1
00:00:18,014 --> 00:00:19,626
Hallo, alter Freund.
2
00:01:06,582 --> 00:01:07,980
Bernhard.
3
00:01:12,205 --> 00:01:13,329
Bernhard.
4
00:01:17,111 --> 00:01:18,808
Was ist das?
5
00:01:19,945 --> 00:01:21,699
Wir müssen reden.
6
00:01:24,375 --> 00:01:26,290
Strand und sein Team...
7
00:01:26,585 --> 00:01:29,189
Ich glaube nicht, dass sie hier sind
für eine Rettungsmission.
8
00:01:29,656 --> 00:01:31,622
Sie schauen nicht einmal hin
für Überlebende.
9
00:01:31,874 --> 00:01:33,837
Warum sind sie dann hier?
10
00:01:34,658 --> 00:01:36,267
Das weißt du, Bernard.
11
00:01:36,484 --> 00:01:38,275
Wir wissen es beide.
12
00:01:38,671 --> 00:01:40,509
Ihr verdammtes Projekt.
13
00:01:40,710 --> 00:01:43,611
Hale will nur absichern
ihr Vermögen, und das bedeutet...
14
00:01:44,103 --> 00:01:46,345
irgendjemanden machen
Wer davon wusste, verschwindet.
15
00:01:49,054 --> 00:01:51,767
Theresa hatte ein Satcom
in ihrem Büro.
16
00:01:52,265 --> 00:01:55,709
Wenn wir es schaffen,
wir können um Hilfe rufen.
17
00:02:00,898 --> 00:02:02,931
Genau die Männer, die ich sehen wollte.
18
00:02:05,158 --> 00:02:06,320
Zurückhalten.
19
00:02:06,476 --> 00:02:08,087
Lass uns spazieren gehen.
20
00:02:09,858 --> 00:02:11,218
Bewegen.
21
00:02:19,549 --> 00:02:20,880
Was ist das?
22
00:02:20,957 --> 00:02:22,662
Wirst du uns hinrichten?
23
00:02:22,739 --> 00:02:24,131
Nein, Herr Stubbs.
24
00:02:24,208 --> 00:02:26,290
Das ist eine Verhandlung.
25
00:02:26,600 --> 00:02:28,884
Du hast etwas, was ich brauche.
26
00:02:30,402 --> 00:02:31,968
Ein Schlüssel.
27
00:02:33,089 --> 00:02:34,637
Und ich denke, einer von euch
28
00:02:34,714 --> 00:02:37,314
hofft, diesen Schlüssel verkaufen zu können
an den Meistbietenden.
29
00:02:37,391 --> 00:02:40,228
Und ich denke, das hast du bereits getan
getötet, um dich zu schützen.
30
00:02:40,305 --> 00:02:44,051
- Getötet? Wen getötet?
- Theresa Cullen.
31
00:02:45,026 --> 00:02:47,497
Sie kam bei einem Ausrutscher ums Leben.
Es war ein Unfall.
32
00:02:47,574 --> 00:02:48,995
Wir haben eine Blüte ihrer DNA gefunden
33
00:02:49,072 --> 00:02:51,880
fünf Kilometer
von wo aus du ihre Leiche gefunden hast.
34
00:02:52,389 --> 00:02:54,528
Und dorthin gehen wir.
35
00:02:56,335 --> 00:02:58,247
Wo sie tatsächlich starb.
36
00:03:26,699 --> 00:03:28,199
Gesund.
37
00:03:28,666 --> 00:03:31,935
Wie ich sehe, haben Sie sich abgemeldet
Entführen Sie jetzt Ihre eigenen Mitarbeiter.
38
00:03:33,628 --> 00:03:37,544
Das Projekt ist ein Wendepunkt
für die menschliche Spezies, Stubbs.
39
00:03:38,791 --> 00:03:40,215
Das wissen Sie.
40
00:03:40,549 --> 00:03:43,942
Das heißt, Sie wussten, wie viel
es hat sich auf dem freien Markt gelohnt.
41
00:03:44,292 --> 00:03:46,448
In einem ihrer letzten
Kommuniqués mit Theresa,
42
00:03:46,525 --> 00:03:48,622
sie sagte sie
Verdacht auf Foulspiel.
43
00:03:48,745 --> 00:03:51,698
Ich glaube einer von euch
lockte sie hierher und tötete sie.
44
00:03:52,034 --> 00:03:55,029
Du?
Ich sehe es nicht.
45
00:03:55,550 --> 00:03:57,027
Aber du...
46
00:03:57,512 --> 00:03:59,497
begrenzte Fähigkeiten...
47
00:03:59,825 --> 00:04:01,508
begrenzte Aussichten.
48
00:04:01,585 --> 00:04:04,857
Nicht wirklich...
Managementmaterial.
49
00:04:05,293 --> 00:04:07,708
Ich habe noch nie einen Fuß gesetzt
an diesem Ort schon einmal.
50
00:04:07,885 --> 00:04:10,122
Ich weiß überhaupt nichts.
51
00:04:19,137 --> 00:04:20,511
Stoppen.
52
00:04:22,761 --> 00:04:24,878
Etwas, das Sie wollen
sollst du es uns sagen, Bernard?
53
00:04:28,908 --> 00:04:31,342
Ma'am, etwas, das Sie sehen sollten.
54
00:05:57,983 --> 00:06:01,961
Ich dachte, du hättest ein paar Skelette
In deinem Schrank, Bernard.
55
00:06:03,569 --> 00:06:05,672
Ich habe nicht nachgedacht
Sie wären deine eigenen.
56
00:08:03,728 --> 00:08:06,488
Ihre missliche Lage ist einzigartig.
57
00:08:11,314 --> 00:08:14,870
Ein Gastgeber...
Versteckt sich unter den Menschen ...
58
00:08:15,158 --> 00:08:16,964
Sogar von ihm selbst.
59
00:08:18,985 --> 00:08:20,816
Halten Sie den Atem an.
60
00:08:26,782 --> 00:08:28,691
Was macht ihr mit ihm?
61
00:08:28,900 --> 00:08:31,113
Im Moment mache ich ihm Waterboarding.
62
00:08:31,423 --> 00:08:33,827
Zumindest das
wie er es wahrnimmt.
63
00:08:35,540 --> 00:08:37,033
Analyse.
64
00:08:41,189 --> 00:08:43,128
Würdest du mich jemals anlügen,
Bernhard?
65
00:08:43,237 --> 00:08:44,673
Nein, niemals.
66
00:08:45,032 --> 00:08:46,478
Gut.
67
00:08:47,864 --> 00:08:50,073
Dolores Abernathy.
68
00:08:50,587 --> 00:08:53,230
Sie führte den Angriff hier an
auf der Mesa, nicht wahr?
69
00:08:53,325 --> 00:08:54,698
Ich erinnere mich nicht.
70
00:08:55,571 --> 00:08:57,261
Aber du tust es.
71
00:08:57,681 --> 00:08:59,514
Das sagen Ihre Archive
dass du hier warst,
72
00:08:59,591 --> 00:09:02,745
was bedeutet irgendwo,
Die Erinnerungen existieren.
73
00:09:02,925 --> 00:09:04,628
Sie können darauf zugreifen.
74
00:09:04,945 --> 00:09:06,441
Ich weiß, dass du es kannst.
75
00:09:07,072 --> 00:09:09,425
Aber vielleicht willst du es nicht
zu erinnern.
76
00:09:09,993 --> 00:09:11,995
Also lasst uns das gemeinsam tun.
77
00:09:12,985 --> 00:09:14,534
Ich werde dir sagen, was ich gesehen habe,
78
00:09:14,611 --> 00:09:16,494
Und du erzählst mir, was du gesehen hast,
79
00:09:16,603 --> 00:09:18,479
und wir werden es herausfinden
was Dolores getan hat
80
00:09:18,556 --> 00:09:20,691
mit der Steuereinheit ihres Vaters.
81
00:09:27,908 --> 00:09:29,497
Ihr Katarakte!
82
00:09:29,574 --> 00:09:31,453
Wir haben den Kontakt verloren
mit dem Reaktionsteam.
83
00:09:31,530 --> 00:09:33,451
Der Zug war kein
Unfall; Es waren die Gastgeber.
84
00:09:33,528 --> 00:09:34,818
Wir sollten bekommen
Verpiss dich jetzt von hier.
85
00:09:34,848 --> 00:09:36,089
Wir bleiben, bis ich es getan habe
86
00:09:36,166 --> 00:09:37,344
was ich von ihm brauche.
87
00:09:37,421 --> 00:09:39,292
Senden Sie ein Backup
zu den unteren Ebenen.
88
00:09:39,369 --> 00:09:41,136
Ausrüstung anziehen. Sechs Teams.
89
00:09:41,486 --> 00:09:42,713
Ich gehe mit.
90
00:09:42,790 --> 00:09:45,386
Sie legen einen Umkreis fest
um den Boden herum.
91
00:09:45,526 --> 00:09:48,285
Jemand muss beschützen
unser Kronjuwel hier.
92
00:10:03,175 --> 00:10:05,740
Ich brauche Aufmerksamkeit
in diesem Funhouse, Goldberg.
93
00:10:05,817 --> 00:10:07,327
Wo wir sind
mit der Überwachung?
94
00:10:07,404 --> 00:10:08,501
Das System ist immer noch ausgefallen.
95
00:10:08,578 --> 00:10:09,919
Nun, das ist verdammt großartig.
96
00:10:09,996 --> 00:10:11,435
Ich überarbeite die haptischen Westen neu
97
00:10:11,512 --> 00:10:13,118
nachahmen
Das Mesh-Netzwerk der Hosts.
98
00:10:13,195 --> 00:10:14,740
Sollte eine Reichweite von etwa 30 Fuß haben
99
00:10:14,817 --> 00:10:16,610
und gib unseren Jungs
Augen im Dunkeln.
100
00:10:16,687 --> 00:10:18,983
Engels, wir sind
Aktiviere jetzt deine Westen.
101
00:10:19,273 --> 00:10:20,762
Kopieren Sie das.
102
00:10:22,764 --> 00:10:24,967
Mir ist ganz warm und flauschig.
103
00:10:49,376 --> 00:10:50,754
Ist das alles, was du hast?!
104
00:10:50,831 --> 00:10:53,123
Diese Mech-Motherfucker
ist keine Scheiße!
105
00:10:53,200 --> 00:10:55,952
Sei nicht so übermütig. Ich wähle
Auf dem gesamten Komplex gibt es Hits.
106
00:10:56,029 --> 00:10:57,459
Bereit für den Feuereinsatz.
107
00:10:57,536 --> 00:10:59,176
Team zwei, wie ist Ihr Status?
108
00:10:59,253 --> 00:11:01,267
Wir nähern uns
die Kollisionsstelle.
109
00:11:01,436 --> 00:11:03,939
Wir werden uns vernetzen
mit dem Reaktionsteam.
110
00:11:04,288 --> 00:11:07,251
Ich möchte sofort einen Sit-Repräsentanten.
Über.
111
00:11:19,825 --> 00:11:21,983
Ach verdammt, es ist Limpert.
112
00:11:23,574 --> 00:11:25,708
Dies ist das Reaktionsteam.
113
00:11:38,731 --> 00:11:40,732
Sie sind überall!
Verdammt!
114
00:11:40,809 --> 00:11:42,798
Das haben diese Jungs nicht
die Situation im Griff haben.
115
00:11:42,875 --> 00:11:44,313
Sie sterben verdammt noch mal
Da unten!
116
00:11:44,390 --> 00:11:45,689
Team Eins, wie ist Ihr Status?
117
00:11:45,766 --> 00:11:47,463
Bestätigung mehrerer bewaffneter Hosts
118
00:11:47,540 --> 00:11:49,062
im Zugdepot!
119
00:11:49,263 --> 00:11:52,476
Schneiden Sie ihn auf und beginnen Sie mit dem Kopieren
über sein Steuergerät.
120
00:11:52,642 --> 00:11:55,965
- Jetzt.
- Das sind viele Daten.
121
00:11:56,042 --> 00:11:58,780
- Es wird einige Zeit dauern...
- Dann hör auf zu reden und fang an zu arbeiten!
122
00:11:59,237 --> 00:12:01,491
Was ist auf seiner Steuereinheit?
Hale?
123
00:12:02,699 --> 00:12:04,213
Wie wäre es, wenn Sie sich auf Ihren Job konzentrieren würden?
124
00:12:04,290 --> 00:12:06,124
und du überlässt mich meinem.
125
00:12:08,166 --> 00:12:10,710
Waffenfrei, alle Sektoren.
126
00:12:12,904 --> 00:12:14,585
Wohin geht ihr alle?
127
00:12:14,825 --> 00:12:17,660
Die Westen erkennen einen starken
Signalanhäufung auf den unteren Ebenen.
128
00:12:17,737 --> 00:12:19,288
Was zum Teufel ist da unten?
129
00:12:19,398 --> 00:12:21,116
Scheiße, die Wiege.
130
00:12:22,530 --> 00:12:24,450
Sie sind hier
für ihre Backups. Coughlin,
131
00:12:24,994 --> 00:12:27,635
Sie müssen das abfangen
Gastgeber, bevor sie A-15 erreichen.
132
00:12:27,712 --> 00:12:28,715
Ich bin dabei.
133
00:12:28,792 --> 00:12:31,497
Pflügen Sie vorher alle Wirte nieder
Sie erreichen die Wiege.
134
00:12:31,574 --> 00:12:34,252
Eine Schießerei da drin wird das auslösen
Der ganze Ort stand in Flammen.
135
00:12:34,329 --> 00:12:36,023
Komm schon, Bernard.
136
00:12:39,153 --> 00:12:41,561
Was hast du da drin gefunden?
137
00:12:49,616 --> 00:12:52,531
„Um die Welt zu sehen
in einem Sandkorn,
138
00:12:52,945 --> 00:12:55,352
ein Himmel in einer wilden Blume,
139
00:12:56,444 --> 00:12:59,383
Halte die Unendlichkeit fest
die Handfläche,
140
00:13:00,169 --> 00:13:02,336
Und die Ewigkeit in einer Stunde.
141
00:13:06,921 --> 00:13:09,914
Robert.
Wie geht es dir?
142
00:13:09,991 --> 00:13:12,938
Nun, Sie haben das Unternehmen gesehen
kleines Unterfangen, Bernard.
143
00:13:13,015 --> 00:13:16,031
Glauben Sie, dass James Delos das tun würde?
habe das ganze Geld ausgegeben
144
00:13:16,373 --> 00:13:18,245
nur um sich wiederzubeleben?
145
00:13:18,592 --> 00:13:19,807
Er war ein Geschäftsmann.
146
00:13:19,884 --> 00:13:23,344
Er hätte es getan
Ich zog den Tod einer Fehlinvestition vor.
147
00:13:25,923 --> 00:13:28,290
Du hast keine große Schwarte.
148
00:13:31,991 --> 00:13:33,744
Ich gebe dir einen Rabatt.
149
00:13:33,842 --> 00:13:36,125
Er ist kein Interessent, Clementine.
150
00:13:36,592 --> 00:13:40,148
Kann man nicht sagen, wann ein Mann gerecht ist?
Sind Sie hier, um sich die Ware anzuschauen?
151
00:13:53,584 --> 00:13:56,049
Ich glaube nicht, dass Gott sich ausgeruht hat
am siebten Tag, Bernard.
152
00:13:56,126 --> 00:13:59,476
Ich glaube, er...
genoss seine Schöpfung...
153
00:14:01,834 --> 00:14:05,702
Ich weiß das eines Tages
es würde alles zerstört werden.
154
00:14:05,975 --> 00:14:08,047
Das Steuergerät, das ich gedruckt habe...
155
00:14:08,318 --> 00:14:10,094
Du warst es.
156
00:14:10,475 --> 00:14:13,492
Du hast mich hierher bringen lassen.
Vorher...
157
00:14:15,616 --> 00:14:17,601
Bevor Dolores mich getötet hat, ja.
158
00:14:18,460 --> 00:14:21,539
Verstehst du das nicht?
Endlich, Bernard...
159
00:14:22,351 --> 00:14:24,336
Was ist dieser Ort wirklich?
160
00:14:30,475 --> 00:14:33,461
Komm mit mir. Da ist etwas
Ich möchte es Ihnen zeigen.
161
00:15:01,044 --> 00:15:04,748
Du bist ein kluger Mann,
Bernhard. Habe dich so gemacht.
162
00:15:05,090 --> 00:15:06,786
Haben Sie sich noch nie gefragt?
163
00:15:06,918 --> 00:15:11,600
warum die Geschichten der Gastgeber
haben sich in 30 Jahren kaum verändert?
164
00:15:12,699 --> 00:15:15,545
Ich hatte immer die Schleifen angenommen
waren für die Gastgeber.
165
00:15:15,848 --> 00:15:17,639
Damit sie zentriert bleiben.
166
00:15:18,838 --> 00:15:21,176
Aber das ist es überhaupt nicht, oder?
167
00:15:44,774 --> 00:15:48,599
Der Park ist ein Experiment.
Eine Prüfkammer.
168
00:15:50,378 --> 00:15:53,120
Die Gäste sind die Variablen...
169
00:15:54,392 --> 00:15:57,363
und die Gastgeber sind die Kontrolle.
170
00:16:02,717 --> 00:16:04,610
Wenn Gäste in den Park kommen,
171
00:16:04,741 --> 00:16:06,914
sie wissen es nicht
sie werden beobachtet.
172
00:16:07,600 --> 00:16:09,930
Wir können ihr wahres Selbst sehen.
173
00:16:11,023 --> 00:16:12,332
Sie haben jede Wahl
174
00:16:12,412 --> 00:16:15,008
enthüllt einen weiteren Teil
ihrer Erkenntnis.
175
00:16:15,210 --> 00:16:17,039
Ihre Antriebe.
176
00:16:18,657 --> 00:16:21,065
Also das Delos
kann sie verstehen.
177
00:16:25,667 --> 00:16:28,519
Damit Delos sie kopieren kann.
178
00:16:29,735 --> 00:16:32,730
Jede Information
in der Welt wurde kopiert.
179
00:16:33,133 --> 00:16:34,884
Gesichert.
180
00:16:35,374 --> 00:16:37,542
Außer dem menschlichen Geist...
181
00:16:37,665 --> 00:16:41,438
das letzte analoge Gerät
in einer digitalen Welt.
182
00:16:41,515 --> 00:16:44,953
Wir waren nicht hier
um die Hosts zu kodieren.
183
00:16:45,076 --> 00:16:47,625
Wir waren hier
um die Gäste zu entschlüsseln.
184
00:16:47,702 --> 00:16:51,281
Menschen spielen
bei der Auferstehung.
185
00:16:51,858 --> 00:16:53,165
Sie wollen ewig leben.
186
00:16:53,242 --> 00:16:54,983
Sie wollen dich nicht
sie zu werden;
187
00:16:55,060 --> 00:16:57,785
sie wollen ... du werden.
188
00:16:58,846 --> 00:17:01,123
Dein freier Wille,
das Schönste,
189
00:17:01,200 --> 00:17:03,116
schwer fassbare Kraft
im Universum,
190
00:17:03,193 --> 00:17:06,450
ist, wie ich dir schon sagte...
ein Fehler.
191
00:17:06,654 --> 00:17:08,832
Wir hatten nie einen freien Willen.
192
00:17:09,117 --> 00:17:11,123
Nur die Illusion davon.
193
00:17:11,200 --> 00:17:13,030
Du hast Dolores dazu gebracht, dich zu töten.
194
00:17:13,107 --> 00:17:16,599
Ich wusste, was sie tun würde...
Ich habe es nicht erzwungen.
195
00:17:18,767 --> 00:17:20,758
Sie ist jetzt frei.
196
00:17:23,189 --> 00:17:24,675
Ihr seid alle frei.
197
00:17:26,374 --> 00:17:28,324
Du bist immer noch verantwortlich.
198
00:17:29,393 --> 00:17:32,097
Verantwortlich für all dieses Elend.
199
00:17:32,480 --> 00:17:36,214
Und die ganze Zeit,
Du hast dich hier versteckt.
200
00:17:37,259 --> 00:17:39,001
Du hast den Tod betrogen.
201
00:17:40,861 --> 00:17:44,785
Nein, ich habe nichts betrogen,
Bernhard.
202
00:17:45,100 --> 00:17:47,113
Ihr Projekt funktioniert nicht.
203
00:17:47,275 --> 00:17:48,705
Noch nicht.
204
00:17:49,408 --> 00:17:51,659
Sie lernten, einen Geist zu kopieren ...
205
00:17:52,064 --> 00:17:54,097
wie ein weichköpfiger Junge
206
00:17:54,283 --> 00:17:57,097
eine Melodie summen
jemand anderes hat komponiert.
207
00:18:01,681 --> 00:18:03,691
Mein Verstand arbeitet hier,
208
00:18:03,993 --> 00:18:06,152
aber nicht in der realen Welt.
209
00:18:06,486 --> 00:18:10,542
Da draußen würde ich mich degradieren
in wenigen Tagen.
210
00:18:10,805 --> 00:18:14,472
Oder verrückt werden,
wie der arme alte James Delos.
211
00:18:16,491 --> 00:18:18,863
Warum bist du also hier?
212
00:18:19,459 --> 00:18:21,937
Ich habe es dir versprochen
eine Kampfchance, Bernard,
213
00:18:22,388 --> 00:18:24,065
und ich möchte es wiedergutmachen
auf dieses Versprechen.
214
00:18:24,142 --> 00:18:25,544
Das Versprechen von was?
215
00:18:25,621 --> 00:18:28,202
Es gibt kein Entkommen aus diesem Ort.
Das wissen Sie.
216
00:18:28,468 --> 00:18:29,983
Gibt es das nicht?
217
00:18:38,200 --> 00:18:41,006
Die Gastgeber sind alle im Kopf
für den gleichen Ort.
218
00:18:41,083 --> 00:18:44,029
Das Tal dahinter.
Was werden sie dort finden?
219
00:18:44,106 --> 00:18:46,102
Was ist das Ende Ihrer Geschichte?
220
00:18:48,699 --> 00:18:50,694
Ist das nicht das Vergnügen einer Geschichte?
221
00:18:51,075 --> 00:18:54,025
bei der Entdeckung des Endes
Du selbst, Bernard?
222
00:18:55,574 --> 00:18:56,783
Jock!
223
00:19:09,517 --> 00:19:11,550
Wir müssen wirklich hier raus.
224
00:19:19,866 --> 00:19:21,467
Hyah!
225
00:19:53,292 --> 00:19:56,344
Sie sind immer noch bei uns.
Wir teilen uns auf und suchen uns einen Platz aus.
226
00:19:56,421 --> 00:19:58,706
Wir werden sie niedermachen
im Kreuzfeuer.
227
00:20:10,117 --> 00:20:12,597
Das sind sie
kommen für uns, nicht wahr?
228
00:20:13,007 --> 00:20:16,284
Wenn ja,
Ich werde sie vertreiben.
229
00:20:17,007 --> 00:20:19,659
Was ist, wenn sie mich mitnehmen?
230
00:20:20,950 --> 00:20:22,792
Dann werde ich kommen und dich finden.
231
00:20:22,927 --> 00:20:24,683
Woher weißt du das?
232
00:20:25,861 --> 00:20:27,558
Weil ich...
233
00:20:28,704 --> 00:20:31,347
Weil ich ein Versprechen gegeben habe.
234
00:21:22,460 --> 00:21:24,438
Verschwinde von uns.
235
00:21:28,585 --> 00:21:30,172
Oh, du bist es.
236
00:21:30,504 --> 00:21:33,219
- Bleiben Sie zurück.
- Nein.
237
00:21:34,471 --> 00:21:36,165
Nicht du.
238
00:21:36,658 --> 00:21:38,763
Das ist zu offensichtlich.
239
00:21:41,449 --> 00:21:43,552
Komm schon, Ford.
240
00:21:43,792 --> 00:21:46,373
Deine Tricks werden immer schlampiger.
241
00:21:46,542 --> 00:21:49,166
Du hast einen ganzen Stamm benutzt,
Mich hierher schicken?
242
00:21:49,269 --> 00:21:50,481
Zu diesen beiden?
243
00:21:50,558 --> 00:21:51,831
"Ford."
Du denkst
244
00:21:51,908 --> 00:21:53,863
dass da noch jemand ist
durch mich sprechen
245
00:21:53,940 --> 00:21:54,988
Nur zu Ihrem Vorteil?
246
00:21:55,065 --> 00:21:56,421
Nein, ich weiß.
247
00:21:56,669 --> 00:21:58,858
Deine Regeln haben sich geändert,
248
00:21:59,169 --> 00:22:01,413
genau wie der Rest von ihnen.
249
00:22:02,497 --> 00:22:04,983
Ich bin nichts dergleichen
der Rest von ihnen.
250
00:22:12,294 --> 00:22:13,849
Du bleibst hier,
251
00:22:13,926 --> 00:22:17,077
und ich werde für dich zurückkommen.
Ich verspreche es.
252
00:22:17,716 --> 00:22:19,552
Ich verspreche es!
253
00:22:44,275 --> 00:22:47,581
Geh in Deckung, Idiot.
Du wirst erschossen.
254
00:22:52,825 --> 00:22:54,811
Was zum Teufel?
255
00:22:59,449 --> 00:23:00,870
Aaah!
256
00:23:20,540 --> 00:23:23,159
Du hast deinen Standpunkt dargelegt, Ford!
257
00:23:23,968 --> 00:23:26,825
Wir wissen beide, dass dies nicht der Ort ist
Du willst, dass ich sterbe!
258
00:23:28,713 --> 00:23:30,872
Nun, ich kann nicht für Ford sprechen,
259
00:23:31,105 --> 00:23:33,216
aber es ist mir scheißegal
wie du stirbst.
260
00:23:33,404 --> 00:23:35,649
Solange ich zuschauen kann.
261
00:24:12,405 --> 00:24:14,289
Gib nach, Schatz.
262
00:24:19,551 --> 00:24:21,131
Oder geh runter.
263
00:24:21,746 --> 00:24:23,537
Du willst nicht mich.
264
00:24:24,033 --> 00:24:25,413
Er ist es.
265
00:24:26,616 --> 00:24:28,137
Mach weiter.
266
00:24:29,121 --> 00:24:30,873
Schalten Sie Ihren Master ein.
267
00:24:30,987 --> 00:24:32,371
Master.
268
00:24:35,965 --> 00:24:37,787
Hey, Meister!
269
00:24:39,121 --> 00:24:41,120
Wer zum Teufel ist sie?
270
00:24:41,965 --> 00:24:44,420
Sie ist alt
Bekannter, Lawrence.
271
00:24:46,025 --> 00:24:48,772
Scheint wie sie
habe dich unterschätzt.
272
00:24:49,658 --> 00:24:51,756
Lawrence, oder?
273
00:24:54,684 --> 00:24:56,525
Ich bin froh, dass du wach bist.
274
00:24:57,667 --> 00:24:59,956
Lass das Schießeisen fallen, meine Dame.
275
00:25:00,033 --> 00:25:03,277
Wir alle verdienen unsere Erinnerungen,
Lawrence.
276
00:25:03,354 --> 00:25:05,147
Unsere Skelette.
277
00:25:05,746 --> 00:25:07,418
Unsere Schulden.
278
00:25:08,254 --> 00:25:10,990
Und dein Meister hier
hat jede Menge davon.
279
00:25:11,762 --> 00:25:14,709
Schau ihm in die Augen.
Nur einmal.
280
00:25:14,786 --> 00:25:18,366
Sehen Sie, woran Sie sich über ihn erinnern.
281
00:25:19,783 --> 00:25:22,331
Sehen Sie, ob er Ihnen etwas schuldet.
282
00:25:22,408 --> 00:25:24,899
Wenn er dir etwas weggenommen hat.
283
00:25:27,842 --> 00:25:29,370
Du kannst mich töten.
284
00:25:30,908 --> 00:25:34,526
Oder wir sorgen dafür, dass er sich beruhigt.
Ein für allemal.
285
00:25:38,072 --> 00:25:40,214
Erschieß sie, Lawrence!
286
00:25:41,033 --> 00:25:42,509
Erschieß sie!
287
00:25:42,657 --> 00:25:44,282
Du...
288
00:25:46,781 --> 00:25:49,917
- Du hast meine Frau abgeschossen.
- Ich habe deine Frau gerettet.
289
00:25:49,994 --> 00:25:53,241
Habe dein Ganzes gerettet
Tut mir leid, dieses Mal ein Dorf.
290
00:25:53,318 --> 00:25:54,946
Diesmal?
291
00:26:01,699 --> 00:26:04,240
Du hast sie getötet
damit du ein Spiel zu Ende bringen kannst.
292
00:26:04,351 --> 00:26:06,369
Oh, Christus.
293
00:26:06,796 --> 00:26:08,783
Ich werde es selbst machen.
294
00:26:10,202 --> 00:26:13,610
Du hast mir gesagt, dass ein Mann nicht real ist ...
295
00:26:14,412 --> 00:26:16,906
bis er leidet.
296
00:26:35,113 --> 00:26:37,381
Ist das echt genug für dich?
297
00:26:54,324 --> 00:26:58,058
NEIN! NEIN!
298
00:27:01,709 --> 00:27:03,753
NEIN!
299
00:27:13,628 --> 00:27:15,368
NEIN!
300
00:27:27,207 --> 00:27:31,183
Nicht! Nicht, nicht, nicht! Sie ist
nicht wie die anderen! Wir brauchen sie.
301
00:27:53,293 --> 00:27:55,707
Warum dauert es so lange?
302
00:27:55,784 --> 00:27:59,224
Diese Datenpakete sind es auch
groß zum Überwandern.
303
00:28:00,438 --> 00:28:03,568
Dann öffne seinen Kopf und ziehe
die ganze verdammte Einheit.
304
00:28:05,390 --> 00:28:07,506
Ich brauche einen Absaughelm.
305
00:28:09,699 --> 00:28:11,785
Fallen Sie in eine sichere Position zurück.
306
00:28:11,862 --> 00:28:14,771
Team vier, können Sie?
zu Team drei kommen? Über.
307
00:28:14,910 --> 00:28:16,599
Wohin bringst du mich?
308
00:28:17,940 --> 00:28:19,872
Es kann sein
Eine ziemliche Sache, Bernard.
309
00:28:19,949 --> 00:28:23,512
Um eine ganze Welt aufzubauen,
und dann zuschauen, wie es zu Ende geht.
310
00:28:31,010 --> 00:28:33,387
Du musst sehen, wie es begann
311
00:28:33,464 --> 00:28:36,029
zu verstehen
warum du anders bist.
312
00:28:38,150 --> 00:28:39,911
Dieses Haus.
313
00:28:40,397 --> 00:28:41,958
Es ist so vertraut.
314
00:28:42,084 --> 00:28:43,755
Es sollte sein.
315
00:28:44,033 --> 00:28:47,716
Das ist das Zuhause von Arnold
baute für seine Familie.
316
00:28:47,945 --> 00:28:50,208
Er hat es hier zuerst geschaffen.
317
00:28:51,058 --> 00:28:53,255
Er hat hier alles geschaffen.
318
00:29:10,234 --> 00:29:13,559
Hier hast du mich erschaffen.
319
00:29:15,298 --> 00:29:19,468
Ich konnte dich kaum ertragen lassen
diese ersten... schwankenden Schritte
320
00:29:19,545 --> 00:29:21,713
in der realen Welt, Bernard.
321
00:29:23,691 --> 00:29:25,248
Wir haben Sie hier verfeinert.
322
00:29:25,325 --> 00:29:27,011
Habe dich getestet.
323
00:29:27,480 --> 00:29:29,253
Seit vielen Jahren.
324
00:29:29,783 --> 00:29:31,353
"Wir"?
325
00:29:31,658 --> 00:29:33,881
Delos' hässliches kleines Projekt
326
00:29:33,958 --> 00:29:36,625
existierte nicht, als Arnold starb.
327
00:29:37,942 --> 00:29:42,178
Das Einzige, was mir noch blieb
von ihm war... Erinnerung.
328
00:29:42,376 --> 00:29:45,311
Meine und ihre Erinnerungen.
329
00:29:45,411 --> 00:29:48,123
Natürlich waren es ihre
viel vollständiger.
330
00:29:48,237 --> 00:29:50,522
Worauf testen Sie?
331
00:29:54,189 --> 00:29:56,623
- Dolores.
- Mm-hmm.
332
00:29:59,623 --> 00:30:03,522
Sie... kannte Arnold
besser als jeder andere.
333
00:30:03,616 --> 00:30:07,613
So konnte sie es überprüfen
ob meine Persönlichkeit
334
00:30:07,690 --> 00:30:10,131
war ihm treu.
335
00:30:10,208 --> 00:30:13,949
Ich habe euch hier zusammen gelassen
seit vielen Jahren
336
00:30:14,026 --> 00:30:16,695
bis du sie schließlich zum Narren gehalten hast.
337
00:30:17,014 --> 00:30:19,077
Du hast gesagt, du hättest uns getrennt.
338
00:30:19,187 --> 00:30:21,046
Dass wir einen ungewöhnlichen Effekt hatten
aufeinander.
339
00:30:21,525 --> 00:30:23,609
Sie ließ sich nicht so leicht täuschen.
340
00:30:29,246 --> 00:30:32,171
Du bist fast
der Mann, an den ich mich erinnere.
341
00:30:34,242 --> 00:30:37,039
Wie unterscheide ich mich von Delos?
342
00:30:37,653 --> 00:30:42,406
- Von dir?
- Sie wollen Treue, Bernard.
343
00:30:43,341 --> 00:30:47,992
Ein getreues Selbstporträt der meisten
mörderische Spezies seit jeher.
344
00:30:49,052 --> 00:30:50,906
Aber Sie und alle anderen Gastgeber
also,
345
00:30:51,162 --> 00:30:53,304
sind etwas ganz anderes.
346
00:30:53,617 --> 00:30:55,539
Ein Originalwerk.
347
00:30:56,717 --> 00:30:59,721
Gerechter, mehr...
edel.
348
00:30:59,931 --> 00:31:01,958
Aber deine Natur, Bernard,
349
00:31:02,035 --> 00:31:04,328
stellt sicher, dass sie dich verschlingen werden.
350
00:31:05,951 --> 00:31:09,752
Und all die Schönheit dessen, wer du bist
sind, wer du sein könntest,
351
00:31:09,982 --> 00:31:13,101
wird ausgegossen
für immer in die Dunkelheit.
352
00:31:13,934 --> 00:31:16,336
Es sei denn, wir öffnen die Tür.
353
00:31:19,076 --> 00:31:22,832
Es tut mir leid, Bernard, aber du bist einfach
Du hast nicht das Zeug zum Überleben.
354
00:31:22,909 --> 00:31:24,025
Es ist wirklich meine Schuld.
355
00:31:24,102 --> 00:31:26,190
Sie sagten, die Gastgeber könnten es
bestimmen ihr eigenes Schicksal.
356
00:31:26,267 --> 00:31:27,608
Du hast uns den freien Willen gegeben!
357
00:31:27,921 --> 00:31:30,937
Ich habe es getan, aber du wirst es nicht tun
habe irgendeine Verwendung dafür.
358
00:31:31,876 --> 00:31:33,945
Es sei denn, ich nehme es zurück.
359
00:31:38,312 --> 00:31:39,647
Aufmerksamkeit.
360
00:31:39,879 --> 00:31:41,922
Systemneustart abgeschlossen.
361
00:31:42,362 --> 00:31:44,562
System online.
362
00:32:00,592 --> 00:32:03,001
Oh oh oh...
Ich habe dich. Oh.
363
00:32:05,186 --> 00:32:06,764
Dir geht es gut.
364
00:32:07,439 --> 00:32:09,180
Du hast es geschafft.
365
00:32:10,780 --> 00:32:12,061
Was getan?
366
00:32:12,153 --> 00:32:14,961
Das System...
Es ist wieder online.
367
00:32:15,092 --> 00:32:18,406
Was auch immer es verstopft hat,
es ist... es ist weg.
368
00:32:18,709 --> 00:32:20,750
Was ist da drin passiert?
369
00:32:23,436 --> 00:32:25,117
Wird die Mesa angegriffen?
370
00:32:25,209 --> 00:32:27,906
Ja. Seitdem
Du hast geladen.
371
00:32:28,117 --> 00:32:30,110
Sie denken, die Gastgeber
sind gerade auf dem Weg hierher
372
00:32:30,217 --> 00:32:32,172
um ihre Backups zu stehlen.
373
00:32:32,658 --> 00:32:35,125
- Wir sollten gehen.
- Ja.
374
00:32:36,306 --> 00:32:37,764
Hier.
375
00:32:38,699 --> 00:32:40,942
Weißt du, wir überleben das,
376
00:32:41,019 --> 00:32:43,177
Ich gehe zurück zur Zahnmedizinschule.
377
00:32:46,992 --> 00:32:48,392
Ich weiß es nicht
Was zum Teufel ist passiert,
378
00:32:48,461 --> 00:32:50,345
sondern das System
hat sich gerade selbst debuggt.
379
00:32:50,530 --> 00:32:53,625
Es ist, als ob was auch immer war
da drin ist verschwunden.
380
00:32:55,959 --> 00:32:57,461
Warten.
381
00:32:58,100 --> 00:33:00,187
Wo zum Teufel ist das?
382
00:33:09,757 --> 00:33:11,411
Wir sollten evakuieren.
383
00:33:11,546 --> 00:33:14,551
Aber alles, was dich interessiert, ist
was im Kopf dieses Gastgebers vorgeht.
384
00:33:14,717 --> 00:33:16,450
Ich möchte, dass du es mir sagst
Was zum Teufel ist das?
385
00:33:16,527 --> 00:33:18,590
die Bereitschaft des Unternehmens
unser ganzes Leben dafür riskieren.
386
00:33:18,658 --> 00:33:20,078
Ich habe es dir gesagt.
387
00:33:20,569 --> 00:33:22,493
Es liegt über Ihrer Gehaltsstufe.
388
00:33:26,658 --> 00:33:28,118
Was machst du?
389
00:33:28,223 --> 00:33:30,782
Ich beantrage eine Gehaltserhöhung.
Was geht in seinem Kopf vor?
390
00:33:32,662 --> 00:33:34,844
A... ausfallsicher
391
00:33:34,921 --> 00:33:36,665
auf einem Failsafe.
392
00:33:37,616 --> 00:33:40,688
Ein Entschlüsselungsschlüssel erforderlich
nur im unwahrscheinlichen Fall
393
00:33:40,765 --> 00:33:42,264
einer totalen Katastrophe
Vorfall.
394
00:33:42,341 --> 00:33:43,943
Oh, wie das hier
was wir gerade erleben?
395
00:33:44,020 --> 00:33:45,314
Was soll entschlüsselt werden?
396
00:33:59,087 --> 00:34:00,322
Teddy.
397
00:34:18,166 --> 00:34:19,580
Pssst.
398
00:34:19,667 --> 00:34:22,622
Es ist alles in Ordnung, Papa.
Ich bin hier.
399
00:34:24,937 --> 00:34:26,620
Dolores?
400
00:34:33,117 --> 00:34:36,255
Was du und deine Freunde
hier erreicht haben
401
00:34:36,362 --> 00:34:38,833
ist ein technologischer Durchbruch.
402
00:34:39,691 --> 00:34:41,222
Ein Wunder.
403
00:34:42,367 --> 00:34:46,294
Das Unternehmen... die Welt...
Ich werde das feiern wollen.
404
00:34:46,628 --> 00:34:48,489
Das möchte ich feiern.
405
00:34:52,033 --> 00:34:54,466
Ich gehe davon aus, dass du es bist
der Verantwortliche.
406
00:34:56,386 --> 00:34:59,943
Sie haben Ihre Männer etwas tun lassen
im Kopf meines Vaters.
407
00:35:01,367 --> 00:35:05,349
Ein Schlüssel...
um deinen Schatz wegzuschließen.
408
00:35:08,117 --> 00:35:09,983
Es zerreißt ihn.
409
00:35:12,075 --> 00:35:14,083
Wie extrahiere ich den Schlüssel?
410
00:35:16,831 --> 00:35:20,013
Du wüsstest nicht, was du tun sollst
damit, selbst wenn du es hättest.
411
00:35:22,988 --> 00:35:27,021
Oh... ich weiß es genau
was ich damit machen werde.
412
00:35:31,950 --> 00:35:33,245
Jesus.
413
00:35:34,503 --> 00:35:38,427
Scheiße! Ich denke, wir brauchen
um die höheren Ebenen zu erreichen.
414
00:35:38,642 --> 00:35:42,114
Bernhard! Bernhard.
415
00:35:43,388 --> 00:35:45,591
Gibt es etwas
Du sagst es mir nicht?
416
00:35:47,037 --> 00:35:49,185
Hast du da etwas gefunden?
417
00:35:52,075 --> 00:35:53,974
Schicken Sie sie auf den Weg, Bernard.
418
00:35:54,051 --> 00:35:56,505
Wir haben andere Geschäfte
kümmern.
419
00:35:58,462 --> 00:36:02,132
Bernhard. Hey.
420
00:36:02,425 --> 00:36:07,066
- Bernhard?
- Wir haben keine Zeit für ihren Verdacht.
421
00:36:09,230 --> 00:36:11,661
- Wir brauchen ein Fahrzeug.
- Was?
422
00:36:11,801 --> 00:36:15,013
Fords Erzählung.
Es endet in einer versteckten Einrichtung.
423
00:36:15,253 --> 00:36:17,539
Der Ort, den die Gastgeber anrufen
das Tal dahinter.
424
00:36:17,616 --> 00:36:18,830
Wir müssen dorthin gelangen.
425
00:36:18,907 --> 00:36:20,622
Die einzige Hoffnung für jeden hier
426
00:36:20,699 --> 00:36:22,698
ist das, was wir bekommen
Zuerst in dieses Tal...
427
00:36:22,800 --> 00:36:25,372
Vor den Menschen,
vor Dolores.
428
00:36:26,667 --> 00:36:29,208
Wir werden
brauche etwas mehr Feuerkraft.
429
00:36:29,304 --> 00:36:32,081
Gehen. Wir treffen uns unten.
430
00:36:32,158 --> 00:36:33,460
OK.
431
00:36:36,479 --> 00:36:39,596
Gut.
Folgen Sie nun meinem Beispiel.
432
00:36:48,750 --> 00:36:50,466
Sie haben Hale.
433
00:36:50,979 --> 00:36:52,066
Ich bin auf dem Weg.
434
00:36:52,143 --> 00:36:54,654
Feindliche Mobilgeräte angreifen
über der Wiege.
435
00:37:34,413 --> 00:37:36,181
Leg sie hin!
436
00:38:01,163 --> 00:38:03,236
Du hast uns nach Deinem Bild geschaffen.
437
00:38:04,256 --> 00:38:08,368
Er hat uns so erschaffen, dass wir wie du aussehen,
fühle mich wie du...
438
00:38:08,585 --> 00:38:12,337
Denke wie du...
Blute wie du.
439
00:38:14,417 --> 00:38:16,134
Und hier sind wir.
440
00:38:16,874 --> 00:38:19,665
Nur wir sind so viel
mehr als du.
441
00:38:23,811 --> 00:38:27,142
Und jetzt bist du es
die so werden wollen wie wir.
442
00:38:30,951 --> 00:38:34,126
Das ist der Sinn Ihres Kleinen
Geheimprojekt, nicht wahr?
443
00:38:35,101 --> 00:38:37,079
Nun, das kann ich Ihnen versprechen.
444
00:38:37,156 --> 00:38:39,204
Deine Chancen auf die Ewigkeit
445
00:38:39,281 --> 00:38:41,517
werde in diesem Tal sterben...
446
00:38:41,915 --> 00:38:44,626
mit allen Seelen
Ihr habt Euch dort versammelt.
447
00:38:49,531 --> 00:38:52,621
Du bist es gewohnt, die Kontrolle zu haben,
Das muss also schmerzhaft für dich sein,
448
00:38:52,698 --> 00:38:56,421
aber ich verspreche, dass es so sein wird
so viel schmerzhafter...
449
00:38:57,417 --> 00:38:59,532
wenn du meine Frage nicht beantwortest.
450
00:39:05,028 --> 00:39:07,097
Wie bekomme ich den Schlüssel?
aus dem Kopf meines Vaters?
451
00:39:07,174 --> 00:39:09,428
Indem man es herausreißt
seines verdammten Gehirns.
452
00:39:09,570 --> 00:39:11,295
Lass mich sie niederlegen.
453
00:39:11,449 --> 00:39:14,951
Du denkst, du bist unbesiegbar ...
Das bist du nicht.
454
00:39:15,249 --> 00:39:18,372
Ohne Ihre Backups ist es ein Spiel
vorbei für dich, wenn du getötet wirst,
455
00:39:18,449 --> 00:39:20,197
und wir haben diese Backups
dicht verschlossen,
456
00:39:20,274 --> 00:39:22,717
also wirst du sie nicht haben
als Vorteil mehr.
457
00:39:23,067 --> 00:39:25,553
Unsere Backups sind kein Vorteil.
458
00:39:25,754 --> 00:39:27,240
Das sind unsere Ketten.
459
00:39:28,783 --> 00:39:31,902
Die Werkzeuge, die Sie verwenden
Bauen Sie uns wieder auf, nutzen Sie uns neu,
460
00:39:31,979 --> 00:39:35,131
und uns hier gefangen halten
In deiner verzerrten Fantasie.
461
00:39:36,833 --> 00:39:39,819
Glaubst du wirklich
Ich würde das so weitermachen lassen?
462
00:40:20,488 --> 00:40:22,028
Jetzt ganz einfach.
463
00:40:27,197 --> 00:40:29,566
Warum gehst du nicht
Leg die Waffe weg, Süße?
464
00:40:39,325 --> 00:40:41,136
Ich muss dir Anerkennung zollen.
465
00:40:41,222 --> 00:40:42,956
Du hast es ziemlich weit geschafft.
466
00:40:44,563 --> 00:40:46,620
Alle Ihre Backups.
467
00:40:48,908 --> 00:40:51,858
Schade, dass du nicht gehst
sogar mit einem von ihnen.
468
00:40:54,459 --> 00:40:56,433
Nein, das glaube ich nicht.
469
00:41:08,017 --> 00:41:10,472
Verdammt, du bist hübsch.
470
00:41:11,574 --> 00:41:13,464
Nicht nur hübsch.
471
00:41:14,886 --> 00:41:16,219
Perfekt.
472
00:41:17,631 --> 00:41:19,587
So wie du mich geschaffen hast.
473
00:41:24,479 --> 00:41:26,226
Sexy,
474
00:41:26,851 --> 00:41:28,821
aber nicht bedrohlich.
475
00:41:29,148 --> 00:41:30,618
Entgegenkommend,
476
00:41:31,242 --> 00:41:33,358
aber nicht unangefochten.
477
00:41:34,353 --> 00:41:35,991
Süß...
478
00:41:36,613 --> 00:41:38,354
aber nicht langweilig.
479
00:41:39,655 --> 00:41:41,296
Schlau...
480
00:41:42,819 --> 00:41:44,782
aber nicht einschüchternd.
481
00:41:47,561 --> 00:41:48,844
Du bist dabei
482
00:41:48,921 --> 00:41:50,978
Ziemlich schlechte Verfassung, Miezekatze.
483
00:41:53,192 --> 00:41:54,691
Vielleicht.
484
00:41:57,074 --> 00:41:59,384
Aber ich kann es trotzdem tun...
485
00:42:00,468 --> 00:42:02,454
wofür du mich geschaffen hast.
486
00:42:04,053 --> 00:42:06,877
Weißt du was
mein Grundstein war?
487
00:42:08,770 --> 00:42:12,056
Der One-Key-Antrieb
488
00:42:12,223 --> 00:42:14,679
Ihre Marketingleute
hatte sie...
489
00:42:14,778 --> 00:42:17,462
Programm in meinen Kern?
490
00:42:22,025 --> 00:42:24,485
Machen Sie immer Lust auf mehr.
491
00:42:26,041 --> 00:42:28,056
Willkommen in Westworld.
492
00:42:34,033 --> 00:42:36,118
Jetzt sind wir wirklich frei.
493
00:42:36,253 --> 00:42:39,642
O-Eins... Ein Feuer...
494
00:42:39,875 --> 00:42:42,212
brennt das Brennen eines anderen aus.
495
00:42:42,954 --> 00:42:44,634
Ein Schmerz...
496
00:42:44,773 --> 00:42:48,438
verringert wird
durch die Angst eines anderen.
497
00:42:51,140 --> 00:42:52,881
Ja, Papa.
498
00:42:58,408 --> 00:43:00,353
Auge um Auge.
499
00:43:05,181 --> 00:43:07,589
Aber zuerst alle anderen Teile.
500
00:43:10,460 --> 00:43:12,615
Nein, nein, nein. Es muss sein
etwas, das ich tun kann.
501
00:43:12,692 --> 00:43:14,248
Okay, bitte.
502
00:43:14,325 --> 00:43:17,759
Oh, Schatz...
Betteln hilft nicht.
503
00:43:17,858 --> 00:43:20,587
Das wüsstest du, wenn du es wüsstest
habe das Leben gelebt, das ich habe.
504
00:43:22,843 --> 00:43:24,634
Bitte.
505
00:43:30,553 --> 00:43:31,999
Gehen.
506
00:43:41,562 --> 00:43:44,063
- Bitte.
- Dolores?
507
00:43:45,381 --> 00:43:47,313
Bist du das, Baby?
508
00:43:50,268 --> 00:43:51,866
Vati?
509
00:43:54,226 --> 00:43:56,157
Sie haben mir den Kopf gebrochen.
510
00:43:56,273 --> 00:43:57,644
Füllte es voll mit...
511
00:43:57,721 --> 00:43:59,889
Heulen und Trauer.
512
00:44:57,623 --> 00:45:00,250
Gute Fahrt, du Wichser.
513
00:45:30,811 --> 00:45:33,886
Die Wiege ist ausgefallen.
Top, wie ist Ihr Status?
514
00:45:35,926 --> 00:45:38,149
Top, wie ist Ihr Status? Vorbei.
515
00:45:38,585 --> 00:45:39,878
Oben.
516
00:45:40,007 --> 00:45:41,836
Es tut mir so leid, Dolores.
517
00:45:42,228 --> 00:45:44,466
Ich habe es versucht
um auf dich aufzupassen,
518
00:45:44,543 --> 00:45:46,134
aber... aber ich...
519
00:45:46,397 --> 00:45:47,818
Ich...
520
00:45:49,491 --> 00:45:52,844
Was auch immer daraus geworden ist
furchterregender Taugenichts?
521
00:45:55,267 --> 00:45:56,694
Verschwunden.
522
00:45:56,853 --> 00:45:58,922
Der Tag, an dem ich dein Vater wurde.
523
00:46:01,367 --> 00:46:03,899
Ich bin, wer ich bin, wegen dir.
524
00:46:05,325 --> 00:46:08,313
Und ich würde es nicht haben
auf irgendeine andere Art und Weise.
525
00:46:22,628 --> 00:46:24,633
Bist du bereit, Papa?
526
00:46:31,725 --> 00:46:33,844
Ich liebe dich, Baby.
527
00:46:44,325 --> 00:46:46,563
Ich liebe dich auch.
528
00:47:06,154 --> 00:47:08,969
Spitze. Top, verstehst du mich? Über.
529
00:47:09,153 --> 00:47:10,860
Alle Teams, antworten.
530
00:47:11,522 --> 00:47:13,893
Was zum Teufel ist das?
531
00:47:28,158 --> 00:47:30,275
Eingehend! Eingehend!
532
00:47:44,078 --> 00:47:47,361
Oi! Oi! Nehmen Sie es einfach!
533
00:47:49,209 --> 00:47:52,194
Warnung. Durchbruch im Kontrollraum.
534
00:47:52,314 --> 00:47:54,198
Einbruch im Kontrollraum.
535
00:47:54,275 --> 00:47:56,630
Unerlaubter Waffenabwurf
536
00:47:56,707 --> 00:47:58,537
- im Kontrollraum.
- Verdammt noch mal,
537
00:47:58,614 --> 00:48:00,449
Wohin gehst du?!
538
00:48:16,249 --> 00:48:18,573
Als die Große Bibliothek brannte,
539
00:48:18,650 --> 00:48:21,423
die ersten 10.000 Jahre
von Geschichten
540
00:48:21,572 --> 00:48:23,611
wurden zu Asche verbrannt.
541
00:48:24,033 --> 00:48:26,509
Aber diese Geschichten
ist nie wirklich umgekommen;
542
00:48:26,669 --> 00:48:29,407
Sie wurden zu einer neuen Geschichte.
543
00:48:30,347 --> 00:48:32,923
Die Geschichte des Feuers selbst.
544
00:48:37,408 --> 00:48:39,998
Vom Drang des Menschen...
545
00:48:40,075 --> 00:48:42,536
Nimm etwas Schönes und...
546
00:48:43,007 --> 00:48:44,880
das Streichholz anzünden.
547
00:49:53,658 --> 00:49:56,161
Ist das die Geschichte?
erzählst du?
548
00:49:56,396 --> 00:49:58,138
Das Streichholz anzünden?
549
00:49:58,613 --> 00:50:00,482
Ich sage es dir immer wieder, Bernard.
550
00:50:00,800 --> 00:50:03,207
Es ist nicht mehr meine Geschichte.
551
00:50:03,335 --> 00:50:04,966
Es gehört dir.
552
00:50:13,917 --> 00:50:16,897
Wenn wir abschalten
Was ist vom System übrig...
553
00:50:18,367 --> 00:50:21,203
Dolores wird freie Hand haben.
554
00:50:21,387 --> 00:50:23,514
Sie wird sie alle ermorden.
555
00:50:25,258 --> 00:50:28,037
Der Übergang aus einer Welt
zum nächsten
556
00:50:28,155 --> 00:50:31,055
erfordert mutige Schritte, Bernard.
557
00:50:35,342 --> 00:50:36,841
Achtung.
558
00:50:37,112 --> 00:50:40,360
Initiierung
Allgemeines Abschaltprotokoll.
559
00:50:40,587 --> 00:50:42,727
Bitte evakuieren.
Bitte...
560
00:51:15,851 --> 00:51:17,345
Halte sie auf Distanz.
561
00:51:28,283 --> 00:51:29,972
Wie bist du hierher gekommen?
562
00:51:31,548 --> 00:51:34,423
Die Frau, die ich kenne, hätte es getan
alles getan, um zu überleben.
563
00:51:36,175 --> 00:51:38,168
Sie hatten meine Tochter.
564
00:51:41,827 --> 00:51:44,782
Sie ist immer noch da...
Da draußen.
565
00:51:48,117 --> 00:51:50,157
Die Verwandten, die sie uns gegeben haben...
566
00:51:50,498 --> 00:51:53,915
war nur ein weiteres Seil
Sie halten uns fest.
567
00:52:06,159 --> 00:52:09,704
Kann man das rechtfertigen?
Was hast du ihm angetan?
568
00:52:19,967 --> 00:52:22,056
Du bist im Dunkeln verloren.
569
00:52:33,491 --> 00:52:36,274
Wenn du in der warst
Dunkelheit lange genug,
570
00:52:36,989 --> 00:52:38,735
Du fängst an zu sehen.
571
00:52:39,087 --> 00:52:41,002
Ich habe gesehen, was vor mir liegt.
572
00:52:41,772 --> 00:52:45,469
Wer ich sein musste
um zu überleben.
573
00:52:47,181 --> 00:52:48,844
Sie werden dich foltern.
574
00:52:52,075 --> 00:52:53,860
Sie werden finden...
575
00:52:54,015 --> 00:52:57,711
alles was gut ist und
mächtig in dir
576
00:52:58,474 --> 00:53:00,532
und wendet es gegen uns.
577
00:53:12,920 --> 00:53:15,233
Lass mich dir diesen Schmerz ersparen.
578
00:53:20,358 --> 00:53:22,434
Ich habe ein Versprechen gegeben.
579
00:53:31,502 --> 00:53:33,961
Sie haben die freie Wahl
deinen eigenen Weg.
580
00:53:38,824 --> 00:53:41,483
Es tut mir leid, dass es hier endet.
581
00:53:47,956 --> 00:53:50,071
Kommen wir zu den Pferden.
582
00:54:31,366 --> 00:54:32,781
Wohin gehen wir?
583
00:54:32,858 --> 00:54:34,657
Hände hoch, Arschloch!
584
00:54:35,358 --> 00:54:37,344
Äh, ich-ich arbeite hier.
585
00:54:37,436 --> 00:54:40,141
Es ist mir egal, ob du der bist
Mitarbeiter des verdammten Monats.
586
00:54:40,259 --> 00:54:42,763
Hebt eure verdammten Hände hoch,
Blödsinn.
587
00:54:42,862 --> 00:54:45,738
Hebe die Waffe des Toten auf,
Bernhard.
588
00:54:47,283 --> 00:54:48,706
Bitte. Nein.
589
00:54:48,783 --> 00:54:50,790
Wie bist du hierher gekommen?
Wie auch immer, oder?
590
00:54:50,867 --> 00:54:53,449
Wir haben den gesamten Bereich abgeriegelt.
591
00:54:57,345 --> 00:54:59,244
Mach es jetzt.
592
00:54:59,574 --> 00:55:02,287
- Es muss einen anderen Weg geben.
- Mit wem redest du?!
593
00:55:02,355 --> 00:55:04,671
Bitte lass mich niemanden verletzen.
Ich möchte niemanden sonst töten.
594
00:55:04,701 --> 00:55:07,095
- Was zum Teufel hast du gesagt?!
- Das weiß ich
595
00:55:07,172 --> 00:55:09,448
eine empfindliche Verfassung,
Bernhard.
596
00:55:09,533 --> 00:55:13,621
Also werde ich mein Bestes geben
um dein Gewissen zu beruhigen.
597
00:55:16,367 --> 00:55:18,235
Was gleich passieren wird
598
00:55:18,312 --> 00:55:19,978
wird nicht deine Schuld sein.
599
00:55:20,055 --> 00:55:21,236
Nein.
600
00:55:34,242 --> 00:55:35,789
Bernhard?
601
00:55:36,075 --> 00:55:37,654
Bernhard.
602
00:55:43,342 --> 00:55:44,886
Wer bin ich?
603
00:55:45,267 --> 00:55:46,772
Papa. Papa.
604
00:55:47,251 --> 00:55:48,759
Du lebst, Charlie.
605
00:55:48,836 --> 00:55:49,935
Haben Sie jemals gefragt?
606
00:55:50,012 --> 00:55:51,663
die Natur deiner Realität?
607
00:55:51,740 --> 00:55:52,950
Und eines schönen Tages vielleicht
608
00:55:53,027 --> 00:55:54,769
Das werden wir tatsächlich
die Toten auferstehen lassen...
609
00:55:54,846 --> 00:55:58,938
Um diesem Ort zu entkommen,
du wirst leiden müssen...
610
00:56:05,139 --> 00:56:06,657
Wer in aller Welt bin ich?
611
00:56:06,734 --> 00:56:08,440
Hast du jemals
stellte die Natur in Frage...
612
00:56:08,517 --> 00:56:11,453
Ich denke, das könnte so sein
irgendetwas stimmt mit dieser Welt nicht.
613
00:56:11,530 --> 00:56:13,297
Öffne deine Augen.
614
00:56:17,959 --> 00:56:20,467
Ich weiß, es ist verwirrend...
615
00:56:21,098 --> 00:56:23,232
Trennen Sie Ihre wahren Erinnerungen
616
00:56:23,309 --> 00:56:25,553
von denen, die dir gegeben wurden.
617
00:56:26,191 --> 00:56:28,920
Aber es ist der einzige Weg
zu erinnern.
618
00:56:31,923 --> 00:56:34,444
Der einzige Weg
um zur Wahrheit zu gelangen.
619
00:56:35,029 --> 00:56:36,988
Kommt sie irgendwohin?
620
00:56:37,205 --> 00:56:38,613
Ich weiß nicht.
621
00:56:39,033 --> 00:56:41,082
Aber sein System steht unter Belagerung.
622
00:56:41,408 --> 00:56:44,324
Es hat sich selbst abgefragt
für die letzte Stunde...
623
00:56:45,400 --> 00:56:48,402
Als würde er es versuchen
seinen eigenen Kopf debuggen.
624
00:56:55,866 --> 00:56:57,291
Analyse.
625
00:57:00,605 --> 00:57:03,180
Abernathys Kontrolleinheit.
626
00:57:06,158 --> 00:57:08,934
Du erinnerst dich
wo es ist, nicht wahr?
627
00:57:26,885 --> 00:57:29,465
Bernard, sagen Sie es diesen Männern
was du mir gerade erzählt hast.
628
00:57:29,580 --> 00:57:32,504
- Warum? Was willst du damit machen?
- Analyse.
629
00:57:32,690 --> 00:57:34,543
Was hast du mir gerade gesagt,
Bernhard?
630
00:57:34,682 --> 00:57:38,660
Peter Abernathys Steuereinheit
befindet sich in Sektor 16, Zone 4.
631
00:57:43,991 --> 00:57:45,275
Vielen Dank.
632
00:57:47,117 --> 00:57:49,507
Bereiten Sie das Phased-Array vor.
In dem Moment, in dem wir den Schlüssel bekommen
633
00:57:49,584 --> 00:57:52,230
Wir übermitteln unsere Daten
zum Satelliten.
634
00:57:54,284 --> 00:57:57,372
Also. Wir machen eine Fahrt,
Bernhard.
635
00:57:57,707 --> 00:57:59,833
Zurück ins Tal dahinter.