1
00:00:28,600 --> 00:00:30,930
Whoo-ha!

2
00:00:32,330 --> 00:00:34,130
Ha ha ha!

3
00:00:34,200 --> 00:00:35,260
Hei!

4
00:00:35,330 --> 00:00:37,960
Choctaw!

5
00:00:46,300 --> 00:00:48,100
Biarkan dia terbakar,
budak-budak!

6
00:00:53,660 --> 00:00:56,230
... dan saya benci
wiski penjaga stor!

7
00:01:11,100 --> 00:01:12,500
Suruh mereka naik,
Harv.

8
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
Oh, Tuhanku!

9
00:01:13,630 --> 00:01:15,930
Bawa mereka keluar dari sini.

10
00:01:16,000 --> 00:01:19,030
Beri itu!

11
00:01:19,100 --> 00:01:20,600
Sedarlah,
Choctaw!

12
00:01:20,660 --> 00:01:21,800
Naik!

13
00:01:21,860 --> 00:01:24,000
Kami naik semula
ke Sabat sekarang.

14
00:01:24,060 --> 00:01:25,630
Yap.

15
00:01:25,700 --> 00:01:27,760
Whoa. Whoa.

16
00:01:29,530 --> 00:01:30,460
Aw, diam.

17
00:01:34,530 --> 00:01:35,700
Hyah!

18
00:04:46,860 --> 00:04:47,860
Di sini.

19
00:06:19,960 --> 00:06:22,930
Itu abang ipar saya,
Marc Corman.

20
00:06:23,000 --> 00:06:23,830
WHO?

21
00:06:30,330 --> 00:06:33,600
Saya Jered Maddox.

22
00:06:33,660 --> 00:06:38,230
Kapas Ryan.

23
00:06:38,300 --> 00:06:43,400
Awak marshal?

24
00:06:43,460 --> 00:06:45,760
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda,
Maddox?

25
00:06:45,830 --> 00:06:48,130
Vincent Bronson,
Choctaw Lee,

26
00:06:48,200 --> 00:06:49,730
Jack Dekker,
Vern Adams,

27
00:06:49,800 --> 00:06:53,760
Harga Hurd,
Harvey Stenbaugh,

28
00:06:53,830 --> 00:06:55,560
Marc Corman.
Kenal mana-mana daripada mereka?

29
00:06:55,630 --> 00:06:57,060
Semua mereka.

30
00:06:57,130 --> 00:06:58,630
Baiklah,
yang memudahkan.

31
00:06:58,700 --> 00:07:00,900
Adakah ia

32
00:07:00,960 --> 00:07:03,000
Saya mahu lelaki ini
dibawa dalam tahanan

33
00:07:03,060 --> 00:07:04,230
menjelang tengah hari esok.

34
00:07:04,300 --> 00:07:07,400
Saya mahu mereka diberi makan
dan bersedia untuk perjalanan.

35
00:07:07,460 --> 00:07:09,530
Anda ada kertas sumpah?

36
00:07:09,600 --> 00:07:11,130
Saya akan dapatkan mereka
jika anda memerlukan mereka.

37
00:07:11,200 --> 00:07:13,760
Bukan dari sesiapa pun dalam hal ini
wilayah, anda tidak akan.

38
00:07:13,830 --> 00:07:15,430
Anda mempunyai bidang kuasa.

39
00:07:15,500 --> 00:07:18,230
Saya mempunyai bidang kuasa,

40
00:07:18,300 --> 00:07:20,230
tetapi anda tidak boleh
mempunyai alasan yang cukup

41
00:07:20,300 --> 00:07:22,700
untuk mendapatkan kertas daripada saya.
Tiada siapa yang boleh.

42
00:07:22,760 --> 00:07:25,360
3 bulan yang lalu, Bronson mengambil
8,000 ekor lembu

43
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
merentasi Kiowa.

44
00:07:27,600 --> 00:07:31,460
Dalam perjalanan balik, mereka memukul
sebuah bandar bernama Bannock.

45
00:07:31,530 --> 00:07:33,660
Mereka minum sampai kenyang,
mempunyai wanita mereka,

46
00:07:33,730 --> 00:07:35,860
menembak bandar itu.

47
00:07:35,930 --> 00:07:38,430
Semuanya hanya keseronokan koboi.

48
00:07:38,500 --> 00:07:41,030
Mereka membunuh seorang lelaki tua.

49
00:07:41,100 --> 00:07:42,500
kerabat?

50
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Tidak.

51
00:07:44,660 --> 00:07:48,000
Saya hanya ahli undang-undang
di Bannock.

52
00:07:48,060 --> 00:07:50,260
Lihatlah bandar ini.

53
00:07:50,330 --> 00:07:52,230
Bandar tenang yang bagus.

54
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
Pekan yang bagus untuk didiami.

55
00:07:54,960 --> 00:07:57,560
Mereka tidak mendapat kereta api,
tidak menggali di bukit,

56
00:07:57,630 --> 00:07:59,600
tiada sebab untuk gemuk.

57
00:07:59,660 --> 00:08:01,660
Pekan ini makan
kerana Vincent Bronson

58
00:08:01,730 --> 00:08:03,460
meletakkan roti mereka
atas meja.

59
00:08:03,530 --> 00:08:05,560
Dia memiliki bandar itu.

60
00:08:05,630 --> 00:08:07,760
Dia memiliki daerah itu.

61
00:08:07,830 --> 00:08:11,530
Orang sekitar sini berhutang dengan dia.

62
00:08:11,600 --> 00:08:14,460
Lelaki dalam senarai anda...
mereka berdiri dalam bayang-bayang Bronson.

63
00:08:14,530 --> 00:08:16,500
Saya tidak boleh melawan
lelaki itu.

64
00:08:16,560 --> 00:08:18,230
Anda membawa undang-undang.

65
00:08:18,300 --> 00:08:21,930
Humph. Saya tidak membawa apa-apa.

66
00:08:22,000 --> 00:08:25,830
Saya duduk di sana kerana
Bronson berkata duduk.

67
00:08:25,900 --> 00:08:30,660
Saya telah dibayar, Maddox.

68
00:08:30,730 --> 00:08:33,560
Anda membawa mesej,
bukan awak?

69
00:08:33,630 --> 00:08:35,600
Saya akan mengambil lelaki ini
kembali dengan saya

70
00:08:35,660 --> 00:08:37,500
atau membunuh mereka
tempat mereka berdiri.

71
00:08:37,560 --> 00:08:39,200
Mereka sampai
tengah hari esok.

72
00:08:39,260 --> 00:08:40,300
Beritahu mereka.

73
00:08:40,360 --> 00:08:42,000
Itu salah seorang daripada mereka
di luar sana?

74
00:08:42,060 --> 00:08:43,460
Corman.

75
00:08:43,530 --> 00:08:46,660
Anda boleh mengambil namanya
terkeluar dari senarai.

76
00:08:46,730 --> 00:08:49,600
Apa yang berlaku?

77
00:08:49,660 --> 00:08:54,200
Dia memanggil saya keluar.

78
00:08:54,260 --> 00:08:56,000
Apa masalahnya?

79
00:09:06,200 --> 00:09:08,060
Apa yang berlaku, marshal?

80
00:09:08,130 --> 00:09:13,160
Lebih baik masuk ke dalam, Sam.

81
00:09:13,230 --> 00:09:14,930
Salah seorang daripada kamu mengambil Corman
kepada pemegang amanah

82
00:09:15,000 --> 00:09:17,900
dan anda yang lain
teruskan perniagaan anda.

83
00:09:17,960 --> 00:09:20,030
Sebagai ahli
majlis rakyat...

84
00:09:20,100 --> 00:09:22,830
anda boleh mendapatkannya secara terpakai
daripada Datuk Bandar.

85
00:09:32,330 --> 00:09:34,730
Berapa jauh dari sini
kepada penyebaran Bronson?

86
00:09:34,800 --> 00:09:36,400
Saya tidak akan tahu.

87
00:09:52,060 --> 00:09:56,600
Siapa dia, limpah kurnia
pemburu atau sesuatu?

88
00:09:56,660 --> 00:10:00,300
Jangan jadikan musuh
dia, penjaga stor.

89
00:10:00,360 --> 00:10:02,000
Melangkah selebar dia.

90
00:11:05,530 --> 00:11:09,230
Itu sahaja,
Encik Bronson.

91
00:11:09,300 --> 00:11:12,760
Katanya menjelang tengah hari
esok.

92
00:11:12,830 --> 00:11:14,500
Dan Marc Corman
mati?

93
00:11:14,560 --> 00:11:15,930
Dia dah mati.

94
00:11:16,000 --> 00:11:18,500
Bagaimana ia berlaku?

95
00:11:18,560 --> 00:11:22,030
Datang menentang
lelaki yang salah.

96
00:11:22,100 --> 00:11:23,760
saya tak tahu
butirannya.

97
00:11:23,830 --> 00:11:26,800
Marc seorang yang baik
dengan pistol.

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,060
Dia adalah mulut besar

99
00:11:28,130 --> 00:11:30,430
siapa sangka dia
seorang lelaki yang baik dengan pistol.

100
00:11:30,500 --> 00:11:33,500
Terdapat lubang sejuk di dalam
tanah antara 2 daripada mereka.

101
00:11:33,560 --> 00:11:35,760
Keluarganya tahu?

102
00:11:35,830 --> 00:11:38,060
Saya menghantar berita.

103
00:11:38,130 --> 00:11:42,160
Saya akan menunggang di luar sana
pada waktu pagi.

104
00:11:42,230 --> 00:11:45,430
Bagaimana anda mengukur
perkara ini, Cotton?

105
00:11:45,500 --> 00:11:49,560
Saya fikir anda menghadapi masalah,
Encik Bronson.

106
00:11:49,630 --> 00:11:53,160
Kecuali anda berkata
dia serba salah.

107
00:11:53,230 --> 00:11:54,560
Saya harap dia.

108
00:11:54,630 --> 00:11:57,000
Tidak ada kesilapan.

109
00:11:57,060 --> 00:11:59,260
Kami sedikit mabuk,
pecah sedikit kaca.

110
00:11:59,330 --> 00:12:01,200
Saya tidak tahu
sesiapa pun dibunuh.

111
00:12:01,260 --> 00:12:04,300
Beritahu Maddox saya minta maaf,
maaf sangat,

112
00:12:04,360 --> 00:12:06,730
dan saya akan membuatnya baik.
Saya akan membayar ganti rugi.

113
00:12:06,800 --> 00:12:09,130
Saya akan membetulkannya
keluarga lelaki tua itu.

114
00:12:09,200 --> 00:12:13,060
Beritahu dia saya akan berjaya
baik dengan dia juga.

115
00:12:13,130 --> 00:12:15,300
Lebih baik lagi, aturkan
mesyuarat esok.

116
00:12:15,360 --> 00:12:18,430
Saya akan... saya akan berurusan
lurus dengan dia.

117
00:12:18,500 --> 00:12:20,200
Jika dia tidak
nak cakap?

118
00:12:20,260 --> 00:12:22,330
Kenapa dia tidak boleh?

119
00:12:22,400 --> 00:12:23,960
Beberapa lelaki sahaja
pergi ke sesuatu perkara

120
00:12:24,030 --> 00:12:25,800
dalam garis lurus,
Encik Bronson.

121
00:12:25,860 --> 00:12:28,760
Mereka tidak bengkok,
dan mereka tidak berdagang.

122
00:12:28,830 --> 00:12:31,300
Awak beritahu saya
Maddox macam tu ke?

123
00:12:31,360 --> 00:12:32,630
Dia mendapat markah.

124
00:12:32,700 --> 00:12:33,960
Itu terlalu teruk.

125
00:12:34,030 --> 00:12:39,030
Lepas tu dia nak beli
dirinya banyak kesakitan.

126
00:12:39,100 --> 00:12:41,500
Cuba dia, Cotton.
Bercakap dengannya.

127
00:12:41,560 --> 00:12:44,330
Dia buat awak takut, Ryan?

128
00:12:44,400 --> 00:12:46,900
Tidak, Harv.
Saya tiada dalam senarai dia.

129
00:12:46,960 --> 00:12:48,630
Itu sahaja, Encik Bronson?

130
00:12:48,700 --> 00:12:49,800
Ya.

131
00:12:57,530 --> 00:13:00,130
Baiklah, Harv.
kunyah la.

132
00:13:00,200 --> 00:13:03,930
saya tak suka
meminta nikmat.

133
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
Tiada siapa yang bertanya kepada anda

134
00:13:05,560 --> 00:13:07,260
untuk membengkokkan lutut anda,
Harv.

135
00:13:07,330 --> 00:13:09,100
Hanya untuk bercakap.

136
00:13:09,160 --> 00:13:11,330
Beberapa bintang timah yang usang

137
00:13:11,400 --> 00:13:13,530
tidak akan menilai
memotong cerut anda.

138
00:13:13,600 --> 00:13:15,300
Ryan tidak
nilai dia serendah itu.

139
00:13:15,360 --> 00:13:17,430
Ryan adalah anjing yang ditendang.

140
00:13:17,500 --> 00:13:19,300
Nah, mungkin itu
apa yang membuatkan dia

141
00:13:19,360 --> 00:13:21,230
hakim lelaki yang lebih baik
seperti Maddox.

142
00:13:21,300 --> 00:13:23,030
Ada satu masa...

143
00:13:23,100 --> 00:13:24,900
itu pada masa lalu,
Harv.

144
00:13:24,960 --> 00:13:26,500
Apa yang anda mahu lakukan,

145
00:13:26,560 --> 00:13:28,560
naik ke dalam Sabat
dan tembak dia?

146
00:13:28,630 --> 00:13:31,100
Hari-hari itu telah berlalu.

147
00:13:31,160 --> 00:13:34,700
Zaman dah berubah.

148
00:13:34,760 --> 00:13:37,560
Ada cara lain.
Awak beli dia.

149
00:13:37,630 --> 00:13:41,060
Dan jika dia tidak menjual,
anda membeli lelaki di atasnya.

150
00:13:41,130 --> 00:13:44,360
Hari-hari pembunuhan itu
adalah untuk lelaki yang lebih muda.

151
00:13:44,430 --> 00:13:46,400
Saya dalam senarai itu,
Vince.

152
00:13:46,460 --> 00:13:49,860
Saya tidak membersihkan debunya
kembali ke Bannock.

153
00:13:49,930 --> 00:13:52,760
Saya juga tidak.

154
00:13:52,830 --> 00:13:54,400
Yang lain
akan berada di sini tidak lama lagi.

155
00:13:54,460 --> 00:13:56,900
Saya akan hantar
Jason dan Crowe.

156
00:13:56,960 --> 00:13:59,030
Nanti kita bincang.

157
00:13:59,100 --> 00:14:02,260
Kami tidak perlukan
yang lain.

158
00:14:02,330 --> 00:14:04,000
Kita bincang.

159
00:14:04,060 --> 00:14:06,360
Ia adalah tanah anda.

160
00:14:06,430 --> 00:14:09,100
Ia adalah rumput anda.

161
00:14:09,160 --> 00:14:11,900
Anda tidak pernah
atas gaji, Harv.

162
00:14:11,960 --> 00:14:13,400
Apa yang ada di luar sana

163
00:14:13,460 --> 00:14:16,160
adalah sama dengan anda
sebagai milik saya.

164
00:14:49,930 --> 00:14:52,260
10 tahun terlalu lama,
Jered?

165
00:14:52,330 --> 00:14:53,860
Hello, Laura.

166
00:14:53,930 --> 00:14:55,800
Boleh saya masuk?

167
00:14:55,860 --> 00:15:01,530
pasti.

168
00:15:01,600 --> 00:15:03,560
Nampaknya bukan 10 tahun.

169
00:15:03,630 --> 00:15:09,300
Bagi saya, ia berlaku.

170
00:15:09,360 --> 00:15:11,060
Takkan nak duduk?

171
00:15:15,860 --> 00:15:18,200
Awak kelihatan baik, Laura.

172
00:15:18,260 --> 00:15:23,660
Anda seorang pembohong berlidah lembut.

173
00:15:23,730 --> 00:15:25,130
Anda tinggal di hari Sabat?

174
00:15:25,200 --> 00:15:29,000
Dekat. Apa...apa awak
buat di sini?

175
00:15:29,060 --> 00:15:31,730
Oh.

176
00:15:31,800 --> 00:15:34,000
itu bukan
soalan yang jujur.

177
00:15:34,060 --> 00:15:36,160
Saya tahu apa
awak buat di sini.

178
00:15:36,230 --> 00:15:38,330
Saya berada di bandar
mendapatkan beberapa bekalan,

179
00:15:38,400 --> 00:15:41,260
dan saya mendengar tentangnya.

180
00:15:41,330 --> 00:15:45,430
Adakah anda fikir anda berhutang dengan saya
apa-apa, Jered?

181
00:15:45,500 --> 00:15:49,000
Katakan dengan jelas,
Laura.

182
00:15:49,060 --> 00:15:51,900
lelaki saya,
Harga Hurd,

183
00:15:51,960 --> 00:15:55,960
dia salah seorang lelaki
awak nak.

184
00:15:56,030 --> 00:15:59,360
Saya rasa ia terpaksa
sesuatu seperti itu.

185
00:15:59,430 --> 00:16:01,800
Dia bekerja untuk Bronson?

186
00:16:01,860 --> 00:16:04,200
Tidak.

187
00:16:04,260 --> 00:16:05,930
Kami mempunyai ladang kecil

188
00:16:06,000 --> 00:16:07,830
antara sini
dan negara yang tinggi,

189
00:16:07,900 --> 00:16:09,060
dan dia mengambil kerja
daripada Bronson

190
00:16:09,130 --> 00:16:10,430
bila dia boleh dapat.

191
00:16:10,500 --> 00:16:13,230
Lepaskan dia, Jered.
Dia tidak pernah menembak sesiapa pun.

192
00:16:13,300 --> 00:16:17,830
Dia berdiri dengan yang lain.

193
00:16:17,900 --> 00:16:18,960
Maaf, Laura.

194
00:16:19,030 --> 00:16:20,560
Jahanam awak ni.

195
00:16:20,630 --> 00:16:22,930
Tiada siapa yang perlu mati.

196
00:16:23,000 --> 00:16:26,160
Beritahu dia datang ke bandar
dan menyerahkan dirinya.

197
00:16:26,230 --> 00:16:28,260
Apa yang akan berlaku kepadanya
kemudian?

198
00:16:28,330 --> 00:16:31,860
Dia akan kembali ke Bannock
dan perbicaraan.

199
00:16:31,930 --> 00:16:33,900
Adakah mereka akan menggantungnya?

200
00:16:33,960 --> 00:16:35,900
Hakim litar
bukan hakim gantung.

201
00:16:35,960 --> 00:16:38,760
Malah, lelaki seperti Bronson
boleh beli dia murah.

202
00:16:38,830 --> 00:16:40,800
Saya tidak... saya tidak bermaksud
hanya hakim.

203
00:16:40,860 --> 00:16:43,960
Maksud saya bandar,
orang yang baik dengan tali.

204
00:16:44,030 --> 00:16:45,960
Bandar saya, Laura.

205
00:16:46,030 --> 00:16:47,860
Tiada siapa yang mendapat tali perusuh
di bandar saya.

206
00:16:47,930 --> 00:16:50,130
Anda tahu itu.
Saya beri kata-kata saya.

207
00:16:50,200 --> 00:16:51,630
Jika dia datang dengan tenang,

208
00:16:51,700 --> 00:16:53,600
tidak akan ada kecederaan
datang kepadanya.

209
00:16:53,660 --> 00:16:57,300
Awak tak pernah buat
memberi banyak.

210
00:16:57,360 --> 00:16:58,760
Bolehkah anda datang, Laura,

211
00:16:58,830 --> 00:17:03,960
jika lelaki anda tidak
berada dalam senarai?

212
00:17:04,030 --> 00:17:05,660
Tidak.

213
00:17:05,730 --> 00:17:08,560
Tiada apa yang tinggal
dari dulu, Jered.

214
00:17:08,630 --> 00:17:10,100
selamat tinggal.

215
00:17:10,160 --> 00:17:12,000
Dia ada sehingga esok.

216
00:17:36,800 --> 00:17:40,100
Saya memanggil awak kerana
kita ada masalah.

217
00:17:40,160 --> 00:17:41,660
Awak ingat musim bunga lepas

218
00:17:41,730 --> 00:17:45,300
kami mengambil kawanan
Kiowa.

219
00:17:45,360 --> 00:17:47,060
Kami melanda sebuah bandar bernama Bannock

220
00:17:47,130 --> 00:17:50,260
dalam perjalanan balik.

221
00:17:50,330 --> 00:17:53,260
7 daripada kami pergi ke bandar.
Adakah anda ingat?

222
00:17:53,330 --> 00:17:57,400
Tiada yang terlalu jelas.

223
00:17:57,460 --> 00:17:59,630
Kami menembak bandar itu.

224
00:18:02,930 --> 00:18:05,960
Nampak orang tua
mengambil peluru.

225
00:18:06,030 --> 00:18:08,730
Kami fikir ia bukan apa-apa
tetapi banyak kaca pecah,

226
00:18:08,800 --> 00:18:10,200
tapi...

227
00:18:10,260 --> 00:18:13,460
nampaknya sekarang dah lebih sikit.

228
00:18:13,530 --> 00:18:15,560
Sekarang, perkara yang sukar
perkara itu

229
00:18:15,630 --> 00:18:18,500
adakah ada pegawai undang-undang
nama Maddox

230
00:18:18,560 --> 00:18:21,200
dalam hari Sabat.

231
00:18:21,260 --> 00:18:23,900
Angka untuk membawa kita kembali
dan dibicarakan kerana membunuh.

232
00:18:25,800 --> 00:18:28,860
Seorang peguam?

233
00:18:28,930 --> 00:18:31,660
Ryan rasa dia dah cukup.

234
00:18:31,730 --> 00:18:35,460
Kapas Ryan.

235
00:18:35,530 --> 00:18:38,930
Choctaw, anda mungkin tidak
banyak berfikir tentang Ryan

236
00:18:39,000 --> 00:18:40,500
sebagaimana dia berdiri sekarang,

237
00:18:40,560 --> 00:18:42,100
tapi...

238
00:18:42,160 --> 00:18:48,260
pada zamannya, anda tidak boleh berjalan
di matahari yang sama dengannya.

239
00:18:48,330 --> 00:18:50,030
Hei, di mana
Marc Corman?

240
00:18:50,100 --> 00:18:51,430
milik Marc Corman
mati.

241
00:18:51,500 --> 00:18:52,900
Corman sudah mati

242
00:18:52,960 --> 00:18:56,000
sebab dia panggil pendek
pada Maddox ini.

243
00:18:56,060 --> 00:18:58,900
Marc Corman sudah mati?

244
00:18:58,960 --> 00:19:03,930
Saya memanggil awak ke sini untuk mendengar
apa yang anda perlu katakan.

245
00:19:04,000 --> 00:19:06,560
Nah, Vern?

246
00:19:06,630 --> 00:19:09,200
saya tidak tahu,
Encik Bronson.

247
00:19:09,260 --> 00:19:11,230
Saya tidak mahu masalah,

248
00:19:11,300 --> 00:19:13,730
Saya menghargai anda bertanya kepada kami
di sini untuk pendapat kami,

249
00:19:13,800 --> 00:19:16,430
tetapi nampaknya saya anda mendapat
beberapa pilihan, dan saya tidak.

250
00:19:16,500 --> 00:19:18,200
Saya tidak boleh kembali ke Bannock.

251
00:19:18,260 --> 00:19:20,430
Jika saya berbuat demikian, tanah saya kering
dan bertiup jauh.

252
00:19:20,500 --> 00:19:23,430
Daging lembu saya bertaburan
ke negara tinggi.

253
00:19:23,500 --> 00:19:26,830
Saya tidak mempunyai tangan
untuk memastikan penyebaran saya terikat.

254
00:19:26,900 --> 00:19:29,000
Awak tahu saya akan jumpa awak
betul, Vern.

255
00:19:29,060 --> 00:19:30,800
Saya akan menghantar beberapa orang lelaki,

256
00:19:30,860 --> 00:19:33,260
berikan markah saya
untuk menampung kerugian anda.

257
00:19:33,330 --> 00:19:35,230
Terima kasih, dan saya tahu
awak maksudkannya,

258
00:19:35,300 --> 00:19:37,130
tetapi saya ada
untuk bekerja sendiri.

259
00:19:37,200 --> 00:19:40,400
Nah, apa yang anda lakukan
cadangkan, Vern?

260
00:19:40,460 --> 00:19:42,100
Saya tidak mencadangkan
apa-apa,

261
00:19:42,160 --> 00:19:44,330
dan saya tidak bertujuan
untuk melakukan apa sahaja.

262
00:19:44,400 --> 00:19:46,530
Hanya tinggal dekat
dan fikirkan apa yang saya miliki.

263
00:19:46,600 --> 00:19:48,700
Dan jika dia datang
selepas awak?

264
00:19:48,760 --> 00:19:50,930
Saya akan menghalangnya
kalau boleh.

265
00:19:51,000 --> 00:19:54,260
Hentikan dia dulu
dan pastikan.

266
00:19:54,330 --> 00:19:56,560
Saya tidak membunuh sesiapa pun
malam itu di Bannock.

267
00:19:56,630 --> 00:19:59,700
Saya tidak bergaduh
dengan undang-undang.

268
00:19:59,760 --> 00:20:02,430
Awak, Choctaw?

269
00:20:02,500 --> 00:20:04,430
Anda memberi perintah,
Encik Bronson.

270
00:20:04,500 --> 00:20:06,430
saya minta
pendapat.

271
00:20:06,500 --> 00:20:08,530
Ia adalah sebuah
kemalangan.

272
00:20:08,600 --> 00:20:10,600
Jika ahli undang-undang itu
mahu bersandar kuat,

273
00:20:10,660 --> 00:20:12,460
kemudian saya berkata
kita suruh dia lari.

274
00:20:12,530 --> 00:20:15,760
Saya pergi bersama Choctaw,

275
00:20:15,830 --> 00:20:18,060
tetapi, eh, seperti yang dia katakan,
Encik Bronson,

276
00:20:18,130 --> 00:20:21,100
anda memberi perintah.

277
00:20:21,160 --> 00:20:24,060
Hurd?

278
00:20:24,130 --> 00:20:26,700
Nah, kemudian,
Saya ingin mendengar

279
00:20:26,760 --> 00:20:28,560
apa awak
perlu katakan, Vince.

280
00:20:28,630 --> 00:20:30,560
Ingin kata anda,
Harv?

281
00:20:30,630 --> 00:20:35,430
Saya katakan kita beritahu peguam
untuk menjaja undang-undangnya di Bannock.

282
00:20:35,500 --> 00:20:37,730
Anda mempunyai semua senjata
anda perlu, Encik Bronson...

283
00:20:37,800 --> 00:20:39,030
hanya untuk bertanya.

284
00:20:39,100 --> 00:20:41,330
Maddox perlukan pengajaran
diajar.

285
00:20:41,400 --> 00:20:43,800
Boleh saya katakan sesuatu, pop?

286
00:20:43,860 --> 00:20:46,860
Sekarang, saya tidak
pernah di Bannock,

287
00:20:46,930 --> 00:20:48,460
tetapi nampaknya saya
kalau pa kat sini

288
00:20:48,530 --> 00:20:50,330
sanggup bayar
untuk kerosakan,

289
00:20:50,400 --> 00:20:52,260
berikan keluarga orang tua itu
sesuatu,

290
00:20:52,330 --> 00:20:54,330
kemudian Maddox ini
tidak mempunyai sebab untuk menolak.

291
00:20:54,400 --> 00:20:56,730
Jika dia melakukannya,
Saya rasa Harv betul.

292
00:20:56,800 --> 00:20:58,430
Ada 2 orang lelaki
mati sudah.

293
00:20:58,500 --> 00:21:01,260
Itu agak berat.

294
00:21:01,330 --> 00:21:04,860
Saya tidak fikir
Maddox ini berjalan dengan mudah,

295
00:21:04,930 --> 00:21:06,500
dan membunuh seorang peguam

296
00:21:06,560 --> 00:21:08,630
adalah cara tertentu
untuk masalah.

297
00:21:08,700 --> 00:21:11,230
Saya akan bercakap dengan dia.
Mungkin dia ada harga.

298
00:21:11,300 --> 00:21:15,630
Mungkin dia
seorang lelaki yang munasabah.

299
00:21:15,700 --> 00:21:19,930
Jika tidak, semua kita telah rugi
adalah beberapa jam.

300
00:21:20,000 --> 00:21:21,460
Jika kita memutuskan untuk kembali,

301
00:21:21,530 --> 00:21:24,130
Saya akan tutup
sebarang kerugian anda.

302
00:21:24,200 --> 00:21:26,500
Kebanyakan kita akan hadapi
adalah denda, bagaimanapun,

303
00:21:26,560 --> 00:21:28,660
jika itu.

304
00:21:28,730 --> 00:21:32,600
Kami akan cuba cara saya.

305
00:21:34,730 --> 00:21:36,500
Makanan kami sudah
dibentangkan.

306
00:21:36,560 --> 00:21:40,230
Vern, Hurd, boleh
tuan-tuan jadi tetamu saya?

307
00:21:40,300 --> 00:21:43,360
Choctaw, tunjukkan di mana
untuk dibasuh.

308
00:21:43,430 --> 00:21:45,600
Apabila ia turun
menjadi batuan dasar,

309
00:21:45,660 --> 00:21:47,830
kata saya tidak banyak memanggil,
adakah ia, Vince?

310
00:21:47,900 --> 00:21:50,600
Saya hanya diupah membantu.

311
00:21:50,660 --> 00:21:53,830
Tiada lelaki bermaksud
lebih kepada saya, Harv.

312
00:21:53,900 --> 00:21:57,060
Semua yang saya ada
adakah awak dan Jason.

313
00:21:57,130 --> 00:21:59,460
Tetapi anda seperti sesetengah orang
kuning, Ladino bodoh...

314
00:21:59,530 --> 00:22:02,100
semua longhorn
dan tiada otak.

315
00:22:02,160 --> 00:22:04,100
Kami mempunyai 10,000 kepala
daripada lembu yang baik,

316
00:22:04,160 --> 00:22:06,760
lembah rumput manis,
dan wang di bank.

317
00:22:06,830 --> 00:22:09,430
Itu tidak mudah.

318
00:22:09,500 --> 00:22:15,100
Kami berdua meletakkan 30 tahun
peluh ke dalamnya.

319
00:22:15,160 --> 00:22:18,100
Saya tidak mahu menjatuhkannya
pada beberapa permainan senjata bodoh.

320
00:22:19,500 --> 00:22:22,200
Saya tidak suka melihat awak
berundur, Vince.

321
00:22:22,260 --> 00:22:25,330
Anda membuat kesilapan.

322
00:22:25,400 --> 00:22:29,100
Saya tidak nampak seperti itu.

323
00:22:29,160 --> 00:22:31,700
Menunggang ke dalam Sabat
pagi-pagi jumpa Ryan.

324
00:22:31,760 --> 00:22:35,930
Dengar cara dia buat.
Saya mahu melangkah ke sekeliling ini.

325
00:22:36,000 --> 00:22:39,960
Jika Maddox terbuka, beritahu Ryan
untuk mengadakan mesyuarat.

326
00:22:40,030 --> 00:22:41,830
Hantar Jason.

327
00:22:41,900 --> 00:22:44,660
Saya tanya awak.

328
00:22:44,730 --> 00:22:47,360
Jauhi Maddox.

329
00:22:47,430 --> 00:22:49,160
Bawa Crowe bersama anda.

330
00:23:01,930 --> 00:23:05,500
Ia adalah kehidupan yang hebat.

331
00:23:05,560 --> 00:23:07,230
Jika anda
beberapa gunsel murah

332
00:23:07,300 --> 00:23:09,500
dengan nama besar berjalan
di hadapan awak,

333
00:23:09,560 --> 00:23:11,600
mereka semua akan menjadi
membelikan awak minuman,

334
00:23:11,660 --> 00:23:14,530
menggosok
terhadap kamu,

335
00:23:14,600 --> 00:23:16,760
membetulkan apa yang mereka ada
akan memberitahu anak-anak

336
00:23:16,830 --> 00:23:19,630
dan yang
yang tidak berada di sana.

337
00:23:19,700 --> 00:23:23,000
Tetapi jika anda seorang ahli undang-undang,
awak adalah penyakit.

338
00:23:23,060 --> 00:23:25,230
Mereka memerlukan anda,
tetapi mereka membenci anda.

339
00:23:25,300 --> 00:23:27,760
Datang dengan kerja.

340
00:23:27,830 --> 00:23:30,900
Saya nampak Bronson.

341
00:23:30,960 --> 00:23:32,300
Dia mahu bercakap.

342
00:23:32,360 --> 00:23:33,460
Cakap?

343
00:23:33,530 --> 00:23:35,600
Dia nak berniaga.

344
00:23:35,660 --> 00:23:37,900
Dia kata dia minta maaf.

345
00:23:37,960 --> 00:23:40,930
Dia maksudkan.
saya kenal dia.

346
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Dia tidak tahu
sesiapa pun dibunuh.

347
00:23:44,060 --> 00:23:46,060
Dia nak buat
semua baik.

348
00:23:46,130 --> 00:23:47,960
Sesuatu untuk
poket saya juga.

349
00:23:48,030 --> 00:23:52,000
kenapa tidak

350
00:23:52,060 --> 00:23:54,430
Anda boleh mendengar
apa yang dia nak cakap.

351
00:23:54,500 --> 00:23:56,000
saya baru dengar.

352
00:23:56,060 --> 00:23:57,730
Orang tua itu
cuma kemalangan.

353
00:23:57,800 --> 00:23:59,200
Mereka akan mendapat peluang

354
00:23:59,260 --> 00:24:00,460
untuk mengatakan bahagian mereka
di Bannock.

355
00:24:00,530 --> 00:24:01,600
bersikap munasabah,
Maddox.

356
00:24:01,660 --> 00:24:02,860
Selamat malam, Ryan.

357
00:24:02,930 --> 00:24:05,630
Akan ada yang mati.

358
00:24:05,700 --> 00:24:07,430
Ia akan menjadi perbuatan mereka.

359
00:24:42,800 --> 00:24:45,130
Encik Bronson?

360
00:24:45,200 --> 00:24:48,160
awak buat apa
di luar sini, Crowe?

361
00:24:48,230 --> 00:24:50,460
Kami hanya membawa pasangan
seratus kepala

362
00:24:50,530 --> 00:24:52,300
dari sungai Bornite,
Encik Bronson.

363
00:24:52,360 --> 00:24:54,530
Saya melihat seorang penunggang,
dan, eh...

364
00:24:54,600 --> 00:24:57,100
siapa lagi dengan awak?

365
00:24:57,160 --> 00:25:01,430
Eh, Hitchins dan Jason, tuan.

366
00:25:01,500 --> 00:25:05,160
Anda dan anak saya kira-kira
sama umur kan?

367
00:25:05,230 --> 00:25:07,230
Eh, Jason
muda sikit...

368
00:25:07,300 --> 00:25:10,060
5, 6 bulan.

369
00:25:10,130 --> 00:25:11,960
Pernah naik sini
sebelum ini?

370
00:25:12,030 --> 00:25:14,830
Tidak, tuan. Saya fikir
ia adalah peribadi.

371
00:25:14,900 --> 00:25:16,500
Di tanah tinggi ini,

372
00:25:16,560 --> 00:25:20,860
anda boleh melihat seluruh lembah
pada hari yang cerah,

373
00:25:20,930 --> 00:25:25,960
dari sierras
kepada laluan serigala putih.

374
00:25:26,030 --> 00:25:29,960
Sekarang, ada yang lama
Kem Comanche. Kami...

375
00:25:30,030 --> 00:25:31,800
kami memecahkan mereka di sana.

376
00:25:31,860 --> 00:25:35,030
Harvey dan saya
dan saudara-saudaraku.

377
00:25:35,100 --> 00:25:37,430
Abang Jacob
meninggal di sana.

378
00:25:40,530 --> 00:25:45,700
Mereka adalah orang yang baik,
orang Comanches.

379
00:25:45,760 --> 00:25:49,230
Jangan sesekali mendengar sebarang ceramah
yang jatuh ke bawah seorang India.

380
00:25:54,260 --> 00:25:58,700
Kami kebumikan abang
Jacob di sini dan...

381
00:25:58,760 --> 00:26:01,660
abang saya Aaron
sebelah dia.

382
00:26:01,730 --> 00:26:08,200
Mereka sudah cukup
senjata api dan pembunuhan.

383
00:26:08,260 --> 00:26:12,400
Yang mati
tidak mempunyai banyak.

384
00:26:12,460 --> 00:26:14,430
Crowe, adakah anda pernah
rasa dunia

385
00:26:14,500 --> 00:26:17,930
pusing bawah
kaki awak?

386
00:26:18,000 --> 00:26:22,560
Tidak, tuan.

387
00:26:22,630 --> 00:26:25,060
Anda terbaik mendapat
mundurlah, nak.

388
00:26:36,500 --> 00:26:39,430
Choctaw, kanak-kanak itu
mempunyai kelebihan.

389
00:26:39,500 --> 00:26:41,060
awak buta pasir,
Jack.

390
00:26:41,130 --> 00:26:42,930
Awak bawa dia,
Jack.

391
00:26:43,000 --> 00:26:44,660
$5, Choctaw?

392
00:26:44,730 --> 00:26:46,960
Itu seperti mencuri
daripada cawan orang buta.

393
00:26:47,030 --> 00:26:48,300
Itu adil.

394
00:26:48,360 --> 00:26:50,560
Saya rasa Crowe betul
telah mengosongkan cawan anda, Lee.

395
00:26:50,630 --> 00:26:52,400
apa kata awak,
Crowe?

396
00:26:52,460 --> 00:26:54,860
saya rasa
kira-kira genap.

397
00:26:54,930 --> 00:26:56,030
Malah?

398
00:26:56,100 --> 00:26:58,360
Sonny, awak dulu
jauh di belakang...

399
00:26:58,430 --> 00:26:59,800
sekali lagi.

400
00:26:59,860 --> 00:27:02,460
Lelaki teratas mengambil
Duit Dekker dari dia.

401
00:27:02,530 --> 00:27:07,960
1, 2, 3.

402
00:27:10,930 --> 00:27:12,560
Saya mahu lembu itu

403
00:27:12,630 --> 00:27:14,630
turun di laluan serigala
malam esok.

404
00:27:14,700 --> 00:27:17,230
Crowe, awak ikut saya.
Kita mesti masuk ke dalam Sabat.

405
00:27:17,300 --> 00:27:18,460
Pasti, Harv.

406
00:27:18,530 --> 00:27:20,330
Akan berjuang terus
ahli undang-undang itu, Harv?

407
00:27:20,400 --> 00:27:22,160
Gerakkan pantat anda
keluar dari sini, Lee.

408
00:27:22,230 --> 00:27:23,960
Tunggu sebentar,
Encik Stenbaugh.

409
00:27:24,030 --> 00:27:26,700
Saya suka sedikit
daripada bintang timah.

410
00:27:26,760 --> 00:27:30,100
Saya akan tinggalkan cukup untuk awak
untuk memotong gigi pertama anda.

411
00:27:30,160 --> 00:27:31,700
Awak lelaki budiman.

412
00:27:31,760 --> 00:27:35,500
Choctaw.

413
00:27:35,560 --> 00:27:37,760
Apa pendapat anda
dia akan buat?

414
00:27:37,830 --> 00:27:39,930
Kunyah jahanam
daripada anjing undang-undang itu.

415
00:28:10,400 --> 00:28:13,230
Maddox.

416
00:28:13,300 --> 00:28:16,930
Encik Maddox,
Encik Maddox, bilik awak...

417
00:28:17,000 --> 00:28:20,730
yang saya maksudkan ialah kita
semakin biasa...

418
00:28:20,800 --> 00:28:23,630
seorang pemain dram
barangan wanita.

419
00:28:23,700 --> 00:28:25,730
Dan barang kemas,
dan, anda lihat,

420
00:28:25,800 --> 00:28:28,160
Saya tidak mengharapkan awak
untuk tinggal,

421
00:28:28,230 --> 00:28:31,460
dan, baik, untuk meletakkan
kelebihan yang baik pada sesuatu,

422
00:28:31,530 --> 00:28:33,130
Saya perlukan bilik awak.

423
00:28:33,200 --> 00:28:35,630
Anda lihat, dia sentiasa mengharapkan
untuk mendapatkan bilik yang sama,

424
00:28:35,700 --> 00:28:38,600
dan saya... saya tidak boleh...
oh...

425
00:28:52,300 --> 00:28:54,730
Adakah ada sesuatu
anda mahu?

426
00:28:54,800 --> 00:28:57,360
Tidak boleh mengatakan ada,
menteri.

427
00:28:57,430 --> 00:28:59,200
Seorang lelaki datang ke
rumah tuhan,

428
00:28:59,260 --> 00:29:00,560
dia datang untuk mencari.

429
00:29:00,630 --> 00:29:02,530
Saya bukan lelaki yang beriman,
menteri.

430
00:29:02,600 --> 00:29:04,800
Kemudian mengapa mempunyai
awak datang?

431
00:29:04,860 --> 00:29:08,000
Seorang lelaki tidak nampak
banyak gereja macam ni...

432
00:29:08,060 --> 00:29:09,730
di bandar seperti Sabat.

433
00:29:09,800 --> 00:29:12,930
Bentuk rumah
tuhan tidak penting.

434
00:29:13,000 --> 00:29:15,360
Bukan begitu, menteri.

435
00:29:15,430 --> 00:29:17,360
Jenis gereja
seorang lelaki membina untuk berdoa di dalamnya

436
00:29:17,430 --> 00:29:19,300
banyak memberitahu anda
soal lelaki itu.

437
00:29:19,360 --> 00:29:20,530
Lebih jauh ke selatan,

438
00:29:20,600 --> 00:29:22,260
ada yang baik,
gereja adobe lama.

439
00:29:22,330 --> 00:29:25,160
Mexico. mereka
sejuk dan gelap di dalam

440
00:29:25,230 --> 00:29:27,560
untuk memberi ketenangan kepada seorang lelaki.

441
00:29:27,630 --> 00:29:30,260
Mereka telah dibuat
untuk melutut.

442
00:29:30,330 --> 00:29:32,760
Yang ini dibuat untuk
berdiri tegak.

443
00:29:32,830 --> 00:29:36,160
Tiada keselesaan yang mudah
daripada tuhan.

444
00:29:36,230 --> 00:29:37,730
Beritahu saya, menteri,

445
00:29:37,800 --> 00:29:39,830
anda mesti tahu semua
penduduk di bandar ini.

446
00:29:39,900 --> 00:29:42,500
Mereka yang datang ke gereja saya.

447
00:29:42,560 --> 00:29:44,230
saya tak nampak
sebuah pejabat tanah.

448
00:29:44,300 --> 00:29:46,230
Jika saya mahu melihat
peta wilayah,

449
00:29:46,300 --> 00:29:48,560
peta dengan akta
sempadan yang ditanda di atasnya,

450
00:29:48,630 --> 00:29:50,330
yang mungkin mampu
mewajibkan?

451
00:29:50,400 --> 00:29:52,230
Kenapa awak tanya saya?

452
00:29:52,300 --> 00:29:54,160
Saya fikir anda akan menjadi
seorang lelaki di bandar ini

453
00:29:54,230 --> 00:29:59,460
siapa yang akan menemuinya
susah nak tipu aku.

454
00:29:59,530 --> 00:30:02,130
Encik Dusaine
adalah pakar undang-undang.

455
00:30:02,200 --> 00:30:04,060
Dia jaga
daripada semua perkara tersebut.

456
00:30:04,130 --> 00:30:06,130
Terima kasih, menteri.
selamat pagi.

457
00:30:20,860 --> 00:30:25,500
Saya, ia cantik.

458
00:30:25,560 --> 00:30:27,130
Oh! Itu dia!

459
00:30:35,160 --> 00:30:39,000
Encik Dusaine?

460
00:30:39,060 --> 00:30:41,300
Anda mempunyai peta surat ikatan
untuk wilayah ini.

461
00:30:41,360 --> 00:30:44,700
Saya ingin melihat mereka.

462
00:30:44,760 --> 00:30:46,760
Dan siapa, doakanlah,
memberitahu anda...

463
00:30:46,830 --> 00:30:48,460
menteri.

464
00:30:48,530 --> 00:30:50,900
Nah, saya takut saya akan melakukannya
memerlukan kebenaran bertulis

465
00:30:50,960 --> 00:30:54,230
sebelum saya benarkan awak
untuk memeriksa dokumen tersebut.

466
00:31:03,530 --> 00:31:06,200
Tuan! Saya akan telefon
marshal.

467
00:31:06,260 --> 00:31:07,600
Awak buat macam tu.

468
00:31:13,300 --> 00:31:14,730
Terima kasih, Encik Dusaine.

469
00:31:47,130 --> 00:31:49,460
Jangan cuba
lembutkan saya, Cotton.

470
00:31:49,530 --> 00:31:52,130
Bukankah ahli undang-undang anda
nak cakap?

471
00:31:52,200 --> 00:31:54,030
Tenang, Harvey.

472
00:31:54,100 --> 00:31:55,500
Ya atau tidak?

473
00:31:55,560 --> 00:31:56,560
Kenapa awak nak
untuk menolak sesuatu

474
00:31:56,630 --> 00:31:58,000
sehingga mereka pecah,
Stenbaugh?

475
00:31:58,060 --> 00:31:59,260
Biarkan Bronson mengendalikannya.

476
00:31:59,330 --> 00:32:00,530
Anda akan
mulut makan,

477
00:32:00,600 --> 00:32:02,200
atau adakah anda
nak beritahu saya?

478
00:32:02,260 --> 00:32:03,660
Dia tidak akan berdagang.

479
00:32:03,730 --> 00:32:06,860
Anda boleh bersuara
di Bannock.

480
00:32:06,930 --> 00:32:09,830
Adakah anda merangkak, Ryan?

481
00:32:09,900 --> 00:32:12,000
Saya tidak diminta.

482
00:32:12,060 --> 00:32:15,430
Saya beritahu Vince awak tidak
lelaki yang membawa ini.

483
00:32:15,500 --> 00:32:16,960
Di manakah Maddox?

484
00:32:17,030 --> 00:32:18,430
Naik turun, Harvey.

485
00:32:18,500 --> 00:32:20,130
Anda tidak boleh menunggang lelaki ini.

486
00:32:20,200 --> 00:32:22,300
Lari ke neraka, kenapa tidak?

487
00:32:39,800 --> 00:32:43,160
Maddox?

488
00:32:43,230 --> 00:32:44,900
Saya Harv Stenbaugh.

489
00:32:53,000 --> 00:32:55,230
Nah, ahli undang-undang?

490
00:32:55,300 --> 00:32:56,530
Siapa nama awak, nak?

491
00:32:56,600 --> 00:32:58,030
Tukang roda gagak.

492
00:32:58,100 --> 00:33:00,100
Saya tiada urusan dengan awak.

493
00:33:00,160 --> 00:33:02,830
Awak ada urusan dengan saya.

494
00:33:02,900 --> 00:33:04,500
Jatuhkan itu
tali pinggang pistol.

495
00:33:04,560 --> 00:33:07,830
saya ambil
awak masuk.

496
00:33:07,900 --> 00:33:09,630
Tidak, anda tidak.

497
00:33:09,700 --> 00:33:12,030
Anda mendapat 2 cara
untuk bergerak, ahli undang-undang.

498
00:33:12,100 --> 00:33:13,700
Lari...

499
00:33:13,760 --> 00:33:15,130
atau bawa saya.

500
00:33:33,500 --> 00:33:35,630
Jangan buat saya bunuh awak, nak.

501
00:33:58,800 --> 00:34:00,160
Apa yang awak akan lakukan
lakukan tentang ini?

502
00:34:00,230 --> 00:34:02,600
Dia menembak mereka
turun di jalan.

503
00:34:30,860 --> 00:34:33,860
Anda semua tahu
kenapa awak ada di sini.

504
00:34:33,930 --> 00:34:37,260
Apa yang saya ingin tahu ialah
apa yang kita akan buat?

505
00:34:37,330 --> 00:34:39,530
Dia nak tahu apa
kita akan lakukan.

506
00:34:39,600 --> 00:34:42,960
Marc Corman dan Harvey
Stenbaugh adalah kawan kami.

507
00:34:43,030 --> 00:34:45,560
Adakah kita mengambil berat tentang
kawan kita?

508
00:34:45,630 --> 00:34:48,630
Balu Corman, kakak saya,
dan anak-anak kecil,

509
00:34:48,700 --> 00:34:50,560
adakah kita mengambil berat tentang mereka?

510
00:34:50,630 --> 00:34:53,660
Adakah kita hanya akan berdiri
di sini dan bercakap?

511
00:34:53,730 --> 00:34:58,060
Cakap tidak pernah menggerakkan sesuatu
atau ditarik tunggul.

512
00:34:58,130 --> 00:34:59,730
Adakah kita akan berdiri
sekeliling dan tunggu

513
00:34:59,800 --> 00:35:01,960
manakala pembunuh ini
menembak jatuh

514
00:35:02,030 --> 00:35:03,630
sesiapa yang dia mahu
di bandar kita?

515
00:35:03,700 --> 00:35:05,300
Dia seorang undang-undang.

516
00:35:05,360 --> 00:35:06,800
apa? apa?

517
00:35:06,860 --> 00:35:08,400
Bagaimana kita
tahu itu?

518
00:35:08,460 --> 00:35:10,800
Bagaimanapun, dia tidak
peguam di sini.

519
00:35:10,860 --> 00:35:12,730
Apa yang berlaku
di Bannock beberapa bulan lalu

520
00:35:12,800 --> 00:35:14,460
tidak membimbangkan
kepada kami,

521
00:35:14,530 --> 00:35:17,100
tapi kita mesti hormat
undang-undang.

522
00:35:17,160 --> 00:35:21,100
Sebagai datuk bandar anda, saya katakan kita
kena lindungi diri kita sendiri.

523
00:35:21,160 --> 00:35:23,630
Lelaki ini telah mendapat
untuk dihentikan.

524
00:35:23,700 --> 00:35:26,030
Apa yang anda fikirkan, Harris?

525
00:35:26,100 --> 00:35:28,560
Kita semua pergi ke
hotel, kita semua,

526
00:35:28,630 --> 00:35:30,260
dan kita pergi
maksud perniagaan,

527
00:35:30,330 --> 00:35:32,630
dan itu bermakna
pergi bersenjata.

528
00:35:32,700 --> 00:35:35,800
Dan kita boleh memberitahu Maddox
untuk keluar dari bandar.

529
00:35:35,860 --> 00:35:38,060
Sekarang, sekarang,
tunggu sebentar, Luther.

530
00:35:38,130 --> 00:35:40,630
Bunyinya
seperti ceramah vigilante.

531
00:35:40,700 --> 00:35:42,530
Bukankah kita patut tinggal
dalam batasan...

532
00:35:42,600 --> 00:35:45,430
Sam, Sam. Ia seolah-olah saya
bahawa anda, sebagai Datuk Bandar,

533
00:35:45,500 --> 00:35:47,760
sepatutnya memberi petunjuk,
awak tahu,

534
00:35:47,830 --> 00:35:51,930
tidak cuba untuk mengekalkan
kepala anda lurus.

535
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
Pekan ini berhutang
Vince Bronson banyak.

536
00:35:54,860 --> 00:35:57,200
Dari segi undang-undang,
ada duluan

537
00:35:57,260 --> 00:35:59,500
untuk membentuk
sebuah jawatankuasa warganegara.

538
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
Hanya jika ada
telah rosak

539
00:36:01,630 --> 00:36:03,730
dalam formal
perkhidmatan undang-undang.

540
00:36:03,800 --> 00:36:05,800
Nah, Ryan adalah
dipecahkan cukup

541
00:36:05,860 --> 00:36:07,330
untuk memuaskan
mana-mana duluan.

542
00:36:07,400 --> 00:36:09,730
Lumut betul,
awak tahu.

543
00:36:09,800 --> 00:36:11,360
Kami semua sedang melihat
kepada Bronson,

544
00:36:11,430 --> 00:36:13,200
dan seorang lelaki Bronson
telah dibunuh.

545
00:36:13,260 --> 00:36:16,800
Sekarang, kita boleh bercakap sehingga matahari terbenam
dan tidak mencapai apa-apa,

546
00:36:16,860 --> 00:36:18,660
atau kita boleh bertindak.

547
00:36:18,730 --> 00:36:21,600
Sekarang, saya katakan bahawa kita
batalkan mesyuarat ini

548
00:36:21,660 --> 00:36:23,660
dan buat apa yang kita tahu
betul.

549
00:36:23,730 --> 00:36:25,400
Sekarang, Luther,
jom...

550
00:36:25,460 --> 00:36:28,060
sesiapa di sini yang memanggil dirinya
seorang lelaki yang ingin keluar

551
00:36:28,130 --> 00:36:34,260
lebih baik bercakap sekarang.

552
00:36:34,330 --> 00:36:36,330
Sesiapa sahaja?

553
00:36:36,400 --> 00:36:40,730
Baiklah, saya rasa kita dapat
kerja kami terputus untuk kami.

554
00:36:40,800 --> 00:36:42,060
Oh, sayang.

555
00:36:48,830 --> 00:36:55,830
Anda tahu apa lelaki itu
dimaksudkan kepada saya?

556
00:36:55,900 --> 00:36:59,360
Saya pegang dia
di atas semua lelaki lain.

557
00:36:59,430 --> 00:37:02,200
Lebih dekat malah
daripada saudara-saudaraku.

558
00:37:02,260 --> 00:37:05,430
Saya mahu dia, Ryan.

559
00:37:05,500 --> 00:37:08,200
Saya mahu dia rosak.

560
00:37:08,260 --> 00:37:11,160
Saya mahu wajahnya
dalam kotoran.

561
00:37:11,230 --> 00:37:13,060
Dan saya akan gantung
apa yang tinggal dari dia

562
00:37:13,130 --> 00:37:14,830
gantung dia untuk
pembunuh dia.

563
00:37:14,900 --> 00:37:17,330
Saya tidak kisah bagaimana.
Saya tidak peduli siapa,

564
00:37:17,400 --> 00:37:22,030
selagi saya ada
untuk melihatnya.

565
00:37:22,100 --> 00:37:23,300
Itu bukan pembunuhan,
Encik Bronson.

566
00:37:23,360 --> 00:37:25,100
Saya panggil ia pembunuhan.

567
00:37:25,160 --> 00:37:26,200
Saya berada di prod...

568
00:37:26,260 --> 00:37:29,400
Saya panggil ia pembunuhan...

569
00:37:29,460 --> 00:37:33,660
dan saya mahukan sesuatu
selesai mengenainya.

570
00:37:33,730 --> 00:37:36,630
Cotton Ryan yang hebat,

571
00:37:36,700 --> 00:37:38,400
awak baik
dengan pistol sekali.

572
00:37:38,460 --> 00:37:41,460
Oh, awak cantik.

573
00:37:41,530 --> 00:37:43,660
Tetapi Fort Bliss
sudah lama dahulu,

574
00:37:43,730 --> 00:37:49,060
bukan, Ryan?

575
00:37:49,130 --> 00:37:52,500
Saya tidak suka lelaki
berpeluh ketakutan di rumah saya.

576
00:37:52,560 --> 00:37:56,830
Anda membayar saya, Encik Bronson,
dan saya makan kotoran awak.

577
00:37:56,900 --> 00:38:00,430
Tetapi itu tidak membuat
betul apa yang awak cakap.

578
00:38:00,500 --> 00:38:01,400
Keluar.

579
00:38:01,460 --> 00:38:03,860
Apabila saya selesai,
Encik Bronson.

580
00:38:03,930 --> 00:38:08,960
tinggalkan dia.

581
00:38:09,030 --> 00:38:12,330
Harvey berada di prod.
Dia mengejar Maddox.

582
00:38:12,400 --> 00:38:13,330
Dia meletakkan tanduk padanya,

583
00:38:13,430 --> 00:38:14,460
dan kemudian dia membuat
langkahnya dahulu.

584
00:38:14,530 --> 00:38:17,130
Jangan buat kesilapan yang sama,
Encik Bronson.

585
00:38:17,200 --> 00:38:19,960
Jangan pergi ke lelaki
seperti Maddox dengan tukul.

586
00:38:20,030 --> 00:38:21,830
Awak nak dia.
Saya faham itu.

587
00:38:21,900 --> 00:38:23,860
Saya fikir itu
adalah permainan anda.

588
00:38:23,930 --> 00:38:27,000
Tetapi selesaikan perkara itu
di Bannock dahulu.

589
00:38:27,060 --> 00:38:29,930
Balik sana.

590
00:38:30,000 --> 00:38:33,130
Anda boleh membeli
seluruh bandar...

591
00:38:33,200 --> 00:38:38,700
dan hakim
begitu juga dengannya.

592
00:38:38,760 --> 00:38:41,060
Ryan...

593
00:38:41,130 --> 00:38:42,460
saya minta maaf.

594
00:38:51,660 --> 00:38:53,230
Kami akan dapatkan Maddox.

595
00:38:53,300 --> 00:38:56,260
ya...

596
00:38:56,330 --> 00:39:00,500
kita akan dapatkan Maddox.

597
00:39:00,560 --> 00:39:01,930
Hati saya tidak berada di dalamnya.

598
00:39:02,000 --> 00:39:07,130
Tuhan saksi saya, Jace,
Saya tidak mahu membunuh lagi.

599
00:39:07,200 --> 00:39:08,930
Saya boleh beli
bandar itu dengan bisikan.

600
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
Ryan betul.

601
00:39:11,860 --> 00:39:15,260
Tapi bukan sekarang.

602
00:39:15,330 --> 00:39:17,130
kematian Harvey
selesai sebarang peluang

603
00:39:17,200 --> 00:39:22,460
daripada melakukannya
tanpa senjata api.

604
00:39:22,530 --> 00:39:24,560
Sial awak, Harvey.

605
00:39:27,630 --> 00:39:28,960
Dia masuk
saloon.

606
00:39:29,030 --> 00:39:29,830
siapakah

607
00:39:29,900 --> 00:39:30,860
jom pergi.

608
00:39:57,930 --> 00:40:02,360
Yang mana satu mempunyai perkataan?

609
00:40:02,430 --> 00:40:03,960
awak adalah
penjaga stor.

610
00:40:04,030 --> 00:40:06,860
Luther Harris,
bukan?

611
00:40:06,930 --> 00:40:09,830
Biar saya katakan
mereka untuk anda.

612
00:40:09,900 --> 00:40:11,860
Awak nak saya
di luar bandar anda.

613
00:40:11,930 --> 00:40:13,100
Apa yang berlaku
lain kali,

614
00:40:13,160 --> 00:40:15,360
beberapa tempat lain
bukan masalah awak.

615
00:40:15,430 --> 00:40:18,300
Saya pernah melihat lelaki seperti awak
di setiap bandar di barat.

616
00:40:18,360 --> 00:40:20,200
Anda mahu undang-undang, tetapi anda
mahu ia berjalan dengan tenang.

617
00:40:20,260 --> 00:40:24,460
Anda tidak mahu ia diletakkan
lubang dalam poket anda.

618
00:40:24,530 --> 00:40:26,730
Anda mengambil keberanian daripada
satu sama lain, dan anda datang bersenjata.

619
00:40:28,800 --> 00:40:31,630
Cukuplah awak.

620
00:40:31,700 --> 00:40:37,930
Apa yang anda perlukan adalah dengan seorang lelaki
cukup perut untuk mati dulu.

621
00:40:38,000 --> 00:40:43,460
Saya tidak akan pergi sehingga
apa yang saya datang sudah selesai.

622
00:40:43,530 --> 00:40:45,130
Jadi jika anda merancang
untuk melakukan apa sahaja mengenainya,

623
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
lakukan sekarang atau pulang ke rumah.

624
00:41:12,960 --> 00:41:15,560
berapa banyak?

625
00:41:15,630 --> 00:41:16,530
Untuk hidangan.

626
00:41:16,600 --> 00:41:18,060
2 bit.

627
00:41:18,130 --> 00:41:20,430
Yesus, saya fikir
pasti mereka...

628
00:41:32,400 --> 00:41:36,330
selamat petang,
Kapas.

629
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
Lucas.

630
00:41:37,860 --> 00:41:41,760
Kad?

631
00:41:41,830 --> 00:41:43,500
Satu dolar satu mata?

632
00:41:43,560 --> 00:41:46,730
Awak tahu saya tak boleh lari
setinggi itu, Lucas.

633
00:41:46,800 --> 00:41:48,430
Anda mendapat nota saya untuk lebih lanjut
daripada yang saya mampu bayar,

634
00:41:48,500 --> 00:41:50,360
dan masih
anda mahu bermain.

635
00:41:50,430 --> 00:41:52,560
Saya tidak memanggil masuk
nota anda.

636
00:41:58,700 --> 00:42:02,460
Saya bukan seorang mukmin yang hebat
dalam susu kebaikan manusia.

637
00:42:02,530 --> 00:42:05,100
Anda mendapat tali pada lelaki itu
siapa yang berhutang dengan awak.

638
00:42:05,160 --> 00:42:06,360
Pukul saya.

639
00:42:15,300 --> 00:42:17,700
milik awak.

640
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
Anda mendapat berat
di belakang awak, Cotton.

641
00:42:20,030 --> 00:42:21,960
Adakah itu gosip?

642
00:42:22,030 --> 00:42:24,060
saya pernah dengar.

643
00:42:24,130 --> 00:42:25,260
selain itu,

644
00:42:25,330 --> 00:42:27,730
awak pernah ke sini
malam tadi dan malam ini.

645
00:42:27,800 --> 00:42:30,460
Sekarang, anda tidak
seorang lelaki yang memanjakan.

646
00:42:30,530 --> 00:42:31,960
Panggil.

647
00:42:32,030 --> 00:42:34,260
Keseronokan seorang lelaki
banyak cakap.

648
00:42:34,330 --> 00:42:36,360
Sekarang, tidak
cantik itu?

649
00:42:36,430 --> 00:42:40,760
Pukul saya.

650
00:42:40,830 --> 00:42:44,030
Semoga saya dapat berkhidmat,
Kapas?

651
00:42:44,100 --> 00:42:46,400
Saya buat saya kacau, Lucas.

652
00:42:46,460 --> 00:42:50,160
Dan saya tidak cukup
but panjang untuk melangkah keluar daripadanya.

653
00:42:50,230 --> 00:42:51,500
Jom main kad.

654
00:42:51,560 --> 00:42:57,000
Nah, Cottontail Ryan.

655
00:42:57,060 --> 00:43:00,200
Cottontail Ryan.

656
00:43:00,260 --> 00:43:01,860
Anda mahukan sesuatu,
Dekker?

657
00:43:01,930 --> 00:43:03,330
ya,
saya nak sesuatu.

658
00:43:03,400 --> 00:43:05,500
Saya mahu lagi
wiski murah anda.

659
00:43:05,560 --> 00:43:09,300
Perkhidmatan dalam anda
tempat berbau busuk.

660
00:43:09,360 --> 00:43:13,600
Dan awak memang bodoh
untuk datang ke sini.

661
00:43:13,660 --> 00:43:17,700
Dia berbau masalah.

662
00:43:17,760 --> 00:43:19,260
Saya tidak apa-apa.

663
00:43:54,530 --> 00:43:55,460
Maddox!

664
00:44:08,530 --> 00:44:09,360
Maddox!

665
00:44:34,360 --> 00:44:40,700
Saya memanggil anda keluar,
Maddox.

666
00:44:40,760 --> 00:44:42,600
Kami tidak bergaduh, Crowe.

667
00:44:42,660 --> 00:44:43,960
Saya akan bunuh awak,
Maddox.

668
00:44:44,030 --> 00:44:45,360
Saya tidak akan
lawan awak, budak.

669
00:44:45,430 --> 00:44:46,500
Berdiri.

670
00:44:46,560 --> 00:44:48,930
Saya tidak merancang
mati tanpa sebab.

671
00:45:00,700 --> 00:45:01,930
Bertenang.

672
00:45:14,560 --> 00:45:16,630
Awak penipu murahan.

673
00:45:16,700 --> 00:45:17,800
Awak sediakan saya.

674
00:45:17,860 --> 00:45:19,230
Maka tolonglah aku tuhan.

675
00:45:19,300 --> 00:45:21,100
Pergi untuk pistol anda.
Anda mahu peluang?

676
00:45:21,160 --> 00:45:22,200
Teruskan.

677
00:45:22,260 --> 00:45:23,130
Saya tidak tahu apa-apa
tentang tembakan itu.

678
00:45:23,200 --> 00:45:24,360
Pergi untuk pistol anda.

679
00:45:24,430 --> 00:45:27,100
Saya tidak akan melakukan sesuatu
macam tu. Percayalah!

680
00:45:27,160 --> 00:45:29,400
Ia datang dari
sebelah sana.

681
00:45:29,460 --> 00:45:34,060
Bandar saya, Maddox.

682
00:46:18,500 --> 00:46:19,900
Aah.

683
00:46:31,900 --> 00:46:33,360
Aah!

684
00:46:33,430 --> 00:46:34,700
lepaskan.

685
00:46:34,760 --> 00:46:37,830
bangun.

686
00:46:37,900 --> 00:46:39,530
Ugh.

687
00:46:39,600 --> 00:46:45,060
Aah!

688
00:46:45,130 --> 00:46:48,800
Ayuh.

689
00:46:48,860 --> 00:46:52,160
Oh, sayang, oh, sayang.

690
00:47:25,730 --> 00:47:28,160
Lain kali saya jumpa awak,
Saya akan bunuh awak.

691
00:47:37,930 --> 00:47:41,000
Tuhan tahu saya mempunyai cukup alasan
ingin melihat awak mati,

692
00:47:41,060 --> 00:47:43,160
tetapi saya benci penembak belakang.

693
00:47:43,230 --> 00:47:44,600
Jika anda tiada tempat
penting untuk pergi,

694
00:47:44,660 --> 00:47:50,930
Saya mendapat sebotol
dalam meja itu.

695
00:47:51,000 --> 00:47:52,760
Dekker ada dalam senarai anda.

696
00:47:52,830 --> 00:47:53,930
Dia tangan Bronson?

697
00:47:54,000 --> 00:47:57,600
Ya. Kekal dekat
kepada Choctaw Lee.

698
00:47:57,660 --> 00:47:58,730
Choctaw adalah tangan pistol,

699
00:47:58,800 --> 00:48:00,630
cepat dan suka
kerja dia.

700
00:48:00,700 --> 00:48:01,760
milik Dekker
seorang pejalan bayang.

701
00:48:01,830 --> 00:48:03,230
Dia berjalan besar apabila
dia bersama Choctaw,

702
00:48:03,300 --> 00:48:05,830
tetapi penembak belakang
dalam.

703
00:48:05,900 --> 00:48:07,560
Saya tahu itu dia.

704
00:48:07,630 --> 00:48:09,030
Saya melihat dia di bandar
lebih awal.

705
00:48:09,100 --> 00:48:11,560
Terima kasih, Ryan.

706
00:48:11,630 --> 00:48:13,530
Saya berhutang dengan awak
sesuatu juga.

707
00:48:13,600 --> 00:48:19,660
Saya rasa baik.

708
00:48:19,730 --> 00:48:23,260
saya ingat awak
di Fort Bliss.

709
00:48:23,330 --> 00:48:24,700
Nah, itu
masalah saya.

710
00:48:24,760 --> 00:48:27,930
Semua orang ingat saya
di Fort Bliss.

711
00:48:28,000 --> 00:48:29,300
Itu sahaja yang saya dapat,
Maddox,

712
00:48:29,360 --> 00:48:31,230
sekumpulan semalam.

713
00:48:31,300 --> 00:48:33,100
Ia adalah perjalanan yang jauh ke bawah
dari negara tinggi

714
00:48:33,160 --> 00:48:36,030
dengan berhenti
sepanjang jalan ke bawah.

715
00:48:36,100 --> 00:48:37,530
Di Abilene, saya berlari.

716
00:48:37,600 --> 00:48:40,300
Di bandar Acadia,
Saya bersembunyi di bilik bawah tanah.

717
00:48:40,360 --> 00:48:41,530
Di Monmouth,

718
00:48:41,600 --> 00:48:44,560
adik-beradik Loring
membuat saya makan kotoran.

719
00:48:44,630 --> 00:48:47,630
Apa yang terus mendorong anda?

720
00:48:47,700 --> 00:48:49,760
Saya pernah menjadi ahli undang-undang
selama 20 tahun.

721
00:48:49,830 --> 00:48:53,630
Apa yang menghalang anda
pasir mengalir di dalam?

722
00:48:53,700 --> 00:48:55,860
Saya rasa soalan itu
tidak timbul.

723
00:48:55,930 --> 00:48:57,200
Anda tahu, selepas
membunuh Stenbaugh,

724
00:48:57,260 --> 00:49:00,600
Bronson akan datang
untuk awak.

725
00:49:00,660 --> 00:49:03,660
Ia sentiasa sama.

726
00:49:03,730 --> 00:49:04,860
Anda menghantar seorang lelaki,

727
00:49:04,930 --> 00:49:06,830
dia perlu datang ke bandar
untuk membuktikan dia lelaki.

728
00:49:06,900 --> 00:49:09,800
Anda membunuh seorang lelaki, dia mendapat
kawan atau saudara mara,

729
00:49:09,860 --> 00:49:12,230
hanya perlu datang
terhadap kamu.

730
00:49:12,300 --> 00:49:14,260
Dan tanpa sebab...

731
00:49:14,330 --> 00:49:15,960
tiada sebab
yang masuk akal.

732
00:49:16,030 --> 00:49:17,160
Dan tidak mengapa
sial

733
00:49:17,230 --> 00:49:20,160
kepada lelaki itu
sudah berada di dalam tanah.

734
00:49:20,230 --> 00:49:23,430
Tiada siapa yang menang.

735
00:49:23,500 --> 00:49:25,230
Anda boleh menghentikannya.

736
00:49:25,300 --> 00:49:27,360
Esok keluar.

737
00:49:27,430 --> 00:49:29,500
Ia bukan urusan peribadi
dengan saya, Cotton.

738
00:49:29,560 --> 00:49:31,500
Undang-undang.

739
00:49:31,560 --> 00:49:34,600
Orang yang jujur memikulnya dengan susah payah
dan bersihkan sepanjang hidup mereka.

740
00:49:34,660 --> 00:49:37,500
Di belakang mereka,
yang lain membelinya, menjualnya,

741
00:49:37,560 --> 00:49:40,830
kotorkannya,
ikat menjadi simpul.

742
00:49:40,900 --> 00:49:43,460
Siapa yang hidup lebih lama,
Maddox?

743
00:49:43,530 --> 00:49:44,560
Saya keluar
membawa masuk pembunuh

744
00:49:44,630 --> 00:49:46,400
apabila menembak
berlaku.

745
00:49:46,460 --> 00:49:47,500
Saya boleh mengejar
beberapa trek

746
00:49:47,560 --> 00:49:49,560
dan biarkan
kejatuhan perkara.

747
00:49:49,630 --> 00:49:51,660
Tetapi saya undang-undang
di Bannock.

748
00:49:51,730 --> 00:49:52,960
Sesiapa sahaja yang pergi
bertentangan dengan undang-undang

749
00:49:53,030 --> 00:49:54,600
menentang saya.

750
00:49:54,660 --> 00:49:56,860
saya tak tahu
cara lain.

751
00:49:56,930 --> 00:49:59,400
Berapa banyak lagi
untuk seorang lelaki tua?

752
00:49:59,460 --> 00:50:01,960
Saya tidak menelefon
nombor.

753
00:50:02,030 --> 00:50:04,360
Ryan, saya tidak pernah melukis dahulu
pada seorang lelaki dalam hidup saya.

754
00:50:04,430 --> 00:50:05,900
Itu sahaja caranya
untuk kekal bersih.

755
00:50:05,960 --> 00:50:07,030
Awak mainkan
mengikut peraturan.

756
00:50:07,100 --> 00:50:08,960
Tanpa peraturan,
awak bukan apa-apa.

757
00:50:09,030 --> 00:50:10,260
Bronson tidak akan
datang sendiri.

758
00:50:10,330 --> 00:50:12,130
Saya tidak fikir
dia akan.

759
00:50:12,200 --> 00:50:14,100
Anda fikir dia menghantar Dekker.
Dia tidak.

760
00:50:14,160 --> 00:50:16,560
Nah, saya tidak tahu
itu. adakah anda

761
00:50:16,630 --> 00:50:19,560
Saya kenal Bronson.

762
00:50:19,630 --> 00:50:21,730
sama ada,
tidak mengapa.

763
00:50:21,800 --> 00:50:27,160
Selamat malam, Ryan.

764
00:50:27,230 --> 00:50:29,260
Lepaskan saya, Cotton.

765
00:50:29,330 --> 00:50:31,160
lepaskan saya.

766
00:50:31,230 --> 00:50:33,260
Apa masalahnya
dengan awak, Ryan?

767
00:50:33,330 --> 00:50:35,060
Biarkan saya keluar dari sini!

768
00:50:35,130 --> 00:50:36,900
Anda sudah selesai, Ryan.

769
00:50:36,960 --> 00:50:39,630
Bronson akan memandu awak
ke dalam tanah.

770
00:50:39,700 --> 00:50:46,060
Anda sudah selesai,
Ekor kapas.

771
00:50:46,130 --> 00:50:48,600
Kira yang anda dapat
10 minit, penembak belakang.

772
00:50:48,660 --> 00:50:50,360
Ia akan membawa saya 5
untuk ke Maddox,

773
00:50:50,430 --> 00:50:52,530
dan Maddox 5
untuk mendapatkan pelana.

774
00:50:52,600 --> 00:50:54,730
Saya rasa dia akan menghargai
sedikit memburu.

775
00:50:54,800 --> 00:50:57,860
Atau saya boleh tembak awak
cuba melarikan diri...

776
00:50:57,930 --> 00:51:01,100
di belakang.

777
00:51:01,160 --> 00:51:02,300
Anda tidak akan begitu...

778
00:51:02,360 --> 00:51:06,300
penembak belakang,
bila-bila masa awak nak keluar...

779
00:51:06,360 --> 00:51:07,800
awak panggil saja.

780
00:51:21,930 --> 00:51:23,460
Tunggu, Crowe.

781
00:51:23,530 --> 00:51:24,730
awak nampak macam
anda mendapat gigi anda

782
00:51:24,800 --> 00:51:28,560
di tepi, budak.
Sekarang bergerak!

783
00:51:28,630 --> 00:51:30,430
Saya tidak tahu apa-apa
soal Dekker.

784
00:51:30,500 --> 00:51:32,030
Anda tidak juga
minat saya, Crowe.

785
00:51:32,100 --> 00:51:32,930
mana kuda awak?

786
00:51:33,000 --> 00:51:33,930
Diikat di belakang
kandang kuda.

787
00:51:34,000 --> 00:51:35,460
Baiklah.
jom pergi.

788
00:51:35,530 --> 00:51:36,960
Dengar cakap saya, Ryan.

789
00:51:37,030 --> 00:51:39,330
Saya tidak tahu tentang Dekker.
Awak tanya dia.

790
00:51:39,400 --> 00:51:41,900
Nah, Maddox memanggil nama saya
turun di hadapan semua orang.

791
00:51:41,960 --> 00:51:43,030
Saya tidak takut
dia, Ryan.

792
00:51:43,100 --> 00:51:44,200
Anda akan menjadi

793
00:51:44,260 --> 00:51:46,600
jika anda mempunyai otak
cukup untuk meludah.

794
00:51:46,660 --> 00:51:48,500
Baiklah, saya rasa
Saya lebih pantas daripada dia.

795
00:51:48,560 --> 00:51:50,260
Teruskan berjalan.

796
00:51:50,330 --> 00:51:51,630
Di setiap bandar
Maddox telah berjaya,

797
00:51:51,700 --> 00:51:53,500
tanah penuh
daripada lelaki yang lebih pantas.

798
00:51:53,560 --> 00:51:55,360
Ya. Nah, saya benar-benar.
Saya juga berhasrat untuk membuktikannya.

799
00:51:55,430 --> 00:51:57,300
Ia membuat
epitaph yang hebat.

800
00:51:57,360 --> 00:51:58,460
Anda mungkin lebih cepat.

801
00:51:58,530 --> 00:51:59,730
Anda mungkin juga
lebih baik dengan pistol,

802
00:51:59,800 --> 00:52:01,160
tetapi Maddox
akan membunuh kamu.

803
00:52:01,230 --> 00:52:03,000
Dan itu fakta.

804
00:52:03,060 --> 00:52:04,460
Anda akan merenung ke atas
pada apa-apa

805
00:52:04,530 --> 00:52:06,900
sebelum pistol anda
malah menjadi jelas.

806
00:52:06,960 --> 00:52:09,360
Saya tahu apa saya
bercakap tentang, Crowe.

807
00:52:09,430 --> 00:52:10,730
Anda mungkin tidak
nilai saya sangat tinggi,

808
00:52:10,800 --> 00:52:12,230
tapi saya kenal lelaki
seperti Maddox.

809
00:52:33,930 --> 00:52:36,660
Anda akan menghalau seorang lelaki ke neraka,
bukan, Jered?

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,800
Hello, Lucas.

811
00:52:38,860 --> 00:52:40,060
Hari siapa untuk
memilih adalah,

812
00:52:40,130 --> 00:52:41,900
Harga atau Adams?

813
00:52:41,960 --> 00:52:43,630
Anda tahu ini Adams?

814
00:52:43,700 --> 00:52:44,930
saya kenal dia.

815
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
Apa jenis dia?

816
00:52:47,060 --> 00:52:48,630
Saya tidak akan tahu.

817
00:52:48,700 --> 00:52:51,600
Tapi saya tahu awak macam mana
berbuat salah, Maddox.

818
00:52:51,660 --> 00:52:53,830
Awak silap
di San Acoma,

819
00:52:53,900 --> 00:52:55,400
dan awak
salah di sini.

820
00:52:55,460 --> 00:52:57,760
Bukan dari mana
saya berdiri.

821
00:52:57,830 --> 00:53:00,130
Awak tak nampak
dari tempat anda berdiri.

822
00:53:15,600 --> 00:53:17,160
Saya tidak mahu
untuk membangunkan awak.

823
00:53:17,230 --> 00:53:18,960
Di manakah anda?

824
00:53:19,030 --> 00:53:21,000
Lebih pada
tempat Vern.

825
00:53:21,060 --> 00:53:22,700
Maaf.

826
00:53:22,760 --> 00:53:24,660
awak nak pergi mana?

827
00:53:24,730 --> 00:53:26,260
Kembali ke katil, Laura.

828
00:53:26,330 --> 00:53:29,200
Awak nak pergi mana, Hurd?
saya nak tahu.

829
00:53:29,260 --> 00:53:31,800
Kembali ke katil,
boleh tak?

830
00:53:31,860 --> 00:53:34,730
awak berlari,
bukan awak, Hurd?

831
00:53:34,800 --> 00:53:36,530
Adakah anda perlu, Laura?

832
00:53:36,600 --> 00:53:38,400
Tidak, saya tidak perlu.

833
00:53:38,460 --> 00:53:39,830
sial kau!

834
00:53:39,900 --> 00:53:42,130
Sentiasa terpaksa menolak saya
muka di dalamnya, bukan?

835
00:53:42,200 --> 00:53:44,200
awak dan ini
tanah yang dilaknat tuhan.

836
00:53:44,260 --> 00:53:45,330
Ya, saya sedang berlari!

837
00:53:45,400 --> 00:53:46,600
Adakah itu membuatkan anda
lebih gembira?

838
00:53:46,660 --> 00:53:52,060
Awak kata awak akan
menyerah diri.

839
00:53:52,130 --> 00:53:54,200
Nah, itu sebelum ini
Harv terbunuh.

840
00:53:54,260 --> 00:53:56,360
Saya bercakap
tentang awak, Hurd.

841
00:53:56,430 --> 00:53:58,300
Saya tidak kisah
Harvey Stenbaugh.

842
00:53:58,360 --> 00:54:00,460
Dia tak buat
sebarang perbezaan.

843
00:54:00,530 --> 00:54:02,330
Harv Stenbaugh
adalah kawan saya.

844
00:54:02,400 --> 00:54:03,860
Awak benci dia.

845
00:54:03,930 --> 00:54:05,160
awak tadi
takut kepadanya,

846
00:54:05,230 --> 00:54:06,700
dan dia tidak pernah peduli
tentang apa sahaja

847
00:54:06,760 --> 00:54:08,060
melainkan ia mempunyai
Nama Bronson kepadanya.

848
00:54:12,130 --> 00:54:16,160
Kamu jalang pembohong!

849
00:54:16,230 --> 00:54:17,600
awak bukan siapa-siapa,

850
00:54:17,660 --> 00:54:20,000
cuma sedikit tiada siapa
kepada mereka.

851
00:54:20,060 --> 00:54:22,200
Saya berhutang dengan Vince
semua yang saya ada.

852
00:54:22,260 --> 00:54:23,900
Awak berhutang apa dengan dia?

853
00:54:23,960 --> 00:54:26,330
Kotoran ini
itu tidak akan menanam gandum.

854
00:54:26,400 --> 00:54:27,860
Dan apa yang anda lakukan
hutang Harvey?

855
00:54:27,930 --> 00:54:29,830
Dia membuat anda berlutut
mengucapkan terima kasih.

856
00:54:29,900 --> 00:54:32,660
Hurd, mereka hanya tidak peduli.

857
00:54:32,730 --> 00:54:35,830
Tetapi anda lakukan.

858
00:54:35,900 --> 00:54:37,560
ya.

859
00:54:37,630 --> 00:54:39,900
Bukan itu yang saya nampak
setiap kali saya melihat awak.

860
00:54:39,960 --> 00:54:41,430
Awak tahu apa yang saya nampak?

861
00:54:41,500 --> 00:54:43,660
Saya lihat, "kamu tidak banyak,
Harga Hurd."

862
00:54:43,730 --> 00:54:46,830
Tidak, bukan lelaki, seperti
semua lelaki yang awak kenal.

863
00:54:53,830 --> 00:54:57,800
Saya tidak bermaksud begitu.

864
00:54:57,860 --> 00:55:01,860
Ya, anda lakukan.

865
00:55:01,930 --> 00:55:05,760
Dan mungkin anda betul.

866
00:55:05,830 --> 00:55:10,100
Mungkin begitu
apa yang ada di muka saya...

867
00:55:10,160 --> 00:55:12,360
Saya tidak fikir begitu.

868
00:55:12,430 --> 00:55:14,600
Saya dah cuba, Hurd.

869
00:55:14,660 --> 00:55:17,560
Dan saya tidak mahu
untuk melihat awak mati.

870
00:55:17,630 --> 00:55:20,730
Saya tidak boleh masuk sendirian,
Laura.

871
00:55:20,800 --> 00:55:22,560
Yang lain tidak akan
masuk sekarang...

872
00:55:22,630 --> 00:55:25,260
bukan untuk menyerah.

873
00:55:25,330 --> 00:55:27,930
Ini Vern.

874
00:55:28,000 --> 00:55:32,560
Tetapi Maddox tidak menjanjikan apa-apa
akan berlaku kepada anda.

875
00:55:32,630 --> 00:55:39,200
Apa yang awak buat
janji dengan dia?

876
00:55:39,260 --> 00:55:40,730
Saya akan kembali.

877
00:56:49,560 --> 00:56:50,730
Apabila anda berpaling,

878
00:56:50,800 --> 00:56:55,330
kekalkan tangan anda
terus keluar dari badan.

879
00:56:55,400 --> 00:56:57,830
Saya beritahu awak lain kali
Saya nampak awak, saya akan bunuh awak.

880
00:56:57,900 --> 00:57:00,800
Saya tidak tahu apa-apa
soal Dekker.

881
00:57:00,860 --> 00:57:02,000
Jadi awak kata.

882
00:57:02,060 --> 00:57:04,560
Memang betul.

883
00:57:04,630 --> 00:57:10,130
Saya hanya mahukan awak
untuk mengetahui.

884
00:57:10,200 --> 00:57:11,730
Awak naik ke Bronson?

885
00:57:11,800 --> 00:57:13,630
ya,
Saya menunggang untuknya.

886
00:57:13,700 --> 00:57:16,260
Adakah dia menghantar kamu untuk membunuhnya?

887
00:57:16,330 --> 00:57:18,360
Tidak. Dan dia tidak melakukannya
hantar saya keluar sini

888
00:57:18,430 --> 00:57:19,700
pagi ini,
tidak juga.

889
00:57:19,760 --> 00:57:21,530
Awak baru ambil
atas diri sendiri.

890
00:57:21,600 --> 00:57:23,460
Untuk apa,
tepuk kepala?

891
00:57:23,530 --> 00:57:25,200
Awak membunuh
Harvey Stenbaugh.

892
00:57:25,260 --> 00:57:27,130
Anda mempunyai ingatan buruk, nak.

893
00:57:27,200 --> 00:57:29,230
Stenbaugh mempunyainya
dalam fikiran untuk membunuh saya.

894
00:57:29,300 --> 00:57:31,500
Dia tidak mempunyai peluang.

895
00:57:31,560 --> 00:57:34,060
awak tak kisah pun,
adakah awak, Maddox?

896
00:57:34,130 --> 00:57:35,230
Tidak.

897
00:57:35,300 --> 00:57:37,600
Tidak, saya tidak peduli.

898
00:57:37,660 --> 00:57:40,160
Awak cakap dia tak buat
ada peluang.

899
00:57:40,230 --> 00:57:41,800
Dia pergi untuk
pistolnya dahulu.

900
00:57:41,860 --> 00:57:42,830
Apabila dia berbuat demikian,

901
00:57:42,900 --> 00:57:45,100
dia habiskan
semua peluang dia.

902
00:57:45,160 --> 00:57:46,600
Adakah saya perlu menyimpan
tangan saya di sini...

903
00:57:46,660 --> 00:57:50,100
sehingga saya katakan berbeza.

904
00:57:50,160 --> 00:57:52,200
Anda suka Stenbaugh?

905
00:57:52,260 --> 00:57:53,460
Nah, kemudian
Saya minta maaf, Crowe,

906
00:57:53,530 --> 00:57:55,330
tetapi dia telah
banyak peluang.

907
00:57:55,400 --> 00:57:57,460
Dia tidak perlu datang
ke bandar pagi itu.

908
00:57:57,530 --> 00:57:58,830
Dia tidak mempunyai
untuk menyeberang jalan

909
00:57:58,900 --> 00:58:00,200
dan menolaknya
untuk menembak.

910
00:58:00,260 --> 00:58:01,730
Dia boleh
menyerahkan dirinya.

911
00:58:01,800 --> 00:58:03,260
Anda tidak akan mempunyai
dilakukan tidak berbeza.

912
00:58:03,330 --> 00:58:04,560
Awak silap.

913
00:58:04,630 --> 00:58:08,260
Saya tidak akan meletakkan hidup
jatuh pada kebanggaan murahan.

914
00:58:08,330 --> 00:58:14,100
Anda boleh jatuhkan
lengan awak.

915
00:58:14,160 --> 00:58:16,930
Masih merancang
cuba membunuh saya?

916
00:58:17,000 --> 00:58:18,430
saya tak tahu.

917
00:58:18,500 --> 00:58:20,700
Tetapi saya tidak
takut dengan awak.

918
00:58:20,760 --> 00:58:22,900
Saya tidak pernah berkata anda begitu.

919
00:58:22,960 --> 00:58:25,300
Ada ikan di sungai itu?

920
00:58:25,360 --> 00:58:28,130
Beberapa orang asli
dan beberapa kepala lembu.

921
00:58:28,200 --> 00:58:29,260
Lapar?

922
00:58:29,330 --> 00:58:30,660
Saya tidak keluar dari sini...

923
00:58:30,730 --> 00:58:34,730
bersarapan bukan
akan menjadikan kita kawan.

924
00:58:34,800 --> 00:58:36,660
Anda mendapat talian lain?

925
00:58:36,730 --> 00:58:38,360
Dalam beg pelana.

926
00:58:49,630 --> 00:58:51,630
Ryan berfikir
awak cukup baik.

927
00:58:51,700 --> 00:58:54,800
Kata awak boleh bunuh saya
bila-bila masa anda mahu.

928
00:58:54,860 --> 00:58:57,100
Saya katakan berbeza.

929
00:58:57,160 --> 00:58:59,800
Saya rasa saya lebih cepat.

930
00:58:59,860 --> 00:59:01,200
Awak tanya saya
siapa lebih cepat

931
00:59:01,260 --> 00:59:03,500
atau sama ada saya boleh
membunuh awak jika saya memilih untuk?

932
00:59:03,560 --> 00:59:05,000
Kerana
jika ia yang kedua,

933
00:59:05,060 --> 00:59:07,460
jawapannya ya.

934
00:59:07,530 --> 00:59:13,400
Anda sangat pasti.

935
00:59:13,460 --> 00:59:16,130
Saya cukup yakin.

936
00:59:16,200 --> 00:59:18,500
Anda fikir ia adalah permainan,
bukan awak?

937
00:59:18,560 --> 00:59:24,430
Satu pertandingan
antara tuan-tuan.

938
00:59:24,500 --> 00:59:28,060
Anda pernah membunuh
seorang lelaki, Crowe?

939
00:59:28,130 --> 00:59:30,130
Anda seorang lembu.

940
00:59:30,200 --> 00:59:31,930
Anda membawa pistol sampingan
untuk perlindungan.

941
00:59:32,000 --> 00:59:34,330
Ular.

942
00:59:34,400 --> 00:59:37,060
Anda belajar menggunakannya
kadang-kadang agak baik.

943
00:59:37,130 --> 00:59:42,660
Kadang-kadang awak
menjadi sangat baik.

944
00:59:42,730 --> 00:59:46,130
Tetapi awak
masih lembu.

945
00:59:46,200 --> 00:59:47,760
Saya seorang undang-undang.

946
00:59:47,830 --> 00:59:49,830
Anda tahu apa
seorang peguam, Crowe?

947
00:59:49,900 --> 00:59:52,130
Dia pembunuh lelaki.

948
00:59:52,200 --> 00:59:53,560
Itulah kerjanya
panggilan untuk.

949
00:59:53,630 --> 00:59:54,700
Terdapat cara yang lebih baik
untuk meletakkannya,

950
00:59:54,760 --> 00:59:56,830
tapi bunyinya sama.

951
00:59:56,900 --> 00:59:58,630
Itu bezanya
antara kita,

952
00:59:58,700 --> 01:00:01,800
dan itu semua
perbezaan yang saya perlukan.

953
01:00:01,860 --> 01:00:03,060
Maddox!

954
01:00:11,330 --> 01:00:13,460
Menjadi pantas
jangan berkira sangat.

955
01:00:13,530 --> 01:00:15,700
Ia adalah apa yang anda pelajari
dalam perdagangan.

956
01:00:15,760 --> 01:00:18,530
Anda membaca seorang lelaki.

957
01:00:18,600 --> 01:00:20,930
Awak percaya saya?
Tentang malam tadi?

958
01:00:21,000 --> 01:00:22,600
Saya tidak fikir anda akan melakukannya
mengekori seorang lelaki dengan begitu keras

959
01:00:22,660 --> 01:00:27,860
begitu awal dalam
pagi hanya untuk bercakap bohong.

960
01:00:27,930 --> 01:00:30,030
Jika anda sedang menuju ke
tempat Vernon Adams,

961
01:00:30,100 --> 01:00:31,430
lebih baik mengharapkan masalah.

962
01:00:31,500 --> 01:00:33,830
Dia akan menunggu.

963
01:00:33,900 --> 01:00:34,760
selamat pagi,
Datuk Bandar.

964
01:00:34,830 --> 01:00:35,700
'Pagi, marshal.

965
01:00:35,760 --> 01:00:37,100
Pagi yang indah.

966
01:00:37,160 --> 01:00:39,730
Hanya satu minit,
marshal.

967
01:00:39,800 --> 01:00:41,030
Dia meninggalkan bandar.

968
01:00:41,100 --> 01:00:43,160
WHO?

969
01:00:43,230 --> 01:00:45,430
Dia menunggang keluar
pagi tadi, saya dengar.

970
01:00:45,500 --> 01:00:47,900
Kami mahu pastikan
dia tidak kembali.

971
01:00:47,960 --> 01:00:49,230
Saya datang sahaja
daripada menteri

972
01:00:49,300 --> 01:00:51,360
dan wanita yang pergi ke gereja.

973
01:00:51,430 --> 01:00:54,260
Nampaknya kamu semua faham
aduan yang sama...

974
01:00:54,330 --> 01:00:55,960
tetapi tiada seorang pun daripada kamu
mempunyai sebarang sebab

975
01:00:56,030 --> 01:00:58,100
untuk saya hantar Maddox
luar bandar.

976
01:00:58,160 --> 01:01:00,000
Saya memberitahu anda kami
membuang masa kita.

977
01:01:00,060 --> 01:01:02,030
Dia lari ketakutan
daripada Maddox.

978
01:01:02,100 --> 01:01:04,760
Apa yang kita perlukan adalah beberapa
ceramah vigilante sebenar.

979
01:01:04,830 --> 01:01:06,960
Baiklah, saya dengar
awak cuba sekali...

980
01:01:07,030 --> 01:01:11,330
kemudian pergi bergegas balik
kepada isteri-isteri kamu.

981
01:01:11,400 --> 01:01:12,800
Mungkin jika anda
teruskan mencuba,

982
01:01:12,860 --> 01:01:15,760
anda boleh mencari lelaki yang berani
untuk menembak Maddox di belakang.

983
01:01:15,830 --> 01:01:17,800
Sekarang saya cadangkan awak
baik, tuan-tuan yang jujur

984
01:01:17,860 --> 01:01:19,730
pergi ke perniagaan anda.

985
01:01:19,800 --> 01:01:21,460
Jika anda tidak boleh menyimpan
kotoran di jalan,

986
01:01:21,530 --> 01:01:24,200
Ryan, kita boleh...
dan kami akan.

987
01:01:24,260 --> 01:01:25,860
Anda semua mulut, Luther,

988
01:01:25,930 --> 01:01:27,200
mulut dan angin usus.

989
01:01:27,260 --> 01:01:29,960
Anda tidak akan melakukan lebih banyak lagi
daripada menggaru diri sendiri.

990
01:01:50,160 --> 01:01:51,800
Lihat, di bawah sana.

991
01:01:57,860 --> 01:02:00,800
Apa itu, Vern?

992
01:02:00,860 --> 01:02:02,130
Maddox.

993
01:02:02,200 --> 01:02:03,700
Apa yang awak akan lakukan?

994
01:02:03,760 --> 01:02:05,000
tamatkan di sini.

995
01:02:06,060 --> 01:02:08,560
Anda pasti itu Maddox?

996
01:02:08,630 --> 01:02:09,660
saya pasti.

997
01:02:09,730 --> 01:02:10,860
Dia belum
nampak kami, Vern.

998
01:02:10,930 --> 01:02:12,130
Kita boleh dapat
melalui pas.

999
01:02:12,200 --> 01:02:14,400
Saya berkata jika dia datang
selepas saya, saya akan bunuh dia.

1000
01:03:06,630 --> 01:03:08,630
Yesus, tunggu!

1001
01:04:31,830 --> 01:04:34,530
ayuh,
ayuh!

1002
01:04:34,600 --> 01:04:35,830
Ayuh!

1003
01:05:12,760 --> 01:05:17,860
Di sana!

1004
01:05:17,930 --> 01:05:20,900
Pegang dia diam.

1005
01:05:20,960 --> 01:05:22,100
Bawa mereka ke atas

1006
01:05:22,160 --> 01:05:23,760
tahan 'em mantap.

1007
01:05:48,860 --> 01:05:49,930
7 tidak bertanda,

1008
01:05:50,000 --> 01:05:52,060
dengan anak sungai serigala
ramai, Encik Bronson.

1009
01:05:52,130 --> 01:05:53,000
Tandakan mereka.

1010
01:05:53,060 --> 01:05:55,960
Ada yang akan menjadi Adam.

1011
01:05:56,030 --> 01:06:02,560
Potong jenamanya
dan berikan kepadanya.

1012
01:06:05,200 --> 01:06:06,700
apa maksud awak,
anda tidak tahu?

1013
01:06:06,760 --> 01:06:08,530
Saya tidak tahu.

1014
01:06:08,600 --> 01:06:10,500
Awak tahu semalam.

1015
01:06:10,560 --> 01:06:15,260
Oh, adakah saya?

1016
01:06:15,330 --> 01:06:17,360
Saya tidak dapat memikirkan awak, Crowe.

1017
01:06:17,430 --> 01:06:19,100
Anda tidak takut kepadanya,
jadi apa itu?

1018
01:06:19,160 --> 01:06:20,430
Baiklah, mungkin
Saya hanya tidak fikir

1019
01:06:20,500 --> 01:06:22,600
itu cara yang betul
untuk melakukan sesuatu.

1020
01:06:22,660 --> 01:06:24,830
Mungkin... saya tidak fikir
itu perjuangan saya.

1021
01:06:24,900 --> 01:06:27,200
Saya tidak tahu.

1022
01:06:27,260 --> 01:06:29,460
Mungkin saya tidak fikir
ia sepatutnya mengambil 4 atau 5 senjata api

1023
01:06:29,530 --> 01:06:31,860
untuk menentang seorang lelaki.

1024
01:06:31,930 --> 01:06:33,700
Dia membunuh Harvey.

1025
01:06:33,760 --> 01:06:36,200
Saya tahu apa yang berlaku,
Jace.

1026
01:06:36,260 --> 01:06:39,100
Saya ada di sana, ingat?

1027
01:06:39,160 --> 01:06:40,700
saya fikir
kami berkawan.

1028
01:06:40,760 --> 01:06:42,400
Kami adalah...

1029
01:06:42,460 --> 01:06:47,100
dan saya tidak berkata
Saya tidak akan.

1030
01:06:47,160 --> 01:06:49,660
Saya cuma nak fikir
di atasnya.

1031
01:06:49,730 --> 01:06:52,100
Baiklah, awak lebih baik
fikir betul2...

1032
01:06:52,160 --> 01:06:55,830
jika anda mahu menunggang
untuk jenama ini.

1033
01:08:38,730 --> 01:08:40,800
Larian anda telah berakhir,
tuan.

1034
01:08:40,860 --> 01:08:41,930
Jatuhkan senapang anda.

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,900
Sekarang pistol sampingan.

1036
01:09:07,900 --> 01:09:13,130
Berjalan ke hadapan.

1037
01:09:13,200 --> 01:09:15,800
Itu sudah cukup jauh.
Berpusing dan duduk.

1038
01:09:22,160 --> 01:09:24,700
Anda Price atau Adams?

1039
01:09:24,760 --> 01:09:25,900
Adams.

1040
01:09:25,960 --> 01:09:28,000
Simpan satu perkara
dalam fikiran, Adams.

1041
01:09:28,060 --> 01:09:33,660
Buat susah,
awak dah mati.

1042
01:09:33,730 --> 01:09:34,830
jom pergi.

1043
01:09:44,230 --> 01:09:46,000
Macam mana awak tahu
siapa saya?

1044
01:09:46,060 --> 01:09:47,330
Saya berada di bandar
apabila anda membawa masuk

1045
01:09:47,400 --> 01:09:49,430
mayat Corman.

1046
01:09:49,500 --> 01:09:51,060
Dan anda fikir anda
lebih baik daripada dia.

1047
01:09:51,130 --> 01:09:53,330
Tidak, saya tidak.

1048
01:09:53,400 --> 01:09:54,960
Saya tidak membunuh sesiapa pun
malam itu,

1049
01:09:55,030 --> 01:09:56,200
dan saya tidak mampu
masa

1050
01:09:56,260 --> 01:09:58,400
untuk balik dan
perbicaraan.

1051
01:09:58,460 --> 01:10:00,360
Saya mendapat di bawah 100 kepala
dan tiada siapa melainkan seorang wanita

1052
01:10:00,430 --> 01:10:02,530
dan anjing tua saya
untuk menahan tempat itu.

1053
01:10:02,600 --> 01:10:05,160
Jika saya pergi lebih dari seminggu,
Saya tidak mempunyai apa-apa untuk kembali.

1054
01:10:05,230 --> 01:10:07,800
Awak tiada hak
untuk mengambil itu daripada saya.

1055
01:10:15,660 --> 01:10:16,900
lepaskan.

1056
01:10:29,230 --> 01:10:30,960
saya dah beritahu awak
untuk menjatuhkannya.

1057
01:10:52,830 --> 01:10:55,860
apa yang awak mahu,
harga?

1058
01:10:55,930 --> 01:11:00,660
Saya hanya datang untuk membayar
hormat saya, Vince.

1059
01:11:00,730 --> 01:11:02,530
Bilakah pengebumian?

1060
01:11:02,600 --> 01:11:04,400
Tak lama lagi.

1061
01:11:04,460 --> 01:11:07,530
Saya akan menghargainya
kalau saya boleh hadir.

1062
01:11:07,600 --> 01:11:09,430
Anda akan dialu-alukan.

1063
01:11:09,500 --> 01:11:12,130
Bolehkah saya tinggal, Vince?

1064
01:11:12,200 --> 01:11:16,260
J-hanya untuk malam,
maksud saya.

1065
01:11:16,330 --> 01:11:18,400
Awak mesti maafkan saya.

1066
01:11:18,460 --> 01:11:21,160
Dia akan tunjukkan
ke bilik awak.

1067
01:11:21,230 --> 01:11:25,630
Terima kasih, Vince.

1068
01:11:25,700 --> 01:11:29,060
Bila awak nak pergi
selepas itu Maddox?

1069
01:11:29,130 --> 01:11:31,430
Apabila mati
dikebumikan.

1070
01:11:31,500 --> 01:11:34,230
Dia perlu membunuh!

1071
01:11:34,300 --> 01:11:37,060
Tiada lelaki yang perlu dibunuh.

1072
01:11:37,130 --> 01:11:41,400
Saya hanya berfikir
daripada Harv.

1073
01:11:41,460 --> 01:11:47,160
Kami semua berfikir
daripada Harv.

1074
01:11:47,230 --> 01:11:49,430
Ia mengambil senjata
untuk mendapatkan tanah ini,

1075
01:11:49,500 --> 01:11:52,830
senjata untuk menyimpannya,
senjata untuk membuat sesuatu berkembang.

1076
01:11:52,900 --> 01:11:56,460
Senjata yang membanggakan
dipanggil...

1077
01:11:56,530 --> 01:12:02,060
dan setiap kali,
kami kuburkan kosnya.

1078
01:12:02,130 --> 01:12:05,100
Saya akan jumpa awak, Price,
di pengebumian.

1079
01:12:19,960 --> 01:12:21,560
Saya tidak akan fikir beberapa
daging lembu dan ladang gosok

1080
01:12:21,630 --> 01:12:28,500
akan bernilai
mati untuk, tuan.

1081
01:12:28,560 --> 01:12:30,060
Kami akan pergi.

1082
01:12:53,230 --> 01:12:55,800
Wahai tuhan yang maha kuasa...

1083
01:12:55,860 --> 01:12:59,130
bersendirian dan tidak membongkok
di syurga-Mu,

1084
01:12:59,200 --> 01:13:00,530
terima dengan belas kasihan

1085
01:13:00,600 --> 01:13:03,700
ke dalam penghakiman-Mu
ini, anakmu.

1086
01:13:03,760 --> 01:13:06,260
Dibentuk daripada serpihan sejuk

1087
01:13:06,330 --> 01:13:09,430
dan dipecat dengan jiwa
hangat di hadapan-Mu

1088
01:13:09,500 --> 01:13:12,300
muncul manusia,

1089
01:13:12,360 --> 01:13:14,860
untuk berjuang
dan bergerak tanpa tunduk

1090
01:13:14,930 --> 01:13:18,160
melalui dunia yang keras ini
bersendirian,

1091
01:13:18,230 --> 01:13:21,200
diuji dengan kehidupan...

1092
01:13:21,260 --> 01:13:24,600
keliru dengan nafsu...

1093
01:13:24,660 --> 01:13:28,630
untuk tergoda
dan dijatuhkan oleh kejahatan...

1094
01:13:28,700 --> 01:13:31,460
untuk mencari cahaya
yang jiwa tahu

1095
01:13:31,530 --> 01:13:33,630
dan tidak pernah berpaling dari,

1096
01:13:33,700 --> 01:13:35,930
dan kemudian untuk kembali
dari mana dia datang...

1097
01:13:36,000 --> 01:13:38,760
sekali lagi, sendirian,

1098
01:13:38,830 --> 01:13:40,660
untuk berdiri dalam kesudahan yang kagum

1099
01:13:40,730 --> 01:13:42,200
sebelum pandanganmu

1100
01:13:42,260 --> 01:13:44,260
dan beri akaun.

1101
01:13:44,330 --> 01:13:47,100
Begitulah nasib manusia,

1102
01:13:47,160 --> 01:13:49,830
dan dari kekerasan
muncul kesucian

1103
01:13:49,900 --> 01:13:52,630
lelaki lembut itu
tak pernah jumpa.

1104
01:13:52,700 --> 01:13:56,260
Lelaki seperti ini,
saudara kita,

1105
01:13:56,330 --> 01:13:58,600
yang sekarang kita kuburkan di sini.

1106
01:13:58,660 --> 01:13:59,500
Amin.

1107
01:13:59,560 --> 01:14:02,500
Amin.

1108
01:14:02,560 --> 01:14:04,260
Sekarang mari kita setiap lelaki

1109
01:14:04,330 --> 01:14:10,330
kepada tuhannya sendiri berdoa.

1110
01:14:10,400 --> 01:14:13,330
Dan sekarang mari kita menyanyi
kepada tuan.

1111
01:14:24,530 --> 01:14:26,200
kita sepatutnya pergi
bersama-sama, Harv.

1112
01:14:43,560 --> 01:14:45,100
Diam!

1113
01:14:51,930 --> 01:14:54,600
Dia tiada di sini.
Saya keseorangan. Dia lari.

1114
01:14:54,660 --> 01:14:57,000
Ada banduan di sini
memerlukan sedikit penjagaan.

1115
01:14:57,060 --> 01:14:58,730
Ada lubang padanya.

1116
01:15:04,900 --> 01:15:07,300
Vern, mana Hurd?

1117
01:15:07,360 --> 01:15:09,160
Dia sudah bebas,
Laura.

1118
01:15:15,760 --> 01:15:17,060
Boleh dapatkan
peluru keluar?

1119
01:15:17,130 --> 01:15:18,300
Tidak jika saya mahu
untuk membunuhnya.

1120
01:15:18,360 --> 01:15:20,730
Ia perlu dipotong
melalui bahagian belakang.

1121
01:15:26,060 --> 01:15:27,960
Ya ampun!

1122
01:15:33,960 --> 01:15:35,630
Kita boleh letak dia
di atas katil.

1123
01:15:35,700 --> 01:15:37,300
Dia pergi ke luar.

1124
01:15:43,600 --> 01:15:45,030
bangun.

1125
01:15:45,100 --> 01:15:49,530
Dia terluka teruk.

1126
01:15:49,600 --> 01:15:51,530
Suatu hari nanti saya akan mendapat yang kedua
peluang untuk anda, Maddox,

1127
01:15:51,600 --> 01:15:52,800
dan saya tidak akan ketinggalan.

1128
01:15:52,860 --> 01:15:54,530
Jangan tolak, Adams.

1129
01:16:00,460 --> 01:16:06,830
Saya ada makanan
pemanasan.

1130
01:16:06,900 --> 01:16:09,230
Bagaimana anda suka
ladang Harga?

1131
01:16:09,300 --> 01:16:10,930
Di sana
kita tanam jagung...

1132
01:16:11,000 --> 01:16:12,700
untuk kumbang,

1133
01:16:12,760 --> 01:16:14,100
dan keluar di belakang,
kentang itu

1134
01:16:14,160 --> 01:16:17,260
goreng hitam dalam tanah
daripada matahari.

1135
01:16:17,330 --> 01:16:19,100
Kami memiliki
beberapa kepala saham

1136
01:16:19,160 --> 01:16:23,930
untuk menjaga borefly
gembira dan burung gagak.

1137
01:16:24,000 --> 01:16:25,260
Ia tidak banyak,
tetapi saya rasa

1138
01:16:25,330 --> 01:16:28,430
ia lebih daripada
awak dapat, Jered.

1139
01:16:28,500 --> 01:16:30,800
Awak kahwin
ke Price fella ini?

1140
01:16:30,860 --> 01:16:33,900
Tiada pendakwah
dan tiada bunga...

1141
01:16:33,960 --> 01:16:38,200
tetapi saya wanitanya,
Jered.

1142
01:16:38,260 --> 01:16:40,400
makanan itu
akan dilakukan sekarang.

1143
01:16:48,730 --> 01:16:50,830
Adakah dia perlu tinggal
di luar sana sepanjang malam?

1144
01:16:50,900 --> 01:16:53,330
Dia buat.

1145
01:16:53,400 --> 01:16:55,200
Anda belum
banyak berubah.

1146
01:16:55,260 --> 01:16:59,630
Tidak banyak.

1147
01:16:59,700 --> 01:17:02,400
Saya mendengar Canyon City
sebuah bandar hantu.

1148
01:17:02,460 --> 01:17:06,060
Penggalian sudah kering.

1149
01:17:06,130 --> 01:17:08,300
"Janji emas."

1150
01:17:08,360 --> 01:17:11,430
Nah, ia berjalan dengan baik
untuk wangnya.

1151
01:17:11,500 --> 01:17:13,600
Ingat Bucky?

1152
01:17:13,660 --> 01:17:15,400
Di mana Bucky sekarang?

1153
01:17:15,460 --> 01:17:17,760
Dia dah mati.
Charlottesville.

1154
01:17:17,830 --> 01:17:20,160
Seseorang bernama
Yancey, saya dengar.

1155
01:17:20,230 --> 01:17:21,360
Buck cuba
bawa dia masuk,

1156
01:17:21,430 --> 01:17:24,700
memberinya terlalu banyak
tepi, saya rasa.

1157
01:17:24,760 --> 01:17:28,000
Dan Joe Wilmot?

1158
01:17:28,060 --> 01:17:30,460
Dia juga.
Ditembak di belakang.

1159
01:17:30,530 --> 01:17:31,830
Ben Tilson...

1160
01:17:31,900 --> 01:17:33,100
Luther Thompson...

1161
01:17:33,160 --> 01:17:34,760
Bill Chrysler...

1162
01:17:34,830 --> 01:17:36,960
semua hilang.

1163
01:17:37,030 --> 01:17:39,130
Jack Horn akan
tidak pernah berjalan lagi.

1164
01:17:39,200 --> 01:17:43,330
Saya minta maaf, Jered.

1165
01:17:43,400 --> 01:17:47,530
Banyak lilin
kepada cahaya.

1166
01:17:47,600 --> 01:17:50,600
Boleh saya... ambil
sesuatu untuk Vern?

1167
01:17:50,660 --> 01:17:51,560
Teruskan.

1168
01:18:00,360 --> 01:18:02,160
Dapatkan saya sesuatu untuk
potong lepas dari seterika ini

1169
01:18:02,230 --> 01:18:04,060
dan pistol
jika anda mempunyai satu.

1170
01:18:04,130 --> 01:18:06,060
Tolong, Laura!

1171
01:18:06,130 --> 01:18:07,600
Tidak, Vern,
dia akan bunuh awak.

1172
01:18:07,660 --> 01:18:09,060
Tidak, dia akan pergi
selepas Hurd seterusnya,

1173
01:18:09,130 --> 01:18:10,700
mungkin bunuh dia.

1174
01:18:10,760 --> 01:18:12,200
Sekarang, dengan pistol dan
dia tidak menyangka,

1175
01:18:12,260 --> 01:18:14,630
Saya boleh menghalangnya.

1176
01:18:14,700 --> 01:18:17,330
Makan makanan anda.

1177
01:18:17,400 --> 01:18:22,530
Saya akan dapatkan awak
selimut lagi.

1178
01:18:26,330 --> 01:18:27,730
Janji dengan saya
yang anda tidak akan cuba

1179
01:18:27,800 --> 01:18:29,260
untuk membunuh Maddox,

1180
01:18:29,330 --> 01:18:31,460
bahawa anda hanya akan pergi.

1181
01:18:31,530 --> 01:18:32,830
Dia akan mengejar saya.

1182
01:18:40,030 --> 01:18:43,200
Ia menjadi lebih sejuk. boleh saya
bawa dia selimut lagi?

1183
01:18:55,260 --> 01:18:58,560
Laura...

1184
01:18:58,630 --> 01:18:59,930
terima kasih untuk makan malam.

1185
01:19:12,460 --> 01:19:14,760
Berjanjilah padaku, Vern,
bahawa anda akan pergi.

1186
01:19:14,830 --> 01:19:16,360
Pergi sahaja.

1187
01:19:16,430 --> 01:19:19,460
saya dapat
tiada lagi lari dalam diri saya.

1188
01:19:19,530 --> 01:19:20,930
Jika anda mendapatkan saya pistol,
Saya mempunyai lebih daripada

1189
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
peluang yang lebih baik
untuk mendapatkan dia.

1190
01:19:23,030 --> 01:19:25,700
Dia akan memeriksa saya lagi
sebelum dia berbaring.

1191
01:19:25,760 --> 01:19:29,760
Dia tidak akan mengharapkan
tiada apa.

1192
01:19:29,830 --> 01:19:31,430
Anda perlu!

1193
01:19:46,600 --> 01:19:48,600
Saya akan
berikan kepadanya.

1194
01:20:01,030 --> 01:20:02,030
Adakah anda ingin tahu mengapa

1195
01:20:02,100 --> 01:20:03,760
Saya akan
berikan dia pistol?

1196
01:20:03,830 --> 01:20:06,430
Dia terluka,
dia kawan...

1197
01:20:06,500 --> 01:20:08,230
terdapat banyak
sebab.

1198
01:20:08,300 --> 01:20:10,830
Saya mahu
kerana awak.

1199
01:20:10,900 --> 01:20:13,000
Kerana tiada apa-apa
lembut dalam dirimu, Jered,

1200
01:20:13,060 --> 01:20:14,600
tiada apa yang memaafkan.

1201
01:20:14,660 --> 01:20:16,400
Walaupun tanah terkutuk ini
tidak menahan seorang lelaki

1202
01:20:16,460 --> 01:20:19,800
sekeras mana pun awak.

1203
01:20:19,860 --> 01:20:23,460
Apa yang membuatkan awak
ubah fikiran?

1204
01:20:23,530 --> 01:20:26,600
Ia tidak akan berjaya
sebarang perbezaan.

1205
01:20:26,660 --> 01:20:28,060
Awak akan bunuh dia
atau kejar dia,

1206
01:20:28,130 --> 01:20:30,960
atau dia akan membunuh awak.

1207
01:20:32,900 --> 01:20:35,500
Saya tidak mahu itu.

1208
01:20:40,300 --> 01:20:43,360
Pedang Gideon.

1209
01:20:43,430 --> 01:20:46,700
Bagaimana anda melihat diri anda,
Jered?

1210
01:20:46,760 --> 01:20:48,930
apa awak
bertanya, perempuan?

1211
01:20:49,000 --> 01:20:50,260
Untuk saya biarkan
Adams pergi?

1212
01:20:50,330 --> 01:20:52,260
Lupakan tentang Harga,
Bronson dan yang lain?

1213
01:20:52,330 --> 01:20:53,430
Adakah itu
sangat dahsyat?

1214
01:20:53,500 --> 01:20:54,660
awak tahu
Saya tidak boleh berbuat demikian.

1215
01:20:54,730 --> 01:20:56,660
awak pegang
undang-undang terlalu tinggi.

1216
01:20:56,730 --> 01:20:59,100
Awak selalu buat.

1217
01:20:59,160 --> 01:21:00,560
Adakah ia benar-benar
membuat apa-apa perbezaan

1218
01:21:00,630 --> 01:21:01,760
kalau sekali sahaja...

1219
01:21:01,830 --> 01:21:03,500
anda tidak boleh bermain dengan
seperti itu, Laura.

1220
01:21:03,560 --> 01:21:05,960
tidak ada
"sekali sahaja."

1221
01:21:06,030 --> 01:21:08,260
Lain kali
itu mungkin kawan...

1222
01:21:08,330 --> 01:21:10,300
atau wang di tangan anda...

1223
01:21:10,360 --> 01:21:12,600
atau mungkin anda takut...

1224
01:21:12,660 --> 01:21:15,530
dan kemudian ia menjadi satu lagi
"sekali sahaja."

1225
01:21:15,600 --> 01:21:17,830
Tak lama lagi awak tak tahu
siapa awak.

1226
01:21:17,900 --> 01:21:20,130
Anda tidak boleh pecah
peraturan, Laura.

1227
01:21:20,200 --> 01:21:21,860
Oh...

1228
01:21:21,930 --> 01:21:25,300
peraturan...

1229
01:21:25,360 --> 01:21:29,060
saya terlupa
tentang peraturan.

1230
01:21:29,130 --> 01:21:31,360
Anda fikir mereka
mengubah pembunuhan.

1231
01:21:31,430 --> 01:21:33,460
Kerana anda tidak pernah
lukis lelaki dahulu,

1232
01:21:33,530 --> 01:21:36,960
anda fikir
itu sangat penting?

1233
01:21:37,030 --> 01:21:44,260
Adakah anda tahu apa
mereka memanggil awak, Jered?

1234
01:21:44,330 --> 01:21:46,330
"Pembuat janda."

1235
01:21:57,830 --> 01:21:59,830
Saya mempunyai lidah yang kasar,
Jered Maddox,

1236
01:21:59,900 --> 01:22:03,430
dan kemudian saya sentiasa
berkata saya minta maaf,

1237
01:22:03,500 --> 01:22:06,660
dan tidak ada gunanya
anda berada di luar sana...

1238
01:22:06,730 --> 01:22:09,160
ingin menjadi
di sini dan...

1239
01:22:09,230 --> 01:22:11,630
saya di sini berharap
bahawa anda akan datang kepada saya.

1240
01:22:26,060 --> 01:22:32,200
oh, awak
mengambil masa yang lama...

1241
01:22:32,260 --> 01:22:34,260
bagaimana awak
ke sini?

1242
01:22:34,330 --> 01:22:35,530
Hah?

1243
01:22:35,600 --> 01:22:39,800
Tempat ini, maksud saya.

1244
01:22:39,860 --> 01:22:43,630
Selepas Kota Canyon,
terdapat Batu Nisan.

1245
01:22:43,700 --> 01:22:46,430
Kemudian saya pergi ke utara
ke Ellsworth.

1246
01:22:46,500 --> 01:22:48,760
Di situlah
Saya bertemu Hurd,

1247
01:22:48,830 --> 01:22:50,830
dan dia membawa saya
di sini.

1248
01:22:50,900 --> 01:22:54,230
Kenapa awak tinggal?

1249
01:22:54,300 --> 01:22:57,700
saya dah habiskan
terlalu banyak tempat.

1250
01:22:57,760 --> 01:23:01,160
Selain itu, saya berhutang Hurd.

1251
01:23:01,230 --> 01:23:03,860
Dia baik dan lembut...

1252
01:23:03,930 --> 01:23:07,830
bila ada masa
menjadi baik dan lembut.

1253
01:23:07,900 --> 01:23:11,460
Dia tinggalkan awak di sini.

1254
01:23:11,530 --> 01:23:14,260
Dia takut.

1255
01:23:14,330 --> 01:23:16,000
Perkara yang dahsyat, ke
takutlah, Jered.

1256
01:23:16,060 --> 01:23:18,600
Anda tidak akan tahu.

1257
01:23:18,660 --> 01:23:21,160
Awak jangan tinggalkan lelaki
suka sangat dia.

1258
01:23:32,860 --> 01:23:37,730
Balik dengan saya.

1259
01:23:37,800 --> 01:23:39,330
Adakah anda akan berhenti?

1260
01:23:39,400 --> 01:23:43,860
Saya telah memikirkannya.

1261
01:23:43,930 --> 01:23:45,800
25 tahun
dan semua yang anda ada

1262
01:23:45,860 --> 01:23:47,160
ialah pistol dan
tidak cukup tanah

1263
01:23:47,230 --> 01:23:51,660
untuk melemparkan anda.

1264
01:23:51,730 --> 01:23:55,530
kembalilah
ke Bannock.

1265
01:23:55,600 --> 01:24:01,200
Laura.

1266
01:24:01,260 --> 01:24:04,200
Saya selalu
mencintai awak, Jered.

1267
01:24:04,260 --> 01:24:07,860
Tetapi saya lebih suka mempunyai
tanah mati ini dan Harga Hurd

1268
01:24:07,930 --> 01:24:11,460
daripada kesejukan menunggu
yang saya ada bersama awak.

1269
01:24:11,530 --> 01:24:14,830
Adakah anda masih membawa
perkara wisel itu?

1270
01:24:14,900 --> 01:24:16,900
Anda maksudkan seruling.

1271
01:24:16,960 --> 01:24:18,200
adakah anda

1272
01:24:18,260 --> 01:24:24,260
Dalam beg pelana.

1273
01:24:24,330 --> 01:24:30,630
Mainkan saya sesuatu.

1274
01:25:00,930 --> 01:25:05,500
Mana-mana tanah percuma
sekitar sini?

1275
01:25:05,560 --> 01:25:08,930
saya tanya awak
satu soalan, tuan.

1276
01:25:09,000 --> 01:25:10,400
Hanya tinggi.

1277
01:25:10,460 --> 01:25:12,560
Selatan sungai
ada beberapa untuk dibeli.

1278
01:25:12,630 --> 01:25:15,100
Tanah yang baik?

1279
01:25:15,160 --> 01:25:16,800
Lelaki seperti awak
jangan beli tanah, Maddox.

1280
01:25:16,860 --> 01:25:21,360
Anda tidak membelinya,
dan anda tidak mengusahakannya.

1281
01:25:35,000 --> 01:25:37,630
Mahu saya uruskan ini
saya sendiri, Encik Bronson?

1282
01:25:37,700 --> 01:25:39,200
Tidak.

1283
01:25:44,600 --> 01:25:47,000
Cari Crowe?

1284
01:25:47,060 --> 01:25:48,060
Berhenti.

1285
01:25:48,130 --> 01:25:54,600
Menunggang keluar lebih awal
dengan barangnya.

1286
01:25:54,660 --> 01:25:55,800
Ini terkunci
dengan awak, Hurd.

1287
01:25:55,860 --> 01:26:00,460
Anda akan menunggang
dengan kami?

1288
01:26:00,530 --> 01:26:04,660
Seorang lelaki perlu berdiri
kadang-kadang!

1289
01:26:04,730 --> 01:26:07,700
Saya hanya akan mendapatkan
barang saya.

1290
01:26:07,760 --> 01:26:09,630
Dapatkan Harga seekor haiwan!

1291
01:26:20,560 --> 01:26:21,760
Whoa!

1292
01:26:21,830 --> 01:26:22,930
Hyah!

1293
01:26:23,000 --> 01:26:24,330
Hyah!
Hyah!

1294
01:26:31,930 --> 01:26:38,700
Awak perlukan sarapan.

1295
01:26:53,700 --> 01:26:55,030
Saya dengar awak mungkin
mempunyai masalah

1296
01:26:55,100 --> 01:26:57,230
daripada warganegara.

1297
01:26:57,300 --> 01:26:59,300
Harris.

1298
01:26:59,360 --> 01:27:03,030
Nampaknya dia cuba
membuang banyak pasir.

1299
01:27:03,100 --> 01:27:05,800
Apa yang lelaki suka
itu mahu, Lucas?

1300
01:27:05,860 --> 01:27:07,330
sebuah nama.

1301
01:27:07,400 --> 01:27:11,300
Dia kemaruk dengan nama itu
dalam huruf tebal dan bangga.

1302
01:27:11,360 --> 01:27:12,500
Apabila Maddox kembali,

1303
01:27:12,560 --> 01:27:16,060
anda boleh mempunyai
masalah besar, Cotton.

1304
01:27:16,130 --> 01:27:18,460
Jika Maddox kembali.

1305
01:27:18,530 --> 01:27:20,230
Dia akan kembali.

1306
01:27:20,300 --> 01:27:23,330
Dia mungkin memerlukan bantuan.

1307
01:27:23,400 --> 01:27:24,560
Saya beritahu awak, Lucas,

1308
01:27:24,630 --> 01:27:28,560
jika saya ada di suatu tempat
untuk lari ke, saya akan lari.

1309
01:27:28,630 --> 01:27:32,200
Tetapi saya tidak,
jadi saya akan berdiri.

1310
01:27:32,260 --> 01:27:34,900
Dan penjaga stor
dan kawan-kawannya?

1311
01:27:34,960 --> 01:27:38,060
saya tak tahu.

1312
01:27:38,130 --> 01:27:43,160
Awak kenal Maddox
dari dulu?

1313
01:27:43,230 --> 01:27:47,430
Awak tak pernah cakap.

1314
01:27:47,500 --> 01:27:49,030
dari mana?

1315
01:27:49,100 --> 01:27:51,100
Claremont,
Bandar Canyon,

1316
01:27:51,160 --> 01:27:52,800
San Acoma.

1317
01:27:52,860 --> 01:27:54,330
Kawan?

1318
01:27:54,400 --> 01:27:55,960
Dulu.

1319
01:27:56,030 --> 01:27:58,430
Dan sekarang?

1320
01:27:58,500 --> 01:28:00,630
Ada masalah
antara kita.

1321
01:28:00,700 --> 01:28:03,530
Saya membunuh seorang lelaki
di San Acoma.

1322
01:28:03,600 --> 01:28:04,830
Maddox memanggilnya
terhadap saya,

1323
01:28:04,900 --> 01:28:07,400
menghantar saya
luar bandar.

1324
01:28:07,460 --> 01:28:09,260
Dia salah menyebutnya,
tapi...

1325
01:28:09,330 --> 01:28:13,430
begitulah caranya
ia kekal.

1326
01:28:13,500 --> 01:28:14,500
Harris dan kawan-kawannya

1327
01:28:14,560 --> 01:28:16,760
tidak mempunyai ekor
untuk tembak-menembak.

1328
01:28:17,930 --> 01:28:18,800
Lelaki seperti ini,

1329
01:28:18,860 --> 01:28:21,160
saudara kita
Marc Corman,

1330
01:28:21,230 --> 01:28:23,860
siapa sekarang
kami berkubur di sini.

1331
01:28:23,930 --> 01:28:25,000
Amin.

1332
01:28:25,060 --> 01:28:26,430
Amin.

1333
01:28:42,230 --> 01:28:43,730
Lebih baik dapatkan dia
kepada doktor.

1334
01:28:55,960 --> 01:28:57,960
Siapakah wanita itu?

1335
01:28:58,030 --> 01:28:58,830
balu Corman.

1336
01:29:10,060 --> 01:29:11,330
Pembunuh!

1337
01:29:17,400 --> 01:29:19,900
Beritahu Moss dan Cobden
untuk berjumpa di kedai saya.

1338
01:29:39,230 --> 01:29:42,360
Bagaimana? Itulah yang
Saya mahu tahu, Luther.

1339
01:29:42,430 --> 01:29:44,430
Lain kali dia melangkah
ke jalan.

1340
01:29:44,500 --> 01:29:46,730
Anda dan Moss,
tingkat atas.

1341
01:29:46,800 --> 01:29:48,600
Totts, Hersham, dan saya
di sini di kedai

1342
01:29:48,660 --> 01:29:49,960
dan keluar di lorong.

1343
01:29:50,030 --> 01:29:52,500
Maksud anda potong dia,
begitu sahaja?

1344
01:29:52,560 --> 01:29:54,100
Begitu sahaja.

1345
01:29:54,160 --> 01:29:55,300
Adakah itu mengganggu anda?

1346
01:29:55,360 --> 01:29:56,500
Kami bukan penembak.

1347
01:29:56,560 --> 01:29:58,560
Kami tidak boleh melakukannya terus.

1348
01:29:58,630 --> 01:29:59,960
Ia tidak seolah-olah
itu adalah pembunuhan,

1349
01:30:00,030 --> 01:30:01,300
dia seorang pembunuh
dan semua.

1350
01:30:01,360 --> 01:30:02,460
Lebih suka
hangin'.

1351
01:30:02,530 --> 01:30:03,900
Dia berdiri di atas
leher bandar ini,

1352
01:30:03,960 --> 01:30:06,860
itu yang pasti.

1353
01:30:06,930 --> 01:30:08,200
Apa masalahnya,
Cobden?

1354
01:30:08,260 --> 01:30:10,930
Saya tidak mendapat rasa
untuk itu.

1355
01:30:11,000 --> 01:30:14,530
Ah. Saya telah menjatuhkan awak
untuk seorang lelaki.

1356
01:30:14,600 --> 01:30:16,500
awak cakap
bunyi besar, Luther,

1357
01:30:16,560 --> 01:30:18,430
tetapi Maddox meletakkan air
antara kaki anda

1358
01:30:18,500 --> 01:30:19,700
sekali sebelum ini,

1359
01:30:19,760 --> 01:30:26,000
dan saya rasa mungkin
acuan ditetapkan sedemikian.

1360
01:30:35,830 --> 01:30:37,200
Ryan?

1361
01:30:37,260 --> 01:30:39,900
Segera keluar.

1362
01:30:39,960 --> 01:30:42,160
Doc kata Adams tak boleh
perjalanan selama beberapa hari.

1363
01:30:42,230 --> 01:30:45,760
Dia tersepit di dalam.

1364
01:30:45,830 --> 01:30:47,800
Bila dia dah sembuh...

1365
01:30:47,860 --> 01:30:50,060
biarkan dia pergi.

1366
01:30:50,130 --> 01:30:51,560
Beritahu dia dia boleh pergi
kembali ke tanahnya.

1367
01:30:51,630 --> 01:30:53,000
Yang lain juga.

1368
01:30:53,060 --> 01:30:55,560
Beritahu dia sudah selesai.

1369
01:30:55,630 --> 01:30:57,500
Saya cabut.

1370
01:30:57,560 --> 01:30:59,260
awak?

1371
01:30:59,330 --> 01:31:01,030
Apa yang berlaku di luar sana?

1372
01:31:01,100 --> 01:31:03,800
Tiada apa yang berlaku.

1373
01:31:03,860 --> 01:31:06,360
Lelaki seperti awak
tidak melepaskan semudah itu,

1374
01:31:06,430 --> 01:31:08,060
bukan tanpa sebab.

1375
01:31:08,130 --> 01:31:11,100
Saya rasa saya hanya
memandang sekeliling saya.

1376
01:31:11,160 --> 01:31:13,560
Bagaimanapun, tidak lama lagi
tidak akan ada lagi bandar

1377
01:31:13,630 --> 01:31:15,300
seperti Bannock,

1378
01:31:15,360 --> 01:31:19,000
bandar yang memerlukan
pistol seperti saya.

1379
01:31:19,060 --> 01:31:22,500
Saya rasa anda adalah
cara yang betul, Cotton.

1380
01:31:22,560 --> 01:31:26,160
Duduk bertahun-tahun.
Cari bandar yang bagus dan tenang,

1381
01:31:26,230 --> 01:31:28,900
satu yang membayar
tol rumah yang lebih baik.

1382
01:31:28,960 --> 01:31:30,300
jangan buat
cara saya, Maddox.

1383
01:31:30,360 --> 01:31:32,330
Berhenti bersih.

1384
01:31:32,400 --> 01:31:33,330
Belikan awak minuman?

1385
01:31:33,400 --> 01:31:34,500
Tidak, terima kasih.

1386
01:31:36,200 --> 01:31:37,760
Bronson baru sahaja menunggang
ke dalam bandar.

1387
01:31:37,830 --> 01:31:42,560
Terdapat 4 daripada mereka.

1388
01:31:42,630 --> 01:31:43,960
Dia dengan siapa?

1389
01:31:44,030 --> 01:31:45,900
Anaknya Jason,
Choctaw Lee,

1390
01:31:45,960 --> 01:31:48,130
dan Harga Hurd.

1391
01:31:48,200 --> 01:31:49,930
Saya akan mengatakan anda membeli
lebih daripada yang anda boleh kunyah

1392
01:31:50,000 --> 01:31:51,200
kali ini.

1393
01:31:51,260 --> 01:31:53,460
Awak rasa awak dah dapat
kata dalam ini?

1394
01:31:53,530 --> 01:31:56,500
Saya tidak mahu berjumpa dengan awak
dapatkannya di belakang.

1395
01:31:56,560 --> 01:32:00,300
Kami telah lakukan...
terlalu banyak pekan.

1396
01:32:00,360 --> 01:32:01,900
Awak tidak berhutang dengan saya, Lucas.

1397
01:32:01,960 --> 01:32:04,830
Baiklah, katakan
Saya perlukan tindakan itu.

1398
01:32:04,900 --> 01:32:08,430
Anda dan saya duduk di
meja yang sama, Jered.

1399
01:32:08,500 --> 01:32:11,600
Yang berakhlak mulia
perlukan kita, tapi, hah!

1400
01:32:11,660 --> 01:32:14,460
Mereka tidak suka
baunya.

1401
01:32:14,530 --> 01:32:16,360
Maddox?

1402
01:32:16,430 --> 01:32:17,930
bodoh!

1403
01:32:18,000 --> 01:32:19,900
Saya akan keluar
dan bercakap dengan mereka.

1404
01:32:19,960 --> 01:32:22,530
Biarlah.

1405
01:32:22,600 --> 01:32:25,300
Seorang lelaki tertangkap
dalam perbuatannya sendiri.

1406
01:32:25,360 --> 01:32:26,460
Anda tidak boleh berubah
apa awak,

1407
01:32:26,530 --> 01:32:27,460
dan jika anda mencuba,

1408
01:32:27,530 --> 01:32:33,900
sesuatu selalu
memanggil anda kembali.

1409
01:32:33,960 --> 01:32:36,230
Kapas?

1410
01:32:36,300 --> 01:32:38,830
saya tak boleh.

1411
01:32:38,900 --> 01:32:40,060
Saya tidak mempunyai perut

1412
01:32:40,130 --> 01:32:44,960
untuk jenis itu
daripada menembak lagi.

1413
01:32:49,900 --> 01:32:51,900
Yang mana satu
Harga Hurd?

1414
01:32:51,960 --> 01:32:54,000
Yang di hujungnya,
di sebelah lelaki tua itu.

1415
01:32:54,060 --> 01:32:56,130
Tonton Lee,
di sebelah kanan anda.

1416
01:32:56,200 --> 01:32:59,360
Dia tangan pistol.

1417
01:33:07,330 --> 01:33:10,260
Crowe!

1418
01:33:10,330 --> 01:33:12,400
Tolong izinkan saya bercakap
kepada mereka, Maddox.

1419
01:33:12,460 --> 01:33:14,330
Jason dan saya
tidak pernah di Bannock.

1420
01:33:14,400 --> 01:33:18,960
Kami pergi ke Abilene.

1421
01:33:19,030 --> 01:33:20,730
Dengarkan saya.

1422
01:33:20,800 --> 01:33:22,460
Jason dan saya
adalah kawan.

1423
01:33:22,530 --> 01:33:25,860
Saya akan bunuh awak jika
Saya terpaksa, Maddox!

1424
01:33:25,930 --> 01:33:27,530
Tidak perlu, nak.

1425
01:34:08,860 --> 01:34:11,930
Whoa!

1426
01:34:21,060 --> 01:34:22,130
Aah!

1427
01:34:37,600 --> 01:34:38,860
Oh! Aduh...

1428
01:34:54,160 --> 01:34:55,930
sudah cukup.

1429
01:35:06,530 --> 01:35:09,230
Dia akan pergi.

1430
01:35:09,300 --> 01:35:10,100
Dia membunuh Harvey.

1431
01:35:10,160 --> 01:35:12,330
Awak tak boleh lepaskan dia!

1432
01:35:12,400 --> 01:35:16,860
Maddox!

1433
01:35:16,930 --> 01:35:17,960
Sudah berakhir, Jason.

1434
01:35:18,030 --> 01:35:18,900
Saya tidak merangkak.

1435
01:35:18,960 --> 01:35:20,300
Dia akan bunuh awak.

1436
01:35:20,360 --> 01:35:21,260
Dapatkan tangan anda
pergi dari saya!

1437
01:35:21,330 --> 01:35:22,660
Saya tidak takut
daripada dia!

1438
01:35:22,730 --> 01:35:24,960
Harvey akan berjalan
api untuk awak.

1439
01:35:32,960 --> 01:35:36,830
Dia anak saya, Maddox.

1440
01:35:36,900 --> 01:35:38,400
Jangan merayu dia!

1441
01:35:55,560 --> 01:35:56,760
Oh!

1442
01:35:56,830 --> 01:35:58,530
Ohh... ohh...

1443
01:35:58,600 --> 01:35:59,760
ohh...

1444
01:36:21,560 --> 01:36:22,530
ahh!

1445
01:36:22,600 --> 01:36:24,860
Oh!

1446
01:36:24,930 --> 01:36:27,560
Oh!

1447
01:36:27,630 --> 01:36:30,700
Oh!

1448
01:36:30,760 --> 01:36:32,260
Ahh...