1 00:00:37,552 --> 00:00:41,545 Почнимо од почетка. У шестом такту, у реду? 2 00:00:41,639 --> 00:00:44,507 Један, два, три, четири. Један, два... 3 00:01:39,404 --> 00:01:43,231 Бити на ивици значи живети. Остало само чека. 4 00:01:43,992 --> 00:01:48,038 - Веома је театрално, Јое. - Да знам. 5 00:01:48,121 --> 00:01:51,322 - Је ли од тебе? - Волео бих то. 6 00:01:51,791 --> 00:01:54,367 - Да ли ти се свиђа? - Није лоше. 7 00:01:57,088 --> 00:01:58,579 Нека представа почне! 8 00:02:34,583 --> 00:02:40,037 Кажу да неонска светла осветљавају Бродвеј 9 00:02:42,675 --> 00:02:47,085 Кажу да је магија у ваздуху 10 00:02:50,682 --> 00:02:54,593 Али када кренемо низ Броадваи 11 00:02:54,686 --> 00:02:58,555 На празан стомак 12 00:02:58,649 --> 00:03:05,728 поплаве светлости нестају и нема нас више нигде 13 00:04:03,921 --> 00:04:09,844 они кажу да нећу дуго издржати на Бродвеју 14 00:04:11,971 --> 00:04:17,976 Да ћу аутобусом да се вратим у земљу Сви то говоре 15 00:04:20,312 --> 00:04:23,680 али грешимо, знам то! 16 00:04:24,316 --> 00:04:28,310 Знам како да натерам своју гитару да пева 17 00:04:29,279 --> 00:04:31,813 а ја ћу издржати да постане звезда 18 00:04:31,907 --> 00:04:35,650 на Бродвеју 19 00:06:31,858 --> 00:06:38,104 Кажу да нећу дуге фрке на Бродвеју... 20 00:06:38,906 --> 00:06:40,783 Јесен? 21 00:06:40,867 --> 00:06:43,567 - Је ли то твоје право име? - Да. 22 00:06:43,661 --> 00:06:49,083 - Не желиш да га промениш? - Ако ме запослиш, променићу то. 23 00:07:01,053 --> 00:07:05,631 Вицториа Портер. Да ли је ово твој лични број? 24 00:07:15,401 --> 00:07:19,644 - Јеси ли био у Визу? - Никада нисам наступао у емисији. 25 00:07:19,738 --> 00:07:23,023 морам да радим, па сам лагао. 26 00:07:23,117 --> 00:07:25,525 Такође стално лажем. 27 00:07:26,161 --> 00:07:28,236 Ово копиле ме никад не узима. 28 00:07:28,330 --> 00:07:31,197 Ово копиле ме је заскочило, а ни мене не узима. 29 00:07:31,875 --> 00:07:34,409 - Јеси ли био у саобраћајној гужви? - Да. 30 00:07:34,503 --> 00:07:37,756 - Ко је режирао саобраћајну гужву? - Ви, г. Гидеон. 31 00:07:38,590 --> 00:07:41,082 - Како сам био? - Сјајно. 32 00:07:41,176 --> 00:07:43,960 - А ко је радио кореографију? - Ви, г. Гидеон. 33 00:07:44,054 --> 00:07:46,254 - Како сам био? - Фантастично. 34 00:07:46,348 --> 00:07:48,840 Овако се добија посао. 35 00:07:49,851 --> 00:07:54,095 Неће узети, надам се. Она је ружна као даска. 36 00:07:54,189 --> 00:07:56,941 То је "равно" као матична плоча. 37 00:07:57,025 --> 00:08:01,185 - Шта знаш о сисама? - Тихо вас двоје. 38 00:08:01,279 --> 00:08:06,232 Хвала. Била је то одлична аудиција. Останите усклађени. 39 00:08:09,245 --> 00:08:12,279 Ово ја зовем нос као пијанац. 40 00:08:12,373 --> 00:08:16,419 И ти то знаш јер си ти један, зар не? 41 00:08:16,502 --> 00:08:19,338 - Да. - А ти се пуниш амфема? 42 00:08:19,755 --> 00:08:22,842 - Да. -И спаваш са гомилом жена. 43 00:08:27,430 --> 00:08:31,726 - То је одбојно, зар не? - Напротив. 44 00:08:32,309 --> 00:08:35,719 Касније ћу изабрати мушкарце. За девојке, желим 45 00:08:35,813 --> 00:08:39,431 Кенди, Кејси, Рима, Џенифер и Викторија Портер. 46 00:08:39,525 --> 00:08:43,685 - Онај у јарко розе хулахопкама? - Види да ли се слажу да буду заменици. 47 00:08:43,779 --> 00:08:46,188 - Она пева неуглас. - Јеси ли му видео ноге? 48 00:08:46,281 --> 00:08:49,900 Јоеи, волео бих хајде да прегледамо ваш распоред. 49 00:08:49,993 --> 00:08:54,123 - Задржавамо исти. - Јоеи, можемо ли попричати на тренутак? 50 00:08:57,876 --> 00:09:00,410 - Џои... - Шта је то? 51 00:09:00,504 --> 00:09:05,665 - Опет си ме оставио без сопрана. - Паул, пусти ме да средим ово. 52 00:09:05,759 --> 00:09:08,376 - А Диане? - Шта, Диане? 53 00:09:08,470 --> 00:09:11,087 Имао сам га три пута. Она је супер. 54 00:09:11,181 --> 00:09:15,842 Она зна да пева. Ниси узео сопран. Треба ми сопран! 55 00:09:15,936 --> 00:09:17,677 Господо, г. Гидеон... 56 00:09:17,771 --> 00:09:22,400 Плесачица са насликаним очима. Верујте ми, он ће вам гурнути високу Ц. 57 00:09:24,736 --> 00:09:28,312 Петорица са којима Мареј разговара су оне које сам изабрао. Да ли вам то одговара? 58 00:09:28,406 --> 00:09:31,899 Велика, Викторија: Свиђа ми се, тата. 59 00:09:31,993 --> 00:09:34,068 Она није лоша. 60 00:09:35,496 --> 00:09:38,333 Упропастио сам свој брак. 61 00:09:39,375 --> 00:09:43,536 Зато што сам био неверан. Преварио сам је у најмањој прилици. 62 00:09:45,590 --> 00:09:47,498 Како ти је то, Одри? 63 00:09:47,592 --> 00:09:51,293 наравно. А за овај викенд, са Мишел? 64 00:09:51,387 --> 00:09:55,516 О мој Боже. заборавио сам. Морам да радим овог викенда. 65 00:09:55,600 --> 00:09:58,384 Јое, обећао си му. 66 00:09:58,477 --> 00:10:01,147 знам, али шта желиш да урадим? 67 00:10:01,230 --> 00:10:03,305 Није битно. 68 00:10:03,816 --> 00:10:06,683 - Извини, Мицхелле. - Није битно. 69 00:10:09,446 --> 00:10:12,147 Идем у собу за монтажу. 70 00:10:12,241 --> 00:10:13,815 Обећао ми је. 71 00:10:17,788 --> 00:10:20,489 - Јадан отац. - Породица? 72 00:10:20,791 --> 00:10:22,949 - Фијаско. - Посао? 73 00:10:23,043 --> 00:10:24,586 То је све. 74 00:10:26,505 --> 00:10:31,249 Да сам Бог... И понекад мислим да сам... 75 00:10:33,845 --> 00:10:36,848 Зависи шта сам пушио... 76 00:10:36,932 --> 00:10:42,687 Да сам Бог, сви бисмо живели заувек. 77 00:10:42,771 --> 00:10:47,932 Нема више смрти. Нико им више не ломи цев. 78 00:10:48,026 --> 00:10:52,186 Осим мог агента, ко ме тера да играм на овој рупи... 79 00:10:52,280 --> 00:10:54,772 Зашто гута речи? 80 00:10:54,866 --> 00:10:58,995 Зато што сам био прилично глуп да му то допусти. 81 00:10:59,788 --> 00:11:02,957 - Пробај. - Смрт и врела пиља. 82 00:11:04,417 --> 00:11:07,420 До сада сам избегавао једну. 83 00:11:07,503 --> 00:11:10,840 Смрт је у моди, знаш. 84 00:11:11,007 --> 00:11:14,010 Али свако то види другачије. 85 00:11:14,093 --> 00:11:17,346 За католике, смрт је унапређење. 86 00:11:19,265 --> 00:11:20,673 Извини, Стаци. 87 00:11:20,766 --> 00:11:22,925 Жене? 88 00:11:26,731 --> 00:11:27,763 Хопе? 89 00:11:27,857 --> 00:11:30,390 Увек говоримо о „достојанственом умирању“. 90 00:11:30,484 --> 00:11:33,101 Шта је умрети достојанствено? Не балави. 91 00:11:33,195 --> 00:11:37,491 Промена атмосфере. Посебна посвећеност, Виц О'Данте. 92 00:11:37,575 --> 00:11:39,691 лепота? 93 00:11:44,581 --> 00:11:47,282 Какав си ти флерт. 94 00:11:47,626 --> 00:11:49,503 Смрт је повезана 95 00:11:49,586 --> 00:11:53,830 Чуј звона звона 96 00:11:53,924 --> 00:11:56,625 Волим, волим, волим! 97 00:11:56,718 --> 00:12:01,880 Књиге, часописи, ТВ, Кен и Барби потписују пакт о самоубиству... 98 00:12:01,974 --> 00:12:05,310 Колико пута да урадимо ову ствар? 99 00:12:05,394 --> 00:12:07,802 Док не буде задовољан. 100 00:12:07,896 --> 00:12:13,057 Једна дама у Чикагу написала је књигу. др Кублер-Росс, са цртицом. 101 00:12:13,151 --> 00:12:17,061 Ова девојка, а да није оно што јесте прошао кроз смрт, 102 00:12:18,198 --> 00:12:21,399 тврди да се разграђује у пет корака: 103 00:12:21,493 --> 00:12:27,613 Љутња, одбијање, цјенкање, депресија, прихватање. То је скуп јеврејских адвоката. 104 00:12:28,291 --> 00:12:32,034 „Здраво. Бес, Одбијање, Цјенкање, депресија, прихватање.” 105 00:12:32,128 --> 00:12:34,203 Бес. 106 00:12:36,382 --> 00:12:42,388 Боже мој! јебени неред Срање, сероње! 107 00:12:43,014 --> 00:12:45,089 Ох, пов! 108 00:12:46,142 --> 00:12:51,095 Ценкање. Не. Бес, одбијање, ценкање, депресија, прихватање. 109 00:12:51,189 --> 00:12:55,318 У реду. Долазимо до одбијања... 110 00:12:56,819 --> 00:13:01,897 „Није на мене ред. То је туђе, али не моје.” 111 00:13:01,991 --> 00:13:05,275 „Не, ту је грешка... Зашто не моја мајка?" 112 00:13:05,369 --> 00:13:10,739 „Она је стара. Одбијена сам. Здраво, мама. Био си сјајан. Волим те.” 113 00:13:10,833 --> 00:13:14,201 - Али не ја! - Твоја мајка? 114 00:13:14,295 --> 00:13:16,870 Радије округло. И весела. 115 00:13:16,964 --> 00:13:18,538 И секси. 116 00:13:18,632 --> 00:13:21,583 Ценкање. Да ли се сећате тога? 117 00:13:24,513 --> 00:13:27,432 „Можемо ли да седнемо и разговарати о томе као бизнисмени?" 118 00:13:27,516 --> 00:13:33,303 „Преговарамо. Нема више тешких дрога. Мало траве, то је све. У реду?" 119 00:13:33,397 --> 00:13:37,557 „Играћу више егзибиционисти у метроу“. 120 00:13:37,651 --> 00:13:40,987 Тежак је у послу. депресија... 121 00:13:42,656 --> 00:13:45,440 - Здраво, Катие. - "Умирем!" 122 00:13:46,743 --> 00:13:49,944 "О, мој Боже. Умирем!" 123 00:13:50,497 --> 00:13:53,531 Хоћемо ли заједно на вечеру пре моје емисије? 124 00:13:53,625 --> 00:13:56,159 - Не могу. - "Мој доктор не умире." 125 00:13:56,252 --> 00:13:59,203 - Да дођем после у твоју кућу? - У реду. 126 00:13:59,297 --> 00:14:03,624 - Оче? - Лажљивце, тркаче. Он би ти се свидео. 127 00:14:03,718 --> 00:14:07,795 Чекај. не знам. Ризикујемо да радимо до касно. 128 00:14:07,889 --> 00:14:11,882 - Није битно. - Разговараћемо о томе касније. 129 00:14:13,519 --> 00:14:16,856 „По овој цени, Ко може себи да приушти живот?" 130 00:14:16,939 --> 00:14:21,152 Онда... Прихватање. 131 00:14:22,528 --> 00:14:24,520 - "Прихватам!" - Стани. 132 00:14:24,614 --> 00:14:26,939 - Стани. - Да ли желиш да га видиш поново? 133 00:14:27,033 --> 00:14:31,162 Не, не желим више да га видим. Завршили смо. 134 00:14:31,245 --> 00:14:35,239 - Има ли неких предлога? - Било ми је стварно смешно. 135 00:14:35,332 --> 00:14:37,616 Да ли ти је неко позвонио, Стаци? 136 00:14:37,710 --> 00:14:41,620 Предуго је... не знам. Можда ће проћи. 137 00:14:42,798 --> 00:14:45,290 Ви верујете да Кјубрик понекад пада у депресију? 138 00:14:45,801 --> 00:14:50,879 - Долазиш ли вечерас на посао? - Не, морам да радим на емисији. 139 00:15:10,659 --> 00:15:15,121 Ти, ти стварно ниси као и остали. 140 00:15:15,956 --> 00:15:18,031 Утолико боље... 141 00:15:18,875 --> 00:15:20,950 Утолико боље! 142 00:15:21,628 --> 00:15:25,872 толико бих волео постати филмска звезда. 143 00:15:28,009 --> 00:15:30,585 Од малена, 144 00:15:30,678 --> 00:15:36,841 Хтео сам да видим своје лице на екрану ширине 12 метара. 145 00:15:36,935 --> 00:15:39,010 Ох да ? 146 00:15:49,572 --> 00:15:54,316 „Увек сам имао веру у љубазности странаца“. 147 00:15:54,911 --> 00:15:59,206 Гледаш ми у нос, зар не? Криво је. 148 00:16:05,212 --> 00:16:07,704 Он иде лево. Видиш? 149 00:16:07,798 --> 00:16:11,375 Могао бих то да поправим. Овако. 150 00:16:12,761 --> 00:16:14,836 Мислиш ли да бих ја то могао бити? 151 00:16:18,100 --> 00:16:22,969 Знате, филмска звезда. На великом екрану. 152 00:16:23,522 --> 00:16:25,805 Па, то је... 153 00:16:27,526 --> 00:16:31,311 Нико не може да одговори на ово питање. 154 00:16:33,240 --> 00:16:36,775 То је веома посебно окружење, знате. 155 00:16:36,868 --> 00:16:42,624 Знам за све ово, али желим да знам шта мислите о томе. 156 00:16:42,707 --> 00:16:45,794 Ви верујете да могу постати звезда? 157 00:16:49,256 --> 00:16:51,216 бр. 158 00:16:51,299 --> 00:16:53,374 Чак и са операцијом? 159 00:16:57,263 --> 00:16:59,839 Бар је искрено. 160 00:17:05,271 --> 00:17:10,182 Рекли сте, то је посебно окружење. Али можда грешите, зар не? 161 00:17:10,860 --> 00:17:12,737 Да. 162 00:17:13,905 --> 00:17:17,075 А ја не играм тако добро, а? 163 00:17:17,158 --> 00:17:20,609 Доћи ће. обећавам ти. 164 00:17:22,288 --> 00:17:24,165 Хоћеш ли у кревет? 165 00:17:26,584 --> 00:17:28,242 Да. 166 00:18:26,643 --> 00:18:30,803 жао ми је. стварно ми је жао. 167 00:18:30,897 --> 00:18:33,566 - Катие! - Требало је прво да позовем. 168 00:18:35,652 --> 00:18:38,519 Ох срање. 169 00:18:39,656 --> 00:18:44,900 - Јесам ли нешто зезнуо? - Не, ја сам. 170 00:18:46,788 --> 00:18:49,655 Хтео сам да га позовем. 171 00:18:55,171 --> 00:18:58,257 То је диван комад. 172 00:19:13,939 --> 00:19:16,223 Ја сам Јоеиева мама. 173 00:19:16,317 --> 00:19:20,310 Он је заљубљен у тебе пошто је толико високо добио. 174 00:19:21,196 --> 00:19:23,866 И ја сам увек волео Џоа. 175 00:19:23,949 --> 00:19:26,358 Био је најлакши од моје деце. 176 00:19:26,910 --> 00:19:30,403 Радио је у стриптиз клубовима. 177 00:19:30,706 --> 00:19:34,157 Увек окружен потпуно голе девојке. 178 00:19:34,251 --> 00:19:36,211 Да ли му је то сметало? бр. 179 00:19:36,712 --> 00:19:41,174 Никада није обраћао пажњу. Није их ни погледао. 180 00:19:41,383 --> 00:19:44,334 Аматис, волиш. Љубавник, они воле. 181 00:19:49,474 --> 00:19:52,310 Шта је језик? 182 00:19:53,395 --> 00:20:00,016 То није језик. Ово су неки гегови на којима радим. 183 00:20:06,574 --> 00:20:09,108 „Пу…Пу…” 184 00:20:12,580 --> 00:20:15,197 Пуелла. Гирл. 185 00:20:18,753 --> 00:20:21,422 „Латиница, прва година“? 186 00:20:21,506 --> 00:20:23,580 То је од мог млађег брата. 187 00:20:24,300 --> 00:20:27,470 - Колико имаш година? - Деветнаест година. 188 00:20:27,553 --> 00:20:31,046 Али да. Које године сте рођени? 189 00:20:31,432 --> 00:20:33,257 1930... 190 00:20:33,350 --> 00:20:36,927 - Пробај 1934. - Да. 1934. године. 191 00:20:37,021 --> 00:20:39,096 1935? 192 00:20:40,691 --> 00:20:43,016 1935, да. 193 00:20:43,110 --> 00:20:45,310 Сада покушајте 1492. 194 00:20:46,614 --> 00:20:48,814 Видимо се касније, мали. 195 00:20:50,951 --> 00:20:54,319 Можда бисмо могли да попијемо пиће заједно? 196 00:20:54,413 --> 00:20:56,321 У реду. 197 00:21:00,669 --> 00:21:05,872 Наше конобарице су мале. То је за учините да наочаре изгледају веће. 198 00:21:05,966 --> 00:21:08,802 Мој омиљени. Волим одличан поурлицх. 199 00:21:08,885 --> 00:21:11,920 Пошто имам проблема, Отишао сам код психолога. 200 00:21:12,013 --> 00:21:16,883 Рекао сам му: "Желим да се убијем." Он је одговорио: „Онда плаћате унапред. 201 00:21:16,977 --> 00:21:21,804 Не морам ово да радим да бих живео. Имам четири чинчиле на врућини. 202 00:21:22,232 --> 00:21:25,183 зарађујем новац. Проблем је да га се отарасимо. 203 00:21:25,527 --> 00:21:27,852 Ради се о томе да га се отарасимо. Да ли је повезан? 204 00:21:29,823 --> 00:21:31,981 Латиница прве године! 205 00:21:32,075 --> 00:21:37,069 Три је сата ујутру. Зар не би требало да будеш у кревету? 206 00:21:37,664 --> 00:21:42,241 Нема потребе да се смејете. био бих задовољан пристанка. Намигује. 207 00:21:42,835 --> 00:21:46,579 престани да лажеш, или ће ти нос порасти дуже! 208 00:21:48,549 --> 00:21:50,541 Нешто се продужава! 209 00:21:50,635 --> 00:21:54,878 Бубњар је ожењен 14 година. 210 00:21:54,972 --> 00:21:58,465 14 година, нема деце. Свекрва је строга. 211 00:21:58,559 --> 00:22:02,970 Сада, даме и господо, ево краља степ плеса, 212 00:22:03,064 --> 00:22:06,807 - Ово је господин Јое Гидеон! - Твоја је. 213 00:22:47,190 --> 00:22:49,891 Џои ме никада није разочарао. 214 00:23:11,798 --> 00:23:13,998 Нека представа почне. 215 00:23:19,430 --> 00:23:22,923 - Да ли верујете у љубав? - Верујем у то да кажем "волим те." 216 00:23:23,017 --> 00:23:24,758 Помаже вам да се концентришете. 217 00:23:24,852 --> 00:23:27,886 Јое, питали су ме да иде на турнеју. 218 00:23:27,980 --> 00:23:30,013 Колико дуго ? 219 00:23:30,107 --> 00:23:34,268 Шест месеци. шта ти мислиш? 220 00:23:34,361 --> 00:23:38,491 -И то стално говориш. - Много то говорим. 221 00:23:38,574 --> 00:23:40,774 - Када? - Када ради. 222 00:23:40,868 --> 00:23:44,736 волим те, Кејти, али твоја каријера је на првом месту. 223 00:23:44,830 --> 00:23:48,740 - Како то мислиш? - Понекад не успе. 224 00:23:51,962 --> 00:23:55,789 у вашем интересу, Мислим да би требало да одеш. 225 00:24:08,562 --> 00:24:11,565 Хало, Мицхаел? Кејти је. 226 00:24:13,733 --> 00:24:16,768 био си озбиљан за позивницу за вечеру? 227 00:24:17,904 --> 00:24:20,188 Валли'с, у једанаест сати? 228 00:24:20,282 --> 00:24:23,399 Јесте ли изненађени? И ја. 229 00:24:24,911 --> 00:24:28,988 ХВАЛА. Ок, Мицхаел. ћао. 230 00:24:31,501 --> 00:24:37,204 И ја сам изненађен. Супер је, сви смо изненађени. 231 00:24:39,175 --> 00:24:41,250 - Ко је то био? -Мицхаел Грахам. 232 00:24:41,344 --> 00:24:44,430 - Ко је то? - Он је на мом часу плеса. 233 00:24:44,514 --> 00:24:46,839 Хомо или стрејт? 234 00:24:47,058 --> 00:24:49,300 Како то ? 235 00:24:49,393 --> 00:24:54,221 Жели да повали или тражи човека свог живота? 236 00:24:54,523 --> 00:24:56,849 Он је стрејт. 237 00:24:58,069 --> 00:25:00,144 И велики. 238 00:25:05,618 --> 00:25:08,318 Мајкл Грејем је веома висок. 239 00:25:13,834 --> 00:25:16,503 Проклетство! 240 00:25:16,837 --> 00:25:21,467 Усуђујеш се да користиш мој телефон да зовем стрејт момка? 241 00:25:21,884 --> 00:25:25,710 Можеш изаћи са гомилом девојака... 242 00:25:25,804 --> 00:25:28,380 Да. Са гомилом девојака. 243 00:25:31,602 --> 00:25:33,677 Али ја сам са тобом. 244 00:25:33,770 --> 00:25:36,888 Џо, то је неправедно... Просуо сам кафу... 245 00:25:36,982 --> 00:25:40,600 Лоше је. То је глупост. 246 00:25:43,447 --> 00:25:46,022 Наметнуо си му чудна правила. 247 00:25:46,116 --> 00:25:48,076 Да знам. 248 00:25:48,159 --> 00:25:51,736 Али све док је функционисало... 249 00:25:52,622 --> 00:25:53,446 Да. 250 00:25:53,540 --> 00:25:59,869 Не желим Мицхаела Грахама. Не желим састанак или срање. 251 00:25:59,963 --> 00:26:04,749 Не желим да спавам около, ни играти ни борити се. 252 00:26:04,843 --> 00:26:08,461 Само желим да могу да те волим. 253 00:26:22,693 --> 00:26:24,768 Кејти... 254 00:26:26,906 --> 00:26:29,857 Дајем ти све што могу. 255 00:26:30,493 --> 00:26:33,944 Да, дајеш. Поклони, одећа... 256 00:26:34,288 --> 00:26:36,738 само бих волео 257 00:26:36,832 --> 00:26:39,616 да сте мање великодушни својим репом. 258 00:26:46,050 --> 00:26:48,125 То је добро. 259 00:26:54,391 --> 00:26:57,311 Мораћу да га заменим. 260 00:27:05,277 --> 00:27:11,231 Катие. О турнеји... Мислим да не би требало да идеш. 261 00:27:11,324 --> 00:27:13,399 Нема тона. 262 00:27:17,706 --> 00:27:20,406 Нежно и са срцем. 263 00:27:22,752 --> 00:27:25,244 Не иди тамо. 264 00:27:30,885 --> 00:27:32,960 молим те ? 265 00:27:34,305 --> 00:27:38,049 - Зашто је ово поднела? - Има много разлога 266 00:27:38,142 --> 00:27:42,219 - да желим да будем са тобом. - Не сери. 267 00:27:46,067 --> 00:27:49,351 Полети са нама! Полети са нама! 268 00:27:49,445 --> 00:27:52,980 Мотори раде! Полети са нама... 269 00:27:53,074 --> 00:27:56,327 Њујорк Лос Анђелес 270 00:28:36,992 --> 00:28:40,162 То је стопало 271 00:28:40,245 --> 00:28:43,821 то је лепо Уздиже се 272 00:28:43,915 --> 00:28:47,283 То је седмо небо 273 00:28:48,628 --> 00:28:50,995 Врло је добро! 274 00:28:51,089 --> 00:28:54,957 Могли бисмо то предложити у авиокомпанију. 275 00:28:55,051 --> 00:28:57,418 - Мислите ли тако? Сјајно. - Аудреи? 276 00:28:59,514 --> 00:29:02,006 Па питај... 277 00:29:05,478 --> 00:29:07,887 Да, није лоше. 278 00:29:09,899 --> 00:29:12,349 Видећу шта могу да урадим са тим. 279 00:29:12,443 --> 00:29:16,353 Ово је број који нам треба. Љуља се, љуља се. 280 00:29:16,447 --> 00:29:19,315 - Да, љуља се. - Хоћеш ли нам то поновити? 281 00:29:19,408 --> 00:29:22,359 - Заиста бих то волео. - Ох ! Арни... 282 00:29:23,788 --> 00:29:26,572 Окрени се. Јебена музика. 283 00:29:27,083 --> 00:29:30,617 - Окрени се. - Извијте леђа. Исправи десну ногу. 284 00:29:30,711 --> 00:29:34,163 Врати га доле ваш партнер. Слајд. 285 00:29:34,882 --> 00:29:37,040 Слајд! 286 00:29:38,886 --> 00:29:41,753 Да ли сте икада спавали са другом женом? 287 00:29:42,181 --> 00:29:45,966 већ сам живео са две девојке одједном. 288 00:29:46,602 --> 00:29:49,219 - Живели смо заједно. - Заједно смо се смејали. 289 00:29:49,313 --> 00:29:52,514 - Пили смо заједно. - Заједно смо пушили. 290 00:29:53,817 --> 00:29:55,892 Спавали смо заједно. 291 00:29:59,615 --> 00:30:03,441 Једног јутра, један од њих је отишао. 292 00:30:03,535 --> 00:30:05,693 Оставила је поруку на столу. 293 00:30:05,912 --> 00:30:09,906 жао ми је. Не желим више да те делим. 294 00:30:10,000 --> 00:30:14,045 Желим све или ништа. 295 00:30:14,379 --> 00:30:18,539 Молим вас покушајте да разумете. 296 00:30:18,633 --> 00:30:21,918 Не само Разумео сам, али сам био поласкан. 297 00:30:22,012 --> 00:30:24,879 Био сам поласкан да јој је толико стало до мене. 298 00:30:24,973 --> 00:30:27,809 Јесте ли сигурни да је порука за вас? 299 00:30:35,775 --> 00:30:38,642 Нисам ја на реду. 300 00:30:38,736 --> 00:30:40,895 Није моје. 301 00:30:40,989 --> 00:30:44,242 - Шта је, Еддие? - Питај га. 302 00:30:44,325 --> 00:30:48,235 Јоеи, морамо хајде да разговарамо о вашем прековременом раду. 303 00:30:48,329 --> 00:30:53,532 То је 3 недеље са троструком платом. Управа ће ми ископати очи. 304 00:30:53,626 --> 00:30:56,076 Снимање је трајало 82 дана уместо 65. 305 00:30:56,170 --> 00:30:59,423 А монтажа траје већ седам месеци. 306 00:30:59,507 --> 00:31:02,291 Буџет смо премашили за 2,2 милиона. 307 00:31:02,385 --> 00:31:07,973 Бог је створио свет за шест дана без потребе да се ради прековремено. 308 00:31:08,057 --> 00:31:13,562 Не би требало да идеш горе филм од 1х30 за седам месеци? 309 00:31:13,646 --> 00:31:16,482 Не волим то да радим. Обично сам миран, 310 00:31:16,565 --> 00:31:20,100 али ова прича потпуно ме излуђује. 311 00:31:20,194 --> 00:31:23,770 Морам да зауставим ово. Јоеи, морамо ово зауставити. 312 00:31:23,864 --> 00:31:26,617 Ово апсолутно мора да престане! 313 00:31:26,700 --> 00:31:29,067 Ово мора да престане, то је све! 314 00:31:29,161 --> 00:31:34,280 Јосх, направио сам неке промене. Свидеће ти се. Идем на пробу. 315 00:31:34,958 --> 00:31:38,045 По овој цени, ко може себи да приушти живот? 316 00:31:38,128 --> 00:31:43,665 - Драго ми је да смо разговарали, Јосх. - Прихватам! 317 00:31:43,758 --> 00:31:46,542 То није истина. боље је. 318 00:31:47,220 --> 00:31:50,390 - Боже мој. - Чекај. Прави леш. 319 00:31:52,934 --> 00:31:54,175 боље је. 320 00:31:54,519 --> 00:31:59,013 Није лоше. свиђа ми се. Почињемо поново, на коленима, поравнати. 321 00:31:59,107 --> 00:32:01,860 Хајде. Горе, Викторија. 322 00:32:01,943 --> 00:32:04,810 - И певај. Ево нас. - Пет, шест, седам... 323 00:32:04,904 --> 00:32:10,775 И све столице су прве класе 324 00:32:10,868 --> 00:32:14,820 Два, три, четири, пет, шест, седам, осам. И не свиђа ми се. 325 00:32:24,632 --> 00:32:26,540 Удвостручите темпо. 326 00:32:26,634 --> 00:32:29,918 - Које је дугме? - Онај бели, на дну. 327 00:32:37,019 --> 00:32:41,888 То је смеће. Хајде да играмо нешто друго. Буди фин, изуј ципеле. 328 00:32:41,982 --> 00:32:45,100 - Шта је то? - бомбон од нане. 329 00:32:45,194 --> 00:32:49,104 - Могу ли добити једну? - То ти се не би свидело. 330 00:32:49,198 --> 00:32:51,273 Имам идеју. 331 00:32:51,367 --> 00:32:55,527 Стани ту, па ми скочи на раме. 332 00:32:55,621 --> 00:32:58,154 Хеј, постајеш тежак. 333 00:32:58,248 --> 00:33:01,501 У реду. Арабескуе. Дакле. 334 00:33:01,585 --> 00:33:05,412 - Како си код куће? - Није лоше. 335 00:33:05,505 --> 00:33:08,258 Па, извијте леђа. 336 00:33:08,342 --> 00:33:11,960 - Хоћеш ли ми нешто рећи? - Обећао сам да нећу причати о томе. 337 00:33:12,053 --> 00:33:14,254 Свеједно ћеш причати о томе. 338 00:33:14,347 --> 00:33:16,798 Седење. Можеш ми рећи све. 339 00:33:16,892 --> 00:33:20,176 Истегните зглобове. Спреман? Скочи. 340 00:33:20,478 --> 00:33:23,732 - Само се питам... - Сави колена. 341 00:33:23,815 --> 00:33:25,890 шта се чудиш? 342 00:33:25,984 --> 00:33:28,392 Зашто се не удаш поново? 343 00:33:28,945 --> 00:33:31,479 Нека ти се заврти у глави. 344 00:33:33,449 --> 00:33:38,194 Не удам се поново јер никога не мрзим довољно 345 00:33:38,288 --> 00:33:40,696 да му нанесе ово мучење. 346 00:33:41,708 --> 00:33:44,492 Зашто зар се не ожениш Кејти? Она је супер. 347 00:33:44,585 --> 00:33:47,036 Нека ти се заврти у глави. 348 00:33:47,130 --> 00:33:50,331 Испружи ногу. Да, истина је. 349 00:33:50,424 --> 00:33:54,887 Она је супер. Зато се нећу удати за њега. 350 00:33:56,222 --> 00:33:59,798 Иди у угао. Скочи и ухватићу те. 351 00:33:59,892 --> 00:34:02,217 А Викторија? Она ти не смета. 352 00:34:02,311 --> 00:34:05,762 Трчи и скачи. Пусти. Хајде. 353 00:34:07,566 --> 00:34:10,100 - А плавуша? - Која плавуша? 354 00:34:10,194 --> 00:34:15,147 Онај из Филаделфије који је на ТВ-у. Онај о коме мама стално прича. 355 00:34:15,241 --> 00:34:17,315 Ах, та плавуша тамо. 356 00:34:18,577 --> 00:34:21,361 Скочи и стави ноге око мене. 357 00:34:21,455 --> 00:34:23,947 Около, то је то. 358 00:34:25,292 --> 00:34:28,785 Зашто ме желиш... Прати моју руку. 359 00:34:28,879 --> 00:34:31,997 Зашто желиш да се поново удам? 360 00:34:32,090 --> 00:34:34,541 Тако да више скачете све што се креће. 361 00:34:34,635 --> 00:34:37,502 Хеј ! Ево мало речника! 362 00:34:38,555 --> 00:34:41,892 - Срање. Јеси ли видео време? - Зар не можемо остати још мало? 363 00:34:41,975 --> 00:34:44,895 - Не, твоја мајка би ме убила. - Али ми се тако забављамо. 364 00:34:44,978 --> 00:34:49,441 То не долази у обзир. Престани да стежеш ноге. 365 00:34:50,525 --> 00:34:53,309 - Молим те? - Не, не и не. 366 00:34:53,862 --> 00:34:58,606 Ако сте се поново венчали, могао би ми дати малог брата. 367 00:34:58,700 --> 00:35:00,942 Унајмићу ти брата у Херцу. 368 00:35:01,035 --> 00:35:04,528 - Веома смешно. - Сада сте и ви критични. 369 00:36:18,570 --> 00:36:20,196 Нека представа почне. 370 00:36:21,865 --> 00:36:23,689 Нека представа почне. 371 00:36:24,034 --> 00:36:26,192 Пет, шест, седам, осам. 372 00:36:26,828 --> 00:36:29,831 Престани да се смејеш. Цамбер. 373 00:36:30,999 --> 00:36:34,492 Стани. Цанди, Цасеи, врло добро. 374 00:36:34,586 --> 00:36:38,412 Урадићеш то поново, Вицториа. Гари, Данни, идемо. 375 00:36:38,506 --> 00:36:41,540 Престани да се смејеш. То није представа за крај године. 376 00:36:41,634 --> 00:36:43,918 Пет, шест, седам, осам. 377 00:36:44,012 --> 00:36:46,170 Стани. 378 00:36:50,017 --> 00:36:52,092 Тежина на десној нози. 379 00:36:52,728 --> 00:36:54,689 Испружите леву ногу. 380 00:36:54,772 --> 00:36:59,099 Спустите раме. Није тако тешко, зар не? 381 00:37:00,319 --> 00:37:01,977 Почнимо поново. 382 00:37:05,408 --> 00:37:07,482 Пет, шест, седам, осам. 383 00:37:09,453 --> 00:37:12,206 Цамбре, Викторија. 384 00:37:12,289 --> 00:37:13,697 Арцх! 385 00:37:15,251 --> 00:37:17,659 Стани. 386 00:37:27,513 --> 00:37:31,423 - Извините. - Не, истина је. Ја сам смеће. 387 00:37:31,516 --> 00:37:36,146 Знам то. Кад видим себе у огледалу, стидим се. 388 00:37:36,229 --> 00:37:41,474 Можда би требало да одустанем. јесам неспособан да било шта постигне. 389 00:37:43,028 --> 00:37:47,240 Не знам да ли могу од тебе сјајан плесач. 390 00:37:48,658 --> 00:37:51,526 Или чак и добар плесач. 391 00:37:51,620 --> 00:37:55,488 Али ако покушате и ако не одустанеш, 392 00:37:57,250 --> 00:38:00,170 могу од тебе бољи плесач. 393 00:38:01,671 --> 00:38:05,039 И баш бих то волео. 394 00:38:07,927 --> 00:38:10,002 Да ли остајеш? 395 00:38:11,556 --> 00:38:14,048 Хоћеш ли наставити да вичеш на мене? 396 00:38:16,811 --> 00:38:18,552 Вероватно. 397 00:38:18,646 --> 00:38:23,474 Пет, шест, седам, осам. један и два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 398 00:38:38,207 --> 00:38:40,282 боље је. 399 00:38:45,798 --> 00:38:48,749 Удахните дубоко. Опет. 400 00:38:48,842 --> 00:38:50,834 Задржи дах. 401 00:38:50,928 --> 00:38:53,597 Можете се окренути. 402 00:38:56,225 --> 00:38:58,341 Удахните дубоко. 403 00:38:59,645 --> 00:39:01,720 Опет. 404 00:39:03,148 --> 00:39:06,516 Добро, можеш да се обучеш. 405 00:39:06,610 --> 00:39:09,310 Па, докторе? Да ли је успео? 406 00:39:10,364 --> 00:39:12,814 Ја вредим милион долара. 407 00:39:12,908 --> 00:39:16,109 Ако умреш пре 1. фебруара. 408 00:39:16,203 --> 00:39:18,736 Голдие, ти и твој календар. 409 00:39:19,581 --> 00:39:22,115 Можемо ли вас позвати на ручак? 410 00:39:26,087 --> 00:39:30,915 И све столице су прве класе 411 00:39:31,009 --> 00:39:34,293 Један, два, три, четири, пет, шест, седам, осам. 412 00:39:34,596 --> 00:39:37,348 Не, то није добро. Хајде да пробамо ово. 413 00:39:40,143 --> 00:39:43,010 - Мера 412. - Да ли и ја радим исту ствар? 414 00:39:43,104 --> 00:39:45,346 Да, али ја сам иза тебе. 415 00:39:55,116 --> 00:39:59,860 Пробајте их све. Изаберите партнера. 416 00:39:59,954 --> 00:40:02,112 Ево нас. Спреман? 417 00:40:15,636 --> 00:40:18,389 - Поново. - Почнимо поново. 418 00:40:20,974 --> 00:40:22,382 Спреман? 419 00:40:51,796 --> 00:40:53,871 У реду. 420 00:40:54,674 --> 00:40:59,794 - Хајде. Опет. - Морам да идем одавде. вратићу се. 421 00:41:02,390 --> 00:41:05,341 - Шта ти мислиш, Паул? - Обожавам. 422 00:41:07,228 --> 00:41:09,303 Не. Слатко је. 423 00:41:15,486 --> 00:41:16,602 Ох срање. 424 00:41:22,493 --> 00:41:26,195 не могу да се вратим тамо, не пред овим плесачима. 425 00:41:27,582 --> 00:41:31,627 Заглавио сам се. Гледају ме, а ништа не излази. 426 00:41:31,711 --> 00:41:35,287 - Овај број је срање. - Моја песма је срање? 427 00:41:35,381 --> 00:41:39,208 Не, не песма. ја. Моја инсценација. 428 00:41:41,220 --> 00:41:45,683 - Можда би требало да га засладимо. - Заслади? Идем на свеж ваздух. 429 00:41:46,016 --> 00:41:50,229 Паул, остани овде. Почните поново у такту 17. 430 00:41:53,524 --> 00:41:55,599 и... 431 00:42:00,322 --> 00:42:03,356 Јесте ли чули? Ништа не излази. 432 00:42:04,034 --> 00:42:10,113 Не брини, Паул. На свакој емисији говори исто. 433 00:42:10,832 --> 00:42:13,700 Како знаш шта говорим? 434 00:42:13,794 --> 00:42:17,870 - Боље да те оставим. - Хајде, Паул. 435 00:42:19,216 --> 00:42:24,168 Радим ову проклету емисију јер желите да играте овог 24-годишњег идиота. 436 00:42:25,305 --> 00:42:30,216 Знао сам да ћеш то рећи пре или касније. Мислиш да сам престар за улогу. 437 00:42:31,394 --> 00:42:33,553 Па, грешиш. 438 00:42:33,646 --> 00:42:38,109 Могу да играм девојке 24 године и ја ћу то доказати. 439 00:42:38,192 --> 00:42:40,893 Хоћеш да одустанеш? Напуштено. 440 00:42:41,404 --> 00:42:43,604 Не присиљавам те ни на шта. 441 00:42:43,698 --> 00:42:51,654 Али немојте се заваравати: ви то радите покажи јер се осећаш кривим. 442 00:42:52,081 --> 00:42:55,418 Гуилти ? Крив за шта? 443 00:42:56,002 --> 00:42:59,203 Зато што ми никада није био веран. 444 00:42:59,297 --> 00:43:01,330 Ах, крив за то. 445 00:43:02,425 --> 00:43:06,668 Лојалност. Имаш само ову реч у устима. 446 00:43:06,762 --> 00:43:09,431 Зашто си тако ситан? 447 00:43:12,893 --> 00:43:17,054 Ко ми је рекао да си веран? 448 00:43:17,147 --> 00:43:20,849 - Знаш да јесам. - Да, то је истина. 449 00:43:21,276 --> 00:43:24,644 - Урадио си то намерно. - Да. 450 00:43:24,738 --> 00:43:29,566 Стално си ме терао да радим. Нисам имао прилику да те преварим. 451 00:43:29,660 --> 00:43:32,110 Зашто ова опсесија лојалношћу? 452 00:43:32,204 --> 00:43:36,072 Шта га чини највећа врлина на свету? 453 00:43:36,291 --> 00:43:37,615 Извините. 454 00:43:37,709 --> 00:43:40,910 Много је боље 455 00:43:41,004 --> 00:43:44,257 да приче без камата које акумулирате. 456 00:43:44,341 --> 00:43:47,511 Ове Стејси, ове Викторије... 457 00:43:47,594 --> 00:43:50,545 Чак и Мицхелле Викторија не превари. 458 00:43:50,639 --> 00:43:55,716 - Истегни ту ногу. - Није могла бити напетија. 459 00:43:55,810 --> 00:43:59,262 Бони, Венди, Дебији, Доне... 460 00:43:59,355 --> 00:44:03,349 Не сећам се више свих њихових имена. Помози ми. 461 00:44:03,776 --> 00:44:05,737 Хајде, Паул. 462 00:44:06,487 --> 00:44:12,160 И ти си заборавио. Како се звао онај у Филаделфији? 463 00:44:12,493 --> 00:44:14,902 Плавуша која је радила на ТВ-у? 464 00:44:17,206 --> 00:44:21,669 Плавуша из Филаделфије ко је радио на ТВ-у? 465 00:44:21,752 --> 00:44:25,496 Сећам се његовог имена јер ми је ова девојка била важна. 466 00:44:25,590 --> 00:44:29,802 Плавуша која је радила на ТВ се звала Цхерие. 467 00:44:33,180 --> 00:44:35,756 - Обожавам? - Не. 468 00:44:36,600 --> 00:44:38,675 Долл ? 469 00:44:39,854 --> 00:44:42,690 Заборавио сам му име. 470 00:44:42,773 --> 00:44:45,098 Доротхи. 471 00:44:45,192 --> 00:44:47,893 -Доротхи. - Па шта? 472 00:44:47,987 --> 00:44:50,437 Заборавио сам му име. 473 00:44:55,285 --> 00:44:57,861 Ваш број је сјајан. 474 00:44:57,955 --> 00:45:00,030 Наставите да радите. 475 00:45:05,170 --> 00:45:09,716 - Он ће засладити мој комад? - То би ме изненадило, Паул. 476 00:45:09,800 --> 00:45:12,469 Он ће га засладити. 477 00:45:14,513 --> 00:45:20,101 Боже мој, овај човек ће ме излудети. 478 00:45:34,699 --> 00:45:36,607 Нека представа почне. 479 00:45:43,499 --> 00:45:45,460 Још није спреман. 480 00:45:45,543 --> 00:45:49,589 Паул, није баш шта је планирано. 481 00:45:50,923 --> 00:45:55,000 - Мало је другачије. - Не можете ово да урадите на другом месту? 482 00:45:55,094 --> 00:45:58,587 Показаћу ти за пет минута. 483 00:45:58,889 --> 00:46:01,340 Идем да попијем чашу воде. 484 00:46:33,048 --> 00:46:37,125 Полети са нама 485 00:46:38,512 --> 00:46:43,756 Полети са нама 486 00:46:43,892 --> 00:46:45,383 Мотори раде 487 00:46:45,477 --> 00:46:47,270 Полети са нама 488 00:46:47,354 --> 00:46:50,523 Њујорк Лос Анђелес 489 00:46:51,024 --> 00:46:54,027 Упознајте наше хостесе 490 00:46:54,110 --> 00:46:56,727 Укрцај се 491 00:46:56,821 --> 00:47:02,577 Дозволите да се носите са милошћу 492 00:47:06,206 --> 00:47:09,490 Упознајемо вас са нашом посадом 493 00:47:12,503 --> 00:47:15,996 На услузи од полетања 494 00:47:19,927 --> 00:47:23,754 Сазнајте више о нашој компанији 495 00:47:23,848 --> 00:47:26,632 Бесконачан избор седишта 496 00:47:26,934 --> 00:47:35,224 И све столице су прве класе. 497 00:47:38,988 --> 00:47:42,189 Тамо горе, где су облаци меки 498 00:47:42,283 --> 00:47:45,651 Прићи ћеш небесима 499 00:47:45,995 --> 00:47:48,070 У миру и задовољству 500 00:47:49,039 --> 00:47:51,990 Ево нешто за јело 501 00:47:52,084 --> 00:47:55,035 Заборави своју тежину 502 00:47:55,129 --> 00:47:58,830 Пробајте сва наша јела 503 00:48:02,177 --> 00:48:05,795 Пробајте их све 504 00:48:05,889 --> 00:48:09,591 Пробајте их све 505 00:48:09,685 --> 00:48:13,178 Музика ће почети 506 00:48:18,026 --> 00:48:21,227 Нека вас уљуљкају 507 00:48:21,488 --> 00:48:24,240 Пустите да вас занесе 508 00:48:24,949 --> 00:48:27,817 То је стопало 509 00:48:27,911 --> 00:48:31,028 то је лепо 510 00:48:31,122 --> 00:48:33,489 Уздиже се 511 00:48:33,583 --> 00:48:41,038 То је седмо небо 512 00:48:48,222 --> 00:48:50,297 У миру и задовољству 513 00:48:53,186 --> 00:48:58,097 Хвала, али још није готово. Мурраи? 514 00:48:58,232 --> 00:49:00,641 Дим, дим... 515 00:49:05,239 --> 00:49:08,492 Светла се гасе и тачка засветли. 516 00:49:09,285 --> 00:49:14,529 Добродошли на Аир-Ротица. 517 00:49:14,623 --> 00:49:18,408 Полети са нама 518 00:49:19,086 --> 00:49:21,578 Нећете ићи само од Истока ка Западу, 519 00:49:21,672 --> 00:49:25,884 али свуда где су ваше жеље и фантазије 520 00:49:25,968 --> 00:49:29,836 узети те. 521 00:49:30,722 --> 00:49:33,392 Хајде да се сви упознамо. 522 00:49:33,600 --> 00:49:39,053 - Можемо те одвести... - Скидају се. 523 00:49:40,524 --> 00:49:45,310 Посегните и уводе се. 524 00:49:45,779 --> 00:49:48,813 - Моје име је Сандахл. - Моје име је Аутумн. 525 00:49:50,450 --> 00:49:52,984 - Моје име је Јеннифер. - Моје име је Рима. 526 00:49:53,411 --> 00:49:55,319 -Гари. -Јохн. 527 00:50:18,728 --> 00:50:21,679 Уништено је за ширу јавност. 528 00:51:40,683 --> 00:51:42,644 - Ја сам Цандаце. - Ја сам Јеннифер. 529 00:51:42,727 --> 00:51:44,520 - Ја сам Рима. - Ја сам Данни. 530 00:51:44,604 --> 00:51:46,512 - Ја сам Јесен. - Ја сам Сандахл. 531 00:51:46,606 --> 00:51:48,566 - Ја сам Јохн. - Ја сам Гари. 532 00:51:52,361 --> 00:51:56,855 Пођи са нама. То је лудо, лудо, оргија. 533 00:53:06,559 --> 00:53:09,260 Синатра то никада не би снимио. 534 00:53:59,945 --> 00:54:04,522 Затим глумац долази иза сцене и каже... 535 00:54:05,367 --> 00:54:08,234 – „Ни једном током наших летова…” - Довиђења. 536 00:54:08,328 --> 00:54:10,945 - Видимо се касније. - Надам се да ћемо се поново видети. 537 00:54:11,039 --> 00:54:14,741 "...стварна комуникација." 538 00:54:14,835 --> 00:54:16,659 - Па... - Довиђења. 539 00:54:16,753 --> 00:54:21,164 „Наш мото: водимо вас свуда, али то никуда не води“. 540 00:54:29,099 --> 00:54:34,010 Не желим да га повредим, али то не можемо показати на сцени. 541 00:54:35,396 --> 00:54:37,471 Одмори се. 542 00:54:43,863 --> 00:54:45,938 СО ? 543 00:54:46,991 --> 00:54:49,358 Па, то је... 544 00:54:52,997 --> 00:54:54,790 занимљиво. 545 00:54:54,874 --> 00:54:57,032 Да, веома занимљиво. 546 00:54:57,126 --> 00:54:59,451 Да ли ти се свидело? 547 00:54:59,545 --> 00:55:02,496 - Оригинално је. - Веома оригинално. 548 00:55:15,853 --> 00:55:18,345 Мислим да им се није допало. 549 00:55:20,524 --> 00:55:22,599 шта ти мислиш? 550 00:55:23,193 --> 00:55:28,949 Не знам како ће јавност реаговати, али то је оно што си најбоље урадио. 551 00:55:34,705 --> 00:55:36,780 Ти копиле. 552 00:55:39,543 --> 00:55:45,048 Боже мој. Секс, секс, секс. Да ли он икада мисли на нешто друго? 553 00:55:45,757 --> 00:55:48,677 То је болест. 554 00:55:51,972 --> 00:55:55,423 Оно што радим никада није довољно добро. 555 00:55:55,517 --> 00:56:00,553 Није довољно лепо, није довољно смешно, недовољно дубоко... 556 00:56:00,647 --> 00:56:03,014 Увек нешто недостаје. 557 00:56:03,483 --> 00:56:08,060 Кад видим ружу, Кажем себи да је савршена. 558 00:56:08,154 --> 00:56:13,941 Савршено је. Хоћу да питам Бога "Како радиш такве ствари?" 559 00:56:14,035 --> 00:56:19,113 - „Зашто то не могу да урадим?“ - Права усрана реплика. 560 00:56:19,207 --> 00:56:22,543 Ипак, био сам искрен. 561 00:56:23,586 --> 00:56:25,744 Да сам Бог... 562 00:56:25,838 --> 00:56:28,288 И понекад мислим да сам... 563 00:56:30,051 --> 00:56:32,459 Зависи шта сам пушио... 564 00:56:32,553 --> 00:56:37,016 Да сам Бог, сви бисмо живели заувек. 565 00:56:37,099 --> 00:56:41,228 Нема више смрти. Нико им више не ломи цев. 566 00:56:41,312 --> 00:56:44,064 Смрт је у моди, знаш. 567 00:56:44,523 --> 00:56:46,317 Смрт је повезана. 568 00:56:46,400 --> 00:56:51,905 Књиге, часописи, ТВ, Кен и Барби потписују пакт о самоубиству... 569 00:56:51,989 --> 00:56:54,022 Закопао сам их у кутију. 570 00:56:54,116 --> 00:56:58,662 Момак је купио пар. Бавио се некрофилијом за лутке. 571 00:57:00,122 --> 00:57:02,238 Свако има своје путовање... 572 00:57:02,332 --> 00:57:05,950 - Врло добро, мали. - То је супер. 573 00:57:06,044 --> 00:57:11,164 Једна дама у Чикагу написала је књигу. др Кублер-Росс, са цртицом. 574 00:57:11,258 --> 00:57:15,470 ова девојка, а да и сама није прошла кроз смрт, 575 00:57:16,179 --> 00:57:19,380 тврди да се разграђује у пет корака. 576 00:57:19,474 --> 00:57:22,560 Бес, одбијање, ценкање, депресија, прихватање. 577 00:57:22,644 --> 00:57:24,969 - То је то. - То је скуп јеврејских адвоката 578 00:57:25,063 --> 00:57:29,474 - Имамо ли времена да променимо ствари? - Не ако то покажемо вечерас. 579 00:57:29,567 --> 00:57:33,227 - Не можемо то пројектовати. - Слажем се. 580 00:57:33,321 --> 00:57:36,241 - Направиће неред. - Стварно тако мислите? 581 00:57:36,324 --> 00:57:41,485 Објасни им да скупштина није завршена... 582 00:57:41,579 --> 00:57:44,613 - Измисли било шта. - Зашто то не кажеш? 583 00:57:44,707 --> 00:57:48,450 - Нећу бити тамо. - Не долазиш? куда идеш? 584 00:57:48,544 --> 00:57:53,038 Ја ћу се сакрити пити или повраћати. Или обоје. 585 00:57:53,132 --> 00:57:55,499 Настављамо са уређивањем у понедељак ујутро. 586 00:57:56,427 --> 00:57:58,419 Да ли су веровали у љубавну причу? 587 00:57:58,512 --> 00:58:02,131 Ох, извини. Нисам се јављао на телефон. 588 00:58:02,308 --> 00:58:04,299 Мислим да им се допало. 589 00:58:04,393 --> 00:58:09,429 Нисам хтео да одговорим... Не зајебавај сероње. 590 00:58:09,773 --> 00:58:12,266 Ни ја теби не верујем. 591 00:58:12,359 --> 00:58:15,811 не брини, Вратићу је у 10:30. 592 00:58:18,324 --> 00:58:20,399 Ох, срање. 593 00:58:23,454 --> 00:58:28,114 Здраво. Стаци? Види, извини, ја сам на састанку. 594 00:58:28,208 --> 00:58:30,700 Не паничите на степеницама. 595 00:58:31,169 --> 00:58:35,246 Најмање три особе свидела се пројекција. 596 00:58:36,508 --> 00:58:40,502 мој продуцент, мој адвокат и Мишелина мајка. 597 00:58:40,595 --> 00:58:45,006 Сви су то волели. Рекли смо вам јуче, али ниси хтео ништа да знаш. 598 00:58:45,100 --> 00:58:48,843 Ово је први филм за одрасле које видим, и свидело ми се. 599 00:58:48,937 --> 00:58:52,388 - Јеси ли разумео? - Све сам разумео. 600 00:58:52,482 --> 00:58:56,778 Осим када две девојке пољубац у кревету. 601 00:58:56,861 --> 00:58:58,895 Шта то значи? 602 00:58:58,988 --> 00:59:01,063 - Долази ли ова вечера? - Не. 603 00:59:01,199 --> 00:59:06,110 - Шта то значи? - Па, Мишел, 604 00:59:06,204 --> 00:59:08,654 Има неких жена које... 605 00:59:08,748 --> 00:59:11,115 - Ко...? - Хвала вам пуно. 606 00:59:13,252 --> 00:59:17,830 Неке жене не привлаче од мушкараца, онда они... 607 00:59:17,924 --> 00:59:22,084 Сцене са лезбејкама, Није лепо. 608 00:59:25,139 --> 00:59:26,714 Требало је да их исечем. 609 00:59:27,934 --> 00:59:31,343 - Шта се овде дешава? - Видећеш. 610 00:59:32,480 --> 00:59:35,399 - Могу ли нешто да урадим? - Искључите га када вам се то каже. 611 00:59:38,486 --> 00:59:42,437 - И упали диск. - Добро, госпођо. 612 00:59:43,741 --> 00:59:45,816 Ох, не, немој... 613 00:59:48,621 --> 00:59:51,154 - Одакле долазе ови шешири? - Тајна. 614 00:59:51,248 --> 00:59:54,168 Ми то знамо, а ви не. 615 00:59:54,793 --> 01:00:00,382 - Светла. - Јое, угаси, молим те. 616 01:00:01,133 --> 01:00:03,667 Сада укључите ствари. 617 01:00:04,344 --> 01:00:06,419 Добро, госпођо. 618 01:00:13,895 --> 01:00:15,136 Пататрас! 619 01:00:15,230 --> 01:00:20,933 даме и господо, у част веома заливене пројекције 620 01:00:21,027 --> 01:00:23,863 из новог филма од Џоа Гидеона, "Краљ гега", 621 01:00:23,947 --> 01:00:28,900 представљамо вам две звездице плес: Џегер и Гидеон! 622 01:00:28,993 --> 01:00:32,904 Гидеон и Џегер. 623 01:00:32,997 --> 01:00:36,657 Укључи музику, Јое. У импровизованој почасти. 624 01:00:36,751 --> 01:00:40,088 - Седи, Јое. - Седи, тата. 625 01:00:43,508 --> 01:00:45,583 Ево нас. 626 01:00:47,637 --> 01:00:50,504 - Нервозан сам. - И ја. 627 01:01:41,440 --> 01:01:44,849 Полукружно, полукружно, полукружно... 628 01:01:46,194 --> 01:01:48,478 - Напред. - Знам. 629 01:01:50,615 --> 01:01:52,815 Да ли те то подсећа на нешто, Џо? 630 01:02:21,646 --> 01:02:23,804 Иди узми га! 631 01:02:44,043 --> 01:02:46,076 Честитам. 632 01:02:53,385 --> 01:02:55,460 Испружи ногу. 633 01:03:12,904 --> 01:03:14,781 - Можемо ли поново? - Тхумб ! 634 01:03:38,888 --> 01:03:41,130 Нека представа почне. 635 01:03:42,642 --> 01:03:46,051 Ове две колоне стожер између Њујорка и Лос Анђелеса. 636 01:03:46,145 --> 01:03:49,263 С друге стране, имамо исту ствар. 637 01:03:49,357 --> 01:03:53,820 Овде су два степеништа и још два који силазе у оркестар. 638 01:03:53,903 --> 01:03:58,564 Извадимо овај централни елемент за унутрашње сцене. 639 01:03:58,658 --> 01:04:01,191 А горе је Стан. 640 01:04:02,536 --> 01:04:05,404 Навићи ћеш се. 641 01:04:05,498 --> 01:04:11,285 Сада бих волео да урадимо врло једноставно читање сценарија, 642 01:04:11,378 --> 01:04:15,330 које и сам знам врло мало. 643 01:04:18,385 --> 01:04:23,547 Ако прођемо кроз то, Паул и ја имаћемо идеју како то изгледа. 644 01:04:23,640 --> 01:04:28,979 Не играмо се. Почињемо полако. 645 01:04:29,938 --> 01:04:31,846 ДОБРО. Светлост. 646 01:04:31,940 --> 01:04:36,351 Аудреи, имаш први број. Почињете да читате страницу 2. 647 01:04:37,446 --> 01:04:40,939 Видиш, Самми, у Калифорнији, свако има ауто. 648 01:04:41,033 --> 01:04:45,579 Имам пријатеља који је купио Мерцедес да оде у тоалет. 649 01:06:19,671 --> 01:06:26,803 У Америци постоји само једна девојка 24-годишњак може да живи на Беверли Хилсу. 650 01:06:30,974 --> 01:06:34,144 Хвала вам пуно. То је веома добар посао. 651 01:06:34,227 --> 01:06:39,649 Сат и по за ручак. Потпишите резервације за Бостон. 652 01:07:05,174 --> 01:07:07,332 - Зар није у реду? - Да, у реду је. 653 01:07:15,267 --> 01:07:18,552 Нема потребе за паником све док не знамо шта је то. 654 01:07:18,646 --> 01:07:19,970 Стани. 655 01:07:22,191 --> 01:07:26,236 Др Балингер га прегледа. Баллингер је велико име, Аудреи. 656 01:07:26,320 --> 01:07:31,356 Др Химан, управо смо га оставили. Добро је изгледао. 657 01:07:31,450 --> 01:07:35,443 Рекао је да има болове у грудима, лева рука му је утрнула. 658 01:07:36,038 --> 01:07:40,990 Ја сам збуњен. Прегледао сам га пре месец дана. 659 01:07:41,084 --> 01:07:45,828 Ко финансира ову чувену емисију о коме господин Гидеон стално говори? 660 01:07:45,922 --> 01:07:47,716 То сам ја. 661 01:07:47,799 --> 01:07:51,709 Г. Гидеон пати од ангине. Ризикује срчани удар. 662 01:07:51,803 --> 01:07:55,296 Морам да идем на пробе. како си. Шта доктори знају о томе? 663 01:07:55,390 --> 01:07:58,091 На ангину, више него ти. 664 01:07:58,184 --> 01:08:01,761 Отиђи ако желиш, али ћеш умрети. Могу ли разговарати с тобом? 665 01:08:01,855 --> 01:08:03,930 Др Хајман. 666 01:08:06,609 --> 01:08:10,269 Мало редизајна сценарија и идемо поново. 667 01:08:10,363 --> 01:08:14,190 - Све што ми треба је неколико добрих гегова. - Не можеш отићи. 668 01:08:14,283 --> 01:08:16,901 - Али да. - Damn it, Joe! 669 01:08:17,286 --> 01:08:20,321 Јесте ли слушали доктора? 670 01:08:20,415 --> 01:08:21,614 Молим те остани. 671 01:08:28,349 --> 01:08:32,760 - Јоеи, разговарао сам са др Балингером... - Јонеси, одлази. 672 01:08:32,854 --> 01:08:38,015 Пусти ме да разговарам са звездом. Ако останем, колико ће то трајати? 673 01:08:38,109 --> 01:08:40,684 Најмање две или три недеље. 674 01:08:40,778 --> 01:08:44,647 Шалиш се! Морам да направим представу. 675 01:08:44,740 --> 01:08:49,318 Јонеси, за име бога, реци им. Они ништа не разумеју. 676 01:08:49,412 --> 01:08:52,363 - Ох, мој Боже... - Шта је то? 677 01:08:52,957 --> 01:08:55,282 гђице Колинс. ДОБРО. Нежно. 678 01:08:55,376 --> 01:08:59,953 Ви сте криви. Нисам био болестан пре него што сам стигао овде. 679 01:09:00,214 --> 01:09:03,050 - Шта није у реду с њим? - То је претерано. 680 01:09:06,637 --> 01:09:08,712 Ти лажеш. 681 01:09:10,182 --> 01:09:11,298 Да. 682 01:09:14,937 --> 01:09:18,221 Не, нисам блиски рођак. 683 01:09:18,315 --> 01:09:20,932 Ја сам његова девојка. 684 01:09:21,276 --> 01:09:26,479 Можете ли му послати поруку? Реци му да К...? Здраво ? 685 01:09:30,327 --> 01:09:32,861 То је прекомерни рад. 686 01:09:32,954 --> 01:09:35,530 Желео је да уради превише. 687 01:09:35,624 --> 01:09:41,786 У сваком случају, одлучили смо да одложи представу за 4 месеца. 688 01:09:42,005 --> 01:09:45,623 - Лекари кажу да ће се опоравити. - Толико о мом стану. 689 01:09:45,717 --> 01:09:49,419 Представа ће се стога одржати. Обећано је. 690 01:09:51,598 --> 01:09:56,259 Свесни смо финансијске потешкоће... 691 01:09:56,352 --> 01:10:00,398 Одустао сам од сапунице. Какав сам идиот био. 692 01:10:00,481 --> 01:10:07,645 Трудићемо се да обезбедимо посао привремено или да позајми новац. 693 01:10:07,739 --> 01:10:11,398 Јонеси, полако с новцем. 694 01:10:11,784 --> 01:10:14,620 Не брини, Ларри. 695 01:10:15,455 --> 01:10:18,656 Немамо много новца при руци, 696 01:10:18,749 --> 01:10:21,669 али оно што бих желео да вам кажем, 697 01:10:21,752 --> 01:10:27,289 то смо ми велика породица. 698 01:10:27,383 --> 01:10:29,833 - Ти говориш. - И желимо да урадимо 699 01:10:29,927 --> 01:10:33,973 све што можемо да те задржимо. 700 01:10:34,056 --> 01:10:37,507 Био сам са њим јуче. Он иде много боље. 701 01:10:37,601 --> 01:10:41,386 Видео сам га пре сат времена. Био је добро расположен. 702 01:10:41,480 --> 01:10:44,514 Шалио се и флертовао све медицинске сестре. 703 01:10:44,608 --> 01:10:50,687 Замолио ме је да вам кажем да јесте бриљантна идеја за болничку сцену. 704 01:10:50,781 --> 01:10:54,910 Чекај, Аудреи. Болничка сцена! 705 01:10:54,993 --> 01:10:58,080 Дај ми минут. Станлеи, гурај се. 706 01:10:58,163 --> 01:11:01,322 - Шта кажете на „Дискотеку у болници”? - То ми говори! 707 01:11:01,416 --> 01:11:03,491 Сјајно. 708 01:11:05,754 --> 01:11:08,705 - То је то. - Имам га. 709 01:11:08,799 --> 01:11:11,499 Стан, молим те помози ми. 710 01:11:12,177 --> 01:11:14,210 Пљесните рукама. 711 01:11:19,643 --> 01:11:20,675 Хајде, осмех. 712 01:11:21,770 --> 01:11:24,554 Сви са мном. 713 01:11:35,658 --> 01:11:41,529 Знаш, Лукас, овде имамо одличну глумачку екипу. 714 01:11:41,622 --> 01:11:46,784 Сада морамо да чекамо четири месеца. Ризикујемо да их изгубимо. 715 01:11:46,878 --> 01:11:53,248 Неће бити лако задржати таква расподела. Срамота је. 716 01:11:53,342 --> 01:11:57,586 И после четири месеца, срчани удар... 717 01:11:58,848 --> 01:12:01,517 Ништа не говори да ће моћи да ради. 718 01:12:01,600 --> 01:12:03,425 Ништа. 719 01:12:03,519 --> 01:12:06,272 Јулес, још је превише светло. 720 01:12:07,690 --> 01:12:11,986 - Смањи седам на пет. - Највећи је. 721 01:12:14,530 --> 01:12:18,607 Знаш, Лукас, Мислим да држимо трафику. 722 01:12:19,284 --> 01:12:21,526 Прави дуван. 723 01:12:21,620 --> 01:12:24,029 Сценарио се чита као роман. 724 01:12:24,915 --> 01:12:29,492 - Волео бих да је прочитам. - Послаћу вам га данас поподне. 725 01:12:30,462 --> 01:12:32,579 заборавио сам. Чекај. 726 01:12:34,216 --> 01:12:37,250 Имам један са собом. 727 01:12:37,928 --> 01:12:40,461 Смањите пет на три. 728 01:12:41,139 --> 01:12:43,423 Чекај. то је добро. 729 01:12:44,059 --> 01:12:47,552 Знам да није новац то те занима. 730 01:12:47,646 --> 01:12:50,096 Шта мислиш, Лукас? 731 01:12:50,190 --> 01:12:52,265 Да ли је боље? 732 01:12:53,777 --> 01:12:57,687 Не, потребно вам је пригушеније осветљење. 733 01:12:57,780 --> 01:13:01,440 запамти, то је сцена завођења. 734 01:13:02,619 --> 01:13:04,944 Смањите интензитет за пола. 735 01:13:06,372 --> 01:13:09,949 Колико Јое добија? 736 01:13:10,835 --> 01:13:14,453 5% бруто, затим 6% када смо надокнадили наше трошкове. 737 01:13:14,547 --> 01:13:18,843 20% споредних права, укључујући права адаптације екрана. 738 01:13:24,598 --> 01:13:28,978 Мој распоред је веома заузет, али... 739 01:13:33,566 --> 01:13:36,652 Знаш колико ми је стало до тебе, Јонеси. 740 01:13:37,278 --> 01:13:41,490 - Ти си ми као отац. - И волиш сина. 741 01:13:42,741 --> 01:13:45,901 Између осталих, Ја тражим најгоре. 742 01:13:45,994 --> 01:13:50,697 - Део себе? - Да, део мене. 743 01:13:50,791 --> 01:13:52,949 И обично га нађем. 744 01:13:53,043 --> 01:13:56,244 Можда ће те одвести године, али ћете наћи. 745 01:13:56,797 --> 01:13:59,748 Ти си стварно сладак. 746 01:14:07,474 --> 01:14:12,719 Постоји побољшање. Сместићемо вас у приватну собу. 747 01:14:12,812 --> 01:14:14,929 Огроман. 748 01:14:15,023 --> 01:14:18,891 Али потпуни одмор. У супротном, идете у катастрофу. 749 01:14:18,985 --> 01:14:22,019 Нећу то пропустити. 750 01:14:22,113 --> 01:14:25,200 Обећавам да хоћу. 751 01:14:41,174 --> 01:14:42,800 Г. Гидеон. 752 01:14:51,183 --> 01:14:53,384 Г. Гидеон, шта радите? 753 01:14:54,103 --> 01:14:56,595 Ох, то? Хтео сам да га бацим. 754 01:14:56,689 --> 01:14:59,973 Неко је пушио и рекао сам му 755 01:15:00,067 --> 01:15:02,309 да нисам могао да трпим дим. 756 01:15:11,036 --> 01:15:14,237 Знаш, Гидеоне, покривам те. 757 01:15:14,331 --> 01:15:17,449 Плашите се изнад свега да буде конвенционално. 758 01:15:17,543 --> 01:15:19,618 У реду. 759 01:15:25,092 --> 01:15:30,003 Ваш крвни притисак је виши од очекиваног. ЕКГ се није побољшао. 760 01:15:30,097 --> 01:15:33,798 Ако немате нема шта да радимо, тако и ми. 761 01:15:42,400 --> 01:15:44,475 Г. Гидеон! 762 01:15:45,820 --> 01:15:51,274 Вама препуштам меније. Изабери ваше оброке за наредне недеље. 763 01:15:51,368 --> 01:15:55,069 Понедељак, печена говедина. Уторак, пилетина, среда, бифтек. 764 01:15:55,163 --> 01:15:59,031 Четвртак, мислим да ћу умрети... Узећу нешто лагано. 765 01:15:59,125 --> 01:16:01,075 Г. Гидеон! 766 01:16:04,756 --> 01:16:07,373 ТАТУ БРЗО ДА СЕ ИЗЛЕЧИ ПОЉУБЦИ, МИЦХЕЛЛЕ 767 01:16:07,467 --> 01:16:11,001 Написала је малу белешку. Изгледа да ћете разумети. 768 01:16:11,095 --> 01:16:16,601 „Драги тата, тако нежан, тако добар, тако великодушан” четири пута подвукао. 769 01:16:16,684 --> 01:16:23,597 Чини се да су медицинске сестре лепо. Твоја јадна ћерка без брата.” 770 01:16:24,442 --> 01:16:27,142 Џо, шта то значи? 771 01:16:28,112 --> 01:16:32,940 То значи да је тврдоглава као њена мајка. 772 01:16:45,170 --> 01:16:50,790 Ох, не... Хвала, хвала. ти си супер. 773 01:16:50,884 --> 01:16:54,586 Претерано користимо реч "суперзвезда" у шоубизнису. 774 01:16:55,222 --> 01:16:59,049 Али за мог следећег госта, ова реч је неприкладна. 775 01:16:59,142 --> 01:17:03,355 Када радим добротворну гала, и направио сам 170 ове године, 776 01:17:03,438 --> 01:17:09,767 све за племените циљеве, увек је спреман да ме подржи. 777 01:17:10,153 --> 01:17:12,854 Осећам се малом у његовом присуству. 778 01:17:12,948 --> 01:17:17,243 Од срца, даме и господо, Представљам вам... 779 01:17:17,369 --> 01:17:20,038 - Велики уметник. - ...велики уметник... 780 01:17:20,121 --> 01:17:22,655 - Човек са срцем. - ...човек са срцем... 781 01:17:22,749 --> 01:17:27,535 - И мој пријатељ скоро 25 година. - ...и мој пријатељ скоро 20 година. 782 01:17:28,129 --> 01:17:32,258 - Погрешио си за пет година. - Боже, мрзим шоубиз. 783 01:17:32,342 --> 01:17:36,752 - Јоеи, ти волиш сховбиз. - Истина је, волим шоубиз. 784 01:17:36,846 --> 01:17:38,556 Оба одједном. 785 01:17:49,942 --> 01:17:52,476 Покрио сам те, Гидеоне. 786 01:17:52,570 --> 01:17:57,856 Знаш ли шта је у теби? Страх да будем обичан, 787 01:17:57,950 --> 01:17:59,691 а не изузетан. 788 01:18:00,411 --> 01:18:02,486 У реду. 789 01:18:03,581 --> 01:18:06,156 Ох, мислим... 790 01:18:07,209 --> 01:18:09,242 верујем... 791 01:18:09,336 --> 01:18:14,206 - да имам ерекцију. - Ох, господине Гидеон, молим вас. 792 01:18:14,758 --> 01:18:20,097 Ти и секс... Не желим да кажем да си будала, 793 01:18:20,806 --> 01:18:24,758 али имаш много женске особине, у реду? 794 01:18:28,897 --> 01:18:30,638 У реду. 795 01:18:37,739 --> 01:18:41,566 Играш се детињасто и безобзирно с ватром. 796 01:18:41,660 --> 01:18:47,332 Јоеи, ти си луд! Покушаваш да се убијеш, или шта? 797 01:18:51,127 --> 01:18:54,078 Др Баллингер Рекао ми је да вежбам. 798 01:18:56,257 --> 01:18:59,177 Чини се да стално пориче своје стање. 799 01:18:59,260 --> 01:19:01,585 Сваки пут кад га видим, 800 01:19:01,679 --> 01:19:05,840 Имам утисак да му је свеједно да ли живи или умире. 801 01:19:05,934 --> 01:19:08,801 Знам, али њега није брига. 802 01:19:08,895 --> 01:19:12,138 од сада, не више од две посете дневно. 803 01:19:12,231 --> 01:19:14,223 Јое, да си био тамо. 804 01:19:14,567 --> 01:19:17,268 Јутрос у 9:30, чак и пре него што су рецензије изашле, 805 01:19:17,361 --> 01:19:24,024 Ред у Цинема Оне је ишао около блока. Људи знају. 806 01:19:24,118 --> 01:19:30,864 Оборили смо рекорде уласка. То је хит. 807 01:19:31,417 --> 01:19:35,911 А ови момци у Калифорнији... Да знаш шта ми говоре. 808 01:19:36,005 --> 01:19:41,708 „Честитам, на срећу одузео вам је време. Вредело је.” 809 01:19:41,802 --> 01:19:46,713 Рекли су да најмањи уложени долар се види на екрану. 810 01:19:46,807 --> 01:19:50,759 Говоримо о буџету за оглашавање од 3,5 милиона долара. 811 01:19:50,853 --> 01:19:54,471 3,5 милиона долара! Извините. 812 01:19:54,565 --> 01:19:59,851 Можете ли замислити? Тиме ће филм разбити кућу. 813 01:19:59,945 --> 01:20:03,521 Развалиће кућу. 814 01:20:04,032 --> 01:20:09,194 Погледајте ове рецензије. Видиш? Јое, успјели смо. 815 01:20:09,287 --> 01:20:11,446 Где су они лоши? 816 01:20:11,540 --> 01:20:13,698 Не постоји ни један. 817 01:20:13,792 --> 01:20:15,867 Јосх... 818 01:20:15,961 --> 01:20:19,746 Неки се мало свађају. Оставио сам их у канцеларији. 819 01:20:19,839 --> 01:20:23,833 Јосх, учини ми услугу. Не показуј ми их. 820 01:20:23,927 --> 01:20:26,627 Шта је са ТВ критичарима? 821 01:20:26,721 --> 01:20:31,716 Имамо Леслие Перри у џепу. Рекла ми је да јој се допада. 822 01:20:31,809 --> 01:20:37,722 После успеха претходног филма од Гидеона "50 Пин уп, 50", 823 01:20:37,815 --> 01:20:40,015 што му је донело лавину награда, 824 01:20:40,109 --> 01:20:44,520 Волео бих да могу да ти кажем да је његов најновији опус, "Краљ гега", 825 01:20:44,614 --> 01:20:47,773 са Дејвисом Њуменом у главној улози, бољи је филм. 826 01:20:47,867 --> 01:20:52,246 Боже мој, долази. 827 01:20:52,330 --> 01:20:54,488 Јоеи, угаси га, молим те. 828 01:20:54,582 --> 01:20:59,920 ...упада у замку да по сваку цену жели да угоди и забави. 829 01:21:00,004 --> 01:21:04,873 -Јосх, не. хоћу да видим. - Ова хватаљка за очи ублажава... 830 01:21:04,967 --> 01:21:08,001 - Шта она зна? - Она је увек строга. 831 01:21:08,095 --> 01:21:12,255 Ова жена није квалификован да упути критику. 832 01:21:12,349 --> 01:21:15,801 - Она не зна ништа о биоскопу. - Или било шта. 833 01:21:15,894 --> 01:21:20,138 Она не критикује филм, она враћа своју науку. 834 01:21:20,232 --> 01:21:24,059 ...где је стрип, невероватно изводи Дејвис Њуман, 835 01:21:24,152 --> 01:21:27,437 поново добија свој сјај прошлих година у монологу 836 01:21:27,531 --> 01:21:32,233 где се осећа да господин Гидеон дао господину Њуману царте бланцхе. 837 01:21:32,327 --> 01:21:37,530 Уздижући се изнад прилично равног текста, прави стрип антологију... 838 01:21:37,624 --> 01:21:41,701 Гарантујем да овај филм имаће најмање 30 милиона уноса. 839 01:21:41,837 --> 01:21:44,704 - Иди нађи некога. - Шта? 840 01:21:46,216 --> 01:21:48,082 Мислим да ствари иду лоше. 841 01:21:48,176 --> 01:21:52,044 ...пресецање сцена раније пре него што напетост достигне врхунац, 842 01:21:52,138 --> 01:21:56,966 оставио ме у недоумици и пати од страшне мигрене. 843 01:21:57,477 --> 01:22:03,472 По мом систему оцењивања на 4 балона дајем му пола балона. 844 01:22:07,945 --> 01:22:12,606 - Како се осећаш? - Хоћеш истину? бојим се. 845 01:22:21,792 --> 01:22:23,617 Пуцамо. 846 01:22:23,711 --> 01:22:27,204 Акција. О, мој Боже... 847 01:22:35,181 --> 01:22:38,548 Даме и господо: доктори. 848 01:22:38,934 --> 01:22:41,218 Ја сам др Хајман, лекар опште праксе. 849 01:22:41,312 --> 01:22:43,428 Ја сам Др. Гарри, хирург. 850 01:22:43,731 --> 01:22:47,098 - Ја сам Др. Баллингер, кардиолог. - Пет, шест, седам, осам... 851 01:22:47,192 --> 01:22:53,104 Срце је орган што омогућава циркулацију крви. 852 01:22:58,120 --> 01:22:59,778 Шта то значи? 853 01:23:00,706 --> 01:23:04,157 Што значи да је била потпуна опструкција у... 854 01:23:04,918 --> 01:23:06,993 две артерије. 855 01:23:10,090 --> 01:23:14,386 Ово је човек који представља за мене савремени светац. 856 01:23:14,469 --> 01:23:16,878 Када сам демонстрирао против сегрегације, 857 01:23:16,972 --> 01:23:20,214 овај брат је вукао гамаше поред мене, 858 01:23:20,308 --> 01:23:24,093 много раније нека све ове овце навале 859 01:23:24,187 --> 01:23:26,429 у нашем лаку за ципеле... пробуди се! 860 01:23:27,398 --> 01:23:33,561 У нашем лаку за ципеле! Даме и господо, представљам вам... 861 01:23:33,655 --> 01:23:35,771 - Велики уметник. - ...велики уметник... 862 01:23:35,865 --> 01:23:38,701 - Човек са срцем - ...човек са срцем... 863 01:23:38,785 --> 01:23:41,277 - и мој пријатељ - ...и мој пријатељ... 864 01:23:41,954 --> 01:23:43,529 преко 17 година. 865 01:23:43,623 --> 01:23:46,740 - Даме и господо... - Научио сам од тебе. 866 01:23:46,834 --> 01:23:50,786 - Научио си превише. - Изволите, г. Гидеон. 867 01:23:50,880 --> 01:23:54,832 То је прва класа, врхунски, беспрекоран. 868 01:23:54,925 --> 01:23:57,845 Дакле. Срећно за сутра. 869 01:24:01,098 --> 01:24:03,423 Како то мислиш научио сам превише? 870 01:24:03,517 --> 01:24:06,468 Проћи ћеш кроз ово. Никада не грешим. 871 01:24:07,146 --> 01:24:09,221 ХВАЛА. 872 01:24:14,028 --> 01:24:16,436 Сећате ли се прошлог уторка? 873 01:24:16,739 --> 01:24:19,523 Падала је киша. 874 01:24:20,701 --> 01:24:23,860 Ох да. Падала је киша. Па шта? 875 01:24:26,039 --> 01:24:28,114 Звао сам те у поноћ. 876 01:24:29,084 --> 01:24:31,576 Вероватно сам шетао пса. 877 01:24:35,424 --> 01:24:38,917 Немам времена да играм ово. 878 01:24:39,010 --> 01:24:41,127 Био си са неким. 879 01:24:42,222 --> 01:24:43,848 Да. 880 01:24:45,934 --> 01:24:48,509 И водио си љубав. 881 01:24:49,604 --> 01:24:51,679 Да. 882 01:24:54,192 --> 01:24:58,321 Дакле, је ли то то? Да ли је међу нама готово? 883 01:24:58,404 --> 01:25:00,479 не знам. 884 01:25:02,033 --> 01:25:04,650 Како се осећаш према мени? 885 01:25:04,744 --> 01:25:06,402 волим те. 886 01:25:06,496 --> 01:25:09,363 Дакле, међу нама није готово. 887 01:25:12,085 --> 01:25:15,202 Зато што и ја тебе волим, Катие. 888 01:25:16,380 --> 01:25:20,040 - Да ли сте били искрени? - Не. 889 01:25:20,176 --> 01:25:22,459 Била сам љута на њега. 890 01:25:22,929 --> 01:25:25,963 не знам. Да, био сам искрен. 891 01:25:26,057 --> 01:25:30,634 Па, не знам увек где се завршава лаж и где почиње истина. 892 01:25:31,771 --> 01:25:34,304 Хтео сам да му кажем нешто лепо. 893 01:25:34,607 --> 01:25:36,682 За шта? 894 01:25:37,735 --> 01:25:39,278 У случају... 895 01:25:41,447 --> 01:25:43,522 У случају... 896 01:25:52,082 --> 01:25:54,616 За сваки случај. 897 01:26:03,343 --> 01:26:09,047 Ако умрем, извини за сву штету коју сам ти учинио. 898 01:26:10,475 --> 01:26:16,637 И ако преживим, извини за сву штету коју ћу ти нанети. 899 01:26:22,779 --> 01:26:27,023 ...како је утврђено у статуту, у случају повреде, 900 01:26:27,117 --> 01:26:30,119 болест, смрт или инвалидност. 901 01:26:30,203 --> 01:26:32,653 Извините, г. Цларк. 902 01:26:33,456 --> 01:26:36,125 Ларри, дај нам наше бројеве. 903 01:26:37,418 --> 01:26:43,998 На буџету производња процењена на 941.000 долара, 904 01:26:44,092 --> 01:26:48,168 или милион узимајући у обзир немогуће, 905 01:26:48,638 --> 01:26:51,880 тренутно смо две трећине трошкова. 906 01:26:51,974 --> 01:26:56,885 Декор, 8.000. Костими, 8.000. Осветљење, 4.000. 907 01:26:56,979 --> 01:27:03,183 Хонорари директора и кореограф, 15.000. Улоге, 4.000. 908 01:27:03,611 --> 01:27:11,274 Конструкција комплета, већ пола завршено, 125.000. 909 01:27:11,619 --> 01:27:14,538 Менаџер, око 8.000. 910 01:27:14,788 --> 01:27:20,461 Службеник за штампу 1.500. Музичари, око 2.000. 911 01:27:21,086 --> 01:27:24,829 Помоћници, секретари итд. 3.000. 912 01:27:24,923 --> 01:27:29,417 Просторије за пробе и саслушање, 9.500. 913 01:27:29,511 --> 01:27:32,128 Скрипта и административне таксе, 1.500. 914 01:27:32,222 --> 01:27:35,632 Менаџери, рекао бих 10.000. 915 01:27:36,226 --> 01:27:43,056 Реклама и штампа, око 20.000. Оркестрације, за сада, 10.000. 916 01:27:45,110 --> 01:27:48,353 Адвокати, 10.000. Рачуноводство, 2.000. 917 01:27:49,072 --> 01:27:52,231 Порез на плате, можда 7.000. 918 01:27:53,034 --> 01:27:58,195 Да, 7.000. Предујмови аутору, 10.000. Капитал обвезница, 50.000. 919 01:27:58,289 --> 01:28:03,962 Плате за пробе и аванси неким уметницима, 43.000. 920 01:28:04,045 --> 01:28:06,120 Дакле, имамо... 921 01:28:07,006 --> 01:28:09,540 $480,500. 922 01:28:10,218 --> 01:28:13,054 Да. То је број који имам овде. 923 01:28:13,137 --> 01:28:15,129 Са прашином 924 01:28:17,058 --> 01:28:19,300 Волео бих да разумем. 925 01:28:19,393 --> 01:28:22,845 На овој фигури, колико добијамо назад? 926 01:28:22,939 --> 01:28:26,932 Да, добијамо ли укупно или само део? 927 01:28:27,026 --> 01:28:30,727 Постоји неколико опција. Први, ако се г. Гидеон опорави 928 01:28:30,821 --> 01:28:35,857 и да наставите у року од 180 дана, ми нисмо одговорни. 929 01:28:35,951 --> 01:28:40,080 Ако г. Гидеон умре, а ви наставите са другим директором 930 01:28:40,164 --> 01:28:44,376 у року од 180 дана, ми и даље нисмо одговорни. 931 01:28:45,210 --> 01:28:49,996 Али ако господин Гидеон умире пре 1. фебруара 932 01:28:50,924 --> 01:28:53,677 а ви напуштате производњу, 933 01:28:53,760 --> 01:28:56,378 платићемо вам милион долара. 934 01:28:56,471 --> 01:29:00,799 То значи да бисте могли да зарадите од... 935 01:29:02,811 --> 01:29:07,138 519.500. 936 01:29:08,608 --> 01:29:14,896 Ово би била прва емисија остварити профит а да се није догодио. 937 01:29:17,951 --> 01:29:20,026 па... 938 01:29:21,162 --> 01:29:23,738 све ми се чини врло јасно. 939 01:29:34,092 --> 01:29:36,667 Увек говоримо о „достојанственом умирању“. 940 01:29:36,761 --> 01:29:40,921 Шта је умрети достојанствено? Не балави. 941 01:29:41,015 --> 01:29:45,426 Промена атмосфере. Посебна посвећеност, Виц О'Данте. 942 01:29:45,520 --> 01:29:48,095 Смрт је повезана, драга моја. 943 01:29:48,189 --> 01:29:50,180 Смрт је најбоља. 944 01:29:50,274 --> 01:29:52,766 Веома је театрално, Јое. 945 01:29:52,860 --> 01:29:54,935 Не покушавај да причаш. 946 01:29:57,740 --> 01:29:59,731 Хоћеш ли сада да га окренеш? 947 01:30:00,785 --> 01:30:05,445 - Мислим да је рекао "ОК." - Болничке халуцинације, прво. 948 01:30:05,789 --> 01:30:10,826 Једна дама у Чикагу написала је књигу. др Кублер-Росс, са цртицом. 949 01:30:10,920 --> 01:30:15,956 ова девојка, а да и сама није прошла кроз смрт, 950 01:30:16,050 --> 01:30:19,000 тврди да се разграђује у пет корака. 951 01:30:19,094 --> 01:30:22,671 Љутња, одбијање, цјенкање, депресија, прихватање. 952 01:30:22,764 --> 01:30:24,839 Репродукција. 953 01:30:34,985 --> 01:30:37,185 Кад ме оставиш 954 01:30:37,279 --> 01:30:39,437 У сузама 955 01:30:39,531 --> 01:30:41,731 Кад ме оставиш 956 01:30:41,867 --> 01:30:44,025 Која је сврха порицања? 957 01:30:44,119 --> 01:30:46,027 Осећаћете се плаво 958 01:30:46,121 --> 01:30:48,790 Бићеш тужан 959 01:30:48,873 --> 01:30:50,865 Недостајаће ти твој најбољи пријатељ 960 01:30:50,959 --> 01:30:52,867 које сте икада имали 961 01:31:51,477 --> 01:31:53,103 Цут! 962 01:31:55,606 --> 01:31:57,472 Да пуцамо? 963 01:31:57,566 --> 01:32:02,227 Јое, каснимо. Мораш га повући. 964 01:32:02,321 --> 01:32:04,395 Следећа сцена. 965 01:32:05,449 --> 01:32:07,524 Кејти, друго. 966 01:32:09,995 --> 01:32:12,070 Слушај. 967 01:32:12,205 --> 01:32:14,238 Репродукција. 968 01:32:47,949 --> 01:32:50,441 Промени свој живот, стари журка 969 01:32:50,535 --> 01:32:53,402 - А ако ти то није довољно - Она је у праву, Џо, слушај је 970 01:32:53,496 --> 01:32:57,072 Промените и свој начин да се покаже 971 01:32:57,166 --> 01:33:01,785 Јер нико неће хтети од тебе кад остариш 972 01:33:06,091 --> 01:33:08,292 Промените свој живот данас 973 01:33:08,385 --> 01:33:10,335 Чујеш ли ме, Џо? ја теби говорим. 974 01:33:10,429 --> 01:33:13,755 - Мораш престати да пијеш, Јое. - Елиминишите амфетамине. 975 01:33:13,849 --> 01:33:15,882 Престани да скачеш све што се креће. 976 01:33:38,457 --> 01:33:40,532 Цут! 977 01:33:46,506 --> 01:33:49,457 - Пуцамо. - Стари пријатељи, трећи. 978 01:33:49,592 --> 01:33:51,959 Репродукција. 979 01:34:22,750 --> 01:34:25,868 Ко сад плаче? 980 01:34:26,128 --> 01:34:29,830 Ко сад плаче? 981 01:34:29,924 --> 01:34:33,166 Ко има сломљено срце? 982 01:34:33,260 --> 01:34:37,170 - Погледај се, тата. - Зато што сам дао само лажне заклетве 983 01:34:37,264 --> 01:34:41,842 - Све ове лажне заклетве. - Ко је тужан и плав? 984 01:34:41,936 --> 01:34:45,762 Ко такође плаче? 985 01:34:45,856 --> 01:34:50,100 Како смо плакали због тебе 986 01:34:50,194 --> 01:34:53,770 -И толико смо плакали. - Ох да. 987 01:34:54,364 --> 01:34:55,855 И ја. 988 01:34:59,745 --> 01:35:02,237 До краја 989 01:35:02,331 --> 01:35:05,782 - Она долази, Јое. - Као пријатељ 990 01:35:05,876 --> 01:35:11,246 - Где си био, Џо? где си био? - Покушали смо да вас упозоримо 991 01:35:12,048 --> 01:35:14,040 Наш начин 992 01:35:14,134 --> 01:35:17,627 Ниси слушао, тата. Ниси слушао. 993 01:35:42,662 --> 01:35:44,205 Цут! 994 01:35:48,334 --> 01:35:50,618 Заборавили сте текст. 995 01:35:50,711 --> 01:35:54,788 На крају морате рећи... Шта, већ? 996 01:35:54,882 --> 01:35:59,460 Мора да каже: „Не желим да умрем. Желим да живим.” 997 01:36:02,890 --> 01:36:07,050 Ако не можете да кажете, штета. Избрисаћемо га, то је све. 998 01:36:07,144 --> 01:36:10,231 Избришите га. Врати ме назад. Следећа сцена. 999 01:36:35,630 --> 01:36:42,126 Једног од ових дана 1000 01:36:42,220 --> 01:36:46,297 Видећеш, недостајаћу ти, тата 1001 01:36:46,641 --> 01:36:50,854 Једног од ових дана 1002 01:36:50,937 --> 01:36:54,680 Осећаћете се веома сами 1003 01:36:55,316 --> 01:36:58,726 Недостајаће ти његови загрљаји 1004 01:36:59,320 --> 01:37:03,648 Недостајаће ти његови пољупци 1005 01:37:03,741 --> 01:37:06,901 Недостајаћу ти, тата, видећеш 1006 01:37:07,870 --> 01:37:12,364 Ако одеш 1007 01:37:47,701 --> 01:37:52,279 - Једног од ових дана - Немој умријети, тата! Немој умријети! 1008 01:37:52,372 --> 01:37:53,780 Једног од ових дана 1009 01:37:53,874 --> 01:37:57,325 Не можете дозволити ово јадно дете сироче! 1010 01:37:57,419 --> 01:38:01,955 - Једног од ових дана - Потребан си јој, Јое! 1011 01:38:02,049 --> 01:38:08,670 Једног од ових дана 1012 01:38:14,227 --> 01:38:15,218 бр. 1013 01:38:15,854 --> 01:38:17,929 Немате више никакав текст. 1014 01:38:21,568 --> 01:38:24,320 Прави леш. Прави леш. 1015 01:38:25,613 --> 01:38:27,688 Крај пљескања. 1016 01:38:29,951 --> 01:38:35,780 Не причај. Ако мислите нешто, напиши то овде. 1017 01:38:39,711 --> 01:38:42,745 Не, хајде. Не сада. 1018 01:38:44,882 --> 01:38:47,552 Молим те остави. 1019 01:38:49,512 --> 01:38:52,963 - Јесте ли сигурни? - Да. Одлази. 1020 01:38:53,057 --> 01:38:54,715 јесам ли жив? 1021 01:38:55,267 --> 01:38:57,384 Добро, Јое. 1022 01:38:59,438 --> 01:39:02,191 Да, живи сте. 1023 01:39:03,275 --> 01:39:05,976 Мало ће бољети. 1024 01:39:09,448 --> 01:39:11,690 То је леп посао. 1025 01:39:11,784 --> 01:39:14,985 Госпођице Парис, дођите да видите ово ремек-дело. 1026 01:39:15,079 --> 01:39:19,374 Ох, прелепо је! 1027 01:39:19,458 --> 01:39:25,245 - То је веома леп ожиљак. - ХВАЛА. 1028 01:39:25,339 --> 01:39:27,205 Када ће поново радити? 1029 01:39:27,341 --> 01:39:31,042 Он више није на интензивној нези, али у приватној соби. 1030 01:39:31,136 --> 01:39:35,547 Према речима лекара, потребан му је одмор. Два месеца, максимално. 1031 01:39:37,392 --> 01:39:40,552 Знаш Јоеиа. Нестрпљиво је шапао. 1032 01:39:40,937 --> 01:39:43,471 Има много нових идеја. 1033 01:39:43,565 --> 01:39:45,765 И не само о сексу. 1034 01:39:46,192 --> 01:39:48,267 то је супер. 1035 01:39:48,361 --> 01:39:51,771 Заиста мора учинити те срећним, Јонеси. 1036 01:39:51,865 --> 01:39:55,399 лакнуло ми је. Свима нам је лакнуло. 1037 01:39:56,077 --> 01:39:59,080 - Рачун. - Размишљао сам о сценарију, 1038 01:39:59,164 --> 01:40:01,447 и дао сам неке примедбе. 1039 01:40:01,541 --> 01:40:03,491 Боже. 1040 01:40:03,585 --> 01:40:07,797 Узмите то у обзир ако желите... Уради како осећаш. 1041 01:40:08,506 --> 01:40:13,250 Извините што вас узнемиравам, али зар ви нисте Луцас наредник? 1042 01:40:13,344 --> 01:40:15,419 - Да. - Да ли би ти то сметало? 1043 01:40:15,513 --> 01:40:17,796 Нема шансе. 1044 01:40:19,141 --> 01:40:23,437 Ја сам глумица, а после Џоа Гидеона, Теби се највише дивим. 1045 01:40:25,940 --> 01:40:29,099 Штета што твоја емисија је пропала. 1046 01:40:31,862 --> 01:40:35,991 - Срећно у каријери. - Хвала вам пуно. 1047 01:40:36,492 --> 01:40:41,830 Луцас, много си радио на томе. Дирнут сам. 1048 01:40:42,206 --> 01:40:49,494 Уради тако нешто само из пријатељства... Дира ме. 1049 01:40:49,588 --> 01:40:53,164 Чему служе пријатељи? Морамо да помажемо једни другима. 1050 01:40:53,258 --> 01:40:55,928 Драго ми је да је Јое добро. 1051 01:40:56,178 --> 01:41:00,755 - Остави то, ја ћу то средити. - Не, Луцас, за мене је. 1052 01:41:00,849 --> 01:41:02,924 Рекао сам: решавам. 1053 01:41:05,896 --> 01:41:09,806 - Не могу да верујем. - Јое, шта није у реду? 1054 01:41:10,775 --> 01:41:14,560 - Имам срчани удар. - То је немогуће, г. Гидеон. 1055 01:41:14,654 --> 01:41:16,938 Управо сам ти дао лек. 1056 01:41:17,032 --> 01:41:21,244 Проклетство, он зна симптоме. Позовите некога. 1057 01:41:21,661 --> 01:41:23,945 Не може да га боли. 1058 01:41:24,039 --> 01:41:26,113 Измерићу му пулс. 1059 01:41:26,207 --> 01:41:29,127 - Како се то ради? - Иди нађи некога. 1060 01:41:29,210 --> 01:41:34,205 Дао сам ти лек. Не можеш бити у боловима. 1061 01:41:34,299 --> 01:41:36,968 Са вама чинимо опрему профитабилном. 1062 01:41:37,260 --> 01:41:42,379 Веома смешно. Ипак, трпим мучеништво. 1063 01:41:43,015 --> 01:41:45,466 Гђице Бригс, 2 мг морфијума. 1064 01:41:46,144 --> 01:41:48,427 - Шта је то? - Моји контакт детаљи. 1065 01:41:48,521 --> 01:41:51,190 Пошаљите чек на ову адресу. 1066 01:41:52,567 --> 01:41:54,641 Да ли те боли? 1067 01:41:54,735 --> 01:41:55,809 Сероњо! 1068 01:41:55,903 --> 01:41:58,687 Не, али као да... 1069 01:41:59,490 --> 01:42:03,150 - Као да ме је кидало. - Свиђа ми се то. 1070 01:42:04,870 --> 01:42:07,540 Нешто није у реду. 1071 01:42:07,623 --> 01:42:10,157 Ово је потпуна бесмислица. 1072 01:42:11,126 --> 01:42:14,327 Не... Не... 1073 01:42:14,421 --> 01:42:17,747 Ох, мој Боже... Где је г. Гидеон? 1074 01:42:17,841 --> 01:42:21,334 Љутња, одбијање, цјенкање, депресија, прихватање. 1075 01:42:21,428 --> 01:42:25,474 - Бес. - Не. Не. Не! 1076 01:42:25,557 --> 01:42:31,094 Боже мој! јебени неред Срање, сероње! 1077 01:42:31,188 --> 01:42:33,179 Не сада. 1078 01:42:33,273 --> 01:42:35,974 не знам. Позван сам за хитну помоћ, 1079 01:42:36,068 --> 01:42:38,820 а следећег тренутка га више није било. 1080 01:42:39,446 --> 01:42:42,480 Одбијање. Одбијање. 1081 01:42:43,909 --> 01:42:48,903 „Не, није мој ред. То је туђе, али не моје.” 1082 01:42:48,997 --> 01:42:52,448 „Ох, не. Грешка је... Зашто не моја мајка?" 1083 01:42:52,542 --> 01:42:54,659 "Она је стара. Одбијена сам." 1084 01:42:54,753 --> 01:43:00,373 „Не треба ми више. Здраво, мама. Био си сјајан. волим те! Али не ја.” 1085 01:43:01,968 --> 01:43:05,169 Боже, не узимај ме сада. 1086 01:43:06,681 --> 01:43:11,467 Не волиш мјузикли, зар не? 1087 01:43:13,730 --> 01:43:16,732 - Цјенкање. - Да ли желиш да га видиш поново? 1088 01:43:16,816 --> 01:43:19,569 Да, волео бих да га видим поново. 1089 01:43:19,652 --> 01:43:22,321 Волео бих да видим све поново. 1090 01:43:24,407 --> 01:43:27,076 "Хајде, дођи овамо." 1091 01:43:27,159 --> 01:43:29,943 „Можемо ли да седнемо и разговарати о томе као бизнисмени?" 1092 01:43:30,037 --> 01:43:31,862 "Хајде да преговарамо, у реду?" 1093 01:43:31,956 --> 01:43:36,116 „Не желим да се препирем. Бићу разуман.” 1094 01:43:36,210 --> 01:43:39,828 „Плавуша, она из 63. улице коју видим у уторак увече?" 1095 01:43:39,922 --> 01:43:43,832 „Нестао. Нећу је више видети. Готово.” 1096 01:43:43,926 --> 01:43:49,348 „Нема више тешких дрога. Мало траве, то је све. У реду?" 1097 01:43:49,431 --> 01:43:53,174 „Нећу више да играм егзибиционисти у метроу“. 1098 01:43:53,268 --> 01:43:56,970 „Договор? Он је тежак у послу.” 1099 01:43:58,565 --> 01:44:03,101 шта гледаш? Рекао сам: превише цигарета, 1100 01:44:03,195 --> 01:44:08,784 превише алкохола, превише секса. Пре или касније, исплати се. 1101 01:44:11,244 --> 01:44:12,902 вратићу се. 1102 01:44:12,996 --> 01:44:18,825 Нађи га. Врати га назад одмах на интензивну, идиоти. 1103 01:44:18,918 --> 01:44:20,378 Депресија. 1104 01:44:20,462 --> 01:44:24,705 И ту је, даме и микроби, краљ степ плеса... 1105 01:44:24,799 --> 01:44:28,793 - Ох, мој Боже! - Дивна степа. 1106 01:44:28,887 --> 01:44:30,836 - Да сам ја Бог... - Умирем! 1107 01:44:30,930 --> 01:44:34,882 - И понекад мислим да сам... - О, мој Боже, умирем! 1108 01:44:34,976 --> 01:44:40,054 - Зависи од морфијума који сам узела. - Умирем. Нико други не умире. 1109 01:44:40,148 --> 01:44:44,850 - Желим да поштедим ову дивну плесачицу! - Мој доктор не умире. 1110 01:44:44,944 --> 01:44:48,062 Он је жив, на Флориди, а ја умирем! 1111 01:44:48,990 --> 01:44:52,816 Нећу поломити своју цев. 1112 01:44:54,745 --> 01:44:55,861 молим те. 1113 01:44:55,955 --> 01:44:58,030 Добро, господине. ћао. 1114 01:45:02,044 --> 01:45:06,121 - Боље да га нађемо. - "О мој Боже!" 1115 01:45:06,215 --> 01:45:08,290 "Умирем!" 1116 01:45:09,260 --> 01:45:13,336 „Ова болничка соба кошта ме 240 долара дневно!” 1117 01:45:14,556 --> 01:45:17,591 „По овој цени, Ко може себи да приушти живот?" 1118 01:45:18,560 --> 01:45:22,888 Онда... Прихватање. 1119 01:45:25,901 --> 01:45:27,976 О, мој Боже... 1120 01:45:41,082 --> 01:45:45,462 за мене, ти си најлепша ствар на свету. 1121 01:45:48,381 --> 01:45:50,456 волим те. 1122 01:46:32,091 --> 01:46:34,166 Огреботина на челу. 1123 01:46:34,718 --> 01:46:37,721 Могу га задржати без проблема. 1124 01:46:37,805 --> 01:46:41,173 Он само жели певају старе песме. 1125 01:46:41,267 --> 01:46:45,562 Само мало, забављам се. 1126 01:46:46,563 --> 01:46:50,390 - Где смо стали, г. Гидеон? - Знате ли моје име? 1127 01:46:50,484 --> 01:46:54,185 Управо сам то научио. Долазе по тебе. 1128 01:46:54,279 --> 01:46:56,354 знао сам то. 1129 01:46:56,490 --> 01:46:59,326 - Могу ли добити још једну? - Послужи се. 1130 01:47:02,287 --> 01:47:05,572 Можете ли почети поново? по мом мишљењу ? 1131 01:47:06,166 --> 01:47:08,449 са задовољством. 1132 01:47:09,169 --> 01:47:11,411 Пет, шест, седам, осам. 1133 01:47:11,505 --> 01:47:15,373 Избаците своје проблеме кроз прозор 1134 01:47:15,467 --> 01:47:18,668 И осмех, осмех, осмех 1135 01:47:19,596 --> 01:47:24,215 Избаците своје проблеме кроз прозор 1136 01:47:24,309 --> 01:47:27,093 И насмејте се свим зубима 1137 01:47:27,187 --> 01:47:28,344 Нестало је 1138 01:47:28,438 --> 01:47:32,056 Зашто бринути? 1139 01:47:32,150 --> 01:47:35,851 Никада није било корисно 1140 01:47:38,406 --> 01:47:40,481 Сјајно! 1141 01:47:41,576 --> 01:47:44,860 Дакле, одбаците своје проблеме... 1142 01:48:00,177 --> 01:48:04,087 - Држи га. - Пет, шест, седам, осам. 1143 01:48:11,230 --> 01:48:13,680 Па, господине, пођите са нама. 1144 01:48:13,774 --> 01:48:16,641 Љубазно, не правите галаму. 1145 01:48:16,735 --> 01:48:21,229 - Све ће проћи веома добро. - ДОБРО. Здраво, Тигре. 1146 01:48:21,323 --> 01:48:23,398 Видимо се ускоро, Гидеоне. 1147 01:48:23,492 --> 01:48:26,245 Ово није коначна измена. 1148 01:48:26,328 --> 01:48:30,791 Још нема кредити или музика. 1149 01:48:31,625 --> 01:48:34,075 Још није стварно готово. 1150 01:48:34,169 --> 01:48:36,161 Треба ми више времена. 1151 01:49:27,054 --> 01:49:30,589 ХВАЛА. Огроман. 1152 01:49:30,683 --> 01:49:34,301 Шта сам могао рећи код мог следећег госта? 1153 01:49:34,395 --> 01:49:38,858 Овај момак је дозволио да буде обожаван, али никад љубав. 1154 01:49:38,941 --> 01:49:42,059 И његов успех у шоу бизнису је неуспех 1155 01:49:42,152 --> 01:49:46,104 његовог љубавног живота. Јер тамо је био тотални фијаско. 1156 01:49:46,198 --> 01:49:50,775 Почео је да верује да рад, шоубизнис, љубав, живот, 1157 01:49:50,869 --> 01:49:53,904 себе и све те ствари, то је била бесмислица. 1158 01:49:54,039 --> 01:49:56,364 Постао је кец у превари, 1159 01:49:56,458 --> 01:50:02,078 до те мере да се не зна одакле да почне игру и где се стварност завршила. 1160 01:50:02,172 --> 01:50:06,499 за овог момка, једина стварност је смрт. 1161 01:50:07,219 --> 01:50:10,962 даме и господо, Представљам вам не великог уметника, 1162 01:50:11,056 --> 01:50:15,300 који нема толико срца и који није ничији пријатељ, 1163 01:50:15,393 --> 01:50:19,721 у свом последњем изласку на сцену. Пљескајте ако желите... 1164 01:50:19,814 --> 01:50:21,973 г. Јое Гидеон. 1165 01:51:25,963 --> 01:51:29,456 Ћао, ћао, живот 1166 01:51:33,845 --> 01:51:38,965 Збогом, срећа 1167 01:51:41,937 --> 01:51:47,015 Здраво, усамљеност 1168 01:51:48,360 --> 01:51:54,115 Мислим да ћу умрети 1169 01:51:55,408 --> 01:52:01,404 Мислим да ћу умрети 1170 01:52:13,301 --> 01:52:15,668 Ћао, ћао, љубави 1171 01:52:15,762 --> 01:52:17,920 Збогом, загрљаји 1172 01:52:18,139 --> 01:52:19,765 Здраво, ништавило 1173 01:52:19,849 --> 01:52:21,475 Осећам се као да ћу умрети 1174 01:52:21,559 --> 01:52:23,842 Ћао-ћао, животе, ћао-ћао 1175 01:52:23,936 --> 01:52:25,761 Збогом, животе мој, збогом 1176 01:52:25,855 --> 01:52:27,679 Ћао-ћао, животе, ћао-ћао 1177 01:52:27,773 --> 01:52:30,641 Два, три, четири, пет, шест. 1178 01:53:08,730 --> 01:53:12,682 Погледај његову девојку 1179 01:53:12,776 --> 01:53:16,436 Она има другог мушкарца у свом животу 1180 01:53:21,201 --> 01:53:24,360 Како срећна изгледа 1181 01:53:25,080 --> 01:53:27,196 - Како сам плава - Он је плав 1182 01:54:43,698 --> 01:54:46,649 Нема више осећања Љубав је готова 1183 01:54:48,119 --> 01:54:51,122 Нема више бројања звезде које ме окружују 1184 01:54:51,206 --> 01:54:52,488 Нема више звезда 1185 01:54:52,582 --> 01:54:56,117 Зато је тако слободан 1186 01:54:56,211 --> 01:54:58,661 Његова девојка 1187 01:54:59,589 --> 01:55:02,957 Завршила је с њим 1188 01:56:36,559 --> 01:56:38,634 Мора да је коштало читаво богатство! 1189 01:57:28,443 --> 01:57:32,103 Барем те нећу више лагати.