1
00:00:07,424 --> 00:00:10,509
マダム・モリブル
オズの国民よ、

2
00:00:10,510 --> 00:00:12,678
潮の変わり目は12回あった

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,097
悪い魔女以来
西側の人々が逃げ出した

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,974
私たちのグリムリーと一緒に。

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,851
子供たちを守りましょう。

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,229
動物を信用しないでください。

7
00:00:21,230 --> 00:00:23,689
彼女は排除されるだろう。

8
00:00:25,317 --> 00:00:27,693
それまでは、
魔法使いのビジョン

9
00:00:27,694 --> 00:00:31,698
明日のオズのために
行進します。

10
00:00:34,910 --> 00:00:36,202
やってみろ！動く！

11
00:00:38,038 --> 00:00:39,413
よし、積んでみろ。

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,208
来て！さあ行こう！動く！

13
00:00:42,209 --> 00:00:44,001
話すことはありません。

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,878
ウィザードが必要とするのは
道は終わった。

15
00:00:51,885 --> 00:00:54,095
動く！動く！

16
00:00:54,096 --> 00:00:56,639
さあ、行きましょう！動く！

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,767
そのカゴをいっぱいにしてください！

18
00:01:04,231 --> 00:01:06,023
動き続けてください。

19
00:01:06,024 --> 00:01:07,233
来て。

20
00:01:09,152 --> 00:01:11,737
来て。動き続けてください。

21
00:01:11,738 --> 00:01:14,449
起きる！

22
00:01:19,246 --> 00:01:21,956
来て。

23
00:01:31,925 --> 00:01:33,760
おっと。落ち着く。

24
00:01:39,099 --> 00:01:42,185
おっと、おっと、おっと、おっと、
おっと、おっと。

25
00:01:46,315 --> 00:01:48,525
戻れ！

26
00:01:53,071 --> 00:01:55,782
後退！衛兵、退却せよ！

27
00:01:56,783 --> 00:01:58,327
魔女だよ！

28
00:03:03,225 --> 00:03:05,227
魔女！彼女が帰ってきたよ！

29
00:03:11,358 --> 00:03:14,276
♪毎日、もっとウィキッド♪

30
00:03:14,277 --> 00:03:17,363
♪日に日に恐怖は大きくなる♪

31
00:03:17,364 --> 00:03:21,700
♪オズ全土は常に警戒中です♪

32
00:03:21,701 --> 00:03:24,787
♪それがウィキッドのやり方だよ♪

33
00:03:24,788 --> 00:03:27,873
♪広がる恐怖
彼女はどこへ行くの♪

34
00:03:27,874 --> 00:03:31,877
♪新たな被害者を探し中
彼女は傷つけるかもしれない♪

35
00:03:31,878 --> 00:03:34,422
♪ いくつかのように
すごい緑吹雪♪

36
00:03:34,423 --> 00:03:36,674
♪ 世界中で、
彼女は飛んでいきます♪

37
00:03:36,675 --> 00:03:38,467
♪私たちの哀れな魔法使いを中傷する♪

38
00:03:38,468 --> 00:03:42,221
♪彼女の中傷と嘘とともに♪

39
00:03:42,222 --> 00:03:48,728
♪彼女は嘘をつく♪

40
00:03:49,479 --> 00:03:54,150
♪彼女は嘘をつく♪

41
00:03:55,986 --> 00:03:57,069
行け、行け！

42
00:03:57,070 --> 00:03:58,405
彼らを解放してください！

43
00:04:09,082 --> 00:04:13,419
♪邪悪な者たちから私たちを救ってください♪

44
00:04:13,420 --> 00:04:17,715
♪私たちを守ってください
だからヘタレませんよ♪

45
00:04:17,716 --> 00:04:22,219
♪ 警告を与えてください:
彼女は次にどこを攻撃するでしょうか？ ♪

46
00:04:22,220 --> 00:04:25,306
♪ 次に彼女はどこを攻撃するでしょうか？ ♪

47
00:04:25,307 --> 00:04:28,809
♪彼女はどこを攻撃するのでしょう♪

48
00:04:28,810 --> 00:04:32,564
♪次は？ ♪

49
00:04:35,108 --> 00:04:38,319
♪魔法使いを止めるとき♪

50
00:04:38,320 --> 00:04:40,988
♪オズ全員が拍手を送ります♪

51
00:04:40,989 --> 00:04:44,325
♪どうやって彼らを救ったのか
魔法使いから♪

52
00:04:44,326 --> 00:04:47,536
♪彼が詐欺師であることを明らかにすることで♪

53
00:04:47,537 --> 00:04:51,123
♪作ることができたら
真実を信じてね♪

54
00:04:51,124 --> 00:04:53,959
♪ 彼が言ったことはすべて
は嘘です♪

55
00:04:53,960 --> 00:04:57,213
♪そのとき
ついに入札します♪

56
00:04:57,214 --> 00:05:01,301
♪魔法使いさようなら♪

57
00:05:08,266 --> 00:05:09,475
私と一緒に来てください。

58
00:05:09,476 --> 00:05:10,643
何？

59
00:05:10,644 --> 00:05:12,102
魔法使いに会うために。

60
00:05:12,103 --> 00:05:13,562
ウィザードが今すぐお会いします。

61
00:05:14,940 --> 00:05:17,149
♪ 親愛なるグリンダよ
相変わらずあなたは最高です♪

62
00:05:17,150 --> 00:05:18,734
そうですね。

63
00:05:18,735 --> 00:05:20,819
♪他のものは良いです、
でもあなたは一番良い人よ♪

64
00:05:20,820 --> 00:05:22,571
♪私たちは楽しい気分になります、
陽気な気分になります♪

65
00:05:22,572 --> 00:05:24,323
♪ただ見つめるだけで
あなたの反省に♪

66
00:05:24,324 --> 00:05:26,242
♪その理論を反証できるのはあなただけです♪

67
00:05:26,243 --> 00:05:30,580
♪ 改善できないこと
完璧♪ -

68
00:05:32,374 --> 00:05:33,666
ありがとうございます。

69
00:05:33,667 --> 00:05:36,335
良い。良い。良い。良い。良い。

70
00:05:36,336 --> 00:05:37,754
良い。

71
00:05:44,886 --> 00:05:46,095
彼女はとても良いです。

72
00:05:47,681 --> 00:05:50,140
オジアンアナウンサー
グリンダ・ザ・グッド。

73
00:05:50,141 --> 00:05:55,771
♪ラ、ラ♪

74
00:05:55,772 --> 00:06:01,110
♪ラ、ラ、ラ、ラ♪

75
00:06:01,111 --> 00:06:03,029
♪ラ、ラ♪

76
00:06:04,030 --> 00:06:06,240
♪ラ、ラ♪

77
00:06:06,241 --> 00:06:08,993
- ♪ラ、ラ♪
- ♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

78
00:06:08,994 --> 00:06:11,120
♪ラ、ラ♪ -♪ラ、ラ、ラ、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

79
00:06:11,121 --> 00:06:14,206
- ♪ラ、ラ♪
- ♪ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

80
00:06:14,207 --> 00:06:17,543
♪ラ、ラ♪ -♪ラ、ラ、ラ、
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ♪

81
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
ハッ！

82
00:06:29,639 --> 00:06:34,226
♪邪悪な者たちから私たちを救ってください♪

83
00:06:34,227 --> 00:06:38,397
♪毎晩、僕らの声が泣き叫ぶ♪

84
00:06:38,398 --> 00:06:40,524
♪この恐怖から私たちを救ってください♪

85
00:06:40,525 --> 00:06:43,527
♪そして被害者意識♪

86
00:06:45,030 --> 00:06:47,740
♪私たちはグリンダを信じます♪

87
00:06:47,741 --> 00:06:50,743
♪ 彼女の魔法で、
彼女が勝つよ♪

88
00:06:50,744 --> 00:06:53,245
♪彼女は終わらせてくれるよ♪

89
00:06:53,246 --> 00:06:57,583
♪ そうあるべき♪

90
00:06:58,960 --> 00:07:04,465
♪ついに
ウィキッドは敗北します♪

91
00:07:04,466 --> 00:07:10,262
♪ 良いことによって ♪

92
00:07:10,263 --> 00:07:14,224
♪ 良いこと♪

93
00:07:14,225 --> 00:07:17,102
♪邪悪は敗北した♪

94
00:07:17,103 --> 00:07:23,692
♪バイ・ザ・グッド。 ♪

95
00:07:27,864 --> 00:07:29,114
Quoxにはクオンサートがあります。

96
00:07:29,115 --> 00:07:30,449
参加したい場合は、
来週。

97
00:07:30,450 --> 00:07:31,950
おお。多分。

98
00:07:31,951 --> 00:07:33,243
ああ、クワドリング定員会
あなたに敬意を表したいと思っています。

99
00:07:33,244 --> 00:07:34,411
彼らはただ確信が持てないだけだ
まだ何のために。

100
00:07:34,412 --> 00:07:35,412
良かったです。

101
00:07:35,413 --> 00:07:37,331
そして誰かがペストリーを送ってくれました。

102
00:07:37,332 --> 00:07:38,666
私たちにとっては良いことです。

103
00:07:38,667 --> 00:07:40,542
ねえ、これを送って
私のあばら家までお願いします。

104
00:07:40,543 --> 00:07:42,419
先週のガウン？

105
00:07:42,420 --> 00:07:44,129
ああ、たぶん、ええと、あげる
恵まれない人たちへ。

106
00:07:44,130 --> 00:07:46,048
ああ、もちろん。
良いアイデア。

107
00:07:46,049 --> 00:07:47,466
そして、ご存知のとおり、

108
00:07:47,467 --> 00:07:48,717
その間、
本当にそうすべきです

109
00:07:48,718 --> 00:07:50,552
商標登録を検討する
「良い」という言葉。

110
00:07:50,553 --> 00:07:52,721
- ああ。それは行きます--
- ああ。

111
00:07:52,722 --> 00:07:54,348
つまり、私は頭がおかしくなっているのです。

112
00:07:54,349 --> 00:07:55,974
私の卵胞が悲鳴を上げています。

113
00:07:55,975 --> 00:07:58,727
- 私は自分の仕事がとても大好きです。
- ああ。良い。

114
00:07:58,728 --> 00:08:00,688
マダム・モリブル。

115
00:08:00,689 --> 00:08:02,231
許してください
お待たせしてしまいました。

116
00:08:02,232 --> 00:08:04,150
わからなかった。

117
00:08:04,901 --> 00:08:07,444
何か起こったのでしょうか？
エルファバかな？

118
00:08:07,445 --> 00:08:09,154
悪い魔女のことですか？

119
00:08:09,155 --> 00:08:10,447
もちろんです。

120
00:08:10,448 --> 00:08:12,741
- 入って、入って。
- モリブル夫人...

121
00:08:12,742 --> 00:08:14,326
私たちを好きですか？
分をとりたいですか？

122
00:08:14,327 --> 00:08:16,245
...私は--できる、私はあなたを得ることができます、
ちょっとしたおやつのようなもの。

123
00:08:16,246 --> 00:08:17,496
ちょっとしたおやつが欲しいですか？

124
00:08:17,497 --> 00:08:19,998
桜のフラズルのように
それともジュースパフ？

125
00:08:19,999 --> 00:08:21,834
「ミセス・モリブル」？

126
00:08:21,835 --> 00:08:23,210
彼女は結婚していません。

127
00:08:23,211 --> 00:08:25,337
あなたは...

128
00:08:25,338 --> 00:08:27,339
黄色いレンガの道とともに

129
00:08:27,340 --> 00:08:29,842
グランドオープンが目前に迫っている
そして悪い魔女が襲いかかる

130
00:08:29,843 --> 00:08:33,262
より大胆になり、
国民は緊張している。

131
00:08:33,263 --> 00:08:35,264
だからこれまで以上に重要になっている

132
00:08:35,265 --> 00:08:38,225
あなたが持ち上げること
みんなの元気、

133
00:08:38,226 --> 00:08:41,353
あなたにしかできないように。

134
00:08:41,354 --> 00:08:43,647
それに応じて。

135
00:08:45,859 --> 00:08:48,235
ああ、マダム、大好きです。

136
00:08:48,236 --> 00:08:50,362
それは何ですか？

137
00:08:50,363 --> 00:08:52,281
新しい交通手段。

138
00:08:52,282 --> 00:08:56,201
あなただけの
車両の球状小球。

139
00:08:56,202 --> 00:08:59,038
つまり、バブルのようなものですか？

140
00:09:02,083 --> 00:09:03,668
もちろん。

141
00:09:10,842 --> 00:09:12,217
そんなことが起こるはずだったのか？

142
00:09:12,218 --> 00:09:14,094
大丈夫です。

143
00:09:14,095 --> 00:09:15,722
本気ですか？

144
00:09:16,639 --> 00:09:17,932
な、なんと――

145
00:09:20,769 --> 00:09:22,896
それはありますか
それは何をしていると思いますか？

146
00:09:25,690 --> 00:09:27,275
いいえ！

147
00:09:31,946 --> 00:09:34,032
私はできません。

148
00:09:34,824 --> 00:09:36,617
とんでもない！

149
00:09:40,455 --> 00:09:41,955
私は執着しています。

150
00:09:41,956 --> 00:09:44,875
魔法使いが作ってくれた
特にあなたにとっては。

151
00:09:44,876 --> 00:09:49,087
彼のオズネスはそれが重要だと感じています
あなたが私たちの良い魔女として、

152
00:09:49,088 --> 00:09:50,756
空気感染することもあります。

153
00:09:50,757 --> 00:09:53,134
同意します。

154
00:09:54,761 --> 00:09:56,762
でも心配しないでください
あなたの無能さ

155
00:09:56,763 --> 00:09:58,764
実際の魔法を生み出すために。

156
00:09:58,765 --> 00:10:02,142
この発明は、
自分の欠乏を隠す。

157
00:10:02,143 --> 00:10:05,938
バブルの仕組み
巧妙に隠蔽されています。

158
00:10:05,939 --> 00:10:09,608
人々はこう考えるだろう
あなたがそれを浮かせているのです

159
00:10:09,609 --> 00:10:11,693
あなた自身の魔女の力を通して。

160
00:10:11,694 --> 00:10:14,948
だから、彼らに仮定させてください。

161
00:10:15,782 --> 00:10:16,824
右。

162
00:10:16,825 --> 00:10:19,117
しかし、これを忘れないでください。

163
00:10:30,588 --> 00:10:33,633
ワンドは本当にそれを売っています。

164
00:10:37,971 --> 00:10:40,055
会いましょう
開会式で。

165
00:10:40,056 --> 00:10:42,058
どうもありがとう。

166
00:10:58,825 --> 00:11:00,200
魔法の杖？

167
00:11:00,201 --> 00:11:02,703
お誕生日おめでとう、ガリンダ。

168
00:11:05,331 --> 00:11:07,541
それは私が望んでいたものです
何よりも。

169
00:11:07,542 --> 00:11:09,334
さあ、やってみよう。

170
00:11:09,335 --> 00:11:12,004
そうだ、試してみよう！

171
00:11:12,005 --> 00:11:15,924
魔法！魔法！
魔法！魔法！魔法！

172
00:11:15,925 --> 00:11:17,718
来て。

173
00:11:30,982 --> 00:11:32,524
おお。

174
00:11:32,525 --> 00:11:33,901
呪文を言うのを忘れていました。

175
00:11:33,902 --> 00:11:35,319
おお！ -そうそう。

176
00:11:35,320 --> 00:11:37,654
ワンド。うん。うん。うん。

177
00:11:37,655 --> 00:11:44,119
私はここにこう命じます
魔法のようなことが起こるでしょう！

178
00:11:44,120 --> 00:11:46,079
彼女は作ることさえできない
火花。 -

179
00:11:46,080 --> 00:11:49,082
見て！虹が出ています。

180
00:11:49,083 --> 00:11:51,794
おお。

181
00:11:52,545 --> 00:11:54,087
それはあなたが作りましたか？

182
00:11:54,088 --> 00:11:55,213
うーん...

183
00:11:55,214 --> 00:11:58,383
まあ、ご存知でしょう
どれだけ虹が好きなのか。

184
00:11:58,384 --> 00:11:59,843
- ああ、すごい！

185
00:12:00,887 --> 00:12:02,054
それは私の友達です！

186
00:12:04,015 --> 00:12:06,224
アイスキャンデー
虹を見に行こう！

187
00:12:06,225 --> 00:12:08,393
素晴らしいと思いませんか？

188
00:12:08,394 --> 00:12:11,146
ケーキの準備ができているのは誰ですか?

189
00:12:11,147 --> 00:12:14,025
ロージーとポージーに会いに行きましょう。

190
00:12:17,987 --> 00:12:20,572
どうしたの？

191
00:12:20,573 --> 00:12:21,907
欲しかったものはすべて手に入りました。

192
00:12:21,908 --> 00:12:25,452
わかっています、
でも魔法になりたい。

193
00:12:25,453 --> 00:12:26,578
実際に。

194
00:12:26,579 --> 00:12:29,414
そして...そうではありません。

195
00:12:29,415 --> 00:12:34,252
ああ、でも、最愛の人、
誰もがあなたを愛しています。

196
00:12:34,253 --> 00:12:38,925
信じてください、
必要なのはそれだけです。

197
00:12:40,134 --> 00:12:42,094
その笑顔はどこへ？

198
00:12:42,095 --> 00:12:43,846
それは私の女の子です。

199
00:12:58,695 --> 00:13:01,447
恋人、来ますか？

200
00:13:05,159 --> 00:13:06,411
来て！

201
00:13:33,271 --> 00:13:34,355
グリンダ！

202
00:13:39,694 --> 00:13:43,989
オジアンの皆さん、良いニュースです。

203
00:13:43,990 --> 00:13:46,909
さて、ついに、
すべての道は魔法使いに通ず。

204
00:13:47,660 --> 00:13:50,662
♪ああ、なんてお祝いなんだろう
今日はありますよ♪

205
00:13:50,663 --> 00:13:52,164
♪ありがとう♪

206
00:13:52,165 --> 00:13:55,292
お祝いしましょう♪
グリンダのやり方♪

207
00:13:55,293 --> 00:13:56,918
♪ありがとう♪

208
00:13:56,919 --> 00:14:00,672
♪ついに、完全な日が来た
悪い魔女フリー♪

209
00:14:00,673 --> 00:14:03,175
♪これ以上嬉しいことはありません♪

210
00:14:03,176 --> 00:14:04,551
♪ありがとう♪

211
00:14:06,012 --> 00:14:08,096
ありがとう、グリンダ、

212
00:14:08,097 --> 00:14:11,266
そしてあなたのハンサムなスウェイン、
フィエロ王子、

213
00:14:11,267 --> 00:14:14,686
新しく任命されたキャプテン
ゲイルフォースの――

214
00:14:14,687 --> 00:14:19,816
魔法使い自身が組み立てた
悪い魔女を捕まえるために。

215
00:14:19,817 --> 00:14:21,651
教えてください、船長。

216
00:14:21,652 --> 00:14:23,695
それはどんな感じですか？

217
00:14:23,696 --> 00:14:24,905
イライラします。

218
00:14:24,906 --> 00:14:27,115
でもキャプテンになった
彼女を見つけるために、

219
00:14:27,116 --> 00:14:29,242
そして私は探し続けます
そうするまでは。

220
00:14:29,243 --> 00:14:31,287
いいえ！

221
00:14:32,580 --> 00:14:33,872
婚約中。

222
00:14:38,795 --> 00:14:39,878
私たちは婚約していますか？

223
00:14:39,879 --> 00:14:41,171
驚いた？

224
00:14:41,172 --> 00:14:42,798
はい。

225
00:14:42,799 --> 00:14:45,050
良い。私たちはあなたがそうであってほしいと願っていました。

226
00:14:45,051 --> 00:14:46,551
ああ、魔法使いと私。

227
00:14:49,305 --> 00:14:52,432
♪これ以上嬉しいことはありません♪

228
00:14:52,433 --> 00:14:54,142
そうでしょう？

229
00:14:54,143 --> 00:14:56,561
♪これ以上嬉しいことはありません♪

230
00:14:56,562 --> 00:14:57,854
♪ここだよ♪

231
00:14:57,855 --> 00:15:00,899
♪ 私たちが持っているものを見てください、
おとぎ話のようなストーリー♪

232
00:15:00,900 --> 00:15:03,902
♪僕らだけのハッピーエンド♪

233
00:15:03,903 --> 00:15:05,779
♪ 私たちはどこに♪

234
00:15:05,780 --> 00:15:08,406
♪これ以上嬉しいことはありません♪

235
00:15:08,407 --> 00:15:09,324
そうですか？

236
00:15:09,325 --> 00:15:11,535
♪これ以上嬉しいことはありません♪

237
00:15:11,536 --> 00:15:14,079
♪そして、喜んでシェアさせていただきます♪

238
00:15:14,080 --> 00:15:16,373
♪僕らの終わりを代理で♪

239
00:15:16,374 --> 00:15:19,292
♪皆さんと一緒に♪

240
00:15:19,293 --> 00:15:21,002
♪彼はこれ以上にハンサムに見えません♪

241
00:15:21,003 --> 00:15:23,421
♪これ以上謙虚な気持ちにはなれません♪

242
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
♪これ以上嬉しいことはありません♪

243
00:15:26,384 --> 00:15:30,137
♪幸せだから
どうなるの♪

244
00:15:30,138 --> 00:15:34,141
♪ あなたのすべての夢が叶うとき
叶うよ♪

245
00:15:37,895 --> 00:15:41,606
そして、グリンダ、
親愛なる、私たちはあなたのために幸せです。

246
00:15:41,607 --> 00:15:44,568
報道官として、
確保するよう努めてきました

247
00:15:44,569 --> 00:15:48,947
オズのみんなが知っていること
あなたの勇気の物語

248
00:15:48,948 --> 00:15:51,032
恐ろしいことに直面して

249
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
西の悪い魔女。

250
00:15:54,078 --> 00:15:55,871
♪彼女には余分な目があるそうですよ♪

251
00:15:55,872 --> 00:15:58,748
♪それはいつも目覚めたままです♪

252
00:15:58,749 --> 00:16:00,584
♪彼女はできるそうですよ
脱皮♪

253
00:16:00,585 --> 00:16:03,253
♪ヘビのように簡単に♪

254
00:16:03,254 --> 00:16:05,130
♪反抗的な動物の声が聞こえます♪

255
00:16:05,131 --> 00:16:07,549
♪彼女にあげています
食べ物と住処♪

256
00:16:07,550 --> 00:16:10,468
♪彼女の魂が聞こえる
とても不潔です♪

257
00:16:10,469 --> 00:16:13,763
♪純粋な水は彼女を溶かすことができる♪

258
00:16:13,764 --> 00:16:16,057
- うーん。ダーリン？
- ♪彼女を溶かして♪

259
00:16:16,058 --> 00:16:20,228
♪お願い、誰か、
彼女を溶かしに行きましょう♪

260
00:16:20,229 --> 00:16:21,646
人々はとても頭が空っぽなので、

261
00:16:21,647 --> 00:16:23,481
彼らは何でも信じます。

262
00:16:23,482 --> 00:16:26,359
失礼いたします
ただ時計を刻むだけです。

263
00:16:26,360 --> 00:16:28,570
一緒に来てください、愛する人。

264
00:16:30,031 --> 00:16:31,990
何が起こっているのか？

265
00:16:31,991 --> 00:16:33,533
人々は見ています。

266
00:16:33,534 --> 00:16:35,035
ただできない
そこに立ってニヤニヤしながら、

267
00:16:35,036 --> 00:16:36,328
一緒に行くふりをして
これらすべてとともに。

268
00:16:36,329 --> 00:16:38,163
思いますか？
彼らの言うことを聞くのが好きです

269
00:16:38,164 --> 00:16:39,664
彼女についてのひどいことは？
私はそれが嫌いです。

270
00:16:39,665 --> 00:16:42,167
では、私たちはここで何をしているのでしょうか？
さあ行こう。さあ行こう。

271
00:16:42,168 --> 00:16:43,668
- ここから出ましょう。
- できません。

272
00:16:43,669 --> 00:16:46,046
あるときはできない
人々が私を見ている

273
00:16:46,047 --> 00:16:47,715
彼らの精神を高めるために。

274
00:16:48,507 --> 00:16:53,261
離れられないよ
これには抵抗できないからです。

275
00:16:53,262 --> 00:16:55,306
それが真実です。

276
00:16:57,391 --> 00:16:59,352
まあ、できないかもしれない。

277
00:17:01,771 --> 00:17:02,938
それはそんなに間違っていますか？

278
00:17:02,939 --> 00:17:05,023
つまり、誰ができるでしょうか？

279
00:17:05,024 --> 00:17:07,025
まあ、誰ができるかはご存知でしょう。

280
00:17:07,026 --> 00:17:09,194
私たち二人とも知っています
誰ができて、誰が持っているのか。

281
00:17:09,195 --> 00:17:10,612
そして私は彼女を見つけなければなりません、

282
00:17:10,613 --> 00:17:12,239
なぜなら、もし他の誰かが
最初にそこに着く、彼女は...

283
00:17:12,240 --> 00:17:14,199
フィエロ、心配だよ
彼女にとっても。

284
00:17:14,200 --> 00:17:16,952
そして彼女がいなくて寂しいです。

285
00:17:16,953 --> 00:17:19,664
見えませんか
彼女は見つけられたくないのですか？

286
00:17:20,790 --> 00:17:23,375
それに直面しなければなりません。

287
00:17:23,376 --> 00:17:25,419
彼女は自分で選択をしました。

288
00:17:34,595 --> 00:17:35,721
あなたが正しい。

289
00:17:42,561 --> 00:17:44,105
そして、見てください...

290
00:17:45,356 --> 00:17:48,109
...それがあなたを幸せにするなら、
もちろん結婚しますよ。

291
00:17:52,071 --> 00:17:54,282
それはあなたを幸せにしてくれるでしょう、
もですよね？

292
00:17:55,241 --> 00:17:57,243
あなたは私を知っている。いつも幸せです。

293
00:18:02,248 --> 00:18:03,415
フィエロ。

294
00:18:10,881 --> 00:18:12,258
本当にありがとう、親愛なる。

295
00:18:14,719 --> 00:18:18,263
彼は、ええと...彼はいなくなってしまった
軽食を持ってきてもらうために。

296
00:18:19,390 --> 00:18:22,435
彼はそのようにとても思慮深いです。

297
00:18:28,774 --> 00:18:31,484
♪だから♪

298
00:18:31,485 --> 00:18:35,280
♪これ以上嬉しいことはありません♪

299
00:18:35,281 --> 00:18:39,534
♪いいえ、これ以上嬉しいことはありません♪

300
00:18:39,535 --> 00:18:42,495
♪そうだけど、認めます♪

301
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
♪ほんの小さなこと♪

302
00:18:44,874 --> 00:18:50,003
♪思ってたのと違った♪

303
00:18:50,004 --> 00:18:53,798
♪でも、これ以上嬉しいことはありません♪

304
00:18:53,799 --> 00:18:58,178
♪これ以上に幸せなことはありません♪

305
00:18:58,179 --> 00:19:01,014
まあ、「単純に」ではありません。

306
00:19:01,015 --> 00:19:03,099
♪夢を手に入れるから♪

307
00:19:03,100 --> 00:19:05,477
♪不思議だけどそうらしいよ♪

308
00:19:05,478 --> 00:19:10,690
♪ちょっと、まあ、複雑♪

309
00:19:10,691 --> 00:19:14,652
♪ ある種の♪

310
00:19:14,653 --> 00:19:16,237
♪コスト♪

311
00:19:16,238 --> 00:19:20,867
♪カップルがいるよ
の物ゲット♪

312
00:19:20,868 --> 00:19:22,660
♪失われた♪

313
00:19:22,661 --> 00:19:27,415
♪ 渡る橋があるよ
渡ったことを知らなかったのですね♪

314
00:19:27,416 --> 00:19:33,421
♪越えるまで♪

315
00:19:33,422 --> 00:19:36,174
♪そしてその喜びがあれば♪

316
00:19:36,175 --> 00:19:37,927
♪あのスリル♪

317
00:19:39,303 --> 00:19:44,183
♪ドキドキしない
思った通りになりますよ♪

318
00:19:45,267 --> 00:19:47,227
♪それでも♪

319
00:19:47,228 --> 00:19:49,604
♪この完璧なフィナーレで♪

320
00:19:49,605 --> 00:19:53,191
♪歓声とバリーフー♪

321
00:19:53,192 --> 00:19:57,654
♪これ以上幸せにならない人はいないでしょうか？ ♪

322
00:19:57,655 --> 00:20:01,866
♪だから、これ以上嬉しいことはありません♪

323
00:20:01,867 --> 00:20:06,621
♪幸せだから
何が起こるか♪

324
00:20:06,622 --> 00:20:11,042
♪ あなたのすべてが夢のとき♪

325
00:20:11,043 --> 00:20:13,378
♪叶うよ♪

326
00:20:13,379 --> 00:20:16,382
そうですよね？

327
00:20:17,508 --> 00:20:20,510
♪幸せな事が起こるんだ♪

328
00:20:20,511 --> 00:20:22,971
♪夢のとき♪

329
00:20:22,972 --> 00:20:25,014
♪叶うよ♪

330
00:20:25,015 --> 00:20:28,059
♪ 愛しています、グリンダ、
率直に言ってしまえば♪

331
00:20:28,060 --> 00:20:29,686
♪ありがとう♪

332
00:20:29,687 --> 00:20:32,147
♪ このすべての喜びについて、私たちは知っています
感謝しなければならない人に♪

333
00:20:32,148 --> 00:20:33,398
♪ありがとう♪

334
00:20:33,399 --> 00:20:35,275
♪ それは魔法使いを意味します。
グリンダ♪

335
00:20:35,276 --> 00:20:36,776
♪そして婚約者♪

336
00:20:36,777 --> 00:20:39,863
♪ これ以上に良いものはありません♪

337
00:20:39,864 --> 00:20:41,823
♪彼女はこれ以上素敵なことはありません♪

338
00:20:41,824 --> 00:20:44,325
♪これ以上に幸運なことはありません♪

339
00:20:44,326 --> 00:20:46,619
♪これ以上嬉しいことはありません♪

340
00:20:46,620 --> 00:20:50,874
- ♪ ありがとう♪
- ♪ ありがとう♪

341
00:20:50,875 --> 00:20:55,587
♪今日♪

342
00:20:55,588 --> 00:20:57,714
♪今日もありがとう♪

343
00:20:57,715 --> 00:21:00,091
♪ありがとう♪

344
00:21:00,092 --> 00:21:05,096
♪今日のところは。 ♪

345
00:21:11,020 --> 00:21:12,770
悪い魔女だよ！

346
00:21:12,771 --> 00:21:13,856
身を守れ！

347
00:21:15,024 --> 00:21:17,943
マウントアップ！

348
00:21:21,030 --> 00:21:22,322
グリンダ！

349
00:21:22,323 --> 00:21:23,866
みんな、避難してください！

350
00:21:25,618 --> 00:21:27,785
皆さん、お願いします。
心配しないでください。

351
00:21:30,164 --> 00:21:31,956
彼女はあなたを傷つけたりしません。大丈夫。

352
00:21:31,957 --> 00:21:33,666
彼女は私たち全員を殺したいのです！

353
00:21:33,667 --> 00:21:35,168
見て！

354
00:21:51,435 --> 00:21:52,519
ゲイルフォース、行け！

355
00:21:55,314 --> 00:21:57,315
ひゃー！

356
00:21:57,316 --> 00:21:58,650
フィエロ！

357
00:21:58,651 --> 00:22:01,236
ひゃー！来て！ひゃー！

358
00:22:01,237 --> 00:22:03,489
いいえ、来てください。

359
00:22:41,360 --> 00:22:42,610
やめて！

360
00:23:14,435 --> 00:23:16,520
船長、何か見えますか？

361
00:23:24,445 --> 00:23:25,737
いいえ。

362
00:23:25,738 --> 00:23:27,905
さあ。

363
00:23:27,906 --> 00:23:30,659
私たちはそれまで休んではなりません
私たちはその悪い魔女を捕まえます。

364
00:23:47,176 --> 00:23:49,177
来て！さあ行こう！

365
00:23:49,178 --> 00:23:51,512
- 出て行け。
- 落ち込んでください。

366
00:24:17,122 --> 00:24:18,749
フィエロ。

367
00:24:19,541 --> 00:24:21,126
あなたですら。

368
00:24:59,498 --> 00:25:01,207
知事夫人？

369
00:25:01,208 --> 00:25:04,919
新しい規制を提案したのは、
動物の運動禁止法。

370
00:25:04,920 --> 00:25:06,004
何の法律？

371
00:25:07,005 --> 00:25:10,174
動物が必要とするのは、
旅行の許可証。

372
00:25:10,175 --> 00:25:11,676
マンチキンランドはたった一つの場所です

373
00:25:11,677 --> 00:25:13,428
オズではまだ批准されていない。

374
00:25:13,429 --> 00:25:15,179
知事連盟
署名するよう促しています。

375
00:25:15,180 --> 00:25:18,182
ネッサ、あなたは違うよ
それに署名するつもりです。

376
00:25:18,183 --> 00:25:20,852
でも、そうしないと...

377
00:25:20,853 --> 00:25:24,022
人々は言うだろう、
「彼女は彼女の妹に似ています。」

378
00:25:28,777 --> 00:25:31,530
ちょっと待ってください、アヴァリック。

379
00:25:39,621 --> 00:25:42,457
ボク、許して。

380
00:25:42,458 --> 00:25:46,210
それはエルファバだけです
私が彼女を必要としたときに私を捨てました。

381
00:25:46,211 --> 00:25:48,629
彼女は私に会いにさえ来なかった
父が亡くなったとき。

382
00:25:48,630 --> 00:25:50,674
それをしたのはあなただけです。

383
00:25:51,884 --> 00:25:54,093
オズは私がどうやって対処したかを知っているだけだ

384
00:25:54,094 --> 00:25:57,931
あなたなしでは、このすべてが一緒です。

385
00:26:10,694 --> 00:26:13,238
そして嬉しいです
私はあなたのためにそこにいることができます。

386
00:26:15,866 --> 00:26:19,952
しかし、私は考えてきました
しばらくの間...

387
00:26:19,953 --> 00:26:21,121
はい？

388
00:26:22,539 --> 00:26:24,833
次に進むべき時が来たと思います。

389
00:26:30,255 --> 00:26:31,924
なるほど。

390
00:26:34,635 --> 00:26:38,638
まあ、そういう気持ちなら、

391
00:26:38,639 --> 00:26:40,891
離れたほうがいいと思います。

392
00:26:42,267 --> 00:26:43,811
今。

393
00:26:53,445 --> 00:26:57,991
ネッサ、これはだめだ
最後に会いましょう。

394
00:26:58,867 --> 00:27:00,202
ああ、わかっています。

395
00:27:09,002 --> 00:27:11,003
注意、
乗客。 -

396
00:27:11,004 --> 00:27:14,090
これが最終搭乗です
エメラルドシティアンリミテッドの場合。

397
00:27:14,091 --> 00:27:16,676
まもなくドアが閉まります。

398
00:27:16,677 --> 00:27:20,471
中に入って道を譲ってください
搭乗する乗客向け。

399
00:27:30,107 --> 00:27:32,149
特別な人を訪ねますか？

400
00:27:32,150 --> 00:27:33,568
新しいオズフィットを入手してください。

401
00:27:33,569 --> 00:27:35,820
ウィザードエンポリアムを訪問する
エメラルドシティのダウンタウンにあります。

402
00:27:35,821 --> 00:27:38,030
次。

403
00:27:38,031 --> 00:27:39,241
おお。

404
00:27:40,075 --> 00:27:41,784
すみません。
ああ、私の電車が乗車中です...

405
00:27:41,785 --> 00:27:43,662
旅行許可証？

406
00:27:44,705 --> 00:27:46,873
- 何？
- すべてのマンチカンは禁止されています

407
00:27:46,874 --> 00:27:48,457
マンチキンランドを離れる

408
00:27:48,458 --> 00:27:51,295
特急の書き込みなし
知事の許可。

409
00:27:54,172 --> 00:27:57,342
彼女はそれをやめると主張した
直ちに発効します。

410
00:27:58,176 --> 00:28:00,595
...乗客の皆様へのお知らせ...

411
00:28:00,596 --> 00:28:02,138
私を押し付けるのはやめてください。

412
00:28:02,139 --> 00:28:03,723
- エルサ。
- 行く！

413
00:28:03,724 --> 00:28:05,182
- 何が起こっていますか？
- 私の家族には手を出さないでください。

414
00:28:05,183 --> 00:28:07,101
聞きたくないのですが、
マンチカン。

415
00:28:07,102 --> 00:28:08,853
動く！さあ、マンチキンたち。

416
00:28:08,854 --> 00:28:10,187
行く。

417
00:28:10,188 --> 00:28:11,856
これはとんでもないことだ。

418
00:28:11,857 --> 00:28:13,649
- 私たちをこのように扱うことはできません。
- 行く！

419
00:28:13,650 --> 00:28:14,942
さあ、マンチカンたち。

420
00:28:14,943 --> 00:28:16,360
次。

421
00:28:16,361 --> 00:28:18,029
これは私の知っているオズではありません。

422
00:28:18,030 --> 00:28:19,530
- これはオジアンではありません。
- 列に戻ります。

423
00:28:19,531 --> 00:28:21,490
後ずさりしてください。私は何と言ったでしょうか？

424
00:28:21,491 --> 00:28:24,201
一歩――マンチカンたち、下がってください。

425
00:28:24,202 --> 00:28:25,369
列に戻ります。

426
00:28:41,386 --> 00:28:43,888
足元に注意してください。

427
00:28:43,889 --> 00:28:46,098
次のグループ。さあ、子供たちよ。

428
00:28:46,099 --> 00:28:47,642
移動しましょう。
もう出発しなければなりません。

429
00:28:47,643 --> 00:28:49,226
一緒にいてね！

430
00:28:49,227 --> 00:28:51,729
今すぐ来てください。

431
00:28:51,730 --> 00:28:53,814
動き続けてください。

432
00:28:53,815 --> 00:28:55,984
お子様から目を離さないようにしてください。

433
00:29:00,197 --> 00:29:02,573
心配しないでください、私はあなたと一緒です。
私はあなたを決して離れません。

434
00:29:02,574 --> 00:29:04,158
あまり速く行かないでください。

435
00:29:04,159 --> 00:29:06,577
- これは一体何ですか?
- 足もと注意。

436
00:29:06,578 --> 00:29:07,912
何してるの？

437
00:29:07,913 --> 00:29:09,538
さあ、子供たちよ。素早く。

438
00:29:09,539 --> 00:29:10,706
私たちはオズから出なければなりません。

439
00:29:10,707 --> 00:29:13,084
こんなことはしないでください。お願いします。

440
00:29:13,085 --> 00:29:15,044
- 動き続けてください。
- オズを離れないでください。

441
00:29:15,045 --> 00:29:17,713
私と一緒に参加してください。
ウィザードと戦うのを手伝ってください。

442
00:29:17,714 --> 00:29:20,633
そして待ってください
猿が私たちを連れ去るつもりですか？

443
00:29:20,634 --> 00:29:23,094
それが起こるのです
声を出す動物たちに。

444
00:29:23,095 --> 00:29:24,762
そして彼らは二度と見られることはありません。

445
00:29:24,763 --> 00:29:26,806
いいえ。

446
00:29:26,807 --> 00:29:28,474
オズはオズではなくなる
皆さんなしでは。

447
00:29:28,475 --> 00:29:31,811
そして、あなたが怖がっているのはわかりますが、
しかしここは家だ。

448
00:29:31,812 --> 00:29:33,521
私たち全員のものです。

449
00:29:33,522 --> 00:29:35,398
エルファバ。

450
00:29:39,319 --> 00:29:40,820
ダルシベア。

451
00:29:40,821 --> 00:29:42,447
ああ、小さな子よ。

452
00:29:44,783 --> 00:29:46,617
クマの抱擁が恋しかった。

453
00:29:48,620 --> 00:29:50,830
私たちはここに留まることはできません。

454
00:29:50,831 --> 00:29:52,998
腐ってしまった。

455
00:29:52,999 --> 00:29:55,668
残っているのは 1 つだけです
私たちがやるべきこと:

456
00:29:55,669 --> 00:30:01,842
そのトンネルを通って逃げる
オズの向こうのプレイスへ。

457
00:30:02,634 --> 00:30:06,388
彼らは「オズを超えた場所」と言います
ただ...

458
00:30:08,640 --> 00:30:09,765
...空虚。

459
00:30:13,687 --> 00:30:15,771
どうやって生き延びますか？

460
00:30:15,772 --> 00:30:17,690
ここでどうやって生き残るのですか？

461
00:30:17,691 --> 00:30:22,737
オズでは誰も幸せにならないよ
死ぬまで。

462
00:30:33,331 --> 00:30:35,834
なぜ滞在したいのですか？

463
00:30:39,921 --> 00:30:41,840
わからない。

464
00:30:43,717 --> 00:30:46,053
♪なぜ私はこの場所が好きなのですか♪

465
00:30:47,012 --> 00:30:50,265
♪それは私を愛したことがないのですか？ ♪

466
00:30:53,018 --> 00:30:57,022
と思われる場所♪
進化していきます♪

467
00:30:58,690 --> 00:31:01,193
♪そしてそれもしたい♪

468
00:31:02,360 --> 00:31:08,199
♪ しかし、オズはそれ以上のものです
ただの場所♪

469
00:31:08,200 --> 00:31:12,454
♪それは約束、アイデアです♪

470
00:31:13,538 --> 00:31:20,002
♪そして私もお手伝いしたいです
叶えましょう♪

471
00:31:20,003 --> 00:31:25,091
♪なぜ土地にはこうあるべきなのか
とても意味があるんです♪

472
00:31:25,092 --> 00:31:28,344
♪ 暗い時代が訪れるとき? ♪

473
00:31:28,345 --> 00:31:31,013
♪ただの土地だよ♪

474
00:31:31,014 --> 00:31:36,602
♪土と岩でできています
そしてローム♪

475
00:31:36,603 --> 00:31:42,901
♪ ただの場所だよ
それはおなじみです♪

476
00:31:44,361 --> 00:31:49,908
♪そして家はただ
何と呼んでいますか♪

477
00:31:51,076 --> 00:31:56,665
♪ でも場所がない
我が家のように♪

478
00:31:57,707 --> 00:31:59,918
♪みんな知ってるよね♪

479
00:32:01,002 --> 00:32:06,924
♪家に勝る場所はない♪

480
00:32:06,925 --> 00:32:09,760
理解するように努めてください。

481
00:32:09,761 --> 00:32:12,179
私たちはもう戦うことはできません。

482
00:32:12,180 --> 00:32:13,806
私たちはしなければならない。

483
00:32:17,060 --> 00:32:19,270
と感じたとき♪
もう戦えないよ♪

484
00:32:19,271 --> 00:32:22,356
♪自分に言い聞かせてください♪

485
00:32:22,357 --> 00:32:26,318
♪家に勝る場所はない♪

486
00:32:26,319 --> 00:32:29,864
と感じたとき♪
争う価値はないよ♪

487
00:32:29,865 --> 00:32:31,866
♪自分を強制してください♪

488
00:32:31,867 --> 00:32:37,454
♪場所がないから
我が家のように♪

489
00:32:37,455 --> 00:32:39,415
♪帰りたいときに♪

490
00:32:39,416 --> 00:32:42,585
♪落胆して辞めた♪

491
00:32:42,586 --> 00:32:47,006
♪そういうことだよ
してほしいのです♪

492
00:32:47,007 --> 00:32:52,469
♪ でも、どう悲しむか考えてみてください
あなたが残してくれたすべてのために♪

493
00:32:52,470 --> 00:32:59,059
♪オズもあなたのもの♪

494
00:33:00,395 --> 00:33:02,563
♪受け取ってくれる人は
あなたから♪

495
00:33:02,564 --> 00:33:05,983
♪自分を売り込むために嘘を吐く♪

496
00:33:05,984 --> 00:33:09,945
♪ 君は彼らの道を行くか、それとも行くか♪

497
00:33:09,946 --> 00:33:12,907
♪我々が倒すのは奴らだ♪

498
00:33:12,908 --> 00:33:15,409
♪繰り返し続ければ♪

499
00:33:15,410 --> 00:33:20,915
♪家に勝る場所はない♪

500
00:33:20,916 --> 00:33:22,875
♪場所がない♪

501
00:33:22,876 --> 00:33:26,879
♪まるで我が家のように♪

502
00:33:26,880 --> 00:33:32,677
♪家に勝る場所はない♪

503
00:33:37,682 --> 00:33:42,645
♪ 戦い続ければ
そのために♪

504
00:33:42,646 --> 00:33:48,360
♪必ず取り戻します
そして復元してください♪

505
00:33:49,486 --> 00:33:55,115
♪場所がない♪

506
00:33:55,116 --> 00:33:57,701
♪いいね…♪

507
00:33:57,702 --> 00:33:59,995
彼女の言うことを聞かないでください！

508
00:34:04,209 --> 00:34:05,793
夜、目を閉じると、

509
00:34:05,794 --> 00:34:09,004
あの緑色の顔が今でも目に浮かびます。

510
00:34:10,548 --> 00:34:13,717
信じられない。あなたなの？

511
00:34:13,718 --> 00:34:15,177
戻ってください！

512
00:34:15,178 --> 00:34:16,804
私がまだ赤ちゃんだった頃、

513
00:34:16,805 --> 00:34:19,890
彼女は私を奪った
私が知っていた唯一の家。

514
00:34:19,891 --> 00:34:21,225
あなたは檻の中にいました。

515
00:34:21,226 --> 00:34:22,559
もし私があなたをそこに残していたら、

516
00:34:22,560 --> 00:34:24,270
あなたは決してしないだろう
話すことを学んだ。

517
00:34:24,271 --> 00:34:27,147
彼らは彼女がその人だと言う
誰が猿に翼を与えたのか

518
00:34:27,148 --> 00:34:28,899
そして魔法使いにスパイを与えた。

519
00:34:28,900 --> 00:34:31,653
これは本当ですか？

520
00:34:35,657 --> 00:34:37,199
それは本当です。

521
00:34:37,200 --> 00:34:39,160
私はその呪文を唱えました。

522
00:34:40,954 --> 00:34:42,871
そして私はそれとともに生きなければなりません。

523
00:34:44,666 --> 00:34:46,292
知っていたら
騙されていたのですが、

524
00:34:46,293 --> 00:34:48,252
理由を知っていたら、
私なら決してしなかったでしょう...

525
00:34:48,253 --> 00:34:49,920
魔法使いは嘘をつきます。

526
00:34:49,921 --> 00:34:52,589
それを証明できます。
そして、私たちが力を合わせて立ち上がれば…

527
00:34:52,590 --> 00:34:53,590
ダルシベア！

528
00:34:53,591 --> 00:34:54,925
小さな子、

529
00:34:54,926 --> 00:35:00,140
あなたが戦い続けることはわかっています、
私はあなたを知っているからです。

530
00:35:12,444 --> 00:35:14,195
ありがとう、ボク。

531
00:35:30,086 --> 00:35:33,047
おそらく親善試合
仕事が終わったらカードは何枚ですか？

532
00:35:33,048 --> 00:35:35,966
何を言っても、
知事夫人。

533
00:35:35,967 --> 00:35:38,177
ネッサと呼んでくださいとお願いしました。

534
00:35:38,178 --> 00:35:40,138
覚えて？

535
00:35:41,181 --> 00:35:42,599
ボク。

536
00:35:45,560 --> 00:35:48,146
どうでも。電話します
終わったら。

537
00:36:19,427 --> 00:36:22,305
さて、誰が去ることができたでしょう
そのドアは開いていますか？

538
00:36:28,311 --> 00:36:30,647
そうしました。

539
00:36:39,531 --> 00:36:41,198
お会いできてとてもうれしいです。

540
00:36:41,199 --> 00:36:43,451
なぜここにいるのですか？

541
00:36:45,036 --> 00:36:47,622
私はあなたを引き留めようとした
この中で、しかし...

542
00:36:49,165 --> 00:36:50,541
あなたが必要なのです。

543
00:36:50,542 --> 00:36:52,376
来たかも知れないと思った
謝罪すること。

544
00:36:52,377 --> 00:36:54,294
謝る？

545
00:36:54,295 --> 00:36:56,004
私たちの父は恥の為に亡くなり、

546
00:36:56,005 --> 00:36:58,590
そしてあなたは気にも留めませんでした
現れること。

547
00:36:58,591 --> 00:37:00,509
少なくとも
申し訳ないふりをする。

548
00:37:00,510 --> 00:37:02,511
何のために？彼は私を嫌っていました。

549
00:37:02,512 --> 00:37:04,346
それは邪悪な言い方だ。

550
00:37:04,347 --> 00:37:05,931
いいえ、そうではありません。

551
00:37:05,932 --> 00:37:07,474
それはただの真実です。

552
00:37:07,475 --> 00:37:08,851
理由を知っていますか?

553
00:37:08,852 --> 00:37:10,645
今それが何の意味があるのでしょうか？

554
00:37:11,813 --> 00:37:13,231
あなたが正しい。

555
00:37:14,023 --> 00:37:16,276
関係ない。

556
00:37:17,235 --> 00:37:19,027
それは私たちだけだからです。

557
00:37:19,028 --> 00:37:20,821
あなたは知事です。
人々はあなたの話を聞いてくれるでしょう、

558
00:37:20,822 --> 00:37:22,906
- そして一緒に、私たちは...
- なぜ私があなたを手伝う必要があるのですか？

559
00:37:22,907 --> 00:37:25,576
あなたはオズを飛び回ります
その本で、

560
00:37:25,577 --> 00:37:27,578
動物を助ける
あなたは会ったことさえないのに、

561
00:37:27,579 --> 00:37:29,246
そして一度ではない
考えたことはありますか

562
00:37:29,247 --> 00:37:31,915
-あなたの力を使って私を助けてください。
- あなたは決して私の助けを望んでいませんでした。

563
00:37:31,916 --> 00:37:33,460
今はそうですよ！

564
00:37:41,593 --> 00:37:45,053
元の道に戻りたい
私たちは学校にいました。

565
00:37:45,054 --> 00:37:49,099
あの夜、ボクが私に言ったのは
私は美しかった。

566
00:37:51,478 --> 00:37:54,731
初めてでした
私はこの靴を履いたことがあります。

567
00:37:56,065 --> 00:37:58,233
音楽がありました。

568
00:38:01,863 --> 00:38:05,408
そしてすべてはそうでした
まだ可能です。

569
00:38:07,368 --> 00:38:11,205
♪あの夜、オズダストで♪

570
00:38:11,206 --> 00:38:13,917
♪ボクはそこで一緒に踊ってくれた♪

571
00:38:15,001 --> 00:38:20,131
♪そして、こんな感じでした
彼はその時私を愛してくれました♪

572
00:38:20,882 --> 00:38:27,638
♪感じたあの夜
空中に浮かんでいました♪

573
00:38:27,639 --> 00:38:32,476
♪もう一度感じたい♪

574
00:38:32,477 --> 00:38:35,062
もう一度それを感じさせてください！

575
00:38:35,063 --> 00:38:37,231
ネッサ、あったらいいのに
何かできることはあるけど…

576
00:38:47,325 --> 00:38:50,118
「アンブラン、あえて、
パト、パト。

577
00:38:50,119 --> 00:38:51,537
「アンブラーン・ダスカ、

578
00:38:51,538 --> 00:38:53,205
-ラフフェナト。」
- 何をしているのですか？

579
00:38:53,206 --> 00:38:56,416
「アンブラーン、あえて、パト、
パプート。 -

580
00:38:56,417 --> 00:38:58,669
- アンブラーン・ダスカ、カルダペス。」
- ああ。

581
00:38:58,670 --> 00:39:00,587
- ああ、私の靴よ。
- 「ラーフェナート、ラーフェナートゥム。」

582
00:39:00,588 --> 00:39:02,756
ああ、彼らはこんな感じです
彼らは燃えています！

583
00:39:02,757 --> 00:39:04,675
「ペデ、ペデ、カルダペス！

584
00:39:04,676 --> 00:39:07,344
ペデ、ペデ、カルダペス！」

585
00:39:19,983 --> 00:39:22,110
空中に浮かんでいます。

586
00:39:24,737 --> 00:39:27,115
ああ、ネッサ。やっと。

587
00:39:28,032 --> 00:39:32,202
♪私はいつもそうだった
できるかわかりません♪

588
00:39:32,203 --> 00:39:35,831
♪でも最後に、
この力から♪

589
00:39:35,832 --> 00:39:39,167
♪何かいいことあるよ♪

590
00:39:39,168 --> 00:39:40,836
最後に。

591
00:39:40,837 --> 00:39:42,754
♪何かいいことあるよ♪

592
00:39:42,755 --> 00:39:45,215
ありがとう、エルファバ。

593
00:39:45,216 --> 00:39:46,508
ネッサ？

594
00:39:46,509 --> 00:39:48,051
彼は私をネッサと呼びました。
機能しています。

595
00:39:48,052 --> 00:39:50,471
ネッサ、何かあるよ
しなければなりません...

596
00:39:51,222 --> 00:39:52,640
見てください。

597
00:39:54,350 --> 00:39:55,851
あなた。

598
00:39:55,852 --> 00:39:57,353
-ボク。
- 戻ってください！

599
00:39:58,146 --> 00:39:59,938
それは私だけです。
あなたを傷つけるつもりはありません。

600
00:39:59,939 --> 00:40:01,481
ボク、怖がらないで。

601
00:40:01,482 --> 00:40:04,444
エルファバが来たばかり
気分を高揚させるために。

602
00:40:05,987 --> 00:40:08,655
彼女を喜ばせるためにこんなことをしたのですか？

603
00:40:08,656 --> 00:40:11,450
今なら何でも可能だとわかった

604
00:40:11,451 --> 00:40:13,494
私たち二人にとっても。

605
00:40:14,704 --> 00:40:16,830
- ♪ネッサ？ ♪
- はい？

606
00:40:16,831 --> 00:40:19,541
♪ああ、ネッサ、きっと今だよ♪

607
00:40:19,542 --> 00:40:21,960
♪あなたにとって私はどうでもいいよ♪

608
00:40:21,961 --> 00:40:26,131
♪そして、あなたは気にしないでしょう
今夜ここを出発します♪

609
00:40:26,132 --> 00:40:27,883
出発しますか？

610
00:40:27,884 --> 00:40:30,969
♪読んだ瞬間♪

611
00:40:30,970 --> 00:40:33,639
♪グリンダが結婚するよ♪

612
00:40:33,640 --> 00:40:36,016
♪フィエロへ♪

613
00:40:36,017 --> 00:40:37,309
グリンダ？

614
00:40:37,310 --> 00:40:39,186
♪はい、ネッサ、そうですよ♪

615
00:40:39,187 --> 00:40:43,106
♪そして私は行かなければなりません
彼女にアピール♪

616
00:40:43,107 --> 00:40:48,946
♪ 道を急げ
彼女への気持ちが伝わってきます♪

617
00:40:52,241 --> 00:40:53,451
ネッサ。

618
00:40:55,453 --> 00:40:59,331
グリンダに心を奪われてしまった
初めて彼女を見た瞬間。

619
00:40:59,332 --> 00:41:01,834
心を失った？

620
00:41:03,753 --> 00:41:05,212
それについては見てみましょう。

621
00:41:05,213 --> 00:41:07,632
- 彼を行かせてください。
- これ以上近づくな！

622
00:41:08,424 --> 00:41:09,675
あなたとあなたの妹さん。

623
00:41:09,676 --> 00:41:11,635
彼女もあなたと同じように邪悪です、

624
00:41:11,636 --> 00:41:13,970
私を囚人のようにここに留めておくのです。

625
00:41:13,971 --> 00:41:15,472
あなたは何について話しているのですか？

626
00:41:15,473 --> 00:41:17,183
私は自分の人生について話しています！

627
00:41:18,810 --> 00:41:21,604
ほんの少し残ったもの。

628
00:41:23,398 --> 00:41:27,359
負けるよ
あなたの心を私に伝えます！

629
00:41:27,360 --> 00:41:29,361
しなければならないとしたら...

630
00:41:29,362 --> 00:41:31,489
しなければなりません...

631
00:41:34,659 --> 00:41:36,326
...魔法があなたにかかります。

632
00:41:36,327 --> 00:41:39,913
きっと魔法の呪文があるはずだ
あなたの心をつかむためにここにいます。

633
00:41:39,914 --> 00:41:42,332
- ネッサ、いいえ。それは危険です。
- 彼女は何をしているのですか?

634
00:41:42,333 --> 00:41:43,834
「ああ、タタク…」

635
00:41:43,835 --> 00:41:46,086
- やめて、ネッサ！
- 「...ああ、コルトゥム。」

636
00:41:46,087 --> 00:41:48,422
あなたは単語を発音しています
全部間違ってます！

637
00:41:48,423 --> 00:41:50,924
- え、彼女は何言ってるの？
- 「ああ、タタク。」

638
00:41:50,925 --> 00:41:53,093
私は行きます。

639
00:41:53,094 --> 00:41:55,512
「ああ、そうだね。」

640
00:41:59,892 --> 00:42:01,852
ボク、それは何ですか？

641
00:42:01,853 --> 00:42:03,353
私の心。

642
00:42:05,189 --> 00:42:07,023
それは、それはsh--のような気がします
縮んでいるような。

643
00:42:07,024 --> 00:42:09,067
- 何かをしてください！
- 私はできません！

644
00:42:09,068 --> 00:42:11,111
グリムリーの呪文
決して逆転することはできません。

645
00:42:11,112 --> 00:42:13,155
ボク？これはすべてあなたのせいです!

646
00:42:13,156 --> 00:42:15,073
- ここに来なかったら...
- 別の呪文を見つけなければなりません。

647
00:42:15,074 --> 00:42:16,700
それが唯一のことだ
それはうまくいくかもしれません。

648
00:42:16,701 --> 00:42:19,286
さあ、行きましょう！行く！

649
00:42:28,129 --> 00:42:30,213
♪彼を救ってください、お願いします。
ただ彼を救ってあげてください♪

650
00:42:30,214 --> 00:42:32,549
- ♪ 可哀そうなボク、愛しいボク♪
- 「アンブラーン・ダスカ」

651
00:42:32,550 --> 00:42:34,050
♪私の勇敢な彼♪

652
00:42:34,051 --> 00:42:35,177
- ♪それまで私を離れないでください♪
- 「ラフェナト」

653
00:42:35,178 --> 00:42:37,888
♪残念な人生は終わってしまった♪

654
00:42:37,889 --> 00:42:39,514
「カルダペス」。

655
00:42:39,515 --> 00:42:41,767
♪ここは孤独で愛のない♪

656
00:42:41,768 --> 00:42:44,853
♪女の子と二人で
鏡の中♪

657
00:42:44,854 --> 00:42:46,897
♪彼女と私だけ♪

658
00:42:46,898 --> 00:42:51,902
♪東の悪い魔女♪

659
00:42:54,947 --> 00:43:01,662
♪私たちはお互いに値するものです。 ♪

660
00:43:19,889 --> 00:43:21,265
彼は今寝ています。

661
00:43:24,852 --> 00:43:26,353
彼の心はどうなっているのでしょうか？

662
00:43:26,354 --> 00:43:28,022
大丈夫です。

663
00:43:29,273 --> 00:43:31,525
今はもう必要ないでしょう。

664
00:43:31,526 --> 00:43:33,277
結婚式。

665
00:43:35,363 --> 00:43:36,697
待って、どこへ行くの？

666
00:43:37,949 --> 00:43:40,116
最も影響力のある人々全員
オズではそこにいます。

667
00:43:40,117 --> 00:43:42,494
絶好の機会です
彼らにすべての真実を見せるために

668
00:43:42,495 --> 00:43:43,787
ウィザードについて。

669
00:43:43,788 --> 00:43:46,623
ああ、お願いします。
自分に嘘をつくのはやめましょう。

670
00:43:46,624 --> 00:43:49,876
あなたはそこに行って見つけます
フィエロ、でももう手遅れだ。

671
00:43:49,877 --> 00:43:52,629
ネッサ、やりました
あなたのために私ができるすべてのことを、

672
00:43:52,630 --> 00:43:54,381
それでも十分ではありませんでした。

673
00:43:54,382 --> 00:43:56,801
決してそうなることはありません。

674
00:44:00,805 --> 00:44:02,306
エルファバ、私から離れないで！

675
00:44:04,809 --> 00:44:06,977
さようなら、ネッサ。

676
00:44:06,978 --> 00:44:08,896
魔法使いに会いに行ってきます。

677
00:44:22,451 --> 00:44:23,785
私はどこにいるの？

678
00:44:23,786 --> 00:44:25,078
どうしたの？

679
00:44:25,079 --> 00:44:27,497
大丈夫です、愛する人。

680
00:44:27,498 --> 00:44:28,790
あなたはただ...

681
00:44:47,643 --> 00:44:49,270
何をしたのですか？

682
00:44:53,816 --> 00:44:55,025
それは私ではありませんでした。

683
00:44:55,026 --> 00:44:57,485
私は彼女を止めようとした。

684
00:45:07,622 --> 00:45:08,663
ボク、お願いします。

685
00:45:10,374 --> 00:45:11,875
あなたは私に何をしたのですか？

686
00:45:11,876 --> 00:45:13,543
魔女よ！

687
00:45:13,544 --> 00:45:14,836
それは私ではありませんでした！それは彼女でした！

688
00:45:14,837 --> 00:45:16,713
エルファバでした！

689
00:45:30,436 --> 00:45:31,854
ボク！

690
00:45:33,731 --> 00:45:36,983
マダム・モリブル
エメラルドシティのオージアン、

691
00:45:36,984 --> 00:45:39,069
今日は風向きが変わる

692
00:45:39,070 --> 00:45:42,906
そして運命が明らかになる
私たちの目の前で...

693
00:45:42,907 --> 00:45:44,783
- うーん、うーん。
- ...今夜のために、

694
00:45:44,784 --> 00:45:47,035
栄光によって
私たちの魔法使いの、

695
00:45:47,036 --> 00:45:50,121
グリンダ・ザ・グッド
とフィエロ・ティゲラール王子

696
00:45:50,122 --> 00:45:52,999
団結して手を取り合います。

697
00:45:53,000 --> 00:45:54,292
必要なものはすべて揃っていますか?

698
00:45:54,293 --> 00:45:56,252
いいえ、イヤリングが必要です。

699
00:45:56,253 --> 00:45:58,088
ありがとう。

700
00:45:58,089 --> 00:46:00,924
何か古い？はい。

701
00:46:00,925 --> 00:46:02,467
これは
単なる結婚式以上のもの。

702
00:46:02,468 --> 00:46:05,595
戴冠式です
希望そのもの。

703
00:46:08,015 --> 00:46:10,267
何か新しいことはありますか？

704
00:46:11,102 --> 00:46:13,061
絶対に。

705
00:46:13,062 --> 00:46:15,271
それで、まさに基礎を作りましょう

706
00:46:15,272 --> 00:46:18,149
オズのきらめき
お祝いごとに…

707
00:46:18,150 --> 00:46:19,442
行きましょう！

708
00:46:19,443 --> 00:46:21,236
...今日のところは、
オズは新しい章を書きます。

709
00:46:21,237 --> 00:46:23,238
喜びなさい、

710
00:46:23,239 --> 00:46:27,075
そしてオズは永遠に輝くでしょう。

711
00:46:31,914 --> 00:46:33,457
何かが物々交換された。

712
00:46:34,625 --> 00:46:37,210
そして何かが斜めです。
何か斜めのものが必要です。

713
00:46:42,925 --> 00:46:45,344
ちょっと待ってください。

714
00:46:56,564 --> 00:46:59,566
エルファバ・スロップ
あなたがここにいるのは知っています。

715
00:46:59,567 --> 00:47:02,570
ただ入ってください
猿に見つかる前に。

716
00:47:12,580 --> 00:47:14,247
エルファバ。

717
00:47:14,248 --> 00:47:15,999
ガリンダ。

718
00:47:19,545 --> 00:47:21,838
入って、行きましょう。

719
00:47:34,852 --> 00:47:36,811
エルフィ。

720
00:47:36,812 --> 00:47:38,605
オズ、生きててありがとう。

721
00:47:38,606 --> 00:47:40,483
注意深い。あなたのドレス。

722
00:47:57,917 --> 00:48:01,044
まだ信じられない
その古いものを使いましょう。

723
00:48:01,045 --> 00:48:02,712
まあ、私たち全員はできません
バブルで行ったり来たり。

724
00:48:02,713 --> 00:48:04,130
真実。

725
00:48:09,637 --> 00:48:10,804
大丈夫ですか？

726
00:48:10,805 --> 00:48:12,473
元気です。

727
00:48:15,101 --> 00:48:16,726
ただ欲しかったんだ
会いに来てください。

728
00:48:16,727 --> 00:48:18,394
それは私にとってとても意味のあることだよ、エルフィー。

729
00:48:18,395 --> 00:48:20,980
でも、もし誰かが
あなたを発見します...

730
00:48:20,981 --> 00:48:24,151
わかっています。知っている。

731
00:48:26,445 --> 00:48:27,487
あなたは私を見たことがありませんでした。

732
00:48:27,488 --> 00:48:29,405
私はここにいなかった。
わかりますか？

733
00:48:29,406 --> 00:48:31,533
いや、もう耐えられない。

734
00:48:31,534 --> 00:48:33,618
あなたを連れて行きます
ウィザードを見るために。

735
00:48:33,619 --> 00:48:34,744
絶対に違います。

736
00:48:34,745 --> 00:48:36,413
- はい。
- いいえ！

737
00:48:37,414 --> 00:48:40,291
これは、
魔法使いと私。

738
00:48:40,292 --> 00:48:42,627
分かりました。
しかし、あなたは私を信じなければなりません。

739
00:48:42,628 --> 00:48:44,254
私は彼と話す方法を知っています、

740
00:48:44,255 --> 00:48:45,922
そして仕事を手伝うこともできるかもしれない
何かが出た。 -

741
00:49:11,365 --> 00:49:13,283
♪ わたしはもう… ♪

742
00:49:14,785 --> 00:49:16,119
何？

743
00:49:45,191 --> 00:49:46,984
これで完了です。

744
00:49:48,819 --> 00:49:50,529
終わりました。

745
00:49:52,656 --> 00:49:55,033
予感があった
あなたは私のところに戻ってくるでしょう。

746
00:49:55,034 --> 00:49:57,785
私はあなたのためにここにいるわけではありません。
オズのためにここに来ました。

747
00:49:57,786 --> 00:49:59,204
エルファバ。

748
00:49:59,205 --> 00:50:00,163
ご存知のとおり、そうすることもできました
普通に抜けただけです。

749
00:50:00,164 --> 00:50:02,832
ドアを使ってください。

750
00:50:02,833 --> 00:50:04,250
こんにちは？

751
00:50:04,251 --> 00:50:06,836
はい？
- 私を嫌いにならないでください。

752
00:50:06,837 --> 00:50:08,171
それは私の結婚式の日です、

753
00:50:08,172 --> 00:50:10,131
そしてあなたは拒否することはできません
結婚の願い。

754
00:50:10,132 --> 00:50:11,633
まあ、できますが、それは失礼です。

755
00:50:11,634 --> 00:50:13,593
時間がない
このために。さあ、聞いてください。

756
00:50:13,594 --> 00:50:15,178
あなたと私は行くつもりです
あそこで一緒に、

757
00:50:15,179 --> 00:50:16,763
そしてあなたは認めるでしょう
彼女のゲストに

758
00:50:16,764 --> 00:50:18,181
あなたには本当の力がないということ

759
00:50:18,182 --> 00:50:19,766
そしてあなたは読めない
グリムリー。

760
00:50:22,895 --> 00:50:24,395
なぜそれは面白いのでしょうか？

761
00:50:24,396 --> 00:50:27,398
エルファバ、会いたかったよ。

762
00:50:27,399 --> 00:50:30,652
もう一度始めませんか？

763
00:50:30,653 --> 00:50:31,736
はい。お願いします。

764
00:50:31,737 --> 00:50:33,363
- はい、と言ってください。
- いいえ。

765
00:50:33,364 --> 00:50:35,323
そうできたらいいのにと思いませんか？

766
00:50:35,324 --> 00:50:38,244
何でもあげるよ
私がいた時代に戻るために...

767
00:50:40,454 --> 00:50:45,083
...実際に信じたとき
あなたが素晴らしかったことを。

768
00:50:45,084 --> 00:50:48,127
「素晴らしいオズの魔法使い」。

769
00:50:48,128 --> 00:50:50,714
誰もあなたを信じていませんでした
私よりももっと。

770
00:50:52,508 --> 00:50:54,842
しかし、もう後戻りはできません。

771
00:50:54,843 --> 00:50:56,052
そして、私たちは前に進むことができず、

772
00:50:56,053 --> 00:50:57,553
誰もが知るまでは
私が知っていること。

773
00:50:57,554 --> 00:50:59,222
そして彼らが真実を知ると…

774
00:50:59,223 --> 00:51:01,349
彼らはそれを信じないだろう。

775
00:51:01,350 --> 00:51:02,725
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

776
00:51:02,726 --> 00:51:04,310
まあ、私はただストレートです
あなたと一緒に。

777
00:51:04,311 --> 00:51:06,729
彼らに伝えることができた
私が彼らに嘘をついていたことを

778
00:51:06,730 --> 00:51:10,108
私がそうなるまでは――許して――
顔が青くなり、

779
00:51:10,109 --> 00:51:12,528
でも作らないだろう
いかなる違いも。

780
00:51:13,320 --> 00:51:15,738
彼らは決して止まらない
私を信じて。

781
00:51:15,739 --> 00:51:17,907
理由はわかりますか？

782
00:51:17,908 --> 00:51:19,617
彼らはそうしたくないからです。

783
00:51:20,911 --> 00:51:24,664
♪ から取ってください
賢い、年老いたカーニー♪

784
00:51:24,665 --> 00:51:28,835
♪ みんなが納得したら
あなたのコック♪

785
00:51:28,836 --> 00:51:33,382
♪それは物になります
一番持ちこたえてくれるよ♪

786
00:51:37,428 --> 00:51:40,930
♪飲み込んだら
シャムとホクム♪

787
00:51:40,931 --> 00:51:44,892
♪ 事実と論理
首を絞めないよ♪

788
00:51:44,893 --> 00:51:49,315
♪ 彼らは信じ続けるだろう
彼らがしたいこと♪

789
00:51:51,650 --> 00:51:56,195
♪ 正確に見せてください
スコアは何ですか♪

790
00:51:57,531 --> 00:52:03,203
♪ 彼らはただ信じてくれるでしょう
さらに♪

791
00:52:05,331 --> 00:52:06,874
これを見てください。

792
00:52:11,045 --> 00:52:13,714
♪素晴らしい♪

793
00:52:15,382 --> 00:52:20,053
♪彼らは私をワンダフルと呼んだ♪

794
00:52:20,054 --> 00:52:22,055
♪だから私は言いました♪

795
00:52:22,056 --> 00:52:26,809
♪「すごい？強いて言うなら」♪

796
00:52:29,188 --> 00:52:31,356
♪素晴らしい♪

797
00:52:31,357 --> 00:52:33,733
♪私はワンダフルになります♪

798
00:52:33,734 --> 00:52:37,487
♪信じてください、
抵抗するのは難しいです♪

799
00:52:37,488 --> 00:52:40,490
♪ だって素敵な気分だから♪

800
00:52:40,491 --> 00:52:43,409
♪彼らは彼を素晴らしいと思っています♪

801
00:52:43,410 --> 00:52:46,037
♪ほら、誰が素敵だよ♪

802
00:52:46,038 --> 00:52:47,830
♪トウモロコシを食べたヒナ♪

803
00:52:47,831 --> 00:52:50,541
♪誰が言った、「鋭いかもしれないよ♪」

804
00:52:50,542 --> 00:52:53,169
♪「緑のまちづくりへ♪」

805
00:52:53,170 --> 00:52:56,255
♪そして素敵な道
黄色いレンガの♪

806
00:52:56,256 --> 00:52:57,340
うわー！

807
00:53:00,386 --> 00:53:02,845
ビーク、クチバシ。

808
00:53:04,348 --> 00:53:07,016
エルフィー、正直に言いましょう。

809
00:53:07,017 --> 00:53:08,768
あなたのやり方はうまくいきませんでした。

810
00:53:08,769 --> 00:53:10,686
でも、私たちと力を合わせれば、

811
00:53:10,687 --> 00:53:14,357
あなたが一緒にいるのを人々が見たら
私たち、彼らはあなたを信頼し始めるでしょう。

812
00:53:14,358 --> 00:53:16,359
あなたはさらに多くのことを達成するでしょう。

813
00:53:16,360 --> 00:53:17,902
はい、はい。それだけではありません。

814
00:53:17,903 --> 00:53:19,987
ご存知のように、私たちもそうなる可能性があります
まるで...家族のように。

815
00:53:19,988 --> 00:53:22,740
ご存知のように、私は一度もしたことがありません
本当に家族がいました。

816
00:53:22,741 --> 00:53:24,158
あなたはラッキーです。

817
00:53:24,159 --> 00:53:27,286
だからこそ欲しかったのです
オズの国民に与えるために...

818
00:53:27,287 --> 00:53:28,454
すべて。

819
00:53:28,455 --> 00:53:30,081
- それで、あなたは彼らに嘘をついたのですか？
- いいえ。

820
00:53:30,082 --> 00:53:31,833
いいえ。

821
00:53:31,834 --> 00:53:33,918
いいえ、そうですね...

822
00:53:33,919 --> 00:53:36,588
口頭でのみ。

823
00:53:37,381 --> 00:53:40,092
でもそれは嘘だった
彼らが聞きたかったこと。

824
00:53:40,884 --> 00:53:45,556
♪真実はそうではない
事実か理由か♪

825
00:53:46,598 --> 00:53:50,727
♪真実はただ
みんなが同意すること♪

826
00:53:52,020 --> 00:53:53,855
ほら、私の出身地に戻って、

827
00:53:53,856 --> 00:53:55,440
たくさんの人が来ました
信じる人

828
00:53:55,441 --> 00:53:57,316
いろいろなこと
それは真実ではありません。

829
00:53:57,317 --> 00:54:00,069
それを何と呼ぶか​​知っていますか？

830
00:54:00,070 --> 00:54:01,447
歴史。

831
00:54:02,573 --> 00:54:03,906
ああ。

832
00:54:03,907 --> 00:54:07,076
♪ 男は裏切り者と呼ばれる ♪

833
00:54:07,077 --> 00:54:08,578
♪あるいは解放者♪

834
00:54:08,579 --> 00:54:10,997
♪金持ちは泥棒だ♪

835
00:54:10,998 --> 00:54:13,416
♪あるいは慈善家♪

836
00:54:13,417 --> 00:54:15,710
♪ひとりは侵略者♪

837
00:54:15,711 --> 00:54:18,087
♪ それとも高貴な十字軍？ ♪

838
00:54:18,088 --> 00:54:23,259
♪それはすべてどのラベルにありますか
継続できます♪

839
00:54:23,260 --> 00:54:25,303
貴重な少数です♪
ご安心ください♪

840
00:54:25,304 --> 00:54:27,805
♪道徳的曖昧さとともに♪

841
00:54:27,806 --> 00:54:32,603
♪だから私たちは次のように行動します
存在しません♪

842
00:54:36,190 --> 00:54:38,567
それは私の最高の生徒ではありません。

843
00:54:40,819 --> 00:54:45,114
♪彼らは彼を素晴らしいと呼びます♪

844
00:54:45,115 --> 00:54:47,700
♪だから私は素晴らしい♪

845
00:54:47,701 --> 00:54:49,785
♪彼はとても素晴らしいです♪

846
00:54:49,786 --> 00:54:52,914
♪それは彼の名前の一部です♪

847
00:54:52,915 --> 00:54:58,003
♪そして、私たちの助けにより、
あなたも同じでいいよ♪

848
00:55:03,550 --> 00:55:04,968
私と来て。

849
00:55:14,478 --> 00:55:17,772
エルフィー、疲れてない？
ランニングの？

850
00:55:17,773 --> 00:55:20,983
私たちに何ができるかを考えてみましょう。

851
00:55:20,984 --> 00:55:22,569
一緒に。

852
00:55:28,492 --> 00:55:30,786
♪無制限♪

853
00:55:32,454 --> 00:55:36,707
♪一緒なら無限だよ♪

854
00:55:36,708 --> 00:55:38,626
♪一緒にいましょう♪

855
00:55:38,627 --> 00:55:42,213
♪最高のチーム
今まであったよ♪

856
00:55:42,214 --> 00:55:44,006
♪エルフィー♪

857
00:55:44,007 --> 00:55:47,343
♪夢は道なり
計画してみました♪

858
00:55:48,428 --> 00:55:51,013
♪みんなで協力すれば♪

859
00:55:51,014 --> 00:55:55,017
♪争いはないよ
勝てないよ♪

860
00:55:55,018 --> 00:55:58,229
♪ ついに、ついに、
会費をお受け取りください♪

861
00:55:58,230 --> 00:56:00,815
♪お久しぶりです♪

862
00:56:00,816 --> 00:56:05,861
♪エルファバ、お祝い
オズ中♪

863
00:56:05,862 --> 00:56:09,031
♪やるべきことはこれだけです♪

864
00:56:09,032 --> 00:56:10,616
♪あなたと一緒に♪

865
00:56:23,046 --> 00:56:24,922
♪素晴らしい♪

866
00:56:24,923 --> 00:56:28,593
♪彼らはあなたを素晴らしいと呼ぶでしょう♪

867
00:56:28,594 --> 00:56:30,177
♪ 素敵になって来てね♪

868
00:56:30,178 --> 00:56:32,347
♪信じてください、楽しいですよ♪

869
00:56:33,140 --> 00:56:35,600
♪私たちは素晴らしくなるよ♪

870
00:56:35,601 --> 00:56:38,519
♪あなたは私を素敵にしてくれるわ♪

871
00:56:38,520 --> 00:56:42,566
♪素晴らしい、素晴らしい♪

872
00:57:12,554 --> 00:57:15,181
あなたは誰ですか？

873
00:57:15,182 --> 00:57:19,518
そして、なぜ私を捜すのですか？

874
00:57:19,519 --> 00:57:20,728
待って。

875
00:57:24,900 --> 00:57:28,819
♪同意できるかも♪

876
00:57:28,820 --> 00:57:31,238
♪素晴らしい♪

877
00:57:31,239 --> 00:57:33,032
♪でも今回は♪

878
00:57:33,033 --> 00:57:38,497
♪自分自身を証明しなければなりません
私に♪

879
00:57:39,539 --> 00:57:40,790
もう動物を責める必要はありません。

880
00:57:40,791 --> 00:57:42,416
そしてそれらは
オズを去った人は誰になるべきですか

881
00:57:42,417 --> 00:57:43,709
恐れることなく自由に戻ることができます。

882
00:57:43,710 --> 00:57:45,252
ねえ、あなたがそばにいると、

883
00:57:45,253 --> 00:57:47,213
責める必要はないよ
もはや動物たち。

884
00:57:47,214 --> 00:57:49,423
必要ないよ
スパイでも、

885
00:57:49,424 --> 00:57:51,467
それで猿を解放してください。

886
00:57:51,468 --> 00:57:53,929
そうそう？ちょっとまって。ちょっとまって。

887
00:58:01,186 --> 00:58:04,063
なぜ？なぜ？

888
00:58:04,064 --> 00:58:06,148
分かったと思います。
分かったと思います。

889
00:58:06,149 --> 00:58:07,484
うーん...

890
00:58:12,322 --> 00:58:13,364
完了しました。

891
00:58:13,365 --> 00:58:15,116
やったよ。

892
00:58:15,117 --> 00:58:17,410
つまり、私たちはそれをやったのです。

893
00:58:18,620 --> 00:58:21,163
二人に会いましょう
あっという間に。

894
00:58:21,164 --> 00:58:25,668
エルフィー、とても嬉しいよ。

895
00:58:28,797 --> 00:58:30,631
結婚するんです。

896
00:58:32,592 --> 00:58:35,386
それで、私に自分自身を証明してもらいたいのですか？

897
00:58:35,387 --> 00:58:37,096
ああ、なんてことだ。

898
00:58:37,097 --> 00:58:38,682
あなたの手を見てください。

899
00:58:40,183 --> 00:58:41,851
どうやってそこにたどり着いたのですか？

900
00:58:41,852 --> 00:58:44,520
それは鍵です。それは鍵です。

901
00:58:45,856 --> 00:58:47,815
驚きませんか？

902
00:58:47,816 --> 00:58:50,735
あのダンスが好きだった。
あれは楽しかったです。ここに来て。

903
00:58:50,736 --> 00:58:53,195
さて、
私はそれらを保管してきました

904
00:58:53,196 --> 00:58:57,867
ここに閉じ込められている、ええと、
自分たちの安全のために。

905
00:59:00,412 --> 00:59:04,206
でも、ああ、その必要はない
もうそのために。

906
00:59:04,207 --> 00:59:05,624
わかった。

907
00:59:05,625 --> 00:59:07,585
ねえ、来たいのね
ここに来て名誉を果たしますか？

908
00:59:07,586 --> 00:59:12,590
ああ、だってそれを入れたら
ここに入って、彼らを解放してくれるでしょう。

909
00:59:12,591 --> 00:59:14,300
そして、ええと、私は...

910
00:59:14,301 --> 00:59:17,303
ああ、気分が良くなればいいのですが
このこと全体について、だって、

911
00:59:17,304 --> 00:59:20,681
まあ、あなたは勝ちました、
しかし、私たち全員がそうしていると思います。

912
00:59:38,950 --> 00:59:40,201
珍妙。

913
00:59:43,789 --> 00:59:46,208
何も変えることはできない
あなたに何をされたのですか。

914
00:59:48,335 --> 00:59:51,254
さて...私がやったこと。

915
00:59:52,088 --> 00:59:54,341
しかし、少なくとも
あなたには今自由があります。

916
00:59:56,009 --> 00:59:58,178
チスタリー、話せますか？

917
01:00:00,764 --> 01:00:02,057
試してみてください。

918
01:00:06,228 --> 01:00:09,314
さて...続けてください。

919
01:00:10,649 --> 01:00:11,983
あなたは自由です。

920
01:00:13,568 --> 01:00:14,945
飛ぶ。

921
01:00:27,290 --> 01:00:28,792
飛ぶ。

922
01:00:31,378 --> 01:00:32,670
飛ぶ！

923
01:00:42,806 --> 01:00:44,765
素晴らしい。えー...

924
01:00:44,766 --> 01:00:46,100
さて...

925
01:00:46,101 --> 01:00:47,977
ねえ、あなたと私なら
そこに行くつもりです

926
01:00:47,978 --> 01:00:52,274
そしてそのおしゃれな人たちに挨拶して、
うーん、気を引き締めたほうがいいよ。

927
01:01:14,462 --> 01:01:16,172
チスタリー、どうしたの？

928
01:03:23,967 --> 01:03:25,802
ディラモンド博士。

929
01:03:29,889 --> 01:03:31,890
ディラモンド博士。

930
01:03:31,891 --> 01:03:33,684
話せないの？

931
01:03:33,685 --> 01:03:36,021
私だよ、エルファバ。

932
01:03:44,654 --> 01:03:47,031
説明しましょう、だって--

933
01:03:47,032 --> 01:03:49,616
これは見た目ではありません。

934
01:03:52,037 --> 01:03:57,499
エルファバ、いくつかの動物
信頼できません。

935
01:03:57,500 --> 01:03:59,085
はい。

936
01:03:59,836 --> 01:04:01,588
今ならそれが分かります。

937
01:04:06,676 --> 01:04:09,011
そしてこれらの神聖な誓いは

938
01:04:09,012 --> 01:04:10,679
に入る必要があります

939
01:04:10,680 --> 01:04:14,392
軽くではなく、楽しそうに。

940
01:04:15,268 --> 01:04:18,520
エルファバ、理解するように努めてください。

941
01:04:18,521 --> 01:04:20,190
いいえ。

942
01:04:21,316 --> 01:04:23,025
私は悪い人ではありません。私はただ...

943
01:04:23,026 --> 01:04:25,694
はい、そうです。
あなたはとても悪い男です。

944
01:04:29,991 --> 01:04:33,160
あなたは一度私に尋ねました
私の心の願いは何だったのか、

945
01:04:33,161 --> 01:04:35,497
そして今ではそれが何なのか分かりました。

946
01:04:37,457 --> 01:04:40,209
そしてそれはあなたと戦うことです
死ぬその日まで！

947
01:04:47,717 --> 01:04:49,176
走る。

948
01:04:54,516 --> 01:04:56,559
な、なんと――

949
01:04:58,311 --> 01:04:59,686
それで、グリンダ、あなたも...

950
01:05:02,941 --> 01:05:06,361
そのひどい音は何ですか？

951
01:05:21,918 --> 01:05:23,670
動く！

952
01:05:31,761 --> 01:05:33,263
そこにいてください。

953
01:05:38,434 --> 01:05:39,601
フィエロ！

954
01:05:53,283 --> 01:05:55,284
これがその作品です
悪い魔女の！

955
01:05:55,285 --> 01:05:57,495
彼女は私たち全員を殺したいのです！

956
01:06:18,016 --> 01:06:19,642
いいえ--

957
01:06:22,854 --> 01:06:24,980
持つのはどんな気分ですか
あなたの声が奪われましたか？

958
01:06:25,982 --> 01:06:28,067
黙って魔女！

959
01:06:31,571 --> 01:06:32,946
水。

960
01:06:32,947 --> 01:06:34,865
たくさんあります。水を持ってきてください！

961
01:06:34,866 --> 01:06:35,991
はい、先生。

962
01:06:35,992 --> 01:06:38,035
持ち運べる範囲で。

963
01:06:38,036 --> 01:06:40,330
ちょっとしたお手伝い？

964
01:06:43,416 --> 01:06:45,251
ああ。

965
01:06:47,045 --> 01:06:48,671
お願いします。

966
01:06:50,673 --> 01:06:52,799
ありがとう。

967
01:06:52,800 --> 01:06:55,345
それは、ああ、不愉快でした。

968
01:06:57,847 --> 01:07:00,641
そうですね、気管だと思います

969
01:07:00,642 --> 01:07:02,017
それ以外の場合は--

970
01:07:02,018 --> 01:07:04,061
何？何してるの？

971
01:07:04,062 --> 01:07:06,146
- 黙って、あなた。入ってください。
- えっ？

972
01:07:06,147 --> 01:07:07,690
入ってください。

973
01:07:08,733 --> 01:07:10,067
あなたが望まない限り
ゲストが知っておくべきこと

974
01:07:10,068 --> 01:07:11,653
彼らの魔法使いについての真実。

975
01:07:12,195 --> 01:07:13,528
入れ！

976
01:07:13,529 --> 01:07:15,406
はい、はい。

977
01:07:37,053 --> 01:07:38,554
あなたのオズネス！

978
01:07:39,097 --> 01:07:41,723
フィエロ。あなたは何ですか...

979
01:07:41,724 --> 01:07:43,475
何が起こっているのでしょうか?

980
01:07:43,476 --> 01:07:46,311
何が起こったのかというと、
この二人の裏切り者は…

981
01:07:46,312 --> 01:07:47,813
別の言葉ではありません、あなたのオズネス。

982
01:07:47,814 --> 01:07:50,107
ダーリン、置き場所を間違えた？
あなたの心は？

983
01:07:50,108 --> 01:07:51,818
何してるの？

984
01:08:07,292 --> 01:08:09,294
彼女と一緒に行きます。

985
01:08:10,086 --> 01:08:11,796
- 何？
- 何？

986
01:08:14,048 --> 01:08:15,215
さあ行こう。

987
01:08:15,216 --> 01:08:16,925
- 何？
- さあ行こう。

988
01:08:16,926 --> 01:08:18,928
待って。何？

989
01:08:19,887 --> 01:08:23,765
あなたは私に言うつもりですか
あなたたち二人が…

990
01:08:23,766 --> 01:08:26,893
- ずっと？
-いいえ、そんなことはありませんでした。

991
01:08:26,894 --> 01:08:28,604
行く。

992
01:08:31,065 --> 01:08:32,859
今。

993
01:08:39,115 --> 01:08:40,783
あなたはお互いに価値があります。

994
01:08:45,621 --> 01:08:47,956
あなたは私を怖がらせました。

995
01:08:47,957 --> 01:08:50,418
そこでしばらくの間、
あなたは変わったと思いました。

996
01:08:55,798 --> 01:08:57,550
私は変わりました。

997
01:09:05,933 --> 01:09:08,477
そうすることで痛みが鈍くなり、
一口飲みたいなら？

998
01:09:13,107 --> 01:09:15,817
いや、いや、いや、いや！

999
01:09:15,818 --> 01:09:19,154
いいえ！いいえ！

1000
01:09:19,155 --> 01:09:20,322
水はありますよ、マダム。

1001
01:09:20,323 --> 01:09:22,157
愚か者よ！もう手遅れです。

1002
01:09:22,158 --> 01:09:24,493
出て行け！

1003
01:09:24,494 --> 01:09:26,244
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？

1004
01:09:26,245 --> 01:09:29,039
あれ、ヘアピンはありますか？

1005
01:09:29,040 --> 01:09:30,248
ありがとう。

1006
01:09:30,249 --> 01:09:33,960
ああ、彼女と私は契約を結んだんだ。

1007
01:09:33,961 --> 01:09:36,838
でも、うーん...

1008
01:09:36,839 --> 01:09:38,841
彼女は私を裏切った。

1009
01:09:39,675 --> 01:09:41,593
私たちは彼女を煙で追い出さなければなりません、

1010
01:09:41,594 --> 01:09:44,262
彼女に自分自身を見せるよう強制する。

1011
01:09:44,263 --> 01:09:45,597
ああ、猿がいなければ、

1012
01:09:45,598 --> 01:09:47,850
分かりません
それをどうするか。

1013
01:09:49,018 --> 01:09:50,728
彼女の妹。

1014
01:09:52,480 --> 01:09:54,399
彼女の妹を利用してください。

1015
01:09:56,109 --> 01:10:01,405
噂を広める
彼女の妹が困っていると。

1016
01:10:01,406 --> 01:10:04,200
彼女はそばに飛んでくるだろう、
そうすればあなたは彼女を手に入れることができます。

1017
01:10:06,953 --> 01:10:10,414
さて、失礼しますが、
横になる必要があります。

1018
01:10:10,415 --> 01:10:12,667
少し頭が痛いです。

1019
01:10:13,835 --> 01:10:15,878
噂では役に立ちません。

1020
01:10:16,838 --> 01:10:19,214
エルファバは賢すぎる。
それは正しい。

1021
01:10:19,215 --> 01:10:23,093
これらのことはそうでなければなりません
繊細に行われます。

1022
01:10:23,094 --> 01:10:25,303
もしかしたら...

1023
01:10:25,304 --> 01:10:27,639
天気の変化。

1024
01:10:46,909 --> 01:10:48,786
♪望まないでください♪

1025
01:10:50,329 --> 01:10:52,248
♪始めないで♪

1026
01:10:53,541 --> 01:10:59,255
♪傷だけを願って
ハート♪

1027
01:11:06,095 --> 01:11:10,933
♪私の知っている女の子がいます♪

1028
01:11:12,602 --> 01:11:15,855
彼は彼女をとても愛しています。

1029
01:11:22,111 --> 01:11:24,989
♪私はそうではないよ♪

1030
01:11:26,949 --> 01:11:29,035
♪女の子。 ♪

1031
01:13:02,545 --> 01:13:05,880
♪激しくキスしてね♪

1032
01:13:05,881 --> 01:13:08,466
♪抱きしめすぎて♪

1033
01:13:08,467 --> 01:13:12,387
♪信じるには助けが必要です♪

1034
01:13:12,388 --> 01:13:17,143
♪今夜はあなたも一緒だよ♪

1035
01:13:18,144 --> 01:13:21,688
♪ 私の最もワイルドな夢♪

1036
01:13:21,689 --> 01:13:24,608
♪予想できなかった♪

1037
01:13:24,609 --> 01:13:27,902
♪あなたの隣に横たわって♪

1038
01:13:27,903 --> 01:13:32,574
♪私を望むあなたと一緒に♪

1039
01:13:32,575 --> 01:13:36,244
♪この瞬間だけ♪

1040
01:13:36,245 --> 01:13:40,540
♪あなたが私のものである限り♪

1041
01:13:40,541 --> 01:13:44,878
♪抵抗力がなくなった♪

1042
01:13:44,879 --> 01:13:48,256
♪そして境界線を越えた♪

1043
01:13:48,257 --> 01:13:51,843
♪そしてそれが判明したら♪

1044
01:13:51,844 --> 01:13:56,264
♪終わるのが早すぎる♪

1045
01:13:56,265 --> 01:14:03,313
♪作ります
最後の瞬間も最後も♪

1046
01:14:03,314 --> 01:14:10,071
♪あなたが私のものである限り♪

1047
01:14:14,992 --> 01:14:17,119
あなたは美しいですね。

1048
01:14:19,205 --> 01:14:21,414
私に嘘をつく必要はありません。

1049
01:14:32,426 --> 01:14:34,637
嘘じゃないよ。

1050
01:14:35,638 --> 01:14:36,971
それは...

1051
01:14:36,972 --> 01:14:38,974
それは何ですか？

1052
01:14:39,809 --> 01:14:41,977
それは物事を見ることです
別の方法。

1053
01:14:43,979 --> 01:14:47,816
♪私は頭が悪いのかもしれない♪

1054
01:14:47,817 --> 01:14:50,860
♪私は賢いかもしれない♪

1055
01:14:50,861 --> 01:14:53,988
♪ でも、あなたにはわかってもらえるよ♪

1056
01:14:53,989 --> 01:14:59,537
♪違う目を通して♪

1057
01:15:00,496 --> 01:15:03,832
♪なんだか落ちちゃった♪

1058
01:15:03,833 --> 01:15:06,000
♪あなたの魔法の下で♪

1059
01:15:06,001 --> 01:15:10,463
♪そしてなんとなく気分も♪

1060
01:15:10,464 --> 01:15:14,759
♪落ちたのはせいだ♪

1061
01:15:14,760 --> 01:15:18,096
♪あらゆる瞬間♪

1062
01:15:18,097 --> 01:15:22,308
♪あなたが私のものである限り♪

1063
01:15:22,309 --> 01:15:27,147
♪体を起こします♪

1064
01:15:27,148 --> 01:15:30,525
♪そして失われた時間を取り戻してください♪

1065
01:15:30,526 --> 01:15:34,237
♪未来なんてないって言ってよ♪

1066
01:15:34,238 --> 01:15:38,700
♪ペアで♪

1067
01:15:38,701 --> 01:15:42,620
♪そして、私は知っているかもしれませんが♪

1068
01:15:42,621 --> 01:15:49,878
♪気にしないよ♪

1069
01:15:49,879 --> 01:15:53,757
♪この瞬間だけ♪

1070
01:15:53,758 --> 01:15:57,761
♪あなたが私のものである限り♪

1071
01:15:57,762 --> 01:16:02,974
♪なりたいようになりなさい♪

1072
01:16:02,975 --> 01:16:05,894
♪そして私たちがどれだけ明るく輝くか見てください♪

1073
01:16:05,895 --> 01:16:09,606
♪月明かりを借りて♪

1074
01:16:09,607 --> 01:16:18,072
♪終わるまで♪

1075
01:16:18,073 --> 01:16:21,910
♪そして、私はここにいることを知ってください♪

1076
01:16:21,911 --> 01:16:29,209
♪あなたを抱きしめて♪

1077
01:16:29,210 --> 01:16:38,260
♪ あなたが私のものである限り。 ♪

1078
01:16:44,642 --> 01:16:46,893
- それは何ですか？
- それはただ...

1079
01:16:46,894 --> 01:16:50,981
初めて、
邪悪な気分だ。

1080
01:17:44,827 --> 01:17:45,994
身を守れ！

1081
01:17:45,995 --> 01:17:47,161
中に入ってください！中に入ってください！

1082
01:18:10,853 --> 01:18:13,229
ボク！ボク！

1083
01:18:13,230 --> 01:18:15,024
どこにいるの？

1084
01:18:16,025 --> 01:18:18,026
来て！来て！内部！

1085
01:18:18,027 --> 01:18:19,402
落ち着いてください。

1086
01:18:19,403 --> 01:18:21,363
動く！行く！

1087
01:18:22,698 --> 01:18:24,283
ボク！

1088
01:18:37,254 --> 01:18:39,088
ここに住み続けることはできません。

1089
01:18:39,089 --> 01:18:41,716
- 彼らはあなたを見つけます。
- 大丈夫です。

1090
01:18:41,717 --> 01:18:43,761
聞く。

1091
01:18:45,054 --> 01:18:47,513
私の家族には城があります
キアモ島にある。

1092
01:18:47,514 --> 01:18:50,351
- そこに住んだことはありません。
- どこに住んでいますか？

1093
01:18:51,602 --> 01:18:52,769
他の城では。

1094
01:18:52,770 --> 01:18:54,395
わかった。

1095
01:18:54,396 --> 01:18:56,272
もちろん。 - つまり、
それは完璧な隠れ家です。

1096
01:18:56,273 --> 01:18:58,901
トンネルもあるし、
秘密の通路。

1097
01:19:00,069 --> 01:19:01,737
そこのほうが安全ですよ。

1098
01:19:03,656 --> 01:19:05,782
ネッサローズ
ボク！

1099
01:19:05,783 --> 01:19:08,242
- どこにいるの？
- 何？

1100
01:19:08,243 --> 01:19:10,245
ボク！

1101
01:19:11,372 --> 01:19:13,456
ボク！

1102
01:19:13,457 --> 01:19:15,209
それは何ですか？

1103
01:19:16,418 --> 01:19:17,585
どうしたの？

1104
01:19:20,214 --> 01:19:23,425
これでは間に合わない
意味はありますが...

1105
01:19:25,761 --> 01:19:27,513
家があるよ。

1106
01:19:29,181 --> 01:19:30,890
そしてそれは空を飛んでいます。

1107
01:19:42,069 --> 01:19:45,613
おい、おい、おい。

1108
01:19:45,614 --> 01:19:47,031
私の姉。

1109
01:19:47,032 --> 01:19:48,658
彼女は危険にさらされています。
彼女のところに行かなければなりません。 -何？

1110
01:19:48,659 --> 01:19:50,576
- 一緒に行きます。
- いいえ。

1111
01:19:50,577 --> 01:19:52,121
危険すぎます。

1112
01:19:55,999 --> 01:19:57,960
いつか見れるだろうか
またお互いに？

1113
01:20:01,630 --> 01:20:06,427
エルファバ、私たちはそうなります
いつも一緒に。

1114
01:20:07,970 --> 01:20:10,263
家々が見えます
空を飛んで、

1115
01:20:10,264 --> 01:20:12,474
でもそれは見えないの？

1116
01:21:39,269 --> 01:21:41,354
- こちらです、あなた。
- さようなら、ドロシー。

1117
01:21:41,355 --> 01:21:42,522
さようなら、ドド。

1118
01:21:42,523 --> 01:21:45,024
ただその一本の道だ
ずっと。

1119
01:21:46,652 --> 01:21:49,238
ゆっくりしてください。
急いで、ダーリン。

1120
01:22:20,936 --> 01:22:22,646
さようなら、ネッサ。

1121
01:22:33,365 --> 01:22:36,451
なんて感動的なんだろう
悲しみの表れ。 -ああ、シズ。

1122
01:22:37,452 --> 01:22:38,495
怖いですか？

1123
01:22:39,288 --> 01:22:41,790
持っているようです
それが人々に与える影響。

1124
01:22:42,583 --> 01:22:45,877
しばらくお待ちください
妹に別れを告げるために。

1125
01:22:45,878 --> 01:22:47,171
一人で。

1126
01:22:47,963 --> 01:22:49,464
もちろん。

1127
01:23:06,148 --> 01:23:08,233
ああ、ネッサ。

1128
01:23:09,985 --> 01:23:12,153
私を許して。

1129
01:23:12,154 --> 01:23:14,238
ああ、エルファバ、
自分を責めないでください。

1130
01:23:14,239 --> 01:23:16,157
恐ろしいですね、それは。

1131
01:23:16,158 --> 01:23:20,786
つまり...
家があなたの上に落ちてくるなんて…

1132
01:23:20,787 --> 01:23:24,081
しかし、事故は起こります。

1133
01:23:24,082 --> 01:23:25,667
そして...

1134
01:23:29,796 --> 01:23:31,506
それを事故と言うのですか？

1135
01:23:33,300 --> 01:23:36,302
サイクロンがただ現れると思っているのですか
突然？

1136
01:23:36,303 --> 01:23:37,553
わからない。

1137
01:23:37,554 --> 01:23:39,180
本当に考えたこともなかった
それについて...

1138
01:23:39,181 --> 01:23:41,015
そして、どうしてあなたは送信することができますか
あの泥臭い農場の娘

1139
01:23:41,016 --> 01:23:42,183
ウィザードに会いに行って、

1140
01:23:42,184 --> 01:23:43,976
あたかも彼ができるかのように
何か役に立つことはありますか？

1141
01:23:43,977 --> 01:23:45,853
彼女は迷ってしまった。彼女は家から遠く離れています。

1142
01:23:45,854 --> 01:23:47,688
彼女は死んだ女性の靴を取り上げました。

1143
01:23:47,689 --> 01:23:48,940
何かをしなければなりませんでした。

1144
01:23:48,941 --> 01:23:51,025
私は今では公人です。
人々は私に期待しています...

1145
01:23:51,026 --> 01:23:52,068
嘘？

1146
01:23:52,069 --> 01:23:54,570
励ましてください。

1147
01:23:54,571 --> 01:23:56,864
その靴はすべて
私は妹と別れました。

1148
01:23:56,865 --> 01:23:59,034
それらはあなたが与えるものではありませんでした。

1149
01:24:01,787 --> 01:24:05,122
はい、そうですね、どうやら
私たちの多くは物事を受け入れています

1150
01:24:05,123 --> 01:24:07,709
それは今は私たちのものではありませんが、
私たちじゃないですか？

1151
01:24:08,502 --> 01:24:11,045
いいえ、ちょっと待ってください。

1152
01:24:11,046 --> 01:24:12,713
あなたにとっては難しいかもしれません
理解する

1153
01:24:12,714 --> 01:24:16,634
彼のような人がいること
私のような人を選ぶこともできますが、

1154
01:24:16,635 --> 01:24:19,845
でもそれは起こってしまった、
そしてそれは本物です。

1155
01:24:19,846 --> 01:24:22,890
そして、それを振ることができます
ばかげた杖を好きなだけ。

1156
01:24:22,891 --> 01:24:24,268
変更することはできません。

1157
01:24:25,394 --> 01:24:27,228
彼は決してあなたのものではありませんでした。

1158
01:24:27,229 --> 01:24:29,855
彼はあなたを愛していません。

1159
01:24:29,856 --> 01:24:31,691
彼は決してそうしなかった。

1160
01:24:31,692 --> 01:24:32,776
彼は私を愛しています。

1161
01:24:34,152 --> 01:24:35,821
ああ、私の...

1162
01:24:44,121 --> 01:24:45,204
気分が良くなりますか？

1163
01:24:45,205 --> 01:24:47,498
私はします。

1164
01:24:47,499 --> 01:24:48,709
良い。

1165
01:24:52,713 --> 01:24:54,256
私も。

1166
01:24:59,136 --> 01:25:00,469
ばかじゃないの？

1167
01:25:01,680 --> 01:25:04,098
すみません。
何をしていると思いますか？

1168
01:25:04,099 --> 01:25:07,476
来て！
来て！持ってきて！

1169
01:25:07,477 --> 01:25:08,728
戻れ！

1170
01:25:13,108 --> 01:25:15,276
ゲット――ああ！おお！

1171
01:25:15,277 --> 01:25:17,778
さあ行こう！

1172
01:25:19,948 --> 01:25:21,742
あなたは...

1173
01:25:25,078 --> 01:25:26,829
お願いします。

1174
01:25:26,830 --> 01:25:28,665
それをどこで手に入れたのですか？

1175
01:25:33,920 --> 01:25:35,129
何してるの？

1176
01:25:40,135 --> 01:25:42,720
来て。行こう、グリーニー！

1177
01:25:42,721 --> 01:25:43,929
手を使ってください！

1178
01:25:45,932 --> 01:25:47,224
来て！

1179
01:25:47,225 --> 01:25:48,517
- かかって来い！
-正気じゃないよ！

1180
01:25:48,518 --> 01:25:49,727
- 私から離れてください！
- いいえ！ -

1181
01:25:49,728 --> 01:25:51,479
注意！

1182
01:25:51,480 --> 01:25:52,980
- 魔法使いの名の下に止めてください！
- ああ、さあ！

1183
01:25:52,981 --> 01:25:54,523
- やめて！
- うわー！うわー！ -彼女を行かせて。

1184
01:25:54,524 --> 01:25:55,816
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
私はほとんど彼女を手に入れました。

1185
01:25:55,817 --> 01:25:58,986
私はほとんど彼女を手に入れました。

1186
01:25:58,987 --> 01:26:00,488
簡単。

1187
01:26:00,489 --> 01:26:02,156
申し訳ありませんが、とても長くなってしまいました
ここに着くために、閣下。

1188
01:26:05,160 --> 01:26:06,577
あなたもこれに参加していたのですか？

1189
01:26:06,578 --> 01:26:08,162
- エルファバ、いや…
- 信じられない

1190
01:26:08,163 --> 01:26:10,748
あなたはとても低くかがむでしょう
妹の死を利用するかのように

1191
01:26:10,749 --> 01:26:11,832
私を捕まえるために。

1192
01:26:11,833 --> 01:26:13,501
決して受け取るつもりはなかった
ここまで。私は...

1193
01:26:13,502 --> 01:26:16,004
緑の女の子を行かせてください。

1194
01:26:16,838 --> 01:26:19,673
そうでなければオズ全員に説明してください
魔法使いの衛兵はどうやって

1195
01:26:19,674 --> 01:26:22,343
しながら見ていた
善良なグリンダは殺されました。

1196
01:26:38,443 --> 01:26:40,945
- エルファバ、行きます。
- いいえ、あなたなしではだめです。

1197
01:26:40,946 --> 01:26:42,489
行く！

1198
01:26:43,657 --> 01:26:45,032
行く。

1199
01:26:45,033 --> 01:26:46,785
私は...

1200
01:26:49,079 --> 01:26:50,414
さて。

1201
01:26:53,792 --> 01:26:55,210
行く。

1202
01:27:12,352 --> 01:27:14,478
お願いです、彼女を守ってください。

1203
01:27:44,676 --> 01:27:46,260
いいえ！あなたは彼を傷つけているのです！
今すぐやめてください！

1204
01:27:46,261 --> 01:27:48,095
やめて。

1205
01:27:48,096 --> 01:27:49,346
善の名のもとに、やめてください！

1206
01:27:52,434 --> 01:27:54,268
見えませんか
彼は私に危害を加えるつもりはなかったのですか？

1207
01:27:54,269 --> 01:27:55,770
彼はただ...

1208
01:28:00,400 --> 01:28:01,567
彼は彼女を愛しています。

1209
01:28:01,568 --> 01:28:03,611
グリンダ、本当にごめんなさい。

1210
01:28:03,612 --> 01:28:05,779
彼をその野原に連れて行きなさい。

1211
01:28:05,780 --> 01:28:06,906
何？いいえ、お願いします。

1212
01:28:06,907 --> 01:28:08,532
彼をポールの上に立たせてください
彼が私たちに言うまで

1213
01:28:08,533 --> 01:28:09,825
- 魔女はどこへ行ったのか。
- あなたは彼を傷つけています。いいえ。

1214
01:28:09,826 --> 01:28:12,286
フィエロ！いいえ！お願いします！
私を手放してください！

1215
01:28:12,287 --> 01:28:15,664
フィエロ！フィエロ！

1216
01:28:39,689 --> 01:28:41,815
♪「エレカ ナーメン ナーメン♪」

1217
01:28:41,816 --> 01:28:44,151
♪「アー・トゥム・アー・トゥム・エレカ・ナーメン♪」

1218
01:28:44,152 --> 01:28:45,653
♪「エレカ ナーメン ナーメン♪」

1219
01:28:45,654 --> 01:28:48,364
♪アー・トゥム・アー・トゥム・エレカ・ナーメン」♪

1220
01:28:48,365 --> 01:28:50,658
♪彼の肉が引き裂かれないようにしてください♪

1221
01:28:50,659 --> 01:28:52,993
♪ 彼の血を流しましょう
汚れを残さない♪ -

1222
01:28:52,994 --> 01:28:56,581
♪ 彼らは彼を打ち負かしましたが、
彼に痛みを感じさせません♪

1223
01:28:57,207 --> 01:28:58,958
♪彼の骨が折れないように♪

1224
01:28:58,959 --> 01:29:01,919
♪そして彼らはどんなに努力しても
彼を破壊するために♪

1225
01:29:01,920 --> 01:29:09,552
♪彼を決して死なせないでください♪

1226
01:29:09,553 --> 01:29:10,803
♪「エレカ ナーメン ナーメン♪」

1227
01:29:10,804 --> 01:29:13,180
♪「アー・トゥム・アー・トゥム・エレカ・ナーメン♪」

1228
01:29:13,181 --> 01:29:14,306
♪「エレカ ナーメン ナーメン♪」

1229
01:29:14,307 --> 01:29:16,225
♪「アー・トゥム・アー・トゥム・エレカ♪」

1230
01:29:16,226 --> 01:29:17,643
♪エレカ♪

1231
01:29:17,644 --> 01:29:19,311
この唱えは何の役に立つのでしょうか？

1232
01:29:19,312 --> 01:29:20,980
私も知りません
私が読んでいるもの。

1233
01:29:20,981 --> 01:29:24,858
♪それも分からない
どんなトリックを試してみようかな♪

1234
01:29:24,859 --> 01:29:26,694
フィエロ、どこにいるの？

1235
01:29:26,695 --> 01:29:28,654
♪ もう死んでいるのか、それとも血を流しているのか？ ♪

1236
01:29:28,655 --> 01:29:30,739
♪もう一つ災難を加えます♪

1237
01:29:30,740 --> 01:29:34,368
♪寛大な私へ♪

1238
01:29:34,369 --> 01:29:42,209
♪サプライズ？ ♪

1239
01:29:43,503 --> 01:29:47,715
♪善行は罰せられない♪

1240
01:29:47,716 --> 01:29:52,386
♪慈善行為は禁止です
恨まれません♪

1241
01:29:52,387 --> 01:29:54,888
♪善行は罰せられない♪

1242
01:29:54,889 --> 01:29:58,392
♪それが私の新しい信条です♪

1243
01:29:58,393 --> 01:30:00,728
♪私の道
善意が導く♪

1244
01:30:00,729 --> 01:30:03,480
♪そんな道がいつも続く場所♪

1245
01:30:03,481 --> 01:30:07,610
♪ 善行はダメ♪

1246
01:30:07,611 --> 01:30:16,994
♪罰せられずに済む♪

1247
01:30:16,995 --> 01:30:18,580
ネッサ？

1248
01:30:20,707 --> 01:30:22,542
ディラモンド博士。

1249
01:30:24,753 --> 01:30:27,839
♪フィエロ♪

1250
01:30:28,590 --> 01:30:37,264
♪フィエロ♪

1251
01:30:37,265 --> 01:30:40,559
♪ 一つの疑問がつきまといます
そして痛すぎる♪

1252
01:30:40,560 --> 01:30:42,436
♪言い尽くせないほど♪

1253
01:30:42,437 --> 01:30:44,938
♪私は本当に良いものを求めていたのですか♪

1254
01:30:44,939 --> 01:30:47,107
♪ それともただ注目を集めているだけですか？ ♪

1255
01:30:47,108 --> 01:30:48,942
♪ それがすべての善行だろうか♪

1256
01:30:48,943 --> 01:30:52,446
♪ 見つめると
氷のように冷たい目で？ ♪

1257
01:30:52,447 --> 01:30:54,740
♪それだけなら善行は♪

1258
01:30:54,741 --> 01:31:01,664
♪それが理由かもしれない♪

1259
01:31:01,665 --> 01:31:06,418
♪善行は罰せられない♪

1260
01:31:06,419 --> 01:31:10,464
♪すべての役に立つ衝動
回避すべきですよ♪

1261
01:31:10,465 --> 01:31:14,468
♪善行は罰せられない♪

1262
01:31:14,469 --> 01:31:16,136
♪確かに、良い意味で言ったんだ♪

1263
01:31:16,137 --> 01:31:19,598
♪さて、見てください
何という善意のことをしたのでしょう♪

1264
01:31:19,599 --> 01:31:22,059
わかりました、もう十分です！それでいいよ！

1265
01:31:22,060 --> 01:31:23,686
それならそれでいい。

1266
01:31:26,439 --> 01:31:29,149
オズ全員の同意を得ましょう。

1267
01:31:29,150 --> 01:31:30,317
私はウィキッドです。

1268
01:31:30,318 --> 01:31:31,985
♪ ずっと♪

1269
01:31:31,986 --> 01:31:35,698
♪そして、私は成功できないので、
フィエロ、あなたを助けます♪

1270
01:31:35,699 --> 01:31:37,533
♪善行はしないと約束します♪

1271
01:31:37,534 --> 01:31:40,786
♪もう一度やってみますか♪

1272
01:31:40,787 --> 01:31:43,831
♪またしても♪

1273
01:31:43,832 --> 01:31:50,421
♪良いことはしませんよ♪

1274
01:31:50,422 --> 01:32:00,849
♪またね。 ♪

1275
01:32:18,366 --> 01:32:19,742
訪問者がいます。

1276
01:32:19,743 --> 01:32:21,952
カンザス州から来た女の子

1277
01:32:21,953 --> 01:32:24,872
そして友達3人
彼女は途中で拾った。

1278
01:32:24,873 --> 01:32:27,207
ブリキでできた人間、
もう一つは藁でできた

1279
01:32:27,208 --> 01:32:29,418
そしてとても緊張しているライオン。

1280
01:32:29,419 --> 01:32:32,379
彼らは皆何かを望んでいます
もちろん彼らにはありません。

1281
01:32:32,380 --> 01:32:33,840
誰も会っていない。

1282
01:32:34,883 --> 01:32:37,761
しかし、これらは訪問者です
私たちは使えます。

1283
01:32:53,568 --> 01:32:55,235
ほうきの柄を持ってきてください

1284
01:32:55,236 --> 01:32:57,738
の
西の悪い魔女…

1285
01:32:58,907 --> 01:33:04,369
...だから証拠はあるよ
彼女が死んだことを。

1286
01:33:31,940 --> 01:33:33,690
♪彼女を狩りに行ってください♪

1287
01:33:33,691 --> 01:33:36,443
♪そして彼女を見つけて殺してください♪

1288
01:33:39,489 --> 01:33:41,240
♪彼女を狩りに行ってください♪

1289
01:33:41,241 --> 01:33:43,992
♪そして彼女を見つけて殺してください♪

1290
01:33:43,993 --> 01:33:47,037
彼女を殺してください！彼女を殺してください！彼女を殺してください！

1291
01:33:47,038 --> 01:33:48,789
♪彼女を狩りに行ってください♪

1292
01:33:48,790 --> 01:33:51,875
♪そして彼女を見つけて殺してください♪

1293
01:33:51,876 --> 01:33:54,628
彼女を溶かしてください！彼女を溶かしてください！

1294
01:33:54,629 --> 01:33:57,256
♪悪は罰されなければなりません♪

1295
01:33:57,257 --> 01:33:59,007
彼女を殺してください！

1296
01:33:59,008 --> 01:34:02,052
♪悪を効果的に排除♪

1297
01:34:02,053 --> 01:34:03,136
彼女を殺してください！

1298
01:34:03,137 --> 01:34:06,640
♪悪は罰されなければなりません♪

1299
01:34:06,641 --> 01:34:07,808
♪魔女を殺せ♪

1300
01:34:07,809 --> 01:34:09,726
彼女を殺してください！彼女を溶かしてください！

1301
01:34:09,727 --> 01:34:11,687
♪メルト・ザ・ウィッチ♪

1302
01:34:11,688 --> 01:34:15,190
そして、これは以上です
ウィザードへの単なるサービスです。

1303
01:34:15,191 --> 01:34:18,485
個人的なスコアがあります
エルフと決着をつけるために――

1304
01:34:18,486 --> 01:34:19,820
魔女と一緒に！

1305
01:34:19,821 --> 01:34:21,321
うん！誰か、彼女を殺して！

1306
01:34:21,322 --> 01:34:23,532
♪彼女のせいだよ
ブリキでできています♪

1307
01:34:23,533 --> 01:34:25,409
♪彼女の呪文がこれを実現させた♪

1308
01:34:25,410 --> 01:34:27,870
♪だから、今回は嬉しいよ
薄情ですよ♪

1309
01:34:27,871 --> 01:34:29,788
♪無情になりますよ
彼女を殺して！ ♪

1310
01:34:32,542 --> 01:34:34,459
そして、それは私だけではありません。

1311
01:34:35,837 --> 01:34:38,840
彼らに伝えてください。
彼女があなたにしたことを彼らに話してください。

1312
01:34:40,008 --> 01:34:43,802
どうしてあなたはまだ子供だったのか
そして彼女はあなたを昼寝しました。

1313
01:34:45,805 --> 01:34:47,347
♪ほら、ライオンも♪

1314
01:34:47,348 --> 01:34:49,057
♪ 返さなければならない恨みがある ♪

1315
01:34:49,058 --> 01:34:51,059
♪もし彼女が彼に戦わせてくれたら
自分だけの戦い♪

1316
01:34:51,060 --> 01:34:52,227
♪彼が若かった頃♪

1317
01:34:52,228 --> 01:34:54,021
♪彼は卑怯者ではないでしょう♪

1318
01:34:54,022 --> 01:34:59,152
♪今日♪

1319
01:35:00,153 --> 01:35:02,362
- ♪彼女を狩りに行ってください♪
- 行きましょう！行く！

1320
01:35:02,363 --> 01:35:05,032
- ♪そして彼女を見つけて殺してください♪
- 行きましょう！行く！行く！行く！

1321
01:35:05,033 --> 01:35:07,367
- 行く！行く！行く！行く！
- 彼女を殺してください！彼女を殺してください！

1322
01:35:07,368 --> 01:35:09,746
- 彼女を殺してください！彼女を殺してください！
- 彼女を殺してください！

1323
01:35:50,036 --> 01:35:51,412
見て。

1324
01:35:52,246 --> 01:35:59,252
♪あの綺麗な女の子がいるよ♪

1325
01:35:59,253 --> 01:36:02,506
♪美しい人生とともに♪

1326
01:36:02,507 --> 01:36:05,801
♪なんて美しい人生なんだろう♪

1327
01:36:05,802 --> 01:36:07,929
♪嘘の上に成り立っている♪

1328
01:36:09,389 --> 01:36:12,933
♪ 必要なのはそれだけだから♪

1329
01:36:12,934 --> 01:36:16,228
♪夢の中で生きる♪

1330
01:36:16,229 --> 01:36:21,400
♪ 果てしなく
目を閉じて♪

1331
01:36:21,401 --> 01:36:27,280
♪彼女は回る
とても素敵なお話ですね♪

1332
01:36:27,281 --> 01:36:30,075
♪彼女を眠らせるために歌うために♪

1333
01:36:30,076 --> 01:36:35,998
魔法がいっぱい♪
そして栄光と愛♪

1334
01:36:35,999 --> 01:36:40,335
♪彼女はバブルの中の女の子だよ♪

1335
01:36:40,336 --> 01:36:43,839
♪キラキラ輝く泡♪

1336
01:36:43,840 --> 01:36:51,264
♪上空に浮かぶ至福のひととき♪

1337
01:36:53,307 --> 01:36:57,602
♪ああ、でも真実には道がある♪

1338
01:36:57,603 --> 01:37:00,856
♪染み入る♪

1339
01:37:00,857 --> 01:37:05,402
♪ 表面の下で
そしてツヤツヤ♪

1340
01:37:05,403 --> 01:37:10,073
♪ 盲目であろうとするほどに盲目になるのです♪

1341
01:37:10,074 --> 01:37:13,201
♪やがて♪

1342
01:37:13,202 --> 01:37:18,415
♪見えなくなるのは難しい
見たもの♪

1343
01:37:18,416 --> 01:37:23,920
♪それであの美しい娘も♪

1344
01:37:23,921 --> 01:37:26,631
♪美しい人生とともに♪

1345
01:37:26,632 --> 01:37:31,928
♪質問があります
それはどういうわけか彼女を悩ませます♪

1346
01:37:31,929 --> 01:37:36,183
♪彼女が降りてきたら
空から♪

1347
01:37:36,184 --> 01:37:39,478
♪現実世界を体験してみよう♪

1348
01:37:39,479 --> 01:37:44,149
♪ 彼女は今、一体誰なのでしょうか？ ♪

1349
01:37:44,150 --> 01:37:49,780
♪それなのに
彼女の願いがたくさん詰まっています♪

1350
01:37:49,781 --> 01:37:52,407
♪彼女が浮くことができるように♪

1351
01:37:52,408 --> 01:37:58,538
♪ そして美しい嘘
決して止まらないでください♪

1352
01:37:58,539 --> 01:38:02,918
♪バブルの中の女の子へ♪

1353
01:38:02,919 --> 01:38:06,046
♪ピンク色に輝く泡♪

1354
01:38:06,047 --> 01:38:10,885
♪ 時間だよ
彼女の泡が弾けるように♪

1355
01:38:16,099 --> 01:38:21,144
♪モテる女の子へ♪

1356
01:38:21,145 --> 01:38:27,401
♪ハイ・イン・ザ・バブル♪

1357
01:38:41,707 --> 01:38:45,920
♪もう潮時じゃないですか♪

1358
01:38:47,130 --> 01:38:51,050
♪彼女の泡のために♪

1359
01:38:52,969 --> 01:38:56,556
♪ポップするには？ ♪

1360
01:39:14,407 --> 01:39:16,199
マダム、私たちは持っています
これを止めなければなりません。

1361
01:39:16,200 --> 01:39:17,617
行き過ぎてしまいました。

1362
01:39:17,618 --> 01:39:20,204
エルファバならできると思う
自分の世話をしてください。

1363
01:39:23,791 --> 01:39:25,418
マダム。

1364
01:39:28,337 --> 01:39:30,046
何かが私を悩ませています。

1365
01:39:33,301 --> 01:39:36,137
ネッサとあのサイクロンについて。

1366
01:39:39,390 --> 01:39:41,224
悲しい。

1367
01:39:41,225 --> 01:39:43,477
ちょうど彼女の時代だったと思います。

1368
01:39:47,940 --> 01:39:49,400
そうでしたか？

1369
01:39:53,613 --> 01:39:55,322
そうでしたか？あなたは何をしましたか？

1370
01:39:55,323 --> 01:39:58,450
さあ、聞いてください、お嬢さん。

1371
01:39:58,451 --> 01:40:00,994
- 馬鹿にしてるかもしれない
オズの残りの部分、

1372
01:40:00,995 --> 01:40:02,829
でもあなたは私をだましているわけではありません。

1373
01:40:02,830 --> 01:40:05,165
あなたはこれが欲しかった
最初から。 -

1374
01:40:05,166 --> 01:40:07,000
「ガリンダ」

1375
01:40:07,001 --> 01:40:10,003
そして今、あなたは得ています
あなたが望んでいたもの。

1376
01:40:10,004 --> 01:40:13,673
- だから、自分が最善を尽くすだけです。
- いいえ、いいえ。

1377
01:40:13,674 --> 01:40:15,717
笑顔で。

1378
01:40:15,718 --> 01:40:17,762
波。

1379
01:40:18,888 --> 01:40:22,016
そして黙ってください。

1380
01:41:00,888 --> 01:41:03,307
あなたの助けが必要です。

1381
01:41:09,730 --> 01:41:14,693
♪悪は罰されなければなりません♪

1382
01:41:14,694 --> 01:41:17,946
♪ ブレイブ・ウィッチ・ハンターズ、
できればご一緒させていただきます♪

1383
01:41:17,947 --> 01:41:23,201
♪ 邪悪だから
罰を受けなければなりません♪

1384
01:41:23,202 --> 01:41:29,082
♪罰、罰♪

1385
01:41:29,083 --> 01:41:34,629
♪ よかったね♪

1386
01:41:34,630 --> 01:41:37,007
猿たち！

1387
01:41:37,008 --> 01:41:40,218
ドロシーを見つけて、

1388
01:41:40,219 --> 01:41:43,346
そして持ち帰る
妹の靴！

1389
01:42:11,834 --> 01:42:14,461
ああ、オズのために、
泣くのはやめて！ -

1390
01:42:14,462 --> 01:42:16,129
もう聞くことはできません。

1391
01:42:16,130 --> 01:42:17,964
家に帰って見たいよね
あなたの叔母さん、また彼女の名前は何ですか?

1392
01:42:17,965 --> 01:42:19,466
- やめてください。
- じゃあ、その靴を買ってください

1393
01:42:19,467 --> 01:42:20,759
-立ち去れ！
- ごめんなさい。

1394
01:42:22,678 --> 01:42:24,847
家に帰りたいです。

1395
01:42:26,640 --> 01:42:28,642
彼らはあなたのために来ています。

1396
01:42:30,519 --> 01:42:33,146
小さな女の子を行かせてください。

1397
01:42:33,147 --> 01:42:34,398
どこかに行って。

1398
01:42:35,649 --> 01:42:37,984
エルファバ、無理だよ
このまま続けてください。

1399
01:42:37,985 --> 01:42:40,654
やりたいことは何でもできます。
聞いたことがありませんか？

1400
01:42:42,114 --> 01:42:43,824
私は悪い魔女です
西洋の。

1401
01:42:49,163 --> 01:42:51,206
ついにチステリー。

1402
01:42:51,207 --> 01:42:52,832
何にそんなに時間がかかったのですか？

1403
01:42:52,833 --> 01:42:54,668
これは何ですか？

1404
01:43:01,884 --> 01:43:03,677
エルフィ、それは何ですか？

1405
01:43:09,392 --> 01:43:11,811
フィエロですよね？

1406
01:43:15,856 --> 01:43:17,650
彼は...

1407
01:43:21,695 --> 01:43:23,863
私たちは彼の顔を見たことがあります
最後に。

1408
01:43:23,864 --> 01:43:25,782
なんてこった。

1409
01:43:37,378 --> 01:43:38,921
あなたが正しい。

1410
01:43:40,256 --> 01:43:41,674
時間です。

1411
01:43:45,719 --> 01:43:46,846
私は降伏します。

1412
01:43:48,389 --> 01:43:51,267
何？待って。

1413
01:43:56,730 --> 01:43:58,565
エルファバ、何してるの？

1414
01:43:58,566 --> 01:44:00,567
グリンダ、君は見つからない
ここで私と一緒に。

1415
01:44:00,568 --> 01:44:02,444
- 行かなければなりません。
-エルフィー、いいえ。私は...

1416
01:44:02,445 --> 01:44:04,237
お願いです、今すぐそうしなければなりません。

1417
01:44:04,238 --> 01:44:05,738
大丈夫。

1418
01:44:05,739 --> 01:44:07,490
行ってみんなに伝えます
あなたについての真実、

1419
01:44:07,491 --> 01:44:10,076
あなたは彼らが言うような人ではないということ
あなたはそうです。 -いいえ、できません。

1420
01:44:10,077 --> 01:44:12,328
彼らはあなたに敵対するだけです。

1421
01:44:12,329 --> 01:44:15,332
- まあ、気にしません。
- そうですね。

1422
01:44:16,250 --> 01:44:18,710
それを約束してほしい
あなたは私の汚名を晴らそうとはしないでしょう。

1423
01:44:18,711 --> 01:44:20,628
いいえ、何ですか？なぜそんなことをするのでしょうか？
彼らにすべてを話します。

1424
01:44:20,629 --> 01:44:22,088
お願いします。 -いいえ、あなたはいりません
それをするために。お願いします。

1425
01:44:22,089 --> 01:44:23,715
あなたはそうではない、と彼らに伝えます。
彼らはあなたが誰であるかと言います。

1426
01:44:23,716 --> 01:44:25,049
ただあなたが欲しいだけです
ちょっと聞いてください。

1427
01:44:25,050 --> 01:44:26,594
- お願い、お願いします...
- 約束してください！

1428
01:44:27,428 --> 01:44:29,930
なぜ私に尋ねるのですか
それを約束するには？

1429
01:44:34,852 --> 01:44:38,188
彼らには誰かが必要だから
邪悪になる

1430
01:44:38,189 --> 01:44:39,899
あなたが善になれるように。

1431
01:44:45,988 --> 01:44:48,449
♪限界があるよ♪

1432
01:44:49,408 --> 01:44:50,784
私を見てください。

1433
01:44:52,620 --> 01:44:55,538
目で見るのではありません。

1434
01:44:55,539 --> 01:44:57,458
彼らのものと一緒に。

1435
01:45:00,252 --> 01:45:03,797
♪限界があるよ♪

1436
01:45:05,508 --> 01:45:07,300
♪そしてあなたを見てください♪

1437
01:45:07,301 --> 01:45:10,638
♪私にできなかったことは全部できるよ♪

1438
01:45:13,015 --> 01:45:14,516
♪グリンダ♪

1439
01:45:45,005 --> 01:45:47,340
ここです。受け取ってください。

1440
01:45:47,341 --> 01:45:49,384
- 何？エルフィ…
- 続けてください。

1441
01:45:49,385 --> 01:45:50,843
受け取ってください。

1442
01:45:50,844 --> 01:45:54,097
しかし、あなたは知っています、私は...
これは読めません。私は...

1443
01:45:54,098 --> 01:45:55,848
まあ、学ばなければなりません。

1444
01:45:55,849 --> 01:45:58,936
「良い」をそのままにするわけにはいかない
ただ一言。

1445
01:46:00,187 --> 01:46:02,398
それは何か意味があるはずです。

1446
01:46:04,483 --> 01:46:06,527
物事を変えなければなりません。

1447
01:46:11,448 --> 01:46:16,870
♪あとはあなた次第だから♪

1448
01:46:18,956 --> 01:46:20,541
私たち二人にとっても。

1449
01:46:25,462 --> 01:46:32,720
♪あとはあなた次第♪

1450
01:46:43,814 --> 01:46:46,066
ご存知ですか、ええと...

1451
01:46:51,447 --> 01:46:53,573
あなたは唯一の友達です
あったことがあります。

1452
01:46:56,535 --> 01:46:58,244
そして、私にはたくさんの友達がいました。

1453
01:47:02,249 --> 01:47:04,001
しかし、重要なのは1つだけです。

1454
01:47:06,420 --> 01:47:09,714
♪そう言うのを聞いたことがあります♪

1455
01:47:09,715 --> 01:47:15,638
♪ 人が入ってくること
私たちの人生には理由があります♪

1456
01:47:16,597 --> 01:47:20,183
♪何かを持ってくる
私たちは学ばなければなりません♪

1457
01:47:20,184 --> 01:47:22,977
♪そして私たちは導かれます♪

1458
01:47:22,978 --> 01:47:26,814
♪ 一番お世話になった方々へ
成長するために♪

1459
01:47:26,815 --> 01:47:29,984
♪ させてあげれば♪

1460
01:47:29,985 --> 01:47:33,947
♪そして私たちはそのお返しに彼らを助けます♪

1461
01:47:34,823 --> 01:47:40,703
♪うーん、分かりません
それが本当だと信じれば♪

1462
01:47:40,704 --> 01:47:43,873
♪でも、わかってるよ
今日の私は私です♪

1463
01:47:43,874 --> 01:47:47,795
♪あなたを知っていたから♪

1464
01:47:48,754 --> 01:47:52,507
♪彗星のように
軌道から引き抜かれました♪

1465
01:47:52,508 --> 01:47:55,259
♪太陽が通り過ぎるにつれて♪

1466
01:47:55,260 --> 01:47:59,597
♪ 小川のように
岩と出会う♪

1467
01:47:59,598 --> 01:48:03,935
♪森の途中♪

1468
01:48:03,936 --> 01:48:09,816
♪ 私が行ったことがあるかどうか誰が言うことができますか？
良い方向に変わりましたか？ ♪

1469
01:48:09,817 --> 01:48:13,862
♪ でも、あなたを知っていたから♪

1470
01:48:18,325 --> 01:48:23,579
♪私は変わってしまった♪

1471
01:48:23,580 --> 01:48:24,957
♪ よかったね♪

1472
01:48:29,378 --> 01:48:32,839
♪それはそうかもね♪

1473
01:48:32,840 --> 01:48:36,300
♪そんなことは決してない
また会いましょう♪

1474
01:48:36,301 --> 01:48:38,970
♪この一生で♪

1475
01:48:38,971 --> 01:48:42,849
♪だから、別れる前に言わせてください♪

1476
01:48:42,850 --> 01:48:46,769
♪私はたくさんできています♪

1477
01:48:46,770 --> 01:48:49,355
♪あなたから学んだことについて♪

1478
01:48:49,356 --> 01:48:52,817
♪あなたは私と一緒にいますよ♪

1479
01:48:52,818 --> 01:48:56,988
♪心に残る手形のように♪

1480
01:48:56,989 --> 01:49:03,035
♪そして今はどんな形でも
私たちの物語は終わります♪

1481
01:49:03,036 --> 01:49:06,539
♪そうだね
私のものをリライトしました♪

1482
01:49:06,540 --> 01:49:10,877
♪友達になることで♪

1483
01:49:10,878 --> 01:49:14,589
♪ 吹き飛ばされた船のように
係留所から♪

1484
01:49:14,590 --> 01:49:17,759
♪ 海からの風に乗って♪

1485
01:49:17,760 --> 01:49:21,554
♪ 落ちた種のように
空の鳥で♪

1486
01:49:21,555 --> 01:49:25,183
♪遠い森の中で♪

1487
01:49:25,184 --> 01:49:30,938
♪ 私が行ったことがあるかどうか誰が言うことができますか？
良い方向に変わりましたか？ ♪

1488
01:49:30,939 --> 01:49:34,567
♪ でも、あなたを知っていたから♪

1489
01:49:34,568 --> 01:49:37,862
♪あなたを知っていたから♪

1490
01:49:37,863 --> 01:49:43,284
♪私はすっかり変わってしまった♪

1491
01:49:43,285 --> 01:49:45,870
♪そして空気をきれいにするために♪

1492
01:49:45,871 --> 01:49:48,331
♪ご容赦をお願いします♪

1493
01:49:48,332 --> 01:49:53,878
♪私がしてきたことのために
あなたは私のせいです♪

1494
01:49:53,879 --> 01:49:55,630
♪でも、やっぱりね♪

1495
01:49:55,631 --> 01:49:59,217
♪私たちは知っています
共有する責任はあります♪

1496
01:49:59,218 --> 01:50:06,015
♪そして、どれもそうではないようです
もうどうでもいいよ♪

1497
01:50:06,016 --> 01:50:07,433
♪彗星が引き寄せたように
軌道から♪

1498
01:50:07,434 --> 01:50:09,519
♪ 吹き飛ばされた船のように
係留所から♪

1499
01:50:09,520 --> 01:50:11,062
♪太陽が通り過ぎるにつれて♪

1500
01:50:11,063 --> 01:50:12,522
♪ 海からの風に乗って♪

1501
01:50:12,523 --> 01:50:14,190
♪ 小川のように
岩と出会う♪

1502
01:50:14,191 --> 01:50:16,275
♪ 落ちた種のように
鳥によって♪

1503
01:50:16,276 --> 01:50:20,279
- ♪森の途中♪
- ♪森の中♪

1504
01:50:20,280 --> 01:50:23,407
♪誰が言えるかな♪

1505
01:50:23,408 --> 01:50:28,830
♪もし私が変わってしまったら
良い方向に？ ♪

1506
01:50:28,831 --> 01:50:31,958
♪私はそうだったと信じています♪

1507
01:50:31,959 --> 01:50:35,962
♪良い方向に変わりました♪

1508
01:50:37,631 --> 01:50:42,010
♪そして私はあなたを知っていたから♪

1509
01:50:43,637 --> 01:50:46,932
♪あなたを知っていたから♪

1510
01:50:48,851 --> 01:50:54,146
♪あなたを知っていたから♪

1511
01:50:54,147 --> 01:51:02,488
♪私は変わってしまった♪

1512
01:51:06,743 --> 01:51:12,332
♪ よかったね。 ♪

1513
01:51:24,678 --> 01:51:26,889
さあ。さあ、早く。

1514
01:51:27,973 --> 01:51:30,183
あなたがここにいたことを誰も知ることはできません。

1515
01:51:37,024 --> 01:51:39,191
- あなたはここにいてください。
- 何？

1516
01:51:39,192 --> 01:51:41,277
すべてうまくいくよ。

1517
01:51:41,278 --> 01:51:42,988
愛してます。

1518
01:51:44,865 --> 01:51:46,241
私も愛しているよ。

1519
01:52:42,422 --> 01:52:48,219
♪そして善良は知っています♪

1520
01:52:48,220 --> 01:52:51,764
♪ 悪者の生涯
寂しいですね♪

1521
01:52:54,559 --> 01:52:58,604
♪良さは知っている♪

1522
01:52:58,605 --> 01:53:01,482
♪ 悪者は孤独に死ぬ。 ♪

1523
01:54:21,563 --> 01:54:23,148
ああ、エルフィー。

1524
01:54:39,748 --> 01:54:42,042
グリンダさん。

1525
01:55:20,122 --> 01:55:21,540
彼女は死んでしまった。

1526
01:55:24,209 --> 01:55:26,545
- 彼女のほうきを持っていますか？
- いいえ。

1527
01:55:27,462 --> 01:55:29,588
しかし、私には他に何かがある
それは彼女のものでした。

1528
01:55:29,589 --> 01:55:31,590
記念品でした。

1529
01:55:31,591 --> 01:55:32,758
彼女自身が私にそう言いました。

1530
01:55:32,759 --> 01:55:34,343
それは彼女の母親のものでした。

1531
01:55:36,596 --> 01:55:38,306
これは...に属していました。

1532
01:55:39,683 --> 01:55:41,101
...彼女の母親は？

1533
01:56:22,559 --> 01:56:24,435
つまり、エルファバはずっとあなたのものでした。

1534
01:56:24,436 --> 01:56:27,354
だからこそ彼女にはそのような力があったのです。

1535
01:56:27,355 --> 01:56:29,815
彼女は両方の世界の子供でした。

1536
01:56:29,816 --> 01:56:31,817
ああ、主よ。

1537
01:56:33,987 --> 01:56:35,363
私が何をしてしまったのでしょうか？

1538
01:56:38,450 --> 01:56:41,202
あなたは多大な損害を与えました。

1539
01:56:41,203 --> 01:56:43,412
だからこそ
あなたはオズを離れることになります。

1540
01:56:43,413 --> 01:56:45,123
今日。

1541
01:56:51,087 --> 01:56:53,505
私の言ったことを聞きましたか？

1542
01:56:53,506 --> 01:56:57,092
そしてなんと...
私は人々に何を伝えますか？

1543
01:56:57,093 --> 01:56:59,137
何かをでっち上げてください。

1544
01:57:00,680 --> 01:57:02,390
あなたはそれが上手です。

1545
01:57:25,038 --> 01:57:26,872
すみません。

1546
01:57:26,873 --> 01:57:28,415
こんにちは。

1547
01:57:28,416 --> 01:57:31,210
何？なんでしょう？

1548
01:57:31,211 --> 01:57:33,296
窓の外を見てください。

1549
01:57:34,756 --> 01:57:36,090
来て。

1550
01:57:36,091 --> 01:57:38,217
これを見逃したくないでしょう。

1551
01:57:43,348 --> 01:57:45,557
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
私たちなしで去らないでください。

1552
01:57:45,558 --> 01:57:47,184
お願いします。私は、家に帰りたいです。

1553
01:57:47,185 --> 01:57:50,646
ああ、決して終わらないことを誓います
あの女の子と一緒に。

1554
01:57:53,525 --> 01:57:57,279
ウィザードが取っています
永久休暇。

1555
01:58:00,323 --> 01:58:04,326
噂ではなく事実です。

1556
01:58:04,327 --> 01:58:06,579
それは本当の種類です。

1557
01:58:07,914 --> 01:58:09,540
グリンダ、親愛なる。

1558
01:58:09,541 --> 01:58:13,295
見つからないんですか
心の中で、許してくれますか？

1559
01:58:14,212 --> 01:58:16,714
オズは私の証人なので、

1560
01:58:16,715 --> 01:58:20,468
今見えます
あなたは本当に素晴らしいです。

1561
01:58:22,178 --> 01:58:24,596
実際、そうではありません。

1562
01:58:24,597 --> 01:58:26,557
まだ。

1563
01:58:26,558 --> 01:58:27,975
でもちょっと考えてください、マダム。

1564
01:58:27,976 --> 01:58:31,520
うちには檻がたくさんあるので、
そして全員最近空室になった。

1565
01:58:31,521 --> 01:58:33,272
好みで選んでください。

1566
01:58:33,273 --> 01:58:36,608
想像もつかないけど
あなたはよく耐えるでしょう。

1567
01:58:36,609 --> 01:58:41,614
つまり、私の個人的な意見は、
あなたには必要なものがありません。

1568
01:58:42,907 --> 01:58:44,826
私が間違っていると証明してくれることを願っています。

1569
01:58:45,827 --> 01:58:47,244
そうするのではないかと思います。

1570
01:58:48,747 --> 01:58:50,456
何してるの？
私を手放してください！しましょう...

1571
01:59:37,504 --> 01:59:41,131
♪朗報です…♪

1572
01:59:43,510 --> 01:59:46,512
♪彼女は死んだ♪

1573
01:59:46,513 --> 01:59:49,014
♪西の魔女
死んでるよ♪

1574
01:59:49,015 --> 01:59:51,392
♪ 最も邪悪な魔女
あったよ♪ -

1575
01:59:51,393 --> 01:59:53,769
♪私たち全員の敵
ここオズです♪

1576
01:59:53,770 --> 01:59:58,107
♪死んだよ♪

1577
01:59:58,108 --> 02:00:02,570
♪嬉しいお知らせ♪

1578
02:00:03,363 --> 02:00:08,575
♪良い知らせです。 ♪

1579
02:00:11,871 --> 02:00:13,997
うわー！はい。

1580
02:00:15,375 --> 02:00:17,418
まあ、これは楽しかったです。

1581
02:00:17,419 --> 02:00:19,461
ご想像のとおり、
やらなければならないことがたくさんある

1582
02:00:19,462 --> 02:00:21,046
魔法使いと一緒に
予期せぬ出発、

1583
02:00:21,047 --> 02:00:25,551
それで、もう何もないなら
質問があります、行きます。

1584
02:00:25,552 --> 02:00:27,386
グリンダ。

1585
02:00:27,387 --> 02:00:29,555
あなたが彼女の友達だったのは本当ですか？

1586
02:00:29,556 --> 02:00:31,223
何？

1587
02:00:31,224 --> 02:00:32,558
ごめん。 1秒。

1588
02:00:33,935 --> 02:00:35,436
何？

1589
02:00:35,437 --> 02:00:38,355
あなたが彼女の友達だったのは本当ですか？

1590
02:00:42,110 --> 02:00:43,695
友達？

1591
02:00:45,655 --> 02:00:46,613
はい。

1592
02:00:48,116 --> 02:00:50,659
つまり、私は彼女を知っていました。

1593
02:00:51,953 --> 02:00:54,538
それは...

1594
02:00:54,539 --> 02:00:56,541
私たちの道は交差しました。

1595
02:01:02,046 --> 02:01:03,755
学校で。

1596
02:01:11,639 --> 02:01:13,016
待って。

1597
02:01:16,102 --> 02:01:17,603
さらに言いたいことがあります。

1598
02:01:27,280 --> 02:01:28,656
オジアンの仲間たちよ…

1599
02:01:53,097 --> 02:01:54,932
全員がオジアンです。

1600
02:01:56,059 --> 02:01:58,143
はい、出てきてください。

1601
02:01:58,144 --> 02:02:00,312
どこにいても、出てきてください。

1602
02:02:03,858 --> 02:02:04,983
友達。

1603
02:02:08,029 --> 02:02:11,114
見えないから
ここに敵はいない。

1604
02:02:16,913 --> 02:02:19,666
私たちは経験してきました
恐ろしい時代。

1605
02:02:20,458 --> 02:02:22,209
そして、他の回もあるだろう

1606
02:02:22,210 --> 02:02:24,504
その他のこと
それは私たちを怖がらせます。

1607
02:02:26,256 --> 02:02:28,341
でも、許してもらえるなら…

1608
02:02:30,093 --> 02:02:32,345
...お手伝いさせていただきたいと思います。

1609
02:02:33,513 --> 02:02:35,056
物事を変えること。

1610
02:02:39,561 --> 02:02:43,522
なるように努めたいと思います
グリンダ・ザ・グッド。

1611
02:03:52,175 --> 02:03:54,259
うまくいきました。

1612
02:03:54,260 --> 02:03:55,886
彼らは皆、あなたが死んだと思っています。

1613
02:03:55,887 --> 02:03:57,513
フィエロ？

1614
02:04:03,269 --> 02:04:04,937
見る？

1615
02:04:06,648 --> 02:04:08,107
新品同様です。

1616
02:04:19,452 --> 02:04:21,286
あなたは私の命を救ってくれました。

1617
02:04:30,963 --> 02:04:33,466
あなたは美しいです。

1618
02:04:35,635 --> 02:04:37,302
私に嘘をつく必要はありません。

1619
02:04:38,680 --> 02:04:41,015
嘘じゃないよ。

1620
02:04:42,266 --> 02:04:44,851
それは...

1621
02:04:44,852 --> 02:04:47,730
それは物事を見ることです
別の方法で。

1622
02:04:48,606 --> 02:04:50,191
出発の時間です。

1623
02:05:33,109 --> 02:05:36,028
グリンダがそうであってほしい
私たちが生きていることを知ることができた。

1624
02:05:40,491 --> 02:05:42,577
しかし、私は彼女がそれができないことを知っています。

1625
02:05:44,871 --> 02:05:46,831
誰も知ることはできません。

1626
02:06:53,481 --> 02:06:57,901
♪誰が言えるかな♪

1627
02:06:57,902 --> 02:07:01,446
♪もし私が変わっていたら♪

1628
02:07:01,447 --> 02:07:04,699
♪ 良いことだけど♪

1629
02:07:04,700 --> 02:07:08,829
♪あなたを知っていたから♪

1630
02:07:08,830 --> 02:07:13,376
♪ 悪人を悲しむ者はいない ♪

1631
02:07:14,418 --> 02:07:21,466
♪あなたを知っていたから♪

1632
02:07:21,467 --> 02:07:25,971
♪私は変わってしまった♪

1633
02:07:25,972 --> 02:07:29,766
♪ 悪人を悲しむ者はいない ♪

1634
02:07:33,980 --> 02:07:37,650
♪邪悪な♪

1635
02:07:39,944 --> 02:07:48,870
♪邪悪な♪

1636
02:07:55,001 --> 02:08:00,672
♪邪悪。 ♪