1 00:00:06,708 --> 00:00:10,708 www.titlovi.com 2 00:00:13,708 --> 00:00:17,645 Obrigado a todos pelo que vieram. Eu realmente aprecio seu tempo. 3 00:00:20,422 --> 00:00:23,692 Bom, o que você achou do livro? 4 00:00:24,385 --> 00:00:29,364 Sobre milagres e humanos é clássico americano Vencedor do Prêmio Nobel, John Steinbeck. 5 00:00:29,431 --> 00:00:32,994 Publicado em 1937. Ótimo aceito pelos críticos. 6 00:00:33,060 --> 00:00:34,769 Obrigado, Monte. 7 00:00:34,770 --> 00:00:38,565 Eu estava esperando me livrar disso a reação das pessoas ao livro, então... 8 00:00:38,566 --> 00:00:40,250 Eu a odiei. 9 00:00:41,360 --> 00:00:44,654 Ela estava muito quente, e todo mundo era tão travesso. 10 00:00:44,655 --> 00:00:46,489 Tudo bem... 11 00:00:51,078 --> 00:00:54,038 Zachary, o que você acha? 12 00:00:54,039 --> 00:00:58,101 Me desculpe, sou lento, então não terminei. 13 00:01:02,047 --> 00:01:03,798 Oi. -Oi. 14 00:01:07,595 --> 00:01:10,238 Rubi. O que Cady faz aqui? 15 00:01:12,057 --> 00:01:14,392 Por que você não se pergunta? Ei. 16 00:01:14,393 --> 00:01:18,104 Eu ajudo na pesquisa deputado. -Realmente? -Que. 17 00:01:18,105 --> 00:01:19,940 Meu pai me contratou para fazer a verificação 18 00:01:19,941 --> 00:01:22,376 pessoas dentro da entrevista. 19 00:01:26,655 --> 00:01:29,884 Eles estão aí agora? Piada. 20 00:01:29,951 --> 00:01:33,012 Estão todos aí agora? -Sim, oito deles. 21 00:01:38,584 --> 00:01:41,436 Você os notou? Piada. 22 00:01:42,755 --> 00:01:45,465 Você os conheceu? Como eles se parecem? 23 00:01:45,466 --> 00:01:47,968 Apesar de tudo, não importa ta eu acho. 24 00:01:47,969 --> 00:01:50,219 Walt vai contratar quem quer que ele seja, 25 00:01:50,220 --> 00:01:53,824 provavelmente alguém que fez isso não ameaça. Estou com fome. 26 00:01:53,891 --> 00:01:57,644 Vou ao Busy Bee comprar comida. 27 00:01:57,645 --> 00:01:58,954 Alguém quer alguma coisa? 28 00:01:59,021 --> 00:02:01,707 Obrigado. 29 00:02:05,402 --> 00:02:08,923 Vamos nos concentrar no final do livro, quando George atira em Lennie. 30 00:02:08,990 --> 00:02:11,258 Estamos terminando de ler Zachary. 31 00:02:11,867 --> 00:02:14,035 Eu diria que ele mereceu. 32 00:02:14,036 --> 00:02:18,858 Em algum lugar no final, eu estava tão a dor da voz de John Malkovich 33 00:02:18,872 --> 00:02:21,518 que eu mal estava esperando para ser baleado. 34 00:02:26,507 --> 00:02:28,150 O que é? 35 00:02:28,216 --> 00:02:31,361 John Malkovich estava atuando um dos personagens do filme. 36 00:02:31,428 --> 00:02:34,681 Estamos falando de um livro mas é claro. 37 00:02:34,682 --> 00:02:37,935 Tudo bem, como deputado, 38 00:02:38,100 --> 00:02:41,455 como falar Situação George / Lennie? 39 00:02:41,522 --> 00:02:45,149 Na academia, sou ensinado a sair no abrigo a uma distância segura. 40 00:02:45,150 --> 00:02:47,944 Idealmente, eu faria isso uma barreira entre ele e o atirador. 41 00:02:47,945 --> 00:02:49,880 eu faria isso para disparar a arma. 42 00:02:52,366 --> 00:02:55,385 Walter, me desculpe é que temos um problema. 43 00:02:58,121 --> 00:02:59,389 Com licença. 44 00:03:04,712 --> 00:03:08,398 Houve um tiroteio na casa Brandi e Grega Collette. 45 00:03:09,008 --> 00:03:10,358 Collet? 46 00:03:11,093 --> 00:03:14,303 Não são um código familiar militar? quem você e Vic fizeram recentemente? 47 00:03:14,304 --> 00:03:18,850 Sim, Brandi Collette tinha PTSD episódio, atirou em nós. 48 00:03:18,851 --> 00:03:21,061 Felizmente, Greg Ele encheu as armas com seus homens. 49 00:03:21,062 --> 00:03:23,205 Desta vez não é. Greg é condicional. 50 00:03:24,065 --> 00:03:26,333 Da Brandi? -Não sei. 51 00:03:30,696 --> 00:03:33,090 Na verdade, Ferg, Você fica aqui. 52 00:03:33,156 --> 00:03:35,282 Diga aos candidatos que tenho bebido. 53 00:03:35,283 --> 00:03:36,927 Eles os verão na espingarda. 54 00:03:42,332 --> 00:03:45,626 Como ele está? - A campainha tocou abaixo do osso da chave esquerda. 55 00:03:45,627 --> 00:03:48,897 Ele perdeu muito sangue, mas tudo em todas as coisas, é o verdadeiro sre kovi. 56 00:03:48,964 --> 00:03:51,483 Onde está a filha dele, Brandi? - Eu não sabia que ela tinha um filho. 57 00:03:51,550 --> 00:03:53,968 erife, nós temos que fazer isso. - Estou com você. 58 00:03:55,000 --> 00:04:01,074 - = www.OpenSubtitles.org = - 59 00:04:05,814 --> 00:04:07,582 Greg, é Brandi fez isso? 60 00:04:09,526 --> 00:04:11,545 Não, não é. 61 00:04:11,612 --> 00:04:14,673 Se não é Brandi, quem é? 62 00:04:15,991 --> 00:04:18,593 Um cara bateu porta enquanto eu dormia. 63 00:04:18,660 --> 00:04:21,412 Você o viu? -Djelimino 64 00:04:21,413 --> 00:04:24,498 Ele tinha um boné. 65 00:04:24,499 --> 00:04:29,295 Marama vermelha ele cobriu o rosto. 66 00:04:29,296 --> 00:04:33,441 Homem branco, ele parecia jovem, talvez drogado. 67 00:04:33,508 --> 00:04:36,636 O que ele queria? -Não sei. 68 00:04:36,637 --> 00:04:40,908 eu deixaria ele pegar Tudo o que eu queria fazer era ir. 69 00:04:42,225 --> 00:04:45,686 Então ele encontrou Brandin anel fiel e ... 70 00:04:45,687 --> 00:04:47,730 não conseguiu. 71 00:04:47,731 --> 00:04:51,001 Eu tentei agarrá-lo, e ele puxou a bebida. 72 00:04:51,860 --> 00:04:53,694 Eu não me importei. Eu queria um anel. 73 00:04:53,695 --> 00:04:58,300 Então ele atirou em mim... e fugiu com a paralisação. 74 00:04:58,366 --> 00:05:01,678 Onde está Brandi foi? Ela está bem? 75 00:05:04,039 --> 00:05:05,682 Ela está morta, Erife. 76 00:05:07,209 --> 00:05:09,352 Ela foi morta há dois meses. 77 00:05:10,212 --> 00:05:11,939 Eu não sabia. 78 00:05:13,799 --> 00:05:15,150 Desculpe. 79 00:05:24,267 --> 00:05:25,702 Você... 80 00:05:27,104 --> 00:05:29,248 Posso descrevê-lo um anel religioso? 81 00:05:30,816 --> 00:05:32,960 Chapéu verde em anel de prata. 82 00:05:34,402 --> 00:05:37,714 Brandi encontrou uma pedra quando estamos acampamentos perto de Delaney Rima. 83 00:05:39,533 --> 00:05:41,492 Ela tem o nome dela. 84 00:05:41,493 --> 00:05:43,637 É injetado por dentro. 85 00:05:46,289 --> 00:05:51,645 Encontre este anel para você, Greg... e aquele que fez isso. 86 00:05:51,712 --> 00:05:55,690 erife, acho que você gosta disso UTI. -Alguma praga? 87 00:05:55,757 --> 00:05:59,260 Sim, no armazém Tall-T e nem um único atirador. 88 00:05:59,261 --> 00:06:00,195 Dê-me um microfone. 89 00:06:04,725 --> 00:06:06,576 Vic, onde você está? 90 00:06:13,984 --> 00:06:16,443 Deixe-me ligar para o médico Eu termino a operação. 91 00:06:45,933 --> 00:06:47,308 Quem relatou isso? 92 00:06:47,309 --> 00:06:50,037 rtva, uvar po chamado Lee McKinnon. 93 00:07:06,036 --> 00:07:09,514 erifov odjel! -Estou aqui! 94 00:07:16,546 --> 00:07:20,300 Eles atiraram na minha perna. -Eles? Quantos deles? 95 00:07:20,301 --> 00:07:23,945 Três, talvez quatro de. Eles foram. 96 00:07:25,430 --> 00:07:29,267 Eu estava verificando a temperatura quando ouvi algo. 97 00:07:29,268 --> 00:07:32,620 estou aqui canto e os vi. 98 00:07:32,687 --> 00:07:33,997 Como eles pareciam? 99 00:07:34,064 --> 00:07:38,126 Todos de preto, máscaras de esqui, eles pareciam profissionais. 100 00:07:38,193 --> 00:07:42,756 Tomei uma bebida antes de ficar sozinho percebemos que já havíamos trocado tiros. 101 00:07:43,490 --> 00:07:45,717 Você bateu em algum? 102 00:07:45,784 --> 00:07:48,095 Espero que sim. Todo mundo estava lá. 103 00:07:48,162 --> 00:07:51,038 Eles tiraram as caixas alguma poesia de Casper. 104 00:07:51,039 --> 00:07:53,725 Produtos farmacêuticos? -Que. 105 00:07:53,792 --> 00:07:57,586 Se você ver um anlagetik, traga para mim. 106 00:07:57,587 --> 00:07:59,314 O assistente de emergência treme. 107 00:07:59,381 --> 00:08:01,649 Como está a perna? 108 00:08:03,093 --> 00:08:04,694 Você fez isso sozinho? 109 00:08:05,512 --> 00:08:09,032 Não, nenhum deles. 110 00:08:22,779 --> 00:08:26,448 Dois assaltos à mão armada para um dia? Eles devem estar conectados. 111 00:08:26,449 --> 00:08:29,952 Talvez. Lee McKinnon baleado Está perto de saque. 112 00:08:29,953 --> 00:08:31,996 Ligue para o hospital e clínicas locais. 113 00:08:31,997 --> 00:08:34,391 Olha se ele apareceu alguém com um ferimento de bala. 114 00:08:34,457 --> 00:08:36,625 Deixe Ruby chamar tudo lojas de penhores nesta área. 115 00:08:36,626 --> 00:08:40,272 Veja se alguém trouxe a prata um anel fiel com um chat. 116 00:08:40,339 --> 00:08:42,107 Quer perguntar a alguém? 117 00:08:42,174 --> 00:08:45,277 Era o anel de Brandi Collette. 118 00:08:45,344 --> 00:08:48,137 Greg foi treinado para tentar impedir que alguém o roube... 119 00:08:48,138 --> 00:08:51,241 O chapéu verde deve ser válido Mais do que eu pensava. 120 00:08:51,308 --> 00:08:53,494 Brandi se matou há dois meses. 121 00:08:54,353 --> 00:08:58,206 Merda. Tudo bem. Eu chamo Ruby para fora da estrada. 122 00:08:58,815 --> 00:09:01,626 Ferg, quero ser minucioso tratando esses locais de crime, 123 00:09:01,693 --> 00:09:03,420 Este lugar e a casa do Collett. 124 00:09:04,029 --> 00:09:06,423 Diga-me as diferenças e semelhanças. 125 00:09:07,408 --> 00:09:10,051 Isso deveria ser dito para nós esses dois roubos estão conectados. 126 00:09:20,379 --> 00:09:23,940 Ferg. Me chame de Cady. 127 00:09:24,007 --> 00:09:26,901 Agora mesmo. Por que? 128 00:09:26,968 --> 00:09:28,487 Eu preciso de uma carona. 129 00:09:37,979 --> 00:09:39,664 Sim, está certo. 130 00:09:41,233 --> 00:09:43,418 Greg Collette é Fora de operação? 131 00:09:45,070 --> 00:09:47,506 Alguém estará junto? quando ele acorda? 132 00:09:48,949 --> 00:09:50,884 Quando é a visita? 133 00:09:51,826 --> 00:09:53,619 OK, obrigado. 134 00:09:54,579 --> 00:09:56,181 Então... 135 00:09:57,291 --> 00:10:00,918 Você cavou alguma coisa? candidatos que eu deveria conhecer? 136 00:10:00,919 --> 00:10:05,547 Pai, você acha que é um pouco envergonhado com isso? 137 00:10:05,548 --> 00:10:09,469 Você fez muito. - Obrigado, mas estou bem. 138 00:10:09,470 --> 00:10:11,196 Agora, o que você fez? 139 00:10:12,764 --> 00:10:16,016 Dois candidatos têm dossiês juvenis, 140 00:10:16,017 --> 00:10:19,371 e um tem um pouco de ansiedade história médica. 141 00:10:19,438 --> 00:10:20,705 Tudo bem. 142 00:10:26,945 --> 00:10:31,341 Espero que você nunca precise usar armas neste negócio. 143 00:10:31,408 --> 00:10:35,845 Se você ainda estiver, espero você não deve perder isso. 144 00:10:37,498 --> 00:10:39,724 Faça você mesmo que isso é real. 145 00:10:40,708 --> 00:10:41,684 Tudo bem. 146 00:10:42,794 --> 00:10:43,937 Preparação. 147 00:10:45,672 --> 00:10:48,233 Mirar. Atirar. 148 00:11:02,647 --> 00:11:05,875 Nada mal, Theo. - Obrigado, Erife. 149 00:11:07,068 --> 00:11:11,280 Monte, tenho um pressentimento que você já fez isso. 150 00:11:11,281 --> 00:11:12,382 Sim, senhor. 151 00:11:22,876 --> 00:11:24,769 Não está tudo bem, Zachary? 152 00:11:25,753 --> 00:11:28,690 Você nos disse para nos comportarmos como se fosse real, não é? 153 00:11:28,798 --> 00:11:32,051 Na verdade, a esta distância, este urso não é uma ameaça, 154 00:11:32,052 --> 00:11:33,361 então eu amo isso Eu não atiro nele. 155 00:11:36,306 --> 00:11:38,432 Na verdade, não é um urso. 156 00:11:38,433 --> 00:11:41,911 É um assassino fugitivo em uma fantasia de urso. 157 00:11:41,978 --> 00:11:46,166 Existe AK-47 bem em você. 158 00:11:55,075 --> 00:11:56,343 Bom tiro. 159 00:11:58,870 --> 00:12:00,305 Walt. 160 00:12:06,503 --> 00:12:09,171 Se Lee McKinnon acerte um dos pljacska, 161 00:12:09,172 --> 00:12:10,839 não foi para hospital ou clínica. 162 00:12:10,840 --> 00:12:15,135 Ninguém foi internado com o prostrado exceto McKinnon e Greene Collette. 163 00:12:15,136 --> 00:12:16,803 E o anel de Brandin? 164 00:12:16,804 --> 00:12:19,848 Ruby jo liga, mas agora Eu estava cantando com Fergom. 165 00:12:19,849 --> 00:12:22,976 Ele diz que está fora do armazém roubou 12 caixas, 166 00:12:22,977 --> 00:12:24,454 tudo do mesmo bolso Casper. 167 00:12:24,521 --> 00:12:27,832 Zoloft, meu namorado Advil e pseudoefrina? 168 00:12:27,899 --> 00:12:31,044 Pseudoefedrina. -pseudoefedrina. -pseudoefedrina? 169 00:12:31,111 --> 00:12:32,694 Usado para produção de metanfetaminas. 170 00:12:32,695 --> 00:12:36,865 Eu estava pensando, entrando em casa, tablets roubados, lembra você e de alguma forma? 171 00:12:36,866 --> 00:12:40,053 Que. Infelizmente, durante. -Que. 172 00:12:40,120 --> 00:12:44,748 Cady, os candidatos que não passaram no cheque que não foram recebidos, 173 00:12:44,749 --> 00:12:48,335 exceto aquele com um problema médico. Jo, não estou pronto para jogá-lo fora. 174 00:12:48,336 --> 00:12:49,688 Tudo bem. 175 00:13:04,561 --> 00:13:06,395 Eu irei em frente. 176 00:13:06,396 --> 00:13:10,291 Você entra e procura por desaparecidos pílulas e anel de Brandin. 177 00:13:10,858 --> 00:13:14,045 Vamos esperar pelo bem deles ter apenas drogas. 178 00:13:16,156 --> 00:13:18,049 Pessoal. 179 00:13:18,116 --> 00:13:20,635 Ei, entre sem mandado. 180 00:13:20,702 --> 00:13:23,346 Você está em uma base condicional. Não precisamos de um mandado. 181 00:13:24,498 --> 00:13:28,041 Você está sempre roubando roubado drogas? -Misli asopisima? -Não! 182 00:13:28,042 --> 00:13:29,770 Vamos! -Eu não acho. 183 00:13:32,255 --> 00:13:34,775 Como você disse, estamos em liberdade condicional. 184 00:13:34,841 --> 00:13:37,860 O remédio dos medicamentos seria isso comprometeu. Nós somos. 185 00:13:37,927 --> 00:13:40,304 Quem pegou o seu vendas de drogas? -Ninguém. 186 00:13:40,305 --> 00:13:43,784 Você fez isso completamente Condado de Absaroka, Erife. 187 00:13:43,850 --> 00:13:48,871 E ainda assim alguém o espancou armazenando uma bebida ameaçadora, 188 00:13:48,938 --> 00:13:54,419 e roubou caixas de pseudofedrina, Zolofta e um presente de Advila. 189 00:13:54,486 --> 00:13:58,381 E alguém roubou o anel Eu era viúva e o feri. 190 00:13:58,448 --> 00:14:02,135 Eu acho que vocês dois estão aqui estúpido o suficiente para fazer isso. 191 00:14:02,827 --> 00:14:05,388 Olhe para isso sob a capa da almofada. 192 00:14:05,455 --> 00:14:09,267 É uma violação do condicional, 193 00:14:09,334 --> 00:14:14,046 Então ele sabe que ligará imediatamente um funcionário de alto nível 194 00:14:14,047 --> 00:14:17,090 a menos que eu acredite em tudo para uma palavra que você diz. 195 00:14:17,091 --> 00:14:18,592 Nós não iremos. 196 00:14:18,593 --> 00:14:22,572 Nosso servo é um idiota. Não arriscaríamos vender o Z-loft. 197 00:14:22,639 --> 00:14:23,972 E a pseudoefedrina? 198 00:14:23,973 --> 00:14:27,452 Não há amor no pseudo, não se eu não cozinhar, merda. 199 00:14:27,519 --> 00:14:28,620 E se você puder? 200 00:14:30,146 --> 00:14:33,333 Pseudomudanças de pacote por três gramas de meta, 201 00:14:33,400 --> 00:14:36,276 ele poderia vendê-lo por $ 100 alguns turistas estúpidos de cassino. 202 00:14:36,277 --> 00:14:39,547 Mas não sabemos como frite essa merda. -Não. 203 00:14:47,330 --> 00:14:49,390 Eu erife? 204 00:14:51,042 --> 00:14:53,877 Na verdade, isso é o jantar da minha avó. 205 00:14:53,878 --> 00:14:56,230 Adicionar sua avó? 206 00:14:56,297 --> 00:15:00,568 Cougar baka da doe você e assumir o controle. 207 00:15:15,526 --> 00:15:19,321 Esses idiotas estão certos sobre o valor baixo... - Olá. 208 00:15:19,322 --> 00:15:23,200 alvo. Cada um deles caixa de pseudoefedrina 209 00:15:23,201 --> 00:15:25,887 vale dezenas milhares de dólares. 210 00:15:26,913 --> 00:15:28,556 O que você fez? 211 00:15:28,623 --> 00:15:31,792 Grãos no armazém e em Grega Colletta. 212 00:15:31,793 --> 00:15:34,336 Nós deveríamos fazer isso balística e testes. 213 00:15:34,337 --> 00:15:38,799 Embora ela tenha atravessado Colletta parece aleatório, 214 00:15:38,800 --> 00:15:41,176 fiz várias ligações em conexão com Greg Collett, 215 00:15:41,177 --> 00:15:43,446 para ver se há um inimigo ou rumores recentes. 216 00:15:43,512 --> 00:15:47,409 Por causa disso Travis aqui? -Não. 217 00:15:47,475 --> 00:15:50,269 Sam chegou a esse ponto. 218 00:15:50,270 --> 00:15:53,355 Devíamos ir para nós mesmos com você. Eu não tenho ideia alguma. 219 00:15:53,356 --> 00:15:57,818 Greg Collette teve uma explosão raiva na clínica veterinária em Sheridan 220 00:15:57,819 --> 00:16:02,715 até psiquiátrico ... Dra. Don Sue Monaghan. 221 00:16:02,782 --> 00:16:04,259 Bom trabalho. 222 00:16:05,285 --> 00:16:06,802 Travis. 223 00:16:07,495 --> 00:16:10,538 Oi. O que você está fazendo aqui? 224 00:16:10,539 --> 00:16:13,017 Estou feliz em me candidatar o trabalho do deputado, senhor. 225 00:16:13,084 --> 00:16:16,044 Eu sei que somos esse departamento e eu lo e požieli, 226 00:16:16,045 --> 00:16:18,755 mas eu realmente acho que sim Sou um bom candidato. 227 00:16:18,756 --> 00:16:21,525 Exceto para retirada para um dos meus deputados 228 00:16:21,592 --> 00:16:25,113 então ajudando no sequestro e drogando um Cheyenne. 229 00:16:25,180 --> 00:16:28,741 Francamente, eu admiti seus erros na avaliação. 230 00:16:28,808 --> 00:16:30,684 Eu sei que estou envenenado. 231 00:16:30,685 --> 00:16:33,979 eu também apareci este Lanak. 232 00:16:33,980 --> 00:16:36,815 Mais a ser feito por muitos policiais tornar-se criminosos 233 00:16:36,816 --> 00:16:38,775 que eles não recorreram às forças para fazer cumprir a lei. 234 00:16:38,776 --> 00:16:41,736 Se eu não contratar você, punir alguns dos crimes. 235 00:16:41,737 --> 00:16:44,739 Não são pausas muito grandes. 236 00:16:44,740 --> 00:16:47,450 Como você pode ver, nunca Eu não estava na prisão, 237 00:16:47,451 --> 00:16:50,305 Eu apenas condenei para delitos menores. 238 00:16:52,456 --> 00:16:56,311 Você realmente mostrou o seu próprio arquivo criminal com currículo? 239 00:16:56,336 --> 00:16:58,646 Minha fraqueza é minha força. 240 00:16:58,713 --> 00:17:00,214 Eu sei onde estão os bandidos. 241 00:17:00,215 --> 00:17:03,217 Eu sei como eles pensam, e sou rápido em movimento. 242 00:17:08,556 --> 00:17:10,699 No meio da minha investigação, então... 243 00:17:10,766 --> 00:17:13,977 Tudo bem. - Bem-vindo ao Sheridan, 244 00:17:13,978 --> 00:17:17,581 Fale com um psiquiatra pelo qual Greg Collette estava posando. 245 00:17:18,983 --> 00:17:22,569 Verifique se alguém compras ou roubos 246 00:17:22,570 --> 00:17:26,341 outros ingredientes para produção de meta. -Tudo bem. 247 00:17:34,957 --> 00:17:38,269 Eu acho que acabou melhor do que o esperado. 248 00:17:55,270 --> 00:17:56,829 Vamos. 249 00:17:58,981 --> 00:18:01,042 Obrigado, mas não, obrigado. 250 00:18:14,580 --> 00:18:16,891 Erif Longmire. -Que. 251 00:18:24,382 --> 00:18:27,402 Dr. Monaghan, vamos lá para ajudá-lo com isso. 252 00:18:27,469 --> 00:18:30,178 Obrigado. - Isso aconteceu? 253 00:18:30,179 --> 00:18:34,283 Ou uma onda de raiva ou progresso. 254 00:18:34,350 --> 00:18:37,060 Às vezes é fácil saber. Me chame de Donna. 255 00:18:37,061 --> 00:18:39,581 Dona. Tano. -Que. 256 00:18:40,648 --> 00:18:43,566 Eu tenho o próximo paciente por cinco minutos, então... 257 00:18:43,567 --> 00:18:45,277 Claro. Imediatamente Para ultrapassar a coisa. 258 00:18:45,278 --> 00:18:48,947 Você conhece Grega Coletta de Duranta? 259 00:18:48,948 --> 00:18:54,661 Sim, liguei há alguns meses por causa de sua filha, Brandi. 260 00:18:54,662 --> 00:18:56,121 Ela ... 261 00:18:56,122 --> 00:18:59,166 Ela tinha uma lembrança terrível depois de retornar do Iraque. 262 00:18:59,167 --> 00:19:01,543 Sim. eu experimentei isso Em primeira mão, bem... 263 00:19:01,544 --> 00:19:06,131 Então você sabe que ela está imediatamente ela precisava de cuidados psiquiátricos. 264 00:19:06,132 --> 00:19:09,384 Mas, infelizmente, como e muito veterano, 265 00:19:09,385 --> 00:19:11,719 ela não veio aqui para tratamento. 266 00:19:11,720 --> 00:19:15,932 A pedido de Greg, eu aceitei uma unidade móvel em Durant para vê-la, 267 00:19:15,933 --> 00:19:19,412 mas ela recusou Avaliação, então... 268 00:19:19,479 --> 00:19:22,748 Como Greg reagiu a isso? -Graças aos meus esforços. 269 00:19:22,815 --> 00:19:24,691 Desculpe. 270 00:19:24,692 --> 00:19:27,878 Por que você está me perguntando? essas perguntas sobre Greg Collett? 271 00:19:27,945 --> 00:19:30,881 Porque alguém está aqui esta manhã invadiu a casa e atirou nele. 272 00:19:31,824 --> 00:19:35,660 Ele está bem? -Espero que sim. 273 00:19:35,661 --> 00:19:39,890 Eu descobri que você estava Greg e você entraram em confronto. 274 00:19:40,833 --> 00:19:44,520 Bem, sim. 275 00:19:45,588 --> 00:19:48,340 Foi há três meses. Ele ... 276 00:19:48,341 --> 00:19:53,428 Ele veio aqui e pediu Dou-lhe antidepressivos para Brandi. 277 00:19:53,429 --> 00:19:54,429 O que você disse a ele? 278 00:19:54,430 --> 00:19:57,682 A única coisa que você faz Eu poderia dizer... Não. 279 00:19:57,683 --> 00:20:01,644 Sem estimativa, eu não sabia Se Brandi sofre de PTSD 280 00:20:01,645 --> 00:20:03,813 ou lesões traumáticas cérebro ou ambos. 281 00:20:03,814 --> 00:20:07,751 Não havia como eu saber qual Remédios para dar a ela, então... 282 00:20:07,818 --> 00:20:09,920 E isso deixou Greg irritado. 283 00:20:09,987 --> 00:20:12,280 Sim, ele lutou. 284 00:20:12,281 --> 00:20:16,927 Ele me disse se Eu não vou te dar essas pílulas 285 00:20:16,994 --> 00:20:21,289 se Brandi fosse morta. 286 00:20:21,290 --> 00:20:23,833 Mas eu não pude fazer nada. 287 00:20:23,834 --> 00:20:26,420 Naquele momento, mãos eles estavam amarrados, então... 288 00:20:26,421 --> 00:20:29,339 Greg estava certo O relacionamento da Brandi, sabe? 289 00:20:29,340 --> 00:20:30,858 Ela foi morta. 290 00:20:30,925 --> 00:20:33,528 Você realmente pensa assim Eu não sei disso, Erife? 291 00:20:34,887 --> 00:20:37,823 Você pensa sobre isso eu não estou acordado, não é você? 292 00:20:39,601 --> 00:20:44,121 Você sabia que 22 um veterano mata todos os dias? 293 00:20:46,857 --> 00:20:50,485 Eu não tinha ideia de quando aceitei esse trabalho será tão impossível 294 00:20:50,486 --> 00:20:54,006 para dar a essas pessoas esse tipo a ajuda de que precisam. 295 00:20:55,575 --> 00:21:00,828 O soldado não hesita em é removido do pé. 296 00:21:00,829 --> 00:21:06,394 Mas quando o cérebro está lesionado, não você pode fazê-los rastejar aqui. 297 00:21:08,087 --> 00:21:11,774 Eles acham que os tornam fracos ou algo assim. E só... 298 00:21:11,840 --> 00:21:15,469 Bem, o que eles fazem então? Patê. 299 00:21:15,470 --> 00:21:16,970 Eles próprios prescrevem medicamentos. 300 00:21:16,971 --> 00:21:20,282 E às vezes eles se matam como Brandi Collette. 301 00:21:21,392 --> 00:21:24,704 E se você puxar o poder para vir aqui, 302 00:21:24,770 --> 00:21:27,230 descubra conosco mal financiado 303 00:21:27,231 --> 00:21:30,525 que há tanta papelada, 304 00:21:30,526 --> 00:21:34,004 então tudo começa a parecer como um sádico ala ... 305 00:21:36,907 --> 00:21:40,535 Sinto muito. Desculpe. Está tudo bem. Eu faço. 306 00:21:40,536 --> 00:21:42,012 Desculpe. 307 00:21:46,750 --> 00:21:49,437 Desculpe. Ela estava... 308 00:21:49,504 --> 00:21:51,814 Foi uma semana longa. 309 00:21:51,880 --> 00:21:53,840 E... 310 00:21:53,841 --> 00:21:57,111 Eu realmente tenho muitos pacientes, então se você não tiver mais dúvidas... 311 00:21:57,178 --> 00:21:59,530 Onde você esteve esta manhã depois do amanhecer? 312 00:21:59,597 --> 00:22:03,558 No caminho do condado de Cumberland em uma unidade móvel. 313 00:22:03,559 --> 00:22:04,493 Portanto? 314 00:22:04,560 --> 00:22:07,913 Eu apenas tento coletá-lo todas as informações que puderem. 315 00:22:09,691 --> 00:22:11,816 Tudo bem. -Obrigado. 316 00:22:11,817 --> 00:22:13,043 Claro. 317 00:22:22,411 --> 00:22:26,540 Deputado Ferguson revisado são ambos locais de crime, 318 00:22:26,541 --> 00:22:29,393 uma queda na invasão na casa de Collett, 319 00:22:29,460 --> 00:22:32,253 um na praga armazenar Tall-T. Ferg? 320 00:22:32,254 --> 00:22:37,860 Greetta Colletta demitida o ladrão calibre .38. 321 00:22:37,926 --> 00:22:42,681 Mais tarde naquela manhã, Lee McKinnon foi baleado no pé do calibre 9mm 322 00:22:42,682 --> 00:22:46,201 quando ele entrou em confronto com um grupo de três e quatro ladrões profissionais. 323 00:22:46,268 --> 00:22:49,354 McKinnon demitido com seu .38-i, 324 00:22:49,355 --> 00:22:52,374 deixando buracos de balas em caixas. 325 00:22:54,068 --> 00:22:58,964 Você acha que eles são esses ligado ao mal? 326 00:22:59,657 --> 00:23:01,884 Eles têm que estar conectados. 327 00:23:01,950 --> 00:23:04,077 Esta é uma cidade pequena em Wyoming, não é? 328 00:23:04,078 --> 00:23:07,306 O que provavelmente será Duas bandas trabalham aqui? 329 00:23:07,373 --> 00:23:12,001 Certifique-se de que eles são pociinioci mudou completamente a maneira como você trabalha? 330 00:23:12,002 --> 00:23:14,421 Por que ele faria isso? entre os dois criminosos? 331 00:23:14,422 --> 00:23:17,149 Eles poderiam cobrir os rastros. 332 00:23:17,216 --> 00:23:19,467 Zachary, o que você acha? 333 00:23:19,468 --> 00:23:23,722 Acho que esses dois grãos acabaram .38-pode ser do mesmo tubo. 334 00:23:23,723 --> 00:23:27,892 Ambos têm 6 rebotes e ovaova ok ok ok ok ok 335 00:23:27,893 --> 00:23:29,203 O que isso significa? 336 00:23:30,187 --> 00:23:34,107 Ele sabia que Zachary tinha a mesma coisa coisa como deputado Ferguson. 337 00:23:34,108 --> 00:23:37,127 Realizaremos testes balísticos, mas há um bom hábito 338 00:23:37,194 --> 00:23:40,255 que a bola de basquete de Lee McKinnon é usada ao entrar na casa de Collett... 339 00:23:40,322 --> 00:23:42,174 Você encontrou A bebida do McKinnon? 340 00:23:42,241 --> 00:23:45,368 Não. McKinnon disse que estava por favor, ka, eu tirei quando ele foi atingido. 341 00:23:45,369 --> 00:23:47,328 Mas Collette foi a primeira a ser baleada. 342 00:23:47,329 --> 00:23:50,081 Como ele poderia ser atingido? stra arovim piżtoljem? 343 00:23:50,082 --> 00:23:53,251 Fácil. O professor é um professor. 344 00:23:53,252 --> 00:23:55,878 Primeiro ataque Colletta, 345 00:23:55,879 --> 00:23:57,481 e depois fui trabalhar, 346 00:23:57,548 --> 00:24:01,026 e então inscreve a praga risonha para parecer uma série policial. 347 00:24:01,093 --> 00:24:03,779 Ele é um demônio, hein não? Eu odeio esses caras. 348 00:24:03,846 --> 00:24:07,199 O cara que quer ser policial. O que você está fazendo aqui? 349 00:24:08,058 --> 00:24:10,769 Estou tentando conquistar você. Você não contou a eles ontem. 350 00:24:10,770 --> 00:24:13,205 Então, ok. Não. 351 00:24:13,272 --> 00:24:15,857 Vamos, eu vou ter que pelo menos dê a oportunidade. 352 00:24:15,858 --> 00:24:18,502 Não, eu não preciso. 353 00:24:20,362 --> 00:24:21,589 Tudo bem. 354 00:24:27,453 --> 00:24:33,135 Existe mais uma maneira pensar sobre isso. 355 00:24:33,542 --> 00:24:38,397 O armazém pode ter sido minado antes do desfalque na casa de Collett. 356 00:24:38,464 --> 00:24:40,780 Ladrões do armazém abater Lee McKinnon, 357 00:24:40,795 --> 00:24:43,110 roubou-o piętolj, atacando a casa de Collett. 358 00:24:43,177 --> 00:24:46,196 Então por que eles ligam Ordem reversa 911? 359 00:24:46,263 --> 00:24:50,367 Se ela é McKinnon realmente um santo, 360 00:24:50,434 --> 00:24:54,663 depois do lojista saqueador, seu as salsichas atiram na perna dele. 361 00:24:54,730 --> 00:24:58,041 Ele quer que a gangue vá e depois liga para o 911. 362 00:24:58,108 --> 00:25:03,380 Enquanto isso, eles usam seu fazer pela peste na segunda parte da cidade. 363 00:25:03,447 --> 00:25:06,801 Trey e Jelly não tinham isso um cirurgião em sua dilatação de remédios? 364 00:25:06,868 --> 00:25:08,284 Sim, eles estão. 365 00:25:08,285 --> 00:25:12,014 Eles pagaram o boticário por eles para listar os nomes de pessoas com receitas. 366 00:25:13,833 --> 00:25:15,834 Todas as quatro caixas pseudoefedrina roubada 367 00:25:15,835 --> 00:25:18,336 eles apareceram no contêiner atrás da farmácia em Durant 368 00:25:18,337 --> 00:25:21,523 depois de termos questionado Jelly e Treya. 369 00:25:21,590 --> 00:25:23,442 Isso deve ser o suficiente para acompanhar. 370 00:25:23,509 --> 00:25:26,487 Não. Tudo o que temos ainda é sempre indireto. 371 00:25:26,554 --> 00:25:30,115 A menos que você atire nos tiroteios eles não reconhecem alguém. 372 00:25:31,308 --> 00:25:33,744 Greg. -erife. 373 00:25:33,811 --> 00:25:36,246 Você está preocupado com você? 374 00:25:36,313 --> 00:25:39,941 Até agora não tenho queixas. 375 00:25:39,942 --> 00:25:43,778 Marc, este é Erif Walt Longmire, com quem me deparei. 376 00:25:43,779 --> 00:25:46,656 Erife, este é meu amigo, Sargento Marc Van Zandt. 377 00:25:46,657 --> 00:25:49,576 Na verdade, o sargento aposentado Van Zandt. Prazer em conhecê-lo, Erife. 378 00:25:49,577 --> 00:25:51,679 Greg me diz para pegar o idiota 379 00:25:51,746 --> 00:25:53,639 quem atirou nele e roubou o anel de Brandin. 380 00:25:53,706 --> 00:25:56,374 Tenho certeza de que estou trabalhando nisso. 381 00:25:56,375 --> 00:25:58,060 Você conhecia Brandy? 382 00:25:59,253 --> 00:26:01,546 Sim, senhor. Muito bom. 383 00:26:01,547 --> 00:26:05,150 Que qualquer um, exceto Brandi dirigi até um caminhão por Basra, 384 00:26:05,217 --> 00:26:08,887 Eu não acho que estaria aqui. Quando eu Greg ligou e pediu desculpas pelo saque, 385 00:26:08,888 --> 00:26:12,366 Eu vim de Fort Collins para pegá-lo Garanto que você cuidará bem dele. 386 00:26:12,433 --> 00:26:15,953 Fazemos tudo o que podemos... 387 00:26:16,854 --> 00:26:20,857 Tenho alguns suspeitos que eles poderiam ficar emocionados. 388 00:26:20,858 --> 00:26:25,570 Greg, se você pudesse, você olhou para essas fotos? 389 00:26:25,571 --> 00:26:28,256 Sim claro. -Olha Você aqui. 390 00:26:29,951 --> 00:26:34,471 Somente a mãe deles pode fazê-los amar. -Que. 391 00:26:36,081 --> 00:26:38,308 Você reconhece algum deles? 392 00:26:39,752 --> 00:26:42,879 Não sei. Ele dormiu quando eles fizeram. 393 00:26:42,880 --> 00:26:46,692 Seus rostos estavam cobertos. Eu adoraria ajudar. Desculpe. 394 00:26:46,759 --> 00:26:49,135 Não, isso é normal. 395 00:26:49,136 --> 00:26:53,866 Para ouvir a voz da praga, ele acha que isso ajudaria? 396 00:26:54,725 --> 00:26:56,952 Poderia ser, certo? -Que. 397 00:26:57,561 --> 00:27:00,748 Tudo bem. -Quem vamos ver? 398 00:27:01,440 --> 00:27:03,942 O nome dele é Greg Collette. 399 00:27:03,943 --> 00:27:07,129 E ele foi baleado durante o saque. 400 00:27:13,786 --> 00:27:16,830 Sr. McKinnon, obrigado você se juntou a nós. 401 00:27:16,831 --> 00:27:19,332 Eu estava esperando que você e o Sr. Collette 402 00:27:19,333 --> 00:27:23,562 você poderia nos dar mais detalhes dos ataques. 403 00:27:23,629 --> 00:27:27,108 Dessa forma poderíamos para fazer uma descrição melhor. 404 00:27:27,174 --> 00:27:31,987 Você reconhece isso algum desses dois? 405 00:27:32,888 --> 00:27:37,099 Foi engraçado, e eles fizeram eles tinham máscaras faciais. 406 00:27:37,100 --> 00:27:41,163 Eu não acredito que eu faria ele poderia reconhecer qualquer um. 407 00:27:43,065 --> 00:27:45,960 Nem mesmo aquele que você bateu na ferida? 408 00:27:51,699 --> 00:27:54,551 A que distância fica acabou ligando para o 911? 409 00:27:56,037 --> 00:27:58,705 É difícil dizer. 410 00:27:58,706 --> 00:28:01,524 Você sabe, eu acho que sim por um momento ele desmaiou. 411 00:28:02,751 --> 00:28:05,336 eu não me lembro nem eles fizeram comigo. 412 00:28:05,337 --> 00:28:07,314 Guerra de nevoeiro. 413 00:28:08,340 --> 00:28:09,716 Eu rezo? 414 00:28:09,717 --> 00:28:13,094 Em caso de crise, nosso cérebro pode mudar dê apenas um pouco de informação. 415 00:28:13,095 --> 00:28:16,138 Conheça os detalhes ficar nebuloso. 416 00:28:16,139 --> 00:28:18,200 Eu fiz tudo vez no Iraque. 417 00:28:26,608 --> 00:28:29,069 Nem você quer aí, não é? 418 00:28:29,070 --> 00:28:32,714 Lee McKinnon trabalhou muito nervoso com o sargento Van Zandt. 419 00:28:33,615 --> 00:28:36,927 Ele pensou que estava sauesnik? -Não sei. 420 00:28:37,619 --> 00:28:39,954 Lesão de McKinnon não é sério. 421 00:28:39,955 --> 00:28:43,374 Quando terá alta? -Amanhã. 422 00:28:43,375 --> 00:28:44,751 Eu tenho um trabalho para você. 423 00:28:55,846 --> 00:28:59,282 Tudo bem, não importa Link para a saúde dele? 424 00:28:59,349 --> 00:29:00,534 Bom. 425 00:29:01,393 --> 00:29:03,370 Obrigado pela ajuda. 426 00:29:08,776 --> 00:29:11,712 Muito do mundo. - Por causa do cassino. 427 00:29:11,779 --> 00:29:14,715 Obrigado por me substituir. 428 00:29:14,782 --> 00:29:17,033 Sem problemas. Se apresse? 429 00:29:17,034 --> 00:29:18,969 Apenas um amigo em apuros. 430 00:29:21,747 --> 00:29:25,166 Malaquias lhe ofereceu uma saída? -Sim, esse é o valor. 431 00:29:25,167 --> 00:29:26,417 Eu recusei, é claro, 432 00:29:26,418 --> 00:29:30,605 que eles possam fazer as verificações candidato a deputado. 433 00:29:34,885 --> 00:29:37,988 Ele é um deles? -Que. Portanto? Você o conhece? 434 00:29:40,975 --> 00:29:44,393 Eu conheci Thea Pemberton várias vezes, 435 00:29:44,394 --> 00:29:47,147 e pode ser usado sempre descreva-o como "muan". 436 00:29:47,148 --> 00:29:50,191 É bom saber. Obrigado. 437 00:29:50,192 --> 00:29:51,919 Seu cachorro foi jogado fora. 438 00:29:56,364 --> 00:29:57,674 É verdade. 439 00:29:59,952 --> 00:30:01,178 Eu deveria mudar isso. 440 00:30:33,568 --> 00:30:36,338 Halo? Halo? 441 00:30:36,404 --> 00:30:38,632 Tem alguém aí? Halo? 442 00:31:09,938 --> 00:31:14,042 A segunda rodada com Walt não é muito bom? 443 00:31:17,445 --> 00:31:20,007 Agora eu não estou realmente Eu quero passar uma noite. 444 00:31:21,033 --> 00:31:23,010 Não é besteira. Apenas cerveja. 445 00:31:25,453 --> 00:31:28,223 Você realmente achou isso? contratar você? 446 00:31:30,417 --> 00:31:32,519 Eu pensei que faria me dê uma chance. 447 00:31:33,587 --> 00:31:37,191 Há um arquivo errado, Travis. -Sente-se os assassinatos. 448 00:31:37,258 --> 00:31:40,885 Glupe grego. Vocês você nunca fez?! 449 00:31:40,886 --> 00:31:44,138 Talvez eu não venha de família rica como ramo. 450 00:31:44,139 --> 00:31:47,100 Mas você não está aqui... eu Sou uma pessoa melhor que ele. 451 00:31:47,101 --> 00:31:50,412 E Walt o contratou. - Ele era um substituto melhor? 452 00:31:53,274 --> 00:31:57,902 Bem, eu e Branch, jogamos rugby desde que éramos crianças, 453 00:31:57,903 --> 00:32:01,673 e ele sempre seria um ataque. E eu sempre fui o último defensor. 454 00:32:01,740 --> 00:32:04,366 Mas quando terminamos ensino médio, 455 00:32:04,367 --> 00:32:06,761 adivinha quem jogou rugby na universidade. 456 00:32:07,704 --> 00:32:11,332 Certamente não é filial Connally. -O que é? 457 00:32:11,333 --> 00:32:13,167 Porque eu lutei Como ele 458 00:32:13,168 --> 00:32:17,350 e porque eu estava mais preocupado com o meu equipes em vez de suas próprias estatísticas. 459 00:32:17,365 --> 00:32:21,443 Foi disso que mais me orgulhei irritado com tudo isso. 460 00:32:21,843 --> 00:32:24,850 Eu posso aceitar isso Saio para o campo e perco. 461 00:32:24,865 --> 00:32:27,741 O que eu não posso aceitar é não ter a chance. 462 00:32:58,755 --> 00:33:00,982 Há notícias sobre Você liga para Brandi Collette? 463 00:33:01,716 --> 00:33:03,550 Nós não. 464 00:33:03,551 --> 00:33:06,405 Deus me ajudou se eu fizesse aquele que roubou. 465 00:33:07,181 --> 00:33:11,452 Eu estava pensando por favor, ki skladi ta. 466 00:33:12,144 --> 00:33:14,895 Pseudoefedrina Moonda não era um alvo. 467 00:33:14,896 --> 00:33:17,439 Eles pensaram que queriam Zoloft? 468 00:33:17,440 --> 00:33:19,859 Sim, um pouco de googlala. 469 00:33:19,860 --> 00:33:23,850 Zoloft é prescrito pessoas com TEPT. 470 00:33:23,865 --> 00:33:25,406 Se alguém soubesse disso a condição de Collette de Brandi, 471 00:33:25,407 --> 00:33:28,635 ele pode ter adivinhado isso ele tomou Zoloft enquanto estava vivo. 472 00:33:28,702 --> 00:33:32,097 E ela tinha armários cheios drogas, depois da morte... 473 00:33:32,164 --> 00:33:33,098 Tano. 474 00:33:35,417 --> 00:33:38,395 Ei, Erife, dou Nik você é pujaiona. 475 00:33:39,129 --> 00:33:41,523 Você disse isso pegar o pseudo? 476 00:33:41,589 --> 00:33:45,490 Você não poderia nos quebrar, então você enviou uma porcaria 477 00:33:45,505 --> 00:33:49,114 para nos vender merda Z-lofta metade do preço. 478 00:33:49,181 --> 00:33:50,890 eu não enviei ninguém para fazer isso. 479 00:33:50,891 --> 00:33:54,268 Dwight Brisco é definitivamente ele parecia e agia como uma vadia. 480 00:33:54,269 --> 00:33:57,164 Já enviamos esta foto Todos que conhecemos. 481 00:33:57,231 --> 00:34:00,649 Então esse é o Sr. 22 Jump Rua Totalmente Quebrada. 482 00:34:00,650 --> 00:34:03,610 Eu entendo. 483 00:34:03,611 --> 00:34:06,488 Velho, este é um telefone novo. 484 00:34:06,489 --> 00:34:09,875 O que posso pesquisar? por causa das sentenças condicionais válidas. 485 00:34:09,890 --> 00:34:13,138 Se você tiver alguma dúvida sobre a legalidade disso, 486 00:34:13,205 --> 00:34:16,766 pode ligar imediatamente para seu vaigh oficial em liberdade condicional. 487 00:34:25,592 --> 00:34:27,444 Bom tempo. 488 00:34:30,847 --> 00:34:35,243 Vou arrumar, vou embora. 489 00:34:35,310 --> 00:34:39,581 Na i e envelope s debaixo do banco. 490 00:34:58,160 --> 00:35:00,079 Substâncias Controladas Lei de Wyoming de 1971. 491 00:35:00,919 --> 00:35:02,795 Merda. 492 00:35:02,796 --> 00:35:06,567 Prepare-se para fazer isso vendas baratas e tablets. 493 00:35:08,135 --> 00:35:12,263 A maioria dos revendedores ulio vendas em pequenas quantidades. 494 00:35:12,264 --> 00:35:14,533 Eu não sou um revendedor. Eu sou um idiota e... 495 00:35:20,605 --> 00:35:23,750 veterano de vorc previya ra una. 496 00:35:23,817 --> 00:35:26,461 Ele pensou que era uma venda por isso drogas ilegais, ok? 497 00:35:26,528 --> 00:35:28,505 Eu estava morto, ok? 498 00:35:28,571 --> 00:35:31,966 Em cada trabalho que estou Inscreva-se, sabe o que ela me diz? 499 00:35:32,033 --> 00:35:35,369 Se eu não precisar disso educação e experiência. 500 00:35:35,370 --> 00:35:39,039 Meu serviço militar está bem mancha negra na minha biografia. 501 00:35:39,040 --> 00:35:42,660 Todo mundo pensa que tenho TEPT, TBI, ou algum outro esboço 502 00:35:42,675 --> 00:35:44,771 por qual motivo enlouqueça e mate tudo. 503 00:35:45,422 --> 00:35:49,216 Então você é uma solução para roubar Pílulas Zoloft e as vendeu? 504 00:35:49,217 --> 00:35:52,862 Eu não os roubei. Eu os encontrei. 505 00:35:52,929 --> 00:35:56,699 Sim, como Colombo atingiu a América. - Não, sério. 506 00:35:57,851 --> 00:35:59,702 Eu ouvi sobre aquela igreja na rodovia 12, 507 00:35:59,769 --> 00:36:03,206 e eles têm um estoque de graça antidepressivo para veteranos necessitados. 508 00:36:03,273 --> 00:36:05,941 Então fui à igreja e pronjukao. Eu os encontrei. 509 00:36:05,942 --> 00:36:10,112 Todo mundo era mais do que eu pensava que era veterano traumatizado. 510 00:36:10,113 --> 00:36:12,507 Bem, se eu não usá-lo. 511 00:36:12,574 --> 00:36:15,260 Quem compartilha essas pílulas de graça? 512 00:36:16,370 --> 00:36:19,847 Não sei. Ele assumiu Eu sou Heitor. 513 00:36:19,914 --> 00:36:22,309 Heitor está morto. 514 00:36:22,376 --> 00:36:24,502 Não, não, não. 515 00:36:24,503 --> 00:36:27,814 Pergunte a qualquer pessoa em Reserva. Heitor está vivo. 516 00:36:38,766 --> 00:36:41,328 Fazendo vigilância com frequência? 517 00:36:43,271 --> 00:36:45,039 Sempre que Walt me ​​conta. 518 00:36:45,815 --> 00:36:48,650 Sim, e parece uma vadia que não deveria estar louco. 519 00:36:48,651 --> 00:36:50,086 O que você quer dizer? 520 00:36:51,238 --> 00:36:55,883 Ele não pegou e consertou o cara que fez com ele? morto no estilo de Charles Bronson? 521 00:36:55,950 --> 00:36:58,911 Ele estava sob governo federal Ao investigar isso, não é? 522 00:36:58,912 --> 00:37:02,390 E liberado por todos alegações. -Tan. 523 00:37:03,291 --> 00:37:07,002 Desculpe, Ferg. Apenas como você para saber o que eu estava fazendo. 524 00:37:07,003 --> 00:37:10,631 Você sabe o que quero dizer? -Meus instrutores as regras foram seguidas na academia. 525 00:37:10,632 --> 00:37:13,527 Aqui você pode dirigir para qualquer lugar enxada. Use essa roupa. 526 00:37:13,594 --> 00:37:18,389 Parece que você está um pouco mais livros em vez da forma física. 527 00:37:18,390 --> 00:37:20,783 Você sabe o que quero dizer? Esta é a terceira vez. 528 00:37:21,476 --> 00:37:24,120 A terceira vez? -Tre eu coloquei da o caminhão passou por nós. 529 00:37:25,105 --> 00:37:28,458 Caminhão azul Mesas coloradas. -Que. 530 00:37:28,733 --> 00:37:32,295 Sim, eles nos quebraram. -Misli da alguém tentando chegar até Lee McKinnon? 531 00:37:32,362 --> 00:37:36,174 Se eles tentarem, eles não farão isso enquanto estou sentado aqui de uniforme. 532 00:37:36,241 --> 00:37:38,117 Afaste-se daqui, 533 00:37:38,118 --> 00:37:40,911 mas deixe um de vocês veja se o caminhão vai voltar. 534 00:37:40,912 --> 00:37:41,954 Sim eu faço. 535 00:37:41,955 --> 00:37:45,680 Não entenda isso errado, Monte, 536 00:37:45,695 --> 00:37:49,265 mas parece um ba como policial. 537 00:37:50,297 --> 00:37:52,733 Zachary fará isso. -Tudo bem. 538 00:37:53,467 --> 00:37:56,528 Deixe-o sair. -Desculpe. Vá em frente. 539 00:37:59,139 --> 00:38:00,448 Zachary. 540 00:38:01,891 --> 00:38:05,645 Pegue isso. Finja que coleta de assinaturas para a petição. 541 00:38:05,646 --> 00:38:06,728 Tudo bem. 542 00:38:19,200 --> 00:38:22,804 Dwight Brisco disse que era tem um antidepressivo aqui? 543 00:38:22,870 --> 00:38:27,392 Ele também disse que Hector ainda estava vivo, então não tenho certeza de quão confiável ela é. 544 00:38:29,961 --> 00:38:32,814 Leve isso muito a sério. 545 00:38:33,756 --> 00:38:36,175 Claro que isso Eu levo a sério. 546 00:38:36,176 --> 00:38:38,570 Duas pessoas foram baleadas. 547 00:38:38,637 --> 00:38:41,615 Eu estava falando sobre procure deputado. 548 00:38:43,891 --> 00:38:48,121 Não quero cometer outro erro... 549 00:38:48,896 --> 00:38:52,917 e contratar um único deputado que não consegue suportar a pressão. 550 00:38:53,818 --> 00:38:56,296 notei que não muito sobre esse assunto. 551 00:38:57,071 --> 00:38:58,715 O que você acha dos candidatos? 552 00:38:59,616 --> 00:39:01,926 Eu acho que sim ela deveria deixar você. 553 00:39:02,952 --> 00:39:05,679 eu não avalio bem personagens ultimamente. 554 00:39:34,651 --> 00:39:37,712 Procuramos um patriota Robina Hooda? 555 00:39:37,779 --> 00:39:39,154 Que. 556 00:39:52,001 --> 00:39:54,145 Colete tudo comprimidos que temos. 557 00:40:27,579 --> 00:40:31,307 Estudando a Bíblia? -Grupo para subsídios aos soldados. 558 00:40:31,374 --> 00:40:33,976 Curiosamente da associação o veterano organizou isso. 559 00:40:35,169 --> 00:40:36,938 Gareth nem sequer comeu. 560 00:40:37,004 --> 00:40:41,216 Ele acreditou nele saqueado sob os carvalhos 561 00:40:41,217 --> 00:40:44,863 e eles se alimentam do que comem. -Como está Gareth agora? 562 00:40:45,597 --> 00:40:48,599 Melhorar. 563 00:40:48,600 --> 00:40:52,036 Hoje ele veio com eu e novamente comendo. 564 00:40:52,103 --> 00:40:53,788 Bom. 565 00:40:53,855 --> 00:40:58,960 Jo, não me sinto confortável com isso Deixo-me com Eli. 566 00:40:59,026 --> 00:40:59,985 Tudo bem. 567 00:40:59,986 --> 00:41:04,340 Mas é melhor. 568 00:41:05,950 --> 00:41:07,260 Bom. 569 00:41:08,035 --> 00:41:11,389 Você acha que isso tem uma conexão com a recuperação de Gareth? 570 00:41:12,915 --> 00:41:15,435 Eu rezo? -Naao Estou na capela. 571 00:41:16,043 --> 00:41:19,672 eu acho que eles são isso os mesmos antidepressivos 572 00:41:19,673 --> 00:41:22,233 que foram recentemente roubados do armazém local. 573 00:41:24,886 --> 00:41:26,821 Nossos homens Eles precisam de comprimidos. 574 00:41:26,888 --> 00:41:30,450 Nossas famílias Eles precisam de comprimidos. 575 00:41:30,517 --> 00:41:33,494 Você não está se perguntando como você está Entendeu? - Por que não? 576 00:41:34,312 --> 00:41:37,248 Você acha que os civis estão sendo questionados Como eles conseguiram a liberdade? 577 00:41:37,315 --> 00:41:41,610 Não, eles presumem que vão Esteja sempre presente... de graça. 578 00:41:41,611 --> 00:41:43,904 Quem roubou isso Pills é um santo. 579 00:41:43,905 --> 00:41:46,090 Eu gostaria de agradecer a ele. 580 00:41:46,157 --> 00:41:48,116 Agora você deveria agradecer. 581 00:41:48,117 --> 00:41:50,536 É uma ótima chance de essa pessoa está aqui agora. 582 00:41:50,537 --> 00:41:53,330 Eu não vejo criminosos Aqui, xerife. 583 00:41:53,331 --> 00:41:55,475 Somente pessoas boas e necessitadas. 584 00:41:55,542 --> 00:41:57,351 Eu acho que isso é tudo. 585 00:41:58,628 --> 00:42:00,671 Vamos levá-los para a estação. 586 00:42:00,672 --> 00:42:03,399 Você, eu e assim por diante. Monaghan. 587 00:42:04,843 --> 00:42:06,820 Isso é realmente necessário? 588 00:42:13,810 --> 00:42:19,770 Dr. Monaghan, você já mostrou que você se preocupa com esse negócio 589 00:42:20,024 --> 00:42:23,485 e você sente frustrado e desamparado. 590 00:42:23,486 --> 00:42:25,111 Isso lhe dá um motivo claro 591 00:42:25,112 --> 00:42:27,447 para compartilhar os tablets para aqueles que precisam deles. 592 00:42:27,448 --> 00:42:30,635 E agora encontramos você no mesmo a igreja onde as tábuas estão divididas, 593 00:42:30,702 --> 00:42:32,327 Sem mencionar isso é vítima de tiroteio 594 00:42:32,328 --> 00:42:36,916 no armazém onde os comprimidos estão roubado recebeu primeiros socorros especializados. 595 00:42:36,917 --> 00:42:39,125 Como profissional Médicos, certo? 596 00:42:39,126 --> 00:42:41,211 Sim, entendo sua insinuação. 597 00:42:41,212 --> 00:42:45,107 Eu entendo suas dúvidas. Mas Eu não entrei nisso. 598 00:42:45,174 --> 00:42:47,777 Embora, honestamente, você saiba isso? Eu gostaria de estar. 599 00:42:47,844 --> 00:42:50,280 Porque foi tão longe tanto sucesso? 600 00:42:50,295 --> 00:42:51,931 Não, porque se eu estivesse chateado, 601 00:42:51,932 --> 00:42:55,935 Eu poderia cuidar de você as pessoas recebem a terapia certa. 602 00:42:55,936 --> 00:43:00,355 Você sabe, as horas são necessárias o diagnóstico é estabelecido. 603 00:43:00,356 --> 00:43:02,900 Você não pode fazer isso algumas pesquisas no Google, 604 00:43:02,901 --> 00:43:05,945 tome alguns antidepressivos e espero pelo melhor. 605 00:43:05,946 --> 00:43:08,321 Você deve conhecer o médico história de uma pessoa, 606 00:43:08,322 --> 00:43:10,299 história familiar, tratamento antes de... 607 00:43:10,366 --> 00:43:13,720 Você sabe, você não apoia isso autoajuda psiquiátrica? 608 00:43:13,787 --> 00:43:17,163 Não. Eu o entendo e Eu comerei com ele. 609 00:43:17,164 --> 00:43:18,373 Mas não, eu não o apoio. 610 00:43:18,374 --> 00:43:21,376 Eu acho que é perigoso, imóvel e negligente. 611 00:43:21,377 --> 00:43:24,146 Não é considerado roubo na casa de Grega Colletta? 612 00:43:24,798 --> 00:43:26,006 Você sabe, eu tenho um colega, 613 00:43:26,007 --> 00:43:29,652 especialista em comportamento agressivo e pode lhe dar o número dele. 614 00:43:30,553 --> 00:43:33,031 Doutor, você sabe onde Greg mora. 615 00:43:35,141 --> 00:43:36,976 Vamos, erife, você olha como um homem inteligente. 616 00:43:36,977 --> 00:43:39,328 Você parece uma pessoa 617 00:43:39,395 --> 00:43:41,480 o que colocaria em risco seu trabalho 618 00:43:41,481 --> 00:43:44,566 e inflamação na casa do paciente é piżtoljem? Realmente... 619 00:43:44,567 --> 00:43:47,736 Neste negócio eu vi coisas que eles me surpreenderam mais do que isso. 620 00:43:47,737 --> 00:43:49,571 Se você for até a parede, 621 00:43:49,572 --> 00:43:51,865 faça de tudo para sair. 622 00:43:54,410 --> 00:43:57,722 Este é o caminho a seguir. -Desculpe. Já volto. 623 00:44:03,085 --> 00:44:05,963 Adivinhe quem inventou Lee McKinnon depois que ele recebeu alta. 624 00:44:05,964 --> 00:44:07,523 Sargento Marc Van Zandt. 625 00:44:07,590 --> 00:44:10,342 Ele estava dirigindo um caminhão azul com mesas Colorada. 626 00:44:10,343 --> 00:44:13,237 Qual é o Zachary identificado. 627 00:44:14,347 --> 00:44:17,724 McKinnon deixou o sargento em casa antes de ele bater. 628 00:44:17,725 --> 00:44:21,436 Havia menos de cinco dentro minutos, então Van Zandt saiu. 629 00:44:21,437 --> 00:44:25,607 Obviamente, Lee McKinnon não apenas uma mentira nisso. 630 00:44:25,608 --> 00:44:28,527 Parece Lee McKinnon e Sargento Van Zandt 631 00:44:28,528 --> 00:44:30,130 estavam juntos nesta praga. 632 00:44:50,758 --> 00:44:52,526 Está tudo bem? 633 00:44:52,593 --> 00:44:57,305 Por que Lee McKinnon e Sargento Van Zandt 634 00:44:57,306 --> 00:45:01,393 invadiu a casa de Grega Colletta e roubou o anel de Brandin 635 00:45:01,394 --> 00:45:03,163 se for amigo de Greg? 636 00:45:09,027 --> 00:45:13,655 Parece que é a única coisa o que agora está claro. 637 00:45:13,656 --> 00:45:16,491 O que ele fez, ele fez isso para ajudar. 638 00:45:16,492 --> 00:45:18,535 O que nos leva a isso jo um para isso. 639 00:45:18,536 --> 00:45:20,662 Por que quebramos isso Vamos tirar essa coisa 640 00:45:20,663 --> 00:45:22,446 quando tudo é o que é a pessoa tentou também 641 00:45:22,461 --> 00:45:24,249 entregar o medicamento as pessoas que precisam deles? 642 00:45:24,250 --> 00:45:25,643 Não que alguém tenha sido morto. 643 00:45:27,628 --> 00:45:30,439 Desta vez não é. - O que você quer dizer? 644 00:45:30,506 --> 00:45:32,783 Roubamos todos os comprimidos. 645 00:45:33,968 --> 00:45:36,762 O que vai acontecer quando eles atacam novamente? 646 00:45:36,763 --> 00:45:38,531 Porque eh. 647 00:46:04,624 --> 00:46:06,059 O que você faz? 648 00:46:07,543 --> 00:46:10,897 O maldito motor quebrou. - Posso fazer isso? 649 00:46:10,964 --> 00:46:13,733 Faça o que você faz quando eu te contar. 650 00:46:14,050 --> 00:46:18,029 Ou explodir com esta bomba. -Sranje, ovje e! Está certo? 651 00:46:18,096 --> 00:46:22,015 Você me faz. - Suba no volante! 652 00:46:22,016 --> 00:46:23,617 Sim, senhor. Sim, senhor. 653 00:46:30,566 --> 00:46:32,484 Esperar ansiosamente! Não olhe para mim! 654 00:46:32,485 --> 00:46:35,487 Corre 400 metros no caminho, entendeu? 655 00:46:35,488 --> 00:46:37,548 Sim, sim, ok. Vamos! 656 00:46:51,045 --> 00:46:54,815 Temos que ir. Jo par caixa e pronto, não é? 657 00:46:55,424 --> 00:46:58,861 Pare onde você está! Soluções mãos para que eu possa vê-las. 658 00:47:00,930 --> 00:47:04,867 Mãos ao alto. Como um caminhão. 659 00:47:06,686 --> 00:47:08,121 Andar. 660 00:47:08,938 --> 00:47:12,416 Vá para a van. Ir! 661 00:47:14,652 --> 00:47:15,878 Inversão de marcha. 662 00:47:16,821 --> 00:47:20,716 Mantenha as mãos no ar. 663 00:47:30,668 --> 00:47:33,313 Coloque os punhos nas mãos. 664 00:47:33,379 --> 00:47:35,148 Ambos. 665 00:47:36,590 --> 00:47:39,610 Pendure-os gancho. Faça isso! 666 00:47:41,262 --> 00:47:43,281 Eu pensei que você poderia continuar a querer esses tablets. 667 00:47:43,890 --> 00:47:45,616 Você não faria de novo napali skladi te, 668 00:47:45,683 --> 00:47:49,120 então acompanhei cada entrega Zolofta nos últimos dias. 669 00:47:49,187 --> 00:47:52,248 Você deve saber que não somos eles queriam machucar alguém. 670 00:47:52,314 --> 00:47:55,876 Realmente? Kai para Greg Collett. 671 00:48:03,826 --> 00:48:05,178 Greg? 672 00:48:06,787 --> 00:48:09,556 Pensei que você fosse Lee McKinnon. 673 00:48:09,623 --> 00:48:11,666 Sinto muito, Erife. eu... 674 00:48:11,667 --> 00:48:13,927 Lee McKinnon não tinha nada a ver com isso. 675 00:48:14,962 --> 00:48:17,315 Por que você foi para McKinnon? depois de receber alta? 676 00:48:17,381 --> 00:48:20,259 Para alinhar nossos prêmios 677 00:48:20,260 --> 00:48:21,986 e agradeça a ele O que ele não nos traiu. 678 00:48:22,053 --> 00:48:24,054 Lee deveria estar de folga. 679 00:48:24,055 --> 00:48:29,035 Quando ele nos atropelou, ele se levantou Eu atirei em mim mesmo. Ele respondeu. 680 00:48:30,186 --> 00:48:33,497 É por isso que você foi abatido por Lee McKinnonov arma. -Sim, senhor. 681 00:48:33,564 --> 00:48:35,774 Quando é Greg saiu do armazém, 682 00:48:35,775 --> 00:48:38,627 Eu soprei sangue e cuidei disso para a perna de McKinnon. 683 00:48:38,694 --> 00:48:42,739 Tive a oportunidade de conversar com ele, explique por que precisamos de tablets. 684 00:48:42,740 --> 00:48:43,841 Ele concordou em não nos deixar ir. 685 00:48:50,706 --> 00:48:54,810 Bem, a incursão na casa foi apenas cubra para ferimentos. 686 00:48:56,420 --> 00:48:59,148 Não havia droga por favor. Nada de brigar por uma bebida. 687 00:49:00,424 --> 00:49:02,276 Não é um anel roubado. 688 00:49:02,843 --> 00:49:04,552 Eu pensei que se eu pudesse consertar isso 689 00:49:04,553 --> 00:49:07,264 que outros soldados recebem o que Brandi não fez, 690 00:49:07,265 --> 00:49:09,025 se eles conseguissem ajuda o que ela não fez... 691 00:49:10,360 --> 00:49:13,454 Eu teria algo com que viver. 692 00:49:21,528 --> 00:49:22,588 Tudo bem. 693 00:49:23,239 --> 00:49:25,549 Só vocês dois participaram você está no armazém de ataque? 694 00:49:26,200 --> 00:49:29,470 Isso mesmo. Somente nós dois. -Ah, isso não é verdade. 695 00:49:29,536 --> 00:49:31,955 Greg ficou ferido. 696 00:49:31,956 --> 00:49:34,558 Eu não acho que você está sozinho ele saiu do armazém 697 00:49:34,625 --> 00:49:37,437 e instintivo o colapso em sua casa. 698 00:49:37,503 --> 00:49:40,564 Marc não te expulsou. Ele estava ocupado pegando Lee. 699 00:49:40,631 --> 00:49:42,757 Quem te ajudou? -Sou eu. 700 00:49:42,758 --> 00:49:45,403 Coloque o disco no chão e solte-os. 701 00:49:45,469 --> 00:49:48,072 Não quero atirar em você, mas atiro. 702 00:49:49,307 --> 00:49:52,934 Eu não posso deixar isso passar. Eu não posso deixá-los ir. 703 00:49:52,935 --> 00:49:55,270 Basta pegar o disco dele e ir embora. 704 00:49:55,271 --> 00:49:56,997 Nós decidimos que ninguém ele pode não estar ferido. 705 00:49:57,064 --> 00:50:00,359 Eu não vou deixar você. Solte o disco no chão. 706 00:50:00,360 --> 00:50:01,752 Abaixe isso! 707 00:50:07,950 --> 00:50:09,843 Faça isso. 708 00:50:09,910 --> 00:50:11,971 Coloque-o no chão. 709 00:50:18,752 --> 00:50:19,728 Preji ovamo. 710 00:50:21,047 --> 00:50:22,148 Andar! 711 00:50:23,049 --> 00:50:26,777 Você não viu seu rosto. Não ele pode reconhecer você, então vá! 712 00:50:26,844 --> 00:50:29,822 Venha agora mesmo! Rebeca, o que você está fazendo? 713 00:50:29,889 --> 00:50:32,473 Eu não vou a lugar nenhum sem esses comprimidos. 714 00:50:32,474 --> 00:50:34,809 Gareth nem quer para procurar ajuda, 715 00:50:34,810 --> 00:50:38,397 e estou com medo para terminar como Brandi. 716 00:50:38,398 --> 00:50:41,750 Eli precisa de um pai. -Ele também precisa de uma mãe. 717 00:50:41,817 --> 00:50:45,712 Se você atirar em mim, meu deputados gostariam de você, 718 00:50:45,779 --> 00:50:48,365 prisão e greve em prisão até o fim da vida. 719 00:50:48,366 --> 00:50:50,259 Você não vai quebrar essa linha ainda. 720 00:50:50,326 --> 00:50:52,178 Você sempre pode mantê-lo A vida com sua mula. 721 00:50:52,245 --> 00:50:54,454 Não, sem esses comprimidos eu não consigo! 722 00:50:54,455 --> 00:50:56,307 Vire-se e ajoelhe-se. 723 00:50:59,335 --> 00:51:01,687 De joelhos. 724 00:51:02,713 --> 00:51:04,106 Imediatamente. 725 00:51:05,758 --> 00:51:08,194 De joelhos. 726 00:51:21,899 --> 00:51:23,750 Quando perdi meu... 727 00:51:26,446 --> 00:51:29,131 Eu queria desistir de tudo. 728 00:51:31,992 --> 00:51:35,054 Veja como está a perda Brandi influenciou Grega. 729 00:51:35,788 --> 00:51:38,682 Você acha que Gareth está aqui ter sucesso sem você? 730 00:51:38,749 --> 00:51:40,767 Seduzido! 731 00:51:52,179 --> 00:51:54,407 Você já ouviu falar Sobre o milagre e as pessoas? 732 00:51:57,017 --> 00:51:58,994 Há uma cena no final do livro. 733 00:52:00,938 --> 00:52:04,500 O homem chamado George atira mata sua melhor amiga. 734 00:52:04,566 --> 00:52:06,168 É maravilhoso 735 00:52:08,028 --> 00:52:12,508 George mata Lennie para Isso o salva de conseguir. 736 00:52:13,867 --> 00:52:16,225 Quando eu passei livro, eu não entendi 737 00:52:17,910 --> 00:52:20,575 como alguém poderia fazer isso torne-se um amor. 738 00:52:20,590 --> 00:52:22,643 Rebeca, não! 739 00:52:27,465 --> 00:52:32,093 Você acha que Gareth iria agora vi o amor do amor ... 740 00:52:32,094 --> 00:52:34,488 talvez ele fizesse isso a ajuda que ele precisa? 741 00:52:37,266 --> 00:52:39,493 Talvez não não deve nem ver. 742 00:52:40,269 --> 00:52:42,204 Talvez ele devesse ser bom para ele. 743 00:52:47,234 --> 00:52:53,173 Dê um mergulho, Rebeca, podemos ligar imediatamente para Gareth. 744 00:52:57,537 --> 00:53:00,222 Pareceria mais se isso é o que você faz. 745 00:54:05,687 --> 00:54:08,081 Sinto muito pelo que você fez. 746 00:54:08,690 --> 00:54:10,292 A semana foi longa. 747 00:54:12,236 --> 00:54:14,004 O ano foi longo. 748 00:54:14,780 --> 00:54:19,740 Em qualquer caso, vocês dois estão bem 749 00:54:19,755 --> 00:54:21,178 dois melhores candidatos para este trabalho. 750 00:54:23,330 --> 00:54:26,933 Não tenho certeza se é qualquer um mostrou o que eu queria ver. 751 00:54:29,795 --> 00:54:31,671 Realmente? 752 00:54:31,672 --> 00:54:34,132 Você sabe, você não oferece não funciona nenhum de nós? 753 00:54:34,133 --> 00:54:36,610 Não, não. 754 00:54:36,677 --> 00:54:38,719 Talvez eu tenha chegado tarde demais. 755 00:54:38,720 --> 00:54:43,849 Eu posso ter configurado isso escada muito alta. 756 00:54:43,850 --> 00:54:46,746 Sim, talvez você não saiba o que diabos você está fazendo. 757 00:54:48,564 --> 00:54:50,064 Não sei se você entende isso. 758 00:54:50,065 --> 00:54:52,775 Eu te fiz um favor fazendo login para este trabalho, 759 00:54:52,776 --> 00:54:55,379 passando por todo esse processo ridículo. 760 00:54:55,446 --> 00:54:58,173 Não é nem o último o vice-presidente lutou contra você. 761 00:54:58,240 --> 00:55:02,720 Não se preocupe em terminar morto como ele faria, eu faria a mesma coisa! 762 00:55:04,204 --> 00:55:05,847 Isso é engraçado. 763 00:55:13,130 --> 00:55:16,730 Antes de eu partir, 764 00:55:16,745 --> 00:55:20,130 você pode me ajudar? Eu poderia melhorar isso? 765 00:55:23,432 --> 00:55:28,687 Não é apenas uma coisa onde deveria funcionar. 766 00:55:28,688 --> 00:55:32,750 Ve... - Sim, certo? 767 00:55:32,816 --> 00:55:35,961 Deve ter aparecido quando você estava faça a verificação. Eu entendo. 768 00:55:36,028 --> 00:55:38,904 O último deputado não é bom ele respondeu quando foi atingido. 769 00:55:38,905 --> 00:55:41,425 Não, não é. 770 00:55:46,372 --> 00:55:48,974 Você se importa em dizer a si mesmo o que aconteceu ... 771 00:55:51,502 --> 00:55:53,061 há quatro anos? 772 00:55:56,006 --> 00:55:57,566 Isso... 773 00:56:02,429 --> 00:56:07,926 Meu irmão Phil e eu corremos Estamos a uma única noite do cinema 774 00:56:07,940 --> 00:56:11,288 quando o Sedan escuro parou. 775 00:56:13,982 --> 00:56:17,336 A próxima coisa que me lembro, Acordei no quarto do hospital. 776 00:56:19,739 --> 00:56:23,300 O pintor me disse que eu estava bateu três vezes e Phil está morto. 777 00:56:26,245 --> 00:56:28,096 Desculpe. 778 00:56:29,582 --> 00:56:31,308 Deve ter sido difícil. 779 00:56:31,375 --> 00:56:36,396 Sim, eu passei através de cada etapa. 780 00:56:37,590 --> 00:56:42,277 Raiva, culpa, negação e novamente raiva. 781 00:56:43,011 --> 00:56:47,348 E então eu corri colega do irmão, 782 00:56:47,349 --> 00:56:51,953 e ele me descobriu ou chi. 783 00:56:53,313 --> 00:56:55,457 E isso me salvou. 784 00:56:55,524 --> 00:56:57,376 Como? 785 00:56:58,985 --> 00:57:00,921 É assim que eu explico. 786 00:57:02,030 --> 00:57:04,842 Quando criança, muito Eu fui à igreja. 787 00:57:04,908 --> 00:57:08,261 Eles nos deixaram amar seus inimigos. 788 00:57:09,162 --> 00:57:12,045 Ou chi me nau io não gosto de novidades... 789 00:57:12,633 --> 00:57:16,102 Para adorar inimigo em si. 790 00:57:17,879 --> 00:57:22,317 Então eu continuo notando paz como ausência de conflito. 791 00:57:23,135 --> 00:57:26,530 Eu o vejo como aceitação do conflito. 792 00:57:33,019 --> 00:57:35,789 Eu finalmente estou terminei seu livro. 793 00:57:38,525 --> 00:57:40,085 Estou feliz por ter feito isso. 794 00:57:47,326 --> 00:57:49,702 Bem, o que ele faria com você? 795 00:57:49,703 --> 00:57:52,514 Para evitar que George atirar em Lennie? 796 00:57:53,915 --> 00:57:56,250 Eu acho que George é ele atirou em Lennie porque ele estava 797 00:57:56,265 --> 00:57:58,586 ele pensou que era ele a única opção restante. 798 00:57:58,587 --> 00:58:01,899 Eu adoraria chegar aqui antes disso as coisas ficam tão desagradáveis. 799 00:58:33,413 --> 00:58:36,433 Segunda-feira é a sua resposta? -Para quê? 800 00:58:36,500 --> 00:58:38,184 O primeiro dia de trabalho. 801 00:58:38,919 --> 00:58:41,730 Sim, segunda-feira está bom. 802 00:58:46,844 --> 00:58:51,907 Então esse foi o último teste? 803 00:58:51,973 --> 00:58:54,868 Para ver de quem somos poderia lidar com um neda om? 804 00:58:55,686 --> 00:58:56,954 Moda. 805 00:59:00,023 --> 00:59:01,541 Obrigado, Erife. 806 00:59:05,542 --> 00:59:14,542 Tradução: Mirh@ 807 00:59:17,542 --> 00:59:21,542 Obtido em www.titlovi.com 808 00:59:22,305 --> 00:59:28,194 - = www.OpenSubtitles.org = -