele me deixou tentar de novo ♪ 501 00:24:34,848 --> 00:24:39,478 ♪ Porque minha última vez na terra, Eu vivi um mundo inteiro de pecado ♪ 502 00:24:39,478 --> 00:24:42,690 ♪ Estou tão feliz por saber mais do que eu sabia então ♪ 503 00:24:42,690 --> 00:24:46,568 ♪ Vou continuar tentando ♪ 504 00:24:46,568 --> 00:24:47,987 [Música fica mais lenta] 505 00:24:47,987 --> 00:24:54,952 ♪ Até eu chegar ♪ 506 00:24:54,952 --> 00:24:56,620 [Vivas e aplausos] 507 00:24:56,620 --> 00:25:02,292 ♪ Meu terreno mais elevado ♪ 508 00:25:02,292 --> 00:25:04,753 [A música aumenta, termina] 509 00:25:09,633 --> 00:25:11,260 [Viva e aplausos continuam] 510 00:25:11,260 --> 00:25:14,680 Uau. Sim, senhor. 511 00:25:14,680 --> 00:25:18,058 ♪♪ 512 00:25:18,058 --> 00:25:21,311 Espere, agora. Espere, agora. Deixe o universo dizer amém! 513 00:25:21,311 --> 00:25:23,397 Público: Amém! 514 00:25:23,397 --> 00:25:27,067 Você encontrou algumas notas novas em "Terreno Mais Alto". 515 00:25:27,067 --> 00:25:28,736 Excelente, excelente, excelente. 516 00:25:28,736 --> 00:25:30,237 Muito obrigado, pessoal. 517 00:25:30,237 --> 00:25:32,656 Uau! [Vivas e aplausos] 518 00:25:32,656 --> 00:25:34,533 Fogo. 519 00:25:34,533 --> 00:25:36,702 O próximo a se apresentar 520 00:25:36,702 --> 00:25:39,246 e esperando por algo semelhante reação dos jurados, 521 00:25:39,246 --> 00:25:43,167 Roqueiro de 21 anos Madison Lua. 522 00:25:43,167 --> 00:25:46,003 eu tenho atuado desde que eu era muito, muito pequeno. 523 00:25:46,003 --> 00:25:48,922 Eu cresci ouvindo rock. 524 00:25:48,922 --> 00:25:51,258 Meu pai adora hard rock, 525 00:25:51,258 --> 00:25:53,927 e eu sempre ouço isso com ele. 526 00:25:53,927 --> 00:25:56,555 Meu pai comprou meu primeiro violão, e ainda uso hoje. 527 00:25:56,555 --> 00:25:58,474 Ambos os meus pais são músicos, 528 00:25:58,474 --> 00:26:02,811 e é simplesmente incrível para que eles me vejam fazer minhas coisas. 529 00:26:02,811 --> 00:26:04,646 [Risos] Locutor: A seguir, 530 00:26:04,646 --> 00:26:06,732 levante-se, público, para Madison Lua! 531 00:26:06,732 --> 00:26:09,318 [Vivas e aplausos] 532 00:26:09,318 --> 00:26:12,237 Madison: Estou muito animado ver Carrie novamente. 533 00:26:12,237 --> 00:26:14,073 Na verdade estou fazendo uma música que ela fez 534 00:26:14,073 --> 00:26:16,325 quando ela estava no show. 535 00:26:16,325 --> 00:26:17,993 Eu vou fazer "Sozinho" de coração. 536 00:26:17,993 --> 00:26:20,746 Quando eu vi Carrie Performance de "Idol" de "Alone" 537 00:26:20,746 --> 00:26:23,207 isso me apresentou para a banda Coração. 538 00:26:23,207 --> 00:26:25,751 Esta é uma música muito desafiadora, especialmente - 539 00:26:25,751 --> 00:26:28,796 Eu dou um passo inteiro, então estou fazendo isso em um tom mais alto. 540 00:26:28,796 --> 00:26:30,631 É meio insano 541 00:26:30,631 --> 00:26:32,716 que eu vou cantar na frente de Carrie, 542 00:26:32,716 --> 00:26:34,927 então espero o melhor. [Risos] 543 00:26:36,553 --> 00:26:39,348 [Introdução lenta joga] 544 00:26:39,348 --> 00:26:42,601 ♪♪ 545 00:26:42,601 --> 00:26:46,021 ♪ Eu ouço o tique-taque do relógio ♪ 546 00:26:46,021 --> 00:26:47,815 ♪ Estou deitado aqui ♪ 547 00:26:47,815 --> 00:26:50,651 ♪ O quarto está escuro como breu ♪ 548 00:26:50,651 --> 00:26:54,238 ♪♪ 549 00:26:54,238 --> 00:26:57,533 ♪ Eu me pergunto onde você está esta noite ♪ 550 00:26:57,533 --> 00:27:02,663 ♪ Nenhuma resposta ao telefone ♪ 551 00:27:02,663 --> 00:27:05,040 ♪♪ 552 00:27:05,040 --> 00:27:09,628 ♪ E a noite passa tão lento ♪ 553 00:27:09,628 --> 00:27:16,301 ♪ Oh, espero que não acabe, embora ♪ 554 00:27:16,301 --> 00:27:20,222 ♪ Sozinho ♪ 555 00:27:20,222 --> 00:27:23,475 ♪♪ 556 00:27:23,475 --> 00:27:29,857 ♪ Até agora eu sempre consegui sozinho ♪ 557 00:27:29,857 --> 00:27:34,736 ♪ Eu nunca me importei até te conhecer ♪ 558 00:27:34,736 --> 00:27:36,363 ♪♪ 559 00:27:36,363 --> 00:27:40,200 ♪ E agora isso me arrepia até os ossos ♪ 560 00:27:40,200 --> 00:27:46,081 ♪ Como faço para ficar sozinho com você? ♪ 561 00:27:46,081 --> 00:27:50,836 ♪ Como faço para ficar sozinho com você? ♪ 562 00:27:50,836 --> 00:27:54,590 ♪ Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh ♪ [Vivas e aplausos] 563 00:27:54,590 --> 00:27:56,717 ♪ Ah, ♪ 564 00:27:56,717 --> 00:28:02,681 ♪ Sozinho ♪ 565 00:28:02,681 --> 00:28:11,190 ♪ Sozinho ♪ 566 00:28:11,190 --> 00:28:14,109 [A música termina] [Vivas e aplausos] 567 00:28:14,109 --> 00:28:17,863 Você conseguiu, garoto! Você conseguiu! 568 00:28:17,863 --> 00:28:19,531 [Viva e aplausos continuam] 569 00:28:19,531 --> 00:28:22,159 Carrie fez aquela música no programa há um tempo atrás. 570 00:28:22,159 --> 00:28:26,914 Agora, o que ela vai dizer sobre isso? 571 00:28:26,914 --> 00:28:30,876 Você é a única pessoa no planeta Terra 572 00:28:30,876 --> 00:28:34,296 quem já levantou a chave 573 00:28:34,296 --> 00:28:36,256 naquela música. [Vivas e aplausos] 574 00:28:36,256 --> 00:28:39,092 Tudo o que tenho a dizer é caramba. 575 00:28:39,092 --> 00:28:40,344 Leão: [Risos] 576 00:28:40,344 --> 00:28:43,305 ♪♪ 577 00:28:43,305 --> 00:28:44,473 Uau. 578 00:28:44,473 --> 00:28:46,224 Oh meu Deus! [Risos] 579 00:28:46,224 --> 00:28:48,936 Eu apenas cantei na frente de Carrie Underwood novamente. 580 00:28:48,936 --> 00:28:52,522 Levantou a maldita chave. Lionel: Sem brincadeira. 581 00:28:52,522 --> 00:28:54,566 eu não sabia que era possível para fazer isso. 582 00:28:54,566 --> 00:28:57,819 Agora é hora do julgamento para Jordan e Madison. 583 00:28:57,819 --> 00:29:01,114 [Música dramática toca] 584 00:29:01,114 --> 00:29:02,783 Jordânia: Não importa o que aconteça, cara, 585 00:29:02,783 --> 00:29:05,035 isso é o melhor que eu já fiz. 586 00:29:05,035 --> 00:29:06,370 Eu tive um banho de sangue. 587 00:29:06,370 --> 00:29:08,247 Carrie: Somos um pouco mais brutais. 588 00:29:08,247 --> 00:29:10,666 Cortando-os ao meio e então temos que fazer outra metade. 589 00:29:10,666 --> 00:29:12,751 Jordânia... 590 00:29:12,751 --> 00:29:14,962 Madison... 591 00:29:14,962 --> 00:29:16,922 seu sonho ainda é vivo. 592 00:29:16,922 --> 00:29:18,632 Muito obrigado. 593 00:29:18,632 --> 00:29:20,467 [Vivas e aplausos] 594 00:29:20,467 --> 00:29:24,680 ♪♪ 595 00:29:24,680 --> 00:29:28,058 Jordânia: Isso é loucura. Eu não esperava por isso. 596 00:29:28,058 --> 00:29:29,434 Oh meu Deus. 597 00:29:29,434 --> 00:29:32,437 ♪♪ 598 00:29:32,437 --> 00:29:34,439 [Voz quebrada] Estou muito orgulhoso de mim mesmo. 599 00:29:34,439 --> 00:29:36,817 [Rindo] 600 00:29:36,817 --> 00:29:38,652 [Vivas e aplausos] 601 00:29:38,652 --> 00:29:42,197 É simplesmente uma loucura que este é um corte tão grande. 602 00:29:42,197 --> 00:29:44,533 E para eu ser considerado estar entre os 30 primeiros, 603 00:29:44,533 --> 00:29:46,159 significa o mundo. 604 00:29:46,159 --> 00:29:48,370 Então Madison é a primeira dos nossos roqueiros 605 00:29:48,370 --> 00:29:49,746 para chegar à Sala Dourada. 606 00:29:49,746 --> 00:29:52,040 E depois disso, 607 00:29:52,040 --> 00:29:53,875 era hora do macho roqueiros para subir ao palco. 608 00:29:53,875 --> 00:29:56,086 Cidade da Música, você está pronto para arrasar?! 609 00:29:56,086 --> 00:29:59,214 [Vivas e aplausos] [A introdução mid-tempo é tocada] 610 00:30:00,173 --> 00:30:02,551 ♪ Na calada da noite, Eu ouço o lobo uivar, querido ♪ 611 00:30:02,551 --> 00:30:04,678 ♪ Farejando sua porta ♪ 612 00:30:04,678 --> 00:30:07,264 ♪ Na calada da noite, Sinto meu coração batendo pesado ♪ 613 00:30:07,264 --> 00:30:10,392 ♪ Me dizendo que preciso de mais ♪ 614 00:30:10,392 --> 00:30:13,061 Carrie: Então, você sabe Estou no seu canto. 615 00:30:13,061 --> 00:30:15,897 Eu sinto que tínhamos alguns soluços aí. 616 00:30:15,897 --> 00:30:17,649 ♪ Em st-- ♪ 617 00:30:17,649 --> 00:30:20,610 ♪ Nascer da lua cheia, me dizendo o que está reservado ♪ 618 00:30:20,610 --> 00:30:23,488 Ele perdeu o tempo e outras coisas. 619 00:30:23,488 --> 00:30:27,034 Parecia que ele não deveria perder qualquer coisa nessa música. 620 00:30:27,034 --> 00:30:29,161 [Música em ritmo acelerado tocando] 621 00:30:29,161 --> 00:30:31,788 Quero dizer, você tem que mantê-lo alto- rock 'n' roll energético, certo? 622 00:30:31,788 --> 00:30:33,874 Vamos arrasar, amor. Aqui vamos nós! 623 00:30:33,874 --> 00:30:36,043 Vamos. ♪ Camisa limpa ♪ 624 00:30:36,043 --> 00:30:38,420 ♪ E sapatos novos ♪ 625 00:30:38,420 --> 00:30:43,175 ♪ E eu não sei para onde eu vou ♪ 626 00:30:43,175 --> 00:30:44,885 Você é apenas um bom momento, Noé. 627 00:30:44,885 --> 00:30:48,180 Eu não desço para, tipo, os bares da Broadway, 628 00:30:48,180 --> 00:30:50,307 mas eu viria se você estivesse jogando. 629 00:30:50,307 --> 00:30:52,851 [Vivas e aplausos] Ah, meu Deus. 630 00:30:52,851 --> 00:30:55,979 ♪ Porque toda garota é louca sobre um homem bem vestido ♪ 631 00:30:55,979 --> 00:30:57,731 Ai! 632 00:30:57,731 --> 00:31:00,400 [Risos] 633 00:31:00,400 --> 00:31:04,529 Rock não pode fazer nada errado aos olhos de Carrie. Isso não é verdade. 634 00:31:04,529 --> 00:31:06,615 Quero dizer, ele fez o moonwalk de botas, pessoal. 635 00:31:06,615 --> 00:31:08,325 Ele fez moonwalk. 636 00:31:08,325 --> 00:31:10,619 [A música termina] [Vivas e aplausos] 637 00:31:10,619 --> 00:31:12,579 Eu não sei. 638 00:31:12,579 --> 00:31:14,748 Ele pode ser alguém quero ficar para trás. 639 00:31:14,748 --> 00:31:17,125 Mas, quero dizer, ele vai ser um concorrente? Não. 640 00:31:17,125 --> 00:31:20,420 [Vivas e aplausos] 641 00:31:20,420 --> 00:31:23,632 Brett, dê um passo à frente, por favor. 642 00:31:23,632 --> 00:31:25,008 ♪♪ 643 00:31:25,008 --> 00:31:27,594 Noé... 644 00:31:27,594 --> 00:31:29,554 ♪♪ 645 00:31:29,554 --> 00:31:32,641 Sinto muito, mas sua jornada conosco termina agora. 646 00:31:32,641 --> 00:31:35,143 [Aplausos] 647 00:31:35,143 --> 00:31:36,645 Eles me demitiram. [Risos] 648 00:31:36,645 --> 00:31:40,107 acho que vou segui-lo no Instagram depois disso. 649 00:31:40,107 --> 00:31:42,025 Brett: A multidão começou a aplaudir, 650 00:31:42,025 --> 00:31:44,319 e eu perdi completamente meu lugar algumas vezes. 651 00:31:44,319 --> 00:31:46,071 Mas está tudo bem. 652 00:31:46,071 --> 00:31:48,448 Foi incrível fazer parte de tudo. 653 00:31:48,448 --> 00:31:51,451 Estou perdendo meus balancins. Você sabe que estou triste. 654 00:31:51,451 --> 00:31:53,995 Saúde. Obrigado. Deus abençoe a América. 655 00:31:53,995 --> 00:31:57,749 ♪♪ 656 00:32:00,877 --> 00:32:04,131 Locutor: Faça barulho para Trace Casanova! 657 00:32:04,131 --> 00:32:05,340 Carrie: Vamos, Trace. Lucas: Rastreamento! Vamos! 658 00:32:05,340 --> 00:32:06,591 [Vivas e aplausos] Aí vem ele. 659 00:32:06,591 --> 00:32:08,552 Ah, garoto. Aqui vamos nós. Oh sim. 660 00:32:08,552 --> 00:32:11,138 Uh...Mike? [gritos de feedback] 661 00:32:11,138 --> 00:32:12,848 Miguel? Miguel? 662 00:32:12,848 --> 00:32:14,724 Levante sua mão se seu nome for Michael. 663 00:32:14,724 --> 00:32:16,017 Ah, temos um aqui. 664 00:32:16,017 --> 00:32:17,936 Tudo bem. Isso é bom? 665 00:32:17,936 --> 00:32:20,063 Obrigado a todos. Isso conclui nossa verificação de Mike. 666 00:32:20,063 --> 00:32:21,731 Obrigado. [Risos] 667 00:32:23,984 --> 00:32:26,111 Vamos balançar, rapazes. 668 00:32:26,111 --> 00:32:28,738 [A introdução mid-tempo é tocada] 669 00:32:28,738 --> 00:32:30,740 ♪♪ 670 00:32:30,740 --> 00:32:33,368 ♪ Louco ♪ 671 00:32:33,368 --> 00:32:37,622 ♪ Mas é assim que acontece ♪ 672 00:32:37,622 --> 00:32:39,124 ♪ Milhões de pessoas... ♪ 673 00:32:39,124 --> 00:32:40,792 Eu não posso acreditar você me meteu nisso. 674 00:32:40,792 --> 00:32:46,047 ♪ ...vivendo como inimigos ♪ 675 00:32:46,047 --> 00:32:52,012 ♪ Estou saindo dos trilhos em um trem maluco ♪ 676 00:32:52,012 --> 00:32:54,556 Ah! [Vivas e aplausos] 677 00:32:54,556 --> 00:32:59,644 ♪ Eu sei que as coisas estão dando errado para mim ♪ 678 00:32:59,644 --> 00:33:01,646 ♪♪ 679 00:33:01,646 --> 00:33:07,444 ♪ Você tem que ouvir minha palavra ♪ 680 00:33:07,444 --> 00:33:09,571 ♪ Sim, sim ♪ 681 00:33:09,571 --> 00:33:14,743 ♪ Saindo dos trilhos em um trem maluco ♪ 682 00:33:14,743 --> 00:33:17,078 [Construções musicais] 683 00:33:17,078 --> 00:33:24,252 ♪ Saindo dos trilhos ♪ 684 00:33:24,252 --> 00:33:25,378 [Música fica mais lenta] 685 00:33:25,378 --> 00:33:32,969 ♪ Em um trem maluco! ♪ 686 00:33:32,969 --> 00:33:34,512 [A música termina] 687 00:33:34,512 --> 00:33:36,389 [Vivas e aplausos] 688 00:33:36,389 --> 00:33:37,849 ♪♪ 689 00:33:37,849 --> 00:33:39,893 Lucas: Não! 690 00:33:39,893 --> 00:33:41,811 Não! 691 00:33:41,811 --> 00:33:44,814 ♪♪ 692 00:33:44,814 --> 00:33:47,275 Trace, o que você está fazendo? 693 00:33:47,275 --> 00:33:49,611 [Risos] Quero dizer... 694 00:33:49,611 --> 00:33:51,696 Trace é apenas ser Trace. Quero dizer - quero dizer... 695 00:33:51,696 --> 00:33:54,699 Trace, quero dizer, eu adoro isso. Você mata, cara. 696 00:33:54,699 --> 00:33:56,534 [Vivas e aplausos] Obrigado, Traço! 697 00:33:56,534 --> 00:33:59,287 ♪♪ 698 00:33:59,287 --> 00:34:01,873 Vocês estão drogados? 699 00:34:01,873 --> 00:34:04,084 Você está mexendo a panela lá fora com esses caras. 700 00:34:04,084 --> 00:34:05,669 É isso que fazemos, cara. Sim. 701 00:34:05,669 --> 00:34:07,921 Estou feliz por ser bom nisso, porque não posso servir mesas. 702 00:34:07,921 --> 00:34:10,507 Bem, ou eles vão subir ou eles vão cair. 703 00:34:10,507 --> 00:34:11,967 É uma espécie de fazer nossas decisões fáceis, os cortes. 704 00:34:11,967 --> 00:34:13,051 Fácil. Sim. 705 00:34:14,386 --> 00:34:16,804 Locutor: Público, por favor, junte as mãos. 706 00:34:16,804 --> 00:34:22,018 Vindo de Dorado, Porto Rico, Roelle! 707 00:34:22,018 --> 00:34:25,313 [Vivas e aplausos] ♪ Um dia as ondas ♪ 708 00:34:25,313 --> 00:34:28,190 ♪ Esquecerei o oceano ♪ Roelle: Desde a minha audição, 709 00:34:28,190 --> 00:34:31,277 Na verdade, eu voei de volta para o Vale da Morte. 710 00:34:31,277 --> 00:34:35,447 Cumpri meu turno de oito horas no Loja de bicicletas Desert Outfitters. 711 00:34:35,447 --> 00:34:37,951 Estes são os preços para as e-bikes. 712 00:34:37,951 --> 00:34:41,579 Para mim é muito importante para manter este trabalho 713 00:34:41,579 --> 00:34:45,708 porque a minha situação habitacional está vinculado ao meu trabalho. 714 00:34:45,708 --> 00:34:48,962 Isto é para ajustar se for muito pequeno ou muito grande. 715 00:34:48,962 --> 00:34:54,134 Arriscando minha situação de vida pois esta oportunidade é assustadora. 716 00:34:54,134 --> 00:34:59,973 ♪ Um dia essas montanhas vai cansar de ficar em pé ♪ 717 00:34:59,973 --> 00:35:02,183 Hoje eu vou cantar "Califórnia" 718 00:35:02,183 --> 00:35:04,144 pelo grande Chappell Roan. [Vivas e aplausos] 719 00:35:04,144 --> 00:35:06,479 Essa música, "Califórnia", 720 00:35:06,479 --> 00:35:09,357 fala sobre mudar de seu cidade natal para perseguir seu sonho 721 00:35:09,357 --> 00:35:11,776 e não querendo deixar sua família para baixo. 722 00:35:11,776 --> 00:35:15,030 Este é basicamente o hino da minha vida, 723 00:35:15,030 --> 00:35:18,825 o risco que estou correndo certo agora para perseguir meus sonhos musicais. 724 00:35:20,076 --> 00:35:21,953 Quando subo ao palco, 725 00:35:21,953 --> 00:35:25,332 Eu estarei pensando sobre aquele vôo de avião que eu peguei 726 00:35:25,332 --> 00:35:27,000 de Porto Rico para a Califórnia... 727 00:35:27,000 --> 00:35:28,793 ♪ Ligado e desligado... ♪ 728 00:35:28,793 --> 00:35:32,297 ...meu irmão me deixou, me dando um abraço, 729 00:35:32,297 --> 00:35:35,884 me dizendo: "Você pode fazer isso." 730 00:35:36,843 --> 00:35:38,762 Vá e nos deixe orgulhosos." 731 00:35:38,762 --> 00:35:41,097 [Introdução lenta joga] 732 00:35:41,097 --> 00:35:48,104 ♪ eu me estiquei em quatro estados ♪ 733 00:35:48,104 --> 00:35:55,612 ♪ Novas terras, Costa Oeste, onde estavam meus sonhos ♪ 734 00:35:55,612 --> 00:36:00,533 ♪ Eu troco estradas de argila âmbar ♪ 735 00:36:00,533 --> 00:36:04,245 ♪ Para a espuma do mar ♪ 736 00:36:04,245 --> 00:36:09,876 ♪ E os intermináveis raios de sol ♪ 737 00:36:09,876 --> 00:36:13,338 ♪ Porque nunca me disseram que eu não ia conseguir ♪ 738 00:36:13,338 --> 00:36:16,925 ♪ As coisas que eu mais quero ♪ 739 00:36:16,925 --> 00:36:20,470 ♪ Mas as pessoas sempre dizem: "Se ainda não aconteceu ♪ 740 00:36:20,470 --> 00:36:24,474 ♪ Então talvez você deva ir" ♪ 741 00:36:24,474 --> 00:36:27,894 ♪ Venha me tirar daqui da Califórnia ♪ 742 00:36:27,894 --> 00:36:32,023 ♪ Nenhuma folha é marrom ♪ 743 00:36:32,023 --> 00:36:34,984 ♪ Sinto falta das estações no Missouri ♪ 744 00:36:34,984 --> 00:36:38,822 ♪ Minha cidade moribunda ♪ 745 00:36:38,822 --> 00:36:42,200 ♪ Achei que seria legal na Califórnia ♪ 746 00:36:42,200 --> 00:36:45,870 ♪ Eu deixaria você orgulhoso ♪ 747 00:36:45,870 --> 00:36:48,915 ♪ Pensar que quase estava acontecendo ♪ 748 00:36:48,915 --> 00:36:54,546 ♪ Mas eu te deixei orgulhoso ♪ 749 00:36:54,546 --> 00:36:56,297 [Vivas e aplausos] ♪ Bem ♪ 750 00:36:56,297 --> 00:36:59,759 ♪ Venha me tirar daqui ♪ 751 00:36:59,759 --> 00:37:03,596 ♪ Venha me tirar daqui ♪ 752 00:37:03,596 --> 00:37:06,975 ♪ Achei que seria legal na Califórnia ♪ 753 00:37:06,975 --> 00:37:10,562 ♪ Eu deixaria você orgulhoso ♪ 754 00:37:10,562 --> 00:37:13,982 ♪ Pensar que quase estava acontecendo ♪ 755 00:37:13,982 --> 00:37:19,154 ♪ Mas eu te deixei orgulhoso ♪ 756 00:37:19,154 --> 00:37:21,698 [Vivas e aplausos] ♪ Ah, ah, ah ♪ 757 00:37:21,698 --> 00:37:27,203 ♪ Ah ♪ 758 00:37:27,203 --> 00:37:28,788 [A música termina] 759 00:37:28,788 --> 00:37:31,624 [Vivas e aplausos] Muito obrigado. 760 00:37:34,043 --> 00:37:35,587 Você estava segurando aquela nota no final. 761 00:37:35,587 --> 00:37:37,172 Eu disse: "Tudo bem. Ok." 762 00:37:37,172 --> 00:37:39,674 Isso foi fabuloso. Mas deixe-me dizer uma coisa. 763 00:37:39,674 --> 00:37:42,135 Você tem um estágio natural presença que você não pode ensinar. 764 00:37:42,135 --> 00:37:44,888 Eu acho que você fez um ótimo trabalho. [Aplausos] 765 00:37:46,139 --> 00:37:50,268 Não estou totalmente satisfeito com meu desempenho. 766 00:37:50,268 --> 00:37:53,354 Eu meio que errei nas letras. 767 00:37:53,354 --> 00:37:56,941 Eu sinto que poderia ter feito muito melhor se eu for honesto. 768 00:37:56,941 --> 00:37:59,194 Eu acho que ela perdeu uma nota 769 00:37:59,194 --> 00:38:01,988 porque ela tropeçou na sequência das letras. 770 00:38:01,988 --> 00:38:03,990 Roelle: Essa é minha música favorita. 771 00:38:03,990 --> 00:38:06,159 Tipo, eu sei disso completamente de cor. 772 00:38:06,159 --> 00:38:07,911 Foi apenas o nervosismo. 773 00:38:07,911 --> 00:38:09,662 Talvez eu tenha ficado muito animado, Eu acho. 774 00:38:09,662 --> 00:38:11,247 Está feito. 775 00:38:11,247 --> 00:38:12,874 ♪♪ 776 00:38:12,874 --> 00:38:14,584 Mulher: Você está bem. 777 00:38:17,587 --> 00:38:20,465 Bem-vindo de volta ao "American Idol", 778 00:38:20,465 --> 00:38:22,300 onde jovem de 25 anos fica em casa mãe Hannah Harper 779 00:38:22,300 --> 00:38:23,468 está subindo ao palco. 780 00:38:23,468 --> 00:38:25,428 Ana! 781 00:38:26,638 --> 00:38:29,516 Como vocês estão esta noite? [Vivas e aplausos] 782 00:38:29,516 --> 00:38:31,142 Cara. 783 00:38:31,142 --> 00:38:33,478 Eu sou Hannah Harper do sudeste do Missouri, 784 00:38:33,478 --> 00:38:35,438 e eu quero ser o próximo ídolo americano 785 00:38:35,438 --> 00:38:37,857 porque eu quero ser o precursores das mamães por aí 786 00:38:37,857 --> 00:38:41,152 que ainda pode criar bebês e perseguir seus sonhos. 787 00:38:41,152 --> 00:38:43,571 [Vivas e aplausos] 788 00:38:43,571 --> 00:38:45,114 ♪♪ 789 00:38:45,114 --> 00:38:46,783 Ana: Eu não vi nenhum outro sonho 790 00:38:46,783 --> 00:38:49,869 além de apenas aumentar uma casa cheia de crianças. 791 00:38:49,869 --> 00:38:51,871 Meu filho mais novo tem 1 ano, 792 00:38:51,871 --> 00:38:54,207 e logo depois que ele nasceu, Tive depressão pós-parto. 793 00:38:54,207 --> 00:38:56,626 E então eu estava sentado no meu sofá, chafurdando. 794 00:38:56,626 --> 00:38:58,670 E meu filho continuou vindo até mim. Ele disse: “Mãe, abra meu queijo”. 795 00:38:58,670 --> 00:39:01,548 Eu fico tipo, "Cara, me deixe em paz com o queijo papai!" 796 00:39:01,548 --> 00:39:03,550 E finalmente abri o queijo dele. 797 00:39:03,550 --> 00:39:05,552 E quando o fiz, percebi que Deus me colocou naquele lugar 798 00:39:05,552 --> 00:39:07,178 e onde eu estava na minha casa 799 00:39:07,178 --> 00:39:09,013 foi o maior ministério que eu poderia ter. 800 00:39:09,013 --> 00:39:13,309 ♪ Quando estou sobrecarregado e tocou ♪ 801 00:39:13,309 --> 00:39:17,689 ♪ Eles vêm subindo no sofá dizendo: "Mamãe ♪ 802 00:39:17,689 --> 00:39:21,067 ♪ Você pode abrir meu queijo ralado?" ♪ 803 00:39:21,067 --> 00:39:22,569 Fiquei entusiasmado por Carrie ter uma conexão emocional 804 00:39:22,569 --> 00:39:24,279 para a música, porque ela é na mesma posição. 805 00:39:24,279 --> 00:39:25,655 Ela é uma mãe de menino. 806 00:39:25,655 --> 00:39:27,740 Bem, isso é sobre a música mais identificável 807 00:39:27,740 --> 00:39:30,785 Acho que já ouvi. E o que ninguém sabia 808 00:39:30,785 --> 00:39:33,746 foi como sua música original rapidamente se tornaria 809 00:39:33,746 --> 00:39:35,957 um dos clipes mais vistos na história do "Ídolo"... 810 00:39:35,957 --> 00:39:39,127 A canção do queijo ralado? 811 00:39:39,127 --> 00:39:40,920 Tão identificável. 812 00:39:40,920 --> 00:39:42,880 ...tocando centenas de milhões de pessoas 813 00:39:42,880 --> 00:39:44,090 em todo o mundo. 814 00:39:44,090 --> 00:39:45,675 Você está brincando comigo? 815 00:39:45,675 --> 00:39:49,304 Uma música chamada "String Cheese" me faz chorar. 816 00:39:49,304 --> 00:39:51,097 Hannah: ♪ "Você pode abrir meu queijo ralado?" ♪ 817 00:39:51,097 --> 00:39:55,727 É a música mais doce que eu já ouvi ouvi em toda a minha vida. 818 00:39:55,727 --> 00:39:58,730 Foi tão encorajador para mim, então obrigado, Hanna, 819 00:39:58,730 --> 00:40:02,066 porque eu... Eu realmente precisava disso. 820 00:40:02,066 --> 00:40:04,694 Ana: ♪ ...é quem eu deveria ser ♪ 821 00:40:04,694 --> 00:40:07,488 Estou bem. [Expira profundamente] 822 00:40:07,488 --> 00:40:09,741 Você é meu queijo ralado. 823 00:40:12,911 --> 00:40:15,371 Você é aquele que eu vou pense em quando sairmos daqui. 824 00:40:15,371 --> 00:40:17,874 Tipo, "Eu me pergunto que música ela vai cantar a seguir." 825 00:40:17,874 --> 00:40:20,501 E eu sinto que vou ser apenas torcendo por você. 826 00:40:20,501 --> 00:40:23,087 [Vivas e aplausos] 827 00:40:26,382 --> 00:40:29,844 [A introdução mid-tempo é tocada] 828 00:40:29,844 --> 00:40:32,347 ♪♪ 829 00:40:32,347 --> 00:40:36,142 ♪ Tive que sair da minha vida em Dallas ♪ 830 00:40:36,142 --> 00:40:39,062 ♪ Essa cidade sempre será você ♪ 831 00:40:39,062 --> 00:40:41,147 Ah! Leão: [Rindo] 832 00:40:41,147 --> 00:40:43,775 Ah! Ah! 833 00:40:43,775 --> 00:40:47,487 ♪ Toda multidão em cada esquina ♪ 834 00:40:47,487 --> 00:40:51,574 ♪ Em cada rosto, eu veria você ♪ 835 00:40:51,574 --> 00:40:53,159 Ah! [Vivas e aplausos] 836 00:40:54,494 --> 00:40:58,539 ♪ Ah, mas não consigo virar essa coisa por aí ♪ 837 00:40:58,539 --> 00:41:00,541 ♪ E nada menos de quebrar ♪ 838 00:41:00,541 --> 00:41:04,671 ♪ Vai me tirar dessa estrada que estou ♪ 839 00:41:04,671 --> 00:41:06,422 ♪♪ 840 00:41:06,422 --> 00:41:11,010 ♪ Mas indo a qualquer lugar o mais rápido como posso ♪ 841 00:41:11,761 --> 00:41:15,014 ♪ Estou um pouco passado Pedra Pequena ♪ 842 00:41:15,014 --> 00:41:17,684 ♪ Mais adiante ♪ 843 00:41:17,684 --> 00:41:20,395 ♪ Muito cedo para saber o que vem pela frente ♪ 844 00:41:20,395 --> 00:41:23,690 ♪ Tarde demais para mudar de ideia ♪ 845 00:41:23,690 --> 00:41:26,025 ♪ Eu tenho que manter meu coração fora disso ♪ 846 00:41:26,025 --> 00:41:28,945 ♪ Com as duas mãos no volante ♪ 847 00:41:28,945 --> 00:41:32,156 ♪ Estou aprendendo mais a cada milha ♪ 848 00:41:32,156 --> 00:41:34,617 ♪ Como é a sensação de partir ♪ 849 00:41:34,617 --> 00:41:37,537 ♪ É um trecho solitário de asfalto ♪ 850 00:41:37,537 --> 00:41:40,039 ♪ No azul ♪ 851 00:41:40,039 --> 00:41:41,958 ♪ Não sei para onde irei ♪ 852 00:41:41,958 --> 00:41:45,670 ♪ Ou o que farei ♪ 853 00:41:45,670 --> 00:41:48,589 ♪ Estou um pouco passado Pedra Pequena ♪ 854 00:41:48,589 --> 00:41:54,595 ♪ Mas um longo caminho de cima de você ♪ 855 00:41:54,595 --> 00:41:56,597 [Vivas e aplausos] 856 00:41:56,597 --> 00:42:00,018 ♪ Estou um pouco passado Pedra Pequena ♪ 857 00:42:00,018 --> 00:42:04,022 ♪ Mas muito longe de ♪ 858 00:42:04,022 --> 00:42:12,447 ♪ Sobre você ♪ 859 00:42:12,447 --> 00:42:14,907 [Vivas e aplausos] Uau! 860 00:42:14,907 --> 00:42:16,325 Muito obrigado, pessoal. 861 00:42:16,325 --> 00:42:17,910 Poxa. Ela teve um ou dois pequenos soluços, 862 00:42:17,910 --> 00:42:21,289 mas o tom dela é incrível. 863 00:42:21,289 --> 00:42:23,124 Ah, Ana. 864 00:42:23,124 --> 00:42:25,418 Você sabe que você era um dos meus favoritos em audições. 865 00:42:25,418 --> 00:42:27,670 Lee Ann Womack não é uma pessoa fácil de cantar. 866 00:42:27,670 --> 00:42:29,964 É como se você ouvisse, e é tão bom, 867 00:42:29,964 --> 00:42:31,549 mas você não percebe quão intricado 868 00:42:31,549 --> 00:42:33,676 as coisas que ela faz com a voz dela, 869 00:42:33,676 --> 00:42:35,887 e eu sinto que você acabou de acertar isso. 870 00:42:35,887 --> 00:42:38,514 Muito obrigado. Eu agradeço. [Vivas e aplausos] 871 00:42:38,514 --> 00:42:40,266 Lucas: Acertou em cheio. 872 00:42:40,266 --> 00:42:42,393 Ana: Cara, eu pensei que tinha conseguido. 873 00:42:42,393 --> 00:42:44,395 Ryan: Você deve ter se sentido ótimo sobre esse desempenho. 874 00:42:44,395 --> 00:42:46,105 Eu estava muito animado sobre o desempenho. 875 00:42:46,105 --> 00:42:47,857 Eu só queria não ter confundiu as palavras. 876 00:42:47,857 --> 00:42:49,275 Você fez? Eu fiz. 877 00:42:49,275 --> 00:42:51,069 Será que notamos? 878 00:42:51,069 --> 00:42:52,612 eu não acho alguém notou. Eu não percebi. 879 00:42:52,612 --> 00:42:54,697 Percebi. Cara, eu estava me culpando. 880 00:42:54,697 --> 00:42:57,617 Ela confundiu as letras também, e superei isso. 881 00:42:57,617 --> 00:43:00,036 E ela lidou com isso e nem bateu. 882 00:43:00,036 --> 00:43:01,496 Sim. 883 00:43:01,496 --> 00:43:03,956 Ana: Estou muito preocupado agora. 884 00:43:03,956 --> 00:43:05,833 Fiquei animado. Esqueci as palavras. 885 00:43:05,833 --> 00:43:07,877 eu não entrei no lugar certo. 886 00:43:07,877 --> 00:43:11,339 Mas espero ter feito o suficiente para passar para a próxima rodada. 887 00:43:11,339 --> 00:43:13,591 [Vivas e aplausos] 888 00:43:13,591 --> 00:43:16,010 Com outro grupo de performances nos livros... 889 00:43:16,010 --> 00:43:17,345 Tudo bem. Tudo bem. OK. 890 00:43:17,345 --> 00:43:19,347 Tudo bem. O que pensamos? 891 00:43:19,347 --> 00:43:21,641 ...nossos esperançosos esperam para ver se eles fizeram o suficiente 892 00:43:21,641 --> 00:43:24,852 para sobreviver aos juízes primeira rodada de cortes. 893 00:43:24,852 --> 00:43:26,479 Luke: Temos tantos para passar. 894 00:43:26,479 --> 00:43:27,730 Lionel: Isso é exatamente o que eu estava dizendo. 895 00:43:27,730 --> 00:43:29,440 Lucas: Ela não? 896 00:43:29,440 --> 00:43:30,733 Carrie: Não sei. O que você acha? 897 00:43:30,733 --> 00:43:34,112 Ufa. Há muito em jogo agora. 898 00:43:34,112 --> 00:43:35,738 Estou muito ansioso para mostrar ao mundo 899 00:43:35,738 --> 00:43:38,366 que até uma garota de Porto Rico pode fazer qualquer coisa. 900 00:43:38,366 --> 00:43:41,786 Eu acho que esse cara, é hora de ir. 901 00:43:41,786 --> 00:43:44,038 Lionel: Acho que ele apenas não estava à altura da ocasião. 902 00:43:44,038 --> 00:43:46,499 Isso me deixa triste, porque Eu sinto que está aí. 903 00:43:46,499 --> 00:43:49,669 Eu odeio essa parte! Oh, Senhor, tenha piedade. 904 00:43:49,669 --> 00:43:51,796 [Risos] 905 00:43:51,796 --> 00:43:54,882 Ah, aguente firme, garoto. Aguente firme. É tão difícil. Tão difícil. 906 00:43:54,882 --> 00:43:57,385 ♪♪ 907 00:43:57,385 --> 00:43:58,594 Roelle. 908 00:43:58,594 --> 00:44:00,304 ♪♪ 909 00:44:00,304 --> 00:44:02,014 Rastreamento. 910 00:44:02,014 --> 00:44:04,517 ♪♪ 911 00:44:04,517 --> 00:44:06,519 Ana. 912 00:44:06,519 --> 00:44:09,272 ♪♪ 913 00:44:09,272 --> 00:44:10,857 Você ainda está na corrida 914 00:44:10,857 --> 00:44:12,859 para se tornar o próximo ídolo americano. 915 00:44:12,859 --> 00:44:13,943 [Vivas e aplausos] 916 00:44:13,943 --> 00:44:16,112 Primeira fila, me desculpe, 917 00:44:16,112 --> 00:44:18,239 mas sua jornada conosco termina agora mesmo. 918 00:44:19,574 --> 00:44:21,868 Essas são lágrimas de felicidade? 919 00:44:21,868 --> 00:44:24,328 Sim. Lágrimas de "eu consegui"? 920 00:44:24,328 --> 00:44:27,331 Sim. Você nem entenderia. 921 00:44:27,331 --> 00:44:30,251 Estou tendo uma ideia. Estou entendendo a foto. 922 00:44:30,251 --> 00:44:33,004 Hanna: Eu estava com medo. Fiquei apavorado. 923 00:44:33,004 --> 00:44:35,047 Eu não pensei Eu ia superar isso. 924 00:44:35,047 --> 00:44:36,799 [Expira profundamente] 925 00:44:36,799 --> 00:44:38,467 O que há com esse vento? 926 00:44:38,467 --> 00:44:41,053 É, uh, hálito de vencedor. Eu não sei, cara. 927 00:44:41,053 --> 00:44:43,806 Respiração de vencedor! Oh, Deus, cara. 928 00:44:43,806 --> 00:44:45,349 Tudo bem. Foi muito divertido. 929 00:44:45,349 --> 00:44:48,436 Então nossos esperançosos podem comemorar por enquanto, 930 00:44:48,436 --> 00:44:50,021 mas eles terão que esperar com os outros 931 00:44:50,021 --> 00:44:51,731 até o final da rodada, 932 00:44:51,731 --> 00:44:53,858 quando os juízes fazem sua decisão final 933 00:44:53,858 --> 00:44:55,776 sobre quem fez isso entre os 30 primeiros. 934 00:44:55,776 --> 00:44:58,654 Estou com medo. Todo mundo é tão louco e talentoso. 935 00:44:58,654 --> 00:45:01,032 Rastreamento: Alguns de nós estão indo para casa. 936 00:45:01,032 --> 00:45:03,117 Eu gostaria que não fosse eu. 937 00:45:03,117 --> 00:45:04,660 Roelle: Estar aqui na Sala Dourada 938 00:45:04,660 --> 00:45:06,704 e sabendo que tantas pessoas vão ser cortados, 939 00:45:06,704 --> 00:45:09,290 é meio assustador, mas acho que a pressão é boa 940 00:45:09,290 --> 00:45:11,584 e isso vai me ajudar a superar esta etapa. 941 00:45:14,629 --> 00:45:17,298 Leão: Tudo bem. Quem é o próximo? 942 00:45:17,298 --> 00:45:19,342 Carrie: Esta é uma prancha difícil, cara. 943 00:45:19,342 --> 00:45:21,886 Lucas: Veremos o que eles fazem. 944 00:45:21,886 --> 00:45:24,096 ♪♪ 945 00:45:24,096 --> 00:45:26,265 É muito mais que três pessoas sentadas em uma mesa. 946 00:45:26,265 --> 00:45:28,142 Muito mais. Sim. 947 00:45:28,142 --> 00:45:30,645 [Vocalizando] 948 00:45:31,771 --> 00:45:34,440 Ela estava lutando um pouco mordi lá, e não sei por quê. 949 00:45:34,440 --> 00:45:37,151 Ela só tem voz. 950 00:45:37,151 --> 00:45:39,278 São os nervos? Provavelmente. 951 00:45:39,278 --> 00:45:42,239 Tivemos pessoas em audições que estavam confiantes 952 00:45:42,239 --> 00:45:44,784 e fogueiras. ♪ Uau, ah, ah ♪ 953 00:45:44,784 --> 00:45:46,953 E nós lhes demos algum feedback. 954 00:45:46,953 --> 00:45:49,747 [Vocalizando, voz embargada] Estava um pouco instável para começar. 955 00:45:49,747 --> 00:45:52,500 Carrie: E é como se eles se preocupassem e se preocupe 956 00:45:52,500 --> 00:45:54,877 e pensar demais em tudo que contamos a eles. 957 00:45:54,877 --> 00:45:58,172 ♪ Ah, ah, ah... ♪ 958 00:45:58,172 --> 00:46:00,716 Eu acho que os nervos pode ter comprometido 959 00:46:00,716 --> 00:46:03,010 quão bom é um cantor você é um pouco. 960 00:46:03,010 --> 00:46:05,638 Nós o assustamos? Acho que sim. 961 00:46:05,638 --> 00:46:08,766 Eu realmente espero ter feito isso o suficiente para fazer isso. 962 00:46:08,766 --> 00:46:10,434 [Suspiros] Desculpe. 963 00:46:10,434 --> 00:46:12,937 Você aguenta a pressão? Esse é o negócio. 964 00:46:12,937 --> 00:46:15,606 ♪♪ 965 00:46:15,606 --> 00:46:17,149 Meus joelhos estão tremendo, cara. 966 00:46:17,149 --> 00:46:18,943 E aí, mano? Oh meu Deus. 967 00:46:18,943 --> 00:46:21,862 Seus joelhos estão tremendo? Sim, meus joelhos estão tremendo. 968 00:46:21,862 --> 00:46:24,615 Na minha audição pela primeira vez, Eu estava com as mãos nos bolsos. 969 00:46:24,615 --> 00:46:27,034 Lionel: Pegue suas mãos fora do seu bolso 970 00:46:27,034 --> 00:46:29,328 e olha o pessoal direto na cara. 971 00:46:29,328 --> 00:46:31,414 Sim. Eu tenho que ter certeza Eu mantenho isso fora. 972 00:46:31,414 --> 00:46:32,999 Não os coloque aqui atrás, no entanto. Aí está. 973 00:46:32,999 --> 00:46:34,250 Apenas mantenha-os aqui. Sim. 974 00:46:34,250 --> 00:46:35,418 Você vai segurar um microfone? 975 00:46:35,418 --> 00:46:36,627 Sim. Isso cuida de um. 976 00:46:36,627 --> 00:46:38,004 Aí está. 977 00:46:38,004 --> 00:46:40,047 É o que fazer com o outro. 978 00:46:40,047 --> 00:46:41,674 Sim. Isso é bom - Aí está. 979 00:46:41,674 --> 00:46:43,509 Quero dizer, esse tipo de coisa. 980 00:46:43,509 --> 00:46:47,513 Eu preciso mostrar mais meu carisma, eu acho, no palco. 981 00:46:47,513 --> 00:46:50,057 Espero que eles possam ver eu me movo um pouco mais 982 00:46:50,057 --> 00:46:51,475 e ser mais um artista. 983 00:46:51,475 --> 00:46:52,893 Homem: Como você está? 984 00:46:55,062 --> 00:46:57,523 Você não precisa fazer uma corrida louca. 985 00:46:57,523 --> 00:47:00,776 Eu gosto de seguros. Gosto de ajudar as famílias. 986 00:47:00,776 --> 00:47:03,988 Mas no final do dia, a música é minha primeira paixão. 987 00:47:03,988 --> 00:47:05,906 E é por isso que estou aqui. 988 00:47:05,906 --> 00:47:09,744 [A introdução mid-tempo é tocada] 989 00:47:09,744 --> 00:47:12,830 ♪ Algo me pegou ultimamente ♪ 990 00:47:12,830 --> 00:47:16,709 ♪ Não, eu não me conheço mais ♪ 991 00:47:16,709 --> 00:47:19,128 ♪♪ 992 00:47:19,128 --> 00:47:22,715 ♪ Parece as paredes estão todos se aproximando ♪ 993 00:47:22,715 --> 00:47:25,301 ♪ O diabo está batendo na minha porta ♪ 994 00:47:25,301 --> 00:47:27,094 ♪ Ah, ah ♪ 995 00:47:27,094 --> 00:47:28,637 ♪ Fora da minha mente ♪ 996 00:47:28,637 --> 00:47:31,432 ♪ Quantas vezes eu te contei ♪ 997 00:47:31,432 --> 00:47:35,144 ♪ Eu não sou bom em ficar sozinho? ♪ 998 00:47:35,144 --> 00:47:38,773 ♪ Sim, está cobrando seu preço em mim ♪ 999 00:47:38,773 --> 00:47:44,111 ♪ Tentando o meu melhor para evitar arrancando a pele dos meus ossos ♪ 1000 00:47:44,111 --> 00:47:46,322 ♪ Você não sabe ♪ 1001 00:47:46,322 --> 00:47:53,162 ♪ eu perco o controle ♪ 1002 00:47:53,162 --> 00:47:56,499 ♪ Quando você não está perto de mim ♪ 1003 00:47:56,499 --> 00:47:58,417 ♪♪ 1004 00:47:58,417 --> 00:48:02,546 ♪ estou desmoronando bem na sua frente ♪ 1005 00:48:02,546 --> 00:48:04,507 ♪ Você não consegue ver? ♪ 1006 00:48:04,507 --> 00:48:11,722 ♪ eu perco o controle ♪ 1007 00:48:11,722 --> 00:48:17,395 ♪ Quando você não está perto de mim ♪ 1008 00:48:17,395 --> 00:48:20,856 ♪ estou desmoronando bem na sua frente ♪ 1009 00:48:20,856 --> 00:48:22,483 ♪ Você não consegue ver? ♪ 1010 00:48:22,483 --> 00:48:29,115 ♪ eu perco o controle ♪ [Vivas e aplausos] 1011 00:48:29,115 --> 00:48:33,702 ♪ Quando você não está perto de mim ♪ 1012 00:48:33,702 --> 00:48:35,454 ♪♪ 1013 00:48:35,454 --> 00:48:38,582 ♪ Desmoronando bem na sua frente ♪ 1014 00:48:38,582 --> 00:48:43,921 ♪ Você não consegue ver? ♪ 1015 00:48:43,921 --> 00:48:48,592 ♪ Você não consegue ver? ♪ 1016 00:48:48,592 --> 00:48:51,220 [Vivas e aplausos] 1017 00:48:51,220 --> 00:48:52,930 Leão: Filmon! 1018 00:48:52,930 --> 00:48:55,474 [Risos] 1019 00:48:55,474 --> 00:48:56,725 Filmon! 1020 00:48:56,725 --> 00:49:03,566 ♪♪ 1021 00:49:03,566 --> 00:49:05,526 Quero dizer, que tal isso? 1022 00:49:05,526 --> 00:49:07,111 Filmon! 1023 00:49:07,111 --> 00:49:08,654 Quem te possuiu? [Risos] 1024 00:49:08,654 --> 00:49:11,866 Quero dizer, você meio que sai... 1025 00:49:11,866 --> 00:49:14,118 e então você abre sua boca 1026 00:49:14,118 --> 00:49:18,038 e você se transforma em outra pessoa! 1027 00:49:18,038 --> 00:49:19,790 [Vivas e aplausos] 1028 00:49:19,790 --> 00:49:25,462 E eu estou lhe dizendo, aquela outra pessoa, nós amamos! 1029 00:49:25,462 --> 00:49:27,798 [Vivas e aplausos] Filmon! 1030 00:49:27,798 --> 00:49:29,550 Muito obrigado. 1031 00:49:29,550 --> 00:49:33,220 ♪♪ 1032 00:49:33,220 --> 00:49:35,264 Oh, meu Deus. Isso aí foi - 1033 00:49:35,264 --> 00:49:37,057 Isso foi dez vezes melhor do que eu esperava. 1034 00:49:37,057 --> 00:49:38,851 Modesto. 1035 00:49:38,851 --> 00:49:41,437 Quero dizer, saí daqui e nos nocauteou. 1036 00:49:41,437 --> 00:49:43,355 Chocante. Até seus olhos estão lacrimejando. 1037 00:49:43,355 --> 00:49:45,065 Sim, eu sei. Quase comecei a chorar. 1038 00:49:45,065 --> 00:49:46,692 Você sabe, tipo, Eu tive que sair do palco 1039 00:49:46,692 --> 00:49:48,777 para a América me ver chorar um pouco. 1040 00:49:48,777 --> 00:49:50,905 Estou tão orgulhoso de você. 1041 00:49:50,905 --> 00:49:53,449 Ah, cara, isso está ficando difícil. 1042 00:49:53,449 --> 00:49:55,409 Eu sinto que tivemos muito dos bons. 1043 00:49:55,409 --> 00:49:57,703 Eu preciso - eu preciso de pessoas para começar a bagunçar. 1044 00:49:57,703 --> 00:49:59,663 [Rindo] Ou estaremos em apuros. 1045 00:49:59,663 --> 00:50:01,415 ♪♪ 1046 00:50:04,710 --> 00:50:07,046 Bem vindo de volta para "Ídolo Americano". 1047 00:50:07,046 --> 00:50:10,007 Até agora, após 52 apresentações, 1048 00:50:10,007 --> 00:50:13,260 apenas 19 aspirantes seguiram em frente para a Sala Dourada, 1049 00:50:13,260 --> 00:50:16,680 ainda em consideração para os 30 primeiros. 1050 00:50:16,680 --> 00:50:18,432 Concorrente: Eles são pelo menos cortando metade de nós. 1051 00:50:18,432 --> 00:50:19,975 E, tipo, Não vou sentar aqui e mentir. 1052 00:50:19,975 --> 00:50:21,894 Estou com um pouco de medo. 1053 00:50:21,894 --> 00:50:24,605 Ryan: Depois que todos os 127 tiverem cantado, 1054 00:50:24,605 --> 00:50:27,149 aqueles que permanecem aqui terá que sobreviver 1055 00:50:27,149 --> 00:50:29,735 mais um grande corte no final da rodada. 1056 00:50:29,735 --> 00:50:32,196 Homem: Vocês estão prontos? 1057 00:50:32,196 --> 00:50:33,280 Lucas: Já ouvi pessoas cantando, e há muito, 1058 00:50:33,280 --> 00:50:35,241 pessoas muito, muito talentosas aqui. 1059 00:50:35,241 --> 00:50:37,076 Este é o maior palco 1060 00:50:37,076 --> 00:50:39,954 que eu já atuei na minha vida. 1061 00:50:39,954 --> 00:50:42,081 ♪ Ursinho Pooh ♪ 1062 00:50:42,081 --> 00:50:43,374 ♪ Ursinho Pooh ♪ 1063 00:50:43,374 --> 00:50:44,708 A primeira vez Eu me apresentei em um palco 1064 00:50:44,708 --> 00:50:47,169 estava no meu recital de piano. 1065 00:50:47,169 --> 00:50:48,837 Eu provavelmente estava cerca de 8 anos. 1066 00:50:48,837 --> 00:50:50,839 ♪ ...urso ♪ 1067 00:50:50,839 --> 00:50:52,549 [Vivas e aplausos] 1068 00:50:52,549 --> 00:50:57,638 Eu pensei que tinha acabado de ganhar um Grammy depois de cantar essa música. 1069 00:50:57,638 --> 00:51:00,057 Eu não acho que meu eu mais jovem realmente acreditaria nisso, 1070 00:51:00,057 --> 00:51:02,643 que eu estaria atuando neste palco enorme. 1071 00:51:02,643 --> 00:51:04,645 Na minha primeira audição, fiz guitarra, 1072 00:51:04,645 --> 00:51:05,980 mas esta semana estou mostrando um pouco 1073 00:51:05,980 --> 00:51:08,274 de um lado diferente de mim mesmo. 1074 00:51:08,274 --> 00:51:10,693 Eu vou ter que melhorar meu jogo se eu quiser chegar a esses 30. 1075 00:51:10,693 --> 00:51:12,695 [Aplausos] 1076 00:51:12,695 --> 00:51:15,906 [A introdução é reproduzida] 1077 00:51:15,906 --> 00:51:17,324 ♪♪ 1078 00:51:17,324 --> 00:51:20,160 ♪ Geórgia ♪ 1079 00:51:23,122 --> 00:51:28,544 ♪ Oh, oh, oh, oh-oh, Geórgia ♪ 1080 00:51:28,544 --> 00:51:32,381 ♪ O dia inteiro ♪ 1081 00:51:32,381 --> 00:51:34,258 ♪♪ 1082 00:51:34,258 --> 00:51:39,305 ♪ Apenas uma velha e doce canção ♪ 1083 00:51:39,305 --> 00:51:47,813 ♪ Mantém Georgia na minha mente ♪ 1084 00:51:47,813 --> 00:51:50,524 [Vivas e aplausos] 1085 00:51:50,524 --> 00:51:54,278 ♪ Outros braços ♪ 1086 00:51:54,278 --> 00:51:56,530 ♪ Entre em contato comigo ♪ 1087 00:51:57,865 --> 00:52:00,367 ♪ Outros olhos ♪ 1088 00:52:00,367 --> 00:52:03,829 ♪ Sorria com ternura ♪ 1089 00:52:06,040 --> 00:52:11,211 ♪ Ainda assim, em sonhos pacíficos, Entendo ♪ 1090 00:52:11,211 --> 00:52:17,843 ♪ A estrada leva de volta para você ♪ 1091 00:52:17,843 --> 00:52:23,557 ♪ eu disse, Geórgia ♪ 1092 00:52:23,557 --> 00:52:25,643 ♪ Geórgia ♪ 1093 00:52:25,643 --> 00:52:27,269 [Risos] 1094 00:52:27,269 --> 00:52:33,025 ♪ Sem paz, nenhuma paz eu encontro ♪ 1095 00:52:33,025 --> 00:52:38,989 ♪ Apenas uma velha e doce canção ♪ 1096 00:52:38,989 --> 00:52:45,621 ♪ Mantém a Geórgia em minha mente ♪ 1097 00:52:46,622 --> 00:52:52,211 ♪ eu disse, apenas uma velha e doce canção ♪ 1098 00:52:54,421 --> 00:52:59,134 ♪ Mantém Georgia no meu ♪ 1099 00:52:59,134 --> 00:53:02,554 ♪ Mente ♪♪ 1100 00:53:02,554 --> 00:53:05,307 [Outra peça] 1101 00:53:05,307 --> 00:53:08,102 [Vivas e aplausos, a música termina] 1102 00:53:08,102 --> 00:53:10,521 ♪ Você está me levando para sair ♪ 1103 00:53:10,521 --> 00:53:14,024 Quero dizer, 17 anos, vindo aqui fazendo "Geor--" 1104 00:53:14,024 --> 00:53:15,818 Você sabe que sou da Geórgia, então você já está tentando 1105 00:53:15,818 --> 00:53:17,778 para me fazer, uh... Apenas jogue-- 1106 00:53:17,778 --> 00:53:19,571 Estou sugando um pouco. 1107 00:53:19,571 --> 00:53:21,323 Jogando na sala já, mas... Obrigado. 1108 00:53:21,323 --> 00:53:23,742 ... você foi ótimo. Sim. [Vivas e aplausos] 1109 00:53:23,742 --> 00:53:26,412 Carmen: Já ouvi o resto dos cantores do meu grupo. 1110 00:53:26,412 --> 00:53:29,331 Na verdade é realmente intimidante... 1111 00:53:29,331 --> 00:53:32,918 especialmente porque o ensaio foi estressante. 1112 00:53:32,918 --> 00:53:34,420 Não consigo me ouvir. 1113 00:53:34,420 --> 00:53:37,256 Homem: O que é isso? Eu não consegui ouvir nada. 1114 00:53:37,256 --> 00:53:39,550 Você passou pelas cunhas. 1115 00:53:39,550 --> 00:53:41,844 Mas você não estava fora de campo. [Fungando] 1116 00:53:41,844 --> 00:53:43,762 Suas anotações estavam ativadas. 1117 00:53:43,762 --> 00:53:45,305 Mas eu me conheço. 1118 00:53:45,305 --> 00:53:48,809 E eu nunca cantei isso horrível. 1119 00:53:48,809 --> 00:53:51,437 Eu realmente quero mostrar os juízes algo fora 1120 00:53:51,437 --> 00:53:54,732 da minha zona de conforto, e foi isso que eles pediram. 1121 00:53:54,732 --> 00:53:57,693 Você está batendo algumas notas altas aí... Sim. 1122 00:53:57,693 --> 00:54:00,863 ...mas seria ótimo se você poderia colocar algum vigor lá. 1123 00:54:00,863 --> 00:54:03,782 Ah, você deveria me ver com uma banda. 1124 00:54:03,782 --> 00:54:05,492 Carmen: Talvez eu tenha ido longe demais, 1125 00:54:05,492 --> 00:54:07,870 e eu estou fazendo muito difícil de uma música. 1126 00:54:07,870 --> 00:54:10,372 Eu simplesmente caio. Eu meio que tropeço um pouco. 1127 00:54:10,372 --> 00:54:12,332 Eu só queria ser bom o suficiente para isso. 1128 00:54:12,332 --> 00:54:13,542 [Voz quebrada] Mas está apenas começando 1129 00:54:13,542 --> 00:54:16,170 sentir que não consigo fazer isso. 1130 00:54:16,170 --> 00:54:18,088 [Funga, soluça] 1131 00:54:19,923 --> 00:54:23,552 Mas agora, estou tentando lembre-se apenas da minha tia Britani. 1132 00:54:23,552 --> 00:54:26,889 Carmem, estou muito orgulhosa de você! 1133 00:54:26,889 --> 00:54:29,933 Acho que Britani sempre foi um grande mentor para mim, 1134 00:54:29,933 --> 00:54:32,978 acreditar em mim mesmo, para ter confiança. 1135 00:54:32,978 --> 00:54:34,563 Você está pronto. Você está pronto para isso. Carmem: Sim. 1136 00:54:34,563 --> 00:54:37,566 Você nasceu para isso. Eu nasci para isso. 1137 00:54:37,566 --> 00:54:40,152 E isso só ajuda... 1138 00:54:40,152 --> 00:54:43,113 apenas me lembre que eu sou bom o suficiente 1139 00:54:43,113 --> 00:54:44,531 apenas estar aqui nesta parte. 1140 00:54:44,531 --> 00:54:46,116 Grr! 1141 00:54:46,116 --> 00:54:48,327 eu realmente não quero para estragar tudo. 1142 00:54:48,327 --> 00:54:49,328 [Funga] 1143 00:54:49,328 --> 00:54:51,955 Pelo menos fico com calor quando choro. 1144 00:54:51,955 --> 00:54:54,625 [Risos] 1145 00:54:54,625 --> 00:54:57,085 [A introdução é reproduzida] 1146 00:54:57,085 --> 00:55:02,508 ♪♪ 1147 00:55:02,508 --> 00:55:05,594 ♪ Seu amor é como um maremoto ♪ 1148 00:55:05,594 --> 00:55:09,056 ♪ Girando na minha cabeça ♪ 1149 00:55:09,056 --> 00:55:12,017 ♪ Me afogando em suas promessas ♪ 1150 00:55:12,017 --> 00:55:15,354 ♪ Melhor não dizer ♪ 1151 00:55:15,354 --> 00:55:17,815 ♪ Você é do tipo certo do pecador ♪ 1152 00:55:17,815 --> 00:55:21,902 ♪ Para liberar minha fantasia interior ♪ 1153 00:55:21,902 --> 00:55:24,488 ♪ O vencedor invencível ♪ 1154 00:55:24,488 --> 00:55:29,201 ♪ E você sabe que você nasceu para ser ♪ 1155 00:55:29,201 --> 00:55:31,578 ♪ Você é um destruidor de corações ♪ 1156 00:55:31,578 --> 00:55:33,413 ♪ Criador de sonhos ♪ 1157 00:55:33,413 --> 00:55:35,707 ♪ Tomador de amor, não mexa por perto comigo ♪ 1158 00:55:35,707 --> 00:55:37,918 ♪ Você é um destruidor de corações ♪ 1159 00:55:37,918 --> 00:55:39,628 ♪ Criador de sonhos ♪ 1160 00:55:39,628 --> 00:55:41,588 ♪ Tomador de amor, não brinque ♪ 1161 00:55:41,588 --> 00:55:43,423 ♪ Não, não brinque ♪ 1162 00:55:43,423 --> 00:55:46,426 ♪ Não mexa, não ♪ 1163 00:55:46,426 --> 00:55:52,683 ♪ Brincar ♪ 1164 00:55:52,683 --> 00:55:59,481 ♪ Comigo ♪ 1165 00:55:59,481 --> 00:56:01,108 [A música termina, vivas e aplausos] 1166 00:56:01,108 --> 00:56:02,734 Ela ficou sem gasolina. 1167 00:56:02,734 --> 00:56:05,320 [Viva e aplausos continuam] 1168 00:56:05,320 --> 00:56:06,947 Uau. Você está bem? 1169 00:56:06,947 --> 00:56:08,073 Você está bem? Você está bem? 1170 00:56:08,073 --> 00:56:10,158 Carmem: Eu me diverti. Bom. 1171 00:56:10,158 --> 00:56:12,870 OK. Eu meio que me senti como você parecia que você estava prestes 1172 00:56:12,870 --> 00:56:14,997 desmaiar ou algo assim no final disso. 1173 00:56:14,997 --> 00:56:16,748 É - É uma música rápida. 1174 00:56:16,748 --> 00:56:18,709 Sim. 1175 00:56:18,709 --> 00:56:20,752 Então, sim, Eu estava tentando acompanhar, 1176 00:56:20,752 --> 00:56:23,171 mas fiz o meu melhor. 1177 00:56:23,171 --> 00:56:25,757 Eu sei que pensávamos: "Precisamos um pouco de gasolina e precisamos de um pouco de atrevimento." 1178 00:56:25,757 --> 00:56:27,926 Sim. E você escolheu uma música atrevida. 1179 00:56:27,926 --> 00:56:29,636 Sim. Mas então eu senti como 1180 00:56:29,636 --> 00:56:31,513 você estava apenas correndo atrás disso tipo o tempo todo. 1181 00:56:31,513 --> 00:56:33,515 Meio que engolido. Sim, engolido por isso. Sim. 1182 00:56:33,515 --> 00:56:36,143 Então eu sinto que... Eu não sei. 1183 00:56:36,143 --> 00:56:38,437 Estamos processando aqui. 1184 00:56:38,437 --> 00:56:40,480 Hum, mas você obviamente tem, tipo, 1185 00:56:40,480 --> 00:56:42,357 esta enorme variedade para trabalhar. 1186 00:56:42,357 --> 00:56:45,527 E, quero dizer, nós amamos você ou você não estaria aqui. 1187 00:56:45,527 --> 00:56:46,904 Obrigado. 1188 00:56:46,904 --> 00:56:47,696 Obrigado. Obrigado. 1189 00:56:47,696 --> 00:56:48,906 Lucas: Sim. 1190 00:56:48,906 --> 00:56:52,534 [Vivas e aplausos] 1191 00:56:52,534 --> 00:56:54,786 Na verdade eu pensei eu estava colocando muito 1192 00:56:54,786 --> 00:56:59,708 na performance, para ouvir isso meio que me quebrou. 1193 00:57:01,168 --> 00:57:02,836 Somos tão críticos agora. 1194 00:57:02,836 --> 00:57:04,421 Nós temos que estar. 1195 00:57:04,421 --> 00:57:06,173 Sim. Temos tantos para passar. 1196 00:57:06,173 --> 00:57:07,758 Quantos precisamos se livrar? 1197 00:57:07,758 --> 00:57:09,760 Lucas: Muitas pessoas vão para casa hoje. 1198 00:57:09,760 --> 00:57:11,595 Eu realmente espero não ser um deles. 1199 00:57:11,595 --> 00:57:12,804 Carrie: Não gostamos dele? 1200 00:57:12,804 --> 00:57:14,473 Ele tem uma ótima voz, 1201 00:57:14,473 --> 00:57:17,684 mas ele se perde no momento. Certo. 1202 00:57:17,684 --> 00:57:18,977 Não sei. Eu simplesmente gosto dele. OK. 1203 00:57:18,977 --> 00:57:21,188 São os sonhos das pessoas. 1204 00:57:21,188 --> 00:57:23,607 Se eu chamar seu nome, por favor, dê um passo à frente. 1205 00:57:23,607 --> 00:57:26,026 [Música dramática toca] 1206 00:57:26,026 --> 00:57:28,528 ♪♪ 1207 00:57:28,528 --> 00:57:29,905 Filmon. 1208 00:57:29,905 --> 00:57:32,991 ♪♪ 1209 00:57:38,330 --> 00:57:41,416 Se eu chamar seu nome, por favor, dê um passo à frente. 1210 00:57:41,416 --> 00:57:43,251 [Música dramática toca] 1211 00:57:43,251 --> 00:57:46,922 Filmon. 1212 00:57:46,922 --> 00:57:50,467 Lucas. 1213 00:57:50,467 --> 00:57:52,469 Kiera. 1214 00:57:52,469 --> 00:57:55,764 ♪♪ 1215 00:57:55,764 --> 00:57:57,849 Vocês três ainda estão na competição, 1216 00:57:57,849 --> 00:57:59,810 passando para a Sala Dourada. 1217 00:57:59,810 --> 00:58:01,478 [Vivas e aplausos] 1218 00:58:01,478 --> 00:58:03,814 Fila de trás, é o fim da linha. 1219 00:58:03,814 --> 00:58:06,024 Obrigado pessoal. 1220 00:58:06,024 --> 00:58:08,527 ♪ Ah, eu preciso, eu preciso saber porque esta é a última chance ♪ 1221 00:58:08,527 --> 00:58:11,279 Um grande problema aí. Oh! 1222 00:58:11,279 --> 00:58:13,824 Estou nas nuvens agora. Ou qualquer que seja a frase. 1223 00:58:13,824 --> 00:58:15,325 Nuvem nove. Nuvem 10. 1224 00:58:15,325 --> 00:58:17,119 Oh, meu Deus, isso é enorme. 1225 00:58:17,119 --> 00:58:19,079 Isso é incrível. Estou tão animado. 1226 00:58:19,079 --> 00:58:21,456 Ele só chamou três nomes e, louvado seja, 1227 00:58:21,456 --> 00:58:23,041 que eu era um deles. 1228 00:58:23,041 --> 00:58:25,335 Isso foi doloroso. 1229 00:58:25,335 --> 00:58:27,462 Ryan: Este é o fim da estrada por enquanto por aqui? 1230 00:58:27,462 --> 00:58:29,297 Para "Ídolo Americano". Para "American Idol", sim. 1231 00:58:29,297 --> 00:58:30,340 Mas não para Carmem. 1232 00:58:30,340 --> 00:58:31,967 Não, claro que não. Não. 1233 00:58:31,967 --> 00:58:34,136 Carmen: Eu ainda tenho que estar meu eu ambicioso 1234 00:58:34,136 --> 00:58:36,263 e apenas tente alcançar para as estrelas. 1235 00:58:38,223 --> 00:58:40,142 ♪ Ah ♪ 1236 00:58:40,142 --> 00:58:42,060 Ryan: Então dois dos nossos mais jovens aspirantes 1237 00:58:42,060 --> 00:58:46,064 mudaram para a Sala Dourada, e de lá, 1238 00:58:46,064 --> 00:58:49,234 mais cantores adolescentes estavam provando que vieram para lutar. 1239 00:58:50,068 --> 00:58:54,448 ♪ Bem, eu sei que existe pode vir um fogo do céu ♪ 1240 00:58:54,448 --> 00:59:00,203 ♪ Para refinar o mais puro dos reis ♪ 1241 00:59:00,203 --> 00:59:02,539 Sim, as pessoas sempre ficam surpresas 1242 00:59:02,539 --> 00:59:04,249 quando souberem que sou jovem. 1243 00:59:04,249 --> 00:59:06,752 E eles dizem: "Você tem 16 anos?!" Eu entendo muito isso. 1244 00:59:06,752 --> 00:59:09,755 Mas eu posso cantar. Ok, pessoal? Tipo, cuidado. 1245 00:59:09,755 --> 00:59:10,964 [Risos] 1246 00:59:10,964 --> 00:59:14,176 ♪ Faça chover ♪ 1247 00:59:14,176 --> 00:59:17,053 ♪ Faça chover, Senhor ♪ 1248 00:59:17,053 --> 00:59:20,390 ♪ Faça chover ♪ 1249 00:59:20,390 --> 00:59:24,394 ♪ Faça ♪ 1250 00:59:24,394 --> 00:59:28,940 ♪ Está chovendo ♪ 1251 00:59:28,940 --> 00:59:30,400 [A música termina, vivas e aplausos] 1252 00:59:30,400 --> 00:59:31,485 Lionel: Você sabe, eu continuo olhando para o número. 1253 00:59:31,485 --> 00:59:33,111 Diz "16". 1254 00:59:33,111 --> 00:59:34,571 Eu continuo olhando o desempenho 1255 00:59:34,571 --> 00:59:35,530 e ouvindo para o desempenho. 1256 00:59:35,530 --> 00:59:37,574 Diz "42". 1257 00:59:37,574 --> 00:59:38,617 [Risos] 1258 00:59:38,617 --> 00:59:40,368 Mas o mais importante, 1259 00:59:40,368 --> 00:59:43,163 as notas que saíram foram incríveis. 1260 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 Obrigado. Absolutamente incrível. 1261 00:59:44,956 --> 00:59:46,208 Adorei sua atuação. 1262 00:59:46,208 --> 00:59:47,542 Obrigado, Lionel. Obrigado. 1263 00:59:47,542 --> 00:59:49,795 [Vivas e aplausos] 1264 00:59:49,795 --> 00:59:52,798 Estou surpreso com todas as pessoas minha idade, honestamente. 1265 00:59:52,798 --> 00:59:56,551 Eu nunca pensei que as pessoas minha idade tinha esse tipo de cano. 1266 00:59:56,551 --> 00:59:59,221 Ah. Aí vem seu fofo pequeno de 16 anos. 1267 00:59:59,221 --> 01:00:01,223 Lucas: Ah, sim. 1268 01:00:01,223 --> 01:00:03,600 Vamos ver como ele se sai nas luzes brilhantes. OK. 1269 01:00:03,600 --> 01:00:08,271 ♪ Todo mundo está esperando para uma pausa ♪ 1270 01:00:08,271 --> 01:00:09,981 ♪ Gosto de carros velozes e liberdade ♪ 1271 01:00:09,981 --> 01:00:12,317 Eu tenho 16 anos, você sabe. 1272 01:00:12,317 --> 01:00:13,819 eu entendo esta competição pode ser 1273 01:00:13,819 --> 01:00:15,695 uma coisa estressante para passar, 1274 01:00:15,695 --> 01:00:17,614 mas acho que tenho o que é preciso, com certeza. 1275 01:00:17,614 --> 01:00:22,077 ♪ Eu só quero ser amado ♪ 1276 01:00:22,077 --> 01:00:23,537 [Risos] 1277 01:00:23,537 --> 01:00:29,709 ♪ Ah, ah, Eu só quero ser amado ♪ 1278 01:00:29,709 --> 01:00:33,338 ♪ Você pode me dizer, eu sou digno ou importante ♪ 1279 01:00:33,338 --> 01:00:36,341 ♪ Ou estou trabalhando duro o suficiente? ♪ 1280 01:00:36,341 --> 01:00:39,177 Não estamos esperando você seja qualquer outra coisa 1281 01:00:39,177 --> 01:00:41,596 do que você é - um garoto de 16 anos. 1282 01:00:41,596 --> 01:00:44,558 Mas, uh, você está apenas fazendo coisas impressionantes. 1283 01:00:44,558 --> 01:00:46,434 Você deveria estar muito, muito orgulhoso. Bom trabalho. 1284 01:00:46,434 --> 01:00:52,691 ♪ Eu só quero ser amado ♪ 1285 01:00:52,691 --> 01:00:55,235 [A música termina, vivas e aplausos] 1286 01:00:55,235 --> 01:00:58,238 Eu sou um dos dois jovens de 15 anos nesta competição, 1287 01:00:58,238 --> 01:01:01,575 então eu tenho que intensificar e mostrar que posso me controlar, 1288 01:01:01,575 --> 01:01:03,118 mesmo sendo tão jovem. 1289 01:01:03,118 --> 01:01:05,036 Minha audição correu muito bem. 1290 01:01:05,036 --> 01:01:07,497 Foi uma audição muito emocionante. 1291 01:01:07,497 --> 01:01:10,083 Eu escrevi essa música em homenagem a Aubreigh Wyatt, 1292 01:01:10,083 --> 01:01:12,335 Filha da senhorita Heather. 1293 01:01:12,335 --> 01:01:14,629 Ela foi intimidada por anos e tirou a vida dela. 1294 01:01:14,629 --> 01:01:17,007 Estou tão emocionado. 1295 01:01:17,007 --> 01:01:19,259 [Voz quebrada] O caminho você teve seu coração partido 1296 01:01:19,259 --> 01:01:21,219 para alguém você nem sabia. 1297 01:01:21,219 --> 01:01:23,513 Você sabe? 1298 01:01:23,513 --> 01:01:26,641 Para esta rodada, estarei cantando "Stay" de Sugarland. 1299 01:01:26,641 --> 01:01:28,310 Verifique, verifique, verifique. Um. Dois. Três. 1300 01:01:28,310 --> 01:01:30,312 Eu tenho trabalhado para este momento durante toda a minha vida. 1301 01:01:30,312 --> 01:01:31,605 Mulher: Você está nervoso? 1302 01:01:31,605 --> 01:01:33,440 Não, senhora. 1303 01:01:33,440 --> 01:01:35,066 Quer dizer, eu tenho feito isso desde que eu era tão jovem. 1304 01:01:35,066 --> 01:01:36,776 eu tenho atuado na frente de pessoas em um palco 1305 01:01:36,776 --> 01:01:38,403 desde que eu tinha 10 anos. 1306 01:01:38,403 --> 01:01:41,156 Locutor: Faça barulho para Khloe Grace! 1307 01:01:41,156 --> 01:01:43,199 Khloé! [Vivas e aplausos] 1308 01:01:43,199 --> 01:01:44,659 Tão fofo. 1309 01:01:44,659 --> 01:01:47,037 Khloé: Olá. Meu nome é Khloe Grace. 1310 01:01:47,037 --> 01:01:48,997 Tenho 15 anos e quero ser o competidor mais jovem 1311 01:01:48,997 --> 01:01:50,081 para ganhar o show. 1312 01:01:50,081 --> 01:01:51,416 Ha! 1313 01:01:51,416 --> 01:01:53,168 [Vivas e aplausos] 1314 01:01:53,168 --> 01:01:54,711 Ela está pronta para fazer isso. 1315 01:01:54,711 --> 01:01:56,796 E é isso que você diz. Eu amo isso. 1316 01:01:56,796 --> 01:01:59,007 15 anos. Bom Senhor. 1317 01:01:59,007 --> 01:02:00,467 Estou super-pronto. 1318 01:02:00,467 --> 01:02:02,886 [A introdução é reproduzida] 1319 01:02:02,886 --> 01:02:09,935 ♪ Eu estive sentado aqui olhando no relógio na parede ♪ 1320 01:02:09,935 --> 01:02:13,188 ♪ E eu estive deitado aqui orando ♪ 1321 01:02:13,188 --> 01:02:15,941 ♪ Rezando para que ela não ligue ♪ 1322 01:02:15,941 --> 01:02:19,945 ♪ É apenas mais uma ligação de casa ♪ 1323 01:02:19,945 --> 01:02:22,739 ♪ Você vai entender e ir embora ♪ 1324 01:02:22,739 --> 01:02:26,743 ♪ E eu vou chorar ♪ 1325 01:02:26,743 --> 01:02:31,873 [Vivas e aplausos] 1326 01:02:31,873 --> 01:02:34,918 ♪ O que devo fazer ♪ 1327 01:02:34,918 --> 01:02:39,673 ♪ Para fazer você ver ♪ 1328 01:02:39,673 --> 01:02:44,302 ♪ Que ela não pode te amar gosta de mim? ♪ 1329 01:02:44,302 --> 01:02:49,307 ♪ Por que você não fica? ♪ 1330 01:02:49,307 --> 01:02:53,603 ♪ Então, da próxima vez que você encontrar ♪ 1331 01:02:53,603 --> 01:03:02,279 ♪ Você quer sair da cama dela para o meu ♪ 1332 01:03:02,279 --> 01:03:11,079 ♪ Por que você não fica? ♪ 1333 01:03:11,079 --> 01:03:14,958 ♪ Bem, querido, por que você não ♪ 1334 01:03:14,958 --> 01:03:21,089 ♪ Ficar? ♪ 1335 01:03:21,089 --> 01:03:23,591 [Vivas e aplausos, a música termina] 1336 01:03:23,591 --> 01:03:25,760 Muito obrigado. 1337 01:03:25,760 --> 01:03:29,222 [Viva e aplausos continuam] 1338 01:03:29,222 --> 01:03:33,143 Khloé, Khloé. Que música difícil de cantar. 1339 01:03:33,143 --> 01:03:35,603 É só que você está um garoto de 15 anos, 1340 01:03:35,603 --> 01:03:37,731 esse é o caminho vai soar. 1341 01:03:37,731 --> 01:03:41,026 Na parte da frente parecia como se você estivesse muito nervoso, 1342 01:03:41,026 --> 01:03:43,570 mas no final, você realmente começou a se trancar 1343 01:03:43,570 --> 01:03:45,530 e acertando seu passo. 1344 01:03:45,530 --> 01:03:46,656 Quero dizer, você deveria estar tão orgulhoso de si mesmo. 1345 01:03:46,656 --> 01:03:47,949 Bom trabalho. 1346 01:03:47,949 --> 01:03:50,452 [Vivas e aplausos] 1347 01:03:50,452 --> 01:03:53,288 Sempre que você estiver lidando com um garoto de 15, 16 anos, 1348 01:03:53,288 --> 01:03:55,540 torna-se realmente, realmente delicado. 1349 01:03:55,540 --> 01:03:57,208 Ela era muito jovem. 1350 01:03:57,208 --> 01:03:59,419 Carrie: Ela era boa. Uma doce menina. 1351 01:03:59,419 --> 01:04:02,505 Lucas: Isso pode ser um momento de mudança de vida para eles. 1352 01:04:02,505 --> 01:04:06,426 E queremos que isso os altere de uma forma positiva. 1353 01:04:06,426 --> 01:04:09,095 Não muito jovem. Só não estou pronto. 1354 01:04:09,095 --> 01:04:12,307 Esperamos que não altera sua confiança 1355 01:04:12,307 --> 01:04:14,559 em quem eles são como artistas. 1356 01:04:14,559 --> 01:04:16,603 Homem no PA: Ok. Obrigado pessoal. Aguarde, por favor. 1357 01:04:16,603 --> 01:04:18,480 Lionel: Ok, vamos lá. 1358 01:04:18,480 --> 01:04:21,399 As seguintes pessoas dê um passo à frente, por favor. 1359 01:04:21,399 --> 01:04:24,110 Abayomi. 1360 01:04:24,110 --> 01:04:25,737 Miguel. 1361 01:04:25,737 --> 01:04:28,198 [Música dramática toca] 1362 01:04:28,198 --> 01:04:33,495 ♪♪ 1363 01:04:33,495 --> 01:04:36,539 A primeira fila passa. 1364 01:04:36,539 --> 01:04:39,876 A última fila, este é o fim da estrada. 1365 01:04:39,876 --> 01:04:42,003 Muito obrigado. Nós te amamos muito. 1366 01:04:42,003 --> 01:04:43,630 [Vivas e aplausos] 1367 01:04:43,630 --> 01:04:53,848 ♪♪ 1368 01:04:53,848 --> 01:04:56,142 Michael: Estou me sentindo ótimo, cara. Sério. 1369 01:04:56,142 --> 01:04:58,561 Estou tão animado agora. 1370 01:04:58,561 --> 01:05:01,773 Eu só tenho 16 anos, eu realmente pensei que estava fora da contagem, 1371 01:05:01,773 --> 01:05:04,109 mas acho que isso só prova não se trata apenas da idade. 1372 01:05:04,109 --> 01:05:05,568 É sobre o que você tem dentro. 1373 01:05:05,568 --> 01:05:07,904 E você fez, Abayomi! 1374 01:05:07,904 --> 01:05:10,949 Você quebrou as duas portas e você passou para a próxima rodada. 1375 01:05:10,949 --> 01:05:12,992 Obrigado. Parabéns. 1376 01:05:12,992 --> 01:05:15,662 [Gritando] 1377 01:05:15,662 --> 01:05:19,457 Ryan: Mais dois de nossos adolescentes sobreviveu ao primeiro corte dos juízes, 1378 01:05:19,457 --> 01:05:22,293 mas é o fim da estrada para outro. 1379 01:05:22,293 --> 01:05:23,670 Então é isso desta vez? 1380 01:05:23,670 --> 01:05:25,338 Sim, senhor. 1381 01:05:25,338 --> 01:05:26,798 Eu sei que é decepcionante, 1382 01:05:26,798 --> 01:05:28,049 mas há muito futuro na sua frente. 1383 01:05:28,049 --> 01:05:29,717 Obrigado. 1384 01:05:29,717 --> 01:05:31,511 [Respira profundamente] 1385 01:05:31,511 --> 01:05:33,304 É difícil ir para casa. 1386 01:05:33,304 --> 01:05:35,515 eu teria adorado para seguir em frente, 1387 01:05:35,515 --> 01:05:38,601 mas eles sentiram que era melhor para eu ir para casa 1388 01:05:38,601 --> 01:05:40,520 e trabalhar duro e talvez volte um dia. 1389 01:05:40,520 --> 01:05:42,897 Este é apenas o começo. 1390 01:05:42,897 --> 01:05:44,274 Nós amamos você, querido. Estamos muito orgulhosos de você. Nós amamos você. Você foi ótimo. 1391 01:05:44,274 --> 01:05:46,067 Sim. Você foi ótimo. 1392 01:05:46,067 --> 01:05:49,070 ♪♪ 1393 01:05:52,615 --> 01:05:55,910 Ryan: Bem-vindo de volta a Hollywood Semana: Aquisição da Cidade da Música. 1394 01:05:55,910 --> 01:05:57,537 Concorrente: Sentado nesta Sala Dourada 1395 01:05:57,537 --> 01:05:59,873 entre alguns dos melhores cantores talentosos 1396 01:05:59,873 --> 01:06:02,167 deste lado da Terra, 1397 01:06:02,167 --> 01:06:05,295 isso me faz sentir honrado fazer parte dos escolhidos. 1398 01:06:05,295 --> 01:06:06,963 Concorrente minha mente agora 1399 01:06:06,963 --> 01:06:08,339 porque eu não sei o que está por vir. 1400 01:06:08,339 --> 01:06:10,133 Parece um pouco tenso na sala. 1401 01:06:10,133 --> 01:06:12,302 Concorrente Há muitos bons artistas 1402 01:06:12,302 --> 01:06:15,263 que estão subindo agora, então estou suando. 1403 01:06:15,263 --> 01:06:19,017 Semana de Hollywood é um tapa na boca da sua mãe. 1404 01:06:19,017 --> 01:06:22,562 [A introdução é reproduzida] 1405 01:06:22,562 --> 01:06:28,651 ♪ eu lembro a doença foi para sempre ♪ 1406 01:06:28,651 --> 01:06:32,405 ♪ E eu lembro o vídeo do rapé ♪ 1407 01:06:34,699 --> 01:06:39,245 ♪ Setembro frio, as distâncias que percorremos ♪ 1408 01:06:39,245 --> 01:06:42,457 ♪ As brigas na praia ♪ 1409 01:06:42,457 --> 01:06:45,001 ♪ Os bizzies nos cercam ♪ 1410 01:06:45,001 --> 01:06:48,254 ♪ Faça tudo de novo na próxima semana ♪ 1411 01:06:48,254 --> 01:06:51,049 ♪ E o menino que chutou a cabeça do Tom ♪ 1412 01:06:51,049 --> 01:06:54,219 ♪ Ainda me incomoda agora ♪ 1413 01:06:54,219 --> 01:06:56,721 ♪ E é isso com raiva ♪ 1414 01:06:56,721 --> 01:06:58,973 ♪ Isso te corta quando você está deprimido ♪ 1415 01:06:58,973 --> 01:07:02,518 ♪♪ 1416 01:07:02,518 --> 01:07:05,647 ♪ E como ela chorou e chorei e chorei ♪ 1417 01:07:05,647 --> 01:07:08,024 ♪ Bem, a sorte veio e morreu aqui ♪ 1418 01:07:08,024 --> 01:07:12,987 ♪ Eu vejo minha mãe, o DWP vê um número ♪ 1419 01:07:12,987 --> 01:07:15,990 ♪ Ela chora no chão desimpedido ♪ 1420 01:07:15,990 --> 01:07:18,409 ♪ Tenho 17 anos e estou afundando ♪ 1421 01:07:18,409 --> 01:07:22,914 ♪ Tenho 17 anos e estou afundando ♪ 1422 01:07:22,914 --> 01:07:24,999 [Vivas e aplausos] 1423 01:07:24,999 --> 01:07:27,961 ♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪ 1424 01:07:27,961 --> 01:07:29,921 ♪ Hum-mm-mm ♪ 1425 01:07:29,921 --> 01:07:35,176 ♪ Tenho 17 anos e estou afundando ♪ 1426 01:07:35,176 --> 01:07:36,386 [A música termina, vivas e aplausos] 1427 01:07:36,386 --> 01:07:37,387 Obrigado. 1428 01:07:37,387 --> 01:07:38,513 Muito obrigado pessoal. 1429 01:07:38,513 --> 01:07:40,723 Eu agradeço. Eu gosto disso. 1430 01:07:40,723 --> 01:07:42,767 Eu também. 1431 01:07:42,767 --> 01:07:46,062 Bum. Eu gosto disso. 1432 01:07:46,062 --> 01:07:48,523 Você está tão pronto para isso. 1433 01:07:48,523 --> 01:07:50,316 Sim, cara. Sim, cara. É muita gentileza da sua parte. 1434 01:07:50,316 --> 01:07:52,318 Obrigado. Sim. 1435 01:07:52,318 --> 01:07:54,737 Até o som que você escolheu naquela guitarra era realmente, 1436 01:07:54,737 --> 01:07:56,406 som muito legal. Sim. 1437 01:07:56,406 --> 01:07:58,491 Do jeito que você começou, a banda - 1438 01:07:58,491 --> 01:08:00,451 Quero dizer, você está pronto para fazer isso. 1439 01:08:00,451 --> 01:08:02,996 "Deixe-me vencer essa coisa. faça um álbum, 1440 01:08:02,996 --> 01:08:05,415 pegue a estrada, pegue uma banda." 1441 01:08:05,415 --> 01:08:07,667 Você sabe, é um pouco maior de uma banda 1442 01:08:07,667 --> 01:08:10,253 do que eu normalmente brincaria, o que é muito divertido. 1443 01:08:10,253 --> 01:08:11,921 Mas eu me considero muita sorte 1444 01:08:11,921 --> 01:08:13,506 que eu tive a oportunidade de brincar muito 1445 01:08:13,506 --> 01:08:15,842 ao longo dos últimos anos. 1446 01:08:15,842 --> 01:08:18,219 E, uh, espero que isso vai me colocar entre os 30 primeiros. 1447 01:08:20,971 --> 01:08:23,558 Esta é uma prancha difícil, cara. 1448 01:08:23,558 --> 01:08:26,185 Como vamos conseguir essas pessoas até 30? 1449 01:08:26,185 --> 01:08:27,854 Não sei. 1450 01:08:27,854 --> 01:08:30,356 É isso que estou sentado aqui pensando. 1451 01:08:30,356 --> 01:08:31,858 Ryan: O próximo a subir ao palco 1452 01:08:31,858 --> 01:08:34,986 Minnesota está esperançoso Chris Tungseth. 1453 01:08:34,986 --> 01:08:38,573 Estar aqui no "American Idol" Quero dizer, isso significa tudo. 1454 01:08:38,573 --> 01:08:40,950 É uma espécie de começo de algo novo para mim, 1455 01:08:40,950 --> 01:08:43,995 assim como uma nova temporada de alegria. 1456 01:08:43,995 --> 01:08:45,580 Eu amo muito vocês. 1457 01:08:45,580 --> 01:08:46,997 -Também te amo. -Também te amo. 1458 01:08:46,997 --> 01:08:48,791 ♪ O que resta ♪ 1459 01:08:51,627 --> 01:08:54,464 ♪ Quando o amor se foi? ♪ 1460 01:08:54,464 --> 01:08:57,216 Chris: Estou fazendo isso pela minha mãe e para minha família. 1461 01:08:57,216 --> 01:09:00,678 E obviamente meu pai está aqui comigo em espírito. 1462 01:09:00,678 --> 01:09:02,971 Estou tão orgulhoso. 1463 01:09:02,971 --> 01:09:08,102 Eu tenho um ídolo americano para um filho. 1464 01:09:08,102 --> 01:09:10,313 Então, para a Semana de Hollywood, 1465 01:09:10,313 --> 01:09:13,733 eu vou cantar "Ciúme" de Labrinth. 1466 01:09:13,733 --> 01:09:16,653 Estou muito animado ouvir isso. 1467 01:09:16,653 --> 01:09:20,238 Depois de perder meu pai, eu ouvi essa música e pensei, 1468 01:09:20,238 --> 01:09:22,700 "Ah, isso pode significar tantas coisas. 1469 01:09:22,700 --> 01:09:25,161 É uma música de separação, essencialmente, 1470 01:09:25,161 --> 01:09:29,874 mas quando eu ouvi depois de perder o pai, 1471 01:09:29,874 --> 01:09:32,710 Eu penso em você perdendo papai porque há peças 1472 01:09:32,710 --> 01:09:34,837 naquela música onde é tipo, 1473 01:09:34,837 --> 01:09:36,255 "Tenho ciúmes da chuva... Hum. 1474 01:09:36,255 --> 01:09:37,548 ...que cai na sua pele." 1475 01:09:37,548 --> 01:09:41,426 ♪ Sua voz soará ♪ 1476 01:09:41,426 --> 01:09:42,636 Compartilhe sua luz. 1477 01:09:42,636 --> 01:09:44,138 Sim. 1478 01:09:44,138 --> 01:09:46,557 Você sabe? Obrigado. 1479 01:09:46,557 --> 01:09:49,268 Minha família é a razão 1480 01:09:49,268 --> 01:09:53,981 por que me sinto tão confiante em perseguir meu sonho. 1481 01:09:53,981 --> 01:09:56,818 Este desempenho poderia mudar minha vida. 1482 01:09:56,818 --> 01:09:58,903 Eu sei que meu pai está comigo, 1483 01:09:58,903 --> 01:10:00,446 e eu sei que minha mãe está em casa apenas torcendo por mim, 1484 01:10:00,446 --> 01:10:01,739 orando por mim. 1485 01:10:01,739 --> 01:10:03,199 E então eu vou lá 1486 01:10:03,199 --> 01:10:05,410 e dar tudo que eu tenho. 1487 01:10:05,410 --> 01:10:07,704 [A introdução é reproduzida] 1488 01:10:09,706 --> 01:10:14,752 ♪ Estou com ciúmes da chuva ♪ 1489 01:10:16,212 --> 01:10:20,717 ♪ Isso cai na sua pele ♪ 1490 01:10:23,052 --> 01:10:28,182 ♪ Está mais perto do que minhas mãos têm sido ♪ 1491 01:10:29,559 --> 01:10:33,438 ♪ Ah, estou com ciúmes da chuva ♪ 1492 01:10:36,399 --> 01:10:40,027 ♪ Estou com ciúmes do vento ♪ 1493 01:10:43,156 --> 01:10:47,076 ♪ Isso se espalha suas roupas ♪ 1494 01:10:49,620 --> 01:10:54,125 ♪ Está mais perto que sua sombra ♪ 1495 01:10:55,251 --> 01:10:59,130 ♪ Ah, estou com ciúmes do vento ♪ 1496 01:10:59,130 --> 01:11:01,382 [Vivas e aplausos] 1497 01:11:03,843 --> 01:11:07,805 ♪ Mas eu desejei a você ♪ 1498 01:11:07,805 --> 01:11:11,267 ♪ O melhor de ♪ 1499 01:11:11,267 --> 01:11:17,356 ♪ Tudo que este mundo poderia dar ♪ 1500 01:11:17,356 --> 01:11:20,318 ♪ E eu te disse ♪ 1501 01:11:20,318 --> 01:11:24,113 ♪ Quando você me deixou ♪ 1502 01:11:24,113 --> 01:11:30,036 ♪ Não há nada para perdoar ♪ 1503 01:11:30,036 --> 01:11:33,331 ♪ Mas eu sempre pensei você voltaria ♪ 1504 01:11:33,331 --> 01:11:39,170 ♪ Diga-me que tudo que você encontrou foi ♪ 1505 01:11:39,170 --> 01:11:43,216 ♪ Desgosto e miséria ♪ 1506 01:11:43,216 --> 01:11:46,511 ♪ É difícil para mim dizer ♪ 1507 01:11:46,511 --> 01:11:49,931 ♪ Estou com ciúmes do jeito ♪ 1508 01:11:49,931 --> 01:11:54,352 ♪ Você está feliz sem mim ♪ 1509 01:11:54,352 --> 01:11:56,437 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 1510 01:11:56,437 --> 01:11:59,857 ♪ É difícil para mim dizer ♪ 1511 01:11:59,857 --> 01:12:03,361 ♪ Estou com ciúmes do jeito ♪ 1512 01:12:03,361 --> 01:12:06,030 ♪ Você está feliz sem ♪ 1513 01:12:06,030 --> 01:12:11,327 ♪ Eu ♪ 1514 01:12:11,327 --> 01:12:14,622 [Vivas e aplausos, a música termina] 1515 01:12:17,291 --> 01:12:19,210 Obrigado, obrigado, obrigado. 1516 01:12:19,210 --> 01:12:22,421 Quer dizer, eu senti que isso era simplesmente cativante, 1517 01:12:22,421 --> 01:12:24,715 você sabe? Apenas me agarrando a cada palavra, 1518 01:12:24,715 --> 01:12:27,218 me perguntando o que você íamos fazer com isso. Hum-hmm. 1519 01:12:27,218 --> 01:12:30,096 Você tem essa alma, macio, 1520 01:12:30,096 --> 01:12:32,682 coisa sensível em sua voz, 1521 01:12:32,682 --> 01:12:36,018 e é muito hipnotizante. Sim. 1522 01:12:36,018 --> 01:12:37,895 Obrigado, Carrie. Obrigado, Chris. 1523 01:12:37,895 --> 01:12:39,605 [Vivas e aplausos] 1524 01:12:39,605 --> 01:12:44,694 ♪♪ 1525 01:12:44,694 --> 01:12:48,656 Eu sinto que realmente não como a maneira como ele organizou tudo. 1526 01:12:48,656 --> 01:12:51,284 Carrie: Sim. Lionel: Sim. Sim, eu... 1527 01:12:51,284 --> 01:12:53,661 Essa música normalmente faz testes muito bem. 1528 01:12:53,661 --> 01:12:56,163 Sim. Isso não o complementou. 1529 01:12:56,163 --> 01:12:58,082 Foi um pouco rápido. Hum-hmm. 1530 01:12:58,082 --> 01:13:00,001 Essa música, deveria ser um 1531 01:13:00,001 --> 01:13:01,377 que você ordenha cada segundo de. 1532 01:13:01,377 --> 01:13:03,129 Sim. 1533 01:13:03,129 --> 01:13:05,673 Eu só tive que aprimorar no que eu sabia que poderia fazer, 1534 01:13:05,673 --> 01:13:07,717 e eu sinto que fiz isso aí mesmo, então... 1535 01:13:07,717 --> 01:13:09,135 Carrie: Ai-yi-yi. 1536 01:13:09,135 --> 01:13:11,596 Tivemos muitos cortes fazer. 1537 01:13:11,596 --> 01:13:15,683 Ryan: Fique ligado para mais resultados em Music City. 1538 01:13:21,606 --> 01:13:23,900 ♪♪ 1539 01:13:23,900 --> 01:13:25,484 [Vivas e aplausos] 1540 01:13:25,484 --> 01:13:28,529 Carrie: A coisa que eu amo sobre "American Idol" 1541 01:13:28,529 --> 01:13:32,199 é a sua capacidade de tomar pessoas normais e comuns, 1542 01:13:32,199 --> 01:13:34,535 pessoas que não estiveram em nenhum lugar 1543 01:13:34,535 --> 01:13:39,123 ou em torno da indústria musical - Nós levamos essas pessoas 1544 01:13:39,123 --> 01:13:42,209 e dar-lhes a oportunidade de uma vida. 1545 01:13:42,209 --> 01:13:46,130 Estar aqui na Hollywood Week na Cidade da Música é desesperador. 1546 01:13:48,758 --> 01:13:52,720 Eu nunca atuei com uma big band ou na frente de qualquer pessoa 1547 01:13:52,720 --> 01:13:55,348 exceto na igreja. 1548 01:13:55,348 --> 01:13:57,683 Isso parece uma grande oportunidade. 1549 01:13:57,683 --> 01:13:59,936 Coisas assim simplesmente não acontecer com pessoas como eu. 1550 01:13:59,936 --> 01:14:04,315 ♪♪ 1551 01:14:04,315 --> 01:14:07,985 Crescendo em Warrenville, foi muito... 1552 01:14:07,985 --> 01:14:09,236 definitivamente diferente. 1553 01:14:09,236 --> 01:14:12,448 Não é muito, uh, rico. 1554 01:14:12,448 --> 01:14:16,952 É muito pequeno, cidade muito pobre. 1555 01:14:18,788 --> 01:14:21,165 Eu me mudei muito crescendo. 1556 01:14:21,165 --> 01:14:22,541 Provavelmente nos mudamos cerca de 10 vezes. 1557 01:14:22,541 --> 01:14:24,418 Mudando muito de escola. 1558 01:14:24,418 --> 01:14:26,629 E eu realmente não senti como se eu me adaptasse a qualquer lugar. 1559 01:14:26,629 --> 01:14:29,006 eu realmente não tinha muitos amigos. 1560 01:14:29,006 --> 01:14:31,676 Eu sei que as finanças não eram sempre, tipo, lá para nós. 1561 01:14:31,676 --> 01:14:33,636 É muito difícil para eu falar sobre isso. 1562 01:14:36,847 --> 01:14:38,599 [Mulher rindo] Vamos. 1563 01:14:38,599 --> 01:14:42,645 A música era a constante em toda essa loucura. 1564 01:14:42,645 --> 01:14:45,481 Eu sempre me senti limitado, tipo, "Ah, 1565 01:14:45,481 --> 01:14:48,192 Eu não tenho recursos para alcançar esse meu objetivo 1566 01:14:48,192 --> 01:14:50,152 quando se trata de música", 1567 01:14:50,152 --> 01:14:51,570 porque eu sempre queria cantar. 1568 01:14:51,570 --> 01:14:53,823 eu deitaria à noite 1569 01:14:53,823 --> 01:14:57,618 e eu oraria e esperaria 1570 01:14:57,618 --> 01:14:59,620 [Voz quebrando] que algo aconteceria. 1571 01:14:59,620 --> 01:15:02,206 E agora estou aqui. 1572 01:15:02,206 --> 01:15:04,417 [Vivas e aplausos] 1573 01:15:07,670 --> 01:15:09,922 eu vou cantar "As meninas só querem se divertir..." 1574 01:15:09,922 --> 01:15:12,216 Ah! ...por Cyndi Lauper. 1575 01:15:12,216 --> 01:15:14,010 [Vivas e aplausos] 1576 01:15:16,095 --> 01:15:18,431 [A introdução é reproduzida] 1577 01:15:18,431 --> 01:15:21,392 ♪♪ 1578 01:15:21,392 --> 01:15:25,563 ♪ eu chego em casa na luz da manhã ♪ 1579 01:15:25,563 --> 01:15:31,235 ♪ Minha mãe diz: "O que você vai fazer com sua vida?" ♪ 1580 01:15:31,235 --> 01:15:35,406 ♪ Oh, mamãe, querida, nós não somos os sortudos ♪ 1581 01:15:35,406 --> 01:15:39,535 ♪ Mas meninas, eles querem se divertir ♪ 1582 01:15:39,535 --> 01:15:45,249 ♪ Ah, meninas só quero me divertir ♪ 1583 01:15:45,249 --> 01:15:50,421 ♪ Isso é tudo que eles realmente querem ♪ 1584 01:15:50,421 --> 01:15:54,508 ♪ Um pouco de diversão ♪ 1585 01:15:54,508 --> 01:15:59,138 ♪ Quando o dia de trabalho terminar ♪ 1586 01:15:59,138 --> 01:16:03,517 ♪ Ah, meninas, eles querem se divertir ♪ 1587 01:16:03,517 --> 01:16:09,732 ♪ Ah, meninas só quero me divertir ♪ 1588 01:16:11,942 --> 01:16:16,614 ♪ Eles só querem, eles só querem ♪ 1589 01:16:16,614 --> 01:16:21,077 ♪ Eles só querem ♪ 1590 01:16:21,077 --> 01:16:25,706 ♪ Quando o dia de trabalho terminar ♪ 1591 01:16:25,706 --> 01:16:29,585 ♪ Ah, meninas, eles querem ter ♪ 1592 01:16:29,585 --> 01:16:33,422 ♪ Diversão ♪ 1593 01:16:33,422 --> 01:16:37,510 [Vivas e aplausos, a música termina] 1594 01:16:44,975 --> 01:16:47,436 Bem, Chloé, Eu te digo uma coisa. 1595 01:16:47,436 --> 01:16:51,023 Você tem um dos vozes mais originais 1596 01:16:51,023 --> 01:16:52,566 em toda a competição. 1597 01:16:52,566 --> 01:16:54,819 Obrigado. 1598 01:16:54,819 --> 01:16:57,279 Quando eu ouvi você ia fazer 1599 01:16:57,279 --> 01:17:00,366 "As meninas só querem se divertir" Eu estava tipo, 1600 01:17:00,366 --> 01:17:03,869 "Não consigo imaginar a voz dela fazendo foi como Cyndi Lauper fez." 1601 01:17:03,869 --> 01:17:06,622 E então quando eu ouvi uma espécie de versão mais temperamental, 1602 01:17:06,622 --> 01:17:08,707 Eu meio que fiquei confuso 1603 01:17:08,707 --> 01:17:11,544 porque eu queria o original versão que Cyndi Lauper fez. 1604 01:17:11,544 --> 01:17:14,255 Mas então eu realmente gostei sua versão. 1605 01:17:14,255 --> 01:17:15,798 Mas então ficou um pouco sonolento. 1606 01:17:15,798 --> 01:17:18,884 Mas então eu ainda amava sua voz. 1607 01:17:18,884 --> 01:17:20,886 [Risos] Sim. 1608 01:17:20,886 --> 01:17:22,179 No geral, há muitas emoções 1609 01:17:22,179 --> 01:17:24,515 que estou passando agora mesmo, 1610 01:17:24,515 --> 01:17:26,267 e eu pensei que estávamos todos vão dançar 1611 01:17:26,267 --> 01:17:28,602 para "Meninas Só quero me divertir." 1612 01:17:28,602 --> 01:17:30,229 Mas eu realmente aprecio seu arranjo. 1613 01:17:30,229 --> 01:17:31,605 E quando você quiser para se divertir, 1614 01:17:31,605 --> 01:17:33,274 certifique-se você vem aqui 1615 01:17:33,274 --> 01:17:35,151 e divirta-se muito, tudo bem? 1616 01:17:35,151 --> 01:17:36,777 Obrigado. 1617 01:17:36,777 --> 01:17:38,487 [Vivas e aplausos] 1618 01:17:38,487 --> 01:17:39,947 Eu sinto que me decepcionei. 1619 01:17:39,947 --> 01:17:43,242 Eu me auto-sabotei muito. 1620 01:17:43,242 --> 01:17:46,662 Eu tentei fazer o melhor que eu poderia. 1621 01:17:46,662 --> 01:17:49,665 É quase como ela desistiu de si mesma. 1622 01:17:49,665 --> 01:17:51,876 A pressão da competição 1623 01:17:51,876 --> 01:17:55,254 é definitivamente um fator de jogo em por que sinto o que sinto, 1624 01:17:55,254 --> 01:17:58,048 e eu não sinto vontade Eu fiz o meu melhor. 1625 01:17:58,048 --> 01:18:00,718 Ela tem a voz. Música errada. 1626 01:18:00,718 --> 01:18:04,555 É realmente uma questão de empurrar eu mesmo e querendo vencer, 1627 01:18:04,555 --> 01:18:06,265 porque eu sei que posso. 1628 01:18:06,265 --> 01:18:08,851 ♪♪ 1629 01:18:08,851 --> 01:18:10,811 Sim. 1630 01:18:10,811 --> 01:18:14,481 Locutor: Aqui está um jovem de 22 anos Braden Rumfelt! 1631 01:18:14,481 --> 01:18:15,733 [Vivas e aplausos] 1632 01:18:15,733 --> 01:18:17,484 Ah, eu lembro. 1633 01:18:17,484 --> 01:18:19,069 Oh sim! Sim. 1634 01:18:19,069 --> 01:18:22,698 ♪ Oh, oh-oh-ohhhh ♪ 1635 01:18:22,698 --> 01:18:24,158 Tenho que relaxar. 1636 01:18:24,158 --> 01:18:25,951 Tipo, eu queria vir lá fora e apenas, 1637 01:18:25,951 --> 01:18:29,163 tipo, balance os braços e jogue seu colete pelo quarto. 1638 01:18:29,163 --> 01:18:31,790 E eu acho você é um cavalo de corrida, cara. 1639 01:18:31,790 --> 01:18:34,585 Você geralmente é um motor, um viajante no palco? 1640 01:18:34,585 --> 01:18:37,338 Um pouco. Eu tive alguns problemas nos joelhos, 1641 01:18:37,338 --> 01:18:39,089 então eu meio que tenho tendência a ficar no mesmo lugar. 1642 01:18:39,089 --> 01:18:41,175 Como está seu joelho? Nada mal. 1643 01:18:41,175 --> 01:18:43,802 Acabei de fazer duas cirurgias sobre esses caras no ano passado. Ah, nossa. 1644 01:18:43,802 --> 01:18:46,180 ♪ Eu deveria saber melhor ♪ 1645 01:18:46,180 --> 01:18:47,514 ♪ Para ver o que eu pude ver ♪ 1646 01:18:47,514 --> 01:18:50,684 Braden: Eu tive dois realinhamentos da perna. 1647 01:18:50,684 --> 01:18:52,728 Os médicos explicaram 1648 01:18:52,728 --> 01:18:56,523 que todos os recursos do seu corpo estamos indo para curar a perna, 1649 01:18:56,523 --> 01:19:00,402 e então você poderia ser suscetível a adoecer. 1650 01:19:00,402 --> 01:19:02,571 Isso provocou algo na minha cabeça, tipo, "Oh, meu Deus. 1651 01:19:02,571 --> 01:19:04,657 Lave as mãos constantemente. 1652 01:19:04,657 --> 01:19:07,368 Não toque em ninguém. Não deixe que eles cheguem perto de você. 1653 01:19:07,368 --> 01:19:08,535 Sem abraços." 1654 01:19:08,535 --> 01:19:10,120 Agora estou em modo de pânico, 1655 01:19:10,120 --> 01:19:12,164 tipo, "Eu vou morrer agora." 1656 01:19:12,164 --> 01:19:15,251 ♪ Não, eu não sou um empreendedor ♪ 1657 01:19:15,251 --> 01:19:17,002 ♪ O demônio me enfeitiçou ♪ 1658 01:19:17,002 --> 01:19:19,880 Esses pensamentos intrusivos aparecem na minha cabeça que não são reais. 1659 01:19:19,880 --> 01:19:22,341 Eu meio que desenvolvi um TOC de contaminação 1660 01:19:22,341 --> 01:19:23,801 e é realmente debilitante. 1661 01:19:23,801 --> 01:19:26,053 ♪ A única coisa Eu quero acreditar ♪ 1662 01:19:26,053 --> 01:19:28,097 Comecei a fazer terapia. 1663 01:19:28,097 --> 01:19:31,475 Eu fiz grandes avanços para melhorar muito. 1664 01:19:31,475 --> 01:19:34,061 ♪ Não desista ♪ 1665 01:19:34,061 --> 01:19:36,188 ♪ Nada pode ser mudado ♪ 1666 01:19:36,188 --> 01:19:38,857 Semana de Hollywood - Isso é bom para mim. 1667 01:19:38,857 --> 01:19:40,651 Posso me concentrar em colocar minha energia em algo que é real. 1668 01:19:40,651 --> 01:19:42,236 Homem: Aqui vamos nós. 1669 01:19:42,236 --> 01:19:43,779 Este desempenho vai ser o maior 1670 01:19:43,779 --> 01:19:45,155 de toda a minha vida. 1671 01:19:45,155 --> 01:19:47,950 Estou confiante em entrar nisso. 1672 01:19:47,950 --> 01:19:50,077 Olá, olá, olá. 1673 01:19:50,077 --> 01:19:52,913 Estou fazendo "Eu não sou o único" por Sam Smith. 1674 01:19:52,913 --> 01:19:55,416 [Vivas e aplausos] 1675 01:19:57,459 --> 01:19:59,628 [A introdução é reproduzida] 1676 01:19:59,628 --> 01:20:04,133 ♪♪ 1677 01:20:04,133 --> 01:20:07,845 ♪ Você e eu fizemos uma promessa ♪ 1678 01:20:09,847 --> 01:20:13,058 ♪ Para melhor ou para pior ♪ 1679 01:20:15,602 --> 01:20:19,064 ♪ Eu não posso acreditar você me decepcionou ♪ 1680 01:20:19,064 --> 01:20:23,402 ♪ Mas a prova é do jeito que dói ♪ 1681 01:20:23,402 --> 01:20:24,737 [Público batendo palmas ritmicamente] 1682 01:20:24,737 --> 01:20:30,576 ♪ Você diz que sou louco ♪ 1683 01:20:30,576 --> 01:20:33,996 ♪ Porque você não acha Eu sei o que você fez ♪ 1684 01:20:35,581 --> 01:20:41,879 ♪ Mas quando você me chama de "baby" ♪ 1685 01:20:41,879 --> 01:20:45,799 ♪ Eu sei que não sou o único ♪ 1686 01:20:45,799 --> 01:20:48,385 [Vivas e aplausos] 1687 01:20:48,385 --> 01:20:53,307 ♪ eu te amei por muitos anos ♪ 1688 01:20:53,307 --> 01:20:59,063 ♪ Talvez eu não seja o suficiente ♪ 1689 01:20:59,063 --> 01:21:04,109 ♪ Você me fez perceber meu medo mais profundo ♪ 1690 01:21:04,109 --> 01:21:09,281 ♪ Mentindo e nos destruindo ♪ 1691 01:21:09,281 --> 01:21:15,371 ♪ Você diz que sou louco ♪ 1692 01:21:15,371 --> 01:21:18,999 ♪ Porque você não acha Eu sei o que você fez ♪ 1693 01:21:20,459 --> 01:21:26,298 ♪ Mas quando você me chama de "baby" ♪ 1694 01:21:26,298 --> 01:21:30,052 ♪ Eu sei que não sou o único ♪ 1695 01:21:31,929 --> 01:21:36,934 ♪ E eu sei, e eu sei, e eu sei ♪ 1696 01:21:36,934 --> 01:21:38,018 ♪ Sim ♪ 1697 01:21:38,018 --> 01:21:39,353 ♪ Eu sei ♪ 1698 01:21:39,353 --> 01:21:44,316 ♪ Eu não sou o único ♪ 1699 01:21:44,316 --> 01:21:48,946 ♪ Um ♪ 1700 01:21:48,946 --> 01:21:49,988 [A música termina, vivas e aplausos] 1701 01:21:49,988 --> 01:21:51,532 Sim. 1702 01:21:51,532 --> 01:21:54,201 [Viva e aplausos continuam] 1703 01:21:54,201 --> 01:21:55,786 -Uau! -Batendo. 1704 01:21:55,786 --> 01:21:58,247 Batendo. Batendo. 1705 01:22:02,709 --> 01:22:07,423 Braden. Cara, você consegue olhar bem da próxima vez? 1706 01:22:07,423 --> 01:22:09,633 [Risos] Apenas coloquei lá. 1707 01:22:09,633 --> 01:22:12,594 Sabíamos que você era especial em sua audição. 1708 01:22:12,594 --> 01:22:16,348 Nós sabíamos disso. Nós sentimos isso. Estamos aqui para apoiá-lo. 1709 01:22:16,348 --> 01:22:17,975 Estamos aqui para te levantar. 1710 01:22:17,975 --> 01:22:19,977 Queremos que você se divirta. 1711 01:22:19,977 --> 01:22:23,147 E, cara, você escolheu a música perfeita. 1712 01:22:23,147 --> 01:22:25,524 Canção perfeita. Canção perfeita. 1713 01:22:25,524 --> 01:22:27,151 Obrigado. Obrigado. 1714 01:22:27,151 --> 01:22:30,446 E incline-se. Seja você. 1715 01:22:30,446 --> 01:22:32,156 Seja você mesmo e prepare-se para o passeio. 1716 01:22:32,156 --> 01:22:33,866 Vai ser realmente, realmente especial. 1717 01:22:33,866 --> 01:22:36,285 [Vivas e aplausos] 1718 01:22:38,162 --> 01:22:39,538 Não sei o que fazer, cara. 1719 01:22:39,538 --> 01:22:40,998 Eu fico tipo, "Ah!" 1720 01:22:40,998 --> 01:22:42,207 Caramba! 1721 01:22:42,207 --> 01:22:44,251 Ele pode vencer. 1722 01:22:44,251 --> 01:22:45,377 Estou grato pela oportunidade, 1723 01:22:45,377 --> 01:22:47,171 não importa o que aconteça, 1724 01:22:47,171 --> 01:22:48,422 mas parece que vai dar certo. 1725 01:22:48,422 --> 01:22:49,798 Locutor: Aguentem firme aqui, pessoal. 1726 01:22:49,798 --> 01:22:51,383 Nossos juízes vão fazer deliberações, 1727 01:22:51,383 --> 01:22:54,595 e então saberemos os resultados. 1728 01:22:54,595 --> 01:22:57,347 Chris: Há tanta coisa em jogo, e entrando em resultados, 1729 01:22:57,347 --> 01:22:59,433 há tantos músicos talentosos aqui. 1730 01:22:59,433 --> 01:23:01,852 Tipo, eu quero estar entre os 30 primeiros tão ruim. 1731 01:23:01,852 --> 01:23:06,482 Passe aquele quadro antigo aqui embaixo para que eu possa acertar minha atitude. 1732 01:23:06,482 --> 01:23:09,902 Chloe: Provavelmente significa mais para mim do que a maioria das pessoas aqui. 1733 01:23:09,902 --> 01:23:14,323 Eu sempre superei qualquer situação em que já estive. 1734 01:23:14,323 --> 01:23:16,283 Eu não sei. Este é diferente. 1735 01:23:16,283 --> 01:23:19,328 [Música dramática toca] 1736 01:23:19,328 --> 01:23:22,998 Esta é uma aula muito pesada e todos vocês 1737 01:23:22,998 --> 01:23:27,044 fiz incrível, trabalho incrível. 1738 01:23:28,545 --> 01:23:31,423 Este é provavelmente o momento mais sem precedentes 1739 01:23:31,423 --> 01:23:35,427 nós já tivemos onde tivemos que apenas cortar talentos. 1740 01:23:35,427 --> 01:23:38,514 Dito isto, as seguintes pessoas 1741 01:23:38,514 --> 01:23:39,848 dar um passo à frente? 1742 01:23:39,848 --> 01:23:44,478 Jake. 1743 01:23:44,478 --> 01:23:45,979 Brianna. 1744 01:23:45,979 --> 01:23:48,148 [Música dramática toca] 1745 01:23:48,148 --> 01:23:52,444 ♪♪ 1746 01:23:52,444 --> 01:23:53,570 Braden. 1747 01:23:55,364 --> 01:23:57,783 Isso é algo somos encarregados de fazer. 1748 01:23:57,783 --> 01:23:59,034 Então... 1749 01:24:01,703 --> 01:24:05,123 ...primeira fila. 1750 01:24:05,123 --> 01:24:09,753 você deveria estar muito orgulhoso de quão longe você chegou. 1751 01:24:09,753 --> 01:24:11,630 Mas por enquanto, sua jornada... 1752 01:24:11,630 --> 01:24:15,926 ♪♪ 1753 01:24:15,926 --> 01:24:17,344 Ryan: Na próxima segunda-feira... 1754 01:24:17,344 --> 01:24:20,347 Você é a classe mais difícil já tivemos. 1755 01:24:20,347 --> 01:24:21,974 ...é a conclusão da Semana de Hollywood: 1756 01:24:21,974 --> 01:24:24,017 Aquisição da Cidade da Música. 1757 01:24:24,017 --> 01:24:26,937 -Todo mundo está nervoso agora. -Alguns de nós estão indo para casa. 1758 01:24:26,937 --> 01:24:29,606 Ryan: ...onde descobrimos quem sobrevive... 1759 01:24:29,606 --> 01:24:30,983 Lucas: eu estava tentando te expulsar da sala 1760 01:24:30,983 --> 01:24:33,110 porque estou com tanto ciúme de você. 1761 01:24:33,110 --> 01:24:35,028 Se você estivesse pensando vencer, continue fazendo isso. 1762 01:24:35,028 --> 01:24:37,197 ...e fica entre os 30 primeiros. 1763 01:24:37,197 --> 01:24:39,157 Estou pirando com isso? Sim. 1764 01:24:39,157 --> 01:24:41,076 Eu sinto vocês vão me vaiar. 1765 01:24:41,076 --> 01:24:43,954 Pode vir. Eu amo isso. 1766 01:24:43,954 --> 01:24:45,289 Eu fiz tudo que pude. 1767 01:24:45,289 --> 01:24:46,873 -Eu sinto muito. -Eu adoraria 1768 01:24:46,873 --> 01:24:48,333 nada mais do que fazer parte 1769 01:24:48,333 --> 01:24:50,085 desses 30 cantores isso faz isso. 1770 01:24:50,085 --> 01:24:52,045 Vamos apenas esperar. Espere e ore. 1771 01:24:52,045 --> 01:24:54,339 Temos mais derramamento de sangue vindo. 1772 01:24:54,339 --> 01:24:56,300 Temos algumas cantorias. 1773 01:24:56,300 --> 01:25:00,012 ♪♪