1 00:01:07,902 --> 00:01:10,131 Последният ден на Шива 2 00:01:10,171 --> 00:01:13,813 на сина на Вики и Еял. 3 00:01:13,882 --> 00:01:18,981 Шива: Седмица на траур в Еврейска традиция след погребението. 4 00:01:24,752 --> 00:01:26,087 - Добре ли си? - да 5 00:01:31,967 --> 00:01:33,135 Кой иска да бъде бит? 6 00:02:09,296 --> 00:02:10,339 ще се видим там 7 00:02:25,062 --> 00:02:26,147 Чао, скъпа. 8 00:03:00,222 --> 00:03:01,182 Вики? 9 00:03:09,773 --> 00:03:11,233 Ето го. хайде 10 00:03:22,953 --> 00:03:23,913 хей 11 00:03:24,997 --> 00:03:26,123 как върви 12 00:03:27,875 --> 00:03:29,001 Къде е Вики? 13 00:03:31,295 --> 00:03:33,172 Добре ли е, че дойдохме сега? 14 00:03:33,589 --> 00:03:34,924 Донесохме салата. 15 00:03:35,758 --> 00:03:37,635 Шива свърши, така че ти дойде? 16 00:03:41,388 --> 00:03:42,932 - Той е луд. - Ела 17 00:03:42,973 --> 00:03:45,851 Не, няма да отида. Казах ти, че не трябваше да идваме. 18 00:03:57,112 --> 00:03:58,155 да вървим 19 00:04:03,744 --> 00:04:05,079 - Вики. - Съжалявам. 20 00:04:05,120 --> 00:04:06,413 Дълго време. 21 00:04:07,831 --> 00:04:09,166 Мина твърде много време. 22 00:04:09,959 --> 00:04:11,418 трябва да тръгваме 23 00:04:12,002 --> 00:04:13,754 Идваш ли на "посещението на гроба"? 24 00:04:14,755 --> 00:04:16,882 - Не можем. - Но ние донесохме салата. 25 00:04:19,468 --> 00:04:20,970 Не ям краставици. 26 00:04:21,011 --> 00:04:22,429 Всичко е наред. 27 00:04:22,471 --> 00:04:23,347 благодаря 28 00:04:25,224 --> 00:04:27,685 Трябва да се насочим навън до гроба. 29 00:04:31,230 --> 00:04:32,189 да вървим 30 00:04:43,075 --> 00:04:45,202 Е, надявам се, че няма да го направите познай повече мъка. 31 00:04:45,244 --> 00:04:46,662 Ще, ще. 32 00:04:50,249 --> 00:04:51,709 Майната им. 33 00:05:13,897 --> 00:05:17,317 И в Ейлат, от 23 градуса тази вечер до 30. 34 00:05:18,402 --> 00:05:19,945 Мисля да си остана вкъщи. 35 00:05:21,155 --> 00:05:22,239 ти си какво? 36 00:05:23,407 --> 00:05:24,742 Има прониквания с взлом. 37 00:05:25,492 --> 00:05:28,495 Разглеждат некролозите и когато семействата са на гробищата 38 00:05:28,537 --> 00:05:29,747 нахлуват в къщите им. 39 00:05:32,541 --> 00:05:34,626 Когато Шамир умря, нахлули в къщата на дъщеря му. 40 00:05:34,668 --> 00:05:36,003 ти глупав ли си 41 00:05:44,553 --> 00:05:46,055 Ще почистя малко. 42 00:07:47,634 --> 00:07:49,178 мога ли да ти помогна 43 00:07:53,474 --> 00:07:55,601 Синът ми забрави... ние забравихме... 44 00:07:57,686 --> 00:07:59,271 одеяло тук. 45 00:07:59,313 --> 00:08:00,564 видяхте ли го 46 00:08:01,023 --> 00:08:02,399 Цветно е. 47 00:08:03,817 --> 00:08:06,987 Синьо, зелено, оранжево, жълто, розово? 48 00:08:23,462 --> 00:08:29,301 Име на пациента: Рони Спивак ЛЕЧЕБЕН КАНАБИС 49 00:08:29,343 --> 00:08:30,511 искаш ли го 50 00:08:34,640 --> 00:08:35,766 Твое е. 51 00:08:41,021 --> 00:08:42,564 А одеялото? 52 00:08:49,530 --> 00:08:51,657 Мога ли да ти донеса нещо? 53 00:08:53,951 --> 00:08:56,495 Кисело мляко, нещо? Имате ли нужда от нещо? 54 00:09:12,928 --> 00:09:13,846 Еял! 55 00:09:15,389 --> 00:09:17,182 Толкова се радвам, че си тук! 56 00:09:17,224 --> 00:09:18,434 как е мама 57 00:09:18,475 --> 00:09:20,602 Искаш да те представя ти към него? 58 00:09:20,644 --> 00:09:23,188 Той е хубав, но не е... Рони. 59 00:09:23,230 --> 00:09:25,649 Случайно да видите Одеялото на Рони? 60 00:09:26,567 --> 00:09:30,237 Синьото, зеленото, оранжево, жълто, розово? 61 00:09:30,862 --> 00:09:31,738 да 62 00:09:31,780 --> 00:09:32,739 не 63 00:09:33,323 --> 00:09:34,533 Хей, Еял! 64 00:09:34,575 --> 00:09:35,701 какво... 65 00:09:35,742 --> 00:09:37,369 какво правиш тук 66 00:09:37,411 --> 00:09:38,287 всичко наред ли е 67 00:09:38,328 --> 00:09:43,292 Той търси този на Рони цветно одеяло. видяхте ли го 68 00:09:43,333 --> 00:09:48,088 Това е синьо, зелено, оранжево, жълто, розово. 69 00:09:48,130 --> 00:09:50,340 ще го потърся 70 00:09:50,382 --> 00:09:52,926 Но е много трудно да се намери нещо тук след... 71 00:09:52,968 --> 00:09:55,262 Ще ти се обадя, ако го намеря. 72 00:09:56,638 --> 00:10:00,017 Сложете го в джоба си, за да го направят няма да те видя да си тръгваш с него. 73 00:10:00,601 --> 00:10:04,771 Това прави братовчедът на майка ми, когато той идва и взема малко за себе си. 74 00:10:07,816 --> 00:10:10,152 Предполагам, че на братовчед ти по-тънък от мен. 75 00:10:10,193 --> 00:10:11,986 Наистина си сложил на някакво тегло. 76 00:10:24,207 --> 00:10:25,584 Какво ще кажете за смяна на платното? 77 00:10:47,397 --> 00:10:48,357 хей 78 00:10:49,858 --> 00:10:51,276 Следете пътя! 79 00:10:51,318 --> 00:10:52,986 Ще ги държа където си поискам. 80 00:11:00,160 --> 00:11:01,328 Евал? 81 00:11:09,378 --> 00:11:10,379 да 82 00:11:10,796 --> 00:11:14,800 здравей Това е телефонно обаждане от вашия зъболекарски кабинет. 83 00:11:14,841 --> 00:11:17,761 Имате час за дентален хигиенист и зъболекар 84 00:11:17,803 --> 00:11:23,767 утре следобед в 17:15 ч. 85 00:11:24,393 --> 00:11:27,605 За да потвърдите, натиснете 1. 86 00:11:27,646 --> 00:11:30,899 За да отмените, натиснете 2. 87 00:11:32,067 --> 00:11:33,944 Вики! Вики! 88 00:11:39,700 --> 00:11:41,535 Вики! здрасти 89 00:11:43,245 --> 00:11:44,287 Изчакайте секунда. 90 00:12:09,938 --> 00:12:11,523 Донесох ви суши, момчета. 91 00:12:11,565 --> 00:12:13,400 Родителите ти вече донесе ни салата. 92 00:12:14,693 --> 00:12:16,403 Но това е от мен. 93 00:12:16,445 --> 00:12:17,487 благодаря 94 00:12:25,203 --> 00:12:26,329 какво? 95 00:12:27,622 --> 00:12:29,624 - Мога ли да вляза? - Защо? 96 00:12:30,834 --> 00:12:31,960 Да седи Шива. 97 00:12:32,878 --> 00:12:34,463 Шива свърши, Зулер. 98 00:12:35,589 --> 00:12:36,590 благодаря 99 00:12:42,846 --> 00:12:45,182 Не ми достигат 50. Ще вляза вътре и вземете малко пари. 100 00:12:53,398 --> 00:12:55,442 Вземете парите и ще вземеш чантата. 101 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Имаш ли 50? 102 00:13:05,660 --> 00:13:06,995 50 какво? 103 00:13:07,037 --> 00:13:08,163 шекели. 104 00:13:08,205 --> 00:13:09,498 за какво? 105 00:13:09,539 --> 00:13:11,833 Да платя таксито отвън. 106 00:13:11,875 --> 00:13:13,460 Защо взе такси? 107 00:13:14,461 --> 00:13:16,213 Не исках да карам. 108 00:13:16,254 --> 00:13:18,048 Това не е ли просто a загуба на пари? 109 00:13:18,089 --> 00:13:19,382 да 110 00:13:19,424 --> 00:13:20,884 и броячът работи. 111 00:13:27,307 --> 00:13:28,600 къде бяхте 112 00:13:31,269 --> 00:13:34,147 Забравихме одеялото в хосписа. 113 00:13:36,441 --> 00:13:37,651 И така, къде е? 114 00:13:37,692 --> 00:13:39,152 Не го намерих. 115 00:13:44,658 --> 00:13:46,243 Пребройте го вкъщи. 116 00:13:47,160 --> 00:13:48,620 Дължиш ми още 10. 117 00:14:05,595 --> 00:14:06,846 разписка? 118 00:14:06,888 --> 00:14:08,348 Дай ми чантата. 119 00:14:17,858 --> 00:14:18,942 хей 120 00:14:21,194 --> 00:14:24,573 Неудачник! задник! Върви си намери живот! 121 00:14:24,614 --> 00:14:25,657 Идиот! 122 00:14:33,540 --> 00:14:35,250 Щяха да му изхвърлят одеялото. 123 00:14:37,377 --> 00:14:40,005 Затова си пропуснал "посещението на гроба"? 124 00:14:41,381 --> 00:14:43,174 Останах да пазя къщата. 125 00:14:43,842 --> 00:14:46,261 - Освен това какво значение има? - Какво значение има? 126 00:14:46,303 --> 00:14:47,846 Той никъде няма да ходи. 127 00:14:48,555 --> 00:14:50,557 Той ще бъде там утре, одеялото няма да бъде. 128 00:14:50,599 --> 00:14:52,350 Сега одеялото го няма. 129 00:14:52,392 --> 00:14:54,853 Но аз не знаех това когато отидох там, нали? 130 00:15:21,588 --> 00:15:24,049 - Видяхте ли котенцата вътре градинската ваза? - да 131 00:15:25,133 --> 00:15:28,386 Трябва да се обадим на градския съвет да я хване и стерилизира. 132 00:15:28,428 --> 00:15:29,888 Не, не ги докосвайте. 133 00:15:30,555 --> 00:15:34,059 Ако се доближите до тях, майката няма да го направи пипа ги, няма да ги храни, нищо. 134 00:15:34,100 --> 00:15:36,144 Не ги докосвай, не се обаждай в града. 135 00:15:38,480 --> 00:15:41,399 Какво от това? След няколко месеца ще имаме още котенца там. 136 00:15:42,025 --> 00:15:43,193 Добре. 137 00:15:44,486 --> 00:15:46,529 Ще се справят с плъховете, змиите. 138 00:15:47,322 --> 00:15:49,449 С какво ще правя тях утре? 139 00:15:50,700 --> 00:15:52,410 Дайте им поп тест. 140 00:15:57,165 --> 00:15:59,125 Не, това не е честно. 141 00:16:05,799 --> 00:16:07,092 какво ще правиш 142 00:16:07,133 --> 00:16:09,010 Нищо не съм планирал. 143 00:16:12,180 --> 00:16:14,516 Мисля просто да отида там и... 144 00:16:20,730 --> 00:16:21,982 аз не знам 145 00:16:26,569 --> 00:16:28,446 ще отида сутринта... 146 00:16:28,947 --> 00:16:30,407 може би ще преброя инвентара. 147 00:16:57,475 --> 00:16:59,978 Керен и Шмулик Зулер, ще спреш ли! 148 00:17:00,020 --> 00:17:01,604 Стига толкова! 149 00:17:17,537 --> 00:17:19,039 Ей чакай! 150 00:17:19,080 --> 00:17:20,248 Задръж малко! 151 00:17:21,916 --> 00:17:22,959 хей 152 00:17:24,377 --> 00:17:25,837 Трябва да купя нещо. 153 00:17:26,254 --> 00:17:27,756 Ще отворим отново след 7 часа. 154 00:17:27,797 --> 00:17:30,133 Не, трябва да купя нещо сега. 155 00:17:35,096 --> 00:17:36,639 Ти си Хила, нали? 156 00:17:38,850 --> 00:17:41,102 Ходил си в начално училище 157 00:17:41,144 --> 00:17:42,395 със сина ми. 158 00:17:46,733 --> 00:17:48,735 Може би и в прогимназията, не съм сигурен 159 00:17:48,777 --> 00:17:50,320 Изпрати му най-доброто от мен. 160 00:17:53,698 --> 00:17:54,783 Рони Спивак. 161 00:18:00,371 --> 00:18:01,498 благодаря 162 00:21:08,518 --> 00:21:09,894 Задушно е. 163 00:21:17,860 --> 00:21:18,987 Другият кабел. 164 00:21:28,246 --> 00:21:30,123 Тези Zoolers... като зайци, а? 165 00:21:39,882 --> 00:21:43,803 Денят след Шива. 166 00:21:49,475 --> 00:21:51,769 Сещате ли се да вземете грижи за гробните места? 167 00:21:54,022 --> 00:21:55,523 помниш ли 168 00:21:56,441 --> 00:21:59,235 Помолиха ни да се погрижим от него до края на деня. 169 00:22:00,236 --> 00:22:01,404 Еял? 170 00:22:01,821 --> 00:22:03,156 какво? 171 00:22:03,865 --> 00:22:05,074 Еял? 172 00:22:05,616 --> 00:22:07,076 помниш ли 173 00:22:08,036 --> 00:22:11,414 - да – Имате ли Телефонният номер на Юда? - да 174 00:22:13,583 --> 00:22:15,335 Изглеждаш добре с брада. 175 00:22:16,586 --> 00:22:18,254 И без такъв изглеждам добре. 176 00:22:21,382 --> 00:22:22,675 хайде... 177 00:22:27,430 --> 00:22:28,431 чао 178 00:22:29,182 --> 00:22:30,224 чао 179 00:22:56,667 --> 00:22:57,710 здравей 180 00:22:57,752 --> 00:22:59,045 това е... 181 00:23:00,254 --> 00:23:02,173 - Това е Спивак. - Да? 182 00:23:03,424 --> 00:23:06,094 Спивак. Улица Шавей Цион 15. 183 00:23:06,469 --> 00:23:07,970 Той е на път. 184 00:23:08,012 --> 00:23:09,722 Трябваше да е тук досега. 185 00:23:09,764 --> 00:23:11,432 Тръгна си преди 5 минути. 186 00:23:11,474 --> 00:23:12,975 Защо не е тук? 187 00:23:13,017 --> 00:23:15,770 Погледни надясно, той ще бъде там след малко. 188 00:23:19,774 --> 00:23:21,442 какво? Всичко наред? 189 00:23:22,151 --> 00:23:23,694 какво чакаш 190 00:23:23,736 --> 00:23:24,946 Такси. 191 00:23:26,239 --> 00:23:27,323 Искате ли асансьор? 192 00:23:40,420 --> 00:23:42,004 Не казвайте, че не съм предлагал. 193 00:24:58,206 --> 00:25:00,958 Рони Спивак 194 00:25:02,001 --> 00:25:03,461 Здравей, Еял е. 195 00:25:03,503 --> 00:25:05,046 Еял Спивак. 196 00:25:05,087 --> 00:25:08,841 Искам да те попитам нещо. Така че, ако можете да се отбиете за секунда... 197 00:25:08,883 --> 00:25:09,967 чао 198 00:25:10,009 --> 00:25:11,469 благодаря чао 199 00:25:46,879 --> 00:25:47,755 здрасти 200 00:25:47,797 --> 00:25:49,716 - добро утро - добро утро 201 00:25:50,424 --> 00:25:51,926 Мога ли да те помоля за една услуга? 202 00:25:51,968 --> 00:25:53,886 да разбира се 203 00:25:53,928 --> 00:25:55,054 да 204 00:25:58,391 --> 00:26:00,977 Чувам ви двамата от спалнята на Рони. 205 00:26:01,018 --> 00:26:02,228 Чуй какво? 206 00:26:02,270 --> 00:26:03,521 Вие двамата... 207 00:26:04,438 --> 00:26:06,315 Какво, какво имаш предвид? 208 00:26:06,357 --> 00:26:10,111 Искам да кажа, чувам ви двамата да се чукате. От спалнята му. 209 00:26:16,909 --> 00:26:17,994 добре... 210 00:26:18,661 --> 00:26:20,871 Значи изведнъж сега ви притеснява? 211 00:27:06,876 --> 00:27:08,961 - добро утро - добро утро 212 00:27:09,003 --> 00:27:10,315 добро утро 213 00:27:10,546 --> 00:27:11,881 добро утро 214 00:27:13,424 --> 00:27:15,551 Какво... кой си ти? 215 00:27:15,593 --> 00:27:17,261 Аз съм заместващият учител. 216 00:27:18,346 --> 00:27:19,305 Гай. 217 00:27:19,347 --> 00:27:21,432 благодаря но сега съм тук. 218 00:27:23,184 --> 00:27:26,354 - Добро утро на всички. - добро утро 219 00:27:26,395 --> 00:27:28,022 - Вики? - Какво? 220 00:27:29,023 --> 00:27:31,108 Трябва да съм тук сега. 221 00:27:31,150 --> 00:27:32,276 Само момент. 222 00:27:32,318 --> 00:27:36,239 Извинете ме, ако имате проблем, можеш да говориш с Дафна, става ли? 223 00:27:36,280 --> 00:27:39,075 Наистина, благодаря за всичко, но сега съм тук. 224 00:27:39,116 --> 00:27:41,202 И дори подготвих поп викторина. 225 00:27:42,411 --> 00:27:44,413 Не ни каза това ти се връщаше. 226 00:27:45,081 --> 00:27:47,750 Не съм сигурен дали е така важно или не, 227 00:27:47,792 --> 00:27:50,711 но това го разбрах поп викторините не са разрешени. 228 00:27:53,589 --> 00:27:55,716 - Да се ​​върна ли? - Не. - Не. 229 00:27:58,260 --> 00:28:00,179 Не мога да го изгоня сега. 230 00:28:00,846 --> 00:28:03,891 Това ли е? Ето какво ти ме отведе настрана за? 231 00:28:04,308 --> 00:28:07,770 Сега, когато знам, че искаш да се върна тогава... 232 00:28:07,812 --> 00:28:09,230 утре? 233 00:28:09,772 --> 00:28:13,859 Ако някой ме търси, кажете му Отзад съм и преброявам инвентара, става ли? 234 00:28:13,901 --> 00:28:15,945 Чакай, тук ли си? Ти си отзад? 235 00:28:16,737 --> 00:28:18,030 не... 236 00:28:18,072 --> 00:28:20,616 Но ако някой се обади, кажи, че съм там. 237 00:28:20,658 --> 00:28:23,327 Но никой не очаква днес си тук. 238 00:28:23,369 --> 00:28:24,787 добре! 239 00:28:24,829 --> 00:28:26,747 Но ако някой се обади... това ще кажеш. 240 00:28:26,789 --> 00:28:28,040 не крещи... 241 00:28:35,172 --> 00:28:36,257 Zooler. 242 00:28:36,882 --> 00:28:37,967 това съм аз 243 00:28:40,553 --> 00:28:41,763 Не съм поръчвала суши. 244 00:28:41,804 --> 00:28:44,765 Да, но не мога просто да напусна работа в средата на деня. 245 00:28:47,685 --> 00:28:49,353 Достатъчно е за взвод. 246 00:28:49,895 --> 00:28:51,439 Ти искаше да дойда. 247 00:28:52,606 --> 00:28:53,816 какво искаше 248 00:28:54,316 --> 00:28:55,609 Една ролка би свършила работа. 249 00:28:56,819 --> 00:28:59,029 Знаеш ли, има минимум поръчка за вкъщи. 250 00:29:01,240 --> 00:29:02,491 затвори вратата 251 00:29:18,466 --> 00:29:20,384 Кажете, все още имате... 252 00:29:20,718 --> 00:29:22,428 масата за пинг-понг долу? 253 00:29:48,370 --> 00:29:49,622 И какво... 254 00:29:49,663 --> 00:29:50,915 какво искаше 255 00:29:52,166 --> 00:29:54,418 няма значение. искаш ме да те бия в пинг-понг? 256 00:29:55,085 --> 00:29:56,462 Изчакайте секунда. 257 00:30:16,899 --> 00:30:18,317 Продължава да пада. 258 00:30:20,444 --> 00:30:21,695 откъде е това 259 00:30:23,697 --> 00:30:26,408 Не мога да го задържа вътре ролките. 260 00:30:37,378 --> 00:30:39,255 Можеш ли да ми покажеш как... 261 00:30:39,630 --> 00:30:40,881 направи го 262 00:30:41,966 --> 00:30:43,217 сега? 263 00:30:43,592 --> 00:30:44,969 Тогава кога? 264 00:30:45,344 --> 00:30:47,471 не знам, никога не си пушил преди? 265 00:30:50,474 --> 00:30:52,518 Хайде, дори не когато беше на моята възраст? 266 00:30:54,019 --> 00:30:56,480 Научи ме. Бъди съсед. 267 00:31:01,777 --> 00:31:03,237 Лечебно е, а? 268 00:31:06,532 --> 00:31:08,158 аз не мога 269 00:31:08,200 --> 00:31:10,286 Трябва да се върна на работа. 270 00:31:13,372 --> 00:31:16,458 Няма да те уча как да навивам джойнтове сега, Спивак. 271 00:31:16,500 --> 00:31:19,420 Сара от улица Katzenelson не можах да те чуя. 272 00:31:20,838 --> 00:31:23,048 Знаеш какво баща ми ще ми направи ли? 273 00:31:23,632 --> 00:31:25,342 А на вас? Луд ли си? 274 00:31:25,384 --> 00:31:26,760 какво ще направи той 275 00:31:27,344 --> 00:31:28,804 дете ли си 276 00:31:30,556 --> 00:31:32,516 Не бъди като баща си, Зулер. 277 00:32:01,587 --> 00:32:02,796 Зулер! 278 00:32:09,720 --> 00:32:11,347 И ще играем пинг-понг? 279 00:32:12,681 --> 00:32:14,141 Но по-късно. 280 00:33:04,066 --> 00:33:04,984 Алберт, 281 00:33:05,442 --> 00:33:06,819 няма да повярваш. 282 00:33:06,860 --> 00:33:09,113 Някакъв копеле се блъсна в мен. 283 00:33:09,154 --> 00:33:10,197 да... 284 00:33:10,239 --> 00:33:14,118 Не... беше хит и бягство. Това е нация от задници. 285 00:33:14,952 --> 00:33:18,289 Какво мога да кажа, Алберт, Дано да е за последен път. 286 00:33:19,289 --> 00:33:20,290 не съм... 287 00:33:20,332 --> 00:33:22,501 Добре, каквото и да е, да... 288 00:33:23,502 --> 00:33:25,796 Баща ми ме води до болницата. 289 00:33:27,589 --> 00:33:29,591 Оставих го в къщата на родителите ми. 290 00:33:30,592 --> 00:33:32,594 Слушай, Албърт, наистина съжалявам 291 00:33:35,014 --> 00:33:36,348 Говорете с Eitan. 292 00:33:36,390 --> 00:33:38,934 Той винаги се оплаква, че ти не му давайте достатъчно смени. 293 00:33:42,229 --> 00:33:43,564 Готино. 294 00:33:44,273 --> 00:33:45,357 не 295 00:33:45,399 --> 00:33:47,735 всичко е вътрешно, малко кръв по ръката, 296 00:33:47,776 --> 00:33:49,444 Късметлия съм, че бях с каска. 297 00:33:50,446 --> 00:33:51,488 да... 298 00:33:53,032 --> 00:33:54,575 да... 299 00:33:54,616 --> 00:33:57,036 Да, в болницата съм, Вече съм вътре. 300 00:33:57,077 --> 00:33:58,704 Тук всички са болни. 301 00:33:58,746 --> 00:34:01,248 Алберт, влизам да отидеш на лекар сега. 302 00:34:01,290 --> 00:34:02,499 Добре, чао. 303 00:34:02,541 --> 00:34:04,126 наистина съжалявам 304 00:34:11,383 --> 00:34:13,302 Кога ще започне? 305 00:34:16,055 --> 00:34:18,140 мога ли да ви задам един въпрос 306 00:34:18,599 --> 00:34:21,018 Защо не сте приятели с родителите ми вече? 307 00:34:21,060 --> 00:34:23,020 Родителите ти са курви, Зулер. 308 00:34:24,730 --> 00:34:27,316 Майка ти е нула а баща ти е кучка. 309 00:34:29,818 --> 00:34:33,113 Когато се разболя, те изведнъж спря да ни кани на гости. 310 00:34:33,155 --> 00:34:35,074 Те спряха да отговарят на обажданията ни, 311 00:34:35,741 --> 00:34:37,951 бавно, за да не забележим. 312 00:34:39,495 --> 00:34:41,914 Те спряха да ни бъдат приятели, и това е всичко. 313 00:34:47,669 --> 00:34:50,422 И защо го направихте, момчета спрете да бъдете приятели? 314 00:34:55,636 --> 00:34:59,598 Защото, когато си в 9 клас, е така не е готино да имаш приятел в 6 клас. 315 00:35:10,818 --> 00:35:12,861 Кога ще започне? 316 00:35:12,903 --> 00:35:15,531 Ще, ще, просто се отпуснете малко. 317 00:35:26,875 --> 00:35:28,001 Ела, Зулер. 318 00:35:29,002 --> 00:35:30,379 Зулер, ела! 319 00:35:31,130 --> 00:35:33,465 Удоволствие е да пуша с вас. 320 00:35:33,507 --> 00:35:34,716 Зулер! 321 00:35:49,606 --> 00:35:51,066 Здравейте, госпожо. 322 00:36:29,563 --> 00:36:31,273 Трябва да го върнем. 323 00:36:31,815 --> 00:36:33,775 Не го връщам. 324 00:36:33,817 --> 00:36:35,652 Не го искам тук. 325 00:36:36,069 --> 00:36:37,529 Това е наше. 326 00:36:37,571 --> 00:36:39,281 Ние го наследихме. 327 00:36:40,782 --> 00:36:42,492 какво прави той тук 328 00:36:43,744 --> 00:36:45,245 Той се търкаля. 329 00:36:45,287 --> 00:36:47,247 Той ми помага да навивам джойнтовете. 330 00:36:48,248 --> 00:36:50,626 - Върви си у дома, Зулер. - Зулер, остани. 331 00:36:50,667 --> 00:36:53,378 - Зулер, прибирай се! - Зулер, седни. 332 00:36:53,420 --> 00:36:56,089 Долу, седни, търкаляй се! Върви си вземи куче. 333 00:36:57,549 --> 00:36:58,592 Седни. 334 00:36:58,634 --> 00:37:00,344 Ти каза, че ще играем пинг-понг. 335 00:37:42,261 --> 00:37:43,929 Казахме, че ще се върнем. 336 00:37:44,471 --> 00:37:47,557 Ти не отиде вчера, казахме, че ще се върнем днес. 337 00:37:47,599 --> 00:37:49,309 защо не си на работа 338 00:37:50,060 --> 00:37:52,521 - Защо не си на работа? - Имам почивка. 339 00:37:52,562 --> 00:37:54,856 Исках да си почина малко у дома. 340 00:37:55,399 --> 00:37:58,151 - Казахме, че ще се върнем. - Така казахме. 341 00:38:04,658 --> 00:38:06,368 Носете пепелника със себе си. 342 00:38:17,754 --> 00:38:20,007 Вик... Толкова съжалявам. 343 00:38:20,757 --> 00:38:22,843 Махай се навън на лицето ми, Зулер. 344 00:38:56,585 --> 00:38:58,003 къде отиваш 345 00:38:58,045 --> 00:39:00,547 Трябва да разрешим това. Добър съм с това. 346 00:39:05,344 --> 00:39:07,262 ПРОЕКТИ НА НАГРОБНИ ПЛОЩИ 347 00:39:07,304 --> 00:39:11,475 Рони Спивак - 1990-2015 Син на Вики и Еял 348 00:39:24,529 --> 00:39:26,031 Чакай малко. 349 00:39:29,201 --> 00:39:31,328 Задръж драмата, излезте за секунда. 350 00:39:31,870 --> 00:39:33,872 веднага се връщам 351 00:39:34,247 --> 00:39:36,666 Жалко, че ще отиде на вятъра. 352 00:39:36,708 --> 00:39:38,668 Наистина съжалявах да чуя... 353 00:39:38,710 --> 00:39:40,879 Просто им дайте теста, става ли? 354 00:39:42,464 --> 00:39:44,174 наистина съжалявам 355 00:39:47,219 --> 00:39:48,428 Мяу. 356 00:39:56,061 --> 00:39:57,270 Мяу. 357 00:39:57,854 --> 00:39:59,106 здравей 358 00:39:59,773 --> 00:40:01,066 Мяу. 359 00:40:04,569 --> 00:40:05,987 Здравей, мяу. 360 00:40:06,029 --> 00:40:07,322 Не пипай! 361 00:40:08,073 --> 00:40:10,534 Ако докоснеш котенцата, майката няма да се доближи до тях. 362 00:40:10,575 --> 00:40:12,953 Тя няма да ги храни или нищо. Не пипай. 363 00:40:14,204 --> 00:40:15,330 Добре. 364 00:40:22,462 --> 00:40:23,672 Табла. 365 00:40:24,589 --> 00:40:25,799 аз не знам 366 00:40:26,174 --> 00:40:27,884 Не знаеш как да играе табла? 367 00:40:28,260 --> 00:40:29,636 Никой не ме е учил. 368 00:40:31,263 --> 00:40:32,722 Помогни ми. 369 00:40:38,395 --> 00:40:42,399 Помниш ли, когато дойдох в болницата с родителите ми, когато се е родил? 370 00:40:42,441 --> 00:40:44,902 Майка ми беше бременна и... 371 00:40:44,943 --> 00:40:47,988 тя искаше да го видя, за да не го направя ревнувам, когато се роди Дария, 372 00:40:48,029 --> 00:40:49,781 да свикне с нов дете с вас момчета. 373 00:40:49,823 --> 00:40:51,616 Млъкни, става ли? 374 00:40:51,658 --> 00:40:52,701 какво не е наред 375 00:40:52,742 --> 00:40:54,077 Просто млъкни. 376 00:40:54,786 --> 00:40:56,830 Просто споделям някои спомени. 377 00:40:56,872 --> 00:40:58,373 точно така недейте 378 00:40:58,415 --> 00:40:59,624 Това е лепкаво. 379 00:41:04,129 --> 00:41:05,922 - какво правиш - Бялото отваря. 380 00:41:15,056 --> 00:41:16,099 Пусни ме! 381 00:41:16,141 --> 00:41:17,893 Не пипай парчето ми! 382 00:41:18,518 --> 00:41:19,728 Добре! 383 00:41:30,864 --> 00:41:31,948 Страхотно! 384 00:41:31,990 --> 00:41:33,450 Истински зрял. 385 00:41:34,701 --> 00:41:36,536 Сега ще загубя всичко. 386 00:41:39,748 --> 00:41:41,500 Няма ли да ми помогнеш? 387 00:42:12,697 --> 00:42:15,242 И така... вие двамата не сте ли мислили да имаш повече деца? 388 00:42:16,535 --> 00:42:18,703 Никога ли не си мислил да млъкна? 389 00:42:55,949 --> 00:42:56,950 да какво? 390 00:42:59,786 --> 00:43:00,912 здравей 391 00:43:03,373 --> 00:43:04,457 Уау... 392 00:43:11,089 --> 00:43:12,507 мамка му 393 00:43:13,717 --> 00:43:14,926 Здравей, Гал. 394 00:43:15,885 --> 00:43:17,178 забравих 395 00:43:17,220 --> 00:43:19,180 Насрочихме урок за днес, нали? 396 00:43:20,807 --> 00:43:23,789 - Какво му направи? - Аз? - Какво му направи? 397 00:43:24,081 --> 00:43:26,271 - Какво ти направи? - Нищо не съм направил. 398 00:43:26,313 --> 00:43:27,606 кажи й 399 00:43:27,647 --> 00:43:28,857 Кажи й, мълчако! 400 00:43:28,898 --> 00:43:30,609 - Зулер! - Какво? 401 00:43:30,650 --> 00:43:32,569 Майка ми ми го каза синът ти е мъртъв. 402 00:43:32,611 --> 00:43:34,404 Това не е моят син... 403 00:43:34,946 --> 00:43:36,906 - Слава Богу. - Майка ми каза... - Какво? 404 00:43:36,948 --> 00:43:38,241 Майка ми каза, че той е мъртъв. 405 00:43:38,283 --> 00:43:42,245 Синът ми наистина е мъртъв. Това е просто нашият глупав съсед. 406 00:43:42,662 --> 00:43:44,831 - Хайде де. - Мисля, че искам да се прибера. 407 00:43:44,873 --> 00:43:47,125 Може би трябва да останеш с мен все пак? ела 408 00:43:59,804 --> 00:44:01,306 Някакви хапки пица? 409 00:44:08,647 --> 00:44:10,440 Алергичен съм към сусам. 410 00:44:26,081 --> 00:44:27,499 Как е в училище? 411 00:50:29,444 --> 00:50:31,112 Чакай малко, идвам. 412 00:50:32,572 --> 00:50:34,323 Какво... Какво?! 413 00:50:38,077 --> 00:50:39,245 Престани! 414 00:50:49,172 --> 00:50:50,631 какво правиш тук 415 00:50:54,385 --> 00:50:56,679 Продължете това навън или в твоята къща, Шмулик. 416 00:50:56,721 --> 00:50:59,474 - Съпругът ви удари жена ми. - Какво?! 417 00:51:00,099 --> 00:51:01,684 Аз я ударих. 418 00:51:02,435 --> 00:51:04,062 не, не 419 00:51:04,896 --> 00:51:06,481 Престани! 420 00:51:07,648 --> 00:51:09,525 спри, спри... 421 00:51:10,902 --> 00:51:11,903 стига! 422 00:51:25,124 --> 00:51:26,626 какво прави той тук 423 00:51:26,667 --> 00:51:28,127 какво правиш тук 424 00:51:28,169 --> 00:51:31,589 - Защо не си на работа? - Претърпя злополука. Помогнах му. 425 00:51:32,507 --> 00:51:34,551 Всичко е вътрешно, добре съм. 426 00:51:34,592 --> 00:51:36,385 Къде е каската купих ли те? 427 00:51:38,387 --> 00:51:39,347 Тук е. 428 00:51:43,684 --> 00:51:45,770 отиваме, Шива свърши. 429 00:51:47,021 --> 00:51:48,564 Престани! 430 00:51:50,108 --> 00:51:51,275 стига! 431 00:52:50,918 --> 00:52:52,670 Кучи син! Ти ме изплаши. 432 00:52:52,712 --> 00:52:54,714 - Как влязохте? - Какво? От покрива. 433 00:52:54,755 --> 00:52:57,550 Колко пъти съм ти казвал двама да не влизат от там? 434 00:52:58,509 --> 00:53:00,219 Чуваш ли и родителите ми? 435 00:53:00,845 --> 00:53:02,138 През цялото време. 436 00:53:03,723 --> 00:53:05,766 Трябва да ти покажа нещо. важно е 437 00:53:06,642 --> 00:53:07,935 важно е 438 00:53:08,603 --> 00:53:09,687 важно е 439 00:53:25,620 --> 00:53:27,288 Полудял ли си? 440 00:53:27,330 --> 00:53:29,373 Да, полудях. аз 441 00:53:38,841 --> 00:53:40,051 Шмулик? 442 00:53:47,058 --> 00:53:48,935 Кажете на Керен, че салатата е вкусна. 443 00:53:50,019 --> 00:53:51,187 Направих го. 444 00:53:51,229 --> 00:53:52,563 Тогава беше вкусно. 445 00:54:16,504 --> 00:54:17,672 какво правиш 446 00:54:19,006 --> 00:54:20,299 Показвам ви. 447 00:57:12,304 --> 00:57:13,764 Е, как беше? 448 00:57:14,265 --> 00:57:15,558 Как беше какво? 449 00:57:16,684 --> 00:57:18,018 как бях 450 00:57:19,186 --> 00:57:22,022 Като някой подскача наоколо и се преструваш, че свириш на китара? 451 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 да 452 00:57:25,234 --> 00:57:28,154 Мислите ли, че има шанс да спечелите световното първенство по въздушна китара? 453 00:57:28,988 --> 00:57:30,823 Не знам другите как са. 454 00:57:31,407 --> 00:57:33,951 Добре, но въз основа на това, което видяхте. 455 00:57:35,703 --> 00:57:36,954 не е лошо 456 00:57:37,371 --> 00:57:38,539 да 457 00:57:39,582 --> 00:57:40,624 да 458 00:57:42,168 --> 00:57:44,712 Имате ли нещо против да не хвърляте дрехите ти наоколо? 459 00:57:45,963 --> 00:57:47,423 Къде е чантата? 460 00:57:50,718 --> 00:57:53,053 Спомни си, че снимах вие двамата изпълнявате 461 00:57:53,095 --> 00:57:54,805 „Можеш ли да ме наричаш Ал“? 462 00:57:57,349 --> 00:57:59,810 О, да, когато го направихме Саймън и Гарфънкъл? 463 00:57:59,852 --> 00:58:01,395 Не, беше само Саймън. 464 00:58:01,437 --> 00:58:03,230 Рони беше Саймън и аз бях Гарфънкъл. 465 00:58:03,272 --> 00:58:05,858 Ти беше Шеви Чейс. Беше след като се разделиха. 466 00:58:05,900 --> 00:58:07,359 Бях Гарфънкъл. 467 00:58:08,569 --> 00:58:11,071 Ти беше Шеви Чейс а Рони беше Саймън. 468 00:58:11,864 --> 00:58:14,200 - Наистина ли? - да Помниш ли? 469 00:58:15,159 --> 00:58:16,744 не знам Искаш ли да го видиш? 470 00:58:22,166 --> 00:58:23,501 Нямаме видеорекордер. 471 00:58:23,542 --> 00:58:26,420 Имам един! имам предвид, родителите ми имат такъв. хайде де! 472 00:58:27,129 --> 00:58:28,172 хайде де! 473 00:59:01,247 --> 00:59:03,416 Можете ли да спрете да висите наоколо със сина ми? 474 00:59:04,333 --> 00:59:05,709 Защо, наказан ли е? 475 00:59:05,751 --> 00:59:08,879 - Знам през какво преминаваш... - Зулер, спести ми твоите глупости. 476 00:59:08,921 --> 00:59:12,049 Детето тича по покривите с видеорекордер. достатъчно. 477 00:59:12,091 --> 00:59:14,593 - Той вече не е дете. - Вярно, но той е мой. 478 00:59:29,900 --> 00:59:30,985 какво правиш 479 00:59:31,860 --> 00:59:33,070 какво правиш 480 00:59:33,571 --> 00:59:35,114 Не искаш ли да видиш видеото? 481 00:59:41,245 --> 00:59:43,080 - Къде отиваш? - В хосписа. 482 00:59:43,122 --> 00:59:45,332 - Какво е хоспис? - Не знаете какво е хоспис? 483 00:59:46,166 --> 00:59:49,086 - Искаш ли да дойда с теб? - Баща ти те иска у дома. 484 00:59:50,796 --> 00:59:52,172 Не бъди като баща ми. 485 00:59:54,925 --> 00:59:56,302 откъде е това 486 00:59:58,470 --> 01:00:00,180 Частната колекция. 487 01:01:11,960 --> 01:01:14,296 - Хей, Вики! - Здравей, Вики! 488 01:01:14,338 --> 01:01:16,507 - здравей - здравей 489 01:01:16,548 --> 01:01:18,801 - Какво има? - Откога пушиш? 490 01:01:18,842 --> 01:01:20,719 Аз не, нейно е. 491 01:01:21,178 --> 01:01:22,846 добре ли си 492 01:01:22,888 --> 01:01:24,098 Да защо? 493 01:01:24,515 --> 01:01:26,100 Заради Гай. 494 01:01:26,141 --> 01:01:27,643 О, да. 495 01:01:27,685 --> 01:01:29,269 Да, добре съм. 496 01:01:29,311 --> 01:01:32,439 Той ни каза това, след като си тръгна беше му неудобно да го прави, 497 01:01:32,481 --> 01:01:34,441 но той нямаше избор защото това му е работата. 498 01:01:34,483 --> 01:01:36,568 – „Доходи“, така каза. - Доход... 499 01:01:36,610 --> 01:01:41,240 - О, добре. Той каза, че няма избор защото това са неговите доходи. - Разбирам. 500 01:01:41,281 --> 01:01:42,950 Как мина викторината? 501 01:01:42,991 --> 01:01:44,159 Какъв тест? 502 01:02:22,448 --> 01:02:23,490 здравей 503 01:02:23,866 --> 01:02:25,451 - Да? - Вики Спивак? - да 504 01:02:25,492 --> 01:02:27,369 - Здравейте, обаждам се от зъболекарски кабинет. - Да? 505 01:02:27,411 --> 01:02:28,871 Вашата среща започна преди 15 минути... 506 01:02:28,912 --> 01:02:31,248 - О, мамка му. - Ще трябва да пренасроча. 507 01:02:36,336 --> 01:02:38,046 - Ало? - Да, да. 508 01:02:38,088 --> 01:02:40,299 - Да, ще бъда там след 5-7 минути. - Не, не, не, не... 509 01:02:40,340 --> 01:02:42,968 Да, да, да, да, да, да... 510 01:02:43,010 --> 01:02:44,553 Веднъж ще ме изчакаш. 511 01:03:07,534 --> 01:03:09,745 - Здравейте, имам среща с хигиенистката. - Има и линия. 512 01:03:09,787 --> 01:03:11,830 Не, вече закъснях. 513 01:03:11,872 --> 01:03:13,248 - Спивак? - Правилно. 514 01:03:13,290 --> 01:03:15,083 Казах ти по телефона, че... 515 01:03:15,125 --> 01:03:17,794 Но аз ти казах... Кой е моят хигиенист? 516 01:03:18,253 --> 01:03:19,463 Кой е моят хигиенист? 517 01:03:21,215 --> 01:03:23,091 Кой е моят хигиенист? 518 01:03:25,177 --> 01:03:27,054 Моля, кой е моят хигиенист? 519 01:03:27,095 --> 01:03:28,096 - Вики? - да 520 01:03:28,138 --> 01:03:29,389 Страхотно, бил съм чакам те. 521 01:03:29,431 --> 01:03:31,016 Не, не, не! извинете! 522 01:03:32,392 --> 01:03:33,727 Ноа първо. 523 01:03:34,186 --> 01:03:35,938 И едва след това... 524 01:03:48,742 --> 01:03:50,744 Намери ли одеялото? 525 01:03:50,786 --> 01:03:52,412 Казах ти, че ще се обадя, когато го намеря. 526 01:03:52,454 --> 01:03:54,706 - Но ти не се обади. - Защото не го намерих! 527 01:04:00,963 --> 01:04:02,297 витамин С? 528 01:05:02,065 --> 01:05:02,941 какво? 529 01:05:02,983 --> 01:05:04,651 с кого си тук 530 01:05:05,736 --> 01:05:07,279 с кого си тук 531 01:05:07,321 --> 01:05:08,739 Майка ми, а ти? 532 01:05:11,783 --> 01:05:13,243 Еял Спивак. 533 01:05:13,785 --> 01:05:16,163 наистина ли Той е бащата на най-добрия ми приятел. 534 01:05:16,204 --> 01:05:18,582 О, да? Моят също. 535 01:05:18,999 --> 01:05:21,001 Е как така нямам видя ли те тук? 536 01:05:23,086 --> 01:05:25,213 Не, както когато бях на твоята възраст. 537 01:05:25,255 --> 01:05:27,382 Така че защо не посети? 538 01:05:27,424 --> 01:05:29,134 Откъде знаеш, че не съм? 539 01:05:29,176 --> 01:05:30,928 Щях да те видя. 540 01:05:32,137 --> 01:05:33,764 защо сте тук момчета 541 01:05:35,098 --> 01:05:37,309 Еял търси одеялото на Рони. 542 01:05:38,685 --> 01:05:40,228 Още не го е намерил? 543 01:05:41,146 --> 01:05:43,607 Предполагам, че не. Не знам, може би го е направил. 544 01:05:45,108 --> 01:05:48,278 Какво беше това нещо ти правеше? 545 01:05:49,905 --> 01:05:51,156 играех си. 546 01:05:51,990 --> 01:05:53,575 на какво? 547 01:05:54,117 --> 01:05:55,494 китара. 548 01:05:55,994 --> 01:05:57,287 Каква китара? 549 01:05:57,329 --> 01:06:00,207 Фактът, че не можете да го видите не означава, че не съществува. 550 01:06:00,248 --> 01:06:02,167 Просто не си достатъчно отворено. 551 01:06:02,209 --> 01:06:04,002 О, хайде какво правиш 552 01:06:04,044 --> 01:06:07,381 Казах ти, тренирам, играейки за световен мир. 553 01:06:10,050 --> 01:06:11,385 защо се смееш 554 01:06:11,426 --> 01:06:15,722 Слушай, ако всеки носеше въздушна китара, те няма да носят пушки, готино? 555 01:06:16,181 --> 01:06:18,392 Но ти не носиш нищо! 556 01:06:18,433 --> 01:06:22,145 Дойдохте да ме свалите? Мога да се върна у дома за това, благодаря. 557 01:06:23,021 --> 01:06:25,857 Просто се опитвам да разбера. 558 01:06:28,443 --> 01:06:30,737 Няма нищо за разбиране. Просто трябва да опитате. 559 01:06:37,577 --> 01:06:39,162 Как си, Еял? 560 01:06:41,790 --> 01:06:43,500 нека поговорим 561 01:06:44,876 --> 01:06:46,628 - как си - Добре, 562 01:06:46,670 --> 01:06:48,213 добре. 563 01:06:48,880 --> 01:06:50,757 Всъщност не толкова добре. 564 01:06:50,799 --> 01:06:52,884 Вие загубихте одеялото на Рони. 565 01:06:53,343 --> 01:06:56,388 Така че може би бихте могли поне дай ми още трева. 566 01:06:56,805 --> 01:06:58,515 Рецепта или нещо подобно? 567 01:06:59,182 --> 01:07:00,684 Къде е госпожицата? 568 01:07:00,726 --> 01:07:02,102 Ние го заслужаваме. 569 01:07:02,811 --> 01:07:04,104 Заслужавам го. 570 01:07:05,063 --> 01:07:06,523 Съжалявам, Еял. 571 01:07:06,898 --> 01:07:09,776 за какво съжаляваш Трябва да облекчиш болката. 572 01:07:09,818 --> 01:07:11,445 Болката на пациента. 573 01:07:11,486 --> 01:07:12,988 не съм здрав. 574 01:07:13,780 --> 01:07:15,449 Ти също не си болен. 575 01:07:30,464 --> 01:07:32,382 искам да знаеш, Аз съм напълно против това. 576 01:07:32,424 --> 01:07:35,052 - И аз съм напълно за. - Това е защото си глупав. 577 01:07:35,093 --> 01:07:36,386 какъв ти е проблема 578 01:07:36,970 --> 01:07:37,888 какво? 579 01:07:37,929 --> 01:07:40,515 Правим операцията, отиваме на плажа, пусни рака в морето, 580 01:07:40,557 --> 01:07:41,975 върнете момичето тук, 581 01:07:42,017 --> 01:07:44,728 яжте фалафел - без краставица за вас. 582 01:07:45,187 --> 01:07:47,355 Малко пинг-понг, дим, направо в леглото. 583 01:07:47,397 --> 01:07:48,899 Страхотен ден по дяволите! 584 01:07:49,316 --> 01:07:50,192 защо 585 01:07:50,233 --> 01:07:51,818 Да вървим, преди тя да излезе. 586 01:07:57,282 --> 01:07:58,950 Д-р Еял, 587 01:07:58,992 --> 01:08:00,660 Д-р Зулер. 588 01:08:00,702 --> 01:08:03,789 Говорих с пациента, тя е готова за операция. 589 01:08:04,790 --> 01:08:07,334 И ние получихме „ОК“ да вземем на плажа след това? 590 01:08:07,375 --> 01:08:09,336 - Получихме "ОК". - Страхотно. 591 01:08:13,632 --> 01:08:14,674 благодаря 592 01:10:58,880 --> 01:11:00,840 Задръж го за минута, става ли? 593 01:11:46,136 --> 01:11:50,432 „Погрижи ли се на гробните парцели?" 594 01:12:09,492 --> 01:12:10,702 мамка му 595 01:12:33,600 --> 01:12:38,855 Стигнахте до Юда. Моля те не си тръгвай гласово съобщение. Ще свърши работа с текстово съобщение. 596 01:12:40,190 --> 01:12:44,486 Юда, Еял Спивак. Погребахме сина си с теб преди седмица, Рони Спивак. 597 01:12:44,527 --> 01:12:47,906 Обадете ми се възможно най-скоро, трябва да резервирам гробните места до него. 598 01:12:47,947 --> 01:12:50,325 Две, чао. Два парцела. 599 01:13:02,879 --> 01:13:04,464 Стигнахте... 600 01:13:10,845 --> 01:13:12,013 Чакай ме тук. 601 01:13:20,605 --> 01:13:22,107 Стигнахте... 602 01:14:48,443 --> 01:14:49,652 това той ли е 603 01:14:54,324 --> 01:14:55,533 Чакай тук. 604 01:14:58,620 --> 01:14:59,871 Чакай тук. 605 01:15:20,225 --> 01:15:22,060 Защо не си отговарям на телефона ти? 606 01:15:23,102 --> 01:15:23,978 Да ми напомниш? 607 01:15:24,020 --> 01:15:25,980 Спивак. Еял Спивак. 608 01:15:26,022 --> 01:15:27,357 къде беше вчера 609 01:15:27,398 --> 01:15:30,109 Ти каза на жена ми, че можем спаси парцелите до нашия син. 610 01:15:30,151 --> 01:15:32,070 Сега там има малко Мейрав. 611 01:15:32,111 --> 01:15:35,615 Казах ти, че трябва да финализираме през първата седмица. 612 01:15:35,657 --> 01:15:37,742 Трябва да погребваме хора, приятел. 613 01:15:38,284 --> 01:15:39,744 шегуваш ли се 614 01:15:39,786 --> 01:15:40,995 Трябва да погребваме хора. 615 01:15:45,166 --> 01:15:47,126 Хей... Какво...? 616 01:15:47,168 --> 01:15:48,461 - Какво правиш?! - Зулер, мръдни! 617 01:15:48,503 --> 01:15:50,046 - Какво правиш?! - Махни се от пътя ми! 618 01:15:50,088 --> 01:15:51,422 какво правиш 619 01:16:35,174 --> 01:16:40,471 „Откъдето дойде и къде отиваш, 620 01:16:41,180 --> 01:16:45,309 „На място от прах, личинки и червеи; 621 01:16:45,351 --> 01:16:49,731 „И пред когото си предопределен да дава преценка и отчетност, 622 01:16:50,148 --> 01:16:53,223 „Пред Царя на царете, 623 01:16:53,258 --> 01:16:56,811 „Светият, благословен да е Той. 624 01:16:58,114 --> 01:17:01,993 „Велики са вашите цели и велики са твоите дела. 625 01:17:02,035 --> 01:17:05,830 „Очите ти са отворени за пътищата на цялото човечество; 626 01:17:06,331 --> 01:17:11,628 „Вие награждавате всеки човек според тяхното поведение и както заслужават делата им. 627 01:17:11,669 --> 01:17:14,339 „Праведен е Господ, 628 01:17:14,380 --> 01:17:16,883 „Моята скала, в кого няма грешка. 629 01:17:17,383 --> 01:17:23,264 „Господ даде и Господ отне; 630 01:17:23,681 --> 01:17:27,435 „Нека името на Слава на Господа. 631 01:17:27,477 --> 01:17:31,939 „И все пак той беше милостив; той им прости беззакония и не ги унищожи. 632 01:17:31,981 --> 01:17:34,838 „От време на време той сдържа гнева си 633 01:17:34,942 --> 01:17:38,058 „и не се размърда пълния му гняв. 634 01:17:39,322 --> 01:17:42,659 - „Нека великото Му име бъде възвишено и осветено е великото Божие име. “ – Амин. 635 01:17:42,700 --> 01:17:44,577 „В света, който Той създаде според Неговата воля. 636 01:17:44,619 --> 01:17:45,953 „Нека Той установи Своето царство 637 01:17:45,995 --> 01:17:48,331 „И нека Неговото спасение разцъфти и Неговият помазаник да бъде близо. 638 01:17:48,373 --> 01:17:49,332 „През живота си 639 01:17:49,374 --> 01:17:52,502 „И през вашите дни и през животите на целия дом на Израел, 640 01:17:52,543 --> 01:17:55,963 – „Бързо и много скоро! И кажи, Амин. “ – Амин. 641 01:17:56,005 --> 01:17:57,674 „Нека бъде Неговото велико име благословен завинаги. " 642 01:17:57,715 --> 01:18:01,427 „Нека бъде благословено Неговото велико име завинаги и завинаги. 643 01:18:01,469 --> 01:18:05,556 „Благословени, възхвалени, прославени, възвишен, превъзнесен, 644 01:18:05,598 --> 01:18:11,354 „Могъщ, възхвален и възхваляван да бъде Името на Светия. Благословен е Той. 645 01:18:11,396 --> 01:18:15,400 „Отвъд всяка благословия и песен, похвала и утеха 646 01:18:15,441 --> 01:18:18,403 – „Това се изрича по света. И кажи, Амин. “ – Амин. 647 01:18:18,444 --> 01:18:22,031 „Нека има изобилен мир от рая и живот върху нас... 648 01:18:22,073 --> 01:18:25,076 - Да се махаме оттук. – „И върху целия Израел. " 649 01:18:25,118 --> 01:18:27,120 - И аз искам да остана. – „И кажи, амин. " 650 01:18:27,161 --> 01:18:31,040 „Този, който създава мир във висините Си, нека Той направи мир, 651 01:18:31,414 --> 01:18:36,934 - „Върху нас и върху целия Израел. И кажи, Амин. “ – Амин. 652 01:18:50,476 --> 01:18:52,478 Мейрав, малката ми сестра. 653 01:18:53,896 --> 01:18:56,315 Никога няма да забравя деня, в който си роден. 654 01:18:56,357 --> 01:18:59,902 Бях в 10 клас и Наоми вече беше в армията. 655 01:18:59,944 --> 01:19:02,572 Пристигнахме в болницата да посетя мама, 656 01:19:02,613 --> 01:19:05,074 да видим нашата новородена сестра. 657 01:19:06,617 --> 01:19:10,287 Стояхме срещу големия прозорец, гледайки току-що родените бебета, 658 01:19:10,329 --> 01:19:13,791 и чакаше сестрите да ни покажат нашите. 659 01:19:14,667 --> 01:19:17,462 Междувременно ние наблюдаваше другите бебета 660 01:19:18,045 --> 01:19:23,926 а един се открояваше с мир и магията, която я заобикаляше. 661 01:19:24,969 --> 01:19:30,808 Не можехме да си представим, че тя ни е сестра тъй като изглеждаше като друга марка. 662 01:19:31,642 --> 01:19:37,356 И колко щастливи бяхме когато разбрахме, че си ти. 663 01:19:42,236 --> 01:19:46,073 В последните ти дни в болницата, Спомням си как седях до леглото ти, 664 01:19:46,115 --> 01:19:48,159 държа ръката ти, галейки лицето ти 665 01:19:48,201 --> 01:19:51,496 след автомобилната катастрофа, в която пострадаха ти, когато беше на 6. 666 01:19:51,537 --> 01:19:54,624 Още тогава показахте смелост и спокойствие, 667 01:19:54,665 --> 01:19:56,959 което ни помогна на всички да останем спокойни. 668 01:19:57,835 --> 01:20:01,714 Няма да забравя и деня, в който ми се обади, един уикенд, преди година и половина 669 01:20:01,756 --> 01:20:04,300 и ми каза направо и просто: 670 01:20:04,342 --> 01:20:06,302 "Рафаел, имам рак." 671 01:20:07,428 --> 01:20:12,058 Имах чувството, че 100 тона паднаха върху мен и не можах да кажа нито дума. 672 01:20:16,187 --> 01:20:18,731 През цялото време, от началото на заболяването 673 01:20:18,773 --> 01:20:20,983 и особено в последните ти дни, 674 01:20:21,567 --> 01:20:23,736 застанахме срещу теб 675 01:20:23,778 --> 01:20:26,531 както ти не показа всяко самосъжаление, 676 01:20:27,031 --> 01:20:30,868 сякаш не искаше направи ни по-трудно. 677 01:20:32,245 --> 01:20:35,915 В един от нашите разговори, два-три дни преди да ни напуснеш, 678 01:20:35,957 --> 01:20:38,960 Казах ти, че всички мислим ти си истински герой. 679 01:20:39,001 --> 01:20:43,756 Ти вдигна красивите си очи, погледна ме и каза: 680 01:20:43,798 --> 01:20:45,758 "Трябва." 681 01:20:45,800 --> 01:20:47,969 — Защо трябва? попитах. 682 01:20:48,010 --> 01:20:49,637 "За момичетата." 683 01:20:49,679 --> 01:20:52,598 Толкова просто си обобщил всичко. 684 01:20:54,976 --> 01:20:58,396 Също така никога няма да забравя най-трудният момент за мен, 685 01:20:58,437 --> 01:21:01,482 когато лекарят каза, че ще най-добре да те прехвърля 686 01:21:01,524 --> 01:21:03,818 от болницата към хосписа. 687 01:21:04,819 --> 01:21:07,113 „Добре, добре“, каза ти. 688 01:21:08,531 --> 01:21:10,992 Трудно ни беше да гледаме. 689 01:21:11,993 --> 01:21:14,203 За миг се замислих ти беше уморен от битка, 690 01:21:14,245 --> 01:21:18,082 като се имат предвид всички неща преминахте през. 691 01:21:19,166 --> 01:21:21,544 След като лекарят си отиде, ти ми каза 692 01:21:21,586 --> 01:21:23,629 че имаш друг въпрос за нея. 693 01:21:24,380 --> 01:21:26,591 Затова я помолих обратно 694 01:21:26,632 --> 01:21:29,468 и вие попитахте за експерименталната медицина 695 01:21:30,219 --> 01:21:33,514 и тя обясни защо не е от значение за вашия случай, 696 01:21:33,556 --> 01:21:35,933 и ти отново каза, просто, 697 01:21:35,975 --> 01:21:37,643 „Добре, добре.“ 698 01:21:38,394 --> 01:21:40,104 И усетих как... 699 01:21:41,105 --> 01:21:43,399 как е сърцето ми разбива се в мен. 700 01:21:44,233 --> 01:21:46,485 Всеки път, когато ми напомня за това, 701 01:21:47,904 --> 01:21:49,530 разбивам се. 702 01:21:54,493 --> 01:21:58,539 Наоми и аз си тръгнахме последни стаята, след като си починал. 703 01:21:59,540 --> 01:22:01,709 Погледнах лицето ти, красиво и спокойно, 704 01:22:02,793 --> 01:22:05,338 с лека усмивка, 705 01:22:05,379 --> 01:22:09,675 не като вида на ужасна болка имахте, само преди миг, 706 01:22:10,676 --> 01:22:14,472 докато се мъчите да дишате с кислородна маска. 707 01:22:15,389 --> 01:22:19,060 Спомних си първия път Видях те в болница. 708 01:22:19,852 --> 01:22:22,563 За момент твоя лицето изглеждаше толкова живо, 709 01:22:23,898 --> 01:22:26,484 докато не казах на Наоми, с детска надежда, 710 01:22:26,525 --> 01:22:28,653 че може би ти все още не са умрели. 711 01:22:29,403 --> 01:22:32,740 Но няма съмнение че когато човекът горе 712 01:22:32,782 --> 01:22:35,576 видях просветения ангел който беше призован при него, 713 01:22:36,661 --> 01:22:39,372 беше очевидно, че той нямаше да те предаде. 714 01:22:40,665 --> 01:22:43,709 така или иначе, ти си на по-добро място 715 01:22:43,751 --> 01:22:47,213 отколкото жестокия сте били напоследък. 716 01:22:48,589 --> 01:22:52,009 Мейрав, исках да имам много повече разговори с вас. 717 01:22:52,051 --> 01:22:55,596 Казах ти, че те обичам, но не подчерта колко точно. 718 01:22:57,098 --> 01:22:59,266 Може би светлината ви е помрачена 719 01:22:59,308 --> 01:23:00,601 но не се е изключил. 720 01:23:05,231 --> 01:23:07,650 Сбогом моя малка сестриче. 721 01:23:07,692 --> 01:23:09,652 много ми липсваш 722 01:23:11,153 --> 01:23:13,531 почивай в мир 723 01:23:16,325 --> 01:23:18,661 Заслужаваш пълноценна почивка. 724 01:23:57,908 --> 01:24:02,705 Паметта на Мей Мейрав бъди завинаги благословен. 725 01:24:08,011 --> 01:24:10,711 „Правдата ще върви пред Него, 726 01:24:10,765 --> 01:24:14,668 „и ще направи Неговите стъпки път. 727 01:24:15,927 --> 01:24:18,752 „Правдата ще върви пред Него, 728 01:24:18,772 --> 01:24:22,211 „и ще направи Неговите стъпки път. 729 01:24:23,142 --> 01:24:27,938 „Защото Той ще заповяда на Своите ангели над теб, за да те пази във всичките ти пътища. 730 01:24:28,481 --> 01:24:34,395 „Ще те носят на ръце, за да не удариш крака си в камък. " 731 01:24:42,119 --> 01:24:43,621 да вървим 732 01:24:43,662 --> 01:24:46,082 - Да се махаме от тук, по дяволите. - Чакай ме отвън. 733 01:24:46,123 --> 01:24:48,584 - Къде отиваш? - Да намеря знака. 734 01:24:48,626 --> 01:24:50,002 Чакай ме тук. 735 01:26:03,909 --> 01:26:06,120 Сестра ти зае мястото ми. 736 01:26:07,163 --> 01:26:09,498 Исках да ме погребат до сина ми. 737 01:26:09,540 --> 01:26:10,916 Жена ми също. 738 01:26:13,127 --> 01:26:16,589 Но мисля, че ще се оправят един до друг. 739 01:26:17,131 --> 01:26:18,799 надявам се 740 01:26:20,843 --> 01:26:23,053 Надявам се, че ще се погрижи за него. 741 01:26:27,016 --> 01:26:29,476 Или че той ще се грижи за нея. 742 01:27:27,952 --> 01:27:29,370 къде си 743 01:27:29,411 --> 01:27:30,996 На гробището. 744 01:27:32,790 --> 01:27:34,875 Забравих да се погрижа за него. 745 01:27:41,423 --> 01:27:44,176 Ние нямаме парцелите до Рони. 746 01:27:53,060 --> 01:27:55,938 Но има добър съсед. Мейрав. 747 01:28:07,199 --> 01:28:08,951 Какъв е този шум? 748 01:28:10,536 --> 01:28:11,870 кои? 749 01:28:13,539 --> 01:28:14,832 това? 750 01:28:14,873 --> 01:28:16,166 Ммм... 751 01:28:18,669 --> 01:28:19,837 Това е запалката. 752 01:28:24,758 --> 01:28:25,926 къде си 753 01:28:25,968 --> 01:28:27,720 При зъболекаря. 754 01:28:28,721 --> 01:28:30,222 какво правиш там 755 01:28:33,267 --> 01:28:34,810 имам среща 756 01:29:00,794 --> 01:29:02,588 Отворете си устата, моля. 757 01:29:09,219 --> 01:29:10,637 да излизаме 758 01:29:23,442 --> 01:29:24,860 Отворете, моля. 759 01:29:33,702 --> 01:29:34,787 Отворете. 760 01:29:37,498 --> 01:29:38,832 затвори. 761 01:29:50,135 --> 01:29:51,595 Отворете, моля. 762 01:29:56,517 --> 01:29:57,935 Отворете. 763 01:29:58,519 --> 01:29:59,561 затвори. 764 01:30:13,742 --> 01:30:14,868 благодаря 765 01:30:15,869 --> 01:30:17,496 да видим 766 01:31:08,380 --> 01:31:11,258 чакай тук Ще проверя дали всичко е наред. 767 01:31:42,748 --> 01:31:44,208 така... 768 01:31:46,543 --> 01:31:48,086 Пинг-понг? 769 01:31:51,632 --> 01:31:53,050 Ти обеща. 770 01:31:53,091 --> 01:31:54,551 по-късно? 771 01:31:54,593 --> 01:31:56,178 Дължиш ми кибрит. 772 01:31:59,014 --> 01:32:00,599 Прибирай се у дома, Зулер. 773 01:32:14,863 --> 01:32:15,906 Еял! 774 01:32:42,349 --> 01:32:43,850 Остана ли топла вода? 775 01:33:02,286 --> 01:33:03,870 Донесох фалафел. 776 01:33:06,248 --> 01:33:08,250 Чакай ме и...? 777 01:33:58,091 --> 01:33:59,635 Не ти ли харесва? 778 01:34:07,643 --> 01:34:10,937 ЕДНА СЕДМИЦА И ЕДИН ДЕН 779 01:34:11,605 --> 01:34:14,107 Филм на Асаф Полонски 780 01:34:14,149 --> 01:34:16,610 Продукция Черна овца 781 01:34:16,652 --> 01:34:19,071 Шай Авиви 782 01:34:19,112 --> 01:34:21,573 Евгения Додина 783 01:34:21,615 --> 01:34:24,076 Томер Капон 784 01:34:24,117 --> 01:34:26,578 Альона Шаулов 785 01:34:26,620 --> 01:34:29,081 Кармит Месилати-Каплан 786 01:34:29,122 --> 01:34:31,583 с Шарън Александър 787 01:34:31,625 --> 01:34:34,044 И Ури Гавриел 788 01:34:34,086 --> 01:34:36,546 Сценарист и режисьор Асаф Полонски 789 01:34:36,588 --> 01:34:39,049 Произведено от Саар Йогев, Наоми Левари 790 01:34:39,091 --> 01:34:41,551 Операторско майсторство от Моше Мишали 791 01:34:41,593 --> 01:34:44,054 Редактирано от Тали Халтер Шенкар 792 01:34:44,096 --> 01:34:46,556 Дизайн на продукцията от Йоав Синай 793 01:34:46,598 --> 01:34:49,059 Звуков дизайн и микс: Aviv Aldema Звукозапис: Eli Bain 794 01:34:49,101 --> 01:34:51,561 Песни: Тамар Афек Музика: Ран Баньо 795 01:34:51,603 --> 01:34:54,064 Кастинг: Естер Клинг Линейно производство: Boaz Vexler 796 01:34:54,106 --> 01:34:56,566 Дизайн на костюми: Чен Ошри Грим: Дикла Шараби