1
00:00:00,000 --> 00:00:03,840
Weitere Untertitel finden Sie auf SubtitleNexus.com

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,760
Mama, dieser Rindfleischeintopf ist absolut köstlich.

3
00:00:07,580 --> 00:00:10,980
Danke, Shingo. Bitte essen Sie so viel Sie möchten.

4
00:00:11,740 --> 00:00:11,960
Sicher.

5
00:00:14,980 --> 00:00:17,500
Mama, könnte ich bitte noch eine Portion haben?

6
00:00:17,500 --> 00:00:18,560
Natürlich.

7
00:00:18,900 --> 00:00:19,960
Bitte schön.

8
00:00:24,670 --> 00:00:28,890
Mama, warum kommst du nicht zum Abendessen mit uns?

9
00:00:29,770 --> 00:00:32,250
Es ist fast zwei Jahre her, seit Papa gestorben ist.

10
00:00:32,510 --> 00:00:34,850
Denken Sie nicht, dass es an der Zeit ist, von diesem Moment an weiterzumachen?

11
00:00:35,850 --> 00:00:38,650
Es ist okay, du musst dir keine Sorgen um mich machen.

12
00:00:40,450 --> 00:00:43,030
Es macht mir Spaß, mich um Dinge zu kümmern.

13
00:00:43,030 --> 00:00:45,250
Mach dir bitte keine Sorgen um mich, okay?

14
00:00:45,250 --> 00:00:47,250
Danke schön.

15
00:00:48,380 --> 00:00:53,240
Ich wünschte, du könntest ein bisschen freundlicher zu mir sein, so wie Mama.

16
00:00:53,580 --> 00:00:54,240
Auf keinen Fall.

17
00:00:54,860 --> 00:00:56,440
Du bist so verwöhnt.

18
00:00:57,200 --> 00:00:59,920
Du verhältst dich die ganze Zeit so süß und sanft.

19
00:01:02,240 --> 00:01:05,840
Ihr übertreibt beide. Ich bin einfach normal.

20
00:01:06,440 --> 00:01:10,640
Nein, das bist du nicht. Du bist zu freundlich und sanft.

21
00:01:11,040 --> 00:01:12,280
Das ist eine gute Sache.

22
00:01:12,780 --> 00:01:13,920
Dann ist es in Ordnung.

23
00:01:14,940 --> 00:01:16,480
Ich weiß, aber

24
00:01:19,280 --> 00:01:23,080
Shingo, du hast etwas Essen auf deinem Hemd.

25
00:01:27,730 --> 00:01:31,130
Ich bin kein Kind mehr.

26
00:01:32,730 --> 00:01:35,330
Am Ende habe ich es für Sie repariert.

27
00:01:36,010 --> 00:01:40,450
Oh, ich verstehe. Du bist so schnell darin, Dinge zu erledigen.

28
00:01:40,450 --> 00:01:43,930
Wirklich? Du bist immer so effizient.

29
00:01:46,870 --> 00:01:50,070
Hey Saya, weißt du, wo meine Socken sind?

30
00:01:52,840 --> 00:01:55,040
Ich bin nicht deine Magd, weißt du?

31
00:01:56,160 --> 00:01:58,240
Ich verstehe. Es tut mir Leid.

32
00:02:00,440 --> 00:02:03,800
Shingo, könnten das deine Socken sein?

33
00:02:03,800 --> 00:02:07,560
Oh, danke, Mama. Ich schätze es.

34
00:02:07,560 --> 00:02:10,200
Okay, ich überlasse es dir.

35
00:02:10,200 --> 00:02:13,240
Nein, danke.

36
00:02:15,480 --> 00:02:16,880
Es tut mir leid, Mama.

37
00:02:17,260 --> 00:02:21,680
Es ist okay. Papa hat mir dabei jeden Tag geholfen.

38
00:02:21,680 --> 00:02:23,480
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

39
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
Ich verstehe.

40
00:02:25,220 --> 00:02:26,480
In Ordnung.

41
00:02:26,880 --> 00:02:30,080
Hier, lass mich dir helfen. Es ist genau hier.

42
00:02:33,680 --> 00:02:34,880
Dort.

43
00:02:39,009 --> 00:02:41,409
Los geht's.

44
00:02:41,409 --> 00:02:42,449
Danke schön.

45
00:02:42,809 --> 00:02:45,009
Oh, ein Unentschieden.

46
00:02:46,249 --> 00:02:52,409
Um die Krawatte müssen Sie sich überhaupt keine Sorgen machen.

47
00:02:51,809 --> 00:02:52,809
Hier.

48
00:02:54,289 --> 00:02:55,449
Danke schön.

49
00:03:02,520 --> 00:03:03,720
Du bist zu spät.

50
00:03:04,900 --> 00:03:08,480
Saya sagte, sie hätte ein wichtiges Treffen, also sei nichts zu ändern.

51
00:03:09,160 --> 00:03:10,400
Ich verstehe, ich muss.

52
00:03:12,040 --> 00:03:13,440
Darf ich nachschenken?

53
00:03:14,600 --> 00:03:15,320
Ja, bitte.

54
00:03:16,720 --> 00:03:17,120
Bitte schön.

55
00:03:22,920 --> 00:03:24,920
Trinkst du nicht?

56
00:03:25,800 --> 00:03:31,800
Wissen Sie, ich habe nie mit Ihrem Vater getrunken, als er noch lebte.

57
00:03:33,160 --> 00:03:37,200
Ich kann mich einfach nicht daran gewöhnen.

58
00:03:38,540 --> 00:03:40,420
Aber

59
00:03:42,000 --> 00:03:45,140
Es ist zwei Jahre her, dass Ihr Vater gestorben ist.

60
00:03:45,520 --> 00:03:50,380
Du solltest die Freiheit haben, das zu tun, was dir Freude macht.

61
00:03:51,280 --> 00:03:53,280
Ich weiß. Danke schön.

62
00:03:53,960 --> 00:03:58,460
Ich mache das, weil es mir Spaß macht. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

63
00:03:59,500 --> 00:04:01,420
Das ist für mich in Ordnung.

64
00:04:02,460 --> 00:04:06,480
Lasst uns das nächste Mal zusammen etwas trinken gehen.

65
00:04:06,480 --> 00:04:09,480
Sicher. Ich werde darüber nachdenken.

66
00:04:14,720 --> 00:04:18,840
Es ist schon eine Weile her. Ich reinige deine Ohren für dich.

67
00:04:18,840 --> 00:04:22,560
Das tut mir leid. Danke schön.

68
00:04:22,560 --> 00:04:23,960
Komm her.

69
00:04:25,220 --> 00:04:27,640
Bitte halten Sie still.

70
00:04:33,200 --> 00:04:34,720
Sag mir Bescheid, wenn es weh tut.

71
00:04:43,339 --> 00:04:44,599
Es ist in Ordnung.

72
00:05:14,900 --> 00:05:17,080
Ähm, ist es nicht kalt?

73
00:05:17,800 --> 00:05:19,360
Warum fragst du?

74
00:05:19,880 --> 00:05:26,280
Nun, weil du es berührst.

75
00:05:27,840 --> 00:05:32,080
Oh, ich habe es nicht bemerkt, weil Papa immer das Gleiche getan hat.

76
00:05:33,680 --> 00:05:34,880
Ich verstehe, das macht Sinn.

77
00:05:45,239 --> 00:05:47,019
Dieses Ohr ist sauber.

78
00:05:47,339 --> 00:05:49,479
Versuchen wir es jetzt mit dem anderen Ohr.

79
00:06:01,959 --> 00:06:03,679
Was ist los?

80
00:06:05,679 --> 00:06:06,679
Shinsuke.

81
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
Was soll ich tun?

82
00:06:15,920 --> 00:06:19,120
Hat Papa das auch gemacht?

83
00:06:20,280 --> 00:06:24,280
Was sagst du, Shinsuke?

84
00:06:25,040 --> 00:06:30,720
Es ist deine Schuld, Mama.

85
00:06:31,720 --> 00:06:32,920
Meine Schuld?

86
00:06:34,680 --> 00:06:40,120
Ja, weil du so nett, schön und charmant bist.

87
00:06:41,540 --> 00:06:42,840
Ich bin so hart.

88
00:06:43,800 --> 00:06:44,720
Ich verstehe.

89
00:06:46,500 --> 00:06:50,100
Bitte übernehmen Sie Verantwortung und beruhigen Sie sich.

90
00:06:52,120 --> 00:06:58,200
Wenn es meine Schuld ist, verstehe ich es.

91
00:07:00,640 --> 00:07:01,700
Ist das in Ordnung?

92
00:07:04,460 --> 00:07:07,720
Weil es meine Schuld ist, sollte ich die Verantwortung übernehmen.

93
00:07:10,489 --> 00:07:12,369
Dann

94
00:07:12,929 --> 00:07:15,169
Was soll ich tun?

95
00:07:16,569 --> 00:07:21,369
Berühre meine Brustwarzen.

96
00:07:21,369 --> 00:07:24,649
Brustwarzen? Wie?

97
00:07:27,369 --> 00:07:29,309
Sag mir.

98
00:07:38,230 --> 00:07:39,690
So was?

99
00:07:40,130 --> 00:07:41,490
Ja.

100
00:07:41,830 --> 00:07:43,030
Und dann

101
00:07:44,690 --> 00:07:45,490
Berühre meinen Schwanz.

102
00:07:46,290 --> 00:07:48,090
Dein Schwanz?

103
00:07:51,270 --> 00:07:52,270
So was?

104
00:07:52,270 --> 00:07:54,570
Ja.

105
00:07:59,250 --> 00:08:02,750
Es tut mir Leid.

106
00:08:05,239 --> 00:08:06,639
Es tut mir Leid.

107
00:08:07,439 --> 00:08:10,899
Es ist in Ordnung. Ich meine

108
00:08:12,639 --> 00:08:13,719
Es ist in Ordnung.

109
00:08:15,019 --> 00:08:17,219
So was?

110
00:08:18,839 --> 00:08:20,759
Willst du mehr?

111
00:08:21,619 --> 00:08:23,059
Was soll ich tun?

112
00:08:24,459 --> 00:08:30,039
Dann lecke meine Brustwarzen.

113
00:08:31,410 --> 00:08:33,010
Okay.

114
00:08:40,870 --> 00:08:41,810
So was?

115
00:09:03,720 --> 00:09:07,040
Saugen Sie es und lecken Sie es.

116
00:09:14,500 --> 00:09:15,240
So was?

117
00:09:15,960 --> 00:09:16,640
Ja.

118
00:09:18,600 --> 00:09:21,840
Ich tue.

119
00:09:24,360 --> 00:09:26,360
Es tut nicht weh, oder?

120
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
Es ist in Ordnung.

121
00:09:53,149 --> 00:09:59,329
Darf ich dich hier auch berühren?

122
00:09:59,829 --> 00:14:59,829
Ende der Demo-Untertitel.
Besuchen Sie SubtitleNexus.com für eine vollständige Version