1 00:00:01,102 --> 00:00:05,005 * 2 00:00:22,423 --> 00:00:25,059 * 3 00:01:30,524 --> 00:01:33,694 Το έφτιαξα, το έφτιαξα, τα κατάφερα. 4 00:03:35,148 --> 00:03:40,821 (όλα) Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου, 5 00:03:40,854 --> 00:03:44,124 Έλα το βασίλειό σου, Γεννητο το θελημα σου 6 00:03:44,157 --> 00:03:46,527 στη γη όπως είναι στον ουρανό. 7 00:03:46,560 --> 00:03:49,463 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί 8 00:03:49,497 --> 00:03:54,201 και συγχώρησέ μας τα χρέη μας καθώς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας, 9 00:03:54,234 --> 00:03:57,104 και να μας οδηγήσει όχι στον πειρασμό 10 00:03:57,137 --> 00:03:59,307 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 11 00:03:59,340 --> 00:04:01,375 Μαζί σου είναι το βασίλειο, 12 00:04:01,409 --> 00:04:04,678 η δύναμη και η δόξα για πάντα. 13 00:04:06,314 --> 00:04:08,382 Αμήν. 14 00:04:48,188 --> 00:04:49,623 Όχι! 15 00:04:52,826 --> 00:04:54,094 Όχι! 16 00:04:54,127 --> 00:04:55,496 Όχι, όχι! 17 00:04:57,365 --> 00:04:59,099 Άσε με ήσυχο! 18 00:04:59,132 --> 00:05:00,801 Άσε με ήσυχο τώρα! 19 00:05:04,071 --> 00:05:05,873 Ξεφύγω! 20 00:05:05,906 --> 00:05:07,274 Ξεφύγω! 21 00:05:07,307 --> 00:05:09,109 Ξεφύγω! 22 00:05:09,142 --> 00:05:10,378 Ξεφύγω! 23 00:05:10,411 --> 00:05:12,079 Ξεφύγω! 24 00:05:12,112 --> 00:05:13,080 Ξεφύγω! 25 00:05:13,113 --> 00:05:16,049 Όχι! Όχι! 26 00:05:16,083 --> 00:05:17,385 Όχι, όχι, όχι! 27 00:05:17,418 --> 00:05:19,953 Ξεφύγω! 28 00:05:19,987 --> 00:05:21,054 Ξεφύγω! 29 00:05:23,256 --> 00:05:25,359 Δεν έκανα τίποτα σε κανέναν! 30 00:05:25,393 --> 00:05:26,760 Βοηθήστε με! 31 00:05:34,668 --> 00:05:36,837 Φύγε. 32 00:05:36,870 --> 00:05:38,105 Φύγε! 33 00:05:40,073 --> 00:05:42,075 Σε παρακαλώ, φύγε. 34 00:05:44,311 --> 00:05:45,879 (το πόμολο της πόρτας κροταλίζει) 35 00:05:45,913 --> 00:05:47,014 Όχι! 36 00:05:51,184 --> 00:05:52,352 Φύγε! 37 00:05:58,892 --> 00:06:00,461 (ουρλιάζοντας) 38 00:06:02,229 --> 00:06:03,897 Πάρε μου τη γυναίκα μου. 39 00:06:11,038 --> 00:06:12,640 Είμαι ακριβώς εδώ! 40 00:06:16,309 --> 00:06:17,845 Είμαι ακριβώς εδώ! 41 00:06:20,581 --> 00:06:23,216 Ασε με ήσυχο. 42 00:06:23,250 --> 00:06:25,385 Είμαι εδώ, Είμαι ακριβώς εδώ. 43 00:06:27,855 --> 00:06:29,623 Άσε με ήσυχο! 44 00:06:31,892 --> 00:06:33,160 Είμαι ακριβώς εδώ. 45 00:06:37,397 --> 00:06:39,633 δεν το φοβάμαι κανένας από εσάς! 46 00:06:44,505 --> 00:06:45,906 Είμαι ακριβώς εδώ. 47 00:06:45,939 --> 00:06:47,708 Είμαι ακριβώς εδώ! 48 00:06:48,976 --> 00:06:50,844 * 49 00:07:11,431 --> 00:07:14,101 (άνδρας) Έχετε φτάσει στον αυτόματο τηλεφωνητή του αιδεσιμότατου John Smith. 50 00:07:14,134 --> 00:07:16,970 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα στο άκουσμα του τόνου. 51 00:07:17,004 --> 00:07:18,338 Να έχετε μια ευλογημένη μέρα. 52 00:07:18,371 --> 00:07:21,174 Σεβασμιώτατος, συμβαίνει ξανά, 53 00:07:21,208 --> 00:07:23,276 οι φωνές στο κεφάλι μου. 54 00:07:23,310 --> 00:07:25,012 Δεν μπορώ... Πρέπει βοηθήστε με. 55 00:07:25,045 --> 00:07:28,015 Παρακαλώ βοηθήστε... 56 00:07:30,217 --> 00:07:33,420 Παρακαλώ βοηθήστε με, παρακαλώ... 57 00:07:33,453 --> 00:07:36,857 Παρακαλώ βοηθήστε με, παρακαλώ βοηθήστε με... 58 00:07:40,661 --> 00:07:42,630 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 59 00:07:44,498 --> 00:07:48,268 θα... 60 00:07:48,301 --> 00:07:50,638 δεν θα... 61 00:07:50,671 --> 00:07:52,039 δεν θα... 62 00:07:54,007 --> 00:07:55,943 * 63 00:08:14,862 --> 00:08:16,029 Λέστερ! 64 00:09:15,656 --> 00:09:17,157 Μίλα μου. 65 00:09:22,162 --> 00:09:24,632 Μπορώ-- Μπορείτε να με βοηθήσετε; 66 00:09:28,869 --> 00:09:32,472 Ακούω τις φωνές στο κεφάλι μου. 67 00:09:32,505 --> 00:09:34,174 Και... 68 00:09:34,207 --> 00:09:36,710 Γίνονται πιο δυνατά και πιο δυνατά, δεν μπορώ... 69 00:09:38,712 --> 00:09:41,514 Μου πήραν τη γυναίκα μου. 70 00:09:41,548 --> 00:09:45,085 Πάρε τη δουλειά μου... 71 00:09:48,021 --> 00:09:49,556 Πήραν... 72 00:09:49,589 --> 00:09:52,259 Μου πήραν το σπίτι, Δεν μπορώ να βρω δουλειά. 73 00:09:56,797 --> 00:09:58,932 Γιατί είναι να μου επιτεθείς; 74 00:10:02,435 --> 00:10:04,037 Δώσε μου το χέρι σου. 75 00:10:16,083 --> 00:10:20,120 Επουράνιο Πατέρα, σε χρειαζόμαστε τώρα περισσότερο από ποτέ. 76 00:10:22,489 --> 00:10:28,428 Πάρτε αυτή την βασανισμένη ψυχή και κράτα τον στην αγκαλιά Σου. 77 00:10:28,461 --> 00:10:30,931 Οδηγήστε τον. 78 00:10:30,964 --> 00:10:36,136 Οδηγήστε τον, δείξτε του έναν καλύτερο τρόπο. 79 00:10:36,169 --> 00:10:41,008 Πάρτε τον μακριά από αυτό το κακό μπουκάλι. 80 00:10:41,041 --> 00:10:46,814 Φέρτε τον κοντά σας και δείξτε του το δρόμο 81 00:10:46,847 --> 00:10:51,752 και ενημέρωσέ του ότι αν απλά σε ακολουθεί, 82 00:10:51,785 --> 00:10:53,120 Θα είσαι εκεί. 83 00:10:53,153 --> 00:10:58,258 Το μόνο που έχει να κάνει ήρθε πρόθυμα. 84 00:10:58,291 --> 00:11:01,194 Θα τον δεχτείς όπως ακριβώς είναι. 85 00:11:01,228 --> 00:11:05,699 Δεν χρειάζεται να κάνει οτιδήποτε άλλο παρά να σε ακολουθήσω. 86 00:11:09,069 --> 00:11:14,041 Άνοιξε την καρδιά του για να μπορέσει δείτε τη δόξα Σου. 87 00:11:14,074 --> 00:11:18,211 Στον γιο σου που ονομάζεται Ιησούς, προσευχόμαστε. 88 00:11:18,245 --> 00:11:19,412 Αμήν. 89 00:11:20,613 --> 00:11:24,051 Κάντε-- Κάντε τους να σταματήσουν στο κεφάλι μου. 90 00:11:26,519 --> 00:11:28,421 Θα πάει καλά. 91 00:11:28,455 --> 00:11:29,957 Δεν θα φύγουν. 92 00:11:29,990 --> 00:11:31,859 Θα πάει καλά. 93 00:11:33,827 --> 00:11:37,497 Εμπιστεύσου με. 94 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 Θα πάει καλά. 95 00:11:56,083 --> 00:11:58,418 * 96 00:12:17,537 --> 00:12:21,809 «Αυτός που επικρίνει τον περιφρονητή ντρέπεται στον εαυτό του». 97 00:12:45,398 --> 00:12:47,734 (το τηλέφωνο χτυπάει) 98 00:12:48,768 --> 00:12:50,537 Γεια, μωρό μου. 99 00:12:50,570 --> 00:12:51,738 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής. 100 00:12:51,771 --> 00:12:53,406 Με χρειάζεσαι να μαζέψω τίποτα; 101 00:12:53,440 --> 00:12:55,642 (γυναίκα) Όχι. 102 00:12:55,675 --> 00:12:57,911 Είσαι καλά; 103 00:12:57,945 --> 00:13:00,047 Ακούγεσαι λίγο περίεργο. 104 00:13:00,080 --> 00:13:02,615 Είμαι απλά κουρασμένος. Καλά. 105 00:13:02,649 --> 00:13:04,517 Αντίο. 106 00:13:09,189 --> 00:13:11,391 * 107 00:14:08,848 --> 00:14:10,417 (άνδρας) Μείνε ήσυχος. 108 00:14:21,061 --> 00:14:24,497 (μυρίζοντας) 109 00:14:24,531 --> 00:14:26,433 Νομίζω ότι μυρίζω πίτσα. 110 00:14:38,278 --> 00:14:40,413 (χτύπημα) (άνδρας) Ω! 111 00:14:40,447 --> 00:14:42,515 Αυτός ο ανόητος θα μας πιάσουν. 112 00:14:50,423 --> 00:14:51,992 Είπα σιωπή. 113 00:15:06,873 --> 00:15:08,942 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. 114 00:15:08,976 --> 00:15:10,177 Ακολουθήστε με. 115 00:15:10,210 --> 00:15:12,179 * 116 00:15:47,047 --> 00:15:49,182 Μου έκλεψες το αυτοκίνητο! 117 00:16:16,176 --> 00:16:18,111 Αυτό είναι το σπίτι ακριβώς εκεί. 118 00:16:19,979 --> 00:16:22,482 Αυτός είναι ο λόγος Ήμουν στο στυλό. 119 00:17:05,325 --> 00:17:07,727 * 120 00:17:28,181 --> 00:17:30,350 (χτυπώντας) 121 00:17:30,383 --> 00:17:31,718 (άνδρας) κυρία Σμιθ. 122 00:17:33,019 --> 00:17:34,521 Ερχομός. 123 00:18:01,948 --> 00:18:04,751 Ποιος άλλος είναι εδώ μαζί σου; 124 00:18:04,784 --> 00:18:06,018 Ποιος άλλος; 125 00:18:08,855 --> 00:18:10,357 Κανένας. 126 00:18:10,390 --> 00:18:12,192 θα το αφήσω. 127 00:18:14,661 --> 00:18:17,164 Αλλά αν ουρλιάξεις... 128 00:18:17,197 --> 00:18:20,733 έστω και λίγο, 129 00:18:20,767 --> 00:18:23,403 θα σε τελειωσω. 130 00:18:25,938 --> 00:18:27,507 Καταλαβαίνετε; 131 00:18:36,449 --> 00:18:38,785 Rowe. 132 00:18:38,818 --> 00:18:42,021 Πηγαίνετε να ελέγξετε το μέρος, 133 00:18:42,054 --> 00:18:44,391 βεβαιωθείτε ότι αυτή δεν μας λέει ψέματα. 134 00:18:47,160 --> 00:18:52,131 Σαμ, παρκάρεις το αμάξι στο γκαράζ. 135 00:18:52,165 --> 00:18:54,334 Δεν θέλουμε αστυνομικό να προσπαθεί για να τρέξει αυτές τις πλάκες. 136 00:19:01,274 --> 00:19:02,442 Ποιος είσαι; 137 00:19:02,475 --> 00:19:05,878 Θα κάνω τις ερωτήσεις, τους απαντάς. 138 00:19:07,480 --> 00:19:08,615 Καθίζω! 139 00:19:41,748 --> 00:19:43,383 (κλείσιμο γκαραζόπορτας) 140 00:19:54,894 --> 00:19:57,430 Πού είναι ο Γιάννης; 141 00:19:57,464 --> 00:19:59,999 Υποστηρίζει μέλος της ΑΑ. 142 00:20:00,032 --> 00:20:01,701 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 143 00:20:07,540 --> 00:20:08,541 Ω όχι. 144 00:20:08,575 --> 00:20:10,410 Όχι, όχι! 145 00:20:31,398 --> 00:20:33,165 Μάγια, τρέξε! 146 00:20:33,199 --> 00:20:34,334 Μαμά! 147 00:20:34,367 --> 00:20:35,968 Αφήστε την να φύγει! 148 00:20:36,002 --> 00:20:37,537 Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις! 149 00:20:37,570 --> 00:20:38,671 Παρακαλώ! 150 00:20:38,705 --> 00:20:39,539 Ουάου, ούα, ουά! 151 00:20:39,572 --> 00:20:41,308 Όλοι απλά χαλαρώστε! 152 00:20:47,780 --> 00:20:49,916 (το τηλέφωνο χτυπάει) 153 00:20:57,757 --> 00:20:59,392 Τζον Σμιθ. 154 00:21:03,763 --> 00:21:04,864 Απαντήστε το. 155 00:21:04,897 --> 00:21:07,634 Και καλύτερα να μην πεις οτιδήποτε ηλίθιο. 156 00:21:12,472 --> 00:21:14,374 Σκεφτείτε την κόρη σας. 157 00:21:17,444 --> 00:21:19,011 (Γιάννης) Γεια, μωρό μου. 158 00:21:19,045 --> 00:21:21,781 Είμαι στο δρόμο της επιστροφής, χρειάζεσαι να πάρω τίποτα; 159 00:21:21,814 --> 00:21:23,015 Όχι. 160 00:21:28,020 --> 00:21:30,022 Είσαι καλά; 161 00:21:30,056 --> 00:21:31,758 Ακούγεσαι λίγο περίεργο. 162 00:21:39,799 --> 00:21:42,902 Είμαι απλά κουρασμένος. 163 00:21:42,935 --> 00:21:44,404 Αντίο. 164 00:21:48,675 --> 00:21:50,610 * 165 00:22:28,515 --> 00:22:30,817 Είναι απλά ένα παιδί. 166 00:22:30,850 --> 00:22:32,785 Αφήστε την να φύγει. 167 00:22:42,995 --> 00:22:44,964 * 168 00:23:04,984 --> 00:23:06,519 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 169 00:23:09,989 --> 00:23:11,424 Είναι εδώ. 170 00:23:27,907 --> 00:23:29,075 (κορνάροντας) 171 00:23:43,355 --> 00:23:45,592 * 172 00:24:08,648 --> 00:24:12,018 τι κάνεις στο σπίτι μου; 173 00:24:12,051 --> 00:24:13,753 Κι εμένα μου λείπεις... 174 00:24:13,786 --> 00:24:14,987 Τζον Σμιθ. 175 00:24:20,927 --> 00:24:22,428 Μάγια. 176 00:24:24,497 --> 00:24:26,599 Πατερούλης! Μάγια! 177 00:24:39,345 --> 00:24:41,013 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου. 178 00:24:48,621 --> 00:24:50,857 Χαλάρωσε Γιάννη. 179 00:24:50,890 --> 00:24:54,493 Της οικογένειάς σας θα είναι μια χαρά 180 00:24:54,527 --> 00:24:56,963 γιατί πας να συνεργαστούν. 181 00:25:05,705 --> 00:25:07,574 Ενδιαφέρουσα γεύση Γιάννη. 182 00:25:10,677 --> 00:25:12,579 Είναι ο Θεός που έχει ενδιαφέρον. 183 00:25:14,547 --> 00:25:16,448 Και αγάπη επίσης. 184 00:25:20,553 --> 00:25:23,489 τι θέλεις, Λούθηρος; 185 00:25:23,522 --> 00:25:26,092 Τι θέλω; 186 00:25:26,125 --> 00:25:29,796 Όλη την ώρα σε νόμιζα ήταν τόσο σπουδαίος ντετέκτιβ. 187 00:25:33,566 --> 00:25:35,067 Είναι απλό, Τζόνι αγόρι. 188 00:25:43,676 --> 00:25:45,812 Όταν βραδιάζει, 189 00:25:45,845 --> 00:25:50,983 θα συνοδεύσω τον εαυτό μου και τους αξιότιμους συναδέλφους μου. 190 00:25:55,087 --> 00:25:58,257 Τι είναι ένας συνάδελφος; 191 00:25:58,290 --> 00:26:00,159 Σώπα, ηλίθιε. 192 00:26:04,496 --> 00:26:05,898 Όπως έλεγα. 193 00:26:07,566 --> 00:26:11,503 Αργότερα σήμερα το απόγευμα, θα μας συνοδεύσετε 194 00:26:11,537 --> 00:26:13,172 σε αυτό το παραδοσιακό εκκλησία σου 195 00:26:13,205 --> 00:26:16,943 όπου συμβαίνει να είναι στο οικονομικό συμβούλιο. 196 00:26:16,976 --> 00:26:18,645 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο 197 00:26:18,678 --> 00:26:21,681 και δώσε μας λίγο εκείνης της παλιάς θρησκείας. 198 00:26:26,385 --> 00:26:30,422 Τότε είναι adios amigos 199 00:26:30,456 --> 00:26:33,259 και Μπουένος Ντίας μαργαρίτες. 200 00:26:49,709 --> 00:26:51,978 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. 201 00:27:08,560 --> 00:27:09,395 Γιαννάκης. 202 00:27:09,428 --> 00:27:11,530 Αιδεσιμότατος. 203 00:27:11,563 --> 00:27:12,932 Δικαίωμα. 204 00:27:17,103 --> 00:27:21,774 Οι σύντροφοί μου δεν είναι του είδους άνδρες που θέλετε να απογοητεύσετε. 205 00:27:21,808 --> 00:27:27,847 Έτσι ξέρω ότι θα κάνεις ακριβώς αυτό που λέω, Σεβασμιώτατε. 206 00:27:40,626 --> 00:27:42,829 Νομίζω ότι πρέπει να συμμετάσχετε οικογένεια στον καναπέ. 207 00:27:58,144 --> 00:28:00,046 (Γιάννης) Όλα θα πάνε καλά. 208 00:28:11,190 --> 00:28:12,792 πεινάω. 209 00:28:12,825 --> 00:28:14,460 Τι πρέπει να κάνετε φάτε εδώ μέσα; 210 00:28:14,493 --> 00:28:16,628 Rowe. Θα επιστρέψω αμέσως. 211 00:28:16,662 --> 00:28:18,464 Rowe! 212 00:28:18,497 --> 00:28:20,432 Καθυστερώ. 213 00:28:20,466 --> 00:28:22,101 Κράτα μερικά για μένα. 214 00:28:28,007 --> 00:28:30,810 Δεν θα ξεφύγεις με αυτό, Λούθηρος. 215 00:28:35,081 --> 00:28:37,316 Δεν χρειάζεται. 216 00:28:37,349 --> 00:28:38,818 Είσθε. 217 00:28:41,888 --> 00:28:43,923 Μην τρώτε όλα τα πατατάκια! 218 00:28:47,860 --> 00:28:50,029 Ο Θεός δεν έχει περάσει μαζί σου ακόμα. 219 00:29:31,971 --> 00:29:35,341 Ντένις Λούθερ, πριν φτιάξουμε την τελική μας απόφαση 220 00:29:35,374 --> 00:29:38,710 για το αν ή όχι είσαι ικανός να ξαναμπείς στην κοινωνία, 221 00:29:38,744 --> 00:29:40,346 έχεις καμιά τελευταία λέξη; 222 00:29:43,082 --> 00:29:44,250 το κάνω. 223 00:29:47,820 --> 00:29:49,455 Σας ευχαριστώ. 224 00:29:54,093 --> 00:29:58,730 Έχω πάρει κάποιες κακές αποφάσεις στη ζωή μου. 225 00:30:04,070 --> 00:30:08,274 Ο χρόνος μου εδώ στη φυλακή μου επέτρεψε να αναλογιστώ 226 00:30:08,307 --> 00:30:11,978 με αυτες τις αποφασεις... 227 00:30:12,011 --> 00:30:16,515 και μπορώ να πω ειλικρινά Είμαι αλλαγμένος άνθρωπος. 228 00:30:19,085 --> 00:30:22,788 Είμαι 100% έτοιμος να γίνω α συνεισφέρον μέλος της κοινωνίας 229 00:30:22,821 --> 00:30:24,256 για άλλη μια φορά. 230 00:30:27,126 --> 00:30:28,660 Ψέματα. 231 00:30:28,694 --> 00:30:30,596 Όλα ψέματα. 232 00:30:30,629 --> 00:30:32,899 Με συγχωρείς, ποιος είσαι; 233 00:30:32,932 --> 00:30:35,167 αιδεσιμότατος Τζον Σμιθ. 234 00:30:35,201 --> 00:30:37,069 Συγγνώμη που άργησα. 235 00:30:37,103 --> 00:30:40,172 Στο προηγούμενο επάγγελμά μου, 236 00:30:40,206 --> 00:30:42,774 Ήμουν επικεφαλής ντετέκτιβ σε αυτή την περίπτωση. 237 00:30:45,611 --> 00:30:47,379 Συνεχίστε, αιδεσιμότατος Σμιθ. 238 00:30:47,413 --> 00:30:49,381 Ντένις Λούθηρος 239 00:30:49,415 --> 00:30:54,120 δεν είναι σε καμία περίπτωση έτοιμοι να ξαναμπούν στην κοινωνία. 240 00:31:00,226 --> 00:31:03,095 Σας υποβάλλω κατηγορηματικά ότι αυτός ο άτακτος 241 00:31:03,129 --> 00:31:05,831 δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να είναι επιτρέπεται να επανέλθει στις τάξεις 242 00:31:05,864 --> 00:31:08,968 των νομοταγών πολιτών. 243 00:31:09,001 --> 00:31:12,538 Αν είχες δει τι έκανε... 244 00:31:12,571 --> 00:31:14,173 εμπιστεύσου με. 245 00:31:14,206 --> 00:31:17,910 Ανήκει ακριβώς εκεί που είναι. 246 00:31:28,320 --> 00:31:32,959 Δεν ήταν αρκετό να καταστρέψεις η ζωή μου μια φορά. 247 00:31:32,992 --> 00:31:36,528 Έπρεπε να το ξανακάνεις. 248 00:31:40,866 --> 00:31:44,236 Το έκανες στον εαυτό σου. 249 00:31:44,270 --> 00:31:46,505 Αλλά σε κρατάω υπόλογος! 250 00:31:46,538 --> 00:31:49,375 Και ξέρω ότι δεν θα το κάνεις απογοήτευσε την οικογένειά σου. 251 00:31:54,580 --> 00:31:56,348 Δεν νιώθω και τόσο καλά. 252 00:31:56,382 --> 00:31:58,384 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 253 00:31:58,417 --> 00:32:01,353 Κανείς δεν πάει πουθενά. 254 00:32:01,387 --> 00:32:05,157 Κοίτα, θα μπορούσα απλώς να πετάξω το δικό μου μπισκότα σε όλο αυτό το τραπέζι 255 00:32:05,191 --> 00:32:08,060 και θα μπορούσαμε να καθίσουμε όλοι εδώ και να το αντιμετωπίσεις. 256 00:32:08,094 --> 00:32:12,198 Ή μπορείτε να μου το παραχωρήσετε η πιο βασική κοινή ευγένεια. 257 00:32:15,934 --> 00:32:18,504 Ω! 258 00:32:18,537 --> 00:32:19,938 Σαμ. 259 00:32:19,972 --> 00:32:21,373 Χειριστείτε το. 260 00:32:24,810 --> 00:32:26,612 Πάμε, πάμε. 261 00:32:29,715 --> 00:32:31,183 Σαμ. 262 00:32:31,217 --> 00:32:32,985 Να την προσέχεις. 263 00:32:55,441 --> 00:32:58,377 Λίγη ιδιωτικότητα, παρακαλώ. 264 00:32:58,410 --> 00:33:00,812 υποτίθεται ότι να σε προσέχει. 265 00:33:00,846 --> 00:33:02,148 Τι θα κάνω; 266 00:33:02,181 --> 00:33:03,815 Να έχεις τον Σκότι να με ακτινοβολήσει; 267 00:33:03,849 --> 00:33:08,754 Δεν είναι ότι υπάρχει τρόπος έξω από εδώ ή κάτι τέτοιο. 268 00:33:08,787 --> 00:33:11,257 (βήχας) 269 00:33:11,290 --> 00:33:12,958 Βιαστείτε. 270 00:34:28,734 --> 00:34:29,801 Εντάξει, πάμε. 271 00:34:29,835 --> 00:34:31,203 Ερχομαι. 272 00:34:34,440 --> 00:34:36,275 Ερχομός. 273 00:34:52,958 --> 00:34:55,093 Αγαπητέ Θεέ. 274 00:35:26,492 --> 00:35:27,659 Βόλτα. 275 00:36:00,959 --> 00:36:03,195 (γυναίκα) Όλοι. 276 00:36:03,229 --> 00:36:05,764 Φύγε από την οικογένειά μου. 277 00:36:05,797 --> 00:36:07,333 Αυτή τη στιγμή! 278 00:36:07,366 --> 00:36:08,834 Απομακρυνθείτε από την οικογένειά μου! 279 00:36:11,102 --> 00:36:13,272 Ορκίζομαι, θα πυροβολήσω. 280 00:36:21,447 --> 00:36:23,249 Όχι έτσι, γλυκιά μου. 281 00:36:23,282 --> 00:36:24,683 Υπάρχει άλλος τρόπος. 282 00:36:31,557 --> 00:36:33,191 Παρακαλώ. 283 00:36:33,225 --> 00:36:36,428 Δεν θα το κάνεις πυροβολήστε κανέναν. 284 00:36:36,462 --> 00:36:39,965 Δώσε μου αυτό πριν κάποιος πραγματικά πληγώνεται. 285 00:36:39,998 --> 00:36:42,568 Πήγαινε εκεί! 286 00:36:42,601 --> 00:36:45,704 Κουνώντας αυτό το πράγμα γύρω σαν ανακατεύεις κοκτέιλ. 287 00:36:49,140 --> 00:36:52,511 Νόμιζα ότι είπα να την προσέχεις. 288 00:36:52,544 --> 00:36:53,612 λυπάμαι. 289 00:36:53,645 --> 00:36:54,880 Φίλε, σου είπα ήταν αδύναμος! 290 00:36:54,913 --> 00:36:56,582 Yo, yo, Rowe, Rowe, Rowe! 291 00:36:56,615 --> 00:36:58,884 Αφήστε το να πάει, άσε το, Ρόου! 292 00:37:14,733 --> 00:37:16,602 * 293 00:37:56,742 --> 00:37:58,910 (χτυπώντας) 294 00:38:04,049 --> 00:38:05,484 Ποιος είναι αυτός; 295 00:38:08,253 --> 00:38:09,721 Δεν ξέρω. 296 00:38:12,223 --> 00:38:14,192 Διαμονή. 297 00:38:14,225 --> 00:38:17,596 Κράτα την ήσυχη. 298 00:38:17,629 --> 00:38:18,830 Πόρτα. 299 00:38:32,010 --> 00:38:33,679 Ξεφορτωθείτε τον. 300 00:38:33,712 --> 00:38:34,880 Τώρα. 301 00:38:44,155 --> 00:38:45,991 Γεια σου Γιάννη. 302 00:38:46,024 --> 00:38:47,393 Στέισι. 303 00:38:50,161 --> 00:38:55,000 Αμ, απλά ήθελα να περάσω και σε ευχαριστώ για αυτό που έκανες 304 00:38:55,033 --> 00:38:58,069 για τον πατέρα μου σήμερα το πρωί. 305 00:38:58,103 --> 00:39:01,907 Με την κακή οικονομία και αυτός απολύεται, 306 00:39:01,940 --> 00:39:06,244 τα πράγματα είναι πραγματικά σκληρό για αυτόν αυτή τη στιγμή. 307 00:39:06,277 --> 00:39:08,414 Και να σου πω την αλήθεια, 308 00:39:08,447 --> 00:39:12,317 δεν ήταν ο ίδιος από τότε που πέρασε η μαμά. 309 00:39:12,350 --> 00:39:14,520 καταλαβαίνω. 310 00:39:14,553 --> 00:39:16,354 Δεν υπάρχει ανάγκη να με ευχαριστήσει. 311 00:39:16,388 --> 00:39:18,857 Είναι η δουλειά μου. 312 00:39:18,890 --> 00:39:20,158 Ευχαριστώ που ήρθατε. 313 00:39:20,191 --> 00:39:22,193 Περίμενε, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. 314 00:39:22,227 --> 00:39:25,196 Σου έφερα κάτι. 315 00:39:25,230 --> 00:39:27,566 σας έκανα παιδιά μια μηλόπιτα. 316 00:39:30,301 --> 00:39:31,670 Ευχαριστώ. 317 00:39:33,839 --> 00:39:35,607 Είναι η συνταγή της μαμάς. 318 00:39:35,641 --> 00:39:37,108 Τώρα απλά σιγουρευτείτε Η Μάγια παίρνει μια φέτα 319 00:39:37,142 --> 00:39:40,546 πριν από τη Ρεβέκκα καταβροχθίζει το όλο θέμα. 320 00:39:40,579 --> 00:39:42,213 Αυτό το κορίτσι ήταν τρελαίνομαι για την πίτα της μαμάς 321 00:39:42,247 --> 00:39:43,715 από τότε που ήμασταν παιδιά. 322 00:39:45,751 --> 00:39:46,918 Μάγια. 323 00:39:51,256 --> 00:39:53,024 Δεν σε είδα κάθεται ακριβώς εκεί. 324 00:39:56,728 --> 00:39:57,929 Μάγια. 325 00:40:02,934 --> 00:40:03,869 Μην... 326 00:40:03,902 --> 00:40:05,471 Μην της δίνεις μυαλό. 327 00:40:05,504 --> 00:40:09,841 Είναι... Είναι απλώς αναστατωμένη γιατί είναι σε τάιμ άουτ. 328 00:40:09,875 --> 00:40:10,976 Ω. 329 00:40:11,009 --> 00:40:12,611 Η Νικόλ τα μισεί κι αυτά. 330 00:40:14,780 --> 00:40:17,415 Ξέρεις τι; παραλίγο να ξεχάσω. 331 00:40:17,449 --> 00:40:20,018 Πρέπει να μιλήσω με τη Ρεβέκκα. 332 00:40:20,051 --> 00:40:22,120 Η Νικόλ θέλει να στήσει ραντεβού παιχνιδιού με τη Μάγια, 333 00:40:22,153 --> 00:40:25,491 οπότε είπαμε ότι θα το κάνουμε διαβάστε τις λεπτομέρειες σήμερα. 334 00:40:25,524 --> 00:40:28,560 Ε, δεν αισθάνεται καλά. 335 00:40:28,594 --> 00:40:31,029 Θα την έχω καλέστε αύριο. 336 00:40:31,062 --> 00:40:33,298 Ακουγόταν μια χαρά το τηλέφωνο νωρίτερα. 337 00:40:33,331 --> 00:40:34,933 Κοίτα, δεν ξέρω τι άλλο να σου πω. 338 00:40:34,966 --> 00:40:36,434 Είναι άρρωστη, εντάξει; 339 00:40:36,468 --> 00:40:38,069 Θα την βάλω να σε πάρει τηλέφωνο όταν αισθάνεται καλύτερα, 340 00:40:38,103 --> 00:40:40,405 ή μπορείς απλά να είσαι S.O.S. 341 00:40:42,841 --> 00:40:44,676 Έφυγε. 342 00:40:44,710 --> 00:40:46,712 Οτιδήποτε άλλο Μπορώ να κάνω για σένα; 343 00:40:49,114 --> 00:40:50,982 Καλά έκανες, Σεβ. 344 00:40:51,016 --> 00:40:52,618 Πραγματικά καλό. 345 00:41:25,350 --> 00:41:26,885 (το τηλέφωνο χτυπάει) 346 00:41:26,918 --> 00:41:28,720 Γεια σας; (γυναίκα) Έκτακτη ανάγκη. 347 00:41:28,754 --> 00:41:30,121 Ναί. Ποιο είναι το πρόβλημα; 348 00:41:30,155 --> 00:41:33,525 Θα ήθελα να αναφέρω ένα πιθανό κατάσταση ομηρίας. 349 00:41:36,795 --> 00:41:39,030 * 350 00:42:17,468 --> 00:42:20,872 Προσπαθώντας να μείνω ζεστός, ε; 351 00:42:20,906 --> 00:42:22,641 Ναι, κάνει κρύο. 352 00:42:25,276 --> 00:42:30,315 Θα έχετε εξαιρετική εξυπηρέτηση σε αυτόν στο βασίλειό του. 353 00:42:30,348 --> 00:42:32,050 Μόλις τα παραδώσεις όλα. 354 00:42:36,722 --> 00:42:39,625 Να ξέρεις ότι θα κατοικήσεις στην παρουσία του για πάντα. 355 00:42:39,658 --> 00:42:42,493 Και εσύ επίσης, μόλις πιστέψεις. 356 00:42:47,165 --> 00:42:49,067 * 357 00:43:08,553 --> 00:43:11,857 (άνδρας) * Υπάρχουν στιγμές 358 00:43:11,890 --> 00:43:15,060 * Τα κύματα είναι πολύ δυνατά 359 00:43:17,428 --> 00:43:20,632 * Νιώθω ότι μπορώ να περιστρέφομαι 360 00:43:22,533 --> 00:43:26,972 * Αλλά ξέρω θα τα καταφέρουμε 361 00:43:27,005 --> 00:43:29,875 * Γίνε ο βράχος στο οποίο στέκομαι 362 00:43:29,908 --> 00:43:33,679 * Γίνε τα μάτια μου γίνε το χέρι μου 363 00:43:33,712 --> 00:43:35,947 * Ω να είναι οτιδήποτε 364 00:43:37,883 --> 00:43:40,518 * Καλύτερες μέρες είναι ακόμη να έρθουν 365 00:43:40,551 --> 00:43:43,154 * Είναι καλύτερες μέρες ακόμα να έρθει 366 00:43:43,188 --> 00:43:48,159 * Και ξέρω θα τα καταφέρουμε 367 00:43:48,193 --> 00:43:51,029 * Είναι καλύτερες μέρες ακόμα να έρθει 368 00:43:51,062 --> 00:43:53,765 * Καλύτερες μέρες είναι ακόμη να έρθουν 369 00:43:53,799 --> 00:43:58,003 * Και ξέρω ότι είμαστε θα τα καταφέρει 370 00:44:01,406 --> 00:44:03,474 * Αν και αυτή τη στιγμή 371 00:44:03,508 --> 00:44:06,077 * Τα πράγματα δεν φαίνονται πολύ ευγενικός 372 00:44:06,111 --> 00:44:08,313 * Στο βάθος βλέπω 373 00:44:08,346 --> 00:44:12,017 * Μπορώ να δω τον ήλιο μου 374 00:44:12,050 --> 00:44:15,653 * Και θα σταθώ κόντρα η μαινόμενη θάλασσα 375 00:44:15,687 --> 00:44:18,556 * Όσο είσαι εκεί μαζί μου 376 00:44:18,589 --> 00:44:22,193 * Ω σε όλα 377 00:44:22,227 --> 00:44:25,096 * Είναι καλύτερες μέρες ακόμα να έρθει 378 00:44:25,130 --> 00:44:27,999 * Καλύτερες μέρες είναι ακόμη να έρθουν 379 00:44:28,033 --> 00:44:32,904 * Και ξέρω ότι είμαστε θα τα καταφέρει 380 00:44:32,938 --> 00:44:35,673 * Καλύτερες μέρες είναι ακόμη να έρθουν 381 00:44:35,707 --> 00:44:38,576 * Είναι καλύτερες μέρες ακόμα να έρθει 382 00:44:38,609 --> 00:44:42,113 * Και ξέρω θα τα καταφέρουμε 383 00:44:43,614 --> 00:44:46,084 * Είναι καλύτερες μέρες ακόμα να έρθει 384 00:44:46,117 --> 00:44:48,754 * Καλύτερες μέρες είναι ακόμη να έρθουν 385 00:44:48,787 --> 00:44:53,591 * Και ξέρω ότι είμαστε θα τα καταφέρει 386 00:44:53,624 --> 00:44:56,161 * Καλύτερες μέρες είναι ακόμη να έρθουν 387 00:44:56,194 --> 00:44:58,764 * Είναι καλύτερες μέρες ακόμα να έρθει 388 00:44:58,797 --> 00:45:03,334 * Και ξέρω θα τα καταφέρουμε 389 00:46:29,554 --> 00:46:32,223 * 390 00:47:21,940 --> 00:47:24,775 Jesse, Μου λείπεις τόσο πολύ. 391 00:47:29,480 --> 00:47:31,449 λυπάμαι πολύ. 392 00:47:37,422 --> 00:47:39,424 Έπρεπε να ήμουν καλύτερος αδερφός. 393 00:47:42,793 --> 00:47:44,229 Έπρεπε να σε είχα πιστέψει. 394 00:47:47,332 --> 00:47:50,168 Σε πίστεψα όταν είπες ότι άλλαξες. 395 00:47:59,810 --> 00:48:01,479 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 396 00:48:05,150 --> 00:48:08,119 Θέλω αυτή την αλλαγή για μένα. 397 00:48:08,153 --> 00:48:11,923 Θέλω να ανανεώσω η σχέση μου με τον Θεό. 398 00:48:36,781 --> 00:48:40,451 Ουράνιος Πατέρας. 399 00:48:40,485 --> 00:48:45,190 Έρχομαι κοντά σου τώρα, ταπεινά όπως ξέρω. 400 00:48:47,658 --> 00:48:53,298 Εδώ, αυτή τη στιγμή, Τα παραδίδω όλα σε Σένα. 401 00:48:59,404 --> 00:49:02,107 Οδηγήστε με. 402 00:49:02,140 --> 00:49:06,577 Οδηγήστε με, δώστε μου κατεύθυνση, δώσε μου ένα σκοπό. 403 00:49:10,215 --> 00:49:16,021 Φέρε με πίσω σε Σένα, εκεί που ήμουν κάποτε. 404 00:49:23,561 --> 00:49:27,498 Απλά δείξε μου τον δρόμο 405 00:49:27,532 --> 00:49:29,600 ότι θέλεις να πάω 406 00:49:29,634 --> 00:49:33,471 και θα πάω εκεί. 407 00:49:33,504 --> 00:49:35,973 Θα σε ακολουθήσω. 408 00:49:51,389 --> 00:49:52,590 αυτο ρωταω... 409 00:49:55,460 --> 00:49:57,262 ... στο όνομά σου. 410 00:50:04,001 --> 00:50:05,503 Αμήν. 411 00:50:06,737 --> 00:50:08,573 * 412 00:50:32,563 --> 00:50:34,832 μαμά. 413 00:50:34,865 --> 00:50:38,136 Γιατί είναι μας το κάνεις αυτό; 414 00:50:38,169 --> 00:50:40,938 Μην ανησυχείς μωρό μου. 415 00:50:40,971 --> 00:50:44,142 Θα πάνε όλα καλά. 416 00:50:44,175 --> 00:50:46,144 Ο Θεός θα μας ελευθερώσει. 417 00:50:57,522 --> 00:51:02,493 * Υπάρχει μια γη που είναι πιο δίκαιο από τη μέρα 418 00:51:04,362 --> 00:51:11,302 * Και με πίστη μπορούμε να το δούμε μακριά 419 00:51:11,336 --> 00:51:19,677 * Για τον πατέρα περιμένει πάνω από τα κύματα 420 00:51:19,710 --> 00:51:27,084 * Για να μας προετοιμάσουν μια κατοικία εκεί 421 00:51:27,118 --> 00:51:34,492 * Στο γλυκό από και πέρα 422 00:51:34,525 --> 00:51:41,766 * Θα συναντηθούμε για αυτό όμορφη ακτή 423 00:51:41,799 --> 00:51:49,174 * Στο γλυκό από και πέρα 424 00:51:49,207 --> 00:51:57,081 * Θα συναντηθούμε στις εκείνη την όμορφη ακτή 425 00:51:57,114 --> 00:52:01,819 * Θα τραγουδήσουμε πάνω σε αυτό όμορφη ακτή 426 00:52:03,788 --> 00:52:11,196 * Το μελωδικό τραγούδια των ευλογημένων 427 00:52:11,229 --> 00:52:18,869 * Και το πνεύμα μας θα λύπη όχι πια 428 00:52:18,903 --> 00:52:25,676 * Ούτε ένας αναστεναγμός για την ευλογία της ανάπαυσης 429 00:52:26,911 --> 00:52:33,884 * Στο γλυκό από και πέρα 430 00:52:33,918 --> 00:52:40,958 * Θα συναντηθούμε για αυτό όμορφη ακτή 431 00:52:40,991 --> 00:52:48,866 * Στο γλυκό από και πέρα 432 00:52:48,899 --> 00:52:56,241 * Θα συναντηθούμε στις εκείνη την όμορφη ακτή 433 00:53:11,188 --> 00:53:12,723 Μου έχει βαρεθεί αυτό! 434 00:53:24,902 --> 00:53:26,737 Λούθηρος! 435 00:53:26,771 --> 00:53:28,306 Αφήστε με να κρατήσω το όπλο! 436 00:53:29,974 --> 00:53:32,277 Φίλε, είχες τη σειρά σου. 437 00:53:32,310 --> 00:53:33,744 Φίλε, χρειάζομαι αυτό το όπλο! 438 00:53:39,984 --> 00:53:41,819 Πραγματικά θέλεις αυτό το όπλο, Ρόου; 439 00:53:45,523 --> 00:53:46,691 Πάρτε το. 440 00:53:51,362 --> 00:53:53,831 Τώρα σε κάνει αυτό νιώθεις καλύτερα; 441 00:53:56,166 --> 00:53:58,536 Ναι. 442 00:53:58,569 --> 00:54:00,204 Ναι. 443 00:54:09,714 --> 00:54:11,516 * 444 00:54:48,285 --> 00:54:50,855 Σαμ. (Σαμ) Ναι; 445 00:54:50,888 --> 00:54:53,190 Ελέγξτε το. 446 00:54:53,223 --> 00:54:54,792 Είμαι σε αυτό. 447 00:55:03,167 --> 00:55:04,535 Σαμ. 448 00:55:06,070 --> 00:55:07,505 Να είστε προσεκτικοί. 449 00:55:09,707 --> 00:55:13,978 Αν δεις κάτι, ουρλιάζοντας πίσω. 450 00:55:14,011 --> 00:55:15,713 Το κατάλαβες. 451 00:55:32,630 --> 00:55:34,665 * 452 00:55:53,618 --> 00:55:55,520 Αγάπη μου, είσαι καλά; 453 00:55:59,156 --> 00:56:00,558 Γιάννης. 454 00:56:03,928 --> 00:56:05,663 Είμαι έγκυος. 455 00:56:09,500 --> 00:56:11,001 Δόξα τω Θεώ. 456 00:56:15,840 --> 00:56:17,374 Εμπιστεύσου με. 457 00:56:17,408 --> 00:56:19,544 Ο Θεός έχει ένα σχέδιο. 458 00:56:19,577 --> 00:56:22,447 Όλα θα γίνουν μια χαρά. 459 00:56:37,094 --> 00:56:38,328 Μάγια; 460 00:56:38,362 --> 00:56:40,898 Μάγια είσαι καλά; 461 00:56:40,931 --> 00:56:42,833 Χρειάζεται τη συσκευή εισπνοής της! 462 00:56:45,402 --> 00:56:47,572 Λούθερ, είναι απλά ένα κοριτσάκι. 463 00:56:50,708 --> 00:56:51,876 Παρακαλώ. 464 00:56:56,113 --> 00:56:57,748 Χαλάρωσε, γλυκιά μου. 465 00:56:57,782 --> 00:56:58,983 Αναπνέω. 466 00:57:02,119 --> 00:57:04,088 Μπαμπά... 467 00:57:04,121 --> 00:57:05,956 Δεν θέλω να πεθάνω. 468 00:57:08,392 --> 00:57:09,927 Θα είναι μια χαρά. 469 00:57:09,960 --> 00:57:11,128 Λούθηρος! 470 00:57:12,830 --> 00:57:14,932 Είμαι τόσο φοβισμένος. 471 00:57:18,469 --> 00:57:20,705 Βαρέθηκα αυτά τα χάλια! 472 00:57:20,738 --> 00:57:23,373 Ανεβείτε όλοι τα γόνατά τους τώρα! 473 00:57:28,479 --> 00:57:30,047 Κάτω! 474 00:57:31,482 --> 00:57:33,718 Λούθηρος, αυτό έχει πήγε πολύ μακριά. 475 00:57:36,554 --> 00:57:38,789 Η γυναίκα μου είναι έγκυος. 476 00:57:41,859 --> 00:57:45,395 Αυτό είναι μεταξύ εγώ και εσύ. 477 00:57:45,429 --> 00:57:47,565 Κράτα με, άσε τους να φύγουν. 478 00:57:50,568 --> 00:57:53,103 Άνοιξε την καρδιά σου, Λούθερ. 479 00:57:53,137 --> 00:57:55,940 Ήσουν κάποτε Εκλεκτός του Θεού. 480 00:58:03,748 --> 00:58:08,853 Θα σε συγχωρήσει αν το κάνεις αναζητήστε το έλεος και τη χάρη του. 481 00:58:17,027 --> 00:58:18,929 Μετανοώ. 482 00:58:18,963 --> 00:58:21,398 Άνοιξε την καρδιά σου. 483 00:58:21,431 --> 00:58:24,234 Η αγάπη του Θεού είναι άνευ όρων. 484 00:58:24,268 --> 00:58:26,103 Είπα ανέβα τα γόνατά σου! 485 00:59:08,145 --> 00:59:11,481 Θυμήσου όταν σου είπα απουσία από το σώμα; 486 00:59:17,822 --> 00:59:19,990 Να λείπει από το σώμα. 487 00:59:23,393 --> 00:59:27,164 Είναι όταν είσαι παρών με τον Κύριο. 488 00:59:44,615 --> 00:59:46,050 Ας προσευχηθούμε. 489 00:59:57,728 --> 00:59:59,897 Πατέρας μας... 490 00:59:59,930 --> 01:00:02,432 (όλα) ... που είσαι στον παράδεισο, 491 01:00:02,466 --> 01:00:04,134 αγιασμένο το όνομά σου... 492 01:00:05,469 --> 01:00:07,137 * 493 01:00:18,382 --> 01:00:21,318 Θεέ μου, έχω βαρεθεί όλη αυτή η θρησκευτική βλακεία! 494 01:00:23,587 --> 01:00:24,989 Rowe. 495 01:00:26,957 --> 01:00:29,593 Πήγαινε να δεις τι παίρνει Σαμ τόσο καιρό. 496 01:00:29,626 --> 01:00:31,061 Όχι. 497 01:00:31,095 --> 01:00:32,562 Εσύ πας. 498 01:00:32,596 --> 01:00:34,264 Είμαι καλά εδώ. 499 01:00:41,205 --> 01:00:44,374 Ρόου, πήρες το όπλο. 500 01:00:44,408 --> 01:00:46,777 Εκτός, φυσικά, θέλεις να το πάρω. 501 01:00:52,449 --> 01:00:54,284 Όχι... 502 01:00:54,318 --> 01:00:55,686 το πήρα. 503 01:00:57,688 --> 01:00:59,623 Αλλά πρέπει να πάρω μια διαρροή πρώτα. 504 01:01:08,565 --> 01:01:09,633 Ξυπνώ. 505 01:01:09,666 --> 01:01:11,335 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 506 01:01:11,368 --> 01:01:13,003 Σώστε την οικογένειά σας. 507 01:01:16,040 --> 01:01:17,574 Σας ευχαριστώ. 508 01:01:17,607 --> 01:01:20,144 Μη με ευχαριστείς. 509 01:01:20,177 --> 01:01:22,346 Δόξα τω Θεώ. 510 01:01:22,379 --> 01:01:24,114 Τώρα συνεχίστε. 511 01:01:34,058 --> 01:01:36,794 Ελάτε να παραδοθείτε πριν να είναι πολύ αργά. 512 01:01:38,362 --> 01:01:41,031 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 513 01:01:41,065 --> 01:01:42,232 Αιδεσιμότατος. 514 01:01:43,868 --> 01:01:46,804 Αλλά υπάρχει κάτι εγώ πρέπει να φροντίσει πρώτα. 515 01:01:49,006 --> 01:01:50,307 Πάω. 516 01:01:54,578 --> 01:01:56,981 * 517 01:02:09,293 --> 01:02:10,727 Πού είναι; 518 01:02:12,763 --> 01:02:15,032 Τα άφησα να φύγουν, Ρόου. 519 01:02:15,065 --> 01:02:18,168 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 520 01:02:18,202 --> 01:02:20,270 Δεν υπάρχουν λεφτά. 521 01:02:20,304 --> 01:02:22,672 Δεν υπήρξε ποτέ. 522 01:02:22,706 --> 01:02:24,274 Μας είπες ψέματα; 523 01:02:26,643 --> 01:02:30,815 Είχα μίσος στην καρδιά μου και καταναλώθηκε από εκδίκηση 524 01:02:30,848 --> 01:02:34,985 με κάθε κόστος, δεν έχει σημασία ποιον πλήγωσα. 525 01:02:35,019 --> 01:02:40,490 Όμως κάτι συνέβη μέσα από εμένα όσο ήμασταν εδώ. 526 01:02:40,524 --> 01:02:42,726 Ήταν το πνεύμα του Θεού. 527 01:02:44,995 --> 01:02:46,696 Δώσε μου το όπλο, Ρόου. 528 01:02:46,730 --> 01:02:48,598 Εσύ φταις για όλα! 529 01:02:48,632 --> 01:02:51,435 Άφησε τον κήρυκα μπες στο κεφάλι σου. 530 01:02:51,468 --> 01:02:54,571 Δεν υπάρχει Θεός! 531 01:02:54,604 --> 01:02:56,373 Είναι αληθινός. 532 01:02:56,406 --> 01:02:59,977 Μπορώ να τον νιώσω σε αυτό το δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 533 01:03:02,412 --> 01:03:04,048 Λούθηρος. 534 01:03:04,081 --> 01:03:04,781 Rowe. 535 01:03:04,815 --> 01:03:06,416 Είστε περικυκλωμένοι. 536 01:03:06,450 --> 01:03:08,886 Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά και κανείς δεν θα πληγωθεί. 537 01:03:33,643 --> 01:03:35,079 Τελείωσε, Ρόου. 538 01:03:43,387 --> 01:03:45,755 Κάνε άλλο ένα βήμα... 539 01:03:45,789 --> 01:03:47,257 και θα πυροβολήσω. 540 01:03:53,864 --> 01:03:55,499 Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 541 01:03:57,667 --> 01:03:59,103 (όπλο όπλισης) 542 01:04:00,204 --> 01:04:02,172 Δεν χρειάζεται κάνε αυτό, Ρόου. 543 01:04:05,042 --> 01:04:07,777 Δεν υπάρχει βοήθεια για μένα! 544 01:04:07,811 --> 01:04:09,947 Είναι πολύ αργά! 545 01:04:09,980 --> 01:04:12,216 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σωστά! 546 01:04:18,122 --> 01:04:19,990 (πυροβολισμός) Rowe! 547 01:04:27,898 --> 01:04:30,000 Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω! 548 01:04:37,041 --> 01:04:39,276 Ευχαριστώ, Ιησού. 549 01:04:39,309 --> 01:04:41,245 Χωρίς εσένα, Δεν είμαι τίποτα. 550 01:04:43,747 --> 01:04:45,249 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 551 01:04:48,818 --> 01:04:51,321 Κενά! 552 01:04:51,355 --> 01:04:52,856 Κενά! 553 01:04:54,324 --> 01:04:57,494 Γέμισε το όπλο με κενά! 554 01:05:00,464 --> 01:05:02,832 (γελώντας) 555 01:05:14,911 --> 01:05:16,413 Δώσε μου μια στιγμή. 556 01:05:25,855 --> 01:05:27,357 Λυπάμαι Γιάννη. 557 01:05:31,195 --> 01:05:33,063 Λυπάμαι για όλα. 558 01:05:36,766 --> 01:05:38,235 λυπάμαι. 559 01:06:08,498 --> 01:06:10,134 Συγχωρέθηκες. 560 01:06:11,768 --> 01:06:13,437 Εντάξει, πάμε. 561 01:06:17,907 --> 01:06:19,576 Ω, γλυκιά μου! 562 01:06:21,745 --> 01:06:24,314 * 563 01:06:40,530 --> 01:06:42,532 *