1
00:00:02,739 --> 00:00:03,780
ස්ටේසි!
2
00:00:03,892 --> 00:00:06,238
ජැක් භයානක බව අපි දැන සිටියෙමු.
අපි නිතරම දැන සිටියාද?
3
00:00:06,510 --> 00:00:07,829
ජැක්, නවත්වන්න.
4
00:00:10,903 --> 00:00:13,091
- ඉතින්, අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි සටන් කරනවා.
5
00:00:15,205 --> 00:00:16,773
මම මරියා මැරුවා.
6
00:00:18,228 --> 00:00:19,925
- ඔයා මට මැරිලා.
- මම ඔබව අසමත් කළා.
7
00:00:20,061 --> 00:00:21,119
මම ජැක් අසමත්.
8
00:00:21,144 --> 00:00:23,097
අහසට ගොස් ඇයව සොයා ගන්න!
9
00:00:25,205 --> 00:00:27,561
- නයෝමි කොහෙද?
- කැස්ටියෙල්, දුවන්න!
10
00:00:27,586 --> 00:00:28,868
එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
11
00:00:29,034 --> 00:00:30,707
- මම සොයන්නේ නැහැ ...
- මේරි වින්චෙස්ටර්?
12
00:00:30,732 --> 00:00:32,388
කිරීමට මාර්ගයක් තිබිය හැක
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
13
00:00:32,447 --> 00:00:35,285
- "Necromantiorum."
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
14
00:00:35,428 --> 00:00:37,543
මම ඔබේ, ඔබ දන්නවා
යටි සිතින් හෝ යමක්.
15
00:00:37,568 --> 00:00:39,733
ඔයා මාව හැදුවේ උදව් කරන්න
මෙය හඳුනා ගැනීමත් සමඟ.
16
00:00:39,758 --> 00:00:43,237
ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා දන්නවනේ.
එය පිළිගන්න. ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
17
00:00:43,309 --> 00:00:45,919
ජැක් මැජික් භාවිතා කරයි
ඔබේ මව ආපසු ගෙන ඒමට.
18
00:00:48,712 --> 00:00:49,926
ඒක හරි ගියේ නෑ.
19
00:01:28,275 --> 00:01:31,301
සමහරුන්ට එය පහසු නොවූ බව අපි දනිමු
ඔබ පැමිණ සිටින අතර අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු.
20
00:01:32,194 --> 00:01:33,227
අපි...
21
00:01:34,014 --> 00:01:36,350
අපි ඇයට දඩයක්කාරයෙකුගෙන් සමු ගත්තෙමු
දින කිහිපයකට පෙර.
22
00:01:38,257 --> 00:01:40,733
නමුත් ඇය බව අපි දනිමු
පවුල අපිට වඩා ඈතට ගියා.
23
00:01:42,013 --> 00:01:44,519
ඔබගෙන් සමහරෙක් දඩයම් කළා
ඇය සමඟ එක්ව.
24
00:01:44,967 --> 00:01:47,553
ඔබගෙන් සමහරෙක් මයිකල් සමඟ සටන් කළහ
ඇය සමඟ වෙනත් ලෝකයේ.
25
00:01:48,227 --> 00:01:50,240
ඔබ දන්නවා අපි පැරදුණා කියලා
ඉස්සර අපේ අම්මා එක පාරක්.
26
00:01:51,873 --> 00:01:53,661
නමුත් අපට ඇය සමඟ තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණි.
27
00:01:55,628 --> 00:01:58,297
ඒ වගේම අපි ඇයව දැන හඳුනා ගත්තා නේද?
"අම්මා" ලෙස පමණක්, නමුත් -
28
00:01:59,540 --> 00:02:04,319
- දැඩි හා ශක්තිමත් කෙනෙකු ලෙස.
29
00:02:05,412 --> 00:02:06,659
අපාය වගේ ස්ථීරයි.
30
00:02:09,709 --> 00:02:12,297
අදහස් ඇති සහ නැති කෙනෙක්
ඒවා භාවිතා කිරීමට බිය වේ.
31
00:02:15,682 --> 00:02:17,263
ඇයට පිහියක් හැසිරවිය හැකි විය.
32
00:02:18,367 --> 00:02:20,307
ඇයට වැම්පයරයෙකු හැසිරවිය හැකි විය.
33
00:02:21,911 --> 00:02:23,961
ඇයට අපේ වයසක මිනිසා හැසිරවිය හැකි විය.
34
00:02:27,259 --> 00:02:29,408
ඇයට උයන්න බැරි වුණා
ආහාරයට ගත හැකි ආහාර.
35
00:02:32,844 --> 00:02:34,417
අම්මේ ඔයා ගොඩක් වෙලා හිටියෙ නෑ.
36
00:02:36,584 --> 00:02:37,971
නමුත් අපි ...
37
00:02:42,488 --> 00:02:44,262
ලැබුණු කාලය ගැන අපි සතුටු වෙනවා.
38
00:02:48,450 --> 00:02:49,492
ආයුබෝවන් අම්මේ.
39
00:02:50,030 --> 00:02:51,086
ආයුබෝවන් අම්මේ.
40
00:02:51,382 --> 00:02:52,700
මරියා වෙනුවෙන්.
41
00:03:12,311 --> 00:03:17,480
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
තවමත් මෙහි... Nordicb.ORG හි
42
00:03:24,059 --> 00:03:26,360
මට මගේ පොරව නැවත ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
43
00:03:28,518 --> 00:03:30,074
අපරාදේ මොළකාරයෝ.
44
00:03:30,393 --> 00:03:33,981
ඔහුව දැන සිටියේ කූඩුවකින්, ඔබේ මව සහ
අපේ අන්තිම දඩයමේදී මම කඩා වැටුණා.
45
00:03:34,897 --> 00:03:37,514
බොහෝ විට මෙහි සැරිසැරීමට ඇත.
යක්ෂයා.
46
00:03:38,002 --> 00:03:39,211
ආවට ස්තුතියි.
47
00:03:39,720 --> 00:03:42,525
දඩයක්කාරයෙකුගේ සිහිවටනයක්,
රාක්ෂයා සමඟ සම්පූර්ණයි.
48
00:03:43,334 --> 00:03:45,215
මරියා එය අගය කරනු ඇත.
49
00:03:46,146 --> 00:03:48,472
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, ඔව්.
50
00:03:50,508 --> 00:03:51,936
ඔයාට කොහොම ද?
51
00:03:53,057 --> 00:03:54,745
ඔයා දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.
52
00:03:57,032 --> 00:03:58,541
සහ අනෙකා?
53
00:04:02,079 --> 00:04:04,712
ඔව්, ඩීන්, හොඳයි වගේ.
54
00:04:05,740 --> 00:04:06,943
කියන්න අමාරුයි.
55
00:04:07,820 --> 00:04:08,838
ඔව්.
56
00:04:09,115 --> 00:04:10,499
සමහර විට එයා මම වගේ වෙන්න ඇති.
57
00:04:10,712 --> 00:04:14,747
ප්රසිද්ධියේ ඇස් තෙත්වීම මගේ ක්රමය නොවේ.
58
00:04:22,249 --> 00:04:26,563
ආයුබෝවන්, බොහෝ අය පිටතට යන ගමනේ
නමුත් බොබී ටිකක් ඉන්නවා.
59
00:04:26,642 --> 00:04:29,349
මම හිතුවා අපි එය විවෘත කළ යුතුයි කියලා
ස්කොච්, කෙච් වම් සහ -
60
00:04:30,375 --> 00:04:31,994
- විවේක ගන්න, අම්මා ගැන කතා කරන්න.
61
00:04:32,400 --> 00:04:33,548
"අම්මා ගැන කතා කරන්න"
62
00:04:34,236 --> 00:04:35,374
ඔව්.
63
00:04:36,365 --> 00:04:37,881
අපි කරලා තියෙන්නේ ඒක නෙවෙයිද?
64
00:04:58,701 --> 00:04:59,710
ස්තුතියි.
65
00:05:00,378 --> 00:05:01,686
මතකයන්?
66
00:05:02,785 --> 00:05:03,880
ඔව්.
67
00:05:03,968 --> 00:05:07,627
ඩීන්ට වඩා වැඩි විය නොහැක
වයස අවුරුදු 4 යි, මට මාස 6 ක් වත් නොතිබුණි.
68
00:05:09,220 --> 00:05:11,908
දන්නවනෙ කාලෙක
ඔය කොල්ලෝ හොඳට පේනවා.
69
00:05:13,416 --> 00:05:14,440
ස්තුතියි.
70
00:05:14,720 --> 00:05:15,730
සෑම්.
71
00:05:16,374 --> 00:05:18,531
ඇත්තටම ඇයට මොකද වුණේ?
72
00:05:18,787 --> 00:05:20,859
මොකද මට ඇහෙනවා කොල්ලා...
73
00:05:23,656 --> 00:05:25,459
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
74
00:05:27,326 --> 00:05:28,565
ඔබට යමක් අවශ්යද?
75
00:05:28,740 --> 00:05:31,647
- ඔව්, මට බොන්න ඕනේ.
- බාර් එක හිස්.
76
00:05:31,823 --> 00:05:33,796
නැහැ, මට අවශ්යයි
පොඩ්ඩක් මෙතනින් එලියට එන්න.
77
00:05:35,216 --> 00:05:38,026
නමුත් අපි ජැක් ගැන කතා කළ යුතුයි.
78
00:05:38,145 --> 00:05:39,337
අපි බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.
79
00:05:42,021 --> 00:05:43,246
ඒ වටා.
80
00:05:43,460 --> 00:05:47,032
මම කොල්ලට කැමති වුණා.
අපි එකට සටන් කළා.
81
00:05:47,883 --> 00:05:50,140
නමුත් ඇත්තේ එකක් පමණි
එය අවසන් වන ආකාරය.
82
00:05:51,538 --> 00:05:54,214
බොබී හරි, අපට එය අවශ්යයි
ජැක්ව හොයාගෙන එයාට උදව් කරන්න.
83
00:05:55,106 --> 00:05:58,655
කුමක් ද?
ඒ කොල්ලා මරියා මැරුවා!
84
00:05:59,100 --> 00:06:00,395
මම එය දන්නවා.
85
00:06:00,420 --> 00:06:02,361
"නමුත්" කියන්න එපා.
86
00:06:02,858 --> 00:06:04,855
නමුත් ඔහු...
87
00:06:05,292 --> 00:06:07,705
ජැක්ට තේරුම් ගන්නත් බෑ
ඔහු කළ දේ වැරදියි.
88
00:06:07,791 --> 00:06:12,343
ඔහුගේ මානුෂීය පැත්ත නැති වුවහොත්,
ඔයා දන්නවනේ, ලුසිෆර්, ඉතිරිව ඇති දේ.
89
00:06:12,891 --> 00:06:14,816
ඔබ පිරිමි ළමයින් කැමති නම්
වාඩි වී කතා කරන්න, හොඳයි.
90
00:06:14,919 --> 00:06:19,378
නමුත් මම? මම නැවතත් නළාව අල්ලා ගනිමි
මගේ සමහර අය ඒ කොල්ලව හොයාගන්න.
91
00:06:20,233 --> 00:06:21,727
සහ කුමක් ද?
92
00:06:24,594 --> 00:06:30,076
නොදන්න නවත්තන්න බැරි මාරයෙක්
වැරැදි සිට හරි දේ වසා දැමීම -
93
00:06:30,414 --> 00:06:32,182
- හෝ සමීපතම
අපට එය ලබා ගත හැක.
94
00:06:32,804 --> 00:06:35,729
සහ නොදන්නා අය
නැවත පාසලට යා යුතුය.
95
00:06:52,883 --> 00:06:55,359
- මාව ගෙදර ගෙනියන්න, ජැක්.
- මට කියන්න, කමක් නැහැ.
96
00:06:55,822 --> 00:06:59,604
සෑම් සහ ඩීන් ඔබ කළ දේ දුටුවහොත්
ඔවුන් මා මෙන් කනස්සල්ලට පත්වේවිද?
97
00:07:00,548 --> 00:07:02,073
ඔබ ඔවුන්ට කියනවද?
98
00:07:02,250 --> 00:07:04,297
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
99
00:07:05,131 --> 00:07:07,815
- මෙතන! ජැක්?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
100
00:07:08,667 --> 00:07:10,735
- මා දෙස බලන්න!
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
101
00:07:13,029 --> 00:07:15,062
ඔයා මෙහේ සිටියා නම් හොඳයි කියා මම හිතනවා.
102
00:07:16,986 --> 00:07:17,986
අම්මා.
103
00:07:19,773 --> 00:07:22,277
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මට කුමක් කරන්නද.
104
00:07:26,164 --> 00:07:27,615
ඔව්, මෙන්න ඊළඟ හොඳම දේ.
105
00:07:28,043 --> 00:07:31,127
ඔයා මගේ ඔළුවේ විතරයි
මම ඔයාව හොයාගන්නවා.
106
00:07:31,676 --> 00:07:35,547
නැත්තම් දන්න නිසා මාව පේනවා
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
107
00:07:37,882 --> 00:07:39,239
නැත.
108
00:07:39,741 --> 00:07:42,909
සහ මාර්ගය වන විට, මිතුරා.
මම විවාහකයි.
109
00:07:43,726 --> 00:07:45,300
ඔබ මගේ DNA වල කොටසක්.
110
00:07:45,608 --> 00:07:48,118
මම ඔයාගේ ඔළුවේ හිරවෙලා
සහ ඔබේ හදවත සදහටම.
111
00:07:52,699 --> 00:07:54,857
- මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
112
00:07:54,882 --> 00:07:57,622
ඔබට අවශ්ය වන්නේ දුක් විඳීමට පමණක්ද?
අම්මා සහ වින්චෙස්ටර්ස්?
113
00:07:58,577 --> 00:08:00,777
නමුත් ඔවුන්, ඔවුන් ඔබට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ.
114
00:08:01,415 --> 00:08:02,772
ඔබ ඔවුන්ට කිසිවක් නොවේ.
115
00:08:03,163 --> 00:08:06,674
ඔබ ඔවුන්ගේ කුඩා සිසිල් රාක්ෂයා පමණි.
ඔබේ මාංශ පේශී.
116
00:08:06,699 --> 00:08:09,208
නැහැ, ඔවුන්, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
117
00:08:09,549 --> 00:08:12,146
වෙච්ච දේ ගැන.
118
00:08:12,564 --> 00:08:14,529
- ඔයාට පිස්සුද?
- මම එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නම්.
119
00:08:14,554 --> 00:08:17,786
ඒක, ඒක අහම්බයක්.
මම ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි ...
120
00:08:20,020 --> 00:08:21,719
ඔවුන් ද වැරදි කර ඇත.
121
00:08:23,430 --> 00:08:25,200
හරි හරී.
මිතුරා...
122
00:08:27,362 --> 00:08:28,820
ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා.
123
00:08:29,332 --> 00:08:32,258
හරි හරී? එයාලට ඕනත් නෑ
ඔබ වඩාත් සුරතල් සතෙකු ලෙස.
124
00:08:32,386 --> 00:08:35,204
මෙතැන් සිට, ඔබ සතු සියල්ල ඔබයි.
125
00:08:37,125 --> 00:08:39,411
ඔව් සහ මම.
126
00:08:40,645 --> 00:08:42,002
විශේෂයෙන්ම මට.
127
00:09:30,781 --> 00:09:32,909
කැස්ටියෙල්.
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?
128
00:09:32,934 --> 00:09:34,696
ඒක වැදගත්, මට නයෝමිව පේනවා.
129
00:09:34,736 --> 00:09:36,994
ඒ වගේම මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ
ඇය නොමැත.
130
00:09:37,581 --> 00:09:39,162
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
නිකමට කියන්න.
131
00:09:40,322 --> 00:09:43,886
මෙයින් අදහස් කරන්නේ,
රික්තය ආක්රමණය කළේ, ඇයගේ අධීක්ෂණය යටතේය.
132
00:09:44,221 --> 00:09:46,816
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.
ඇගේ නිරීක්ෂණ යටතේ.
133
00:09:47,697 --> 00:09:49,027
ස්වර්ගයට නායකයෙක් අවශ්යයි.
134
00:09:49,530 --> 00:09:50,826
ඔබ වැනි නායකයෙක්?
135
00:09:51,413 --> 00:09:54,372
මම මගේ පළමුවැන්නා ද නොවේ
තේරීම, නමුත් මෙන්න අපි.
136
00:09:56,475 --> 00:09:58,200
සහ නයෝමි, ඇය...?
137
00:09:58,514 --> 00:10:00,216
ඉතා කුඩා සෛලයක.
138
00:10:01,012 --> 00:10:03,626
ඔබ සිතිය යුතු දෙයක් නොවේ.
ඇය ඔබේ ලොකුම රසිකාවිය නොවීය.
139
00:10:03,652 --> 00:10:05,303
නැහැ, නමුත් මට තිබුණා
ඇගේ උදව් අවශ්යයි.
140
00:10:05,422 --> 00:10:07,778
- සමග?
- අග්ර දේවදූතයෙකු සොයා ගැනීම.
141
00:10:08,542 --> 00:10:09,627
ඇත්තටම?
142
00:10:09,717 --> 00:10:13,325
මම කිව්වේ, මයිකල් එතනට පස්සේ
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත.
143
00:10:14,113 --> 00:10:15,407
මේක හරියටම එකක් නෙවෙයි...
144
00:10:16,552 --> 00:10:17,674
එය නෙෆිලිම්වරුන් ය.
145
00:10:18,132 --> 00:10:19,506
ලුසිෆර්ගේ ආදර දරුවා
146
00:10:19,721 --> 00:10:22,659
ජැක් විශාල ලෙස ශක්තිමත් වී ඇත.
147
00:10:23,041 --> 00:10:24,386
නොසන්සුන් භයානකයි.
148
00:10:24,638 --> 00:10:28,188
මම හිතුවේ ඒක එයාගේ "අම්මාගේ පැත්ත" කියලා.
එය ඔහුට ස්වයං පාලනයක් ලබා දිය යුතුය.
149
00:10:28,674 --> 00:10:32,526
යන අර්ථයෙන් ඔහු
ඇගේ විනීතභාවය උරුම විය, ඔව්.
150
00:10:32,575 --> 00:10:34,443
නමුත් ඒ කලින්.
151
00:10:35,862 --> 00:10:37,020
කුමක් සඳහා ද?
152
00:10:38,103 --> 00:10:40,835
ඔහුගේ ආත්මය ගිනිබත් කිරීමට පෙර.
153
00:10:41,219 --> 00:10:44,331
මාව බේරගන්න කියලා.
වෙනත් අය අතර.
154
00:10:45,914 --> 00:10:49,873
එවිට ඔහුගේ හැකියාව නැති විය
හොඳයි, කරුණාවන්ත ක්රියාවක් හරහා.
155
00:10:54,630 --> 00:10:55,941
Winchesters ගැන කුමක් කිව හැකිද?
156
00:10:56,148 --> 00:10:57,816
ජැක් දැන් ඔවුන් සමඟ නැත.
157
00:10:58,379 --> 00:11:02,437
ඔහු පලා යමින් සිටී.
ඔහු ඔවුන්ගේ කෝපයට බිය වේ.
158
00:11:04,038 --> 00:11:05,111
මම ඔහු යැයි සිතීමට කැමතියි.
159
00:11:05,144 --> 00:11:08,414
ඒත් මම හිතනවා එයාව බේරගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
160
00:11:09,020 --> 00:11:13,413
ඔහු පුනරුත්ථාපනය කළ හැකිය,
රෝගියා නිවැරදි කිරීම සහ මග පෙන්වීම සමඟ.
161
00:11:15,191 --> 00:11:16,793
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
162
00:11:27,603 --> 00:11:30,683
- හෙලෝ, ඔයා දැන් ආපහු ආවාද?
- ඔව්.
163
00:11:31,663 --> 00:11:33,603
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
164
00:11:34,077 --> 00:11:36,993
මම, මම ජැක්ව හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා.
165
00:11:37,448 --> 00:11:40,178
බොබීට කලින් එයාව හොයාගන්න වෙනවා
සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම, ඔවුන් මුලින්ම ඔහුව සොයා ගන්නා නිසා ...
166
00:11:40,203 --> 00:11:41,443
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමයිද?
167
00:11:42,490 --> 00:11:43,811
මම දන්නේ නැහැ.
168
00:11:45,787 --> 00:11:48,475
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
අම්මා ගැන හිතන එක නවත්තන්න.
169
00:11:53,057 --> 00:11:54,853
මට නවතින්න බැහැ
කල්පනා කරමින්...
170
00:11:59,612 --> 00:12:05,235
බොහෝ මිනිසුන් විසින් එය,
එය බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය, හරිද?
171
00:12:05,707 --> 00:12:08,816
එයාලට තියෙන්නේ එච්චරයි.
නමුත් අපි ඇත්ත දන්නවා.
172
00:12:10,695 --> 00:12:13,319
දෙවියන් වහන්සේ සිටින බව අපි දනිමු.
දේවදූතයන් ද සිටින බව අපි දනිමු.
173
00:12:13,516 --> 00:12:16,828
දෙවියන් ලාබ පොත් ලියනවා
ඔහුගේ යට ඇඳුමේ, හරිද?
174
00:12:17,439 --> 00:12:20,962
- ඒ වගේම දේවදූතයන් දඩිබිඩියන්.
- ඒත් ඒවා තියෙනවා නේද?
175
00:12:21,558 --> 00:12:26,529
අම්මා වලාකුළක් මත වාඩි නොවන බව අපි දනිමු, සහ
වීණා වාදනය කරයි. ඇය හොඳ තැනක සිටී.
176
00:12:26,958 --> 00:12:29,941
නැත්නම් ඇය ලස්සන තැනක ඉන්නවා.
ඇය පියා සමඟ සිටී.
177
00:12:33,084 --> 00:12:34,490
වෙන මොනවද දන්නවද?
178
00:12:36,374 --> 00:12:39,331
ප්රමාණවත් තරම් ඉතිරි නොවීය
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීමට.
179
00:12:51,977 --> 00:12:53,142
හායි ජැක්.
180
00:12:55,615 --> 00:12:56,768
ඔයාට මාව මතක ද?
181
00:12:57,220 --> 00:13:00,062
අපි හමුවෙමු, ස්වර්ගයේ.
182
00:13:00,478 --> 00:13:01,851
ඔව් අපි කළා.
183
00:13:02,250 --> 00:13:03,578
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
184
00:13:04,053 --> 00:13:06,142
ජැක්, මම මෙතනට ආවේ
ඔබට යමක් පැවසීමට.
185
00:13:07,320 --> 00:13:08,479
වැදගත් දෙයක්.
186
00:13:10,671 --> 00:13:12,267
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
187
00:13:13,665 --> 00:13:15,685
මේරි වින්චෙස්ටර්ට මොකද වුණේ.
188
00:13:16,829 --> 00:13:18,148
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
189
00:13:18,522 --> 00:13:20,570
ජැක්, ඒක අහම්බයක්.
190
00:13:21,588 --> 00:13:24,112
එයින් අදහස් වන්නේ නැත
ඔබ ගැලවීම ලැබීමට සුදුසු නැති බව.
191
00:13:24,591 --> 00:13:25,639
මම එය දන්නවා.
192
00:13:26,577 --> 00:13:28,318
දෙව්ලොව දනී.
193
00:13:28,660 --> 00:13:33,241
ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා
අපූරු ඉරණම.
194
00:13:33,887 --> 00:13:35,179
මට තියෙනවද?
195
00:13:38,290 --> 00:13:40,685
ඔබ අවට ලෝකය දෙස බලන්න, ජැක්.
196
00:13:41,467 --> 00:13:44,539
කාලයක් තිබුණා
පෘථිවියට සදාචාරාත්මක පිළිවෙලක් තිබුණි.
197
00:13:44,765 --> 00:13:47,672
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය වූ නිසා
වැරදි ලෙස ක්රියා කළ අය සහ -
198
00:13:47,791 --> 00:13:49,797
- නොකරන අය
අහසට ගරු කළා.
199
00:13:51,835 --> 00:13:54,161
නමුත් ඔහු ගිය විට
ඒ සියල්ල කඩා වැටුණි.
200
00:13:55,887 --> 00:13:57,187
ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය.
201
00:13:57,944 --> 00:14:00,246
ඔයාට මේරිව බේරගන්න බැරි වුණා
වින්චෙස්ටර්, නමුත් -
202
00:14:00,543 --> 00:14:05,227
- නමුත් ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඉතිරි කළ හැකිය,
ස්වර්ගය පවා.
203
00:14:06,414 --> 00:14:09,383
ඔබට ලෝකය කළ හැකිය
ගොඩක් හොඳයි.
204
00:14:11,394 --> 00:14:15,849
එය සෑම් සහ ඩීන් කොතරම් සතුටු කරයිද කියා සිතන්න.
205
00:14:36,839 --> 00:14:37,853
ආචාර්ය ටේට්.
206
00:14:37,893 --> 00:14:39,896
හදන්නද ආවේ
නානකාමරයේ බිංදුද?
207
00:14:42,649 --> 00:14:44,034
අමාරුවෙන්.
208
00:14:44,953 --> 00:14:46,949
සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
209
00:14:47,536 --> 00:14:50,808
"ව්යාජ පුවත්: බයිබල් බොරු."
210
00:14:52,448 --> 00:14:54,221
ටිකක් වැඩියෙන්ම විකිණෙන එකක්, මම හිතන්නේ.
211
00:14:55,322 --> 00:14:57,102
මිනිසුන් සත්යයට බඩගිනියි.
212
00:14:58,005 --> 00:15:01,600
තවද ඔබගේ දෙවියන් වහන්සේ සහ ස්වර්ගය අත්හැරීම
එය "සත්යය" ද?
213
00:15:01,751 --> 00:15:05,196
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමේ උත්සාහයකි
තාර්කික චින්තනය සමඟ ප්රාර්ථනා සහගත චින්තනය.
214
00:15:07,152 --> 00:15:10,625
ශිෂ්ට සම්පන්න කාලවලදී
එය මිථ්යාදෘෂ්ටිය ලෙස හැඳින්විණි.
215
00:15:11,156 --> 00:15:13,463
තවද එම අදහස් ස්වර්ගය උල්ලංඝනය කිරීමක් විය.
216
00:15:13,489 --> 00:15:15,067
අහසක් තිබුණා නම්.
217
00:15:15,557 --> 00:15:17,906
එතන තමයි මම ඉඳලා තියෙන්නේ.
218
00:15:18,569 --> 00:15:21,948
හරි, මම පිළිගන්නවා ඔයා දෙවියන්ව දැක්කද?
219
00:15:22,563 --> 00:15:23,646
නැත.
220
00:15:25,384 --> 00:15:26,987
ඒත් එයා මගේ සීයා.
221
00:15:27,883 --> 00:15:32,076
- ඉතින් ඒක ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති ...
- ලුසිෆර්.
222
00:15:34,125 --> 00:15:36,614
මහාචාර්ය ටේට්, ස්වර්ගය අසාධාරණ නොවේ.
223
00:15:36,693 --> 00:15:39,542
ඔබට දිව්යමය මග හැරිය හැක
නිවේදනය කිරීමෙන් පළිගැනීම -
224
00:15:39,567 --> 00:15:44,540
- ඔබේ විශාල ප්රේක්ෂකයන්ට,
ඔබට නිරාවරණයක් ඇති බව.
225
00:15:45,258 --> 00:15:50,664
ඔබ ලියා ඇති සියල්ල
දෙවියන් යහපත් බව දිනය බොරු ය.
226
00:15:50,701 --> 00:15:54,281
ඔව්, ඔයාට පිස්සු.
ඒ වගේම මම ආරක්ෂකයින් ඇමතීමට කැමතියි.
227
00:16:14,912 --> 00:16:17,472
ඉතින් දේවදූතයන්, ඔවුන් අපට උදව් කරයිද?
228
00:16:17,667 --> 00:16:21,519
මට විශාල උත්සාහයක් පොරොන්දු වුණා
ජැක් සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
229
00:16:21,766 --> 00:16:25,138
ස්වර්ගය පොරොන්දු වූවාද? මහත.
අපි ඒක බැංකුවට ගෙනියනවා නම් හොඳයි.
230
00:16:26,006 --> 00:16:28,869
ජැක්ගේ බලතල පුළුවන්
තර්ජනයක් ද වේ.
231
00:16:29,354 --> 00:16:30,993
එය ඔවුන්ටද සේවය කරයි
ඔහුව සොයා ගැනීමට.
232
00:16:31,623 --> 00:16:34,940
ඔව්, ඒ ගැන.
මම අමුතු දෙයක් සොයමින් සිටියෙමි.
233
00:16:35,040 --> 00:16:40,426
ඒ වගේම විශ්වවිද්යාල මහාචාර්යවරයෙක් වුණා
ඔහියෝහි ඔහුගේ කාර්යාලයේ මිය ගොස් ඇත.
234
00:16:41,847 --> 00:16:45,208
ඔහුගේ සිරුර ස්ඵටික විය
ලුණු බ්ලොක් එකකට.
235
00:16:46,623 --> 00:16:48,327
ලුණු.
මෙය හුරුපුරුදු ශබ්දයක් වන්නේ ඇයි?
236
00:16:50,920 --> 00:16:54,419
එය ලුණු කණුවකි.
එය බයිබලානුකුලයි.
237
00:16:54,839 --> 00:16:57,463
ලොත්ගේ බිරිඳ.
ස්වර්ගයෙන් දඬුවම් කළා.
238
00:16:57,953 --> 00:16:59,489
මේ පුද්ගලයා අදේවවාදියෙක් විය.
239
00:16:59,543 --> 00:17:04,159
ඔහු වැඩියෙන්ම අලෙවි වූ ලිපි කිහිපයක් ලිව්වේ ඔහු එහිදීය
දෙවියන් වහන්සේ සහ ස්වර්ගය ප්රතික්ෂේප කිරීමට උත්සාහ කළේය.
240
00:17:04,278 --> 00:17:05,957
හරි හරී.
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ දේවදූතයෙක් ඔහුට ලුණු දැමූ බවයි?
241
00:17:06,013 --> 00:17:08,363
සාමාන්ය දේවදූතයෙක් නැත
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
242
00:17:08,673 --> 00:17:09,906
ඉන්න.
තව එකක් තියෙනවා.
243
00:17:10,130 --> 00:17:11,986
ඉන් පැය කිහිපයකට පසු
මහාචාර්යවරයා මරා දැමුවා -
244
00:17:12,011 --> 00:17:17,585
- ටෙක්සාස් හි කාන්තාවක් කැළලකට වැටී,
එය විවෘත කර ඇයව මරා දමන ලදී.
245
00:17:17,733 --> 00:17:19,832
- ගිලා බැසීමක් වගේ.
- මගේ අදහසත් එයයි.
246
00:17:19,902 --> 00:17:21,346
ඒත් සාක්ෂිකරුවෙක් කිව්වා
එය වඩාත් සමාන විය -
247
00:17:21,371 --> 00:17:25,642
- "ඇගේ පාද යට සිදුරක් විවර විය
සහ ඇය සමඟ නැවත වසා දැමුවා. "
248
00:17:25,770 --> 00:17:29,070
“පොළොව කට ඇරියේය
සහ ඒවා ගිල දැමුවා -
249
00:17:29,705 --> 00:17:33,843
- සහ ඔවුන්ගේ නිවාස,
කෝරාට නමස්කාර කළ සියලු මිනිසුන්. "
250
00:17:33,876 --> 00:17:36,211
එය අංක 26:10 වේ.
251
00:17:36,236 --> 00:17:38,893
මේ කාන්තාව ටෙලිනාට්ය ශිල්පිනියක්.
252
00:17:39,342 --> 00:17:40,549
ඇය පරීක්ෂණයට ලක්ව සිටියා -
253
00:17:40,574 --> 00:17:42,961
- මුදල් සොරකම් කිරීමට
බොරු කරුණාව හරහා.
254
00:17:42,986 --> 00:17:45,980
ඉතින් එක්කෝ චක් ආපහු ආවා කවුද...
255
00:17:46,558 --> 00:17:49,914
ඒක වෙන්නේ නැහැ, නැත්නම් ජැක්.
256
00:17:50,818 --> 00:17:53,547
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කර ඇත
වැඩ, ජැක්.
257
00:17:55,820 --> 00:17:58,841
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය තුළ සිටියදී
අහස තේජස විය.
258
00:17:59,638 --> 00:18:02,187
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස කටයුතු කරනවා
අපට එය නැවත ලබා ගත හැකිද?
259
00:18:02,642 --> 00:18:04,162
සෑම් සහ ඩීන් එයට කැමති වෙයිද?
260
00:18:04,187 --> 00:18:06,905
වචන ප්රකාශ කිරීමට පටන් ගත නොහැක
සෑම් සහ ඩීන්ට කෙසේ හැඟේවිද.
261
00:18:07,638 --> 00:18:08,856
දැන්...
262
00:18:09,616 --> 00:18:11,239
මෙන්න නියම පරීක්ෂණය.
263
00:18:12,412 --> 00:18:14,226
අපට තවත් දේවදූතයන් අවශ්යයි.
264
00:18:14,773 --> 00:18:18,161
ඔබ දෙවියන් නොවේ, ඔබට බැහැ
නිකම්ම නිකම් ඒවා හදන්න.
265
00:18:19,231 --> 00:18:22,749
නමුත් මිනිසෙක් නම්
එයට නැඹුරු -
266
00:18:23,503 --> 00:18:25,403
- සමහරවිට ඔබට ඔවුන්ගේ ආත්මය ගත හැකිය
267
00:18:25,468 --> 00:18:27,813
ඒවගේම අපේ එකාට ඒවා හදලා දුන්නා.
268
00:18:29,878 --> 00:18:31,176
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
269
00:18:38,528 --> 00:18:43,155
මෙය ඔබගේ විය
සීයාට යාඥා ලැබුණා.
270
00:18:45,721 --> 00:18:48,789
සන්සුන් වෙන්න.
සහ ප්රවේශ විය හැකි.
271
00:18:50,018 --> 00:18:51,450
අවධානය යොමු කරන්න.
272
00:18:52,925 --> 00:18:54,065
ඔබට ඇසීමට අවශ්යයි.
273
00:19:22,538 --> 00:19:25,375
පින්වත් දෙවියනේ පිහිට වෙන්න...
274
00:19:25,417 --> 00:19:28,083
දයාබර දෙවියනි, යෝධයන්ට ලෝක තරඟාවලිය ජය වේවා.
275
00:19:28,138 --> 00:19:29,166
අනේ දෙවියනේ -
276
00:19:30,158 --> 00:19:32,882
- අපගේ යාච්ඤාවට සවන් දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
277
00:19:35,064 --> 00:19:39,816
ලබා ගන්නා ලෙස අපි නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමු
ඔබගේ තෑගි සඳහා අපගේ කෘතඥතාව -
278
00:19:40,474 --> 00:19:44,953
- ඔබ අපව ස්වර්ගයේ පිළිගන්නා ලෙස යාච්ඤා කරන්න
සහ ලොකු එක.
279
00:19:45,599 --> 00:19:47,691
- ආමෙන්!
- ආමෙන්!
280
00:19:48,124 --> 00:19:52,473
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, හැමෝම
පහුගිය සතිය පුරාම කියවනවා.
281
00:19:52,857 --> 00:19:53,921
- ඔව්.
- ඔව්.
282
00:19:54,742 --> 00:19:59,885
පුදුමයි, පාස්ටර් ඒම්ස් එනවා
සැමුවෙල් පොත ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
283
00:20:04,318 --> 00:20:06,307
මට සමාවෙන්න.
මම දැක්කේ නෑ ඔයා ඇතුලට එනවා.
284
00:20:07,360 --> 00:20:09,268
පරිස්සමින් ඉඳගන්න.
285
00:20:10,743 --> 00:20:13,632
- වාඩි වෙන්න මහත්තයෝ...?
- ජැක්.
286
00:20:15,868 --> 00:20:17,299
මගේ නම ජැක්.
287
00:20:22,901 --> 00:20:26,188
ඔයා කිව්වම ඒකද කිව්වේ
ඔබ ස්වර්ගයට යාමට කැමති බව?
288
00:20:26,400 --> 00:20:27,406
- ඔව්. - ඔව්.
289
00:20:27,431 --> 00:20:30,114
මෙම කාමරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුගේම ඉලක්කය එයයි.
290
00:20:31,360 --> 00:20:34,053
තවද ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නැත
දේවදූතයන් වීමට එරෙහිව?
291
00:20:36,223 --> 00:20:37,591
එරෙහිව?
292
00:20:38,511 --> 00:20:40,375
එය සිහිනයක් වනු ඇත.
293
00:20:41,553 --> 00:20:43,773
එය අවශ්ය නොවේ
සිහිනයක් වීමට.
294
00:20:45,552 --> 00:20:48,200
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
295
00:21:12,945 --> 00:21:14,449
ඔයා කව්ද?
296
00:21:15,165 --> 00:21:16,873
මා සමග එන්න.
297
00:21:17,339 --> 00:21:18,732
අහසට.
298
00:21:21,685 --> 00:21:23,950
ලෑස්ති කවුද කියලා බලන්න
සැමුවෙල් පොත ගැන කතා කිරීමට?
299
00:21:23,992 --> 00:21:25,059
ආයුබෝවන්.
300
00:21:25,664 --> 00:21:29,122
මම ඔයාගේ යාළුවන්ව එක්කන් යන්නයි හිටියේ
දේවදූතයන් වීමට.
301
00:21:29,194 --> 00:21:31,006
ඔයා මොකක්ද?
302
00:21:31,256 --> 00:21:32,627
ඔබ ඔවුන් හා එක්වීමට කැමතිද?
303
00:21:36,614 --> 00:21:40,940
හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවේ.
ඒක වෙන්නත් බෑ.
304
00:21:41,841 --> 00:21:45,686
ඉතින්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා?
305
00:21:46,512 --> 00:21:48,129
මම විශ්වාස නොකරන්නේ එය නොවේ.
306
00:21:48,847 --> 00:21:50,298
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
307
00:21:50,996 --> 00:21:52,000
සහ...
308
00:21:54,725 --> 00:21:55,732
ෂෙලි?
309
00:21:55,780 --> 00:21:58,259
සර්, කරුණාකරලා එපා
ස්වර්ගයේ කාර්යයට බාධා කරන්න.
310
00:21:58,974 --> 00:22:00,102
හරි හරී.
පලයන් එළියට!
311
00:22:03,482 --> 00:22:07,937
“ඔහු පණුවන් විසින් අනුභව කරන ලදී
සහ ඔහුගේ අවසන් කාලය අවසන් විය."
312
00:22:42,254 --> 00:22:44,710
පාස්ටර් ඒම්ස්?
ආයුබෝවන්.
313
00:22:45,019 --> 00:22:47,753
නියෝජිත කිල්මිස්ටර්.
ක්ලාක් සහ ටේලර්. FBI.
314
00:22:48,150 --> 00:22:49,843
ඊයේ රාත්රිය ගැන අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි.
315
00:22:50,110 --> 00:22:51,810
ඔබේ සභාවට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
316
00:22:52,248 --> 00:22:54,032
ඔබ දැන ගනීවි හ...
317
00:22:55,291 --> 00:22:57,655
උන් ඔක්කොම ගිහින්.
උන් ඔක්කොම ගිහින්.
318
00:22:58,444 --> 00:23:00,972
අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කරනවා
සිදු වූ දේ ගැන.
319
00:23:02,677 --> 00:23:05,675
ඔයාට නිකන් හිතෙයි මට පිස්සු කියලා.
පොලිසිය කළා.
320
00:23:05,898 --> 00:23:10,223
ඒ ගැන පොලිසිය කීවේය
ඔබ පැවසූ වාර්තාව -
321
00:23:10,390 --> 00:23:12,661
- ඔබ ඉදිරිපිටම කණ්ඩායම අතුරුදහන් විය.
322
00:23:13,835 --> 00:23:15,542
ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේ කොහේදැයි කීවාද?
323
00:23:16,989 --> 00:23:19,984
අහසට.
දේවදූතයන් වීමට.
324
00:23:22,408 --> 00:23:24,974
ඔහු මේ වගේද?
325
00:23:27,199 --> 00:23:28,380
එයා තමයි.
326
00:23:29,645 --> 00:23:31,507
මම නතර කරන්න උත්සාහ කළා
ඔහු නමුත්...
327
00:23:31,532 --> 00:23:32,846
ඔහු ඔබට ඒ සියල්ල කළාද?
328
00:23:35,532 --> 00:23:38,143
ඔහු අත සෙලෙව්වා පමණි
මම බිමට බැස්සා -
329
00:23:39,290 --> 00:23:41,586
- සහ මේවා මගේ ශරීරය පුරා විවෘතව පෙනේ.
330
00:23:43,389 --> 00:23:44,921
සහ පණුවන් ඔවුන්ගෙන් බඩගා ගියේය.
331
00:23:45,938 --> 00:23:46,944
පණුවන්.
332
00:23:47,731 --> 00:23:48,752
පණුවන්.
333
00:23:49,751 --> 00:23:51,689
ඔහු ස්වර්ගයේ නියෝග ක්රියාත්මක කරන බව කීවේය.
334
00:23:52,907 --> 00:23:54,857
- සහ මම ඇදහිලිවන්තයෙකු නොවන බව.
335
00:23:58,022 --> 00:24:01,303
- හොඳ සුවය.
- ඔව්.
336
00:24:09,557 --> 00:24:15,699
“වහාම සමිඳාණන් වහන්සේගේ දූතයෙක් ඔහුට පහර දුන්නේ ය
ඔහු දෙවියන් වහන්සේට පවිත්ර දෙයක් නොදුන් නිසා -
337
00:24:15,724 --> 00:24:19,001
- සහ ඔහු පණුවන් විසින් අනුභව කරන ලදී
සහ ඔහුගේ අවසන් කාලය අවසන් විය. "
338
00:24:19,026 --> 00:24:21,009
ඉන්න.
ඉතින් එය බයිබල් දෙයක්ද?
339
00:24:22,154 --> 00:24:23,866
මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ?
340
00:24:34,688 --> 00:24:36,840
මටත් ඕන නෑ
එය එතරම් දුරක් යාමට සිදු විය.
341
00:24:36,865 --> 00:24:38,670
ඒත් කොල්ලගෙ
ඔලුව හරි නෑ
342
00:24:38,695 --> 00:24:41,754
දැන් අර දිව්යලෝක එයාට කොකු දාලා
අපට විකල්පයක් නැත.
343
00:24:41,808 --> 00:24:43,788
මොකටද එන්න?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
344
00:24:43,875 --> 00:24:45,796
ජැක් නවත්වන්න.
වරක් සහ සියල්ලටම.
345
00:24:46,243 --> 00:24:50,221
හරි, මම එකඟයි කියමු.
ඩීන් එයාව මරන්න බෑ.
346
00:24:50,452 --> 00:24:52,217
නැත, නමුත් ඔහුව සිර කළ හැකිය.
347
00:24:55,553 --> 00:24:57,081
අප එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
348
00:25:06,971 --> 00:25:08,376
මේකත් එක්ක.
349
00:25:09,586 --> 00:25:14,627
අපි බැරෑරුම් ලෙස කතා කරමු
මේක ඇතුලේ ජැක්ව කියවන්නද?
350
00:25:14,659 --> 00:25:16,809
නැහැ, අපි බරපතලයි
තේරීමක් නොමැති වීම ගැන.
351
00:25:17,132 --> 00:25:18,627
අපිට එයාව මරන්න බෑ, හරිද?
352
00:25:18,652 --> 00:25:22,048
තවද මෙය මුද්රා තබා ඇත
ඇතුළත අග්ර දේවදූතයෙකු කියවීමට.
353
00:25:22,645 --> 00:25:24,025
ඔව්.
හොඳයි, මොකක්ද?
354
00:25:24,050 --> 00:25:27,443
අපි එයාට එතනට බල කරනවාද?
355
00:25:27,913 --> 00:25:30,900
නැහැ, ඔහු මෙතනට යනවා
එය ඔහුගේ තේරීම විය යුතුය.
356
00:25:31,210 --> 00:25:32,967
ඔහු කිසිසේත් එකඟ නොවේ.
357
00:25:33,212 --> 00:25:34,403
සමහර විට.
358
00:25:35,500 --> 00:25:36,810
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි.
359
00:25:38,506 --> 00:25:43,547
සමහර විට ඔහු දිගු කලක් එහි සිටින්නේ නම් පමණි
ඔහුගේ ආත්මය නැවත ලබා ගැනීමට අපට ප්රමාණවත්ය.
360
00:25:44,295 --> 00:25:45,696
මැජික්?
361
00:25:47,005 --> 00:25:48,721
මොන විජ්ජාවක්ද?
මායාවක් නැත.
362
00:25:50,135 --> 00:25:51,273
ඒක අපි දන්නවා.
363
00:25:55,969 --> 00:25:57,796
එබැවින් ඔබ ඔහුට බොරු කියනු ඇත.
364
00:25:59,456 --> 00:26:02,115
නැහැ, මම කියන්නේ මට අවශ්යයි
Zeppelin නැවත එක්වෙයි.
365
00:26:02,531 --> 00:26:06,101
නමුත් මට අවශ්ය දේ, අපට ඇති දේ
අවශ්ය වන්නේ ජැක් නැවැත්වීමයි. ලොකු වෙනසක්.
366
00:26:06,489 --> 00:26:08,283
නමුත් අපි ඒකට එකඟ වෙන්න ඕන.
367
00:26:08,308 --> 00:26:11,020
එය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය,
ඔහු සුළු දෙයක් අල්ලා ගත්තොත් -
368
00:26:11,045 --> 00:26:12,736
- එය වංචාවක් බව, ඔහු ගොස් ඇත.
369
00:26:12,786 --> 00:26:13,915
හරියටම.
370
00:26:14,430 --> 00:26:16,501
සහ ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
ඔහු කිසිවක් සොයා නොගන්නා බව?
371
00:26:18,602 --> 00:26:20,843
මන්ද ඔබ ඉතා පුදුමාකාර ලෙස අවංක වනු ඇත.
372
00:26:21,057 --> 00:26:23,471
මම?
ඇයි මම?
373
00:26:23,973 --> 00:26:26,929
මක්නිසාද යත් ඔබ සැමවිටම ඔහු තුළ සිටි බැවිනි
කෙළවර, හරිද? ඔබ ඔහුගේ මිතුරෙක්.
374
00:26:27,501 --> 00:26:29,103
සෑම්, ඔබට හැකි නම්
පිටතට, ඔහු එයි.
375
00:26:29,143 --> 00:26:32,368
මම එය කරන්නේ නම්, කුමක් වුවත්
අම්මට උනා, මට බය වෙන්න පුළුවන්.
376
00:26:35,031 --> 00:26:36,199
මට කලබල වෙන්න ඕන.
377
00:26:56,365 --> 00:26:59,024
Eremiel, බෙන් ද්වාරය.
378
00:27:01,075 --> 00:27:03,205
නෑ අයියේ මට බෑ.
379
00:27:03,261 --> 00:27:05,009
දැන් අහස වසා ඇත.
380
00:27:05,096 --> 00:27:06,985
නෑ ඒක නෙවෙයි.
මම එතනට ගියා විතරයි.
381
00:27:07,049 --> 00:27:08,851
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මම ඒක වැරදියි කිව්වා.
382
00:27:09,489 --> 00:27:12,308
ස්වර්ගය ඔබට වසා ඇත.
383
00:27:13,335 --> 00:27:14,574
නියෝග.
384
00:27:15,614 --> 00:27:16,970
එරමියෙල්.
385
00:27:17,347 --> 00:27:19,445
මම ස්වර්ගයට යනවා.
386
00:27:21,136 --> 00:27:23,794
ඒක තමයි හැමෝම හිතන්නේ.
387
00:27:43,247 --> 00:27:45,111
ඒක වැඩ, ජැක්.
388
00:27:53,058 --> 00:27:54,868
ඇත්තටම, Eremiel?
389
00:27:58,271 --> 00:28:01,294
කැස්ටියෙල්!
හොඳ ආරංචියක්.
390
00:28:01,576 --> 00:28:02,968
මම ජැක්ව හොයාගත්තා.
391
00:28:03,029 --> 00:28:06,127
කැස්! බලන්න!
මම දේවදූතයන් සාදමි.
392
00:28:07,438 --> 00:28:08,828
ඔව්, ඔබ කරන්න ...
393
00:28:10,592 --> 00:28:12,438
ඩූමා.
වචනයක්?
394
00:28:16,297 --> 00:28:17,546
දැන්!
395
00:28:19,085 --> 00:28:21,246
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරයි කියලා.
396
00:28:22,501 --> 00:28:24,309
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට.
397
00:28:33,333 --> 00:28:34,491
ජැක්.
398
00:28:36,638 --> 00:28:38,249
ඔබට මෙය ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
399
00:28:38,274 --> 00:28:39,651
ඔබට මෙය ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
400
00:28:40,808 --> 00:28:43,873
සමහර දේවල්...
සමහර දේවල් සිදුවී ඇත, සමහර නරක දේවල්.
401
00:28:43,898 --> 00:28:49,859
නමුත් අපි පවුලක්. අපි ඔබේ පවුලයි.
ඒ වගේම පවුල්වල නරක දේවල් වෙනවා.
402
00:28:49,884 --> 00:28:52,049
පවුල්වල නරක දේවල් සිදු වේ.
නමුත් අපි... අපි...
403
00:28:52,667 --> 00:28:54,463
අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
404
00:28:54,577 --> 00:28:59,513
ඒ නිසා අපි හැමෝටම එය හරහා යන්න පුළුවන්.
ඉතින් අපි හැමෝටම ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
405
00:29:02,584 --> 00:29:04,368
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
406
00:29:05,595 --> 00:29:09,433
ඔබ ජැක් භාවිතා කරයි
අහසේ ඔබේ වහලය ශක්තිමත් කරන්න.
407
00:29:11,769 --> 00:29:13,872
යමෙක් ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.
408
00:29:18,682 --> 00:29:20,569
ඔබ බිය තන්ත්රයක් නිර්මාණය කරයි -
409
00:29:20,637 --> 00:29:24,334
- මිනිසුන්ට යටත් වීමට පහර දෙයි
ස්වර්ගයේ දයාව ඉවත් කරයි.
410
00:29:24,432 --> 00:29:27,887
ඇත්තටම ස්වර්ගය කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කරුණාකර, කැස්ටියෙල්, ඔබ එය දන්නවා.
411
00:29:28,442 --> 00:29:30,842
මම අහස සුරකිමි.
412
00:29:31,179 --> 00:29:35,503
මම අපේ ජාතිය බේරගන්නවා.
මම ලෝකය රකිමි.
413
00:29:37,503 --> 00:29:39,041
ජැක්, අපි කැමතියි ...
414
00:29:40,123 --> 00:29:42,504
අපිට ඔයාව බලන්න ඕන.
415
00:29:43,856 --> 00:29:45,546
අපේ අම්මට එහෙම වෙන්න ඇති.
416
00:29:46,455 --> 00:29:48,146
ඔබේ මවට එය අවශ්ය වනු ඇත.
417
00:29:48,349 --> 00:29:49,926
ඔබේ මවට එය අවශ්ය වනු ඇත.
418
00:29:50,778 --> 00:29:54,976
මට ජැක්ව පාලනය කරන්න බෑ.
ඔබ ඔහුගේ ශක්තිය දැක ඇත.
419
00:29:55,513 --> 00:30:01,500
ඔහු ශක්තිමත්, ඔව්, නමුත් තවමත් එක් කෙනෙක්
දරුවා සහ ඔහුට මඟ පෙන්වීමට ආත්මයක් නොමැතිව.
420
00:30:02,460 --> 00:30:03,882
මට ඔහුට නායකත්වය දිය හැකිය.
421
00:30:04,052 --> 00:30:06,993
ජැක්, අපට අවශ්ය දේවල් තිබූ ආකාරයටම පමණයි.
422
00:30:07,035 --> 00:30:08,897
අපට අවශ්ය දේවල් තිබූ ආකාරයටම පමණයි.
423
00:30:10,281 --> 00:30:12,212
ඔබට මෙය ඇහෙනවාද?
ඔබට මෙය ඇහෙනවාද?
424
00:30:12,275 --> 00:30:13,291
මම කරනවා.
425
00:30:13,866 --> 00:30:17,902
- මම ජැක්ව මෙතනින් අරන් යනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
426
00:30:19,118 --> 00:30:24,317
- ඔබට ඇත්තටම මේ සටන අවශ්යද, ඩූමා?
- සටන? මගේ ළඟ හොඳ කාඩ්පත් තියෙනවා.
427
00:30:24,800 --> 00:30:28,861
අම්මා සහ තාත්තා වින්චෙස්ටර්,
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේම පෞද්ගලික ස්වර්ගයේ ය.
428
00:30:29,996 --> 00:30:34,916
මෙම ඇඟිලි ගැසීමක්
සහ ඒ සියල්ල නතර වේ.
429
00:30:48,195 --> 00:30:50,711
ජැක්?
ජැක්!
430
00:30:57,760 --> 00:30:59,346
මම හිතන්නේ ඔහු එය අසා නැත.
431
00:31:02,566 --> 00:31:04,972
මට ඇහුනා.
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වුණා.
432
00:31:05,753 --> 00:31:07,968
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
නැවත කවදා හෝ ඔබව දකින්නට ලැබේවි.
433
00:31:11,108 --> 00:31:13,854
මම එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා
ලෝකය පිරිසිදු කිරීමට දේවදූතයන්.
434
00:31:14,686 --> 00:31:16,849
සහ දේවදූතයන් සාදන්න.
435
00:31:17,774 --> 00:31:19,741
ඔව්.
මම දේවදූතයන් සාදමි.
436
00:31:20,317 --> 00:31:23,580
නමුත්...
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.
437
00:31:25,370 --> 00:31:27,741
ඔව්. අපිත්.
හරි, සමී?
438
00:31:28,802 --> 00:31:30,424
කොහොමද ජැක්ට කියන්න -
439
00:31:30,571 --> 00:31:33,246
- අපි දේවල් පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ දන්නවා, අපි අතර.
440
00:31:33,875 --> 00:31:37,305
මම දන්නවා, මම ඒක දන්නවා
දේවල් නරකයි.
441
00:31:37,330 --> 00:31:40,357
සහ එය උදව් කරන්නේ නම්
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
442
00:31:42,448 --> 00:31:44,576
අනතුර.
443
00:31:47,648 --> 00:31:50,244
- අනතුර?
- මරියාට මොකද වුණේ.
444
00:31:52,209 --> 00:31:55,787
ඇය දිගටම මගේ ආත්මය ගැන කතා කළා,
මට ආත්මයක් නොමැති බව -
445
00:31:55,812 --> 00:31:57,157
- ඇය දිගටම තල්ලු කළා.
446
00:31:57,379 --> 00:32:00,420
හොඳයි, ඇය ඔබට එය කිරීමට සැලැස්සුවා.
447
00:32:00,636 --> 00:32:05,279
නැහැ, ඒ මමයි
නමුත් මට එය අවශ්ය නොවීය -
448
00:32:05,331 --> 00:32:08,306
- මෙය ආත්මයක් නොවේ
අපි අතර ප්රශ්නයක් වෙනවා.
449
00:32:09,687 --> 00:32:11,867
මම හිතන්නේ මම කලබල වුණා.
450
00:32:17,020 --> 00:32:19,963
මම එය දැන ගැනීමට පෙර
ඒ සියල්ල අවසන් විය.
451
00:32:20,953 --> 00:32:23,396
"එය" "අනතුර" වේ.
452
00:32:29,947 --> 00:32:31,835
එය සිදු නොවේවා නම් ප්රාර්ථනා කරමි.
453
00:32:33,912 --> 00:32:35,484
ඔව්, ජැක්.
අපිත් එහෙම කරනවා.
454
00:32:37,406 --> 00:32:38,497
නමුත් -
455
00:32:39,257 --> 00:32:40,828
- අපිට තේරෙනවා.
456
00:32:42,006 --> 00:32:43,497
තවද අපි ඔබට සමාව දෙමු.
457
00:32:44,319 --> 00:32:47,567
ඔබ දන්නවා, "අනතුර" සඳහා.
458
00:32:49,937 --> 00:32:52,095
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි
තියෙනවා නේද ජැක්?
459
00:32:52,126 --> 00:32:55,345
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක ඕනද?
460
00:32:57,563 --> 00:33:00,691
මට දේවල් ඕන
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම ආපසු.
461
00:33:04,158 --> 00:33:05,933
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
462
00:33:08,010 --> 00:33:13,248
ඉතින් අපි කිට්ටුයි කිව්වොත්
ඔබේ ආත්මය සෑදීමට හැකි වීමට.
463
00:33:14,177 --> 00:33:18,606
අපිට තියෙන්නේ ඔයාව ඇතුලේ තියාගන්න විතරයි
සියල්ල පැහැදිලි වන තුරු ආරක්ෂාව -
464
00:33:18,631 --> 00:33:19,965
- ඔබ එයට කමක් නැද්ද?
465
00:33:20,450 --> 00:33:23,311
"ආරක්ෂාව"?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
466
00:33:23,724 --> 00:33:26,764
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින්ට රිදවිය හැකිය.
467
00:33:27,205 --> 00:33:30,250
තවත් අනතුරක්.
468
00:33:34,151 --> 00:33:36,495
අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමු, ජැක්.
469
00:33:38,775 --> 00:33:43,427
අප කළ යුතු බව ද එයින් අදහස් වේ
ඔබ ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.
470
00:33:44,812 --> 00:33:47,212
ඔබ දන්නවා, කිසිවෙකු දකින්න එපා
අනිත් අයට රිදෙනවා -
471
00:33:47,237 --> 00:33:49,926
- අපි ඔබව ලබා ගන්නා තුරු
වඩා හොඳ දැනීමට.
472
00:34:04,867 --> 00:34:06,331
මෙන්න ඇය.
473
00:34:08,440 --> 00:34:09,924
ඇත්තෙන්ම එය තරමක් සුවපහසුයි.
474
00:34:10,537 --> 00:34:12,882
සහ එහි හොඳම ලක්ෂණය
එය මුද්රා කර ඇති බවයි.
475
00:34:12,939 --> 00:34:15,845
එබැවින් එය ඔබේ ශක්තිය රඳවා තබා ගනී
පිරිහීමේ මට්ටමට පහළින්.
476
00:34:16,932 --> 00:34:22,080
ඔව් ඉතින් කාටවත් රිද්දන්න බෑ
කිසිවෙකුට ඔබට හානි කළ නොහැක.
477
00:34:25,344 --> 00:34:26,784
මට තේරෙනවා.
478
00:34:39,431 --> 00:34:40,770
හරි හරී.
479
00:34:52,258 --> 00:34:54,273
- මම කළ යුතුද ...
- ඇතුලට පනින්න.
480
00:35:14,084 --> 00:35:15,477
නරක නැහැ.
481
00:35:15,648 --> 00:35:17,127
හේයි, කිව්වා.
482
00:35:20,381 --> 00:35:22,053
මට පිටතට යාමට කොපමණ කලකට පෙරද?
483
00:35:22,978 --> 00:35:24,322
එතරම් කාලයක් නොවේ.
484
00:35:29,245 --> 00:35:30,629
ජැක්, අපි එය පාලනය කර ඇත.
485
00:35:43,014 --> 00:35:44,097
හරි හරී.
486
00:36:22,322 --> 00:36:23,558
ඔයා තවමත් එහේ ද?
487
00:36:24,400 --> 00:36:25,485
සෑම්?!
488
00:36:25,792 --> 00:36:27,063
ඩීන්?!
489
00:36:35,315 --> 00:36:36,723
සෑම්?
490
00:36:41,083 --> 00:36:42,166
සෑම්?
491
00:36:47,306 --> 00:36:49,665
ඩීන්?
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
492
00:36:56,929 --> 00:36:58,128
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
493
00:36:58,168 --> 00:37:03,901
යන්තම්, ජැක් තබා ගන්න
එහි සදහටම අගුලු දමා තිබේද?
494
00:37:05,142 --> 00:37:06,405
අපට අවශ්ය නම්.
495
00:37:09,201 --> 00:37:10,604
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.
496
00:37:13,905 --> 00:37:17,004
මම ඔබට කියමි, මෙයයි
Ketch වම්, එය නරක නැහැ.
497
00:37:26,182 --> 00:37:28,547
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ජැක් සමඟ අවසන් කරන්න.
498
00:37:30,033 --> 00:37:32,769
සැමී, අපි මුල සිටම දැන සිටියෙමු
අපි එයා එක්ක චාන්ස් එක ගත්තා කියලා.
499
00:37:37,931 --> 00:37:41,491
ඔව්, නමුත් අවස්ථා ගැනීමට
අපේ දෙයක් වගේ.
500
00:37:47,815 --> 00:37:48,822
යාලුවනේ?
501
00:37:49,958 --> 00:37:51,719
මම හිතන්නේ මම මේකට කැමති නැහැ!
502
00:37:52,325 --> 00:37:53,933
ඔයා ගැන බලාගන්න, යාලුවනේ.
503
00:37:55,051 --> 00:37:57,109
උබව රැවැට්ටුවා මචන්.
504
00:37:58,952 --> 00:38:01,417
මට ඒක වින්චෙස්ටර්ස්ලාට දෙන්න වෙනවා.
505
00:38:01,499 --> 00:38:02,888
උන්ට පුලුවන් හැමෝම රවට්ටන්න.
506
00:38:04,225 --> 00:38:06,154
ඔවුන් මට කිව්වා ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න කියලා.
507
00:38:07,483 --> 00:38:09,172
ඔබ ඒ විකාර විශ්වාස කළාද?
508
00:38:10,388 --> 00:38:13,469
සහෘදයා, මිත්රයා, විශ්වාසය යනු
දෙයාකාර දෙයක් මචන්.
509
00:38:13,494 --> 00:38:16,107
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළා නම්
ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි?
510
00:38:17,496 --> 00:38:20,852
ඔබ, මගේ මිතුරා, කරදරයක.
511
00:38:25,126 --> 00:38:28,888
සෑම්, ඩීන්.
අලුත් තියෙනවා.
512
00:38:29,032 --> 00:38:32,290
ඩූමා ජැක්ව හසුරුවා ගත්තා
ඒ දේවල් කරන්න කියලා.
513
00:38:32,315 --> 00:38:34,393
ඇය ඔහුට කීවාය
එය ඔබව සතුටු කරයි කියලා.
514
00:38:35,140 --> 00:38:36,466
දැන් ඉතින් වරද අපේද?
515
00:38:36,563 --> 00:38:39,601
මම කියන්නේ ඒක වැදගත් දෙයක් විතරයි
අපි එයාව හොයාගෙන එයාට කියනවා කියලා.
516
00:38:40,073 --> 00:38:41,818
කැස්, එයා මෙහෙ.
517
00:38:43,349 --> 00:38:46,406
- කුමක් ද?
- ඔහු ඇතුළත අගුලු දමා ඇත, නිසැකවම.
518
00:38:47,583 --> 00:38:49,358
ඔහු ඉන්නේ මලක් පෙට්ටියේ.
519
00:38:50,105 --> 00:38:51,106
නැහැ!
520
00:38:51,714 --> 00:38:53,155
තවද ඔහු එහි රැඳී සිටියි.
521
00:38:57,522 --> 00:38:58,937
මම ඔබ වෙත ළඟා වෙනවාද?
522
00:38:59,135 --> 00:39:01,756
ඔවුන් ඔබට කිව්වාද
ඔවුන්ගේ "සුව කිරීමේ" පිරිවිතර?
523
00:39:02,094 --> 00:39:03,848
ඔබ අලුත් ආත්මයක් ලබනවාද?
524
00:39:03,936 --> 00:39:06,231
එයට කර්මාන්තශාලා වගකීමක් තිබේද?
525
00:39:06,674 --> 00:39:09,109
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
526
00:39:11,461 --> 00:39:12,515
මම දන්නේ නැහැ.
527
00:39:12,540 --> 00:39:18,538
ඔයා දන්නේ නෑ මොකද ඔයා මගේ යාළුවා,
බොළඳයි, සැක සහිතයි, විශ්වාසයි.
528
00:39:18,665 --> 00:39:20,349
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් ඔබව රැවැට්ටුවා.
529
00:39:21,523 --> 00:39:23,226
"ඇයි" ඔබට ඇසිය හැක?
හරි හරී.
530
00:39:23,251 --> 00:39:26,020
එක: ඔබ තවදුරටත් නැති නිසා
ඔවුන්ට ප්රයෝජනවත් වේ.
531
00:39:26,481 --> 00:39:29,014
සහ දෙක: ඔබ ඔවුන්ගේ මව මැරුවා.
532
00:39:29,295 --> 00:39:31,180
හරි හරී?
එයින් ආපසු පැමිණීමක් නැත.
533
00:39:31,708 --> 00:39:35,615
ඉතින් මේකත් එහෙමයි
ඉතිරි කාලය.
534
00:39:50,730 --> 00:39:53,391
මට සමාවෙන්න.
ඒකද?
535
00:39:55,115 --> 00:39:57,277
ඔබ වඩා හොඳින් කළ යුතුයි
ඒක, යාළුවා.
536
00:39:57,641 --> 00:40:02,780
මම කියපු දේ ඇහුවට පස්සෙත් වෙයි
ඔබ ජැක්ව ජීවමාන මරණයක මුද්රා තබා තිබේද?
537
00:40:03,789 --> 00:40:05,478
ඔහු එය පිළිගත්තා.
538
00:40:06,385 --> 00:40:08,290
ගැඹුරට නිසා,
එය හොඳම බව ඔහු දනී.
539
00:40:08,315 --> 00:40:12,997
නෑ ඔයා කරන දේ දුමා...
ඔබ ඔහුව හසුරුවා ගත්තා.
540
00:40:15,341 --> 00:40:16,893
එය ගෙන එන්න.
541
00:40:38,994 --> 00:40:40,139
කැස්.
542
00:40:40,164 --> 00:40:41,945
කුමක් ද?
ඔබට ඔහුව අමතක කිරීමට අවශ්යද?
543
00:40:41,970 --> 00:40:44,358
මට එයාව අමතක වෙන්න තිබුනා නම් හොඳයි!
ඔහු කළ දේට පසුව?
544
00:40:44,925 --> 00:40:47,850
ඒ වගේම ඔහුට කරන්න පුළුවන් දේ ඔබ දන්නවා.
මෙය අපගේ එකම විකල්පයයි.
545
00:41:30,243 --> 00:41:31,321
ජැක්.
546
00:41:31,346 --> 00:41:36,909
== YesWeAre විසින් පරිවර්තනය කර ඇත ==
තවමත් මෙහි... Nordicb.ORG හි