1
00:00:01,867 --> 00:00:04,169
Narrador: Apesar da batalha
numerosos processos civis

2
00:00:04,271 --> 00:00:06,569
de vítimas seguindo
sua libertação da prisão,

3
00:00:07,738 --> 00:00:11,673
Jeffrey Epstein consegue
desaparecer da vista do público até

4
00:00:11,775 --> 00:00:15,411
uma série de eventos em 2017
mergulha ele

5
00:00:15,513 --> 00:00:17,482
de volta aos holofotes.

6
00:00:17,584 --> 00:00:21,686
O candidato a secretário
do departamento do trabalho

7
00:00:21,788 --> 00:00:24,186
será o Sr. Alex Acosta.

8
00:00:25,458 --> 00:00:27,756
Narrador: A nomeação de Acosta
desperta o interesse de

9
00:00:27,858 --> 00:00:31,160
um repórter investigativo
do arauto de Miami,

10
00:00:31,262 --> 00:00:32,731
Julie K. Brown.

11
00:00:34,667 --> 00:00:38,202
Julie foi campeã em
reportando sobre questões femininas,

12
00:00:38,304 --> 00:00:42,273
e ela estava definitivamente ciente
de Jeffrey Epstein

13
00:00:42,375 --> 00:00:44,873
e o acordo querido
que Acosta tinha

14
00:00:44,975 --> 00:00:48,777
assinado na Flórida
em 2007.

15
00:00:50,650 --> 00:00:52,781
Kuvin: Você tem que colocar isso
perspectiva com respeito

16
00:00:52,883 --> 00:00:53,785
para a hora.

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,818
Então você está olhando para 2007,

18
00:00:56,920 --> 00:00:58,656
esta foi uma época e uma idade

19
00:00:58,758 --> 00:01:01,560
onde o movimento eu também
não existia.

20
00:01:01,662 --> 00:01:04,827
Você sabe, Bill Cosby
ainda era o pai da América.

21
00:01:04,929 --> 00:01:07,397
Harvey Weinstein ainda estava
um produtor maravilhoso

22
00:01:07,499 --> 00:01:08,664
em Hollywood.

23
00:01:11,370 --> 00:01:14,872
Narrador: Indignado com o NPA
e fortalecido pela recente

24
00:01:14,974 --> 00:01:16,139
eu também movimento,

25
00:01:16,241 --> 00:01:20,143
Julie Brown embarca sozinha
investigação de Epstein

26
00:01:20,245 --> 00:01:22,314
acusações de tráfico sexual.

27
00:01:22,416 --> 00:01:25,480
Dimond: Ela pegou todo o
Palm Beach não editado

28
00:01:25,582 --> 00:01:28,518
arquivo do departamento de polícia
em Jeffrey Epstein.

29
00:01:28,620 --> 00:01:31,589
Ela também recebeu declarações de
as testemunhas de que ninguém

30
00:01:31,691 --> 00:01:34,693
já tinha visto antes, porque
eles estavam sob sigilo judicial.

31
00:01:35,695 --> 00:01:38,126
Sim, eu estava
apenas curioso sobre

32
00:01:38,265 --> 00:01:39,897
onde estão essas garotas agora?

33
00:01:39,999 --> 00:01:42,063
E o que eles pensam
sobre esse acordo?

34
00:01:42,165 --> 00:01:45,367
Quero dizer, e como
isso afeta suas vidas?

35
00:01:45,469 --> 00:01:48,372
Narrador: Brown rastreia
mais de 60 vítimas,

36
00:01:48,474 --> 00:01:50,576
incluindo muitos que tinham
entrevistado com

37
00:01:50,644 --> 00:01:53,076
polícia de Palm Beach mais cedo.

38
00:02:03,323 --> 00:02:06,188
Narrador: Brown compila ela
pesquisa em um abrangente

39
00:02:06,323 --> 00:02:08,492
série de três partes
para o arauto de Miami

40
00:02:08,594 --> 00:02:10,492
em novembro de 2018.

41
00:02:12,298 --> 00:02:14,229
É um explosivo
série investigativa

42
00:02:14,331 --> 00:02:15,434
pelo arauto de Miami.

43
00:02:15,536 --> 00:02:19,771
O título é
“perversão da justiça”.

44
00:02:19,873 --> 00:02:23,775
Banfield: Enquanto a palma de 2007
investigação de praia, na verdade,

45
00:02:23,877 --> 00:02:27,712
na maior parte, voou sob
o radar da imprensa nacional,

46
00:02:27,814 --> 00:02:31,983
Reportagem de Julie sobre Epstein
crimes e então aquele subsequente

47
00:02:32,085 --> 00:02:37,487
querido, bem, isso
acendeu um barril de pólvora em 2018.

48
00:02:40,160 --> 00:02:42,758
Narrador: Os avisos de atenção
o FBI reabrirá

49
00:02:42,860 --> 00:02:44,062
sua investigação,

50
00:02:44,164 --> 00:02:48,966
compilar provas e testemunhas
testemunho e, desta vez, agir.

51
00:02:53,972 --> 00:02:55,770
Volscho: 6 de julho de 2019,

52
00:02:57,543 --> 00:03:00,041
Jeffrey Epstein decola
por volta das nove da manhã de

53
00:03:00,143 --> 00:03:04,012
Paris e terras em
Teterboro, Nova Jersey,

54
00:03:04,114 --> 00:03:06,483
por volta das 16h30 às 17h.

55
00:03:06,585 --> 00:03:09,287
É nesse ponto
que sua vida muda.

56
00:03:10,589 --> 00:03:14,957
Uma força-tarefa conjunta do FBI da NYPD

57
00:03:15,059 --> 00:03:18,395
tem uma operação clandestina
montado no aeroporto

58
00:03:18,497 --> 00:03:20,095
de surpresa.

59
00:03:20,197 --> 00:03:22,899
Sarnoff: Ele foi preso
no momento em que ele pousou

60
00:03:23,001 --> 00:03:25,803
para solicitação

61
00:03:25,905 --> 00:03:28,503
do tráfico sexual de crianças

62
00:03:28,605 --> 00:03:31,907
e conspiração para cometer
tráfico sexual de crianças.

63
00:03:33,113 --> 00:03:34,793
Homem: Procurador dos Estados Unidos
Geoffrey Berman

64
00:03:34,880 --> 00:03:36,723
anunciou a acusação
contra Jeffrey Epstein,

65
00:03:36,747 --> 00:03:39,082
o politicamente conectado
financiador agora enfrenta

66
00:03:39,184 --> 00:03:42,086
45 anos de prisão por sexo infantil
acusações de tráfico.

67
00:03:45,459 --> 00:03:49,694
Hoffenberg: Jeffrey Epstein foi
levado para a prisão federal

68
00:03:49,796 --> 00:03:52,994
na cidade de Nova York,
o metropolitano

69
00:03:53,096 --> 00:03:54,465
centro correcional.

70
00:03:55,800 --> 00:03:57,802
Volscho: Está frio.
Há vermes.

71
00:03:57,904 --> 00:03:59,969
Há problemas de falta de pessoal.

72
00:04:00,071 --> 00:04:02,740
Há problemas de equipamento.

73
00:04:02,842 --> 00:04:04,207
Tenho certeza de que o banheiro

74
00:04:04,309 --> 00:04:06,777
o avião dele era maior
do que a cela que ele ocupava.

75
00:04:08,013 --> 00:04:09,948
Toda a situação foi
surreal para ele,

76
00:04:10,050 --> 00:04:11,050
ficar trancado assim

77
00:04:11,083 --> 00:04:12,915
num lugar como esse...
Ele nunca esteve

78
00:04:13,017 --> 00:04:14,497
exposto a algo
assim antes.

79
00:04:15,421 --> 00:04:17,319
Narrador:
Notícias da prisão de Epstein

80
00:04:17,421 --> 00:04:19,090
aumenta o escrutínio
na conta do financista

81
00:04:19,192 --> 00:04:20,690
muitos amigos poderosos.

82
00:04:22,162 --> 00:04:24,627
Diamante:
Após a prisão de Epstein em 2019,

83
00:04:24,729 --> 00:04:26,498
Bill Gates disse publicamente

84
00:04:26,600 --> 00:04:29,931
que ele não tinha negócios
ou relacionamento pessoal

85
00:04:30,033 --> 00:04:31,169
com Epstein.

86
00:04:31,271 --> 00:04:34,906
No entanto, foi relatado
aquele portão foi visto

87
00:04:35,008 --> 00:04:37,806
na Manhattan de Epstein
casa várias vezes

88
00:04:37,908 --> 00:04:40,410
naqueles últimos anos.

89
00:04:40,512 --> 00:04:43,881
Narrador: Bill Clinton voou
O avião de Epstein várias vezes.

90
00:04:44,983 --> 00:04:49,485
E Ghislaine Maxwell, em 2010,
no casamento de Chelsea,

91
00:04:49,587 --> 00:04:52,056
e então há bastante
um relacionamento aí.

92
00:04:52,158 --> 00:04:54,289
Mas um porta-voz
para Bill Clinton disse que

93
00:04:54,391 --> 00:04:55,593
o ex-presidente tem

94
00:04:55,695 --> 00:04:57,793
nem sequer falado
para Jeffrey Epstein

95
00:04:57,895 --> 00:04:59,431
em bem mais de uma década.

96
00:05:02,466 --> 00:05:03,668
Entre.
Entre.

97
00:05:03,770 --> 00:05:07,172
Agora, muitos repórteres estão
cavando, e muito em breve,

98
00:05:07,241 --> 00:05:12,643
um vídeo escandaloso de 1992 de
uma festa nas superfícies de mar-a-lago.

99
00:05:13,878 --> 00:05:15,814
Mulher: Trump suplente
entre dançar

100
00:05:15,916 --> 00:05:17,780
e apontando mulheres
para Epstein.

101
00:05:17,882 --> 00:05:21,884
Trump gesticula para um
e parece dizer a Epstein,

102
00:05:21,986 --> 00:05:24,088
"Olhe para ela lá atrás.
Ela é gostosa."

103
00:05:25,357 --> 00:05:28,193
no vídeo,
é cristalino.

104
00:05:28,295 --> 00:05:31,559
Você pode ver Jeffrey Epstein
bem ao lado de Donald Trump,

105
00:05:31,661 --> 00:05:35,834
e os dois, juntos,
estão boquiabertos e tateando

106
00:05:35,936 --> 00:05:38,567
mulheres jovens e, francamente,

107
00:05:38,669 --> 00:05:40,105
é simplesmente terrível.

108
00:05:41,373 --> 00:05:43,216
Volscho: Donald Trump consegue
repleto de perguntas

109
00:05:43,240 --> 00:05:44,342
sobre Jeffrey Epstein,

110
00:05:44,444 --> 00:05:46,809
e ele meio que se distancia
ele mesmo de Epstein.

111
00:05:49,782 --> 00:05:52,850
Eu não falo com ele há
provavelmente 15 anos ou mais.

112
00:05:52,952 --> 00:05:56,050
Eu não era um grande fã de Jeffrey
Epstein, isso eu posso te dizer.

113
00:05:56,152 --> 00:05:57,488
Isto é muito distante

114
00:05:57,623 --> 00:06:00,892
de Donald Trump
declaração em 2002 elogiando

115
00:06:00,994 --> 00:06:03,592
Jeffrey Epstein
como um cara incrível.

116
00:06:04,965 --> 00:06:06,729
Volscho: A realidade era que
Jeffrey Epstein

117
00:06:06,831 --> 00:06:10,200
e Donald Trump estavam perto
durante vários anos,

118
00:06:10,302 --> 00:06:13,271
Banfield: Mas o calor não estava
apenas em Donald Trump.

119
00:06:13,373 --> 00:06:16,975
Também estava em seu recém-
secretário do trabalho cunhado,

120
00:06:17,077 --> 00:06:18,708
Alexandre Costa.

121
00:06:18,810 --> 00:06:20,808
Acosta, o arquiteto de

122
00:06:20,947 --> 00:06:23,379
aquele acordo querido de 2007
na Flórida.

123
00:06:25,818 --> 00:06:28,916
Acosta entrega
sua demissão apenas

124
00:06:29,018 --> 00:06:32,021
alguns dias depois de Epstein
está preso.

125
00:06:32,123 --> 00:06:35,491
Acosta: Seria egoísta
para eu ficar nesta posição

126
00:06:35,593 --> 00:06:39,629
e continuar falando
sobre um caso que tem 12 anos

127
00:06:39,731 --> 00:06:42,466
em vez de sobre
a incrível economia que temos

128
00:06:42,568 --> 00:06:43,466
agora mesmo.

129
00:06:43,568 --> 00:06:44,677
Mulher: Presidente Trump
dizendo hoje

130
00:06:44,701 --> 00:06:46,670
ele ainda apoia Acosta.

131
00:06:46,772 --> 00:06:47,637
Estou com ele.

132
00:06:47,739 --> 00:06:50,674
Ele era um...
Ele é um talento tremendo.

133
00:06:50,776 --> 00:06:52,541
Ele é um homem hispânico.

134
00:06:52,643 --> 00:06:54,378
Ele foi para Harvard.

135
00:06:54,480 --> 00:06:57,278
Banfield: Foi um belo
inverter a maneira de se referir

136
00:06:57,380 --> 00:07:02,153
ao abuso de dezenas de
meninas, certo?

137
00:07:02,255 --> 00:07:05,253
Chamando isso de um caso que é
12 anos e o fato de que

138
00:07:05,355 --> 00:07:07,224
nenhum deles na verdade

139
00:07:07,326 --> 00:07:10,061
expressou qualquer simpatia
para essas meninas,

140
00:07:10,130 --> 00:07:13,861
essas crianças, é só... é só
parecia realmente perturbador.

141
00:07:18,305 --> 00:07:19,981
Schoen: Jeffrey Epstein
me pediu para formalmente

142
00:07:20,005 --> 00:07:21,736
assumir o caso.

143
00:07:21,838 --> 00:07:24,274
Eu disse a ele
que eu faria isso,

144
00:07:24,376 --> 00:07:26,207
porque eu queria
para ajudá-lo no caso,

145
00:07:26,309 --> 00:07:29,478
e ele estava muito animado
e entusiasmado com as estratégias

146
00:07:29,580 --> 00:07:31,249
que havíamos discutido.

147
00:07:31,351 --> 00:07:33,982
Ele estava ansioso
para lutar contra seu caso.

148
00:07:35,288 --> 00:07:37,653
Epstein era um homem arrogante.

149
00:07:37,755 --> 00:07:43,161
Ele sentiu que não era apenas
acima da lei, em todos os sentidos,

150
00:07:43,263 --> 00:07:45,728
ele acreditava que era mais inteligente

151
00:07:45,830 --> 00:07:47,498
do que a maioria das outras pessoas.

152
00:07:47,600 --> 00:07:49,798
Ele acreditava que poderia comprar
tudo e todos.

153
00:07:50,867 --> 00:07:52,214
Mulher:
Ele desistirá dos nomes de

154
00:07:52,238 --> 00:07:56,340
os homens poderosos que ele supostamente
atendeu meninas menores de idade?

155
00:07:56,442 --> 00:07:57,682
Uma das opções que vai

156
00:07:57,742 --> 00:08:01,544
estar potencialmente disponível
para ele é cooperação.

157
00:08:01,646 --> 00:08:03,581
Dimond: Alguém teria
imaginar muito isso

158
00:08:03,683 --> 00:08:07,685
dos amigos poderosos de Epstein
estavam se contorcendo neste momento.

159
00:08:07,787 --> 00:08:08,885
Eles tiveram que se perguntar,

160
00:08:08,987 --> 00:08:12,023
Epstein desistiria
seus segredos para se salvar?

161
00:08:23,068 --> 00:08:25,670
Homem: O homem de 66 anos
fundo de hedge multimilionário

162
00:08:25,772 --> 00:08:27,170
gerente, Jeffrey Epstein,

163
00:08:27,272 --> 00:08:30,974
foi encontrado sem resposta
em sua cela no sábado de manhã.

164
00:08:31,076 --> 00:08:35,111
A morte de Jeffrey Epstein é
em todas as televisões

165
00:08:35,213 --> 00:08:36,811
rede que você poderia imaginar.

166
00:08:39,284 --> 00:08:42,486
Homem: Uma fonte conta notícias da CBS
Epstein se enforcou.

167
00:08:48,292 --> 00:08:49,157
Schoen: Fiquei chocado.

168
00:08:49,259 --> 00:08:51,794
O suicídio não parecia
provavelmente para mim.

169
00:08:51,896 --> 00:08:55,399
Ele estava planejando lutar
o caso, limpe seu nome.

170
00:08:55,501 --> 00:08:59,203
Eu sabia que haveria
um exame médico

171
00:08:59,305 --> 00:09:01,203
imediatamente,

172
00:09:01,305 --> 00:09:03,273
então sugeri que a família

173
00:09:03,375 --> 00:09:05,073
envie um independente
médico legista.

174
00:09:05,175 --> 00:09:06,977
Eu já fiz isso antes.

175
00:09:07,079 --> 00:09:08,877
Sugeri Michael Baden.

176
00:09:08,979 --> 00:09:10,619
Eu acho que ele é um dos melhores
no mundo.

177
00:09:12,717 --> 00:09:14,686
Meu nome é
Cyril H. Wecht.

178
00:09:14,788 --> 00:09:16,952
Sou patologista forense.

179
00:09:17,054 --> 00:09:20,356
eu tenho estudado
o caso Epstein desde que eu era

180
00:09:20,458 --> 00:09:22,223
contactado pela primeira vez pelo meu colega,

181
00:09:22,325 --> 00:09:23,794
Dr.Michael Baden.

182
00:09:23,896 --> 00:09:26,731
Dr. Baden tem uma riqueza
de experiência,

183
00:09:26,833 --> 00:09:30,869
incluindo casos envolvendo
enforcamentos nas prisões.

184
00:09:32,337 --> 00:09:34,769
Ele compareceu à autópsia como

185
00:09:34,875 --> 00:09:38,006
o representante oficial
da família Epstein.

186
00:09:39,179 --> 00:09:42,677
Narrador: Seis dias depois,
o médico legista do estado

187
00:09:42,779 --> 00:09:45,614
divulga os resultados da autópsia.

188
00:09:45,716 --> 00:09:47,985
Wecht: O médico-chefe
examinador decidiu a maneira

189
00:09:48,087 --> 00:09:49,385
da morte como suicídio.

190
00:09:49,487 --> 00:09:53,622
Eu acho que as pessoas têm
suspeitas compreensíveis

191
00:09:53,724 --> 00:09:56,560
dado o pano de fundo
Jeffrey Epstein.

192
00:10:00,533 --> 00:10:02,664
Narrador:
Dr. Michael Baden torna-se público

193
00:10:02,766 --> 00:10:04,701
com sua própria conclusão.

194
00:10:04,803 --> 00:10:07,739
Bem, fui questionado por
o irmão, o parente mais próximo,

195
00:10:07,841 --> 00:10:12,343
estar na autópsia, e em
a autópsia, no primeiro dia,

196
00:10:12,445 --> 00:10:16,447
houve descobertas que foram
incomum para enforcamento suicida.

197
00:10:16,549 --> 00:10:19,480
Narrador: Vários aspectos
A morte de Epstein é preocupante para

198
00:10:19,582 --> 00:10:21,184
o renomado patologista,

199
00:10:21,286 --> 00:10:25,422
começando com o que foi encontrado
dentro da cela de prisão de Epstein.

200
00:10:25,524 --> 00:10:27,589
Se você olhar as fotos,

201
00:10:27,691 --> 00:10:29,793
as autópsias
de sua cela de prisão,

202
00:10:29,895 --> 00:10:33,397
e você olha quantas camas
lençóis estavam dentro daquela cela,

203
00:10:33,499 --> 00:10:35,997
ele deu dezenas de lençóis.

204
00:10:38,703 --> 00:10:41,272
Dimond: Ele também tem
uma máquina de apnéia do sono

205
00:10:41,374 --> 00:10:44,272
com eletricidade longa
cabos anexados.

206
00:10:44,374 --> 00:10:46,076
Agora, lembre-se, este é um homem que

207
00:10:46,178 --> 00:10:48,913
eles pensaram que tinham tentado
suicídio apenas algumas semanas antes.

208
00:10:50,515 --> 00:10:52,651
Wecht: Como no mundo,
se você tem alguém

209
00:10:52,753 --> 00:10:54,217
em observação de suicídio,

210
00:10:54,319 --> 00:10:58,355
você permitiria esse tipo de
estruturas físicas a serem

211
00:10:58,457 --> 00:10:59,457
presente na célula?

212
00:10:59,523 --> 00:11:01,659
Como você acha que as pessoas
se enforcar?

213
00:11:01,761 --> 00:11:03,259
Então isso é incômodo.

214
00:11:05,231 --> 00:11:07,363
Narrador: Examinando Epstein
abrasões no pescoço

215
00:11:07,465 --> 00:11:08,896
durante a autópsia,

216
00:11:09,036 --> 00:11:12,134
Baden percebe mais
peculiaridades.

217
00:11:12,236 --> 00:11:13,738
Wecht: A marca em volta do pescoço

218
00:11:13,840 --> 00:11:15,804
de uma pessoa
que foi estrangulado

219
00:11:15,906 --> 00:11:19,608
ou quem se enforcou
é o que chamamos de sulco.

220
00:11:20,810 --> 00:11:22,846
Banfield: Geralmente em enforcamentos,

221
00:11:22,948 --> 00:11:26,917
a marca do sulco é encontrada
alto no pescoço, mais ou menos certo

222
00:11:27,019 --> 00:11:29,621
abaixo da linha da mandíbula, porque se
você pensa sobre isso,

223
00:11:29,723 --> 00:11:32,321
o laço desliza pelo pescoço

224
00:11:32,423 --> 00:11:35,358
como o peso do corpo
é puxado para baixo.

225
00:11:36,627 --> 00:11:38,329
Wecht: É importante ver

226
00:11:38,431 --> 00:11:42,066
e observe, o sulco é
significativamente menor em

227
00:11:42,168 --> 00:11:43,466
Pescoço de Epstein,

228
00:11:43,568 --> 00:11:48,237
o que é bastante raro
em casos de enforcamento.

229
00:11:50,043 --> 00:11:52,408
Hoffenberg: Para que
Jeffrey Epstein morrerá

230
00:11:52,510 --> 00:11:57,612
a maneira como ele morreu,
sob os resultados da autópsia,

231
00:11:57,714 --> 00:12:00,416
ele teve que colocar o laço
em volta do pescoço

232
00:12:00,518 --> 00:12:04,587
ele mesmo e teve que segurar
o laço para baixo

233
00:12:04,689 --> 00:12:06,053
para perto de seu peito.

234
00:12:07,026 --> 00:12:08,924
Narrador: Marcas de sulcos baixos
como o de Epstein

235
00:12:09,026 --> 00:12:12,195
são mais comumente encontrados
em homicídios por estrangulamento.

236
00:12:14,634 --> 00:12:16,966
Mais dúvidas sobre
surge um suicídio

237
00:12:17,068 --> 00:12:19,603
quando Baden olha sob a pele.

238
00:12:19,705 --> 00:12:23,141
Existem vários... três
fraturas no osso hióide,

239
00:12:23,243 --> 00:12:27,478
cartilagem tireóidea, que são
muito incomum para suicídio

240
00:12:27,580 --> 00:12:31,282
e mais indicativo
de estrangulamento,

241
00:12:31,384 --> 00:12:33,449
estrangulamento homicida.

242
00:12:33,551 --> 00:12:38,553
O osso hióide é relativamente
osso delicado e pequeno em forma de U

243
00:12:38,655 --> 00:12:42,424
no alto do pescoço,
e a cartilagem tireóide,

244
00:12:42,526 --> 00:12:46,061
o pomo de Adão,
isso está abaixo, mais abaixo.

245
00:12:46,163 --> 00:12:47,632
E houve três fraturas,

246
00:12:47,734 --> 00:12:51,132
um dos ossos hióide
no alto do lado esquerdo,

247
00:12:51,234 --> 00:12:54,303
e depois mais duas fraturas de
a cartilagem tireóide,

248
00:12:54,405 --> 00:12:56,407
um de cada lado.

249
00:12:56,509 --> 00:13:01,044
Você já viu alguém
que cometeu suicídio,

250
00:13:01,146 --> 00:13:03,915
e estava se enforcando
com aqueles três ossos quebrados?

251
00:13:04,017 --> 00:13:08,619
Não... enforcamento não causa
esses ossos quebrados,

252
00:13:08,721 --> 00:13:10,886
e um homicídio sim.

253
00:13:14,358 --> 00:13:17,360
Você não fica hióide
fraturas ósseas

254
00:13:17,462 --> 00:13:22,298
em casos de enforcamento...
Eles são raros.

255
00:13:22,400 --> 00:13:24,302
Schoen: Dr. Baden eventualmente
me disse isso,

256
00:13:24,404 --> 00:13:26,869
em mais de 20.000 autópsias,

257
00:13:26,971 --> 00:13:30,006
ele nunca tinha visto ferimentos como
isso é consistente com um suicídio

258
00:13:30,108 --> 00:13:32,206
e portanto não acreditou
foi um suicídio.

259
00:13:33,512 --> 00:13:37,248
Ele acredita que isso foi manual
homicídio por estrangulamento.

260
00:13:39,950 --> 00:13:42,018
Dimond: Assim que Baden se tornou público
com sua conclusão

261
00:13:42,120 --> 00:13:43,685
que isso foi assassinato,

262
00:13:43,787 --> 00:13:46,556
foi como um tsunami
foi desencadeado.

263
00:13:46,658 --> 00:13:48,156
Havia teorias da conspiração

264
00:13:48,258 --> 00:13:52,393
e memes sobre isso explodindo
por toda a internet.

265
00:13:52,495 --> 00:13:53,642
Banfield:
E, como você pode imaginar,

266
00:13:53,666 --> 00:13:56,497
em nosso clima político
estes dias,

267
00:13:56,599 --> 00:14:00,001
a teoria de todo mundo tinha uma espécie de
um tom de acusação

268
00:14:00,103 --> 00:14:02,239
partido político ou outro.

269
00:14:03,474 --> 00:14:05,643
Narrador:
A grande questão é esta...

270
00:14:05,745 --> 00:14:09,647
Quem se beneficiaria mais
A morte de Epstein?

271
00:14:09,749 --> 00:14:11,747
Muitas pessoas provavelmente estavam
feliz que ele...

272
00:14:11,849 --> 00:14:14,618
Ele está morto, porque homens mortos
não conte histórias.

273
00:14:25,832 --> 00:14:28,630
A morte de Jeffrey Epstein é
levantando questões preocupantes

274
00:14:28,732 --> 00:14:31,134
sobre como tal
um suspeito de alto perfil

275
00:14:31,236 --> 00:14:34,105
aparentemente poderia pegar o seu próprio
vida enquanto estava sob custódia.

276
00:14:34,207 --> 00:14:37,172
Mas também está aumentando
algumas teorias da conspiração.

277
00:14:37,274 --> 00:14:40,042
Narrador: Se fosse assassinato,
muitos suspeitam

278
00:14:40,144 --> 00:14:43,513
forças sombrias em
o governo dos EUA.

279
00:14:43,615 --> 00:14:44,791
Connolly:
Todos os problemas de Jeffrey,

280
00:14:44,815 --> 00:14:45,846
pela segunda vez,

281
00:14:45,948 --> 00:14:50,051
começou quando Trump nomeou
Acosta ao seu gabinete,

282
00:14:50,153 --> 00:14:51,521
porque

283
00:14:51,623 --> 00:14:53,399
o Procurador dos EUA para
o distrito sul de

284
00:14:53,423 --> 00:14:54,859
Nova York começou a investigar

285
00:14:54,961 --> 00:14:57,725
por essa não acusação
acordo dado

286
00:14:57,827 --> 00:14:58,930
para Jeffrey Epstein.

287
00:15:01,232 --> 00:15:03,267
Havia um aspecto peculiar

288
00:15:03,369 --> 00:15:05,700
a prisão de Epstein
em Teterboro que foi

289
00:15:05,802 --> 00:15:07,404
mal relatado.

290
00:15:07,506 --> 00:15:09,671
Ele não foi preso por agentes de

291
00:15:09,773 --> 00:15:12,675
o FBI com
a unidade de exploração infantil.

292
00:15:12,777 --> 00:15:13,875
Foram agentes de

293
00:15:13,977 --> 00:15:17,146
a unidade de corrupção do governo
que o algemou.

294
00:15:18,615 --> 00:15:21,550
Então isso me sugeriu que
havia um ângulo político

295
00:15:21,652 --> 00:15:22,783
para esta coisa,

296
00:15:22,885 --> 00:15:24,499
e houve um grande
muita conversa sobre

297
00:15:24,523 --> 00:15:26,154
os proeminentes amigos políticos

298
00:15:26,256 --> 00:15:28,291
Jeffrey Epstein teve
e outros amigos ricos.

299
00:15:29,560 --> 00:15:33,196
Então essa prisão foi realmente
sobre ir atrás

300
00:15:33,298 --> 00:15:34,596
Os crimes de Jeffrey?

301
00:15:34,698 --> 00:15:37,700
Ou esta prisão foi mais sobre
indo atrás do potencial

302
00:15:37,802 --> 00:15:40,170
corrupção
em funcionários do governo

303
00:15:40,272 --> 00:15:42,937
quem o ajudou a fugir
desses crimes?

304
00:15:44,277 --> 00:15:46,041
Sarnoff: Eu acredito
que Epstein foi morto,

305
00:15:47,243 --> 00:15:49,612
e eu acredito que
se ele não fosse,

306
00:15:49,714 --> 00:15:52,416
ele teria falado,
e ele teria

307
00:15:52,518 --> 00:15:53,916
apontou o dedo para todo mundo

308
00:15:54,018 --> 00:15:55,749
ele precisava apontar o dedo,

309
00:15:55,889 --> 00:15:59,787
incluindo funcionários do governo
que olhou para o outro lado.

310
00:16:02,626 --> 00:16:04,728
Narrador: Outros, porém,
me pergunto se alguns

311
00:16:04,830 --> 00:16:06,795
as elites Epstein
associado com

312
00:16:06,897 --> 00:16:08,832
queria silenciá-lo devido

313
00:16:08,934 --> 00:16:11,366
para informações que ele possa ter
neles.

314
00:16:11,468 --> 00:16:13,103
Kuvin: Sabemos que ele tinha

315
00:16:13,205 --> 00:16:15,903
numerosos visitantes em suas casas.

316
00:16:16,005 --> 00:16:18,441
Existem relatos de jovens
meninas que trabalhavam dentro de casa

317
00:16:18,543 --> 00:16:19,807
que viu as câmeras,

318
00:16:19,909 --> 00:16:22,478
que viu os sistemas de gravação,
que ele se gabou para aquelas garotas

319
00:16:22,580 --> 00:16:23,811
sobre os sistemas de gravação.

320
00:16:25,417 --> 00:16:29,186
Dimond: Muitas pessoas também se perguntam
se o jato particular de Epstein,

321
00:16:29,288 --> 00:16:31,186
chamado de expresso Lolita,

322
00:16:31,288 --> 00:16:34,124
foi usado como parte
um esquema de chantagem.

323
00:16:35,526 --> 00:16:37,394
Os registros de vôo
que vimos provou

324
00:16:37,496 --> 00:16:39,628
que Jeffrey Epstein era
voando com meninas menores de idade.

325
00:16:43,934 --> 00:16:46,603
Oxenberg: Em 1997,
Ghislaine me diz:

326
00:16:46,705 --> 00:16:50,207
"o avião está conectado
para vídeo e áudio."

327
00:16:50,309 --> 00:16:52,740
ela oferece essa informação.

328
00:16:52,842 --> 00:16:55,644
Por que ela diz isso para mim?

329
00:16:55,746 --> 00:16:57,848
Uma coisa que eu sei
com certeza é que se

330
00:16:57,950 --> 00:17:01,586
você está filmando seus amigos,
e eles não sabem disso,

331
00:17:01,688 --> 00:17:03,186
você não é amigo deles.

332
00:17:05,154 --> 00:17:07,290
Kuvin: Se alguma dessas coisas
a vigilância saiu,

333
00:17:07,392 --> 00:17:08,956
seria
incrivelmente embaraçoso.

334
00:17:11,029 --> 00:17:14,065
Narrador: São muitos
pessoas poderosas cujos segredos

335
00:17:14,167 --> 00:17:16,731
poderia ter morrido com Epstein,

336
00:17:16,833 --> 00:17:21,135
mas uma amizade notória
rouba a atenção do mundo

337
00:17:21,237 --> 00:17:23,373
mesmo antes da morte de Epstein.

338
00:17:25,541 --> 00:17:27,643
Sarnoff:
De acordo com Virgínia Roberts,

339
00:17:27,745 --> 00:17:29,777
ela recebeu $ 15.000

340
00:17:29,879 --> 00:17:32,781
para servir o príncipe André,

341
00:17:32,883 --> 00:17:35,318
e ela atende o príncipe Andrew
três vezes

342
00:17:35,420 --> 00:17:36,585
em três cidades diferentes...

343
00:17:36,687 --> 00:17:41,256
Nova York, Londres e depois
ilhas virgens dos estados unidos.

344
00:17:41,358 --> 00:17:44,527
Dimond: Assim que a imprensa ouviu
sobre as alegações de Virginia

345
00:17:44,629 --> 00:17:47,597
contra o príncipe André,
eles enlouqueceram.

346
00:17:47,699 --> 00:17:50,668
Todos se perguntaram,
houve algo mais incriminador

347
00:17:50,770 --> 00:17:53,101
evidências sobre o príncipe
pronto para cair?

348
00:17:54,603 --> 00:17:56,250
Williams: As especulações
sobre Jeffrey Epstein

349
00:17:56,274 --> 00:17:57,350
amizade com o príncipe Andrew

350
00:17:57,374 --> 00:17:59,343
é cada vez mais condenatório.

351
00:17:59,445 --> 00:18:03,714
A família real é mantida
um nível mais elevado de escrutínio.

352
00:18:04,882 --> 00:18:07,284
Espera-se que eles sejam
maior em termos de

353
00:18:07,386 --> 00:18:08,551
seu comportamento,

354
00:18:08,653 --> 00:18:11,355
e não apenas ficar por aí
com alguém que é desagradável.

355
00:18:11,457 --> 00:18:12,855
O que diabos ele está fazendo?

356
00:18:14,790 --> 00:18:16,326
Narrador:
Após a morte de Epstein,

357
00:18:17,328 --> 00:18:19,397
príncipe André leva
para as ondas de rádio

358
00:18:19,499 --> 00:18:22,463
em um esforço para limpar seu nome.

359
00:18:22,565 --> 00:18:24,901
Eu não tive muito tempo
com ele.

360
00:18:25,003 --> 00:18:27,234
Suponho que o vi
uma ou duas vezes por ano,

361
00:18:27,336 --> 00:18:29,605
talvez talvez no máximo
três vezes por ano.

362
00:18:29,707 --> 00:18:34,309
Mas seria... seria
um exagero considerável para dizer

363
00:18:34,411 --> 00:18:35,946
que ele era muito,
amigo muito próximo.

364
00:18:37,015 --> 00:18:38,813
Williams: Príncipe Andrew
decide que o caminho

365
00:18:38,915 --> 00:18:40,517
para resolver tudo isso

366
00:18:40,619 --> 00:18:43,650
é dar uma entrevista
para o programa noticiário,

367
00:18:43,752 --> 00:18:47,488
um programa da BBC, conhecido
pelo seu interrogatório forense

368
00:18:47,623 --> 00:18:49,059
dos políticos.

369
00:18:49,161 --> 00:18:50,770
Quero dizer, sim, eu iria
e fique na casa dele,

370
00:18:50,794 --> 00:18:53,396
mas isso foi por causa
sua namorada.

371
00:18:53,498 --> 00:18:56,334
Andrew disse que não se arrependia
sua amizade com Epstein,

372
00:18:56,436 --> 00:18:59,200
porque através de Epstein,
ele tinha sido apresentado

373
00:18:59,302 --> 00:19:01,238
para tantas pessoas interessantes.

374
00:19:01,340 --> 00:19:03,404
As pessoas que conheci

375
00:19:03,506 --> 00:19:07,008
e as oportunidades
que me foi dado aprender...

376
00:19:08,277 --> 00:19:09,446
Hum,

377
00:19:09,548 --> 00:19:12,917
seja por ele ou por causa dele,

378
00:19:13,019 --> 00:19:14,617
foram realmente muito úteis.

379
00:19:16,889 --> 00:19:18,954
Narrador:
O príncipe Andrew está pressionado sobre

380
00:19:19,056 --> 00:19:20,487
a fotografia incriminatória

381
00:19:20,589 --> 00:19:24,491
tirada com então um garoto de 17 anos
Virgínia Roberts.

382
00:19:24,593 --> 00:19:27,095
Posso te dizer, categoricamente,

383
00:19:28,231 --> 00:19:30,466
Não me lembro de conhecê-la

384
00:19:30,568 --> 00:19:35,070
de jeito nenhum, não me lembro
uma fotografia sendo tirada,

385
00:19:35,172 --> 00:19:37,274
e eu disse consistentemente,

386
00:19:37,376 --> 00:19:40,608
e, hum, e frequentemente

387
00:19:41,881 --> 00:19:46,316
que nunca tivemos qualquer tipo de
contato sexual, seja o que for.

388
00:19:46,418 --> 00:19:48,316
Williams: O príncipe Andrew tem
seus braços ao redor dela,

389
00:19:48,418 --> 00:19:52,353
e Ghislaine Maxwell está em
o fundo e aquela foto

390
00:19:52,455 --> 00:19:56,057
realmente deixa claro que
Virginia Roberts conheceu

391
00:19:56,159 --> 00:19:58,362
príncipe André...
Ela o conheceu.

392
00:19:59,830 --> 00:20:03,266
Admito plenamente que... que meu...

393
00:20:03,368 --> 00:20:07,703
O julgamento foi provavelmente
colorido pelo meu,

394
00:20:07,805 --> 00:20:09,336
hum,

395
00:20:09,438 --> 00:20:13,274
tendência a ser muito honrado,
mas é assim que as coisas são.

396
00:20:15,180 --> 00:20:16,789
Williams: Durante todo
uma hora de entrevista,

397
00:20:16,813 --> 00:20:19,382
príncipe Andrew nunca expressou
qualquer simpatia por

398
00:20:19,484 --> 00:20:20,484
As vítimas de Epstein,

399
00:20:20,517 --> 00:20:22,619
para esses jovens,
meninas exploradas que sofreram

400
00:20:22,721 --> 00:20:24,119
tanto.

401
00:20:24,221 --> 00:20:27,524
Aquela terrível entrevista foi
apenas criticado pela imprensa,

402
00:20:27,626 --> 00:20:28,957
especialmente a imprensa do Reino Unido.

403
00:20:30,696 --> 00:20:32,394
Goldman: As pessoas dizem
ele não é o mais brilhante,

404
00:20:32,496 --> 00:20:34,039
e certamente,
se você viu aquela entrevista,

405
00:20:34,063 --> 00:20:36,465
você sabe que ele não é
o mais brilhante, ok,

406
00:20:36,567 --> 00:20:38,969
que ele é arrogante e tem direito.

407
00:20:40,371 --> 00:20:43,240
Williams: O príncipe Andrew tem
afastar-se dos deveres reais,

408
00:20:43,342 --> 00:20:45,285
e é a coisa certa
para a família real fazer.

409
00:20:45,309 --> 00:20:46,977
Como diabos esse homem poderia,

410
00:20:47,079 --> 00:20:50,881
que estava socializando
com um pedófilo condenado,

411
00:20:50,983 --> 00:20:52,548
então vá e represente
o país?

412
00:20:54,050 --> 00:20:56,319
Após a morte de Epstein
no MCC,

413
00:20:56,421 --> 00:21:00,590
foi relatado que
o FBI abordou o príncipe.

414
00:21:00,692 --> 00:21:02,256
Eles queriam entrevistá-lo,

415
00:21:02,358 --> 00:21:04,894
e ele concordou publicamente
para cooperar.

416
00:21:04,996 --> 00:21:08,231
Narrador: No entanto, até o momento,
o príncipe não entrevistou

417
00:21:08,333 --> 00:21:09,731
com o FBI.

418
00:21:12,271 --> 00:21:15,035
Aqueles que acreditam
foi assassinato também aponta

419
00:21:15,137 --> 00:21:17,273
a pistas convincentes encontradas entre

420
00:21:17,375 --> 00:21:19,406
os bens do financiador.

421
00:21:19,545 --> 00:21:22,243
Após sua prisão, o FBI invadiu

422
00:21:22,345 --> 00:21:26,814
sua casa em Manhattan
na rua 71.

423
00:21:26,916 --> 00:21:30,118
Eles encontram um tesouro de fotos
de meninas menores de idade

424
00:21:30,220 --> 00:21:31,318
e fotos nuas,

425
00:21:31,420 --> 00:21:35,056
e possivelmente fotos
com pessoas proeminentes neles,

426
00:21:35,158 --> 00:21:36,860
chantagem potencial
informações que ele tinha

427
00:21:36,962 --> 00:21:39,660
provavelmente coletado de
suas câmeras de vigilância.

428
00:21:39,762 --> 00:21:45,301
Eles abriram o cofre,
e o cofre continha dinheiro,

429
00:21:45,403 --> 00:21:49,739
Acredito que $ 70.000,
diamantes, diamantes únicos.

430
00:21:51,107 --> 00:21:53,476
Narrador: Para alguns,
outro item encontrado

431
00:21:53,578 --> 00:21:55,076
no cofre de Epstein parece

432
00:21:55,178 --> 00:21:57,414
apoiar a teoria
que ele estava conectado

433
00:21:57,516 --> 00:21:59,914
inteligência internacional.

434
00:22:00,016 --> 00:22:01,184
Volscho: Dentro do cofre,

435
00:22:01,286 --> 00:22:04,622
eles também encontram um passaporte
com a foto dele.

436
00:22:05,690 --> 00:22:08,522
Sarnoff:
Foi emitido pela Áustria

437
00:22:09,694 --> 00:22:15,030
com o endereço de
um príncipe herdeiro da Arábia Saudita,

438
00:22:16,599 --> 00:22:17,934
o que é...

439
00:22:18,036 --> 00:22:20,367
Incrivelmente estranho.

440
00:22:22,007 --> 00:22:26,909
Banfield: É sabido que
espiões usam passaportes estrangeiros.

441
00:22:27,011 --> 00:22:30,413
Então a questão passou a ser: é
possível que Jeffrey Epstein

442
00:22:30,515 --> 00:22:31,680
foi cooptado por

443
00:22:31,782 --> 00:22:34,784
uma entidade estrangeira para espionar
os ricos e poderosos

444
00:22:34,886 --> 00:22:36,384
e use um anel sexual

445
00:22:36,486 --> 00:22:38,421
para conseguir algo bastante comprometedor

446
00:22:38,556 --> 00:22:42,292
informações chamadas,
no negócio, kompromat?

447
00:22:44,961 --> 00:22:48,129
Também sabemos que,
por causa de suas conexões

448
00:22:48,231 --> 00:22:49,633
através de Ghislaine Maxwell,

449
00:22:49,735 --> 00:22:53,367
que ele possivelmente tinha
informações de segurança de alto nível

450
00:22:53,469 --> 00:22:56,304
em nome dos governos
em todo o mundo,

451
00:22:56,406 --> 00:22:59,075
e poderia haver potencialmente
pessoas que não o queriam

452
00:22:59,177 --> 00:23:03,046
falando sobre essas conexões
e coisas que ele sabia.

453
00:23:04,448 --> 00:23:07,450
Este é alguém que muitos
as pessoas não queriam conversar.

454
00:23:07,552 --> 00:23:11,054
Narrador: Embora muitos acreditem
a teoria do agente secreto explica

455
00:23:11,156 --> 00:23:14,054
tanto a riqueza de Epstein
e morte suspeita,

456
00:23:14,193 --> 00:23:16,625
outros acham essa ideia absurda.

457
00:23:16,727 --> 00:23:18,729
Mas eu sei que ele certamente

458
00:23:18,831 --> 00:23:21,029
era capaz de
chantagear as pessoas.

459
00:23:22,501 --> 00:23:25,866
Eu não acho que ele estava envolvido
em qualquer operação de inteligência.

460
00:23:25,968 --> 00:23:27,970
Bobagem.
Bobagem.

461
00:23:31,010 --> 00:23:33,474
Narrador: Enquanto há
nenhuma prova definitiva Epstein

462
00:23:33,576 --> 00:23:36,278
tinha informações de chantagem
sobre funcionários do governo

463
00:23:36,380 --> 00:23:37,878
ou o superpoderoso,

464
00:23:37,980 --> 00:23:42,783
ou que ele era um espião,
uma questão ainda permanece.

465
00:23:42,922 --> 00:23:46,187
Sarnoff: Se alguém o matasse,
como eles tiveram acesso

466
00:23:46,289 --> 00:23:47,691
para a cela dele?

467
00:23:47,793 --> 00:23:49,257
Como eles se organizaram?

468
00:23:51,163 --> 00:23:53,328
Este foi um assassinato organizado.

469
00:23:59,069 --> 00:24:02,338
Narrador: Em meio a um mar de
teorias em torno de poderosos

470
00:24:02,440 --> 00:24:05,509
figuras que poderiam ter
ordenou o assassinato de Epstein,

471
00:24:05,611 --> 00:24:09,109
a questão é,
quem poderia ter feito isso

472
00:24:09,211 --> 00:24:11,846
dentro dos muros da prisão?

473
00:24:11,948 --> 00:24:13,595
Schoen: Mas eu acho,
se minha teoria estiver certa,

474
00:24:13,619 --> 00:24:15,184
teria que ser
outro preso.

475
00:24:15,286 --> 00:24:16,817
Jeffrey me disse que ele estava

476
00:24:16,919 --> 00:24:20,221
muito preocupado com
sendo encarcerado lá.

477
00:24:20,323 --> 00:24:22,125
As pessoas estavam constantemente
comentando sobre ele.

478
00:24:23,361 --> 00:24:24,992
Alguém que é cobrado
com os tipos

479
00:24:25,094 --> 00:24:27,896
dos crimes que Jeffrey Epstein
foi acusado,

480
00:24:27,998 --> 00:24:30,900
brincando com 14-,
Meninas de 15, 16 anos,

481
00:24:31,002 --> 00:24:34,171
vai ser
persona non grata.

482
00:24:34,273 --> 00:24:37,138
Mesmo para o mais vil
de outros prisioneiros,

483
00:24:37,240 --> 00:24:39,308
isso vai ser repulsivo.

484
00:24:40,644 --> 00:24:42,924
Schoen: A questão é como
alguém entra e sai?

485
00:24:42,948 --> 00:24:45,779
Bem, eu aprendi muito
lidar com o que os presos,

486
00:24:45,881 --> 00:24:48,717
através de sua engenhosidade,
fazer e não fazer.

487
00:24:48,819 --> 00:24:51,687
As pessoas são muito,
muito inventivo em

488
00:24:51,789 --> 00:24:53,154
essas situações.

489
00:24:57,993 --> 00:25:00,395
Narrador: Alguns próximos
para Epstein rapidamente

490
00:25:00,497 --> 00:25:03,566
apontar o dedo
em um possível suspeito.

491
00:25:03,668 --> 00:25:06,670
Lembre-se daquela primeira vez que
Jeffrey Epstein era suspeito

492
00:25:06,739 --> 00:25:09,704
de tentativa de suicídio
e colocar um alerta de suicídio?

493
00:25:09,806 --> 00:25:12,474
Naquela época, ele tinha um companheiro de cela,

494
00:25:12,576 --> 00:25:15,212
um músculo ligado
suspeito de assassinato

495
00:25:15,314 --> 00:25:17,245
chamado Nicolau Tartaglione.

496
00:25:19,151 --> 00:25:21,616
Wecht:
Tartaglione era um ex-policial,

497
00:25:21,718 --> 00:25:27,087
240, 50 libras, musculoso,
hum, cara corpulento.

498
00:25:29,259 --> 00:25:31,928
Ele foi acusado de quatro assassinatos

499
00:25:32,030 --> 00:25:34,128
e está olhando
em uma sentença de morte.

500
00:25:37,434 --> 00:25:40,570
Epstein teria dito ao seu
advogados, que vieram visitá-lo

501
00:25:40,672 --> 00:25:45,274
quase todos os dias, que
ele estava com medo de Tartaglione.

502
00:25:45,376 --> 00:25:46,540
Ele disse que Tartaglione era

503
00:25:46,642 --> 00:25:48,511
em uma missão para, cito,
"agredi-lo."

504
00:25:50,180 --> 00:25:52,615
Mersey: Jeffrey teve alguns
abrasões no pescoço

505
00:25:52,717 --> 00:25:54,549
após o primeiro incidente,

506
00:25:55,584 --> 00:25:58,153
que ninguém realmente nunca
descobri,

507
00:25:58,255 --> 00:25:59,786
foi uma tentativa de suicídio,

508
00:25:59,926 --> 00:26:01,924
ou foi
seu beliche o atacando?

509
00:26:02,959 --> 00:26:04,206
Eu perguntei a ele, eu disse:
o que... eu disse,

510
00:26:04,230 --> 00:26:06,561
"O que aconteceu, Jeffrey,
naquela noite?"

511
00:26:06,663 --> 00:26:08,765
e ele disse: "Não sei.

512
00:26:08,867 --> 00:26:10,547
"Levantei-me no meio
a noite para conseguir

513
00:26:10,600 --> 00:26:11,432
"um copo de água.

514
00:26:11,534 --> 00:26:13,014
Eu não me lembro
qualquer coisa depois disso."

515
00:26:14,938 --> 00:26:17,440
de acordo com
O advogado de Tartaglione,

516
00:26:17,542 --> 00:26:20,977
quando Epstein tentou cometer
suicídio pela primeira vez,

517
00:26:21,079 --> 00:26:23,244
que Tartaglione era
aquele que alertou

518
00:26:23,346 --> 00:26:25,515
todos os guardas e tentaram
para salvá-lo.

519
00:26:25,617 --> 00:26:28,852
Narrador: E o mais forte
prova exonerando Tartaglione

520
00:26:28,954 --> 00:26:32,519
pelo assassinato de Epstein
está em seu álibi.

521
00:26:32,621 --> 00:26:34,890
Tartaglione foi
transferido de

522
00:26:34,992 --> 00:26:36,056
Célula de Epstein

523
00:26:36,158 --> 00:26:40,127
depois daquele primeiro suicídio
tentativa e antes de sua morte.

524
00:26:41,266 --> 00:26:43,764
E então a probabilidade
que de alguma forma é tão grande,

525
00:26:43,866 --> 00:26:46,702
cara corpulento poderia ter feito
seu caminho de volta

526
00:26:46,804 --> 00:26:49,206
para a cela Epstein de Jeffrey,

527
00:26:49,308 --> 00:26:52,673
matou Epstein e depois
escapuliu para dentro do, você sabe,

528
00:26:52,775 --> 00:26:53,810
prisão à noite...

529
00:26:53,912 --> 00:26:55,610
Simplesmente não
parece razoável.

530
00:27:03,320 --> 00:27:05,989
Narrador: preso de Epstein
conselheiro de vigilância de suicídio,

531
00:27:06,091 --> 00:27:07,322
conta Mersey,

532
00:27:07,424 --> 00:27:11,860
é uma das últimas pessoas a
falei com Epstein.

533
00:27:11,962 --> 00:27:16,531
Mersey: Provavelmente gastei cinco
ou seis turnos de quatro horas em

534
00:27:16,633 --> 00:27:20,235
a presença de Jeffrey
Epstein comigo observando-o.

535
00:27:20,337 --> 00:27:22,839
Ele não falou sobre
príncipe Andrew ou qualquer outra pessoa.

536
00:27:23,907 --> 00:27:26,109
Ele realmente não
informações voluntárias.

537
00:27:26,211 --> 00:27:29,343
Para um presidiário suicida,
ele estava muito bem ajustado.

538
00:27:29,445 --> 00:27:32,447
Ele não era uma prima Donna
ou uma diva.

539
00:27:32,549 --> 00:27:33,447
Ele não reclamou.

540
00:27:33,549 --> 00:27:35,418
A única reclamação
Eu já ouvi falar dele

541
00:27:35,520 --> 00:27:37,684
foi que eles deram a ele
o laxante errado.

542
00:27:41,957 --> 00:27:44,559
Ele não me bateu
como deprimido,

543
00:27:44,661 --> 00:27:47,697
mas ele estava muito apreensivo
sobre a vida na prisão.

544
00:27:47,799 --> 00:27:49,163
Ele estava com medo.

545
00:27:50,536 --> 00:27:52,167
No meio das conversas,

546
00:27:52,269 --> 00:27:54,605
seus olhos se desviariam,
tipo...

547
00:27:56,040 --> 00:27:59,742
"Oh meu Deus, estou na prisão, estou
Algum dia eu vou sair daqui?"

548
00:28:01,044 --> 00:28:02,709
prisão... não é um lugar divertido.

549
00:28:03,982 --> 00:28:06,713
Você está na sua cela
23 horas por dia.

550
00:28:06,815 --> 00:28:10,217
Você toma banho três vezes por semana,
e há ratos

551
00:28:10,319 --> 00:28:11,319
e há insetos aquáticos,

552
00:28:11,423 --> 00:28:14,321
e é muito barulhento,
e está frio.

553
00:28:16,361 --> 00:28:17,459
Está muito longe de

554
00:28:17,561 --> 00:28:20,363
uma mansão de US$ 77 milhões
no lado leste superior.

555
00:28:26,102 --> 00:28:29,104
Não há como alguém
entrou lá e o matou.

556
00:28:29,206 --> 00:28:30,549
Você sabe quantas pessoas
você teria que

557
00:28:30,573 --> 00:28:33,642
pague para entrar lá
e matá-lo?

558
00:28:33,744 --> 00:28:35,712
É só... de jeito nenhum.

559
00:28:38,048 --> 00:28:41,983
Dito isto, algumas pessoas
que Jeffrey Epstein poderia ter

560
00:28:42,085 --> 00:28:45,421
arruinado com seus segredos...
Eles tinham muito dinheiro

561
00:28:45,523 --> 00:28:47,087
para pagar alguém.

562
00:28:47,189 --> 00:28:50,091
Narrador: Uma peça marcante de
evidência anedótica de que

563
00:28:50,193 --> 00:28:52,295
apoia a teoria do suicídio

564
00:28:52,397 --> 00:28:54,795
pode ser encontrado em
os registros de Epstein

565
00:28:54,897 --> 00:28:56,866
vasta riqueza.

566
00:28:56,968 --> 00:29:00,170
Volscho: Epstein, 48 horas
antes dele se matar,

567
00:29:00,272 --> 00:29:04,104
se foi isso que aconteceu,
arquiva e altera seu testamento

568
00:29:04,243 --> 00:29:06,974
ser desmoronado em
uma confiança nas ilhas virgens.

569
00:29:08,043 --> 00:29:10,078
Pessoas nas ilhas virgens
que são mais velhos,

570
00:29:10,180 --> 00:29:11,445
seus advogados os aconselham,

571
00:29:11,547 --> 00:29:14,916
"não registre seu patrimônio ou
seu testamento ou seu inventário em

572
00:29:15,018 --> 00:29:17,053
"as ilhas virgens...
Arquive-o no continente,

573
00:29:17,155 --> 00:29:20,857
"porque vai demorar
9, 10 anos antes das pessoas

574
00:29:20,959 --> 00:29:23,057
em seu verá qualquer um dos
os benefícios disso."

575
00:29:26,363 --> 00:29:28,361
então isso vai fazer com que seja muito
difícil para as vítimas

576
00:29:28,463 --> 00:29:31,832
para obter qualquer tipo de restituição
de sua propriedade.

577
00:29:35,938 --> 00:29:39,674
Banfield: amarrando todo o seu dinheiro
na burocracia internacional,

578
00:29:39,776 --> 00:29:43,011
isso muito bem poderia ter
foi um último "f you"

579
00:29:43,113 --> 00:29:44,278
às suas vítimas se,

580
00:29:44,380 --> 00:29:46,249
na verdade, ele estava planejando
para se matar.

581
00:29:47,551 --> 00:29:49,719
Mersey: Por toda a conspiração
teóricos por aí

582
00:29:49,821 --> 00:29:53,623
sobre Jeffrey Epstein
suicídio versus assassinato,

583
00:29:53,725 --> 00:29:55,957
isso é o que eu digo...
Vocês são os mesmos caras

584
00:29:56,059 --> 00:29:58,394
que pensam que a lua
o pouso foi falso.

585
00:30:01,430 --> 00:30:03,298
Não seja ridículo.

586
00:30:03,400 --> 00:30:05,365
Supere isso.
Ele se matou.

587
00:30:05,467 --> 00:30:06,502
Você está viajando.

588
00:30:06,604 --> 00:30:09,002
Não há dúvida
sobre isso em minha mente.

589
00:30:10,442 --> 00:30:11,442
Caso encerrado para mim.

590
00:30:14,013 --> 00:30:15,544
Diamante:
Quanto à forma como Epstein morreu,

591
00:30:15,646 --> 00:30:18,448
as pessoas acreditam firmemente
ele cometeu suicídio,

592
00:30:18,550 --> 00:30:21,948
ou eles acreditam fortemente
ele foi assassinado.

593
00:30:22,087 --> 00:30:24,619
Mas poderia haver
uma terceira possibilidade.

594
00:30:24,721 --> 00:30:26,390
E se Epstein fizesse, de fato,

595
00:30:26,492 --> 00:30:29,323
enforcar-se,
e ele teve ajuda para fazer isso?

596
00:30:39,402 --> 00:30:41,971
Investigadores e advogados
tem mais perguntas do que

597
00:30:42,073 --> 00:30:43,371
respostas sobre o que aconteceu

598
00:30:43,473 --> 00:30:46,941
dentro daquela prisão de Nova York
na madrugada de sábado.

599
00:30:47,043 --> 00:30:49,412
Acho que foi um homicídio,
mas, hum,

600
00:30:49,514 --> 00:30:50,634
Não sei quem o matou.

601
00:30:53,585 --> 00:30:55,850
Esta resposta mais simples para mim
sempre soa verdadeiro,

602
00:30:55,952 --> 00:30:58,054
e a resposta mais simples é
ele se matou,

603
00:30:58,156 --> 00:31:00,036
ah, porque ele não queria
seus segredos revelados.

604
00:31:01,693 --> 00:31:03,791
Acho que ele estava pronto para cantar,

605
00:31:03,893 --> 00:31:05,895
e talvez seja por isso
ele foi assassinado.

606
00:31:11,535 --> 00:31:14,803
O procurador-geral de
os estados unidos decidem

607
00:31:14,905 --> 00:31:15,937
avalie este caso,

608
00:31:16,039 --> 00:31:19,441
William Barr, e ele diz que
isso não foi assassinato.

609
00:31:19,543 --> 00:31:21,612
Ele diz que isso foi apenas
uma tempestade perfeita

610
00:31:21,714 --> 00:31:24,512
de bagunças dentro
o sistema prisional.

611
00:31:24,614 --> 00:31:26,482
Barr: Fiquei chocado,

612
00:31:26,584 --> 00:31:28,982
e de fato
todo o departamento era,

613
00:31:29,084 --> 00:31:31,386
e francamente, com raiva,

614
00:31:31,488 --> 00:31:33,386
aprender

615
00:31:33,488 --> 00:31:37,657
da falha do MCC em
proteger adequadamente este prisioneiro.

616
00:31:39,030 --> 00:31:40,461
Mas vamos lá, Epstein estava

617
00:31:40,563 --> 00:31:43,565
o prisioneiro mais famoso
em todo o

618
00:31:43,667 --> 00:31:45,265
sistema na época.

619
00:31:45,367 --> 00:31:49,036
E se essas falhas que Barr
falado não foram fracassos

620
00:31:49,138 --> 00:31:51,874
mas sim deliberado
atos de incompetência

621
00:31:51,976 --> 00:31:54,444
que permitiu Epstein
para tirar a própria vida.

622
00:31:59,584 --> 00:32:02,382
Eu sei que eles o colocaram
em observação de suicídio,

623
00:32:02,484 --> 00:32:04,952
e então, inexplicavelmente,
eles o levaram embora.

624
00:32:05,054 --> 00:32:07,423
Por que?
Por que você faria isso?

625
00:32:09,192 --> 00:32:11,461
Sarnoff: Eles o libertaram
dentro de uma semana.

626
00:32:11,563 --> 00:32:13,927
Isso é um absurdo.
Inédito. Absurdo.

627
00:32:15,267 --> 00:32:17,076
Connolly: Ele deveria ter sido
em observação de suicídio,

628
00:32:17,100 --> 00:32:18,765
mas alguém queria que ele fosse embora

629
00:32:18,867 --> 00:32:20,669
quem teve que escolher
para fazer isso acontecer.

630
00:32:22,204 --> 00:32:25,506
Ele agora está sozinho...
No dia seguinte,

631
00:32:25,608 --> 00:32:27,544
temos Epstein encontrado morto.

632
00:32:31,250 --> 00:32:34,048
Epstein tinha cabos de extensão
neste bloco de celas.

633
00:32:34,150 --> 00:32:36,619
Ele tinha lençóis à sua disposição.

634
00:32:38,687 --> 00:32:41,789
Wecht: E adivinhe?
Os dois guardas que foram designados

635
00:32:41,891 --> 00:32:47,060
para observá-lo 24 horas por dia
estavam tão cansados

636
00:32:47,162 --> 00:32:49,564
de estar sobrecarregado
que eles adormeceram.

637
00:32:53,637 --> 00:32:56,639
Seriam probabilidades astronômicas
que você teria tudo

638
00:32:56,741 --> 00:32:58,539
essas coisas acontecem
naquele momento específico

639
00:32:58,641 --> 00:32:59,641
dessa forma,

640
00:32:59,674 --> 00:33:02,810
especialmente neste tipo de
uma prisão federal.

641
00:33:02,912 --> 00:33:05,347
Parece que quase
foi um convite.

642
00:33:07,649 --> 00:33:10,418
Kuvin: Como eles estavam dizendo,
"por favor, mate-se.

643
00:33:10,520 --> 00:33:12,522
Aqui estão todas as coisas
você precisa fazer isso."

644
00:33:14,057 --> 00:33:16,626
florescer: Jeffrey Epstein
foi de longe o mais

645
00:33:16,728 --> 00:33:19,893
pessoa famosa naquela prisão
naquela época.

646
00:33:19,995 --> 00:33:22,242
Todo mundo estava interessado em
o que ele estava fazendo a cada minuto

647
00:33:22,266 --> 00:33:23,730
do dia, tudo o que ele comeu,

648
00:33:23,832 --> 00:33:25,168
todos que vieram visitá-lo,

649
00:33:25,270 --> 00:33:28,434
e eu só...
Estou muito cético.

650
00:33:29,674 --> 00:33:34,076
Talvez alguém muito poderoso
sabia que Epstein

651
00:33:34,178 --> 00:33:35,776
estava no limite

652
00:33:35,878 --> 00:33:38,147
e então decidiu
apenas para aumentar o calor.

653
00:33:42,453 --> 00:33:44,684
Narrador:
Ainda mais chocante para alguns,

654
00:33:44,786 --> 00:33:48,488
os únicos indivíduos acusados
com crimes até o momento são aqueles

655
00:33:48,623 --> 00:33:51,092
na parte inferior de
a hierarquia da prisão...

656
00:33:51,194 --> 00:33:54,296
Guardas prisionais Michael Thomas
e Tova Noel.

657
00:33:57,236 --> 00:33:59,000
Meu nome é Montell Figgins.

658
00:33:59,102 --> 00:34:01,738
o advogado de defesa
para Michael Thomas.

659
00:34:01,840 --> 00:34:04,004
Michael Thomas e senhorita Noel

660
00:34:04,106 --> 00:34:06,142
estavam de plantão na época

661
00:34:06,244 --> 00:34:09,679
que Jeffrey Epstein
foi encontrado morto.

662
00:34:11,515 --> 00:34:15,883
Após a morte do Sr. Epstein,
houve uma grande investigação

663
00:34:15,985 --> 00:34:20,954
em como ele morreu
e qual o papel dos guardas

664
00:34:21,090 --> 00:34:22,292
pode ter jogado nisso.

665
00:34:22,394 --> 00:34:25,425
Sr. Thomas, bem como
seu co-réu,

666
00:34:25,527 --> 00:34:30,600
senhorita noel, eles foram indiciados
por fazer declarações falsas em

667
00:34:30,702 --> 00:34:34,371
os logs referentes às verificações

668
00:34:34,473 --> 00:34:36,971
e as rodadas que eles foram
deveria fazer.

669
00:34:37,073 --> 00:34:39,975
Mas o próprio sistema
foi o que falhou

670
00:34:40,077 --> 00:34:41,775
e permitiu que isso acontecesse.

671
00:34:41,877 --> 00:34:44,879
O departamento de prisões não
ter gente suficiente trabalhando,

672
00:34:44,981 --> 00:34:49,083
então o administrativo
autoridades estavam permitindo muitos

673
00:34:49,185 --> 00:34:52,754
indivíduos para trabalhar
vários turnos seguidos.

674
00:34:52,856 --> 00:34:56,858
Agora o Sr. Thomas enfrenta
até cinco anos de prisão.

675
00:34:56,960 --> 00:34:59,495
É muito raro que um guarda

676
00:34:59,597 --> 00:35:01,295
seria cobrado
com crime

677
00:35:01,397 --> 00:35:04,533
nesta situação...
É minha posição que

678
00:35:04,635 --> 00:35:07,170
os guardas neste caso são
sendo bode expiatório.

679
00:35:08,739 --> 00:35:11,774
Goldman: Estou indignado
que as únicas duas pessoas

680
00:35:11,876 --> 00:35:15,411
quem pode ir para a cadeia
em todo o caso Epstein

681
00:35:15,513 --> 00:35:18,445
são dois afro-americanos
guardas prisionais

682
00:35:18,547 --> 00:35:21,749
que estavam no MCC na noite em que

683
00:35:21,851 --> 00:35:23,753
Jeffrey Epstein se matou.

684
00:35:24,855 --> 00:35:26,453
Talvez eles devessem ser suspensos.

685
00:35:26,555 --> 00:35:29,190
Talvez eles devessem ser demitidos,
mas que eles deveriam ir

686
00:35:29,292 --> 00:35:33,128
para a prisão... não, não, não,
isso simplesmente não está bem.

687
00:35:35,363 --> 00:35:38,732
A questão permanece por que
todos na equipe de nível superior

688
00:35:38,834 --> 00:35:40,203
é capaz de manter seus empregos,

689
00:35:40,305 --> 00:35:41,969
manter suas pensões,

690
00:35:42,071 --> 00:35:44,573
não enfrentará nenhuma pena de prisão.

691
00:35:44,675 --> 00:35:47,240
Nós chegaremos ao fundo
do que aconteceu,

692
00:35:47,342 --> 00:35:48,911
e haverá
ser responsabilidade.

693
00:35:50,080 --> 00:35:53,482
Banfield: Mas mesmo
o procurador-geral Barr tem

694
00:35:53,584 --> 00:35:55,848
uma conexão bizarra
para este caso.

695
00:35:55,950 --> 00:35:59,186
Lembre-se, seu pai era
o diretor de

696
00:35:59,288 --> 00:36:02,256
a escola Dalton,
aquela escola de elite em Manhattan

697
00:36:02,358 --> 00:36:03,956
onde Jeffrey Epstein, você sabe,

698
00:36:04,058 --> 00:36:05,361
consegui um emprego como professor,

699
00:36:05,463 --> 00:36:07,861
e parece que
todo mundo que estava investigando

700
00:36:07,963 --> 00:36:09,765
Jeffrey Epstein teve algumas coisas estranhas,

701
00:36:09,867 --> 00:36:11,398
conexão distorcida com ele,

702
00:36:11,500 --> 00:36:12,802
o que levanta a questão,

703
00:36:12,904 --> 00:36:16,135
esse caso vai acontecer
realmente ser resolvido?

704
00:36:18,242 --> 00:36:21,610
Narrador: Outra questão é
se o alegado financiador

705
00:36:21,712 --> 00:36:25,048
co-conspiradores jamais
enfrentar a justiça.

706
00:36:25,150 --> 00:36:28,714
Connolly: Maxwell...
Ela está escondida em algum lugar.

707
00:36:28,854 --> 00:36:31,885
Ninguém sabe onde ela está.

708
00:36:31,987 --> 00:36:33,867
Muita gente gostaria
saber onde ela está.

709
00:36:34,858 --> 00:36:38,193
Oxenberg: Em 1997,
ou talvez tenha sido em 98,

710
00:36:38,295 --> 00:36:41,464
Ghislaine me disse,
com muito orgulho, que

711
00:36:41,566 --> 00:36:43,864
ela tinha
sua licença de helicóptero.

712
00:36:43,966 --> 00:36:46,468
E eu disse a ela: "por que diabos

713
00:36:46,570 --> 00:36:49,406
"você gostaria de uma coisa dessas?
Tão perigoso.

714
00:36:49,508 --> 00:36:51,706
Por que você faria isso?
Por que você iria querer isso?"

715
00:36:51,808 --> 00:36:54,343
e ela disse:
"por sigilo."

716
00:36:55,378 --> 00:36:57,947
Hoffenberg:
Ela é uma fugitiva agora.

717
00:36:58,049 --> 00:37:00,780
Ghislaine Maxwell é uma fugitiva.

718
00:37:02,687 --> 00:37:04,751
Agricultor: Eu adoraria ver
justiça na forma de

719
00:37:04,853 --> 00:37:06,255
todo co-conspirador precisa ser

720
00:37:06,357 --> 00:37:07,357
atrás das grades.

721
00:37:07,457 --> 00:37:09,322
Eles pertencem a esse lugar.
Eles são criminosos.

722
00:37:15,132 --> 00:37:17,397
Narrador: Agora isso
Jeffrey Epstein está morto

723
00:37:17,499 --> 00:37:21,001
e a investigação envolta
em mistério e dúvida,

724
00:37:21,103 --> 00:37:25,138
muitos se perguntam o que será
dos mais

725
00:37:25,240 --> 00:37:26,909
saga controversa.

726
00:37:29,044 --> 00:37:32,147
Sarnoff:
O caso Epstein vai de

727
00:37:32,249 --> 00:37:35,717
Palm Beach para Nova York

728
00:37:36,819 --> 00:37:40,188
para a casa branca
para o palácio de Buckingham,

729
00:37:40,323 --> 00:37:42,421
onde você tem políticos,

730
00:37:43,861 --> 00:37:46,663
líderes empresariais,
formadores de opinião,

731
00:37:46,765 --> 00:37:49,896
pessoas muito poderosas
implicado de uma maneira

732
00:37:49,998 --> 00:37:52,834
ou outro... é tão expansivo.

733
00:37:52,936 --> 00:37:54,634
É um caso global.

734
00:37:55,740 --> 00:37:58,704
Ele atravessa
a barreira política,

735
00:37:58,806 --> 00:38:04,713
e é o mais antigo
caso de tráfico sexual infantil

736
00:38:04,815 --> 00:38:06,979
na história jurídica dos EUA até o momento.

737
00:38:09,052 --> 00:38:11,554
O que é importante
sobre esta história são os advogados

738
00:38:11,656 --> 00:38:14,187
e os promotores
e o procurador dos EUA

739
00:38:14,289 --> 00:38:16,058
que o deixou fora de perigo.

740
00:38:16,160 --> 00:38:18,525
Você não pode ter isso
em uma sociedade,

741
00:38:18,627 --> 00:38:21,562
e Acosta e Krischer...

742
00:38:21,664 --> 00:38:23,933
Eles deveriam ser mantidos
responsáveis pelo que fizeram.

743
00:38:27,302 --> 00:38:29,237
Sarnoff: O que este caso tem,
eu acho,

744
00:38:29,339 --> 00:38:31,741
mostrado é que vivemos em

745
00:38:31,843 --> 00:38:34,508
uma sociedade com dois sistemas
da justiça,

746
00:38:34,610 --> 00:38:37,179
um para os ricos
e um para os pobres.

747
00:38:37,281 --> 00:38:39,045
E Epstein sabia disso o tempo todo.

748
00:38:39,147 --> 00:38:40,147
Jeffrey sabia disso.

749
00:38:41,551 --> 00:38:44,820
Todas essas pessoas, do governo federal
promotores para políticos

750
00:38:44,922 --> 00:38:48,124
para os funcionários da prisão, digamos
haverá responsabilização.

751
00:38:48,226 --> 00:38:50,924
Realmente? eu não vejo
quaisquer acusações.

752
00:38:51,026 --> 00:38:53,162
Nenhuma responsabilidade.

753
00:38:53,264 --> 00:38:55,595
Para mim, apenas foi
uma farsa.

754
00:39:02,439 --> 00:39:04,181
Eu sinto que a morte dele foi
uma punição apropriada?

755
00:39:04,205 --> 00:39:06,274
Absolutamente não.
Não faz justiça a ninguém,

756
00:39:06,376 --> 00:39:10,445
e deixa muito
perguntas sem resposta.

757
00:39:10,547 --> 00:39:13,082
Bloom: A escala de
o que ele fez foi quase

758
00:39:13,184 --> 00:39:15,549
demais para
a mente humana para absorver.

759
00:39:15,651 --> 00:39:18,286
Estamos falando sobre,
no mínimo, centenas de

760
00:39:18,388 --> 00:39:20,320
vítimas, potencialmente milhares,
eu acredito

761
00:39:20,422 --> 00:39:22,357
provavelmente foi
milhares de vítimas,

762
00:39:24,526 --> 00:39:26,694
porque eu acredito
aqueles que se apresentaram são apenas

763
00:39:26,796 --> 00:39:29,999
a ponta do iceberg, a maior parte
eles nunca vão querer

764
00:39:30,101 --> 00:39:31,332
venha para a frente.

765
00:39:32,767 --> 00:39:36,003
E as vítimas são
ficando zero agora.

766
00:39:36,105 --> 00:39:39,173
Não há mais pagamentos sendo emitidos.

767
00:39:39,275 --> 00:39:40,840
Nenhum dinheiro.

768
00:39:43,646 --> 00:39:46,015
E eu acho que todo mundo quer

769
00:39:46,117 --> 00:39:48,248
veja justiça
para as vítimas aqui.

770
00:39:48,350 --> 00:39:50,519
Se eu pudesse agitar uma varinha mágica,

771
00:39:50,621 --> 00:39:52,752
todos os seus bens
iria para suas vítimas.

772
00:39:57,558 --> 00:39:58,798
Eu diria que é muito fortalecedor.

773
00:39:58,896 --> 00:39:59,896
Também é...

774
00:40:01,262 --> 00:40:02,931
Muito perturbador de ver
quantas vidas

775
00:40:03,033 --> 00:40:04,965
ele está arrasado e ver

776
00:40:06,071 --> 00:40:09,502
por quanto tempo isso durou e
ninguém fez nada a respeito.

777
00:40:11,175 --> 00:40:14,444
E por que ninguém
fazer alguma coisa sobre isso?

778
00:40:14,546 --> 00:40:16,377
Bem, se você pensar sobre isso,

779
00:40:16,479 --> 00:40:18,781
Epstein e Maxwell ambos
sustentou que havia

780
00:40:18,883 --> 00:40:22,418
dispositivos de gravação em
as mansões e as propriedades

781
00:40:22,520 --> 00:40:24,052
e o jato chique,

782
00:40:24,154 --> 00:40:26,152
e havia
muitas coisas realmente importantes,

783
00:40:26,254 --> 00:40:29,722
pessoas poderosas que traficaram
por essas áreas.

784
00:40:29,824 --> 00:40:32,260
Então a sabedoria pode ter isso
que há algum

785
00:40:32,362 --> 00:40:36,531
vídeo bastante comprometedor
e soar em algum lugar lá fora.

786
00:40:38,737 --> 00:40:41,535
Dimond: Só posso esperar
que um dia isso vazará,

787
00:40:41,637 --> 00:40:47,543
e os culpados ficam
o que está acontecendo com eles.

788
00:40:49,545 --> 00:40:51,514
Agricultor: Eu senti que estava preso
silenciar

789
00:40:51,616 --> 00:40:54,314
por tanto tempo
e sufocado pelo silêncio.

790
00:40:54,416 --> 00:40:57,018
Eu desisti de tudo,
e eu quero dizer tudo,

791
00:40:57,120 --> 00:40:58,451
porque eu desisti
minha saúde também.

792
00:40:58,553 --> 00:41:01,155
Agora estou muito, muito doente
com um tumor cerebral,

793
00:41:01,257 --> 00:41:03,259
então estou desenhando esse projeto.

794
00:41:03,361 --> 00:41:06,359
Esta árvore é a árvore
de maçãs podres.

795
00:41:06,461 --> 00:41:09,363
Estas são as raízes do mal
da macieira...

796
00:41:09,465 --> 00:41:12,467
Alex Acosta, Alan Dershowitz,

797
00:41:12,569 --> 00:41:14,267
o Wexner.

798
00:41:14,369 --> 00:41:17,205
Eu coloquei Jeffrey Epstein
neste OVNI,

799
00:41:17,307 --> 00:41:19,776
porque ele é grátis e fácil,
voando por aí.

800
00:41:19,878 --> 00:41:24,380
Então Maxwell, você sabe, ela
pérolas e buscar crianças.

801
00:41:24,482 --> 00:41:26,346
É realmente assustador.

802
00:41:26,448 --> 00:41:29,551
Tudo que eu queria era para as pessoas
para saber a verdade,

803
00:41:29,653 --> 00:41:31,955
e eu não vou ficar quieto
sobre isso.

804
00:41:32,057 --> 00:41:33,621
Eu não vou ficar quieto.

805
00:41:36,761 --> 00:41:40,163
Estou fazendo a série,
desenhando todas as mulheres,

806
00:41:40,265 --> 00:41:42,129
todos os seus retratos,

807
00:41:42,231 --> 00:41:44,534
homenageá-los,
porque são vítimas,

808
00:41:44,636 --> 00:41:46,000
mas eles também são sobreviventes.

809
00:41:47,402 --> 00:41:50,271
Estou dando a cada um deles um desenho

810
00:41:50,373 --> 00:41:52,508
para que eles saibam
que eles importam.

811
00:41:54,644 --> 00:41:56,546
Estamos nos unindo,
e há força

812
00:41:56,648 --> 00:41:58,379
em números,
deixe-me dizer uma coisa.

813
00:41:59,748 --> 00:42:01,428
Eles não vão conseguir
embora com isso mais.

814
00:42:03,052 --> 00:42:06,387
2020 é o ano que
os predadores se tornam presas.

815
00:42:09,027 --> 00:42:10,707
Seria
uma coisa maravilhosa, não é?