1 00:00:10,511 --> 00:00:12,679 [vaikai šaukia] 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 [šaukimas nustoja] 3 00:00:27,528 --> 00:00:29,196 [mergina] Tai tikra istorija. 4 00:00:30,364 --> 00:00:33,158 Tai atsitiko čia pat mano mieste prieš dvejus metus. 5 00:00:34,451 --> 00:00:37,037 Daug žmonių miršta daugeliu tikrai keistų būdų 6 00:00:37,120 --> 00:00:38,413 šioje istorijoje, 7 00:00:38,497 --> 00:00:39,957 bet tu jo nerasi naujienose 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,625 ar kur nors panašiai 9 00:00:41,708 --> 00:00:44,837 nes policija ir geriausi žmonės šiame mieste 10 00:00:44,920 --> 00:00:46,213 buvo, pavyzdžiui, taip gėda 11 00:00:46,296 --> 00:00:47,881 kad jie negalėjo ją išspręsti 12 00:00:47,965 --> 00:00:49,925 kad jie viską apėmė viskas iki galo. 13 00:00:51,051 --> 00:00:53,512 Bet jei ateisi čia ir paklausk bet ko, 14 00:00:53,595 --> 00:00:54,847 jie visi tau pasakys tas pats dalykas 15 00:00:54,930 --> 00:00:56,890 kad aš tau dabar pasakysiu. 16 00:00:58,100 --> 00:01:00,519 Ši istorija prasideda mano mokykloje. 17 00:01:01,979 --> 00:01:03,355 Maybrook pradinė mokykla 18 00:01:03,438 --> 00:01:05,649 yra darželis iki penktos klasės. 19 00:01:07,401 --> 00:01:09,152 Taigi šį trečiadienį 20 00:01:09,236 --> 00:01:11,864 yra kaip įprasta diena visai mokyklai. 21 00:01:12,698 --> 00:01:15,617 Ir jie turėjo šį mokytoją kuris buvo naujas. 22 00:01:16,451 --> 00:01:19,121 Jos vardas buvo Justine Gandy. 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,958 Ir šią dieną, ji ėjo į savo klasę 24 00:01:23,041 --> 00:01:24,543 kaip ir kiekvieną rytą. 25 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 Bet šiandien buvo kitaip. 26 00:01:28,672 --> 00:01:31,258 Šiandien nė vienas iš jos vaikų buvo ten. 27 00:01:32,676 --> 00:01:35,971 Tai kas kita klasė mokykloje buvo visi jų vaikai. 28 00:01:36,054 --> 00:01:39,474 Net kita trečia klasė Ponia Belt mokė buvo pilna. 29 00:01:40,684 --> 00:01:43,937 Bet ponios Gandy kambarys buvo visiškai tuščias. 30 00:01:45,564 --> 00:01:48,275 Na, ne visiškai. 31 00:01:49,443 --> 00:01:51,153 Ten buvo vienas berniukas. 32 00:01:51,236 --> 00:01:54,156 Ir jo vardas buvo Aleksas Lilis. 33 00:01:54,907 --> 00:01:58,035 Ir jis buvo vienintelis vaikas 18 klasėje 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,953 kad tą dieną atėjo į mokyklą. 35 00:02:01,163 --> 00:02:02,539 Ir ar žinai kodėl? 36 00:02:03,582 --> 00:02:05,375 Jis ten buvo vienintelis 37 00:02:05,959 --> 00:02:09,880 nes išvakarėse 2:17 ryto, 38 00:02:09,963 --> 00:02:13,091 kas antras vaikas pabudo, 39 00:02:13,175 --> 00:02:14,510 išlipo iš lovos, 40 00:02:16,428 --> 00:02:17,846 nulipau žemyn, 41 00:02:19,306 --> 00:02:21,099 atidarė lauko duris, 42 00:02:21,183 --> 00:02:24,520 ėjo per priekinį kiemą ir į tamsą. 43 00:02:25,479 --> 00:02:28,941 Ir jie niekada negrįžo. 44 00:02:29,691 --> 00:02:31,527 [Grojamas "Beware of Darkness"] 45 00:02:38,951 --> 00:02:40,702 ♪ Saugokis dabar ♪ 46 00:02:40,786 --> 00:02:46,625 ♪ Rūpinkitės Saugokitės krintančių svingerių ♪ 47 00:02:51,296 --> 00:02:54,299 ♪ Krinta aplink tave ♪ 48 00:02:58,720 --> 00:03:02,307 ♪ Skausmas Tai dažnai susimaišo ♪ 49 00:03:03,517 --> 00:03:10,232 ♪ Tavo pirštų galiukuose ♪ 50 00:03:11,441 --> 00:03:15,529 ♪ Saugokis tamsos ♪ 51 00:03:22,452 --> 00:03:24,288 ♪ Saugokis dabar ♪ 52 00:03:24,371 --> 00:03:30,210 ♪ Saugokis Saugokitės godių lyderių ♪ 53 00:03:34,673 --> 00:03:38,177 ♪ Jie tave pasiima Kur neturėtumėte eiti ♪ 54 00:03:42,264 --> 00:03:46,226 ♪ Verkdami Atlaso kedrai ♪ 55 00:03:47,102 --> 00:03:50,981 ♪ Jie tiesiog nori augti ♪ 56 00:03:51,481 --> 00:03:54,276 ♪ Augti ir augti ♪ 57 00:03:54,860 --> 00:03:58,155 ♪ Saugokis tamsos ♪ 58 00:03:58,655 --> 00:04:02,242 ♪ Saugokis tamsos... ♪ 59 00:04:10,000 --> 00:04:12,211 [mergaitė] Visi tėvai ir žmonės mokykloje 60 00:04:12,294 --> 00:04:14,254 buvo tikrai liūdni ir nusiminusi. 61 00:04:15,589 --> 00:04:18,716 Policija galėtų pasakyti kad vaikai išvyko 2.17 val 62 00:04:19,468 --> 00:04:21,428 nes, pavyzdžiui, pusė namų turėjo signalizaciją 63 00:04:21,512 --> 00:04:23,764 kad užkliuvo kai jie išėjo į lauką. 64 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 Kai kurie vaikai net buvo nufilmuotas 65 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 prie namų kuriame buvo kameros. 66 00:04:32,648 --> 00:04:34,483 Bet kameros rodė tik vaikams 67 00:04:34,566 --> 00:04:36,443 išėjus į tamsą. 68 00:04:38,445 --> 00:04:40,656 Jie neparodė kur jie nuėjo po to. 69 00:04:43,492 --> 00:04:45,494 Policija kalbėjo Aleksui daug. 70 00:04:47,371 --> 00:04:50,332 Jie paklausė, kodėl jo klasiokai darė tai, ką darė, 71 00:04:50,415 --> 00:04:52,209 bet jis jiems pasakė jis nežinojo. 72 00:04:53,126 --> 00:04:55,212 Jie jo paklausė jei būtų planas, 73 00:04:55,295 --> 00:04:57,506 bet jis pasakė, jei būtų, jis niekada to negirdėjo. 74 00:04:58,715 --> 00:05:00,634 Jie jo paklausė jei būtų televizijos laida 75 00:05:00,717 --> 00:05:02,427 kur kažkas pabėgo taip, 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,889 bet jis pasakė, jei būtų, jis niekada to nematė. 77 00:05:07,641 --> 00:05:10,394 Jie taip pat kalbėjosi su ponia Gandy visa krūva, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,104 bet ir ji nieko nežinojo 79 00:05:12,187 --> 00:05:13,355 ir negalėjo jiems padėti. 80 00:05:15,148 --> 00:05:16,358 Beveik visą mėnesį, 81 00:05:16,441 --> 00:05:19,319 jie uždarė mokyklą už jų didelį tyrimą. 82 00:05:21,029 --> 00:05:24,032 Tačiau po kurio laiko jie turėjo atidaryk viską atgal, 83 00:05:24,116 --> 00:05:27,327 kad vaikai to nedarė dingti galėtų mokytis iš naujo. 84 00:05:29,121 --> 00:05:30,914 Vieną naktį prieš tai, 85 00:05:30,998 --> 00:05:33,166 jie turėjo didelį susitikimą mokykloje. 86 00:05:34,042 --> 00:05:35,294 Buvo krūva patarėjų 87 00:05:35,377 --> 00:05:36,712 ir tokie žmonės 88 00:05:36,795 --> 00:05:39,256 kad padėtų visiems išsiaiškinti kaip jaustis 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,592 ir liūdna kartu, manau. 90 00:05:44,178 --> 00:05:46,597 Štai kur istorija tikrai prasideda. 91 00:05:52,311 --> 00:05:55,439 [vyras] Svarbiausia kad mes nevertiname savo sielvarto. 92 00:05:55,522 --> 00:05:57,983 Galime patirti emocijas mums nepatinka. 93 00:05:58,066 --> 00:06:00,027 Emocijos, be liūdesio. 94 00:06:00,986 --> 00:06:03,071 Turime įsitikinti kad leidžiame sau 95 00:06:03,155 --> 00:06:05,157 jausti emocijas kaip pyktį. 96 00:06:06,283 --> 00:06:10,037 Pyktis yra labai sveika dalis sielvarto ciklo. 97 00:06:10,579 --> 00:06:13,498 Jis gali būti ypač galingas apleidimo atvejais. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,250 Dabar dažnai būna atvejų kad mes... 99 00:06:15,334 --> 00:06:16,793 [1 tėvas] Ką tai reiškia? 100 00:06:16,877 --> 00:06:20,005 „Ypač galingas apleidimo atvejais"? 101 00:06:20,088 --> 00:06:22,216 Sakote, kad turėtume susinervinti su Matthew? 102 00:06:22,299 --> 00:06:23,592 Aš sakau, kad nebūtų būk nenormalus... 103 00:06:23,675 --> 00:06:24,801 [1 tėvas] Aš tau pasakysiu dabar 104 00:06:24,885 --> 00:06:26,553 kad galėtum paskambinti kas atsitiko "paleidimas" 105 00:06:26,637 --> 00:06:28,472 bet aš ne. Aš taip nematau. 106 00:06:28,555 --> 00:06:32,059 Aš matau kažką, ko nemato turi bet kokią prasmę. 107 00:06:32,142 --> 00:06:36,438 Kalbame apie 17 vaikų vienoje klasėje. 108 00:06:36,522 --> 00:06:38,273 Kas atsitiko toje klasėje? 109 00:06:38,357 --> 00:06:41,026 Kodėl tik jos klasėje? Kodėl tik jos? 110 00:06:41,109 --> 00:06:42,110 - [2 tėvas] Taip! - [kiti šaukia] 111 00:06:42,194 --> 00:06:43,570 [patarėjas] Žiūrėk, aš sukeldamas daug emocijų, 112 00:06:43,654 --> 00:06:44,488 ir tai gerai. 113 00:06:44,571 --> 00:06:45,948 [1 tėvas] Taigi jūs tai padarysite atleisk, jei ne 114 00:06:46,031 --> 00:06:48,534 ypač domina daugiau iš tavęs išgirsti. 115 00:06:49,076 --> 00:06:50,827 Aš noriu išgirsti iš Justine Gandy. 116 00:06:50,911 --> 00:06:51,954 - [2 tėvas] Taip. - [kiti šaukia] 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,164 [1 tėvas] Ji čia. Noriu tiksliai žinoti 118 00:06:54,248 --> 00:06:56,083 ką ji ten veikė. 119 00:06:56,166 --> 00:06:58,168 [persidengęs šaukimas] 120 00:06:59,795 --> 00:07:01,088 [išvalo gerklę] 121 00:07:02,673 --> 00:07:03,674 Ai... 122 00:07:05,843 --> 00:07:07,219 aš... 123 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 Pirma... 124 00:07:10,097 --> 00:07:15,102 Aš tik noriu pasakyti kaip man labai gaila... 125 00:07:15,185 --> 00:07:16,770 visa, kas atsitiko. 126 00:07:18,856 --> 00:07:22,860 Žinau, kad nieko nėra Galiu pasakyti, kad tai būtų geriau. 127 00:07:25,779 --> 00:07:27,865 Tiesa ta, tai aš noriu atsakymo 128 00:07:27,948 --> 00:07:30,492 - Lygiai taip pat blogai kaip ir jūs visi. -[tėvai šaukia] 129 00:07:30,576 --> 00:07:32,828 -[3 tėvas] Pagaliau. Melagis! -[4 tėvas] Ta kalė. 130 00:07:32,911 --> 00:07:34,037 Myliu tuos vaikus. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 [tėvai murma] 132 00:07:35,205 --> 00:07:36,206 Ir... 133 00:07:36,290 --> 00:07:38,542 [tėvai šaukia] 134 00:07:38,625 --> 00:07:39,543 Aš... žinau... 135 00:07:39,626 --> 00:07:41,295 [5 tėvas] Žinome, kad tu žinai būtent tai, kas vyksta. 136 00:07:41,378 --> 00:07:43,297 Aš žinau, aš žinau, tai... tai ne... 137 00:07:43,380 --> 00:07:45,632 Ji turėtų būti užrakinta iki ji mums papasakojo, kas atsitiko! 138 00:07:45,716 --> 00:07:47,176 [tėvai šaukia] 139 00:07:48,093 --> 00:07:50,804 Gerai, dabar toks dalykas tikrai nereikalaujama. 140 00:07:50,888 --> 00:07:52,222 as rimtai. 141 00:07:52,306 --> 00:07:53,223 Ponia Gandy yra čia 142 00:07:53,307 --> 00:07:55,517 kaip paveiktas narys šios bendruomenės, 143 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 ir jai skauda kaip ir mes visi. 144 00:07:56,810 --> 00:07:58,478 [6 m. tėvas] Jūs taip pat neatsargus ar bendrininkas! 145 00:07:58,562 --> 00:07:59,938 [tėvai šaukia] 146 00:08:01,398 --> 00:08:03,817 [7 tėvai] Kur yra mūsų vaikai, ponia Gandy? 147 00:08:03,901 --> 00:08:05,986 Užteks. Visiems reikia kad suteiktų mums vietos. 148 00:08:06,069 --> 00:08:08,989 Prašau. Prašau. Tai buvo ilga, ilga naktis. 149 00:08:09,072 --> 00:08:10,324 Mums reikia pamiegoti, 150 00:08:10,407 --> 00:08:12,242 pabusk rytoj aiškesnėmis galvomis. 151 00:08:12,326 --> 00:08:13,827 [šaukimas tęsiasi] 152 00:08:13,911 --> 00:08:15,621 Ar turi ką nors ar gali pasilikti šiąnakt? 153 00:08:15,704 --> 00:08:17,122 -Mm-mmm. -Tada rekomenduoju eiti 154 00:08:17,206 --> 00:08:18,540 tiesiai namo ir gulint žemai. 155 00:08:18,624 --> 00:08:20,292 Tai jaučiasi tai gali virsti... 156 00:08:26,465 --> 00:08:27,716 [žmogus juokiasi šalia] 157 00:08:32,136 --> 00:08:33,554 [žmonės kalbasi] 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 Atleiskite, ponia, Taupau autobuso bilietui 159 00:08:37,976 --> 00:08:39,602 pamatyti savo brolį. Ar turite pas tave išvis koks pasikeitimas? 160 00:08:39,686 --> 00:08:41,104 Ne, atsiprašau. Atsiprašau. 161 00:08:41,188 --> 00:08:42,688 [groja muzika per PA sistemą] 162 00:09:16,306 --> 00:09:17,683 [skambėjo telefonas] 163 00:09:24,231 --> 00:09:25,232 Sveiki? 164 00:09:25,315 --> 00:09:26,358 [sunkus kvėpavimas tinkle] 165 00:09:27,484 --> 00:09:28,485 Sveiki? 166 00:09:29,278 --> 00:09:30,863 [sunkus kvėpavimas tęsiasi] 167 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 -Kas tai? -Geriau saugok savo nugarą 168 00:09:34,074 --> 00:09:35,576 nes šį vakarą naktį, kai aš... 169 00:09:39,037 --> 00:09:40,622 Atleiskite, panele, Taupau autobuso bilietui 170 00:09:40,706 --> 00:09:42,165 pamatyti savo brolį. Ar turite kokių nors pokyčių? 171 00:09:42,249 --> 00:09:43,876 -Ne, atsiprašau. -Gerai, ačiū. 172 00:09:43,959 --> 00:09:45,878 [žmonės kalbasi, šaukia] 173 00:09:58,682 --> 00:10:00,142 [svirplių čiulbėjimas] 174 00:10:19,536 --> 00:10:20,996 - [buteliai suskamba] -[krepšio dunksėjimas] 175 00:10:21,788 --> 00:10:22,873 [Justine iškvepia] 176 00:10:23,957 --> 00:10:25,709 [žmonės kalbasi] 177 00:10:30,130 --> 00:10:31,423 [Justine atsidūsta] 178 00:10:31,924 --> 00:10:35,010 Viskas, ką daro vartotojas, Toliau seka „ZipString“. 179 00:10:35,719 --> 00:10:38,680 Styga skrenda maždaug 35 mylių per valandą greičiu, 180 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 ir vis dėlto yra saugus liesti. 181 00:10:40,891 --> 00:10:44,603 Gerai, rykliai, žiūrėk tai triukas. Tai vadinama sūkuriu. 182 00:10:46,897 --> 00:10:48,357 Tai kamščiatraukis. 183 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 Tai žingsnis per žingsnį. 184 00:10:50,192 --> 00:10:52,152 [suskamba durų skambutis] 185 00:10:52,653 --> 00:10:53,946 Ir pop! 186 00:10:54,738 --> 00:10:56,865 Pristatome portalą! 187 00:10:59,868 --> 00:11:01,620 [Austinas Hillamas] ZipString slysta... 188 00:11:04,414 --> 00:11:05,457 Sveiki? 189 00:11:20,514 --> 00:11:21,515 Sveiki? 190 00:11:23,767 --> 00:11:25,060 Taip? 191 00:11:31,859 --> 00:11:33,068 [šuo lojimas] 192 00:11:39,825 --> 00:11:41,743 - [šuo lojimas] -[Dusina uždususi] 193 00:11:45,664 --> 00:11:46,915 [atsidūsta] 194 00:11:51,044 --> 00:11:52,171 [beldžiasi į duris] 195 00:11:52,254 --> 00:11:54,131 - Jėzau! Po velnių ką? - [puldymas nustoja] 196 00:11:57,384 --> 00:11:58,468 Kas ten? 197 00:12:00,762 --> 00:12:01,763 Sveiki? 198 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Prašik! 199 00:12:15,569 --> 00:12:17,154 [šuo lojimas] 200 00:12:39,301 --> 00:12:40,677 [žaidžia vaikai] 201 00:12:40,761 --> 00:12:42,429 [direktorius] Tu pasiliksi jūsų sveikatos draudimas, 202 00:12:42,513 --> 00:12:44,264 o jei ne negalvok, kad sakau, 203 00:12:45,098 --> 00:12:47,768 yra daug psichinės sveikatos plano specialistai. 204 00:12:47,851 --> 00:12:48,810 Kai kurie iš jų yra... 205 00:12:48,894 --> 00:12:51,855 Aš... Man tiesiog reikia dirbti, žinai? 206 00:12:51,939 --> 00:12:54,525 Man tiesiog reikia užpildyti savo dienas su... 207 00:12:56,235 --> 00:12:58,278 Taip, aš... Man reikia dirbti. Taigi... [juokiasi] 208 00:12:58,904 --> 00:13:01,448 Justina, scena vakar vakare buvo tik įrodymas 209 00:13:01,532 --> 00:13:04,076 kad turime daug emocingi tėvai čia. 210 00:13:04,701 --> 00:13:05,786 Kol kas, manau, geriausia 211 00:13:05,869 --> 00:13:08,205 jei laikysitės tam tikro atstumo iš šios vietos 212 00:13:08,288 --> 00:13:11,124 kol žmonės ras laiko susitvarkyti patys. 213 00:13:11,208 --> 00:13:12,918 [vaikas šaukia] 214 00:13:13,669 --> 00:13:15,003 kaip Aleksas? Ar jis... 215 00:13:15,087 --> 00:13:16,421 Aleksui sekasi gerai. 216 00:13:16,505 --> 00:13:19,383 Jis mokosi ponios Belt klasėje, ir mums buvo patarta 217 00:13:19,466 --> 00:13:20,884 kad geriausias dalykas kad mes galime padaryti dėl jo 218 00:13:20,968 --> 00:13:23,303 yra išlaikyti jį rutinos. [įkvepia] 219 00:13:23,387 --> 00:13:25,305 Laikykite jo gyvenimą kaip įprastą kiek įmanoma. 220 00:13:25,389 --> 00:13:26,974 norėčiau pasikalbėti su juo. 221 00:13:27,057 --> 00:13:28,642 Mes turėjome tai pokalbis prieš. 222 00:13:28,725 --> 00:13:30,185 Tai nekalbama. 223 00:13:30,269 --> 00:13:32,062 Na, aš norėčiau... Aš jausčiausi daug geriau 224 00:13:32,145 --> 00:13:33,480 jei tik galėčiau pasikalbėk su juo. 225 00:13:33,564 --> 00:13:34,940 - Čia pat. - Ką? 226 00:13:35,023 --> 00:13:37,442 Tai ir yra problema. Jaustumėtės daug geriau. 227 00:13:37,526 --> 00:13:39,611 Jis buvo patikrintas spauda. 228 00:13:39,695 --> 00:13:42,030 Jis turėjo tyrėjus apiplėšti jo namus. 229 00:13:42,114 --> 00:13:43,782 Jis buvo traumuotas. 230 00:13:43,866 --> 00:13:46,034 Pabandykime įdėti Aleksą pirma, taip? 231 00:13:46,118 --> 00:13:48,537 Jeigu tu turi omeny kad man nerūpi 232 00:13:48,620 --> 00:13:49,955 apie Aleksą ar studentus... 233 00:13:50,038 --> 00:13:52,332 Problema ta, kad tu nesirūpini arba nerūpi. 234 00:13:52,416 --> 00:13:54,626 Problema čia tokia, jūs turite modelį 235 00:13:54,710 --> 00:13:56,628 kuriame peržengiate profesionalios linijos 236 00:13:56,712 --> 00:13:58,380 – su mokiniais. -O Dieve mano. Štai mes einame. 237 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Žinai, aš neperžengiu. 238 00:13:59,548 --> 00:14:01,884 Jūs žinote, kad tai netinka apkabinti mokinius. 239 00:14:01,967 --> 00:14:04,845 Oi, apsikabinau verkdama mažas berniukas. Užrakink mane. 240 00:14:04,928 --> 00:14:07,890 Žinai, veža studentus namo nėra profesionalus. 241 00:14:07,973 --> 00:14:09,808 Ką? Ji praleido autobusą. Ji gyveno arti manęs. 242 00:14:09,892 --> 00:14:11,185 -Netinka. - Ką... 243 00:14:11,977 --> 00:14:13,896 [atsidūsta] Aš visa tai žinau 244 00:14:13,979 --> 00:14:15,689 kyla iš fakto kad tau rūpi. 245 00:14:16,315 --> 00:14:18,734 Aš žinau, kad tu ne grėsmė šiems vaikams, 246 00:14:18,817 --> 00:14:20,235 bet tu turi suvokti, 247 00:14:20,319 --> 00:14:22,905 tu nesi tėvas, tu esi mokytojas. 248 00:14:22,988 --> 00:14:24,031 Yra skirtumas. 249 00:14:24,114 --> 00:14:27,492 Ir dėl šios priežasties ne, tu negali kalbėti su Alexu Lilly. 250 00:14:31,705 --> 00:14:32,706 Tai tiesiog... 251 00:14:34,875 --> 00:14:36,210 Likome mes vieninteliai. 252 00:14:39,046 --> 00:14:40,756 [žmonės murma] 253 00:14:43,967 --> 00:14:45,469 - Jokiu būdu. - Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk. 254 00:14:48,138 --> 00:14:49,139 [šnibžda] 255 00:15:04,571 --> 00:15:05,447 [vaikšto] 256 00:15:07,574 --> 00:15:09,368 Taip, tai tikrai ten, a? 257 00:15:10,327 --> 00:15:12,871 Taip, aš buvau taip pat priima telefono skambučius. 258 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 - Grėsmingi. -O, taip? 259 00:15:14,414 --> 00:15:16,917 Pagalvokite, kad skambinantysis gali būti atsakingas už tai? 260 00:15:17,501 --> 00:15:19,962 Aš-nežinau. Gal, gal ir ne. 261 00:15:20,045 --> 00:15:20,879 Taip, gerai... 262 00:15:21,421 --> 00:15:23,715 Kas tai buvo, geriausias galime padaryti, tai pateikti ataskaitą. 263 00:15:24,508 --> 00:15:26,218 Tikriausiai vaikai tai padarė, jei manęs paklausi. 264 00:15:26,760 --> 00:15:27,594 Aš turiu galvoje... [juokiasi] 265 00:15:27,678 --> 00:15:28,887 ... po velnių, aš darydavau tokie dalykai 266 00:15:28,971 --> 00:15:30,305 kai mokiausi mokykloje. 267 00:15:30,389 --> 00:15:33,141 Žinai, TP namai, ding-dongo griovys. 268 00:15:33,225 --> 00:15:34,768 Aš niekada nerašiau "ragana" prieš tai automobilyje, 269 00:15:34,852 --> 00:15:37,521 bet mano draugas ištepė kai kuriuos savo... 270 00:15:37,604 --> 00:15:39,815 ["Tamsioji gatvės pabaiga" žaisti] 271 00:15:53,120 --> 00:15:54,121 Ei! 272 00:15:54,204 --> 00:15:55,622 [abu juokiasi] 273 00:15:55,706 --> 00:15:56,915 Ar galime apsikabinti? 274 00:15:56,999 --> 00:15:59,459 Taip, žinoma, galime apsikabinti. Jėzus. 275 00:16:09,052 --> 00:16:10,512 Kas atsitiko ten į tavo ranką? 276 00:16:10,596 --> 00:16:13,682 O, tai buvo tiesiog kvailystė nelaimingo atsitikimo darbe dalykas. 277 00:16:13,765 --> 00:16:14,766 - Nieko. -Gerti? 278 00:16:15,517 --> 00:16:17,728 -Žinoma. -O, Tony? 279 00:16:18,812 --> 00:16:19,813 Tony? 280 00:16:19,897 --> 00:16:21,690 Taip, jis... jis bus čia po sekundės. 281 00:16:21,773 --> 00:16:23,192 -Tai gerai. -Taigi... 282 00:16:23,275 --> 00:16:24,484 -Taip. -Aš neskubu. 283 00:16:24,985 --> 00:16:26,612 - [juokiasi] -Am... 284 00:16:26,695 --> 00:16:30,616 Oho. Taigi aš... Nesitikėjau, kad ateisi. 285 00:16:32,326 --> 00:16:34,494 Džiaugiuosi, kad parašei žinutę. aš... 286 00:16:34,578 --> 00:16:37,414 Žinai, aš pagalvojau daug apie tave ir... 287 00:16:37,497 --> 00:16:38,582 Norėjau paskambinti, 288 00:16:38,665 --> 00:16:42,044 bet aš nežinojau, ar tai pablogintų situaciją arba... 289 00:16:42,127 --> 00:16:43,420 -Nežinau kas... - Taip, gerai, 290 00:16:43,504 --> 00:16:45,714 Aš nesu kažkoks maža subtili gėlė 291 00:16:45,797 --> 00:16:48,050 jei pamatyčiau tavo mano telefone pasirodo vardas. 292 00:16:48,133 --> 00:16:49,885 -Žinau. Aš nesakau... -Taigi, taip. 293 00:16:49,968 --> 00:16:52,888 Ak, Tony. Mano draugas nori atsigerti. 294 00:16:52,971 --> 00:16:54,139 Sveiki. Sveiki. 295 00:16:54,765 --> 00:16:57,392 - Aha. Pirmyn. - [Tony] Kaip mums sekasi? 296 00:16:57,476 --> 00:16:59,895 Sveiki. Um, aš paimsiu kokakolą. 297 00:17:01,146 --> 00:17:02,856 - Kolos? -Taip. 298 00:17:05,233 --> 00:17:07,319 Gerai, gerai. Kad ir kaip būtų. [juokiasi] 299 00:17:09,154 --> 00:17:10,739 Taigi, kas vyksta? kaip sekasi? 300 00:17:11,281 --> 00:17:13,534 Na, visi galvoja Aš esu ragana. 301 00:17:14,867 --> 00:17:16,203 Nemanau, kad tai tiesa. 302 00:17:16,286 --> 00:17:17,746 Eik pažiūrėk į mano mašiną. 303 00:17:17,829 --> 00:17:20,040 Pfft. Tikiuosi, tu čia nevažiavai. 304 00:17:20,582 --> 00:17:22,416 Kodėl tu tikiesi kad aš ne... 305 00:17:22,501 --> 00:17:24,044 Tikiuosi, tu čia nevažiavai nes... 306 00:17:24,127 --> 00:17:24,962 Palauk... 307 00:17:26,421 --> 00:17:28,048 Nebūk asilas, Paulai. 308 00:17:28,131 --> 00:17:29,132 -Aš ne asile. -Nagi. 309 00:17:29,216 --> 00:17:30,217 Aš nesu asilas. 310 00:17:30,300 --> 00:17:32,010 Aš susirūpinęs apie tave ir... 311 00:17:32,094 --> 00:17:33,178 Žinai ką? Man nereikia... 312 00:17:33,262 --> 00:17:35,848 man nereikia tavo sušiktas rūpestis. 313 00:17:35,931 --> 00:17:37,599 gerai? Aš nesu girtas. 314 00:17:37,683 --> 00:17:39,434 Gerai. Supratau. atsiprašau. 315 00:17:45,274 --> 00:17:47,776 Taigi ką, kas nors sugadino tavo automobilį? 316 00:17:47,860 --> 00:17:50,153 Jie ant jo užrašė „ragana“. Taigi, taip. 317 00:17:50,237 --> 00:17:52,823 Jūsų informacijai visi mano, kad tu... 318 00:17:52,906 --> 00:17:55,117 Aš esu ragana. 319 00:17:55,200 --> 00:17:56,201 Taigi, taip. 320 00:17:56,285 --> 00:17:57,786 -Vienas koksas. -Ačiū. 321 00:18:05,210 --> 00:18:06,503 Ar galiu tau duoti šiek tiek... 322 00:18:07,129 --> 00:18:08,964 - Sunki meilė? -Ne. 323 00:18:09,047 --> 00:18:10,424 Tik keletas minčių nuo kažkieno 324 00:18:10,507 --> 00:18:11,842 kuris tave labai gerai pažįsta. 325 00:18:13,886 --> 00:18:16,138 -Ar tai gerai? -Taip. 326 00:18:16,680 --> 00:18:19,766 Pabandykite išeiti iš savo galvos. 327 00:18:21,101 --> 00:18:24,229 Žmonės ne visi galvoja apie tave dabar, gerai? 328 00:18:24,313 --> 00:18:26,315 Visas miestelis nėra nukreiptas į tave. 329 00:18:26,398 --> 00:18:28,984 Hmm. Manau, kad gali iš tikrųjų klysti dėl to. 330 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Jūs turite polinkį gauti šiek tiek "vargas man"... 331 00:18:32,738 --> 00:18:35,991 - Oho. Oho. Gerai. -...ir šiek tiek paranojiškas. 332 00:18:36,074 --> 00:18:38,535 Ir aš žinau vieną dalyką tai niekada nepadėjo. 333 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 Kas yra "tai"? Ką? 334 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Vienišas gėrimo gailesčio vakarėlis. 335 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 Aš nesu vienišas. 336 00:18:53,383 --> 00:18:54,468 Tu čia. 337 00:18:58,847 --> 00:19:01,808 Žinai, ką aš turiu galvoje, gerai? Ir aš negaliu likti. 338 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 Ar Donna žino, kad tu čia? 339 00:19:05,437 --> 00:19:06,271 Nr. 340 00:19:06,355 --> 00:19:07,981 -Tikrai? -Tikrai. 341 00:19:08,065 --> 00:19:11,401 Mes ne... Žinai, mes ne dabar vyksta. 342 00:19:13,195 --> 00:19:14,196 Oho. 343 00:19:16,490 --> 00:19:17,699 Tai nėra didelis dalykas. 344 00:19:17,783 --> 00:19:18,825 Mm-hmm. 345 00:19:21,954 --> 00:19:23,163 Tu juokinga. 346 00:19:23,747 --> 00:19:25,999 Pažiūrėk į tave. Tu spindi. 347 00:19:28,252 --> 00:19:30,087 Nagi. Išgerk su manimi vieną tikrą gėrimą. 348 00:19:30,170 --> 00:19:32,339 - Justina, ne. Justina. -Nagi. Prašau. 349 00:19:33,298 --> 00:19:34,466 Prašau? 350 00:19:36,760 --> 00:19:37,803 Nr. 351 00:19:38,804 --> 00:19:41,223 [groja "Gotta Get Up"] 352 00:19:42,391 --> 00:19:44,434 ♪ Turiu keltis Turiu išeiti ♪ 353 00:19:44,518 --> 00:19:47,938 ♪ Turiu grįžti namo Prieš ateinant rytui ♪ 354 00:19:48,021 --> 00:19:49,106 ♪ O jei pavėluosiu... ♪ 355 00:19:49,189 --> 00:19:50,732 Sustok, prašau. 356 00:19:50,816 --> 00:19:51,692 [daina tęsiasi] 357 00:19:51,775 --> 00:19:53,318 Tu nė kiek nepasikeitei. 358 00:19:56,488 --> 00:19:58,031 Ką tu turi vyksta šiandien? 359 00:19:58,532 --> 00:19:59,533 Darbas. 360 00:19:59,616 --> 00:20:02,077 Darbas. Visą dieną. Iki vėlumos. 361 00:20:02,160 --> 00:20:04,580 Gerai. aš tikiu tavimi. Jėzus. 362 00:20:04,663 --> 00:20:05,914 Ką? 363 00:20:05,998 --> 00:20:07,165 O, nesijaudink. 364 00:20:07,249 --> 00:20:08,959 Aš nebūsiu, pavyzdžiui, šlamštas siunčia jums žinutes 365 00:20:09,042 --> 00:20:10,711 visą dieną ir naktį. Aš išmokau pamoką. 366 00:20:10,794 --> 00:20:13,630 Justina, aš tik sakau aš dirbu. tiek. 367 00:20:16,592 --> 00:20:17,718 Kaip sekasi? 368 00:20:17,801 --> 00:20:19,261 Viskas gerai. Tai bet kas. 369 00:20:20,429 --> 00:20:23,765 Oho. Tikiuosi, kad ne bendra nuotaika ten. 370 00:20:24,474 --> 00:20:25,475 Ką tai reiškia? 371 00:20:25,559 --> 00:20:29,104 Na, yra 17 ten trūksta vaikų, 372 00:20:29,188 --> 00:20:31,690 ir man patinka galvoti apie žmones atsakingas už jų radimą 373 00:20:31,773 --> 00:20:34,151 nėra tokie, kaip „O, bet ką“, apie savo darbus. 374 00:20:34,234 --> 00:20:36,111 Visų pirma, Aš nesu detektyvas. 375 00:20:36,195 --> 00:20:37,863 Nežinau, ar tu tai žinai. 376 00:20:37,946 --> 00:20:40,365 Visų antra, Aš pagiriu kaip šūdas. 377 00:20:40,449 --> 00:20:43,243 Aš nesupratau, kad gaunu ant grotelių tiriant. 378 00:20:43,327 --> 00:20:44,369 [Justine] Ne, ne, ne. aš ne... 379 00:20:44,453 --> 00:20:45,537 Aš nebandau kepti ant grotelių. 380 00:20:45,621 --> 00:20:48,457 Tik galvoju ar man reikia kad pats išspręsčiau šį reikalą. 381 00:20:48,540 --> 00:20:49,791 [Paulius] Mes tuo užsiimame. 382 00:20:49,875 --> 00:20:51,084 - Ar tu tuo užsiimi? -Taip. 383 00:20:52,252 --> 00:20:55,172 Gerai, koks krūvis. 384 00:20:55,255 --> 00:20:56,256 Jūs esate ant jo. 385 00:20:57,257 --> 00:20:59,927 Šiuo metu tu tikrai reikia nusiraminti. 386 00:21:00,469 --> 00:21:01,762 Niekas netinginiauja. 387 00:21:02,554 --> 00:21:03,972 Neleisk sau visko gauti... 388 00:21:04,056 --> 00:21:05,599 Sužinok Justine apie tai? 389 00:21:05,682 --> 00:21:09,061 Tiesiog palikite tyrimą tyrėjams. 390 00:21:13,649 --> 00:21:14,983 Buvo puiku tave matyti. 391 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 Tau taip pat. 392 00:21:17,152 --> 00:21:18,570 [durų rankenos spragtelėjimas] 393 00:21:25,327 --> 00:21:26,870 Čiulpk mano penį. 394 00:22:10,581 --> 00:22:11,582 [skambanti] 395 00:22:12,791 --> 00:22:14,251 [Justine paglostyti savo kūną] 396 00:22:22,843 --> 00:22:23,844 Sveiki? 397 00:23:04,593 --> 00:23:06,762 [svirplių čiulbėjimas] 398 00:23:11,225 --> 00:23:13,435 [musės dūzgia] 399 00:23:55,894 --> 00:23:56,728 [duso] 400 00:23:57,271 --> 00:23:58,355 [žvangėjimas] 401 00:24:12,160 --> 00:24:13,495 [pagrindinis] Aš tau aiškiai pasakiau 402 00:24:13,579 --> 00:24:15,247 nebendrauti su Aleksu. 403 00:24:15,330 --> 00:24:17,124 Na, techniškai Aš su juo nebendravau. 404 00:24:17,207 --> 00:24:18,458 Tu sekei jį namo. 405 00:24:18,542 --> 00:24:20,544 Paskambinei jo durų skambučiui pakartotinai 406 00:24:20,627 --> 00:24:22,337 paskui šnipinėjo pro langą. 407 00:24:22,421 --> 00:24:24,423 Na, ar galime... ar galime tiesiog sutelkite dėmesį į faktą 408 00:24:24,506 --> 00:24:25,924 kad tas namas keistas? 409 00:24:26,008 --> 00:24:28,177 Justina, jei man nebuvo aišku su tavimi anksčiau, 410 00:24:28,260 --> 00:24:29,887 leisk man tai padaryti dabar. 411 00:24:29,970 --> 00:24:32,598 Noriu, kad paliktum jį ramybėje. 412 00:24:32,681 --> 00:24:34,516 Gerai, kodėl jo langai buvo? užklijuota juosta? 413 00:24:34,600 --> 00:24:36,143 Ar tai neatrodo keista tau? 414 00:24:36,226 --> 00:24:38,812 Greičiausiai dėl to, kad smalsūs žmonės priimkite tai patys 415 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 vaikščioti aukštyn ir žvilgtelėti pro juos. 416 00:24:40,355 --> 00:24:41,940 -Bet Markusai... -Ar tu juokauji? 417 00:24:42,900 --> 00:24:44,359 Aš tau padarysiu mandagumą 418 00:24:44,443 --> 00:24:47,070 pamiršti, kad tai kada nors įvyko telefono skambutis. 419 00:24:47,738 --> 00:24:48,947 [durų pypsėjimas] 420 00:24:49,031 --> 00:24:50,866 [groja muzika per PA sistemą] 421 00:25:13,889 --> 00:25:14,890 [Justine klykia] 422 00:25:14,973 --> 00:25:16,308 [smurtauja] 423 00:25:16,391 --> 00:25:18,268 - Kas po velnių? -Tu jį pakliuvai? 424 00:25:18,352 --> 00:25:19,394 Dona? 425 00:25:19,937 --> 00:25:21,480 -Tu jį pakliuvai? - Dona, ne. aš... 426 00:25:21,563 --> 00:25:22,606 Aš jo nedulkinau. 427 00:25:22,689 --> 00:25:24,691 -Taip, tu padarei. Aš žinau, kad tu tai padarei. -Ne, ne, ne. Ne, jis... 428 00:25:24,775 --> 00:25:26,443 Sakė, kad nesate kartu. 429 00:25:26,527 --> 00:25:27,528 -Melagis! - Ne, ne, ne! 430 00:25:27,611 --> 00:25:29,446 -Tu jį prisigėrei! -Donna, sustok. Sustok! 431 00:25:29,530 --> 00:25:32,491 Jis stengėsi būti malonus tau, o tu jį prisigėrei! 432 00:25:32,574 --> 00:25:33,825 -Ei! Ei! Nedaryk! - Sustok! 433 00:25:33,909 --> 00:25:35,285 [Donna] Pažiūrėk, ką padarei! 434 00:25:35,369 --> 00:25:37,204 Pažiūrėk, ką padarei! 435 00:25:37,955 --> 00:25:40,874 [moteris televizijoje] Luciano, aš žinau pradėjome akmeningai 436 00:25:40,958 --> 00:25:43,585 su viskuo, kas nutiko sūkurinėje vonioje, 437 00:25:43,669 --> 00:25:45,754 bet vis tiek tu mane padarei... 438 00:26:00,769 --> 00:26:02,771 [laikrodžio tiksėjimas] 439 00:26:13,365 --> 00:26:15,242 [varnelė tęsiasi] 440 00:27:04,833 --> 00:27:05,918 [duso] 441 00:27:06,001 --> 00:27:07,836 [dūsta] 442 00:27:07,920 --> 00:27:09,171 [laikrodžio tiksėjimas] 443 00:27:10,172 --> 00:27:11,381 [duslus dunkstelėjimas] 444 00:27:39,618 --> 00:27:41,245 [rėkia] 445 00:27:45,249 --> 00:27:47,251 [dūsta] 446 00:27:47,793 --> 00:27:48,794 O Dieve mano. 447 00:27:56,927 --> 00:27:59,471 Aleksai, labas. kaip sekasi? 448 00:28:02,057 --> 00:28:03,600 Aš tik norėjau pasisveikinti 449 00:28:03,684 --> 00:28:06,728 nes galvojau daug apie tave ir... 450 00:28:07,354 --> 00:28:08,564 Norėjau įsitikinti tau viskas gerai. 451 00:28:08,647 --> 00:28:09,731 man viskas gerai. 452 00:28:11,817 --> 00:28:12,860 Taip? 453 00:28:12,943 --> 00:28:17,865 Nes aš žinau, kad taip buvo man tikrai sunkus metas, 454 00:28:17,948 --> 00:28:20,868 ir net neįsivaizduoju kaip buvo... 455 00:28:20,951 --> 00:28:21,952 turiu eiti. 456 00:28:22,953 --> 00:28:24,788 Ei, palauk, prašau. 457 00:28:24,872 --> 00:28:26,498 aš tiesiog... Aš tik noriu įsitikinti 458 00:28:26,582 --> 00:28:28,542 -kad viskas gerai. -Nesek paskui mane! 459 00:28:36,008 --> 00:28:38,844 Sveiki? Tai ponia Gandy. Norėčiau su tavimi pasikalbėti. 460 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Sveiki? 461 00:28:47,728 --> 00:28:49,021 Žinau, kad tu namie. 462 00:28:49,605 --> 00:28:51,231 [svirplių čiulbėjimas] 463 00:30:40,090 --> 00:30:41,383 [durų atidarymas] 464 00:30:51,351 --> 00:30:52,477 [šnipšti] 465 00:31:08,327 --> 00:31:09,453 [sunkus kvėpavimas] 466 00:31:40,734 --> 00:31:41,735 einu dirbti. 467 00:32:06,969 --> 00:32:08,387 [klaviatūros traškėjimas] 468 00:32:37,791 --> 00:32:38,792 [išvalo gerklę] 469 00:32:38,876 --> 00:32:40,502 [kalimas] 470 00:32:41,003 --> 00:32:42,421 Skambino tau visą rytą, bose. 471 00:32:42,504 --> 00:32:44,339 Taip, pataikiau į kliūtį pakeliui. 472 00:32:44,423 --> 00:32:45,757 [mašinų ūžesys] 473 00:32:47,509 --> 00:32:48,552 Kaip viskas atrodo? 474 00:32:48,635 --> 00:32:50,596 [juokiasi] Truputį chaotiško ryto. 475 00:32:51,180 --> 00:32:52,431 -Taip? -Taip. 476 00:32:53,098 --> 00:32:54,641 Marcas nuėjo pasiimti velimas, 477 00:32:54,725 --> 00:32:55,767 bet jie to neturėjo 478 00:32:55,851 --> 00:32:57,477 nes įsakymas niekada nebuvo įdėtas. 479 00:32:57,561 --> 00:32:59,855 Šūdas. Po velnių. Tai... 480 00:33:00,772 --> 00:33:02,232 Gerai, Atsiprašau dėl to. 481 00:33:02,316 --> 00:33:04,985 Taip, atėjo savininkas Penktadienis pasivaikščiojimui, 482 00:33:05,068 --> 00:33:07,112 ir mes vis tiek darysime įdėkite atvirą rėmą. 483 00:33:07,196 --> 00:33:08,447 Tai priklauso nuo manęs. Tai mano blogis. 484 00:33:09,114 --> 00:33:10,949 Ir tada aš pasirodžiau, ir aš matau tą Alviną 485 00:33:11,033 --> 00:33:13,493 nudažė duris su dažai, kuriuos užsakėte, ir... 486 00:33:14,203 --> 00:33:15,204 Taip? 487 00:33:15,871 --> 00:33:17,664 Jie norėjo žalio miško ir tai raudona. 488 00:33:18,665 --> 00:33:19,875 - Ką? -Žiūrėk. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,919 Po velnių. Palaukite minutę. Ar jie neteisingai atsiuntė... 490 00:33:22,002 --> 00:33:23,879 Patikrinau užsakymą, ir mes jį užsisakėme. 491 00:33:23,962 --> 00:33:25,839 Jie atsiuntė tai, ko prašėme, bet ko mes prašėme... 492 00:33:25,923 --> 00:33:27,591 Viskas gerai. Aš pakliuvau. 493 00:33:27,674 --> 00:33:29,676 Aš jį atsiimsiu, gauti tinkamą. 494 00:33:36,808 --> 00:33:38,310 [žemas plepėjimas] 495 00:33:46,693 --> 00:33:47,694 Ponas Grafas. 496 00:33:48,570 --> 00:33:49,571 Taip. 497 00:33:51,365 --> 00:33:53,450 Mes sekame kiekvienas iš šių skambučių. 498 00:33:53,534 --> 00:33:55,202 Taigi galiu jus užtikrinti kad mums kalbant, 499 00:33:55,285 --> 00:33:57,120 turime pareigūnų agresyviai persekioja 500 00:33:57,204 --> 00:33:59,122 kiekvienas ateinantis švinas per šią stotį. 501 00:33:59,623 --> 00:34:01,500 Taigi, kaip dėl federalų? Jie neturi nieko naujo? 502 00:34:01,583 --> 00:34:04,253 Ir toliau yra labai sveikas keitimasis informacija. 503 00:34:04,336 --> 00:34:06,004 Taigi galiu tau pasakyti su visu pasitikėjimu 504 00:34:06,088 --> 00:34:09,049 kad jie taip pat siekia kiekvienas veda agresyviai. 505 00:34:10,342 --> 00:34:11,802 Kas vyksta su K-9 agregatais? 506 00:34:11,885 --> 00:34:14,429 Aš apie jokius negirdėjau K-9 praneša ilgą laiką. 507 00:34:14,513 --> 00:34:16,514 Tai todėl jie tau nepraneša. 508 00:34:18,684 --> 00:34:20,978 Pone Grafai, aš suprantu tavo aistra. 509 00:34:21,061 --> 00:34:23,146 Ir aš neprieštarauju turėti šiuos pokalbius su jumis 510 00:34:23,230 --> 00:34:24,940 nes, neduok Dieve, jei tai būtų mano vaikas, 511 00:34:25,023 --> 00:34:26,483 Aš irgi reikalaučiau atsakymų. 512 00:34:26,567 --> 00:34:29,069 Bet man reikia, kad tu pasitikėtum tai ką mes čia veikiame... 513 00:34:29,152 --> 00:34:30,529 Ji vis dar nekalba, tiesa? 514 00:34:33,447 --> 00:34:34,449 Ji žino. 515 00:34:34,949 --> 00:34:36,618 Aš su tuo nesutinku. 516 00:34:37,369 --> 00:34:39,996 Tu esi agresyvus sekti kiekvieną pavyzdį, 517 00:34:40,080 --> 00:34:43,375 ir vis dėlto ji tiesiog lauke vaikšto laisvai kaip paukštis. 518 00:34:43,458 --> 00:34:45,752 Ar ieškojote į ją ką nors? 519 00:34:45,835 --> 00:34:47,254 Plačiai. Taip, turime. 520 00:34:47,337 --> 00:34:48,630 Taigi jūs žinote apie jos praeitis, tiesa? 521 00:34:48,714 --> 00:34:50,299 Nes aš šiek tiek kasiau. 522 00:34:50,882 --> 00:34:52,467 Ir aš daug ką sužinojau. 523 00:34:53,092 --> 00:34:56,346 Prieš dvejus metus ji turėjo DUI. Ar to nematei? 524 00:34:56,429 --> 00:34:58,849 Ji buvo atleista nuo jos paskutinė mokykla, kurioje ji mokė 525 00:34:58,932 --> 00:35:00,100 už netinkamą elgesį. 526 00:35:00,184 --> 00:35:01,602 Ar nematei ta irgi? 527 00:35:01,685 --> 00:35:03,896 Su fakulteto nariu. 528 00:35:03,979 --> 00:35:06,148 Ji neramus žmogus, ar ji ne? 529 00:35:08,275 --> 00:35:10,027 Ką tu manai kad ji žino? 530 00:35:11,695 --> 00:35:13,655 Kaip manote, kas tai yra kad ji mums nesakė? 531 00:35:13,739 --> 00:35:15,407 Nes tie vaikai išėjo tų namų. 532 00:35:15,490 --> 00:35:16,700 Niekas jų neištraukė. 533 00:35:17,826 --> 00:35:19,286 Niekas jų neprivertė. 534 00:35:19,369 --> 00:35:20,954 nematau bet ką 535 00:35:21,038 --> 00:35:22,623 kad nurodo tą moterį. 536 00:35:25,459 --> 00:35:27,044 Ką tu matai, ko aš nematau? 537 00:35:27,836 --> 00:35:30,547 Aš matau kažką tokio niekaip nesuprantu. 538 00:35:30,631 --> 00:35:31,632 [1 tėvas] Taip! 539 00:35:31,715 --> 00:35:35,636 Kalbame apie 17 vaikų vienoje klasėje. 540 00:35:35,719 --> 00:35:37,095 Ir nė vienas iš jų kalbėjo apie tai? 541 00:35:37,179 --> 00:35:38,055 [2 tėvas] Būtent. 542 00:35:38,138 --> 00:35:39,556 Ir mes turime kiek tėvų čia, 543 00:35:39,640 --> 00:35:41,225 ir niekas iš mūsų nematė, kad tai ateina? 544 00:35:41,308 --> 00:35:42,768 [tėvai šaukia] 545 00:35:42,851 --> 00:35:45,562 Noriu sužinoti, kas atsitiko toje klasėje. 546 00:35:45,646 --> 00:35:48,190 Kodėl tik jos klasėje? Kodėl tik jos? 547 00:35:48,273 --> 00:35:50,442 [balsai persidengia] 548 00:35:50,526 --> 00:35:51,818 [3 tėvas] Kur mūsų vaikai? 549 00:35:51,902 --> 00:35:52,986 [4 tėvas] Ar tu tik išeisi? 550 00:35:53,070 --> 00:35:53,904 [Markusas] Užteks. 551 00:35:53,987 --> 00:35:55,197 Visi turi mums duoti šiek tiek erdvės. 552 00:35:55,280 --> 00:35:56,698 -Prašau. Prašau. - [šaukimas tęsiasi] 553 00:35:57,241 --> 00:35:59,243 Paimkime visi gero nakties miego. 554 00:35:59,326 --> 00:36:00,911 Pabusk aiškesnėmis galvomis. Prašau. 555 00:36:02,579 --> 00:36:04,373 -[5 tėvas] Ji turi atsakymus! -[tėvai šaukia] 556 00:36:09,962 --> 00:36:11,505 Atleiskite, panele, aš taupau už autobuso bilietą 557 00:36:11,588 --> 00:36:13,090 pamatyti savo brolį. Ar turite pas tave išvis koks pasikeitimas? 558 00:36:13,173 --> 00:36:14,216 [Justine] Atsiprašau. 559 00:36:47,082 --> 00:36:48,083 [duso] 560 00:37:19,323 --> 00:37:20,324 Matas? 561 00:37:35,297 --> 00:37:36,298 Motiejus. 562 00:37:38,383 --> 00:37:39,426 [vyriai girgžda] 563 00:37:41,845 --> 00:37:43,055 [dūsta] 564 00:37:49,102 --> 00:37:50,229 Matas! 565 00:37:53,357 --> 00:37:54,358 Sustok! 566 00:38:16,380 --> 00:38:17,381 Palauk. 567 00:38:30,853 --> 00:38:32,271 [griaustinis griausmas] 568 00:38:57,629 --> 00:38:59,756 [žingsniai bėgant laiptais] 569 00:39:28,076 --> 00:39:29,077 Matas? 570 00:40:07,449 --> 00:40:08,450 Matas? 571 00:40:10,661 --> 00:40:12,079 [duso] 572 00:40:16,917 --> 00:40:18,252 Matai, kur tu? 573 00:40:22,381 --> 00:40:23,799 kur tu nuėjai? 574 00:40:28,679 --> 00:40:29,680 Pasikalbėk su manimi. 575 00:40:31,431 --> 00:40:32,599 Pasikalbėk su manimi! 576 00:40:39,189 --> 00:40:40,524 [uostyti, dejuoti] 577 00:40:41,817 --> 00:40:42,860 atsiprašau. 578 00:40:44,361 --> 00:40:46,488 Atsiprašau, kad Aš negalėjau pasakyti... 579 00:40:47,739 --> 00:40:48,949 Kad aš negalėjau... 580 00:40:53,537 --> 00:40:55,789 Norėjau tai pasakyti tiek kartų. 581 00:40:58,417 --> 00:41:00,169 Aš tikrai noriu tai pasakyti visą laiką 582 00:41:00,252 --> 00:41:02,588 nes aš tai jaučiu visą laiką. 583 00:41:08,468 --> 00:41:09,595 Aš tave labai myliu. 584 00:41:10,721 --> 00:41:11,722 [šaukia] 585 00:41:11,805 --> 00:41:13,473 [niurzgėjimas, alsavimas] 586 00:41:19,813 --> 00:41:20,981 Kas po velnių? 587 00:41:51,595 --> 00:41:53,055 Kur mūsų namai? 588 00:41:54,097 --> 00:41:55,390 Ten. 589 00:42:01,480 --> 00:42:05,442 Kur yra bokštas? bokštas, bokštas, bokštas, bokštas, bokštas. 590 00:42:05,526 --> 00:42:06,860 Ak. 591 00:42:21,416 --> 00:42:22,417 Parodyk man. 592 00:42:24,837 --> 00:42:25,838 Nagi. 593 00:42:33,595 --> 00:42:34,805 [varpelio skambėjimas] 594 00:42:42,479 --> 00:42:43,605 Sveiki. 595 00:42:43,689 --> 00:42:45,148 -Labas. -Kaip sekasi? 596 00:42:46,692 --> 00:42:47,860 Aš esu Archer Graff. Aš esu Matthew... 597 00:42:47,943 --> 00:42:49,319 Taip, aš žinau, kas tu esi. Sveiki. 598 00:42:49,403 --> 00:42:52,406 O, gerai. Žinau, kad neturime kalbėjo prieš tai tiesiogiai. 599 00:42:53,073 --> 00:42:54,950 Mes matėme vienas kitą daug kur tuo pačiu... 600 00:42:55,033 --> 00:42:57,578 -Kaip sekasi, Archer? -Man viskas gerai. Aš tikrai geras. 601 00:42:58,370 --> 00:42:59,663 Aš... Žinai. 602 00:42:59,746 --> 00:43:01,707 Atsižvelgiant į viską, tiesiog... 603 00:43:03,000 --> 00:43:04,459 kariauja. 604 00:43:05,377 --> 00:43:06,712 Turime, ar ne? 605 00:43:07,212 --> 00:43:08,213 Mes darome. 606 00:43:08,297 --> 00:43:11,300 Klausyk, atsiprašau nustebins jus taip namuose 607 00:43:11,383 --> 00:43:12,801 į... vidury dienos. 608 00:43:12,885 --> 00:43:14,761 Bet aš nežinau jei žinai, 609 00:43:14,845 --> 00:43:16,972 bet mes turime šiek tiek filmuotos medžiagos Matas išeina iš namų 610 00:43:17,055 --> 00:43:18,891 apie mūsų žiedo kamerą, 611 00:43:19,725 --> 00:43:21,894 ir aš manau, kad jūs, žmonės turėjo tą patį... 612 00:43:22,436 --> 00:43:23,979 ta pati situacija su Bailey? 613 00:43:24,688 --> 00:43:25,856 Taip, tai tiesa. 614 00:43:25,939 --> 00:43:28,066 Viskas gerai. Na, aš tikiu tu parodei savo policijai 615 00:43:28,150 --> 00:43:30,194 kaip ir aš, bet aš... 616 00:43:31,236 --> 00:43:34,198 Pagalvojau, ar neprieštarautum leisdamas man į tai pažiūrėti. 617 00:43:35,032 --> 00:43:36,158 Man nereikia kopijos ar bet ko. 618 00:43:36,241 --> 00:43:37,618 Man tai nėra patogu. 619 00:43:42,956 --> 00:43:44,458 Gerai. suprantu. 620 00:44:06,897 --> 00:44:07,898 Gary? 621 00:44:08,899 --> 00:44:10,275 Lankininkas Grafas. Kaip sekasi? 622 00:44:10,943 --> 00:44:11,944 gerai. 623 00:44:12,653 --> 00:44:13,946 Mato tėtis. 624 00:44:14,947 --> 00:44:17,032 Taip. [atsidūsta] Žinoma. 625 00:44:18,116 --> 00:44:19,117 kaip sekasi? 626 00:44:19,201 --> 00:44:21,954 Um, turiu keistą klausimą Man reikia tavęs paklausti. 627 00:44:26,667 --> 00:44:28,210 Sunku tai žiūrėti. 628 00:44:28,293 --> 00:44:30,045 Gerai, palauk. Grįžk kur ji žengia šaligatviu. 629 00:44:30,128 --> 00:44:31,129 Gerai. 630 00:44:31,213 --> 00:44:32,214 Ai... 631 00:44:33,006 --> 00:44:34,925 Gerai. Čia pat. 632 00:44:36,426 --> 00:44:37,469 [Gary] Ką matai? 633 00:44:39,096 --> 00:44:41,598 Vienas, du, trys, keturi... 634 00:44:41,682 --> 00:44:45,143 ...penki, šeši, septyni. 635 00:44:59,366 --> 00:45:00,450 Atsiprašau. 636 00:45:20,888 --> 00:45:22,556 Nagi. Į ką aš žiūriu? 637 00:45:57,382 --> 00:45:58,383 Ei. 638 00:45:59,176 --> 00:46:00,802 -Aš noriu su tavimi pasikalbėti. - Na, aš... 639 00:46:00,886 --> 00:46:02,763 Nemanau, kad mes nieko turime pasakyti vienas kitam. 640 00:46:02,846 --> 00:46:03,889 Manau, kad turite daug ką pasakyti. 641 00:46:03,972 --> 00:46:05,974 Jūs ir visi kiti žmonės šiame mieste. 642 00:46:06,058 --> 00:46:08,310 Patikėk manimi, pranešimas yra garsus ir aiškus. 643 00:46:08,393 --> 00:46:09,853 Aš esu problema. Supratau. 644 00:46:09,937 --> 00:46:11,063 Žinai ką? Manau, kad tai pirmas 645 00:46:11,146 --> 00:46:12,689 sąžiningas dalykas Aš girdėjau tave sakant. 646 00:46:12,773 --> 00:46:14,983 -Tu esi problema. -Nori patekti man į veidą? 647 00:46:15,067 --> 00:46:16,360 -Nori man grasinti? -Aš ne... 648 00:46:16,443 --> 00:46:17,569 Niekas tau negresia. 649 00:46:17,653 --> 00:46:19,404 Tu lojai netinkamas medis. gerai? 650 00:46:19,488 --> 00:46:21,823 Visa ši aukos persona kad tu imi, 651 00:46:21,907 --> 00:46:23,534 tai gali turėti policija apgavo, 652 00:46:23,617 --> 00:46:24,952 tai gali turėti mokykla apgavo... 653 00:46:25,035 --> 00:46:26,453 [kalba nublanksta] 654 00:46:28,872 --> 00:46:30,749 - Nustok galvoti apie save! -Markusas? 655 00:46:30,832 --> 00:46:33,043 Tu ir aš ketiname pasikalbėk teisingai... 656 00:46:33,126 --> 00:46:34,711 - [Markusas murkia] -[Justine'as įsitempęs] 657 00:46:36,797 --> 00:46:38,257 [Justine'as užduso] 658 00:46:39,424 --> 00:46:40,425 Ei! 659 00:46:40,509 --> 00:46:42,928 [Marcusas nerišliai burba] 660 00:46:46,932 --> 00:46:49,393 - [Markusas niurzga] -[Justine šaukia] 661 00:46:56,984 --> 00:46:58,277 Tiesiog būk žemyn. 662 00:46:58,360 --> 00:47:00,320 [dūsta, urzgia] 663 00:47:01,446 --> 00:47:02,447 Ei! 664 00:47:05,242 --> 00:47:06,743 [urzgimas] 665 00:47:09,997 --> 00:47:11,832 [niurzgė] 666 00:47:12,332 --> 00:47:13,333 [šaukia, urzgia] 667 00:47:19,715 --> 00:47:20,883 [šaukimas] 668 00:47:26,930 --> 00:47:27,931 [Paul] Vis dėlto viešbutis geras? 669 00:47:28,015 --> 00:47:29,808 -[Donna] Viskas gerai. -Taip. 670 00:47:29,892 --> 00:47:32,477 Ne Ritz, bet aš nesu tikėdamasis, kad jie išprotės. 671 00:47:32,561 --> 00:47:36,231 Taip. Na, tai tik šešioms naktims. Tiesa? 672 00:47:36,315 --> 00:47:37,566 Tiesą sakant, trys. 673 00:47:37,649 --> 00:47:39,109 Matyt, Aš neprivalau čia būti 674 00:47:39,193 --> 00:47:40,360 už didžiulį shindigą, 675 00:47:40,444 --> 00:47:42,070 taigi turiu išvykti ketvirtadienį. 676 00:47:43,488 --> 00:47:45,824 -Argi ne puiku? -Taip. Tai gerai. 677 00:47:45,908 --> 00:47:47,618 Nes aš neva ovuliacija penktadienį, 678 00:47:47,701 --> 00:47:49,745 kad galėtume pataikyti į taikinį šį mėnesį. 679 00:47:51,246 --> 00:47:53,832 Puiku. Gerai. Taip. Gerai. 680 00:47:53,916 --> 00:47:55,542 Maniau, kad tau tai patiks. 681 00:47:55,626 --> 00:47:58,504 O, ar pasakysi mano tėčiui kai matai jį šiandien 682 00:47:58,587 --> 00:47:59,796 kad nuo tada, kai grįšiu savaitgaliui, 683 00:47:59,880 --> 00:48:02,007 galime padaryti jų jubiliejaus pietų dalykas? 684 00:48:02,090 --> 00:48:03,634 [atsidūsta] Taip, aš jam pranešiu. 685 00:48:03,717 --> 00:48:04,885 Jis bus laimingas. 686 00:48:04,968 --> 00:48:06,678 Ar ruošiatės pradėti savo pamainą? 687 00:48:06,762 --> 00:48:07,804 Taip. 688 00:48:07,888 --> 00:48:09,473 Tu pataikysi susitikimas po to? 689 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 Hm, aš to neplanavau. 690 00:48:14,186 --> 00:48:15,437 Ar nemanote, kad turėtumėte? 691 00:48:16,271 --> 00:48:17,231 [atsidūsta] 692 00:48:17,314 --> 00:48:18,982 O, jei turėsiu laiko, Pataikysiu vieną. 693 00:48:19,066 --> 00:48:20,817 Paulius, ypač kai 694 00:48:20,901 --> 00:48:22,402 tu būsi praleisti ruožus vienas, 695 00:48:22,486 --> 00:48:24,905 Manau, kad tai svarbu eini į reguliarius susitikimus. 696 00:48:24,988 --> 00:48:27,449 Aš negersiu, Dona. jauciuosi gerai. 697 00:48:27,533 --> 00:48:30,661 Jei nesijaučiu gerai, tada surengsiu susitikimą. gerai? 698 00:48:31,286 --> 00:48:32,412 Gerai, mieloji. 699 00:48:32,955 --> 00:48:35,082 Gerai. Turiu eiti dabar. 700 00:48:35,165 --> 00:48:37,000 Gerai. Nepamirškite pasakyti mano tėtis apie šį savaitgalį. 701 00:48:37,084 --> 00:48:38,001 Taip. 702 00:48:38,085 --> 00:48:39,670 -Myliu tave. -Myliu tave. 703 00:48:41,839 --> 00:48:43,173 Jėzus Kristus. 704 00:48:47,219 --> 00:48:48,220 Labas, Ed. 705 00:48:49,179 --> 00:48:50,305 Ei, drauge. 706 00:48:50,389 --> 00:48:51,682 Donna grįžo penktadienį, 707 00:48:51,765 --> 00:48:54,393 taigi mums gerai papietauti su jumis sekmadienį. 708 00:48:54,476 --> 00:48:55,602 Kodėl ji grįžta anksti? 709 00:48:55,686 --> 00:48:57,563 Manau, kad jie nupjaukite ją, taigi... 710 00:48:58,146 --> 00:49:00,858 ji norėjo, kad tau praneščiau kad mes esame. 711 00:49:02,067 --> 00:49:03,151 Gerai. Skamba gerai. 712 00:49:04,027 --> 00:49:06,363 Jubiliejiniai pietūs? 713 00:49:07,823 --> 00:49:08,824 Taip. 714 00:49:08,907 --> 00:49:11,118 Tai malonu. Na, sveikinu ir... 715 00:49:11,201 --> 00:49:13,370 -Na, ačiū. - Daug metų. 716 00:49:14,329 --> 00:49:15,789 Tu vadini mane senu? 717 00:49:15,873 --> 00:49:17,165 Ne, pone. Ne, ne, ne. 718 00:49:17,249 --> 00:49:18,292 Kodėl tu vadini mane senu? 719 00:49:18,375 --> 00:49:19,710 Ne, pone. Aš to nesakiau. 720 00:49:19,793 --> 00:49:20,878 Aš tau duodu šūdą. 721 00:49:22,796 --> 00:49:24,548 Na, tik prasideda mano pamaina čia. 722 00:49:24,631 --> 00:49:25,632 Roger tai. 723 00:49:28,427 --> 00:49:29,636 [šalia kalba vyras] 724 00:49:44,776 --> 00:49:46,904 ["Nebijok" groja per radiją] 725 00:49:52,034 --> 00:49:53,702 [naujienų skaitytojas] Kitą pirmadienį pažymės 30 dienų 726 00:49:53,785 --> 00:49:55,871 nuo 17 klasių vaikų dingo 727 00:49:55,954 --> 00:49:56,955 from McCarren County. 728 00:49:57,039 --> 00:49:59,249 bendruomenės nariai išdavė 50 000 USD atlygį 729 00:49:59,333 --> 00:50:01,335 dėl bet kokios informacijos vedantis prie jų pasveikimo. 730 00:50:01,418 --> 00:50:03,086 Bet koks įtartinas asmuo arba veikla 731 00:50:03,170 --> 00:50:04,213 reikia pranešti savo... 732 00:50:04,296 --> 00:50:05,380 [radijas išjungtas] 733 00:50:16,892 --> 00:50:19,186 -[vieno tono sirena] - Sustok čia pat. Policija. 734 00:50:22,189 --> 00:50:23,273 Šūdas. 735 00:50:24,650 --> 00:50:26,860 [sirena verkia] 736 00:50:45,212 --> 00:50:46,713 [sunkvežimio garso signalas] 737 00:51:04,648 --> 00:51:06,275 Sustok arba darysi gauk Taser! 738 00:51:08,569 --> 00:51:10,153 [dejavimas] 739 00:51:10,237 --> 00:51:12,072 Drauge, prašau. Sustok. Sustok. Sustok. Sustok. 740 00:51:12,155 --> 00:51:14,116 -Užsičiaupk. -Prašau. Aš ten dirbu, žmogau. 741 00:51:14,199 --> 00:51:16,952 Ką tik pamečiau raktus. Prašau. 742 00:51:18,245 --> 00:51:19,913 Pamečiau raktus. Prašau. 743 00:51:19,997 --> 00:51:21,290 [vyras dejuoja] 744 00:51:21,373 --> 00:51:23,584 - Tau viskas gerai? -Yes, Officer, I'm okay. 745 00:51:23,667 --> 00:51:25,419 Viskas gerai. Nusileidome žemyn gana sunku ten. tu geras? 746 00:51:25,502 --> 00:51:27,671 Pareigūne, man viskas gerai. Tiesiog paskambinkite į mano sandėlį. 747 00:51:27,754 --> 00:51:28,922 Galite pažiūrėti numerį internete. 748 00:51:29,006 --> 00:51:30,215 Mano telefonas neveikia dabar. 749 00:51:30,299 --> 00:51:31,717 Rankogaliai per griežti? Geros rankos? 750 00:51:31,800 --> 00:51:33,427 Taip, jiems viskas gerai, pareigūne. 751 00:51:33,510 --> 00:51:34,970 - Grįžkime prie mašinos. -Ne, ne, ne. 752 00:51:35,053 --> 00:51:36,221 Nagi. Eime. Vienas, du, trys. 753 00:51:36,305 --> 00:51:37,306 Prašau, pareigūne. Pareigūnas. 754 00:51:40,350 --> 00:51:42,352 -Ei, koks tavo vardas, pone? -Džeimsas. 755 00:51:42,436 --> 00:51:44,771 James, gerai. Stovėk čia pat man, James. 756 00:51:44,855 --> 00:51:46,899 - Turite ginklų? -Ne. 757 00:51:46,982 --> 00:51:49,026 Ne? O kaip su narkotikais? Ar tu laikai? 758 00:51:49,109 --> 00:51:50,110 Ne, pone. 759 00:51:50,194 --> 00:51:51,862 Viskas jūsų kišenėse priklijuos mane 760 00:51:51,945 --> 00:51:53,238 kai padėjau rankas ten, James? 761 00:51:53,322 --> 00:51:54,573 Ne, pone. Aš ne. 762 00:51:55,657 --> 00:51:57,659 Ar esi tikras? Aš nenoriu susidurti su bet kuo. 763 00:51:57,743 --> 00:51:58,952 Aš nieko neturiu, pone. 764 00:51:59,578 --> 00:52:01,788 Gerai, James. Laikykis manęs ten. 765 00:52:05,709 --> 00:52:07,419 Neturėtų bėgti iš policijos, pone. 766 00:52:10,005 --> 00:52:11,507 Ak! Prašik! 767 00:52:25,395 --> 00:52:26,855 [dūsta] 768 00:52:36,448 --> 00:52:38,242 Prašau. Prašau, būk gerai. 769 00:52:48,168 --> 00:52:49,461 Šūdas. 770 00:52:52,256 --> 00:52:55,008 Gerai. Aukštyn. Aukštyn. Kelkis. 771 00:52:55,509 --> 00:52:57,719 -[Džeimsas dejuoja] -Ei. Ar girdi mane? 772 00:52:59,137 --> 00:53:00,264 Džeimsas? Tu su manimi? 773 00:53:01,056 --> 00:53:02,850 Oi. Kas po velnių? 774 00:53:04,268 --> 00:53:05,644 Sušik mane, broli. 775 00:53:05,727 --> 00:53:07,396 Gerai. Štai kas įvyks dabar. 776 00:53:07,479 --> 00:53:09,565 Aš paimsiu šie rankogaliai nuimti tave, gerai? 777 00:53:09,648 --> 00:53:11,024 Įsėsiu į savo mašiną per sekundę. 778 00:53:11,108 --> 00:53:12,693 Aš nuvažiuosiu, bet... 779 00:53:12,776 --> 00:53:13,986 Ar tu manęs klausai? 780 00:53:14,528 --> 00:53:16,321 Nenoriu tavęs čia matyti dar kartą, gerai? 781 00:53:16,947 --> 00:53:18,866 Taip, kaip aš matau, Aš padariau tave neteisingai, 782 00:53:18,949 --> 00:53:20,117 tu padarei mane neteisingai. 783 00:53:20,200 --> 00:53:21,994 Pavadinkime tai diena. 784 00:53:23,036 --> 00:53:24,371 Bet jei tave pamatysiu vėl čia, 785 00:53:24,454 --> 00:53:26,915 tai bus kitokia istorija. Taip? 786 00:53:28,041 --> 00:53:29,042 Taip? 787 00:53:29,543 --> 00:53:30,544 Aš tai turiu galvoje. 788 00:53:31,170 --> 00:53:34,965 Gerai, pagalvok apie save perspėjo. Dabar kelkimės. 789 00:53:35,048 --> 00:53:37,801 Aš paimsiu šiuos rankogalius nuo tavęs. Vienas, du... 790 00:53:41,513 --> 00:53:42,848 Nes šiuo metu tai yra... 791 00:53:42,931 --> 00:53:44,141 tai visai kitas reikalas. 792 00:53:44,224 --> 00:53:45,767 Kažkam reikia tiesiog pasakyk šiam vyrukui 793 00:53:45,851 --> 00:53:47,519 jo vaikas ne dingo vienintelis vaikas. 794 00:53:47,603 --> 00:53:49,605 Yra 17 vaikų. Visi... 795 00:53:54,401 --> 00:53:55,485 [atsidūsta] 796 00:53:58,780 --> 00:53:59,865 Gerai, klausyk. 797 00:54:02,409 --> 00:54:04,077 Tol, kol apie tai nepranešama, 798 00:54:04,161 --> 00:54:06,330 kad filmuota medžiaga bus sėdėti kur nors važiuoti, 799 00:54:06,413 --> 00:54:08,832 ir tai bus įrašyta baigsis maždaug per mėnesį. 800 00:54:09,416 --> 00:54:10,626 O jei tas sušiktas pilietis 801 00:54:10,709 --> 00:54:12,211 čia negrįžta per mėnesį 802 00:54:12,294 --> 00:54:15,506 ir pateikti skundą, visa tai gali išnykti. 803 00:54:16,507 --> 00:54:17,591 Bet jei jie tai padarys... 804 00:54:18,967 --> 00:54:21,094 Pauliau, tu būsi kokiame rimtame karštame vandenyje. 805 00:54:23,430 --> 00:54:25,390 Ar gavai tą ranką išsiregistravo? 806 00:54:30,938 --> 00:54:31,939 Prašik! 807 00:54:35,734 --> 00:54:37,152 [telefono skambučiai] 808 00:54:44,076 --> 00:54:46,537 ["Tamsioji gatvės pabaiga" žaisti] 809 00:54:54,753 --> 00:54:55,754 Ei! 810 00:54:57,589 --> 00:54:58,715 Ar galime apsikabinti? 811 00:54:58,799 --> 00:55:01,218 Taip, žinoma, galime apsikabinti. Jėzus. 812 00:55:01,301 --> 00:55:03,470 [daina tęsiasi] 813 00:55:03,554 --> 00:55:05,138 [abu niurzgia] 814 00:55:33,709 --> 00:55:34,960 [atsidūsta] 815 00:55:44,720 --> 00:55:46,263 [Donna] Sveiki? 816 00:55:46,805 --> 00:55:48,056 Paulius? 817 00:55:49,266 --> 00:55:50,267 Ei. 818 00:55:51,727 --> 00:55:53,812 -Kur buvai? -Tu namie. 819 00:55:53,896 --> 00:55:55,564 aš esu. 820 00:55:55,647 --> 00:55:56,690 Kažkas susirgo, 821 00:55:56,773 --> 00:56:00,736 ir jie išsiuntė visus mano komandoje, Morriso... 822 00:56:01,486 --> 00:56:02,487 kur buvai? 823 00:56:03,280 --> 00:56:04,865 Buvau... Išėjau. 824 00:56:07,201 --> 00:56:08,202 kur? 825 00:56:13,081 --> 00:56:14,082 Paulius. 826 00:56:20,130 --> 00:56:21,507 Šūdas tu. 827 00:56:22,841 --> 00:56:24,676 [1 pareigūnas] Jūs norite persijungti šiandien pietums ar toje pačioje vietoje? 828 00:56:24,760 --> 00:56:27,221 -[2 pareigūnas] Taip, pica? -Taip. Pietūs šiandien pas tave? 829 00:56:29,306 --> 00:56:31,058 [žemas plepėjimas] 830 00:56:34,603 --> 00:56:35,854 Mačiau šią problemą... 831 00:56:50,160 --> 00:56:51,328 kalės sūnus. 832 00:56:52,037 --> 00:56:53,038 Ei! 833 00:56:53,121 --> 00:56:55,082 Ką aš tau sakiau? A? 834 00:56:55,165 --> 00:56:56,500 Ką aš tau sakiau? 835 00:56:56,583 --> 00:56:58,710 Ką aš pakliuvau... O tu, velnias. 836 00:57:02,881 --> 00:57:03,882 [cypia padangos] 837 00:57:05,092 --> 00:57:06,093 Velnias! 838 00:57:18,981 --> 00:57:21,191 [James] Tai šūdas nesąmonė. Pažiūrėk į šitą šūdą. 839 00:57:21,817 --> 00:57:23,735 Prašau, prašau, prašau, prašau. 840 00:57:24,528 --> 00:57:26,655 Čia pat, čia čia pat. Taip. 841 00:57:26,738 --> 00:57:27,906 [smurtauja] 842 00:57:29,241 --> 00:57:30,826 Po velnių. Kas po velnių! 843 00:57:35,080 --> 00:57:36,081 Po velnių. 844 00:57:36,790 --> 00:57:39,543 Šūdo gabalas. Taip. Po velnių. 845 00:57:41,837 --> 00:57:43,005 Prašau, prašau, prašau. 846 00:57:45,424 --> 00:57:48,635 Prašik! Prašik! Nagi. Po velnių. Po velnių eik. 847 00:57:49,511 --> 00:57:51,513 Taip. Po velnių. 848 00:57:51,597 --> 00:57:53,432 Argh! Sušiktas šūdas! 849 00:57:56,435 --> 00:57:57,436 Prašik! 850 00:57:59,104 --> 00:58:00,480 Ei, naujas telefonas. 851 00:58:01,773 --> 00:58:03,150 [kosi] Tai aš, bičiuli. 852 00:58:03,233 --> 00:58:05,235 O, bičiuli, Vakar gavau darbą. 853 00:58:05,319 --> 00:58:06,570 Taip, ačiū, žmogau. 854 00:58:06,653 --> 00:58:07,654 Ačiū, ačiū, ačiū. 855 00:58:07,738 --> 00:58:10,282 Taip, taigi, kaip maža mažytė problema 856 00:58:10,365 --> 00:58:13,035 nes aš tiesiog... negaliu pradėti kol turėsiu, pavyzdžiui, naujus batus. 857 00:58:13,118 --> 00:58:14,203 Ir, žinai, visa apranga. 858 00:58:14,286 --> 00:58:16,079 Nes, žinai, kaip sakiau, tai nuostabu. 859 00:58:16,163 --> 00:58:17,164 Ir, um... 860 00:58:17,956 --> 00:58:19,625 Palauk, palauk, palauk. Ne, ne, ne. Palauk, palauk. 861 00:58:19,708 --> 00:58:21,043 Tai geras dalykas. Aš... gavau darbą, 862 00:58:21,126 --> 00:58:23,420 ir aš-aš-išsigandau... Aš darau reikalą. 863 00:58:23,504 --> 00:58:25,172 Taigi, žinai, galime vėl pradėti šalti. 864 00:58:27,508 --> 00:58:29,009 [dejuoja] Žinoma Aš grąžinsiu mamai, 865 00:58:29,092 --> 00:58:30,093 bet aš to negaliu 866 00:58:30,177 --> 00:58:33,805 kol gausiu, žinai, pinigų drabužiams įsigyti, 867 00:58:33,889 --> 00:58:36,058 kad galėčiau atlikti darbą, kad galėčiau grąžinti mamai. 868 00:58:37,392 --> 00:58:38,393 Sveiki? 869 00:58:39,728 --> 00:58:41,897 Argh! Tu sušikta kalė. 870 00:58:42,481 --> 00:58:44,399 Po velnių. Po velnių. Po velnių. 871 00:58:47,778 --> 00:58:49,613 Ei, žmogau, man atrodo, kad nebuvau labai gerai bendrauja 872 00:58:49,696 --> 00:58:50,697 kaip svarbu, kad gaunu 873 00:58:50,781 --> 00:58:51,823 tiesiog, kaip, šiek tiek pinigų, 874 00:58:51,907 --> 00:58:53,033 kad galėčiau gauti drabužiai darbui, 875 00:58:53,116 --> 00:58:55,452 kad galėčiau gauti darbą, aišku. 876 00:58:55,536 --> 00:58:57,621 Taigi prašau man perskambinti Aš galiu tai geriau bendrauti. 877 00:58:57,704 --> 00:58:58,789 Ačiū, drauge. Myliu tave. 878 00:58:59,540 --> 00:59:00,874 Po velnių, taip! 879 00:59:19,017 --> 00:59:20,018 Nr. 880 00:59:21,270 --> 00:59:22,271 Ne? 881 00:59:22,813 --> 00:59:23,939 aš nenoriu. 882 00:59:24,022 --> 00:59:25,774 ka tu turi omenyje? Kodėl tu nenori? Tai gerai. 883 00:59:25,858 --> 00:59:26,859 Šie geri. Šie geri. 884 00:59:26,942 --> 00:59:28,527 Žiūrėk, tai verta, pavyzdžiui, 50 dolerių. 885 00:59:28,610 --> 00:59:29,611 Nr. 886 00:59:29,695 --> 00:59:30,612 Dvidešimt. 887 00:59:31,113 --> 00:59:31,947 Dešimt. 888 00:59:33,115 --> 00:59:34,116 Penkios. 889 00:59:34,658 --> 00:59:35,951 Prašau, bičiuli. Prašau. 890 00:59:49,631 --> 00:59:50,632 Po velnių. 891 00:59:52,176 --> 00:59:53,010 [vieno tono sirena] 892 00:59:53,093 --> 00:59:54,595 [Paul] Sustokite čia pat. Policija. 893 00:59:56,013 --> 00:59:57,514 [sirena verkia] 894 01:00:00,767 --> 01:00:01,768 Prašik! 895 01:00:01,852 --> 01:00:03,061 [dejuoja] 896 01:00:07,900 --> 01:00:09,985 [Paulius] Kaip aš matau, aš padariau tave negerai, tu padarei mane neteisingai. 897 01:00:10,068 --> 01:00:11,195 Paskambinsime vienai dienai. 898 01:00:12,029 --> 01:00:13,614 Bet jei tave pamatysiu vėl čia... 899 01:00:15,782 --> 01:00:17,993 tai bus kitokia istorija. Taip? 900 01:00:19,870 --> 01:00:21,788 Gerai. Laikykite save įspėtu. 901 01:00:21,872 --> 01:00:22,873 Kelkis. 902 01:00:29,755 --> 01:00:31,048 [griaustinis griaustinis] 903 01:01:14,675 --> 01:01:15,676 Prašik! 904 01:01:16,426 --> 01:01:17,886 Po velnių, žmogau. 905 01:02:00,762 --> 01:02:01,847 Kas po velnių? 906 01:02:01,930 --> 01:02:03,098 [įtempimas] 907 01:02:08,270 --> 01:02:10,272 [traškėjimas] 908 01:03:21,218 --> 01:03:22,219 Šūdas. 909 01:03:53,834 --> 01:03:54,835 O, šūdas. 910 01:03:56,503 --> 01:03:57,671 O, po velnių, Willow. 911 01:04:02,176 --> 01:04:03,343 Jėzau! Prašik! 912 01:04:05,888 --> 01:04:07,306 atsiprašau. atsiprašau. Um... 913 01:04:12,644 --> 01:04:13,645 Sveiki? 914 01:04:18,525 --> 01:04:19,526 tu geras? 915 01:04:31,872 --> 01:04:33,624 [spragtelėjimai pirštais] 916 01:04:49,556 --> 01:04:50,724 [thud] 917 01:04:53,894 --> 01:04:55,145 Kas po velnių? 918 01:04:56,563 --> 01:04:57,773 [barškėjimas] 919 01:05:03,779 --> 01:05:05,614 [traškėjimas] 920 01:05:19,545 --> 01:05:20,546 [silpnas šnabždesys] 921 01:05:37,020 --> 01:05:38,105 [gurguliavimas] 922 01:05:52,160 --> 01:05:54,121 Atsiprašau! Prašik! Atsiprašau! 923 01:05:54,204 --> 01:05:55,163 Atsiprašau! 924 01:05:55,664 --> 01:05:57,291 Prašik! [smurtauja] 925 01:05:57,374 --> 01:06:00,127 Kas po velnių? Kas po velnių? 926 01:06:01,795 --> 01:06:02,880 [murmėjimas] 927 01:06:04,548 --> 01:06:05,549 [dūsta] 928 01:06:05,632 --> 01:06:06,633 Po velnių. 929 01:06:10,470 --> 01:06:12,556 Po velnių. Šūdo gabalas. 930 01:06:12,639 --> 01:06:13,765 [stalo įrankių žvangėjimas] 931 01:06:20,564 --> 01:06:22,357 Kas po velnių? Jėzau! Prašik! 932 01:06:24,776 --> 01:06:26,278 Prašik! Po velnių. 933 01:06:27,654 --> 01:06:29,907 Prašik! Argh! Prašau, prašau, prašau. 934 01:06:30,616 --> 01:06:31,617 Prašik! 935 01:06:55,140 --> 01:06:58,977 [lombardininkas] 20, 40, 60, 80, 100. 936 01:06:59,937 --> 01:07:00,938 Ei. 937 01:07:10,614 --> 01:07:11,990 Skambinu dėl 50 000 USD atlygį 938 01:07:12,074 --> 01:07:13,450 informacijai apie dingusius vaikus 939 01:07:13,534 --> 01:07:14,910 nes aš žinau, kur jie yra. 940 01:07:17,079 --> 01:07:19,081 Esu tikras, kad visi. Atrodė kaip krūva jų. 941 01:07:19,164 --> 01:07:20,874 Jie visi stovi šio namo rūsyje, 942 01:07:20,958 --> 01:07:22,584 tiesiog stovi ten. Ir, um... 943 01:07:22,668 --> 01:07:23,877 aš nežinau. Jie yra rūsyje 944 01:07:23,961 --> 01:07:24,795 stovi visas vietoje ir šūdas. 945 01:07:24,878 --> 01:07:26,338 Ir ten, kaip, sušiktas ten du kvailiai. 946 01:07:26,421 --> 01:07:28,048 Ir tai tik kaip pakliuvom. [juokiasi] 947 01:07:28,131 --> 01:07:30,300 Hm, bet... Taigi kaip čia... bet kaip tai veiks? 948 01:07:30,384 --> 01:07:31,426 Kaip man gauti pinigų? 949 01:07:32,761 --> 01:07:35,013 Ne, aš ne... aš... Aš esu visiškai rimtas. 950 01:07:35,097 --> 01:07:36,932 Aš turiu galvoje, galiu tau parodyti. Kaip, aš tau parodysiu. 951 01:07:37,015 --> 01:07:38,600 Hm, bet aš tiesiog... aš... 952 01:07:38,684 --> 01:07:40,394 Aš tikrai nenoriu įeiti, nes, pavyzdžiui, kažkas... 953 01:07:40,477 --> 01:07:42,062 Ar kas nors galėtų ateiti su manimi susitikti kur nors su grynaisiais? 954 01:07:42,145 --> 01:07:43,230 Nes kaip... aš tiesiog... 955 01:07:43,313 --> 01:07:45,107 man tikrai nepatinka policijos nuovados, žinote? 956 01:07:45,190 --> 01:07:47,484 Jie tiesiog kažkokie keistuoliai mane lauk. Aš... Aš fobiškas. 957 01:07:53,907 --> 01:07:54,908 [Paul] Hey! 958 01:07:56,285 --> 01:07:58,328 Ką aš tau sakiau? Ką aš velniavau... 959 01:08:12,718 --> 01:08:13,760 [Džeimsas oi] 960 01:08:13,844 --> 01:08:16,345 „Ką aš tau sakiau, a? Ką aš tau sakiau? 961 01:08:16,430 --> 01:08:18,515 Ką aš tau sakiau? Aš esu didelis policininkas ir... 962 01:08:21,100 --> 01:08:21,935 [duso] 963 01:08:25,314 --> 01:08:27,149 [svirplių čiulbėjimas] 964 01:08:50,714 --> 01:08:52,006 [dūsta] 965 01:08:59,096 --> 01:09:00,682 Tau viskas gerai. Tau viskas gerai. 966 01:09:00,765 --> 01:09:02,684 Tai nebuvo tikra. That wasn't tikras. Tai nebuvo tikra. 967 01:09:02,768 --> 01:09:04,019 -Viskas gerai. Tau viskas gerai. - [šakelė spragteli] 968 01:09:07,356 --> 01:09:08,774 [Džeimsas alsuoja] 969 01:09:28,877 --> 01:09:30,921 [Džeimsas alsuoja] 970 01:09:33,590 --> 01:09:34,883 [Paulius rėkia] 971 01:09:35,843 --> 01:09:36,844 [James] Po velnių. 972 01:09:40,013 --> 01:09:41,682 Velnias! Tu mane nudūrei! 973 01:09:41,765 --> 01:09:43,517 Ne, ne, ne. atsiprašau. Atsiprašau. Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 974 01:09:43,600 --> 01:09:44,935 Tai buvo nelaimingas atsitikimas. atsiprašau. 975 01:09:45,018 --> 01:09:46,645 Palauk, palauk, palauk. Palauk, palauk. Palauk, palauk. 976 01:09:46,728 --> 01:09:47,729 Aš žinau, kur tie vaikai. 977 01:09:47,813 --> 01:09:48,981 Štai kodėl aš atvykau į stotį. 978 01:09:49,064 --> 01:09:50,941 -Tu velniai meluoji! - Ne, ne, aš ne. Aš nesu. 979 01:09:51,024 --> 01:09:53,068 pažadu. pažadu. zinau kur jie yra. pažadu. 980 01:09:53,151 --> 01:09:54,111 kur? 981 01:09:54,194 --> 01:09:55,153 [mikčiojimas] 982 01:09:55,237 --> 01:09:57,990 Jie yra namuose, netoli, rūsyje. 983 01:09:58,073 --> 01:10:00,033 Kas tu per velnias... Koks namas? 984 01:10:00,659 --> 01:10:01,827 Aš... galiu tau parodyti, žmogau. 985 01:10:01,910 --> 01:10:03,579 Tai tikrai, tikrai, tikrai arti. 986 01:10:17,259 --> 01:10:18,844 O, velniok mane. 987 01:10:21,054 --> 01:10:22,055 Ar sergate AIDS? 988 01:10:23,515 --> 01:10:24,516 A? 989 01:10:24,600 --> 01:10:26,894 AIDS, asile. Ar sergate AIDS? 990 01:10:27,436 --> 01:10:28,729 Ai... 991 01:10:28,812 --> 01:10:30,314 Ai, nemanau. 992 01:10:30,814 --> 01:10:32,274 Hepatitas? Šūdas toks? 993 01:10:33,066 --> 01:10:35,110 Aš turiu galvoje, šūdas, ne tiek aš žinau. 994 01:10:45,579 --> 01:10:46,622 Tas, tamsusis. 995 01:10:46,705 --> 01:10:47,998 Čia pat bloko gale. 996 01:11:01,970 --> 01:11:03,388 Atleiskite, pone. 997 01:11:03,472 --> 01:11:05,349 Nenoriu būti grubus, bet kaip, 998 01:11:05,933 --> 01:11:07,476 iš kur aš žinau, kad tu ne pabandysiu ir pvz. 999 01:11:07,559 --> 01:11:09,311 pasiimti tą atlygį sau? 1000 01:11:12,689 --> 01:11:13,690 Pone? 1001 01:11:15,859 --> 01:11:16,860 Pone? 1002 01:11:17,986 --> 01:11:18,987 Pareigūnas? 1003 01:11:20,614 --> 01:11:22,574 O, žmogau. 1004 01:11:37,422 --> 01:11:38,966 [jokio garsinio dialogo] 1005 01:11:41,385 --> 01:11:42,553 [ištarti žodžiai] Kas po velnių? 1006 01:11:52,771 --> 01:11:53,939 Kas po velnių? 1007 01:11:54,606 --> 01:11:55,607 [svirplių čiulbėjimas] 1008 01:11:55,691 --> 01:11:57,734 Kas po velnių? [dejuoja] 1009 01:11:59,152 --> 01:12:02,406 Leisk man, velniop, iš čia. Po velnių. 1010 01:12:05,617 --> 01:12:07,661 Oi. ačiū. 1011 01:12:13,166 --> 01:12:14,334 [šnabžda] Kas po velnių? 1012 01:12:22,509 --> 01:12:25,304 Jėzus Kristus. Kas po velnių? Ei, tu gerai? 1013 01:12:25,387 --> 01:12:26,471 - [suniurzgė Paulius] - Jėzau Kristau, broli! 1014 01:12:26,555 --> 01:12:28,307 -Ei! Atsitrauk nuo manęs, broli! - [Paulius urzgia] 1015 01:12:28,390 --> 01:12:31,393 Atsitrauk nuo manęs! Atsitrauk nuo manęs! 1016 01:12:31,476 --> 01:12:32,728 Ei! Prašik! 1017 01:12:32,811 --> 01:12:35,522 Padėkite man! Padėkite man! Kas nors, padėk man! 1018 01:12:40,694 --> 01:12:42,905 [Justine] Aš tau sakau, Markusas. Aš pats tai mačiau. 1019 01:12:42,988 --> 01:12:45,657 Yra kažkas labai, labai negerai 1020 01:12:45,741 --> 01:12:47,034 vyksta to namo viduje. 1021 01:12:47,117 --> 01:12:48,118 Jei netiki manimi, 1022 01:12:48,202 --> 01:12:49,369 - eik pats ten. - Justina, sustok. 1023 01:12:49,453 --> 01:12:50,829 Štai esmė. 1024 01:12:50,913 --> 01:12:52,331 Aleksas buvo traumatized enough 1025 01:12:52,414 --> 01:12:54,499 pagal įvykius paskutinių dviejų mėnesių, 1026 01:12:54,583 --> 01:12:56,668 -kaip esu tikras, kad tu turi. -Markusas... 1027 01:12:56,752 --> 01:12:58,962 Štai kodėl aš padarysiu tu mandagumas 1028 01:12:59,046 --> 01:13:01,006 pamiršti, kad tai kada nors įvyko telefono skambutis. 1029 01:13:01,089 --> 01:13:04,468 Jei vaiko gerovė yra kvestionuojamas pagal įstatymą... 1030 01:13:04,551 --> 01:13:05,636 -Justine. -...tu turi tai nurodyti 1031 01:13:05,719 --> 01:13:07,221 į CPS. 1032 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 Pagal įstatymus. 1033 01:13:08,388 --> 01:13:09,806 Ar tikrai ketini nunešti ten? 1034 01:13:10,807 --> 01:13:12,392 Ar čia kampelis tu mane įleisi? 1035 01:13:12,476 --> 01:13:14,811 Tiesiog eik, paskambink į namus, Markusas. Tiesiog daryk tai. 1036 01:13:14,895 --> 01:13:18,649 Aš nesu įgaliotas tiesiog skambinti į namus. 1037 01:13:18,732 --> 01:13:20,776 Na, tu esi privalomas reporteris. Jūs turite. 1038 01:13:21,485 --> 01:13:22,653 Gerai, štai ką aš padarysiu. 1039 01:13:22,736 --> 01:13:25,697 Pakviesiu jo tėvus ateik, pasikalbėk su manimi. 1040 01:13:25,781 --> 01:13:28,242 Mes susitiksime akis į akį mokykloje. 1041 01:13:28,325 --> 01:13:29,952 Ar tai jums priimtina? 1042 01:13:30,035 --> 01:13:32,538 Taip, ačiū. norėčiau tikrai tai vertinu. 1043 01:13:32,621 --> 01:13:35,082 Gerai tada. Sveiki atvykę. Viso gero. 1044 01:13:37,543 --> 01:13:39,336 - [beldžiasi į duris] -Taip. 1045 01:13:42,172 --> 01:13:43,715 Tavo antra valanda jau čia. 1046 01:13:43,799 --> 01:13:44,925 Tai gerai. 1047 01:13:48,554 --> 01:13:51,348 Na, atsiųskite juos, prašau, Marge. 1048 01:13:53,976 --> 01:13:55,143 Šitaip, ponia. 1049 01:14:08,740 --> 01:14:11,285 Direktore Milleri, aš Gladys. 1050 01:14:12,369 --> 01:14:14,496 Taip. Sveiki. Sveiki. 1051 01:14:15,038 --> 01:14:16,039 Užeik. 1052 01:14:16,790 --> 01:14:19,334 - Atsisėsk, prašau. -O, ačiū. 1053 01:14:25,174 --> 01:14:26,175 Ačiū, Marge. 1054 01:14:30,470 --> 01:14:32,806 Ačiū, kad užėjote. Aš... 1055 01:14:33,432 --> 01:14:36,143 Žinau, kad jūs, vaikinai, turėjote pastaruoju metu daug dėmesio. 1056 01:14:36,226 --> 01:14:38,770 Ne visa tai galbūt galėtų būti norima. 1057 01:14:38,854 --> 01:14:41,148 Malonu atvykti. Viskas gerai. 1058 01:14:41,231 --> 01:14:42,941 Gerai. atleisk... 1059 01:14:43,025 --> 01:14:44,860 Mes nesusitikome. Ar taip? 1060 01:14:45,569 --> 01:14:46,945 Ne, nemanau. 1061 01:14:47,029 --> 01:14:48,572 -Gerai... Fu. - [Gladys juokiasi] 1062 01:14:48,655 --> 01:14:52,242 Nes buvau santykinai tikrai prisiminčiau. 1063 01:14:52,910 --> 01:14:55,287 Žinau, kad susitikau Alekso tėvas anksčiau. 1064 01:14:55,370 --> 01:14:56,914 Aš esu Alekso teta, 1065 01:14:56,997 --> 01:14:58,498 o jo mama yra mano sesuo. 1066 01:14:58,582 --> 01:15:01,835 Gerai. Taigi tu ne jo teisėtas globėjas. 1067 01:15:01,919 --> 01:15:04,505 Na, ne. Tai būtų jo tėvai, žinoma. 1068 01:15:04,588 --> 01:15:06,840 Gerai. Na, uh... 1069 01:15:06,924 --> 01:15:07,925 Atleisk man, Gladis, 1070 01:15:08,008 --> 01:15:11,887 bet, deja, man reikia pasikalbėti su savo tėvais. 1071 01:15:11,970 --> 01:15:13,347 [atsidūsta] 1072 01:15:13,847 --> 01:15:15,849 Na, nekenčiu to sakyti, 1073 01:15:15,933 --> 01:15:18,810 bet jo tėvai buvo blogai jaustis kaip vėlai, 1074 01:15:18,894 --> 01:15:21,688 ir aš gyvenu su jais padėti prižiūrėti Aleksą. 1075 01:15:21,772 --> 01:15:23,565 Oi. S - Skamba rimtai. 1076 01:15:24,233 --> 01:15:26,401 O, ne. Ne, tai nerimta. Nieko terminalo. 1077 01:15:26,485 --> 01:15:28,028 Tai tik prisilietimas vartojimo. 1078 01:15:28,111 --> 01:15:29,655 „Vartojimo prisilietimas“? 1079 01:15:30,322 --> 01:15:31,156 Taip. 1080 01:15:31,990 --> 01:15:33,325 Žinai ką? 1081 01:15:33,408 --> 01:15:34,493 Man gėda pasakyti 1082 01:15:34,576 --> 01:15:36,912 Manau, kad aš tikrai nežinau ką tai reiškia. 1083 01:15:37,412 --> 01:15:38,413 Maniau, kad tai kažkas 1084 01:15:38,497 --> 01:15:40,249 naujakuriai gavo Oregono taku. 1085 01:15:40,332 --> 01:15:41,917 [abu juokiasi] 1086 01:15:42,668 --> 01:15:44,753 -Kas tai? Tuberkuliozė? - Žinai ką? 1087 01:15:44,837 --> 01:15:49,299 Jiems puikiai sekasi, bet jie turi likti namuose. 1088 01:15:50,926 --> 01:15:53,679 Tikėjausi su jais pasikalbėti asmeniškai, nes... 1089 01:15:53,762 --> 01:15:56,139 [įkvepia] ... tai nepatogu, 1090 01:15:56,682 --> 01:15:59,935 bet susirūpinęs asmuo turi pateikė skundą dėl gerovės. 1091 01:16:00,018 --> 01:16:01,937 Ir, deja, Man reikia susisiekti 1092 01:16:02,020 --> 01:16:04,231 su vaiku teisėtas globėjas. 1093 01:16:04,314 --> 01:16:06,608 Tai kažkas dėl to tikrai negalima derėtis. 1094 01:16:06,692 --> 01:16:09,444 Man reikia kalbėti su tėvais asmeniškai. 1095 01:16:09,528 --> 01:16:10,946 O brangusis. 1096 01:16:11,029 --> 01:16:13,782 Galėčiau ateiti į namus jei tai palengvintų. 1097 01:16:14,575 --> 01:16:17,244 Aš tiesiog stengiuosi išvengti involving CPS. 1098 01:16:17,327 --> 01:16:18,871 -Bet jei atvirai... -CPS? 1099 01:16:18,954 --> 01:16:21,081 ...nesu įsitikinęs kad kas nors negerai. 1100 01:16:21,164 --> 01:16:22,749 Kas pateikė skundą? 1101 01:16:23,500 --> 01:16:25,544 Aš neturiu teisės sakyti. 1102 01:16:28,130 --> 01:16:30,048 Na, tai labai erzina. 1103 01:16:30,132 --> 01:16:33,468 [TV] Tai dabar prarasta visa laisva valia. 1104 01:16:34,845 --> 01:16:36,722 Skruzdė juda vadovaujant 1105 01:16:36,805 --> 01:16:39,099 atskiro proto nuo savojo. 1106 01:16:41,268 --> 01:16:42,853 Čia skruzdė pradeda jo mirties gniaužtas. 1107 01:16:42,936 --> 01:16:44,688 Yum, nam, nam. 1108 01:16:44,771 --> 01:16:45,814 Štai ir mes. 1109 01:16:48,442 --> 01:16:52,738 Kaip parazitinis kordicepsas toliau maitinasi savo kūnu. 1110 01:16:52,821 --> 01:16:54,281 Tai šlykštu. 1111 01:16:57,868 --> 01:16:59,870 Toliau atsiranda grybų vaisiai. 1112 01:17:01,663 --> 01:17:03,207 - Žydi dideli... - [suskamba durų skambutis] 1113 01:17:03,290 --> 01:17:04,374 ...tai tarnauja paskleisti daugiau sporų... 1114 01:17:04,458 --> 01:17:05,459 Kas tai galėtų būti? 1115 01:17:08,086 --> 01:17:11,131 ...kad ras daugiau skruzdžių. 1116 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 [vyras] Ew. 1117 01:17:16,220 --> 01:17:18,388 [dūsta] 1118 01:17:18,472 --> 01:17:20,307 -Ačiū Dievui, kad tu namie. - [vyras] Kas tai? 1119 01:17:21,141 --> 01:17:22,851 Labai atsiprašau, kad trukdau šeštadienį. 1120 01:17:22,935 --> 01:17:24,853 O, prašau, prašau man atleisti? 1121 01:17:24,937 --> 01:17:26,230 Mes tik sėdime. 1122 01:17:26,313 --> 01:17:28,899 Autobusas manęs nepaėmė kur buvo numatyta. 1123 01:17:28,982 --> 01:17:30,901 Ir aš supratau per vėlu... 1124 01:17:30,984 --> 01:17:32,319 [įkvepia] 1125 01:17:32,402 --> 01:17:34,404 ...that I was standing neteisingame kampe. 1126 01:17:34,488 --> 01:17:35,906 Ir iki to laiko Sudėjau tai, 1127 01:17:35,989 --> 01:17:38,575 oi, visai pasiilgau. 1128 01:17:38,659 --> 01:17:42,454 Taigi aš turėjau eiti visą kelią per miestą, kad čia atvyktum. 1129 01:17:42,538 --> 01:17:43,997 Na, labai atsiprašau tai išgirsti... 1130 01:17:44,081 --> 01:17:46,083 Atsiprašau, kad turiu tai pasakyti, mieloji, 1131 01:17:46,166 --> 01:17:48,669 bet aš esu ant slenksčio žlugimo. 1132 01:17:48,752 --> 01:17:49,586 Oi. 1133 01:17:51,755 --> 01:17:53,590 Ar galėčiau prašau turi vandens? 1134 01:17:54,925 --> 01:17:55,926 Bijau, kad tai vėl... 1135 01:17:56,009 --> 01:17:58,220 Žinoma galite atsigerti vandens. 1136 01:17:58,303 --> 01:17:59,513 Oi, labai ačiū. 1137 01:17:59,596 --> 01:18:00,973 bijau tai tikrai ne... 1138 01:18:01,056 --> 01:18:02,850 Mano vardas Gladys, labai malonu susipažinti. 1139 01:18:02,933 --> 01:18:03,934 Sveiki. 1140 01:18:04,643 --> 01:18:08,230 O! Aš be galo myliu šis namas. 1141 01:18:08,313 --> 01:18:11,149 Žiūrėk, žirafa ir žalias kiniškas la... 1142 01:18:11,233 --> 01:18:13,277 Tai ten originalu. Lažinuosi, kad taip. 1143 01:18:13,360 --> 01:18:15,571 [plojimas] O, aš tiesiog myliu šią virtuvę. 1144 01:18:15,654 --> 01:18:19,157 Švarios, baltos spintos. Kaip aš to pavydžiu. 1145 01:18:19,241 --> 01:18:20,284 [juokiasi] 1146 01:18:20,993 --> 01:18:23,287 Dabar klausyk. Žinau, kad tai nepatogu, 1147 01:18:23,370 --> 01:18:25,080 bet man tikrai reikėjo pasikalbėti su tavimi 1148 01:18:25,163 --> 01:18:27,082 apie mūsų pokalbį vakar. 1149 01:18:27,165 --> 01:18:28,750 [kosi] Oi. 1150 01:18:28,834 --> 01:18:29,710 [kosi] 1151 01:18:29,793 --> 01:18:31,295 Markusai, duok jai stiklinę. 1152 01:18:31,378 --> 01:18:33,046 Dubenėlis, prašau. 1153 01:18:35,132 --> 01:18:36,133 Dubenėlis? 1154 01:18:36,216 --> 01:18:38,719 Taip, dubuo. Tai mano ypatumas. 1155 01:18:38,802 --> 01:18:40,888 Aš net nesistengiu kad jį daugiau racionalizuoti. 1156 01:18:43,891 --> 01:18:46,768 Dubenėlis vandens. Gerai. 1157 01:18:46,852 --> 01:18:47,936 ačiū. 1158 01:18:48,020 --> 01:18:50,480 I-I wanted you to know that Aš kalbėjausi su Alekso tėvu, 1159 01:18:50,564 --> 01:18:52,399 kuris labai serga, kaip sakiau. 1160 01:18:52,482 --> 01:18:54,651 Bet gera žinia ta, jis daugiau nei laimingas 1161 01:18:54,735 --> 01:18:57,154 atvykti pirmadienį, atsisėsti su tavimi 1162 01:18:57,237 --> 01:18:58,530 ir viską išsiaiškinti. 1163 01:18:59,573 --> 01:19:02,492 Aš tai vertinu, bet tai tikrai nereikalinga. 1164 01:19:02,576 --> 01:19:04,912 Taigi nereikia susisiekti valdžia, tiesa? 1165 01:19:04,995 --> 01:19:05,829 Tai va... 1166 01:19:06,538 --> 01:19:07,831 Aišku, manau, kad ne. 1167 01:19:07,915 --> 01:19:10,167 Aš turiu galvoje, jūs neturite dar susisiekė su jais, tiesa? 1168 01:19:10,250 --> 01:19:13,086 Gladys, aš tikrai ketinu turi primygtinai reikalauti, kad tu... 1169 01:19:15,422 --> 01:19:17,132 Ar... Ar tai mano kaspinas? 1170 01:19:19,718 --> 01:19:21,929 Jūs neturite susisiekė su jais, tiesa? 1171 01:19:22,971 --> 01:19:24,806 Ne, neturiu. Kas tai yra? 1172 01:19:27,392 --> 01:19:28,393 [vyras] O Dieve mano! 1173 01:19:28,477 --> 01:19:30,896 Oi! Pažiūrėk, ką aš padariau. O dieve. 1174 01:19:30,979 --> 01:19:32,523 Kodėl taip pasielgei? 1175 01:19:32,606 --> 01:19:34,733 Na, tai buvo nelaimingas atsitikimas, žinoma. 1176 01:19:34,816 --> 01:19:36,944 Oho. Tai tikrai kraujuoja. 1177 01:19:37,027 --> 01:19:38,111 Terry, eik išgerti alkoholio 1178 01:19:38,195 --> 01:19:39,655 - ir pirmosios pagalbos vaistinėlė. -Gerai. 1179 01:19:39,738 --> 01:19:42,074 O, ne, ne, ne. Tai nesąmonė. 1180 01:19:42,157 --> 01:19:44,660 Ar galėtum mane paimti skuduras, mieloji? 1181 01:19:44,743 --> 01:19:46,203 [mikčiojimas] 1182 01:19:52,042 --> 01:19:53,210 [šaukia] 1183 01:19:53,794 --> 01:19:54,878 I think she cut my hair! 1184 01:19:54,962 --> 01:19:56,088 Skambinu 911. 1185 01:19:56,171 --> 01:19:57,965 Marcus, manau ji nukirpo man plaukus! 1186 01:19:58,048 --> 01:20:00,342 Markusai, ką ji padarė? 1187 01:20:02,219 --> 01:20:03,387 [dvasia] 1188 01:20:05,973 --> 01:20:07,391 [užspringimas, alsavimas] 1189 01:20:11,812 --> 01:20:12,813 Markusas? 1190 01:20:16,775 --> 01:20:17,776 Markusas? 1191 01:20:28,120 --> 01:20:28,954 [duso] 1192 01:20:36,461 --> 01:20:38,088 [gurguliavimas] 1193 01:20:50,142 --> 01:20:51,393 - Na... - [dunksėjimas] 1194 01:20:54,396 --> 01:20:55,522 [dejavimas] 1195 01:20:58,025 --> 01:20:59,693 -[Gladys dūzgia] - [dunksėjimas tęsiasi] 1196 01:21:10,746 --> 01:21:12,748 [Markusas dejuoja ir alsuoja] 1197 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 [atsidūsta] 1198 01:22:04,675 --> 01:22:06,635 - [Markusas alsuoja] - [šuo lojimas] 1199 01:22:09,096 --> 01:22:10,138 [žmogus gatvėje] Žiūrėk! 1200 01:22:10,222 --> 01:22:11,223 [šnypsta automobilio padangos, rageliai] 1201 01:22:12,474 --> 01:22:13,892 [žmogus parke] Ei, kas po velnių, žmogau? 1202 01:22:15,769 --> 01:22:17,020 [žmonės parke šaukia] 1203 01:22:17,771 --> 01:22:18,772 [žmogus prie stalo] O, Dieve. 1204 01:22:18,856 --> 01:22:20,607 [dūsėjimas tęsiasi] 1205 01:22:26,613 --> 01:22:28,407 [Archer] Išeik su juo. Tik pagalvok apie vaikus. 1206 01:22:28,490 --> 01:22:30,075 - Nustok galvoti apie save! -[Justine] Marcus? 1207 01:22:30,158 --> 01:22:31,994 -Tu ir aš turėsime... - [Markusas niurzga] 1208 01:22:32,077 --> 01:22:33,495 -[Justine šaukia] - [Markusas murkia] 1209 01:22:37,499 --> 01:22:38,500 [Arčeris šaukia] 1210 01:22:45,591 --> 01:22:46,967 [niurzgė] 1211 01:22:49,720 --> 01:22:50,762 [Arčeris šaukia] 1212 01:22:52,055 --> 01:22:53,056 [Archer] Likite žemyn. 1213 01:22:55,726 --> 01:22:57,144 Ei! Sustok! Ne! 1214 01:22:58,562 --> 01:23:00,355 O Dieve mano. [inkštimas] 1215 01:23:00,439 --> 01:23:02,441 Padėkite man, prašau. Prašau. 1216 01:23:02,524 --> 01:23:04,234 O Dieve. Ne! [rėkia] 1217 01:23:04,318 --> 01:23:05,819 -[whimpering] - [durų varpeliai] 1218 01:23:09,448 --> 01:23:10,449 [šaukimas] 1219 01:23:11,575 --> 01:23:12,576 O Dieve mano. 1220 01:23:12,659 --> 01:23:14,703 [rėkia] 1221 01:23:18,457 --> 01:23:19,833 [šaukimas] 1222 01:23:20,876 --> 01:23:22,002 [Archer] Ei! 1223 01:23:24,838 --> 01:23:25,839 O, mano... 1224 01:23:25,923 --> 01:23:27,299 [dusulys] 1225 01:23:30,010 --> 01:23:31,428 [vaikšto, burbuliuoja] 1226 01:23:34,973 --> 01:23:37,226 - Išeik iš mano parduotuvės! - Po velnių, padėk man! 1227 01:23:37,309 --> 01:23:39,061 [šaukimas] 1228 01:23:44,107 --> 01:23:45,609 - [Markusas urzgia] - [rėkia] 1229 01:23:45,692 --> 01:23:47,778 [Markusas burbteli] 1230 01:23:49,154 --> 01:23:50,697 [niurzgė] 1231 01:23:53,909 --> 01:23:55,202 [Justina rėkia] 1232 01:24:01,959 --> 01:24:03,043 Kas po velnių? 1233 01:24:03,794 --> 01:24:05,170 [dejavimas] 1234 01:24:09,883 --> 01:24:10,884 Motina. 1235 01:24:21,812 --> 01:24:23,814 Nagi, šūdas. 1236 01:24:29,111 --> 01:24:31,446 [duslus riksmas] 1237 01:24:37,160 --> 01:24:39,162 [rėkimas tęsiasi] 1238 01:24:41,290 --> 01:24:42,583 [moteris rėkia] 1239 01:24:48,380 --> 01:24:49,590 [garsas tampa aiškesnis] 1240 01:24:49,673 --> 01:24:52,301 [moteris toliau rėkia] 1241 01:24:54,261 --> 01:24:55,846 [žemas plepėjimas] 1242 01:25:02,728 --> 01:25:04,438 [jokio garsinio dialogo] 1243 01:25:27,586 --> 01:25:28,587 Ar tau viskas gerai? 1244 01:25:29,713 --> 01:25:31,673 Taip, manau. 1245 01:25:32,466 --> 01:25:33,467 Aš tiesiog... 1246 01:25:34,593 --> 01:25:35,594 iškrapštytas. 1247 01:25:36,303 --> 01:25:37,304 Jūs? 1248 01:25:39,348 --> 01:25:40,349 Tas pats. 1249 01:25:41,850 --> 01:25:43,101 - Noriu padėkoti. 1250 01:25:43,185 --> 01:25:45,020 - Ak... - Ne, aš taip. Taigi, ačiū. 1251 01:25:47,439 --> 01:25:48,440 Žinoma. 1252 01:25:48,982 --> 01:25:50,442 Aš turiu galvoje, ką dar galėčiau padaryti? 1253 01:25:53,195 --> 01:25:54,530 Vaikinas buvo nevaldomas. 1254 01:25:55,447 --> 01:25:58,659 Kai paskutinį kartą kalbėjausi su juo, jam buvo gerai. 1255 01:25:58,742 --> 01:26:00,202 Aš turiu galvoje, jis tikrai buvo. 1256 01:26:00,702 --> 01:26:01,703 [mikčioja] 1257 01:26:02,329 --> 01:26:05,457 Niekada nieko nemačiau toks mano gyvenime. 1258 01:26:06,500 --> 01:26:07,501 turiu. 1259 01:26:08,335 --> 01:26:09,670 ka tu kalbi? 1260 01:26:11,046 --> 01:26:13,507 Kaip jis bėgo, Aš tai mačiau anksčiau. 1261 01:26:17,553 --> 01:26:18,804 Ar galiu tau ką nors parodyti? 1262 01:26:20,138 --> 01:26:23,016 Jų maža mergaitė pabėgo lygiai taip pat, kaip padarė Matas. 1263 01:26:23,100 --> 01:26:25,352 Ta pati laikysena, tiksliai taip. 1264 01:26:25,435 --> 01:26:28,188 Visai kaip Markusas bėgo iš paskos šiandien. 1265 01:26:28,272 --> 01:26:29,648 Jis buvo ginkluotas. 1266 01:26:29,731 --> 01:26:32,901 Kaip šilumos ieškanti raketa tiesiog užrakintas prie tavęs. 1267 01:26:33,694 --> 01:26:36,321 Taigi, čia. Pažiūrėk į tai. Tai mano namai. 1268 01:26:36,405 --> 01:26:37,990 Tai Bailey Kramer namas. 1269 01:26:38,073 --> 01:26:40,200 Dabar, jei manote, kad jie buvo eidami tiesia linija 1270 01:26:40,284 --> 01:26:42,286 tik prie kažkokio jų taikinio, 1271 01:26:42,369 --> 01:26:44,663 ir tu manai, kad jie abu turėjo tas pats tikslas, 1272 01:26:44,746 --> 01:26:47,332 tos linijos susikerta kažkur aplinkui čia. 1273 01:26:47,416 --> 01:26:48,250 O Dieve mano. 1274 01:26:48,333 --> 01:26:49,710 Kažkas turi būti apie šią sritį. 1275 01:26:49,793 --> 01:26:52,004 -Aleksas. -Kai kurie... Ką? 1276 01:26:52,713 --> 01:26:55,090 Alex Lilly gyvena šiame name. 1277 01:27:01,054 --> 01:27:04,224 Kas dar gali pagalvoti parazito pavyzdys? 1278 01:27:04,766 --> 01:27:05,767 kas nors? 1279 01:27:06,727 --> 01:27:08,478 -Liza? - Kaspinuočiai. 1280 01:27:08,562 --> 01:27:10,772 Kaspinuočiai! Labai gerai! 1281 01:27:10,856 --> 01:27:12,441 Tai žiauru, tiesa? 1282 01:27:12,524 --> 01:27:16,069 Jis gyvena jūsų žarnyne ir valgo tavo maistą. 1283 01:27:16,153 --> 01:27:17,487 [vaikai plepa] 1284 01:27:20,657 --> 01:27:21,867 Sustabdyk. 1285 01:27:21,950 --> 01:27:22,951 — Liaukis. 1286 01:27:24,369 --> 01:27:26,663 - "Liaukis." -[kiti vaikai juokiasi] 1287 01:27:26,747 --> 01:27:27,789 — Liaukis. 1288 01:27:29,041 --> 01:27:30,083 — Liaukis. 1289 01:27:38,258 --> 01:27:40,177 [vaikai plepa, šaukia] 1290 01:27:46,558 --> 01:27:47,726 [vyras] Kas atsitiko, Ax Man? 1291 01:27:50,687 --> 01:27:53,023 Kalbėk su manimi, Ax Man. kaip šiandien sekėsi mokykloje? 1292 01:27:53,941 --> 01:27:56,443 -Gerai. -Good? Pabučiuoti kokį nors supermodelį? 1293 01:27:56,527 --> 01:27:57,986 [juokiasi] Ne. 1294 01:27:58,070 --> 01:27:59,738 Ne? Viskas gerai. 1295 01:28:01,448 --> 01:28:03,492 Na, šiandien naktis, drauge. 1296 01:28:04,076 --> 01:28:06,537 Tavo mamos teta Gladys ateina, prisimeni? 1297 01:28:07,496 --> 01:28:10,499 [atsidūsta] Kodėl mes turime ar ji gyvena mūsų namuose? 1298 01:28:11,124 --> 01:28:13,126 Nes tarsi kalbėjome apie. 1299 01:28:13,710 --> 01:28:17,673 Ji serga ir neserga turi kur kitur eiti. 1300 01:28:19,424 --> 01:28:21,426 Bet aš net ne bet pažįsti ją. 1301 01:28:21,510 --> 01:28:24,096 Pfft. Aš girdžiu tave, bičiuli. Aš jos irgi nepažįstu. 1302 01:28:24,805 --> 01:28:27,683 Jei atvirai, nesu tikras tavo mama taip gerai ją pažįsta. 1303 01:28:27,766 --> 01:28:31,144 Bet ji yra šeima. Šeima svarbi. 1304 01:28:32,062 --> 01:28:33,605 Turime padėti vieni kitiems. 1305 01:28:34,314 --> 01:28:35,899 Ei, radau vaiką. 1306 01:28:36,400 --> 01:28:39,528 Ei. Mano vyrai grįžo. 1307 01:28:39,611 --> 01:28:40,612 -Labas. -Labas. 1308 01:28:40,696 --> 01:28:42,781 Oho. Ei. laba diena mokykloje? 1309 01:28:42,865 --> 01:28:44,449 -Taip. -Gerai, gerai. 1310 01:28:44,533 --> 01:28:47,119 O, aš tikrai norėčiau sutvarkyk šį namą 1311 01:28:47,202 --> 01:28:48,745 prieš tavo tetą Gladis patenka čia. 1312 01:28:48,829 --> 01:28:50,497 Taigi padaryk man paslaugą, susitvarkyk savo kambarį 1313 01:28:50,581 --> 01:28:52,124 prieš pradėdami tavo namų darbai. 1314 01:28:52,207 --> 01:28:54,168 Ji neina į mano kambarį, ar ji? 1315 01:28:54,918 --> 01:28:56,170 Labai norėčiau švarių namų. 1316 01:28:56,253 --> 01:28:58,463 Tai apima jūsų kambarį, taigi eime. 1317 01:28:59,423 --> 01:29:02,676 zinau. Tai baisu apsivalyti paskui save. 1318 01:29:12,978 --> 01:29:14,938 [užsidaro mašinos durys] 1319 01:29:30,329 --> 01:29:31,538 [tėtis] Gerai? 1320 01:29:38,212 --> 01:29:40,130 [mama] Sveiki! Užeik! 1321 01:29:40,214 --> 01:29:42,174 -[tėtis] Turite duris? - [mama] supratau. 1322 01:29:42,257 --> 01:29:44,092 [tėtis] Dar vienas žingsnis. 1323 01:29:55,771 --> 01:29:58,440 [tėtis] Aš tik sakau ji atrodo tikrai neblogai. 1324 01:29:58,524 --> 01:29:59,775 Nežinau, ar tai yra vieta... 1325 01:29:59,858 --> 01:30:02,152 Taip, tai arba čia arba į gatvę, Stivenai. 1326 01:30:02,236 --> 01:30:05,739 Na, žinai, tai ne hospiso vieta, gerb. 1327 01:30:05,822 --> 01:30:06,865 Aš tai žinau. zinau. 1328 01:30:06,949 --> 01:30:08,825 Mes nesame tam pasiruošę savotiškas dalykas. Viskas gerai? 1329 01:30:08,909 --> 01:30:11,119 Mes nematėme šios moters per 15 metų. 1330 01:30:11,203 --> 01:30:12,621 Ji net nepasirodė į mūsų vestuves... 1331 01:30:12,704 --> 01:30:13,997 Žiūrėk, mano mama padaryčiau tai dėl jos, 1332 01:30:14,081 --> 01:30:16,375 taigi aš tai padarysiu jai, gerai? 1333 01:30:16,458 --> 01:30:17,709 Tikrai galėčiau pasinaudoti savo parama. 1334 01:30:17,793 --> 01:30:19,002 Jei kuriuo nors momentu jautiesi kaip... 1335 01:30:19,545 --> 01:30:21,588 Aleksejus, mieloji, ka tu darai? 1336 01:30:21,672 --> 01:30:22,714 aš alkanas. 1337 01:30:22,798 --> 01:30:24,383 O, tu alkanas. Gerai. Viskas gerai. 1338 01:30:24,466 --> 01:30:25,634 Na, eik žemyn, valgyk 1339 01:30:25,717 --> 01:30:28,345 ir tada eik išsivalyti dantis, gerai? Jau beveik 7:30. 1340 01:30:28,428 --> 01:30:31,056 Ir tylėkite ten. Tavo teta Gladis miega. 1341 01:30:56,665 --> 01:30:57,666 [durys girgžda] 1342 01:31:08,552 --> 01:31:10,012 [durys girgžda] 1343 01:31:21,315 --> 01:31:22,149 [duso] 1344 01:31:24,484 --> 01:31:26,612 Kiek laiko ar ji liks su mumis? 1345 01:31:29,072 --> 01:31:30,532 Sunku pasakyti, drauge. 1346 01:31:31,617 --> 01:31:33,785 Neatrodo jai daug geriau. 1347 01:31:35,078 --> 01:31:37,289 Taigi ji liks su mumis amžinai? 1348 01:31:37,372 --> 01:31:38,624 Nr. 1349 01:31:38,707 --> 01:31:39,750 aš... 1350 01:31:39,833 --> 01:31:41,960 Nemanau, kad ji čia bus ilgiau nei mėnesį. 1351 01:31:47,883 --> 01:31:49,343 [vaikai plepa] 1352 01:31:55,933 --> 01:31:57,851 -Gerai, žmogau. -Viskas gerai. 1353 01:31:57,935 --> 01:31:59,102 Aš tave pasiimsiu 2:00, gerai? 1354 01:31:59,186 --> 01:32:00,854 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 1355 01:32:00,938 --> 01:32:02,606 -Aš tave myliu. -Myliu tave. 1356 01:32:06,568 --> 01:32:08,529 [Justine] Atėjo laikas. Pieštukai žemyn. 1357 01:32:09,863 --> 01:32:11,114 Matas! 1358 01:32:11,198 --> 01:32:12,449 Ką? Jūs pasakėte: „Pieštukai žemyn“. 1359 01:32:12,533 --> 01:32:14,159 Matthew, dabar lauke. 1360 01:32:14,243 --> 01:32:15,452 Aleksai, tau viskas gerai? 1361 01:32:15,536 --> 01:32:16,912 man viskas gerai. 1362 01:32:16,995 --> 01:32:19,206 Matai, eime. Paimk savo krepšį. 1363 01:32:19,957 --> 01:32:22,209 Tai buvo pokštas. O Dieve mano! 1364 01:32:23,335 --> 01:32:24,962 - [skambėjimas] - [šnekučiuojasi studentai] 1365 01:32:43,605 --> 01:32:45,732 -Tu pasiilgai važiavimo, sūnau? -Man viskas gerai. 1366 01:32:45,816 --> 01:32:46,817 Ar tu tikrai? 1367 01:33:36,033 --> 01:33:40,746 Mama, tėti, kur tu buvai? 1368 01:33:41,830 --> 01:33:44,917 Ei, Ax Man. Kaip sekėsi mokykloje? 1369 01:33:46,251 --> 01:33:47,252 Kas negerai? 1370 01:33:48,003 --> 01:33:49,171 Aleksas? 1371 01:33:49,963 --> 01:33:52,090 O, sveiki atvykę namo. 1372 01:33:52,174 --> 01:33:53,050 [juokiasi] 1373 01:33:53,133 --> 01:33:54,676 Kaip tu, mieloji? 1374 01:33:57,179 --> 01:33:58,597 Leisk man pažvelgti į tave. 1375 01:33:58,680 --> 01:33:59,681 O, žinai, aš tavęs nemačiau 1376 01:33:59,765 --> 01:34:01,808 nuo tada, kai buvai mažas mažylis. 1377 01:34:01,892 --> 01:34:03,227 Kas negerai mano tėvams? 1378 01:34:03,310 --> 01:34:05,854 O, nieko, mieloji. Jiems tiesiog gerai. 1379 01:34:05,938 --> 01:34:07,189 Mama. 1380 01:34:09,024 --> 01:34:11,985 Ei. Kaip sekėsi mokykloje? 1381 01:34:12,069 --> 01:34:14,863 Matai? Aš tau sakiau, she's just fine. Nesijaudink. 1382 01:34:17,115 --> 01:34:18,116 Aleksas. 1383 01:34:19,201 --> 01:34:20,494 Dabar nebūk grubus. 1384 01:34:21,745 --> 01:34:23,163 Kodėl tu neprisėsi prie stalo? 1385 01:34:23,247 --> 01:34:24,831 Nes gaminu vakarienę. Turėjau tavęs paklausti, 1386 01:34:24,915 --> 01:34:25,999 bet tavęs čia nebuvo, 1387 01:34:26,083 --> 01:34:27,793 todėl pagalvojau, kad mac and cheese būtų... 1388 01:34:28,585 --> 01:34:29,753 Tėti! 1389 01:34:29,837 --> 01:34:32,005 Aleksai, viskas. 1390 01:34:32,089 --> 01:34:34,258 Noriu, kad eitum į viršų, nusiplaukite veidą, 1391 01:34:34,341 --> 01:34:35,926 valytis dantis, ir tada jau laikas miegoti. 1392 01:34:36,009 --> 01:34:37,052 Jokios vakarienės tau. 1393 01:34:40,430 --> 01:34:41,974 Aš nejuokauju, jaunuoli. Eik. 1394 01:35:19,178 --> 01:35:20,679 Ateik. Sėdi. 1395 01:35:30,856 --> 01:35:31,857 Aleksas. 1396 01:35:32,524 --> 01:35:33,567 Sėdi. 1397 01:35:39,364 --> 01:35:41,033 Nesijaudink tavo tėvai. 1398 01:35:41,116 --> 01:35:42,409 Jie tiesiog ilsisi. 1399 01:35:46,663 --> 01:35:50,000 Dabar, prieš eidamas į mokyklą šiandien noriu, kad pažadėtum 1400 01:35:50,083 --> 01:35:53,212 kad nepasakysi gyva siela, kad aš čia 1401 01:35:54,213 --> 01:35:56,548 arba kad tavo tėvai ilsisi kaip ir yra. 1402 01:36:00,177 --> 01:36:01,428 Ar girdi mane, Aleksai? 1403 01:36:08,352 --> 01:36:09,353 Žiūrėti. 1404 01:36:12,147 --> 01:36:13,232 Oho. 1405 01:36:23,534 --> 01:36:24,910 Ar žiūrite? 1406 01:36:36,255 --> 01:36:37,548 Sustok! 1407 01:36:38,632 --> 01:36:39,800 Sustok, tėti! 1408 01:36:42,261 --> 01:36:43,428 Aleksas. 1409 01:36:52,604 --> 01:36:53,647 Atsisėsk. 1410 01:37:05,284 --> 01:37:07,494 Dabar, kai aš tau sakau kad tu nekalbėsi 1411 01:37:07,578 --> 01:37:10,455 apie mane arba tavo tėvus bet kam... 1412 01:37:12,082 --> 01:37:15,377 supranti, kas gali nutikti jei sulaužysite savo pažadą. 1413 01:37:18,714 --> 01:37:20,465 Galiu padaryti tavo tėvus žaloti save. 1414 01:37:20,549 --> 01:37:22,467 Aš galiu juos pagaminti skaudino vienas kitą. 1415 01:37:25,721 --> 01:37:28,515 Galiu priversti juos valgyti vienas kitą jei noriu. 1416 01:37:32,352 --> 01:37:34,021 Ar aš noriu, Aleksai? 1417 01:37:36,648 --> 01:37:38,066 Ar tiki manimi? 1418 01:37:42,237 --> 01:37:43,572 Pažadėk, kad to nepadarysi kalbėk apie mane 1419 01:37:43,655 --> 01:37:45,991 kitam žmogui. Sakyk. 1420 01:37:47,451 --> 01:37:48,577 pažadu. 1421 01:37:50,329 --> 01:37:51,705 Nes aš žinosiu, Aleksai. 1422 01:37:54,917 --> 01:37:56,668 Eik į mokyklą. Važiuokite autobusu. 1423 01:38:56,353 --> 01:38:57,729 Šiandien nekalbu. 1424 01:38:59,398 --> 01:39:00,399 Geras berniukas. 1425 01:39:01,859 --> 01:39:03,151 Jums reikės pamaitink savo tėvus. 1426 01:39:03,235 --> 01:39:04,653 Spintoje yra sriuba. 1427 01:39:06,822 --> 01:39:08,490 rytoj, gausi dar. 1428 01:39:29,052 --> 01:39:30,596 [mokiniai šaukia, plepėjimas] 1429 01:39:53,827 --> 01:39:54,995 [Gladys, tolimas] Aleksas. 1430 01:39:59,625 --> 01:40:00,626 Aleksas? 1431 01:40:23,649 --> 01:40:24,942 Ateik čia, mieloji. 1432 01:40:26,026 --> 01:40:27,694 [sunkus kvėpavimas] 1433 01:40:31,573 --> 01:40:32,616 Oi. 1434 01:40:36,328 --> 01:40:38,038 Aš labai sergu, Aleksai. 1435 01:40:40,374 --> 01:40:42,125 Ar norėtum vandens? 1436 01:40:42,960 --> 01:40:44,545 Na, vanduo man nepadės. 1437 01:40:45,671 --> 01:40:47,381 Man per daug bloga už vandenį. 1438 01:40:48,590 --> 01:40:50,759 esu buvęs labai ilgai. 1439 01:40:52,469 --> 01:40:53,929 Kas jus padarys geresniu? 1440 01:40:56,723 --> 01:40:58,350 Na, aš tikėjausi tavo mama ir tėtis 1441 01:40:58,433 --> 01:40:59,643 leis man jaustis geriau, 1442 01:40:59,726 --> 01:41:02,396 bet neatrodo, kad taip pasirodo taip gerai. 1443 01:41:03,105 --> 01:41:05,190 Ar norėtum eiti į ligoninę? 1444 01:41:05,983 --> 01:41:08,068 Ligoninė manęs nepataisys. 1445 01:41:13,657 --> 01:41:15,117 Bet gal vis dėlto galėtum. 1446 01:41:15,200 --> 01:41:16,493 Galėtum padėti. 1447 01:41:17,369 --> 01:41:18,370 Kaip? 1448 01:41:19,246 --> 01:41:20,414 Na, mokykloje 1449 01:41:21,582 --> 01:41:25,085 atnešti iš kiekvieno daiktą tavo klasiokai namo pas mane. 1450 01:41:26,170 --> 01:41:27,337 Tai gali veikti. 1451 01:41:28,714 --> 01:41:30,299 Kaip tai padarys jus geresnius? 1452 01:41:34,011 --> 01:41:36,138 Tai gali būti kaip tik tai, ko man reikia. 1453 01:41:39,308 --> 01:41:41,810 Ir jei tau pasidarė geriau, grįši namo? 1454 01:41:45,772 --> 01:41:47,274 Jei man pagerėtų... 1455 01:41:49,610 --> 01:41:51,028 grįžčiau namo. 1456 01:41:54,281 --> 01:41:55,365 [juokiasi] 1457 01:42:52,005 --> 01:42:53,006 Aleksas. 1458 01:42:54,967 --> 01:42:56,510 Ką tu čia veiki? 1459 01:42:56,593 --> 01:42:59,137 Um, nedariau norisi žaisti, 1460 01:42:59,221 --> 01:43:01,223 ir aš kai ką pamiršau. 1461 01:43:02,641 --> 01:43:04,601 Oho, oi, oi. Ei, ei, ei. 1462 01:43:08,063 --> 01:43:09,064 Ar tau viskas gerai? 1463 01:43:09,690 --> 01:43:11,149 -Taip. -Taip? 1464 01:43:12,109 --> 01:43:14,778 Tu buvai siaubingai tylu pastaruoju metu. 1465 01:43:15,445 --> 01:43:16,613 Tyliau nei įprastai. 1466 01:43:17,281 --> 01:43:18,323 kaip sekasi? 1467 01:43:18,866 --> 01:43:21,326 man viskas gerai. Aš ką tik pamiršau. 1468 01:43:22,244 --> 01:43:23,245 Viskas gerai. 1469 01:43:25,372 --> 01:43:26,832 Aleksas, žinai, 1470 01:43:26,915 --> 01:43:29,543 jei... kada nors norėsi pasikalbėti kam nors, 1471 01:43:30,043 --> 01:43:31,461 tu visada gali su manimi pasikalbėti. 1472 01:43:33,046 --> 01:43:34,256 Ar tu tai žinai? 1473 01:43:34,339 --> 01:43:35,424 Taip. 1474 01:43:35,507 --> 01:43:37,759 Galite pasikalbėti su manimi apie ką tik nori. 1475 01:43:41,263 --> 01:43:42,639 Aš noriu grįžti dabar. 1476 01:43:44,558 --> 01:43:46,518 Gerai. Eik žaisti. 1477 01:44:22,012 --> 01:44:23,138 [žvangėjimas] 1478 01:44:24,681 --> 01:44:26,350 [krapštymas, dusli kalba] 1479 01:44:27,601 --> 01:44:29,228 [triukšmas tęsiasi] 1480 01:44:43,825 --> 01:44:45,077 ka tu darai? 1481 01:45:07,891 --> 01:45:09,059 [žiedai] 1482 01:46:31,892 --> 01:46:33,143 [Justine juokiasi] 1483 01:46:33,227 --> 01:46:34,228 Ne... 1484 01:46:44,029 --> 01:46:46,281 [Gladys] Steponas čia kentėjo insultas šiek tiek atgal, 1485 01:46:46,365 --> 01:46:48,158 todėl jis negali kalbėti. 1486 01:46:48,242 --> 01:46:50,827 Ir aš rūpinuosi šeima kol kas. 1487 01:46:51,328 --> 01:46:53,038 Džiaugiuosi, kad jūs abu čia. 1488 01:46:53,121 --> 01:46:55,249 Aleksai, kaip tau sekasi, drauge? 1489 01:46:55,332 --> 01:46:56,583 man viskas gerai. 1490 01:46:56,667 --> 01:46:58,210 Dabar mes jūsų paklausime kai kurie klausimai 1491 01:46:58,293 --> 01:47:00,128 apie tai, kas atsitiko mokykloje, gerai? 1492 01:47:02,464 --> 01:47:04,299 rytoj, žmonės čia ateis. 1493 01:47:05,926 --> 01:47:07,845 Ir jie ieškos šis namas... 1494 01:47:12,516 --> 01:47:14,309 ir mes turime būti pasiruošę. 1495 01:47:31,994 --> 01:47:33,662 [suskamba durų skambutis] 1496 01:47:33,745 --> 01:47:35,205 Detektyve, užeik! 1497 01:47:35,289 --> 01:47:36,290 Labas rytas, panele Lilly. 1498 01:47:36,373 --> 01:47:37,541 -Kaip tu šiandien? -Gerai. 1499 01:47:37,624 --> 01:47:39,376 -Smagu vėl tave matyti. -Malonu tave irgi matyti. 1500 01:47:39,459 --> 01:47:41,086 - Prisimeni detektyvą Kolbertą? -O taip. 1501 01:47:41,170 --> 01:47:43,547 Mes tiesiog norėjome užeiti šiandien kelioms minutėms namuose 1502 01:47:43,630 --> 01:47:44,840 ir apsidairyk aplinkui, 1503 01:47:44,923 --> 01:47:47,801 pamatyti aplinką kurioje Aleksas gyveno. 1504 01:47:47,885 --> 01:47:51,346 Ir tik įsivaizduok ką šeimos dinamika tokia. 1505 01:47:51,430 --> 01:47:53,599 -Gerai! -O. ačiū. 1506 01:47:53,682 --> 01:47:54,683 Ir... Ak. 1507 01:47:54,766 --> 01:47:56,602 Ei, Aleksai. Kaip tau šiandien sekasi? 1508 01:47:57,644 --> 01:47:58,896 Šiandien jis šiek tiek tylus, tiesa? 1509 01:47:58,979 --> 01:48:00,689 -Mm-hmm. Taip, jis yra. -Gerai. 1510 01:49:05,128 --> 01:49:06,213 Sveiki? 1511 01:49:15,013 --> 01:49:17,182 Susikrauk daiktus, Aleksai, mes išvykstame rytoj. 1512 01:49:20,352 --> 01:49:21,979 Neperžengkite druskos. 1513 01:49:54,970 --> 01:49:57,389 Policininkai čia. Kaip manote, ką tai reiškia? 1514 01:49:59,766 --> 01:50:00,809 aš nežinau. 1515 01:50:02,144 --> 01:50:03,562 Ar beldžiamės? Ar grįšime? 1516 01:50:03,645 --> 01:50:05,105 Gal pasibelsim. 1517 01:50:05,606 --> 01:50:08,317 Ir sakyk ką? Ką... Ką mes paaiškinsime? 1518 01:50:11,320 --> 01:50:12,196 Taip, aš nežinau. 1519 01:50:12,279 --> 01:50:13,322 - Tiesiog... -Štai mes. 1520 01:50:14,948 --> 01:50:16,158 Ei, kas tai yra? 1521 01:50:29,171 --> 01:50:30,214 Ar tai policininkas? 1522 01:50:31,548 --> 01:50:33,050 Tai Paulius. 1523 01:50:33,133 --> 01:50:35,093 -Pažįsti jį? -Taip. 1524 01:51:07,042 --> 01:51:08,627 [girgždėjimas] 1525 01:51:15,676 --> 01:51:16,677 Sveiki? 1526 01:51:31,859 --> 01:51:32,860 Paulius? 1527 01:51:46,206 --> 01:51:48,709 [drebantis balsas] Paulius, ka tu ten veiki? 1528 01:51:48,792 --> 01:51:49,626 [Archer] Palauk. 1529 01:51:49,710 --> 01:51:51,420 [Džeimsas šaukia] 1530 01:51:51,503 --> 01:51:53,922 - [Paulius šaukia] -[Justine rėkia] 1531 01:51:55,382 --> 01:51:57,009 [duslus šaukimas] 1532 01:52:01,054 --> 01:52:02,556 - [Justina rėkia] - [šaukia lankininkas] 1533 01:52:03,348 --> 01:52:05,726 - [dunksėjimas] - [Justina rėkia] 1534 01:52:10,063 --> 01:52:12,149 [kovos garsai tęsiasi] 1535 01:52:14,193 --> 01:52:16,153 [Džeimsas niurzgia] 1536 01:52:17,070 --> 01:52:18,322 [Arčeris šaukia] 1537 01:52:23,619 --> 01:52:25,287 [Justina rėkia] 1538 01:52:25,370 --> 01:52:26,914 [šaukia] 1539 01:52:26,997 --> 01:52:28,457 [šaukimas] 1540 01:52:35,714 --> 01:52:37,257 Prašik! Prašik! [smurtauja] 1541 01:52:37,341 --> 01:52:38,634 - [suniurzgti] -[Justine rėkia] 1542 01:52:38,717 --> 01:52:39,968 Sušik atgal! 1543 01:52:44,473 --> 01:52:46,725 - [suskamba varpas] - [mama ir tėtis šaukia] 1544 01:52:49,978 --> 01:52:51,146 Paulius. 1545 01:52:51,230 --> 01:52:52,397 Pauliau, sustok. 1546 01:52:53,315 --> 01:52:54,316 Sustok! 1547 01:52:58,779 --> 01:53:00,280 [Justina įsitempusi] 1548 01:53:03,283 --> 01:53:04,743 [Paulius urzgia] 1549 01:53:14,336 --> 01:53:15,963 [dūsta, urzgia] 1550 01:53:16,046 --> 01:53:17,130 -[Jamesas niurzga] -[Archer murkia] 1551 01:53:18,632 --> 01:53:19,675 Dieve. 1552 01:53:22,094 --> 01:53:23,345 Po velnių. 1553 01:53:24,388 --> 01:53:25,389 [Džeimsas šaukia] 1554 01:53:27,057 --> 01:53:28,559 [dūsta] 1555 01:53:30,853 --> 01:53:32,229 [Džeimsas šaukia] 1556 01:53:36,358 --> 01:53:38,026 [Džeimsas šaukia] 1557 01:53:39,152 --> 01:53:40,696 [dūžta, dūžta stiklas] 1558 01:53:41,572 --> 01:53:43,323 Tu, velniškai beprotiškas mažylis... 1559 01:53:46,118 --> 01:53:47,160 [Džeimsas šaukia] 1560 01:54:04,803 --> 01:54:06,263 [šaukti] 1561 01:54:25,282 --> 01:54:27,993 Paulius. Prašau. 1562 01:54:33,624 --> 01:54:34,625 Prašau. 1563 01:54:41,298 --> 01:54:42,466 [gurguliavimas] 1564 01:54:44,718 --> 01:54:46,053 [dūsta] 1565 01:54:47,721 --> 01:54:49,223 - [trankiai] - [urzgimas] 1566 01:54:50,265 --> 01:54:51,975 [mama ir tėtis šaukia] 1567 01:54:55,229 --> 01:54:56,897 -[Jamesas niurzga] -[Archer murkia] 1568 01:55:04,988 --> 01:55:06,198 [Justine alsuoja] 1569 01:55:15,541 --> 01:55:17,042 - [beldžiasi į duris] - [mama niurzga] 1570 01:55:24,174 --> 01:55:25,175 Matas? 1571 01:55:26,760 --> 01:55:27,761 Matas! 1572 01:55:29,137 --> 01:55:30,138 Nr. 1573 01:55:30,764 --> 01:55:31,765 Motiejus. 1574 01:55:33,225 --> 01:55:34,184 Nr. 1575 01:55:47,531 --> 01:55:48,866 [mama šaukia] 1576 01:55:48,949 --> 01:55:50,117 [tėtis urzgia] 1577 01:55:53,453 --> 01:55:56,373 [daužymas, rėkimas tęsti] 1578 01:56:05,841 --> 01:56:06,842 Matas? 1579 01:56:07,342 --> 01:56:08,385 Nagi. 1580 01:56:10,387 --> 01:56:11,430 Matas? 1581 01:56:13,307 --> 01:56:14,308 Kas... 1582 01:56:18,187 --> 01:56:19,188 [Archer rėkia] 1583 01:56:19,271 --> 01:56:21,273 - [daužyti] - [mama ir tėtis šaukia] 1584 01:56:32,743 --> 01:56:33,744 [verkimas] 1585 01:56:35,037 --> 01:56:36,288 [žingsniai bėgant laiptais] 1586 01:56:38,498 --> 01:56:39,499 [Justine'as aikteli] 1587 01:56:39,583 --> 01:56:40,667 [rėkia] 1588 01:56:53,138 --> 01:56:55,224 [Gladys] Tai gerai. Tiesiog taip. 1589 01:56:55,307 --> 01:56:57,518 [mama ir tėtis šaukia] 1590 01:57:07,361 --> 01:57:09,613 Štai taip. 1591 01:57:13,033 --> 01:57:14,201 O, ne. 1592 01:57:20,207 --> 01:57:22,209 [bėgimo žingsniai] 1593 01:57:22,292 --> 01:57:24,169 [vaikai šaukia] 1594 01:57:25,462 --> 01:57:27,047 [šaukimas] 1595 01:57:37,140 --> 01:57:38,392 [Gladys vaikšto] 1596 01:57:48,735 --> 01:57:50,320 [vaikai rėkia] 1597 01:57:58,537 --> 01:58:00,080 [raudojimas] 1598 01:58:00,163 --> 01:58:01,206 O Dieve! 1599 01:58:20,184 --> 01:58:22,060 [Gladys verkia] 1600 01:58:23,228 --> 01:58:24,897 [vejapjovės variklis sustoja] 1601 01:58:26,356 --> 01:58:28,025 [šaukti] 1602 01:58:49,505 --> 01:58:51,381 - [vaikas niurzga] - [Gladys vaikšto] 1603 01:58:52,508 --> 01:58:54,051 [vaikai šaukia] 1604 01:59:00,224 --> 01:59:01,642 [Gladys rėkia] 1605 01:59:01,725 --> 01:59:04,728 Atsitrauk nuo manęs! Atsitrauk nuo manęs! 1606 01:59:04,811 --> 01:59:05,896 [dusulys] 1607 01:59:11,235 --> 01:59:12,444 [šaukti] 1608 01:59:12,528 --> 01:59:14,029 - [rėkia] - [vaikai šaukia] 1609 01:59:37,511 --> 01:59:38,554 [suskamba varpas] 1610 01:59:39,847 --> 01:59:41,890 -[Justine'as atsiduso] -[Aršininkas alsuoja] 1611 01:59:53,402 --> 01:59:54,403 Matas? 1612 02:00:02,911 --> 02:00:04,246 [dūsta] 1613 02:00:06,373 --> 02:00:07,708 [inkštimas] 1614 02:00:17,009 --> 02:00:17,968 [namo savininkas] Mieloji, pažiūrėk į lauką. 1615 02:00:18,051 --> 02:00:19,553 Pažiūrėkite, ką jie padarė į kiemą. 1616 02:00:19,636 --> 02:00:21,972 Džeremi, visur yra stiklas. 1617 02:00:22,055 --> 02:00:23,807 Surask jos batus! Dieve mano! 1618 02:00:23,891 --> 02:00:25,309 O Dieve mano. O Dieve mano. 1619 02:00:25,392 --> 02:00:27,102 Dabar yra vyras virtuvėje! 1620 02:00:27,186 --> 02:00:28,562 [Justine alsuoja] 1621 02:00:33,233 --> 02:00:34,318 Aleksas? 1622 02:01:18,070 --> 02:01:19,071 Matas? 1623 02:01:30,958 --> 02:01:32,376 O, aš tave radau. 1624 02:01:39,132 --> 02:01:40,467 [vaikas pasakotojas] Alekso tėvai tebėra 1625 02:01:40,551 --> 02:01:42,386 kažkur pamaitintas sriuba. 1626 02:01:42,970 --> 02:01:44,263 Bet ne nuo jo. 1627 02:01:46,265 --> 02:01:49,142 Jis persikėlė į kitą miestą ir gyvena su kita teta. 1628 02:01:50,477 --> 02:01:53,021 Aš girdėjau tą yra maloni panele. 1629 02:01:55,399 --> 02:01:57,317 Visi vaikai iš jo klasės 1630 02:01:57,943 --> 02:01:59,987 vėl susijungė su savo tėvais. 1631 02:02:01,989 --> 02:02:05,158 Kai kurie iš jų net pradėjo šneka vėl šiais metais. 1632 02:02:10,998 --> 02:02:13,834 [groja "Po prieangiu"] 1633 02:03:43,423 --> 02:03:44,424 [daina užgęsta]