1 00:00:00,001 --> 00:00:01,239 - Sebelumnya, pada wild card... 2 00:00:01,263 --> 00:00:03,318 - Bekerja dengan polisi? - Ini akan membawa kita. 3 00:00:03,343 --> 00:00:04,773 - Keduanya yang kita inginkan. - Kalian berdua. saya berkata, 4 00:00:04,798 --> 00:00:06,507 "tidak ada perubahan besar," dan apa yang kamu lakukan? 5 00:00:06,532 --> 00:00:08,312 - Berayun besar. - Aku mengikutimu. 6 00:00:08,337 --> 00:00:09,581 Karena aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu. 7 00:00:09,606 --> 00:00:11,087 - Itu menghina. - Ini pacarmu? 8 00:00:11,112 --> 00:00:12,555 - Ini bukan pacarku. - Kami kawan. 9 00:00:12,579 --> 00:00:14,725 - Aku selalu berselancar dengan kakakku. - Dimana dia? 10 00:00:14,749 --> 00:00:15,781 Dia sudah mati. 11 00:00:25,937 --> 00:00:29,205 Jadi... Apakah kamu gugup atau bersemangat? 12 00:00:29,230 --> 00:00:31,262 - Tentang apa? - Ya, ini hari libur kami. 13 00:00:31,298 --> 00:00:33,108 Dan bos menginginkannya untuk berbicara dengan kami. 14 00:00:33,133 --> 00:00:35,420 - Jadi? - Jadi itu mungkin bagus, 15 00:00:35,445 --> 00:00:37,246 Itu bisa jadi buruk... 16 00:00:37,271 --> 00:00:39,538 Mungkin kita sedang mendapat promosi. 17 00:00:39,607 --> 00:00:41,687 Max, keluar dari sana kursi. Sekarang. 18 00:00:43,210 --> 00:00:45,288 Atau mungkin aku mendapat lencana. 19 00:00:45,312 --> 00:00:46,456 Oh ya. 20 00:00:46,480 --> 00:00:48,480 Itu pastinya. 21 00:00:48,505 --> 00:00:49,748 Ini dia. 22 00:00:49,817 --> 00:00:51,862 - Tidak punya banyak waktu. - Komisaris menelepon saya. 23 00:00:51,886 --> 00:00:53,797 - Tentang kalian berdua. - Ah, dia yang terbaik. 24 00:00:53,821 --> 00:00:55,432 Ingat dua detik lalu ketika aku berkata, 25 00:00:55,456 --> 00:00:57,755 - "Saya tidak punya banyak waktu"? - Maaf. Saya hanya bersemangat. 26 00:00:57,792 --> 00:00:59,736 Kita sudah setengah jalan masa percobaan Anda. 27 00:00:59,760 --> 00:01:02,227 Komisaris mengakui bahwa Anda memecahkan beberapa kasus. 28 00:01:02,362 --> 00:01:04,829 Dan dia ingin aku melakukannya sampaikan penghargaannya. 29 00:01:04,865 --> 00:01:06,243 Dia yang paling manis. 30 00:01:06,267 --> 00:01:08,033 Dia juga membaca setiap laporan kasus. 31 00:01:08,102 --> 00:01:10,080 Selagi dia bahagia untuk mengambil angin, 32 00:01:10,104 --> 00:01:11,348 Dia khawatir tentang arah. 33 00:01:11,372 --> 00:01:13,138 - Tim ini sedang menuju. - Ya, "kekhawatiran". 34 00:01:13,207 --> 00:01:15,118 - Kedengarannya tidak bagus. - Maks. 35 00:01:15,142 --> 00:01:16,941 Anda telah melewatinya garis beberapa kali. 36 00:01:16,977 --> 00:01:18,377 Saat Anda bekerja untuk kami, 37 00:01:18,402 --> 00:01:19,945 Ujungnya tidak membenarkan caranya. 38 00:01:20,080 --> 00:01:21,779 Kita harus melakukannya semuanya berdasarkan buku. 39 00:01:21,816 --> 00:01:23,293 Semuanya. 40 00:01:23,317 --> 00:01:25,762 Dan kamu. Itu milikmu tanggung jawab. 41 00:01:25,786 --> 00:01:27,853 Untuk mengajarinya hal itu dan menjaganya tetap di jalur. 42 00:01:27,922 --> 00:01:29,321 Dipahami. 43 00:01:31,191 --> 00:01:33,291 Jadi saya tidak mendapatkan lencana? 44 00:01:35,696 --> 00:01:38,016 - Terima kasih untuk tumpangannya pulang. - Jika kita akan bekerja sama, 45 00:01:38,065 --> 00:01:39,397 Anda harus seperti itu lebih profesional. 46 00:01:39,433 --> 00:01:41,878 Bagaimana saya bisa menjadi lebih profesional jika saya tidak memiliki lencana? 47 00:01:41,902 --> 00:01:44,147 Mereka tidak hanya memberi Anda a lencana. Anda harus mendapatkannya, maks. 48 00:01:44,171 --> 00:01:48,140 Pergi ke akademi kepolisian, masukkan lima ke tujuh tahun berseragam, dan mungkin, 49 00:01:48,275 --> 00:01:50,208 - Kamu jadi detektif. - Mereka memberi bon jovi. 50 00:01:50,244 --> 00:01:53,145 Gelar doktor kehormatan. SAYA bahkan tidak bisa mendapatkan lencana? 51 00:01:53,280 --> 00:01:54,479 Itu bukan hal yang sama. 52 00:02:00,554 --> 00:02:01,753 Halo? 53 00:02:01,789 --> 00:02:03,689 Hei, wah, wah, wah, pelan-pelan. 54 00:02:03,824 --> 00:02:05,268 Apa yang terjadi? 55 00:02:05,292 --> 00:02:06,858 Apakah kamu terluka? 56 00:02:07,928 --> 00:02:09,694 Oke, jangan bergerak. Saya akan segera ke sana. 57 00:02:09,730 --> 00:02:10,962 Siapa itu? 58 00:02:16,937 --> 00:02:18,681 - Keluar dari mobil, maks. - Aku tidak akan keluar. 59 00:02:18,705 --> 00:02:20,317 Dari mobil ini sampai Anda beritahu aku apa yang terjadi. 60 00:02:20,341 --> 00:02:22,341 Dan saya pikir Anda mengenal saya cukup baik sekarang untuk mengetahuinya. 61 00:02:22,376 --> 00:02:23,920 Jika saya bilang saya tidak mengerti keluar dari mobil... 62 00:02:23,944 --> 00:02:25,911 Baiklah, baiklah. Sebuah teman lama membutuhkan bantuan. 63 00:02:26,046 --> 00:02:27,891 Baiklah, aku akan naik atau mati. 64 00:02:27,915 --> 00:02:29,882 Ayo pergi. 65 00:02:30,017 --> 00:02:31,917 Bagus. 66 00:02:43,797 --> 00:02:45,330 Oke, tetap di sini. 67 00:02:48,335 --> 00:02:50,881 Rakhel?! Rakhel! 68 00:02:50,905 --> 00:02:52,570 Rakhel! 69 00:02:53,908 --> 00:02:55,139 Ellis! 70 00:02:56,443 --> 00:02:57,809 - Hai. - Hai! 71 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 - Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 72 00:03:00,614 --> 00:03:02,581 - Siapa ini? - Maks. 73 00:03:02,650 --> 00:03:04,650 - Aku bilang untuk datang sendiri. - Aku tahu. Apa yang telah terjadi? 74 00:03:04,785 --> 00:03:07,352 - Aku akan memberitahumu di mobil, tapi kita harus pergi sekarang. - Oke. 75 00:03:13,027 --> 00:03:14,226 Ayo! 76 00:03:14,361 --> 00:03:18,063 Tentu. Anda bisa... Naik senapan. 77 00:03:18,132 --> 00:03:21,545 Itu hanya... Satu pintu. 78 00:03:21,569 --> 00:03:23,167 Benar, oke. Menyetir. 79 00:03:29,577 --> 00:03:32,444 Dua svus mengepak saya dan enam orang-orang bersenjata mengepung kami. 80 00:03:32,513 --> 00:03:34,178 Putaran senapan serbu .223. 81 00:03:34,215 --> 00:03:35,525 Mereka menangkapku di a lokasi yang tepat. 82 00:03:35,549 --> 00:03:37,649 Dua pintu masuk jalan bebas hambatan a mil di kedua arah. 83 00:03:37,718 --> 00:03:39,129 - Untuk liburan cepat. - Jadi mereka profesional. 84 00:03:39,153 --> 00:03:41,097 - Kedua SUV itu menyergapku. - Mereka mematikan mesinnya. 85 00:03:41,121 --> 00:03:43,361 Dan bannya, lalu disambar paket itu dan melaju. 86 00:03:43,390 --> 00:03:44,968 - Apa paketnya? - Bukan "apa", "siapa". 87 00:03:44,992 --> 00:03:46,936 Seorang pria bernama Albert Ripley. Dia adalah seorang akuntan untuk mafia, 88 00:03:46,960 --> 00:03:48,572 Ditetapkan untuk bersaksi melawan mereka besok. 89 00:03:48,596 --> 00:03:50,540 Apakah menurut Anda ini benar? ada hubungannya dengan mafia? 90 00:03:50,564 --> 00:03:52,475 - Atau salah satu saingan mereka. - Kamu adalah satu-satunya orang. 91 00:03:52,499 --> 00:03:54,177 - Mengangkutnya? - Dan rutenya tetap kedap udara. 92 00:03:54,201 --> 00:03:56,134 - Kenapa kamu tidak meneleponnya saja? - Aku tidak bisa. 93 00:03:56,270 --> 00:03:57,681 Kebocorannya mungkin terjadi datang dari dalam. 94 00:03:57,705 --> 00:03:59,604 Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 95 00:03:59,640 --> 00:04:01,117 Orang ini adalah Albert Ripley saksi yang paling berharga. 96 00:04:01,141 --> 00:04:05,055 Kita sudah mengalaminya selama bertahun-tahun. Dia bisa singkirkan separuh kapten mafia. 97 00:04:05,079 --> 00:04:07,212 Saya harus mendapatkannya kembali paling lambat jam 10 pagi. Besok. 98 00:04:07,347 --> 00:04:08,858 Saya rasa saya tahu kemana tujuan ini. 99 00:04:08,882 --> 00:04:11,283 Aku butuh bantuanmu, tapi tidak ada yang tahu. 100 00:04:14,655 --> 00:04:15,932 Baiklah, baiklah, aku akan membantumu. 101 00:04:15,956 --> 00:04:17,489 Ya! 102 00:04:17,624 --> 00:04:19,402 Itu sangat memukau. 103 00:04:19,426 --> 00:04:20,604 Bahkan agak panas. 104 00:04:20,628 --> 00:04:22,639 - Kamu tidak bisa datang, maks. - Oh, aku datang. 105 00:04:22,663 --> 00:04:24,441 - Siapa kamu? - Kami bekerja sama. 106 00:04:24,465 --> 00:04:25,842 - Kami mitra. - Kamu punya pasangan? 107 00:04:25,866 --> 00:04:27,499 - Ceritanya panjang. - Tapi bagus. 108 00:04:27,568 --> 00:04:29,768 - Kamu tidak bisa datang, maks. - Risikonya terlalu besar. 109 00:04:29,837 --> 00:04:32,070 - Risiko... Apa? - Kembali ke penjara. 110 00:04:32,106 --> 00:04:33,438 Apa yang dia bicarakan? 111 00:04:33,474 --> 00:04:35,285 Itu bagian lain dari itu cerita panjang yang saya sebutkan. 112 00:04:35,309 --> 00:04:36,419 Saya akan menjelaskannya nanti. 113 00:04:36,443 --> 00:04:38,310 Dengar, aku percaya Ellis dengan hidupku, oke? 114 00:04:38,379 --> 00:04:39,556 Aku sudah mengenal kalian semua dua detik, 115 00:04:39,580 --> 00:04:41,057 - Jadi terima kasih, tapi tidak, terima kasih. - Sesuaikan dirimu. 116 00:04:41,081 --> 00:04:42,692 Pertama, kita perlu tahu kru di kota. 117 00:04:42,716 --> 00:04:44,276 Siapa yang bisa melakukannya sesuatu seperti ini. 118 00:04:44,384 --> 00:04:45,895 Saya mungkin bisa untuk membantu dengan itu. 119 00:04:45,919 --> 00:04:47,318 Bagaimana? 120 00:04:47,354 --> 00:04:48,987 Saya mengenal semua orang yang salah. 121 00:04:49,122 --> 00:04:50,600 Itu benar. Dia melakukannya. 122 00:04:50,624 --> 00:04:52,168 Cole, apakah kamu yakin tentang ini? 123 00:04:52,192 --> 00:04:53,525 "Cole"? 124 00:04:53,660 --> 00:04:55,038 Bagaimana kalian berdua saling kenal? 125 00:04:55,062 --> 00:04:57,863 - Kami... Dulu bekerja sama. - Kami bertunangan. 126 00:04:57,998 --> 00:04:59,864 Anda bertunangan? 127 00:05:39,440 --> 00:05:41,506 Turun! Turun! 128 00:05:49,850 --> 00:05:52,650 - Jadi siapa yang mereka tangkap? - Albert Ripley. 129 00:05:53,387 --> 00:05:54,964 - Hitungannya? - Ya. 130 00:05:54,988 --> 00:05:56,988 - Kamu kenal dia? - Hanya dengan nama. 131 00:05:57,057 --> 00:05:59,302 Anda ingin be-bop, Anda menelepon Coltrane. 132 00:05:59,326 --> 00:06:00,670 Anda ingin keajaiban, kamu memanggil Houdini. 133 00:06:00,694 --> 00:06:02,594 Anda perlu menyembunyikan beberapa uang, Anda memanggil hitungannya. 134 00:06:02,663 --> 00:06:04,383 Dia artis terhebat dari generasinya. 135 00:06:04,431 --> 00:06:06,676 - Kalau soal angka. - Kita perlu mencari siapa yang membawanya. 136 00:06:06,700 --> 00:06:08,378 - Jika dia masih hidup. - Jika bukan gerombolan itu, 137 00:06:08,402 --> 00:06:10,882 Dia pasti masih hidup dan sehat. Saya bisa memikirkan banyak orang. 138 00:06:10,971 --> 00:06:12,782 Itu ingin memiliki menghitung yang mereka miliki. 139 00:06:12,806 --> 00:06:14,673 Kepada siapa Anda akan menelepon menyewa kru sebaik ini? 140 00:06:14,808 --> 00:06:16,619 Dapatkan saya rilis awal dan bersihkan nama putriku, 141 00:06:16,643 --> 00:06:18,121 Kita bisa bicara. 142 00:06:18,145 --> 00:06:20,023 Cole, kamu mungkin harus melakukannya bekerja dengan penipu, 143 00:06:20,047 --> 00:06:22,147 Tapi aku tidak membuat kesepakatan dengan satu. 144 00:06:22,216 --> 00:06:23,415 Oke, tunggu, tunggu. 145 00:06:23,550 --> 00:06:26,017 George, ayolah. Anda tahu itu dia tidak bisa membebaskanmu. 146 00:06:26,053 --> 00:06:28,553 Oke? Tapi jika Anda membantu kami, mungkin dia bisa menyampaikan kata-kata yang baik. 147 00:06:28,622 --> 00:06:32,256 - Untuk beberapa hak istimewa tambahan? - Jika kita mendapatkan Albert kembali. 148 00:06:32,292 --> 00:06:34,092 Katakan padaku, Nak. 149 00:06:37,498 --> 00:06:38,830 Tidak apa-apa, ayah. 150 00:06:40,134 --> 00:06:41,978 Ada banyak broker untuk pekerjaan rock 'em, sock' em, 151 00:06:42,002 --> 00:06:43,902 Tapi sesuatu seperti ini, hanya ada satu: 152 00:06:44,037 --> 00:06:46,616 - Peramal. - "si" peramal? 153 00:06:46,640 --> 00:06:48,118 - Siapa itu? - Aku hanya pernah mendengar tentang dia. 154 00:06:48,142 --> 00:06:50,508 Katakanlah Anda mendapatkan tangan Anda pada skema. 155 00:06:50,544 --> 00:06:52,110 Dari cadangan emas pemerintah. 156 00:06:52,245 --> 00:06:54,624 Ini adalah informasi yang bagus untuk dimiliki, tapi tidak berguna bagi kebanyakan orang. 157 00:06:54,648 --> 00:06:56,192 Karena siapa sih bisa melakukan itu? 158 00:06:56,216 --> 00:06:58,828 Jadi peramal itu bisa mengumpulkan kru seperti itu? 159 00:06:58,852 --> 00:07:00,018 Bingo. 160 00:07:00,087 --> 00:07:01,698 Tapi jangan kalian berdua pergi melenggang di sana. 161 00:07:01,722 --> 00:07:03,800 - Dia akan mencium bau polisi dari jarak satu mil. - Kami tidak akan membiarkannya. 162 00:07:03,824 --> 00:07:06,002 - Masuklah ke sana. - Ooh, lebih baik mulai mengerjakan resumemu, 163 00:07:06,026 --> 00:07:08,426 karena peramal tidak akan memberimu apa pun. 164 00:07:08,495 --> 00:07:10,440 Dia mungkin tidak memberikan milikku putri apa pun, 165 00:07:10,464 --> 00:07:12,130 Tapi setidaknya dengan dia, kamu mendapat kesempatan. 166 00:07:14,535 --> 00:07:16,446 Bagaimana menurutmu? 167 00:07:16,470 --> 00:07:18,069 Kita kehabisan waktu. 168 00:07:19,339 --> 00:07:21,459 Jadi kami pergi bersama iblis kamu tahu. Oke, ayo kita lakukan. 169 00:07:22,342 --> 00:07:23,653 Peluk aku, sayang. 170 00:07:23,677 --> 00:07:24,788 Ada apa dengan keduanya? 171 00:07:24,812 --> 00:07:26,389 Mereka bertunangan. 172 00:07:26,413 --> 00:07:27,879 - Mustahil! - Ya, tentu saja. 173 00:07:27,915 --> 00:07:29,948 - Maks. - Wow. Hei, kamu akan membutuhkannya. 174 00:07:30,083 --> 00:07:31,928 Kode sandi terbaru. Katakan padanya, 175 00:07:31,952 --> 00:07:34,464 "Cinta itu jahat, itu akan membuat kamu jatuh cinta pada seekor kambing." 176 00:07:34,488 --> 00:07:36,054 - Oke. - Oh, ngomong-ngomong. 177 00:07:36,123 --> 00:07:38,756 Peramal dan aku, kami punya beberapa sejarah. 178 00:07:38,826 --> 00:07:40,870 - Sejarah macam apa? - Jenis yang berantakan. 179 00:07:40,894 --> 00:07:43,594 - Ayah. - Maks, ayo pergi. 180 00:07:43,630 --> 00:07:45,096 Kita sudah selesai di sini. 181 00:07:52,973 --> 00:07:55,573 Jadi dia hanya menyimpan kembaliannya pakaian di mobilmu? 182 00:07:55,609 --> 00:07:57,653 Dia bilang itu bagian dari perdagangan. 183 00:07:57,677 --> 00:07:58,976 Alat untuk membantunya bertransformasi. 184 00:07:59,012 --> 00:08:01,712 Ke dalam apa pun tandanya paling reseptif terhadap. 185 00:08:01,748 --> 00:08:05,449 Berbicara tentang tanda, bagaimana denganmu dan dia? 186 00:08:05,486 --> 00:08:07,319 - Bagaimana dengan aku dan dia? - Kamu baru saja bilang. 187 00:08:07,454 --> 00:08:09,833 Dia akan menjadi siapa saja yang bisa didapat apa yang dia inginkan dari orang-orang. 188 00:08:09,857 --> 00:08:11,789 Apa yang membuatmu berpikir dia memang begitu tidak melakukan itu padamu? 189 00:08:11,859 --> 00:08:13,791 Karena saya akan tahu. 190 00:08:14,795 --> 00:08:16,461 - Ini adalah pengaturan sementara. - Benar. 191 00:08:16,596 --> 00:08:19,463 Dia melakukan pengabdian masyarakatnya, kamu mendapatkan mejamu kembali. Sederhana. 192 00:08:19,500 --> 00:08:21,065 Itulah rencananya. 193 00:08:21,134 --> 00:08:22,767 Apapun yang Anda katakan. 194 00:08:25,639 --> 00:08:28,139 Ah! Seorang pencari. 195 00:08:28,208 --> 00:08:29,374 Silakan duduk. 196 00:08:32,179 --> 00:08:33,523 Anda tampak bermasalah. 197 00:08:33,547 --> 00:08:35,079 Andai saja Anda tahu. 198 00:08:35,682 --> 00:08:36,948 Seorang pria? 199 00:08:38,051 --> 00:08:39,617 Seorang wanita? 200 00:08:41,121 --> 00:08:43,522 - Keduanya? - Ingatkan saya untuk tidak pernah bermain poker. 201 00:08:43,657 --> 00:08:45,123 - Melawanmu. - Kartunya memberitahuku. 202 00:08:45,258 --> 00:08:48,271 Bahwa inilah saatnya bagi Anda untuk mempercayai hatimu. 203 00:08:48,295 --> 00:08:49,694 Lakukan lompatan keyakinan. 204 00:08:51,164 --> 00:08:54,833 Cinta itu jahat. Itu akan membuatmu jatuh cinta pada seekor kambing. 205 00:08:54,968 --> 00:08:56,868 - Dimana kamu mendengarnya? - Seorang teman. 206 00:08:56,937 --> 00:08:58,970 Temanmu memberimu kode sandi lama. 207 00:08:59,006 --> 00:09:00,972 Seorang teman memberitahuku padamu bisa membantu muncul. 208 00:09:01,008 --> 00:09:02,907 Dengan berbakat kru untuk pekerjaan besar. 209 00:09:02,976 --> 00:09:04,642 Tapi sekali lagi, kamu mendapat informasi yang salah. 210 00:09:12,886 --> 00:09:15,186 Dia punya waktu tiga menit sampai aku masuk ke sana. 211 00:09:17,857 --> 00:09:19,657 Apakah kamu masih di atas kapal? 212 00:09:20,260 --> 00:09:21,192 Ya. 213 00:09:21,261 --> 00:09:23,261 Saya ingin menelepon Anda. 214 00:09:24,431 --> 00:09:26,242 Berkali-kali. 215 00:09:26,266 --> 00:09:27,732 Tapi... Pekerjaan ini... 216 00:09:27,867 --> 00:09:29,846 Selalu didahulukan. Aku tahu. 217 00:09:34,274 --> 00:09:37,008 Bos saya minta pembaruan tentang Albert. 218 00:09:37,143 --> 00:09:38,876 Anda bisa saja katakan yang sebenarnya padanya. 219 00:09:38,912 --> 00:09:40,857 Saya tidak bisa menjadi orang yang kalah kesaksian kita yang paling berharga. 220 00:09:40,881 --> 00:09:43,682 Melawan massa. Bilang padanya itu berjalan sesuai rencana, 221 00:09:43,817 --> 00:09:46,851 - Tapi jika kita tidak menemukan Albert... - Hei. Santai. 222 00:09:46,920 --> 00:09:48,453 Kita akan menemukannya, oke? 223 00:09:53,160 --> 00:09:56,094 Cole, pernahkah kamu bertanya-tanya apa akan terjadi jika kita... 224 00:09:56,229 --> 00:09:57,229 Rach. 225 00:09:58,698 --> 00:09:59,964 Tidak sekarang. 226 00:10:00,901 --> 00:10:03,001 Tinta yang bagus, kawan. 227 00:10:03,136 --> 00:10:05,236 Saya terutama menyukainya yang mengatakan, 228 00:10:05,372 --> 00:10:06,749 "kematian, kematian, kematian." 229 00:10:08,241 --> 00:10:10,887 Ilya mulai tidak sabar. Dan aku juga. 230 00:10:10,911 --> 00:10:12,611 Siapa kamu dan apa yang kamu inginkan? 231 00:10:12,746 --> 00:10:14,912 Aku mendapat sambungan di a wadah bernilai tinggi. 232 00:10:14,948 --> 00:10:17,281 - Utara 20.000.000 emas. - Melanjutkan. 233 00:10:17,351 --> 00:10:19,151 Awaknya memiliki kurang dari lima menit untuk mengosongkan. 234 00:10:19,185 --> 00:10:20,363 Isi wadahnya. 235 00:10:20,387 --> 00:10:22,053 Siapa pun di daftar Anda itu sesuai dengan tagihan itu? 236 00:10:22,089 --> 00:10:24,856 Anda berbohong. Bandara itu pencurian emas telah direncanakan. 237 00:10:24,925 --> 00:10:27,024 Oleh salah satu yang terbaik aku pernah tahu. 238 00:10:27,060 --> 00:10:30,227 Sayangnya, tidak terpenuhi. Dan sebelum waktumu. 239 00:10:33,367 --> 00:10:35,032 Anda memiliki mulutnya. 240 00:10:36,403 --> 00:10:38,114 Tapi kamu punya matanya. 241 00:10:40,374 --> 00:10:42,440 Bagaimana kabar Georgie? 242 00:10:42,575 --> 00:10:44,009 Dia baik-baik saja. 243 00:10:44,144 --> 00:10:46,389 - Kamu kenal ibuku? - Yah... 244 00:10:46,413 --> 00:10:48,813 Jika keadaannya berbeda, kamu mungkin putriku. 245 00:10:50,050 --> 00:10:52,684 Dia menghancurkan hatiku ketika dia memberikan miliknya kepada yang lain. 246 00:10:52,753 --> 00:10:55,153 Dia adalah petasan, yang itu. 247 00:10:55,222 --> 00:10:58,222 Dan menyebalkan. SEBUAH sangat mirip denganmu, kurasa. 248 00:10:58,925 --> 00:11:00,091 Saya ingin berpikir demikian. 249 00:11:00,127 --> 00:11:02,205 Tapi dialah orang yang tepat untuknya. 250 00:11:02,229 --> 00:11:04,807 saya maaf dia sudah pergi. 251 00:11:04,831 --> 00:11:06,364 Terima kasih. 252 00:11:06,499 --> 00:11:08,232 Jadi jika Georgie mengirimkan miliknya putriku untuk menemuiku, 253 00:11:08,301 --> 00:11:10,902 Itu pasti penting. Katakan padaku apa yang sebenarnya kamu inginkan. 254 00:11:11,037 --> 00:11:13,904 Saya butuh info tentang kru itu menarik pekerjaan pagi ini. 255 00:11:13,940 --> 00:11:15,806 - Waktunya habis. - Tidak, tunggu. 256 00:11:15,842 --> 00:11:17,842 Berikan saja padanya menit lagi, oke? 257 00:11:17,977 --> 00:11:20,311 Aku tidak percaya padamu "bermitra" sebanyak yang Anda lakukan. 258 00:11:25,052 --> 00:11:26,851 Dia sebaiknya punya jawaban. 259 00:11:38,398 --> 00:11:42,133 - Jadi, apa yang kamu temukan? - Kita akan pergi ke taman. 260 00:11:50,911 --> 00:11:53,477 Itu dia. Bobby-za. 261 00:11:54,448 --> 00:11:55,546 Hei, bobby. 262 00:11:56,216 --> 00:11:58,216 Kassandra menyapa. 263 00:12:01,421 --> 00:12:04,288 - Berhenti! POLISI! - Oh, tolong, apakah itu berhasil? 264 00:12:12,332 --> 00:12:15,633 Sial, gadis. Anda punya permainan. 265 00:12:16,570 --> 00:12:18,614 Sepertinya seseorang memenangkan lotre. 266 00:12:18,638 --> 00:12:20,438 - Dimana dia? - Lihat. 267 00:12:20,507 --> 00:12:23,119 - Aku tidak tahu tentang apa ini. - Albert Ripley. 268 00:12:23,143 --> 00:12:25,376 Kenapa aku harus memberitahumu sesuatu? 269 00:12:25,445 --> 00:12:26,756 karena saat ini, kamu sedang mencari. 270 00:12:26,780 --> 00:12:27,957 Pukul 15 hingga 20 karena penculikan. 271 00:12:27,981 --> 00:12:30,314 Dan penyerangan terhadap a petugas federal. 272 00:12:30,350 --> 00:12:31,861 Jika Anda khawatir pembalasan massa... 273 00:12:31,885 --> 00:12:33,284 Siapa yang membayar kru Anda? 274 00:12:33,419 --> 00:12:35,720 Dan termasuk nasihat investasi? 275 00:12:35,789 --> 00:12:37,633 "saling menguntungkan selalu merupakan taruhan yang bagus. 276 00:12:37,657 --> 00:12:40,724 Jika Anda berencana untuk jangka panjang, tetap menggunakan obligasi daerah. 277 00:12:40,761 --> 00:12:42,572 Untuk keringanan pajak." 278 00:12:42,596 --> 00:12:44,428 Ya Tuhan. 279 00:12:44,998 --> 00:12:46,330 Itu adalah Albert. 280 00:12:47,134 --> 00:12:49,233 Hitungan itu menculik dirinya sendiri. 281 00:12:55,274 --> 00:12:56,786 Bobby mengatakan ini adalah persimpangan. 282 00:12:56,810 --> 00:12:58,254 Dimana Albert diturunkan. 283 00:12:58,278 --> 00:13:00,356 Saya masih berpikir kita seharusnya membiarkan orang itu tetap diam. 284 00:13:00,380 --> 00:13:03,292 Nah, Bobby itu seperti hype pria di bar mitzvah. 285 00:13:03,316 --> 00:13:06,818 Dia akan muncul, suruh bibimu datang menari mengikuti kacang polong, 286 00:13:06,953 --> 00:13:08,064 Tapi dia hanya senjata sewaan. 287 00:13:08,088 --> 00:13:09,554 Dia tidak punya informasi orang dalam. 288 00:13:09,623 --> 00:13:12,957 Yang tidak saya mengerti adalah mengapa demikian Albert diturunkan di sini? 289 00:13:16,530 --> 00:13:17,962 Hei, kamu lihat itu? 290 00:13:19,098 --> 00:13:20,898 - Apa itu? - Ayo pergi. 291 00:13:23,503 --> 00:13:26,371 Kamera keamanan itu adalah termal px-11. 292 00:13:26,506 --> 00:13:28,772 - Arti? - Lensa resolusi tinggi, 293 00:13:28,809 --> 00:13:30,842 Iluminator inframerah, pencitraan termal. 294 00:13:30,977 --> 00:13:32,576 Teknologi yang cukup tinggi untuk toko bunga. 295 00:13:32,612 --> 00:13:35,045 Dia baik. Mengapa demikian kamu putus dengannya? 296 00:13:35,081 --> 00:13:37,448 Kenapa dia tertutup tengah hari? 297 00:13:43,523 --> 00:13:46,156 Semua keamanan itu dan dia membiarkan pintu depannya tidak terkunci? 298 00:13:59,472 --> 00:14:01,450 Serius, dia baik dari total paket. 299 00:14:01,474 --> 00:14:03,007 Ssst! Fokus. 300 00:14:04,411 --> 00:14:06,077 Masih hangat. 301 00:14:09,716 --> 00:14:11,081 200 di daftar. 302 00:14:24,130 --> 00:14:26,197 Agen federal! Tangan di udara! 303 00:14:34,107 --> 00:14:37,508 Berengsek. Itu adalah satu yang mati penjual bunga/pemalsu paspor. 304 00:14:47,921 --> 00:14:50,255 Saya selalu membawa sepasang ekstra. 305 00:14:51,157 --> 00:14:52,390 Terima kasih. 306 00:14:56,930 --> 00:14:59,463 Hmm. Foto paspor Albert, 307 00:15:00,400 --> 00:15:03,346 Tapi tidak ada tanda-tanda paspor. 308 00:15:03,370 --> 00:15:05,904 Mungkin Albert yang membunuh pemalsu untuk membuatnya tetap diam. 309 00:15:06,039 --> 00:15:07,672 Dan tidak jam foto tambahannya? 310 00:15:07,741 --> 00:15:09,974 Saya kira tidak demikian. milik orang ini ibu jari dan jari telunjuk. 311 00:15:10,110 --> 00:15:12,143 Rusak. Seseorang informasi yang diinginkan. 312 00:15:12,212 --> 00:15:13,411 Sebelum mereka membunuhnya. 313 00:15:13,480 --> 00:15:14,979 Jadi albert masih berkeliaran. 314 00:15:15,114 --> 00:15:17,015 Tepat. Saat ini, 315 00:15:17,150 --> 00:15:19,110 Siapa pun yang mencarinya satu langkah lebih maju dari kita. 316 00:15:24,858 --> 00:15:27,125 Begitu banyak untuk apa pun rekaman keamanan. 317 00:15:30,863 --> 00:15:32,297 Hai teman-teman. 318 00:15:34,501 --> 00:15:37,368 "kepada Mary. Aku juga begitu maaf untuk semuanya. 319 00:15:37,503 --> 00:15:39,181 Meskipun kamu tidak akan pernah melakukannya berada di pelukanku lagi, 320 00:15:39,205 --> 00:15:40,816 Kamu akan selalu ada di hatiku." 321 00:15:40,840 --> 00:15:43,374 Itu tidak ditandatangani, tapi apakah Anda melakukannya mengenali cakaran ayam ini? 322 00:15:43,509 --> 00:15:47,177 Mari kita lihat... Ya. Tulisan tangan Albert. 323 00:15:47,213 --> 00:15:49,091 Jadi Albert mengirim beberapa bunga untuk Mary. 324 00:15:49,115 --> 00:15:51,449 - Sebelum melewatkan kota, ya? - Mungkin saudara perempuan, 325 00:15:51,584 --> 00:15:54,530 Mungkin istrinya. Semoga tidak keduanya. 326 00:15:54,554 --> 00:15:57,166 Saya tidak ingat satu pun Mary dari arsipnya. 327 00:15:57,190 --> 00:15:58,834 Hei, lihat ini. 328 00:15:58,858 --> 00:16:02,059 Selusin berwarna peach mawar untuk Mary esposito. 329 00:16:02,095 --> 00:16:03,661 Pengiriman dijadwalkan hari ini. 330 00:16:03,796 --> 00:16:06,531 Sepertinya sebuah tanda untuk mengunjungi Mary. 331 00:16:08,568 --> 00:16:12,270 Mary esposito bekerja di serikat kredit westerbrook di pusat kota. 332 00:16:12,405 --> 00:16:14,339 Dia seorang perencana keuangan, 333 00:16:14,474 --> 00:16:16,541 Suka anak kucing, makan siang hari Minggu, 334 00:16:16,676 --> 00:16:18,176 Dan filmnya tidak bisa tidur di Seattle. 335 00:16:18,311 --> 00:16:20,211 Saya suka media sosial. 336 00:16:20,280 --> 00:16:21,960 Orang-orang memposting apa saja dari sarapan mereka. 337 00:16:22,015 --> 00:16:23,426 Untuk privasi mereka. 338 00:16:23,450 --> 00:16:24,582 Membuat pekerjaan saya jadi lebih mudah. 339 00:16:24,717 --> 00:16:26,283 Hanya pengingat untuk perhatikan apa yang kamu katakan. 340 00:16:26,319 --> 00:16:28,597 Di depan federal agen di dalam mobil. 341 00:16:28,621 --> 00:16:31,155 Diberi makan, dikurung. Kami sebuah tim, kan? 342 00:16:34,560 --> 00:16:36,561 Ngomong-ngomong, siapa putus dengan siapa? 343 00:16:36,696 --> 00:16:38,730 Anda tidak perlu melakukannya Beri tahu saya. 344 00:16:38,865 --> 00:16:40,343 Namun jika tidak, 345 00:16:40,367 --> 00:16:42,445 Aku hanya akan berbaikan versi kebenarannya sendiri. 346 00:16:42,469 --> 00:16:45,502 - Dia tidak pernah berhenti, kan? - Oh, kamu menyadarinya. 347 00:17:21,174 --> 00:17:23,119 Albert Ripley. 348 00:17:23,143 --> 00:17:25,175 Saya dengar Anda seorang akuntan yang baik, 349 00:17:25,211 --> 00:17:27,144 Tapi permainan penyamaranmu bisa menggunakan beberapa pekerjaan. 350 00:17:27,213 --> 00:17:29,113 - Siapa kamu? - Mungkin satu dari sedikit orang. 351 00:17:29,248 --> 00:17:30,981 Itu tidak mencoba membunuhmu. 352 00:17:31,051 --> 00:17:32,561 Tenang, harimau. 353 00:17:32,585 --> 00:17:36,253 Anda melihatnya tinggi secara emosional pria yang tertekan. 354 00:17:36,322 --> 00:17:39,290 Dengan tonjolan berbentuk sarung itu di pinggulnya? Itu polisi. 355 00:17:39,359 --> 00:17:41,203 Dan itu adalah Rachel Cisco di sampingnya. 356 00:17:41,227 --> 00:17:42,426 Siapa yang saya percaya Anda tahu. 357 00:17:42,495 --> 00:17:46,363 Jadi Anda lihat, perlawanan itu sia-sia. 358 00:17:51,104 --> 00:17:54,282 - Benar. Oke. Anda menangkap saya. - Aku ikut. 359 00:17:54,306 --> 00:17:55,539 aku hanya... aku hanya... 360 00:17:57,310 --> 00:17:59,355 - Aku hanya ingin melihat raut wajahnya saat dia... - Bunganya tidak datang. 361 00:17:59,379 --> 00:18:00,845 Bunganya. 362 00:18:00,914 --> 00:18:02,646 Pemalsu sudah mati. Oke? 363 00:18:02,715 --> 00:18:04,648 Kamu tidak aman di sini, kita harus pergi. 364 00:18:05,752 --> 00:18:08,385 - Ayo. - Ayo pergi, Albert. 365 00:18:14,094 --> 00:18:16,260 - Turun! - Turun! 366 00:18:19,532 --> 00:18:21,065 Bawa dia ke dalam mobil, aku akan melindunginya. 367 00:18:21,134 --> 00:18:22,867 Oke. Bergerak, bergerak! 368 00:18:28,141 --> 00:18:30,174 Masuk ke dalam mobil. Simpan kepalamu tertunduk. 369 00:18:31,544 --> 00:18:32,843 Penutup! 370 00:18:49,362 --> 00:18:50,661 Baiklah, saya pikir kita sudah jelas. 371 00:18:50,730 --> 00:18:52,675 - Ya, tidak, terima kasih. - Apa yang kamu pikirkan? 372 00:18:52,699 --> 00:18:55,377 Kami menawarkan perlindungan kepada Anda, a identitas baru, kehidupan baru, 373 00:18:55,401 --> 00:18:57,301 Dan kamu meledakkannya semuanya selesai. Mengapa? 374 00:18:57,337 --> 00:18:59,281 - Apakah akan membantu jika aku minta maaf? - Tidak. 375 00:18:59,305 --> 00:19:00,716 Siapa sebenarnya itu itu menembaki kita? 376 00:19:00,740 --> 00:19:04,086 Charles, my... Pengawal sementara Saya bersama sindikat itu. 377 00:19:04,110 --> 00:19:05,643 Kami sudah dekat... Hingga aku membelot. 378 00:19:05,778 --> 00:19:08,023 Satu-satunya hal yang penting apakah kamu ada di kursi saksi itu. 379 00:19:08,047 --> 00:19:09,713 - Besok pagi, hidup. - Ide bagus. 380 00:19:09,749 --> 00:19:13,584 Ya. Ya, itu akan sangat suram jika saya di atas sana semua mati. 381 00:19:14,787 --> 00:19:16,432 Baiklah, kita dimana pergi, teman-teman? Ayo. 382 00:19:16,456 --> 00:19:17,799 Aku tidak tahu. Itu pertanyaan yang bagus. 383 00:19:17,823 --> 00:19:20,257 Saya berasumsi semua milik saya aman rumah-rumah dikompromikan. 384 00:19:20,293 --> 00:19:24,395 Tidak perlu khawatir. saya tahu persis tempatnya. 385 00:19:36,543 --> 00:19:39,276 Baiklah, ayo pergi. Ayo. 386 00:19:41,314 --> 00:19:43,492 Rumahku adalah rumahmu. 387 00:19:43,516 --> 00:19:46,417 Itu brankas yang paling aman rumah yang tidak akan pernah kamu temukan. 388 00:19:46,486 --> 00:19:49,553 Siapa pun yang mengatakan kejahatan tidak membayar tidak pernah bertemu denganmu. 389 00:19:53,459 --> 00:19:55,337 Kami akan menjemputmu di pagi hari. 390 00:19:55,361 --> 00:19:56,827 Bagaimana dengan, um... 391 00:19:56,863 --> 00:19:58,963 Sedikit makan malam mungkin menyenangkan. 392 00:19:59,032 --> 00:20:00,530 Saya bisa menyiapkan sesuatu. 393 00:20:01,401 --> 00:20:04,935 Tidak ada peralatan perak. Piring kertas. 394 00:20:16,182 --> 00:20:17,915 Hai. 395 00:20:19,518 --> 00:20:21,452 Keripik dan gummy bear. 396 00:20:22,989 --> 00:20:26,190 Oke, baiklah, jika chip adalah yang terakhir bagi saya makan, jangan menunggu untuk membunuhku. 397 00:20:26,325 --> 00:20:28,059 Albert, aku harus bertanya. 398 00:20:28,194 --> 00:20:29,972 Apa yang kamu pikirkan? 399 00:20:29,996 --> 00:20:31,996 Anda bebas di rumah. 400 00:20:32,065 --> 00:20:33,530 Mengapa kamu pergi menemui Maria? 401 00:20:33,566 --> 00:20:37,334 Pernahkah Anda bertemu seseorang siapa yang mengubah hidupmu. 402 00:20:37,403 --> 00:20:40,671 Benar-benar terbalik, tapi dengan cara yang baik? 403 00:20:41,608 --> 00:20:44,107 Ini ceritamu, bukan ceritaku. 404 00:20:45,044 --> 00:20:47,210 Kami bertemu 10 tahun yang lalu. saya adalah... 405 00:20:47,247 --> 00:20:50,281 saya adalah seorang akuntan yang sedang berjuang. 406 00:20:51,851 --> 00:20:53,351 Kami jatuh cinta. 407 00:20:54,587 --> 00:20:57,421 Lalu saya mengambil pekerjaan yang saya tahu agak teduh, 408 00:20:57,457 --> 00:21:00,090 Tapi bayarannya sangat bagus. Dan sebelum aku menyadarinya, 409 00:21:00,159 --> 00:21:02,426 Saya terjebak dalam sindikat. 410 00:21:02,495 --> 00:21:04,961 Aku mencoba keluar, tapi mereka tidak mengizinkan saya. 411 00:21:04,998 --> 00:21:06,630 Jadi kamu biarkan dia pergi. 412 00:21:06,699 --> 00:21:09,166 Saya ingin dia melakukannya memiliki kehidupan nyata. 413 00:21:10,303 --> 00:21:13,838 Mereka tidak mengetahuinya kami, dan aku bertekad. 414 00:21:13,973 --> 00:21:15,439 Untuk tetap seperti itu. 415 00:21:15,574 --> 00:21:18,509 Jadi Anda menjadi terorganisir akuntan bintang kejahatan. 416 00:21:19,979 --> 00:21:23,292 - Kenapa lari sekarang? - Satu hal yang saya pelajari beberapa tahun terakhir, 417 00:21:23,316 --> 00:21:25,882 Setiap orang memilikinya masing-masing tanggal kedaluwarsa. 418 00:21:27,053 --> 00:21:29,387 Saya langsung pada intinya dimana aku tahu terlalu banyak. 419 00:21:29,522 --> 00:21:32,723 Jadi enam bulan lalu, Aku menyerahkan diriku. 420 00:21:32,792 --> 00:21:35,859 Dan aku bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal pada Mary. 421 00:21:35,928 --> 00:21:38,528 Yah, aku melihat catatanmu pergi bersama penjual bunga. 422 00:21:38,564 --> 00:21:41,577 Kenapa tidak diantar saja bunga untuknya sendiri? 423 00:21:41,601 --> 00:21:44,301 Saya tidak ingin terlibat dia dengan berbicara dengannya, dengan... 424 00:21:44,337 --> 00:21:46,103 aku hanya... aku... 425 00:21:47,707 --> 00:21:51,775 Aku harus menemuinya untuk yang terakhir kalinya waktu sebelum aku pergi untuk selamanya. 426 00:21:51,811 --> 00:21:53,944 Mengapa tidak bertanya padanya untuk ikut denganmu? 427 00:21:53,980 --> 00:21:56,213 Bagaimana jika dia bilang tidak? 428 00:21:56,282 --> 00:21:59,150 Bagaimana jika dia menjawab ya? 429 00:22:05,692 --> 00:22:07,958 Baiklah. Kami akan menahannya ketat sampai pagi. 430 00:22:08,027 --> 00:22:11,106 Dan kemudian mengantarnya ke gedung pengadilan. 431 00:22:11,130 --> 00:22:13,497 Bos saya bahkan tidak akan pernah tahu dia hilang. 432 00:22:17,036 --> 00:22:19,637 Anda tahu, ada sepersekian detik di sana, 433 00:22:19,772 --> 00:22:22,173 Setelah mereka mengambil Albert, dimana aku tidak yakin 434 00:22:22,308 --> 00:22:24,174 Aku harus meneleponmu. 435 00:22:24,210 --> 00:22:26,710 - Apakah kamu menyesal telah melakukannya? - Tidak. 436 00:22:31,918 --> 00:22:33,829 Saya minta maaf mengenai hal tersebut bagaimana semuanya berakhir. 437 00:22:33,853 --> 00:22:35,852 Bagaimana semuanya berakhir? Anda pergi. 438 00:22:35,888 --> 00:22:37,666 Saya meminta Anda untuk ikut dengan saya. 439 00:22:37,690 --> 00:22:39,968 Tidak banyak diskusi yang terjadi. Anda sudah mengambil keputusan. 440 00:22:39,992 --> 00:22:42,192 Kamu tahu aku tidak bisa melewatkan pekerjaan ini. 441 00:22:42,228 --> 00:22:45,207 - Ya. Dan saya mengerti. - Tapi kami jarang membahasnya. 442 00:22:45,231 --> 00:22:47,197 Dan jujur ​​​​saja, kami hampir tidak membahas apa pun. 443 00:22:47,233 --> 00:22:49,499 - Saat kita bersama. - Aku sudah mencobanya. 444 00:22:49,535 --> 00:22:51,580 Tapi setelah Daniel meninggal, kamu tutup. 445 00:22:51,604 --> 00:22:53,916 Anda tidak akan membiarkan saya masuk. 446 00:22:53,940 --> 00:22:55,206 Itu tidak adil. 447 00:22:55,341 --> 00:22:57,775 Tidak adil kalau menurutku saudara terbunuh, rach. 448 00:23:01,814 --> 00:23:03,146 Aku tahu. 449 00:23:03,182 --> 00:23:05,682 Itu sangat buruk. 450 00:23:05,752 --> 00:23:08,518 Itu sebabnya kamu seharusnya ikut denganku. 451 00:23:09,688 --> 00:23:12,155 Itu pasti segar mulai untuk kami berdua. 452 00:23:12,191 --> 00:23:14,624 Tapi kamu tidak akan melakukannya tinggalkan perahu itu. 453 00:23:16,329 --> 00:23:18,028 Dan kamu masih di sana. 454 00:23:19,132 --> 00:23:20,897 Dan saya tidak mengerti alasannya. 455 00:23:25,438 --> 00:23:27,838 Dan sekarang Anda bermitra dengan penjahat ini? 456 00:23:27,973 --> 00:23:30,352 - Dia membantumu hari ini. - Dia penjahat, 457 00:23:30,376 --> 00:23:32,776 Dan kamu juga tampak sedikit nyaman bekerja sama. 458 00:23:32,812 --> 00:23:35,446 Saya hanya melakukan apa yang saya perlukan lakukan untuk mendapatkan pekerjaan saya kembali. 459 00:23:36,215 --> 00:23:37,547 aku mengenalmu. 460 00:23:37,583 --> 00:23:40,162 Anda lebih percaya daripada yang kamu kira. 461 00:23:40,186 --> 00:23:42,886 Yang ingin kukatakan hanyalah, jangan biarkan kewaspadaanmu turun bersamanya. 462 00:23:42,955 --> 00:23:44,788 Anda pikir saya tidak bisa melihat benar melalui dia? 463 00:23:44,824 --> 00:23:48,726 Ayolah, Rachel. saya hanya harus melalui ini, 464 00:23:48,861 --> 00:23:51,261 Dapatkan pekerjaan meja saya kembali, dan kemudian dia pergi, 465 00:23:51,330 --> 00:23:52,796 Keluar dari hidupku, selamanya. 466 00:23:53,799 --> 00:23:56,133 Satu hal yang aku benci tentang tempat ini, 467 00:23:56,268 --> 00:23:58,235 Akustiknya bagus. 468 00:23:59,438 --> 00:24:02,206 Albert perlu buang air kecil. Itu di atas nilai gajiku. 469 00:24:02,275 --> 00:24:05,041 Ya. Aku akan... Aku akan membawanya. 470 00:24:12,552 --> 00:24:14,997 Terima kasih telah memberi saya privasi. 471 00:24:15,021 --> 00:24:18,021 Ya, ada beberapa hal yang seharusnya tetap menjadi misteri, bukan? 472 00:24:18,090 --> 00:24:21,136 - Apakah ini benar-benar diperlukan? - Kamu bisa mempercayaiku. 473 00:24:21,160 --> 00:24:22,737 Percaya padamu? Mari kita ulas. 474 00:24:22,761 --> 00:24:25,240 Anda menjual habis massa. Anda terbatuk membocorkan semua rahasia mereka kepada FBI, 475 00:24:25,264 --> 00:24:26,942 Dan kemudian Anda merekayasa penculikanmu sendiri. 476 00:24:26,966 --> 00:24:28,744 Dari orang-orang yang sedang mencoba membantumu. 477 00:24:28,768 --> 00:24:31,235 - Jadi tidak, aku tidak percaya padamu. - Ayo, detektif. 478 00:24:31,304 --> 00:24:35,071 Pernahkah kamu menginginkannya membuang semuanya begitu saja? 479 00:24:35,675 --> 00:24:38,041 - Tidak. - Tidak? 480 00:24:38,077 --> 00:24:40,144 Tidak pernah ingin melarikan diri dengan orang spesial itu, 481 00:24:40,279 --> 00:24:44,748 Mulai baru? Tidak ada sejarah, tidak penyesalan? A... Kehidupan baru? 482 00:24:44,884 --> 00:24:47,184 Saat ini, satu-satunya kehidupan Aku khawatir itu milikmu. 483 00:24:47,319 --> 00:24:48,652 Ayo pergi. 484 00:24:54,393 --> 00:24:58,028 Dengar, aku tidak pandai berbohong, jadi aku akan mengatakannya saja: 485 00:24:58,064 --> 00:24:59,641 Aku tidak percaya padamu. 486 00:24:59,665 --> 00:25:02,244 Yah, kamu percaya informasi saya. 487 00:25:02,268 --> 00:25:03,867 Ketika itu sampai padamu Albert. 488 00:25:03,936 --> 00:25:05,735 Anda mempercayainya keamanan rumahku. 489 00:25:05,771 --> 00:25:07,470 Saya tidak berpikir kemitraan ini. 490 00:25:07,507 --> 00:25:09,473 Akan berubah keluar dengan baik untuknya. 491 00:25:09,542 --> 00:25:11,075 Bukan hanya dia. 492 00:25:11,210 --> 00:25:13,788 - Kita melakukan ini bersama-sama. - Tapi inilah bedanya. 493 00:25:13,812 --> 00:25:15,846 Anda akan melakukan apa pun diperlukan untuk mendapatkan apa yang Anda inginkan. 494 00:25:15,981 --> 00:25:18,193 Dia harus bermain sesuai aturan. 495 00:25:18,217 --> 00:25:20,684 Dan itu banyak sekali garis yang lebih sulit untuk dilalui. 496 00:25:21,887 --> 00:25:25,133 Saya bukan satu-satunya melanggar peraturan di sini. 497 00:25:48,180 --> 00:25:50,847 Hai. Perimeter semuanya aman. 498 00:25:50,917 --> 00:25:53,317 Saya bisa begadang dan berjaga-jaga jika kamu ingin beristirahat. 499 00:25:54,687 --> 00:25:58,300 - Kopi itu seperti bahan bakar jet. - Aku tidak akan bisa tidur. 500 00:25:58,324 --> 00:25:59,789 Oh, aku tahu, kan? 501 00:26:01,027 --> 00:26:03,327 Kita mungkin harus melakukannya tetap mencobanya, kan? 502 00:26:04,263 --> 00:26:05,796 Kol. 503 00:26:08,701 --> 00:26:10,267 Saya minta maaf. 504 00:26:10,336 --> 00:26:12,636 Tentang segalanya. 505 00:26:16,475 --> 00:26:19,909 Dan saya sangat senang Anda menjawabnya telepon pagi ini. 506 00:26:50,176 --> 00:26:51,820 - Apakah kamu butuh sesuatu? - Ya. 507 00:26:51,844 --> 00:26:54,511 Sebuah jet dan milik jim croce tolong, hits terhebat. 508 00:26:55,781 --> 00:26:58,827 - Jadi kemana kamu akan pergi? - Pantai Kelingking, Bali. 509 00:26:58,851 --> 00:27:01,718 Itu adalah perjalanan pertama pernah kita jalani bersama. 510 00:27:01,787 --> 00:27:04,288 Itu favorit Mary tempat di seluruh dunia. 511 00:27:04,423 --> 00:27:07,802 Dia selalu berkata jika dia bisa tinggal di mana saja, itu akan ada di sana. 512 00:27:07,826 --> 00:27:10,060 Mai tai yang bagus. 513 00:27:11,130 --> 00:27:13,763 Saya minta maaf karena hal ini terjadi ujung jalan. 514 00:27:16,035 --> 00:27:17,801 Tidak harus begitu. 515 00:27:21,607 --> 00:27:23,073 Saya punya flash drive. 516 00:27:23,109 --> 00:27:25,943 Dengan rekaman setiap single percakapan massa yang pernah saya lakukan, 517 00:27:26,078 --> 00:27:27,878 Dan banyak lagi yang tidak bahkan sebagian dari. 518 00:27:27,947 --> 00:27:31,259 Tapi kami sudah menghubungi Anda sebelumnya Anda bisa mengambilnya kembali. 519 00:27:31,283 --> 00:27:32,382 Ya. 520 00:27:33,586 --> 00:27:35,219 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 521 00:27:35,354 --> 00:27:38,088 Anda sekarang satu-satunya orang lain di dunia. 522 00:27:38,124 --> 00:27:40,224 Dengan leverage seperti itu, kamu bisa membuat gerombolan. 523 00:27:40,359 --> 00:27:42,225 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 524 00:27:42,294 --> 00:27:44,762 Ini seperti memiliki milikmu memiliki jin di dalam botol. 525 00:27:45,597 --> 00:27:48,431 Biarkan aku pergi, dan itu milikmu. 526 00:27:54,306 --> 00:27:55,786 - Aku akan memeriksa Albert. - Oh ya. 527 00:27:55,908 --> 00:27:57,508 - Aku akan melakukan pemeriksaan perimeter lagi. - Ya. 528 00:28:01,547 --> 00:28:03,047 Saya tidak memiliki layanan seluler. 529 00:28:12,825 --> 00:28:13,924 Apa-apaan?! 530 00:28:13,993 --> 00:28:15,059 Dimana Albert? 531 00:28:15,194 --> 00:28:17,060 - Dia di sini. - Mereka di sini untukku! 532 00:28:17,129 --> 00:28:19,574 - Max, tetaplah bersamanya. - Tolong lepaskan aku! 533 00:28:19,598 --> 00:28:21,999 - Kamu lebih aman di sana. - Kalian berdua. Kunci pintunya. 534 00:29:23,462 --> 00:29:25,062 Albert! 535 00:29:26,198 --> 00:29:28,064 Hai! Hai! 536 00:29:28,100 --> 00:29:30,734 Maks! Max, kamu baik-baik saja? 537 00:29:30,869 --> 00:29:32,469 Ayolah, maks. Bangun! 538 00:29:33,139 --> 00:29:35,605 Ayolah, maks. Hai! 539 00:29:35,641 --> 00:29:37,140 Maks! 540 00:29:43,482 --> 00:29:45,962 biarkan aku tahu jika Anda membutuhkan yang lain. 541 00:29:52,424 --> 00:29:54,825 - Hai. - Terima kasih. 542 00:30:00,166 --> 00:30:02,277 - Bagaimana hasilnya? - Tidak bagus. 543 00:30:02,301 --> 00:30:03,834 Saya minta maaf. 544 00:30:08,907 --> 00:30:10,207 Hai. 545 00:30:11,110 --> 00:30:12,888 - Kamu yakin kamu baik-baik saja? - Ya. 546 00:30:12,912 --> 00:30:15,445 Kepala keras. Ini berjalan dalam keluarga. 547 00:30:15,481 --> 00:30:16,646 Di Sini. 548 00:30:17,449 --> 00:30:20,162 Dan Anda tidak dapat mengidentifikasi siapa pun? 549 00:30:20,186 --> 00:30:23,031 Tidak. Mereka semuanya memakai kerudung. 550 00:30:23,055 --> 00:30:24,721 Itu terjadi begitu cepat. Saya minta maaf. 551 00:30:24,757 --> 00:30:25,901 Bisa jadi jauh lebih buruk. 552 00:30:25,925 --> 00:30:29,292 Bagaimana hasilnya? mereka menemukan kita lagi? 553 00:30:29,995 --> 00:30:31,328 aku bertanya padamu. 554 00:30:31,463 --> 00:30:32,983 Hei, Max tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini. 555 00:30:33,031 --> 00:30:34,798 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Ya. 556 00:30:34,933 --> 00:30:36,266 - Lalu siapa... - apa itu? 557 00:30:36,335 --> 00:30:39,435 Alat pelacak ditemukan di bawah mobilnya. 558 00:30:41,673 --> 00:30:44,307 Penembaknya pasti meletakkannya ketika kami berada di dalam bank. 559 00:30:46,345 --> 00:30:48,745 Saya tidak memeriksanya setelahnya suara tembakan terdengar. 560 00:30:48,814 --> 00:30:50,681 Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri. 561 00:30:50,816 --> 00:30:52,282 Baiklah, minumlah kopimu. 562 00:30:52,318 --> 00:30:54,350 Ayo kita panggil Albert kembali. saya tidak bisa. 563 00:30:54,386 --> 00:30:56,865 Saya dikeluarkan dari misi karena tidak meneleponnya lebih awal. 564 00:30:56,889 --> 00:30:59,022 Dan saya mungkin kehilangan pekerjaan. 565 00:30:59,157 --> 00:31:01,958 Ya, Ellis dan aku dulu tidak pernah dalam misi, 566 00:31:02,094 --> 00:31:03,705 Dan kami sudah melakukannya melintasi sejuta garis. 567 00:31:03,729 --> 00:31:06,697 Jadi jika kita tidak menyelesaikan ini, bos kita mungkin akan membunuh kita. 568 00:31:06,832 --> 00:31:09,299 Atau mungkin lebih buruk lagi sebenarnya. 569 00:31:09,434 --> 00:31:11,567 Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah mendapatkan Albert kembali. 570 00:31:11,604 --> 00:31:13,215 Apa yang ada dalam pikiranmu? 571 00:31:13,239 --> 00:31:14,905 Dia tidak akan mengatakannya seluruh pidato itu. 572 00:31:14,974 --> 00:31:16,084 Jika dia tidak melakukannya sudah punya rencana. 573 00:31:16,108 --> 00:31:17,841 Dia mengenalku dengan sangat baik. 574 00:31:21,680 --> 00:31:23,179 Bergerak. 575 00:31:27,686 --> 00:31:30,587 Kau tahu, Charles, saat aku kudengar kau mengejarku, 576 00:31:30,656 --> 00:31:33,189 Sebagian diriku mendukungnya kamu. Maksudku, aku ingin hidup. 577 00:31:33,259 --> 00:31:35,591 Aku benar-benar ingin hidup. 578 00:31:35,628 --> 00:31:38,795 Tapi aku tahu betapa besarnya dirimu ingin menjadi manusia buatan. 579 00:31:38,864 --> 00:31:40,909 - Akhirnya terbayar. - Berhenti bicara. 580 00:31:40,933 --> 00:31:43,044 Anda tidak ingin melakukannya ini. Anda menyukai saya. 581 00:31:43,068 --> 00:31:45,668 Ingat semua yang baik kali kita bersama? 582 00:31:45,704 --> 00:31:48,304 - Aku adalah pengawalmu. - Aku baru saja melakukan pekerjaanku. 583 00:31:49,074 --> 00:31:50,607 Sekarang inilah pekerjaanku. 584 00:31:51,477 --> 00:31:52,477 Berhenti. 585 00:31:53,979 --> 00:31:55,478 Berbalik. 586 00:31:57,683 --> 00:31:59,282 Turun. 587 00:32:11,263 --> 00:32:13,830 - Apa-apaan? - Itu bahkan bukan milikku. 588 00:32:13,899 --> 00:32:17,634 - Lalu kenapa kamu memilikinya? - Oke, ini adalah angin puyuh selama 24 jam, kawan. 589 00:32:27,179 --> 00:32:28,912 Charles! Bagaimana apa kabarmu? 590 00:32:29,047 --> 00:32:32,315 Ini maks. milik Albert memberitahuku semua tentangmu. 591 00:32:32,384 --> 00:32:33,595 Omong-omong, Saya yakin Anda memilikinya. 592 00:32:33,619 --> 00:32:36,052 Berlutut di suatu tempat di lokasi terpencil. 593 00:32:36,088 --> 00:32:37,387 Seperti lapangan. 594 00:32:37,522 --> 00:32:39,768 - Jadi? - Oh, ayolah, chuck. 595 00:32:39,792 --> 00:32:42,325 Anda benar-benar berpikir untuk mengetuk dari seorang akuntan nakal. 596 00:32:42,361 --> 00:32:44,238 Akan memberi Anda a tiket ke massa? 597 00:32:44,262 --> 00:32:47,442 Mustahil. Tapi itu bisa membantu Anda. 598 00:32:47,466 --> 00:32:50,578 - Aku mendengarkan. - Saya memiliki - flash drive albert, 599 00:32:50,602 --> 00:32:53,537 Penuh dengan rekaman percakapan massa. 600 00:32:53,672 --> 00:32:54,738 Berair, bukan? 601 00:32:54,873 --> 00:32:58,208 Pengaruh seperti itu bisa saja pasti memberi Anda tempat. 602 00:32:58,277 --> 00:32:59,587 Dan saya bersedia untuk memberikannya padamu. 603 00:32:59,611 --> 00:33:02,111 Untuk harga rendah dan rendah dari satu akuntan. 604 00:33:03,148 --> 00:33:04,647 Siapa yang punya flashdiskmu? 605 00:33:05,684 --> 00:33:07,550 Tiga. Dua. 606 00:33:07,619 --> 00:33:08,684 Maks! Maks! Maks! 607 00:33:08,721 --> 00:33:10,019 Maks. Max memilikinya. 608 00:33:10,055 --> 00:33:12,089 Max memilikinya. 609 00:33:13,225 --> 00:33:15,158 Aku akan mengirimimu pesan detailnya. 610 00:33:16,028 --> 00:33:17,561 Ini lebih baik dilakukan. 611 00:33:17,696 --> 00:33:20,296 Terkadang, Anda harus melakukannya melakukan lompatan keyakinan. 612 00:33:28,306 --> 00:33:30,685 Tapi hanya untuk konfirmasi, kamu pasti tidak punya. 613 00:33:30,709 --> 00:33:32,242 - Flash drive ini? - Tidak. 614 00:33:32,311 --> 00:33:33,888 Yang ini hanya punya foto perjalanan terakhir ricky. 615 00:33:33,912 --> 00:33:37,213 Untuk menembak pulau. Pastinya tidak cocok untuk bekerja. 616 00:33:37,249 --> 00:33:39,116 Ricky memiliki OnlyFans. Benar. 617 00:33:39,251 --> 00:33:41,785 Karena rekaman massa percakapan akan menjadi... 618 00:33:41,854 --> 00:33:45,121 Berharga. Seperti, lebih berharga daripada kesaksian Albert. 619 00:33:45,157 --> 00:33:46,934 Seperti yang saya katakan. saya tidak punya ide sedikit pun. 620 00:33:46,958 --> 00:33:49,037 - Dimana yang asli. - Jadi semua ini bergantung. 621 00:33:49,061 --> 00:33:50,927 Di flash drive palsu? Hmm. 622 00:33:50,996 --> 00:33:54,576 - Mengapa Charles muncul? - Albert bilang Charles hanya ingin maju. 623 00:33:54,600 --> 00:33:57,834 Dia benar-benar tipe suksesi. Atau tipe permainan singgasana. 624 00:33:57,969 --> 00:34:01,137 Atau acara TV apa pun tipe orang kulit putih yang ambisius. 625 00:34:02,875 --> 00:34:04,140 Masuk. 626 00:34:23,495 --> 00:34:25,862 Albert! Aku merindukanmu, sobat! 627 00:34:28,067 --> 00:34:30,266 Itu sudah cukup. Mundur. 628 00:34:32,804 --> 00:34:34,203 Beri aku itu. 629 00:34:35,441 --> 00:34:37,352 Tidak sebelum kita mendapatkan Albert. 630 00:34:37,376 --> 00:34:39,575 Oke. Begini caranya tarian ini akan berjalan. 631 00:34:39,611 --> 00:34:43,447 Bagaimana kalau kita semua... Letakkan senjata kita di tanah? 632 00:34:43,582 --> 00:34:44,914 Kamu yang pertama. 633 00:34:44,950 --> 00:34:46,283 Waktu yang sama? 634 00:34:54,626 --> 00:34:58,561 Besar! Lihatlah kami, sedang bermain bersama-sama dengan sangat baik. 635 00:34:58,630 --> 00:35:01,042 Baiklah. Ellis akan pergi menembak flash drive dengan tangan, 636 00:35:01,066 --> 00:35:03,633 Dan pada saat yang sama, chuck, kamu akan menyerahkan Albert. 637 00:35:03,768 --> 00:35:06,736 Lalu kita akan melanjutkan pesta kita cara, dan tidak ada akuntan yang mati. 638 00:35:06,772 --> 00:35:08,671 Dalam hitungan ketiga. 639 00:35:08,707 --> 00:35:12,675 Satu dua tiga! 640 00:35:13,445 --> 00:35:14,154 TIDAK! 641 00:35:18,450 --> 00:35:20,183 Albert! 642 00:35:26,058 --> 00:35:27,691 Jangan bergerak. 643 00:35:37,569 --> 00:35:40,615 Sayang sekali tentang kesaksian Anda. 644 00:35:40,639 --> 00:35:42,951 Ya, baiklah, kami masih mendapatkanmu. 645 00:35:42,975 --> 00:35:44,974 - Masuk. - Sudah menemukan sesuatu? 646 00:35:45,110 --> 00:35:48,378 Tidak ada. Memperluas pencarian di sungai. 647 00:35:49,515 --> 00:35:51,348 Ini adalah hal yang memalukan harus berakhir seperti ini. 648 00:35:51,483 --> 00:35:54,117 Saya tahu dia menghasilkan banyak uang pilihan yang kasar, 649 00:35:54,252 --> 00:35:55,552 Tapi sebenarnya aku menyukai Albert. 650 00:35:55,621 --> 00:35:57,398 Sayang sekali dia tidak memberimu lokasi. 651 00:35:57,422 --> 00:35:59,855 - Dari drive sebenarnya. - Bersandar pada Charles. 652 00:35:59,892 --> 00:36:02,024 Dia akan memecahkan dan memberi Anda semua yang Anda butuhkan. 653 00:36:03,128 --> 00:36:04,405 Aku tidak bilang begitu salah tentangmu, maks. 654 00:36:04,429 --> 00:36:07,096 - Mengingat aku tidak pernah salah. - Tentu saja. 655 00:36:07,132 --> 00:36:10,512 Tapi terima kasih. saya tidak akan melakukannya lupakan apa yang kamu lakukan untukku. 656 00:36:10,536 --> 00:36:12,301 Bukan hanya saya. 657 00:36:17,876 --> 00:36:20,476 Dan jangan lupa apa yang kamu lakukan berjanji akan melakukannya untuk orang tuaku. 658 00:36:20,512 --> 00:36:23,680 saya tidak akan melakukannya. Terima kasih untuk semuanya. 659 00:36:33,592 --> 00:36:35,925 Sini, izinkan saya membantu Anda. 660 00:36:39,598 --> 00:36:42,031 - Apa-apaan? - Itu bahkan bukan milikku. 661 00:36:45,504 --> 00:36:46,636 Ada apa kali ini? 662 00:36:46,672 --> 00:36:48,504 Saya membutuhkan seorang ahli dalam pekerjaan kawat. 663 00:36:48,574 --> 00:36:49,639 Anda sudah bertemu dengannya. 664 00:36:49,675 --> 00:36:51,907 Hei, bobby. Kassandra menyapa. 665 00:36:54,012 --> 00:36:56,579 X menandai tempatnya. Jangan takut untuk melakukan lompatan keyakinan. 666 00:36:56,715 --> 00:36:58,314 Itu sudah cukup. 667 00:37:01,820 --> 00:37:03,786 Albert! 668 00:37:25,344 --> 00:37:27,844 - Maria Esposito? - Ya. 669 00:37:27,979 --> 00:37:29,724 Ini untukmu. 670 00:37:29,748 --> 00:37:31,147 Semoga harimu menyenangkan. 671 00:37:31,283 --> 00:37:33,216 ♪ Ya, itu membuatmu tertunduk ♪ 672 00:37:34,286 --> 00:37:36,686 ♪ saat airnya semakin tinggi ♪ 673 00:37:36,722 --> 00:37:39,655 ♪ dan kamu berkeringat ♪ 674 00:37:40,692 --> 00:37:43,426 ♪ kukira kamu mengikuti niat baik ♪ 675 00:37:43,561 --> 00:37:45,962 ♪ tapi kakimu berada di tepi ♪ 676 00:37:47,499 --> 00:37:49,332 ♪ dan kamu tidak dapat menemukan arah ♪ 677 00:37:49,467 --> 00:37:50,834 ♪ dan kamu tidak bisa maju ♪ 678 00:37:50,969 --> 00:37:52,502 Maaf, saya terlambat! 679 00:37:53,372 --> 00:37:55,104 Hari yang panjang di pengadilan. 680 00:37:55,173 --> 00:37:58,219 Terutama setelahnya Charles membalik. 681 00:37:58,243 --> 00:38:01,644 Dia melihat bagaimana hal itu terjadi di luar kepalanya dia, dan menyerahkan semua orang. 682 00:38:01,713 --> 00:38:03,553 Jadi, apakah itu berarti kamu keluar dari rumah anjing? 683 00:38:03,615 --> 00:38:05,581 Tampaknya, ya. 684 00:38:06,652 --> 00:38:09,386 Penerbanganku berangkat malam ini, 685 00:38:09,521 --> 00:38:12,722 Jadi saya kehabisan waktu untuk bertanya pertanyaan ini... Dengan hati-hati. 686 00:38:13,992 --> 00:38:15,436 Mari ikut saya. 687 00:38:15,460 --> 00:38:17,294 -Rachel, aku... - ayolah. 688 00:38:17,429 --> 00:38:21,331 Kami masih menghasilkan yang terbaik tim. Dalam segala hal. 689 00:38:22,500 --> 00:38:26,180 Awal yang baru. Tinggalkan semuanya sejarah ini di belakangmu. 690 00:38:26,204 --> 00:38:30,006 Anda tidak perlu membawanya atau membicarakannya lagi. 691 00:38:30,876 --> 00:38:33,054 Katakan padaku itu kedengarannya tidak bagus. 692 00:38:33,078 --> 00:38:35,345 Pikirkan saja. 693 00:38:36,415 --> 00:38:37,858 Saya akan meninggalkan tiket di gerbang untukmu. 694 00:38:37,882 --> 00:38:39,749 ♪ Ini baru permulaan ♪ 695 00:38:43,621 --> 00:38:45,555 ♪ baru permulaan ♪ 696 00:38:49,728 --> 00:38:51,894 ♪ lebih kuat setiap menitnya ♪ 697 00:38:53,932 --> 00:38:55,532 Hati-hati dengan maks. 698 00:38:56,601 --> 00:38:59,035 Dia tidak bisa mengubah siapa dirinya. 699 00:39:02,507 --> 00:39:05,619 Saya menangkap fitur ganda di teater newell besok. 700 00:39:05,643 --> 00:39:08,310 Untuk menangkap pencuri dan sandiwara. 701 00:39:08,347 --> 00:39:10,513 Sama seperti kita yang dulu Minggu sore. 702 00:39:16,521 --> 00:39:20,656 Mengerti. Tepat dimana Albert mengatakan itu akan terjadi. 703 00:39:20,692 --> 00:39:22,559 Ingat, itu kartu as Anda di dalam lubang. 704 00:39:22,694 --> 00:39:24,060 Anda hanya dapat menggunakannya sekali. 705 00:39:24,195 --> 00:39:26,540 Aku tahu, ayah. Aku mencintaimu. 706 00:39:26,564 --> 00:39:27,696 Aku mencintaimu, Nak. 707 00:39:31,970 --> 00:39:34,003 ♪ Lebih kuat setiap menitnya ♪♪ 708 00:39:37,709 --> 00:39:40,509 - Ellis? - Ini terbuka. Masuk. 709 00:39:42,280 --> 00:39:44,092 Hei. 710 00:39:44,116 --> 00:39:47,862 - Kamu akan pindah? - Sebenarnya pindah ke dalam. 711 00:39:47,886 --> 00:39:50,420 Aku tidak pernah benar-benar membongkarnya, jadi... 712 00:39:50,555 --> 00:39:52,422 - Menurutku sudah waktunya. - Dimana Rachel? 713 00:39:52,557 --> 00:39:54,891 Saya pikir kalian berdua akan melakukannya akan memukul mundur tiram. 714 00:39:55,026 --> 00:39:57,626 Dan melihat semua termasuk paket liburan. 715 00:39:57,662 --> 00:40:00,629 Rachel sedang dalam penerbangan pulang. 716 00:40:01,967 --> 00:40:03,878 - Kamu ingin membicarakannya? - Aku tidak ingin membicarakannya. 717 00:40:03,902 --> 00:40:05,034 Mengerti. 718 00:40:16,314 --> 00:40:17,925 Wow! 719 00:40:17,949 --> 00:40:20,150 Ini nyaman. 720 00:40:21,620 --> 00:40:23,060 Anda belum pernah melakukannya di sini sebelumnya? 721 00:40:27,058 --> 00:40:29,993 Tidak di dalam. Saya tidak melakukannya menurutku aku diperbolehkan. 722 00:40:31,730 --> 00:40:34,063 Oh, ini dia, Marc. 723 00:40:41,406 --> 00:40:44,507 Kalian berdua dekat, aku tahu. 724 00:40:45,844 --> 00:40:48,277 Adikku Daniel yang memasangnya. 725 00:40:48,313 --> 00:40:50,045 Mereka sudah ada di sana. 726 00:40:51,349 --> 00:40:54,016 Kamu tidak pernah memberitahuku alasanmu saudara pindah ke perahu. 727 00:40:54,052 --> 00:40:56,052 Anda tahu, dari yang pertama kali aku mengajaknya berselancar, 728 00:40:56,121 --> 00:40:58,621 Dia hanya menyukai segalanya tentang air. 729 00:40:58,756 --> 00:41:00,156 Tidak bisa mengeluarkannya dari situ. 730 00:41:01,326 --> 00:41:03,871 Dia selalu memimpikan mimpi ini tentang membeli perahu. 731 00:41:03,895 --> 00:41:06,595 Dan memperbaikinya bersama-sama, berlayar keliling dunia. 732 00:41:07,566 --> 00:41:09,565 Tapi ada 10 tahun di antara kita, 733 00:41:09,601 --> 00:41:12,201 Dan ketika saya akhirnya pindah, dia hanya... 734 00:41:13,104 --> 00:41:14,348 Kami baru saja tumbuh terpisah. 735 00:41:14,372 --> 00:41:17,172 Tapi Daniel tidak pernah melepaskannya dari mimpi kalian berdua. 736 00:41:17,209 --> 00:41:18,440 Tidak. 737 00:41:19,777 --> 00:41:22,423 Jadi suatu hari, dia menelepon saya dan bilang dia membeli barang ini, 738 00:41:22,447 --> 00:41:26,649 Dan itulah perahu yang kita dapat memperbaikinya seperti yang kita rencanakan sebagai anak-anak. 739 00:41:30,522 --> 00:41:32,188 Saya tidak pernah punya waktu. 740 00:41:33,525 --> 00:41:35,992 Saya terlalu fokus pada keberadaan seorang polisi dan menjadi detektif. 741 00:41:38,063 --> 00:41:40,162 Dan semua a tiba-tiba, dia hanya... 742 00:41:42,234 --> 00:41:43,799 Dia sudah pergi. 743 00:41:50,808 --> 00:41:54,010 Aku selalu berpikir aku akan melakukannya punya lebih banyak waktu bersamanya, lho. 744 00:41:57,082 --> 00:41:59,660 Dia meninggalkanku segalanya punya, yang pada dasarnya. 745 00:41:59,684 --> 00:42:01,262 Hanya perahu rusak ini dan segala isinya. 746 00:42:02,487 --> 00:42:05,955 Yah, menurutku begini perahu itu luar biasa. 747 00:42:06,925 --> 00:42:09,124 Perlu sedikit Namun, sedang memperbaikinya. 748 00:42:09,994 --> 00:42:11,827 Kau tahu, dia bahkan tidak lari. 749 00:42:12,764 --> 00:42:14,697 - Perahumu tidak bisa berlayar? - Ya. 750 00:42:14,832 --> 00:42:17,011 - Perahuku tidak bisa berlayar. - Apa? 751 00:42:30,315 --> 00:42:32,148 Hei, apa yang kamu inginkan? 752 00:42:35,019 --> 00:42:38,900 Hei, um... Terima kasih atau berdiri untukku dengan Rachel. 753 00:42:38,924 --> 00:42:41,057 Seharusnya aku tidak melakukannya mengatakan itu. Baiklah? 754 00:42:41,192 --> 00:42:43,760 Dia masuk ke dalam kepalaku tentangmu, dan aku hanya... 755 00:42:43,895 --> 00:42:46,195 Aku tidak bermaksud begitu, dan aku minta maaf. 756 00:42:47,365 --> 00:42:49,732 Oh, hei, jika kamu pernah butuh teman renovasi, 757 00:42:49,768 --> 00:42:51,267 Aku hebat dengan kuas. 758 00:42:51,402 --> 00:42:54,048 - Benar-benar? - Yah, aku belum pernah mengecat dinding, 759 00:42:54,072 --> 00:42:56,271 Tapi saya sudah menonton banyak pertunjukan perbaikan rumah, 760 00:42:56,308 --> 00:42:58,340 Jadi saya yakin itu seperti itu tenggelam melalui osmosis. 761 00:42:58,376 --> 00:43:00,743 Benar. Karena itu sepenuhnya bagaimana cara kerjanya, kan? 762 00:43:00,812 --> 00:43:02,890 - - bukankah begitu cara kerjanya? - Tidak. 763 00:43:02,914 --> 00:43:04,513 Saya ingin sekali bertemu dengan Anda dengan kuas. 764 00:43:04,549 --> 00:43:06,082 Menurutku tidak akan berjalan dengan baik. 765 00:43:06,151 --> 00:43:07,862 - Oke, buatlah dirimu berguna. Ini, ambil ini. - Oke. Seprai... 766 00:43:07,886 --> 00:43:09,652 Apa lagi yang kita punya? 767 00:43:09,787 --> 00:43:12,132 - Harus membereskan tempat tidur ini. Kamu mau membantuku membereskan tempat tidur ini? - Apa? 768 00:43:12,156 --> 00:43:13,922 - Ya. - Aku tidak ingin membereskan tempat tidur.