1 00:00:02,503 --> 00:00:04,338 Преди това на своенравни борове. 2 00:00:04,422 --> 00:00:07,508 Не си помислил за своенравни борове тичаше, а ти? 3 00:00:09,177 --> 00:00:13,931 - Ей Кои са всички тези хора? - Доброволци. 4 00:00:14,015 --> 00:00:16,851 Сменяхме свят и в резултат... 5 00:00:16,934 --> 00:00:19,353 Ние самите започвахме да се променяме. 6 00:00:22,023 --> 00:00:25,526 Тестване на крионична суспензия беше едновременно опасно и незаконно. 7 00:00:25,610 --> 00:00:27,278 - Всички са заспали. - да 8 00:00:27,361 --> 00:00:30,448 Това не е малък град, Итън. Това е нова цивилизация. 9 00:00:30,531 --> 00:00:33,618 - Трябва да им кажеш истината. - Хората са крехки. 10 00:00:33,701 --> 00:00:36,078 Трябва им време за адаптация. 11 00:00:36,162 --> 00:00:39,123 - Младите умове са безстрашни. - Добре дошли в първото поколение. 12 00:00:39,207 --> 00:00:41,792 Те са по-малко вкоренени в стария свят. 13 00:00:41,876 --> 00:00:43,628 Те могат да приемат истината. 14 00:00:43,711 --> 00:00:44,921 Има нова заплаха. 15 00:00:45,004 --> 00:00:46,797 Не знаем кои са... 16 00:00:46,881 --> 00:00:49,300 Но те ще съборят оградата. 17 00:00:49,383 --> 00:00:52,136 - Ако успеят... - Няма да успеят. 18 00:00:54,472 --> 00:00:56,015 Готово е. 19 00:01:01,979 --> 00:01:05,316 Итън. Задължително е да не казвате на никого... 20 00:01:05,399 --> 00:01:08,569 За това, което си видял и това, което сте чули. 21 00:01:08,653 --> 00:01:13,324 Вярвам в оцеляването на човечеството може да е в нашите ръце. 22 00:01:37,431 --> 00:01:41,269 Итън. Кога се върна? 23 00:01:41,352 --> 00:01:43,938 Цяла нощ ли си седял тук? 24 00:01:44,021 --> 00:01:46,315 Моля, кажете ми, че сте намерили нещо. 25 00:01:46,399 --> 00:01:48,025 Трябва да се върнем в Сиатъл. 26 00:01:48,109 --> 00:01:51,112 Не мога да хвана никого. Операцията на мама е в сряда... 27 00:01:51,195 --> 00:01:52,905 Тереза, Тереза. 28 00:01:54,699 --> 00:01:56,534 Няма Сиатъл. 29 00:01:59,370 --> 00:02:01,622 какво говориш 30 00:02:06,294 --> 00:02:07,753 Вижте. 31 00:02:08,963 --> 00:02:11,716 Когато бяхме издърпани от тези разбити коли... 32 00:02:14,218 --> 00:02:16,387 Не бяхме отведени директно тук. 33 00:02:17,763 --> 00:02:20,391 Бяхме поставени в някакъв вид... 34 00:02:21,475 --> 00:02:23,227 Спряна анимация. 35 00:02:24,562 --> 00:02:26,647 Какво стана с ръката ти? 36 00:02:26,731 --> 00:02:29,108 Ще ме помислите за луд. 37 00:02:29,984 --> 00:02:32,153 Но има... 38 00:02:33,487 --> 00:02:35,197 Тези същества там. 39 00:02:36,240 --> 00:02:40,161 Чудовища. Видях ги с очите си. 40 00:02:40,828 --> 00:02:42,705 Унищожени градове. 41 00:02:44,832 --> 00:02:49,170 Този... този фалшив малък град е... 42 00:02:49,253 --> 00:02:51,088 Всичко останало. 43 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 Итън, какво ти направиха? 44 00:02:56,761 --> 00:02:59,889 Какво ти направиха? Върнаха ли те в болницата? 45 00:03:02,516 --> 00:03:04,185 Трябва да се опиташ да си спомниш... 46 00:03:04,268 --> 00:03:07,605 Ако са ти направили нещо, ако са ви инжектирали нещо. 47 00:03:07,688 --> 00:03:09,166 - Не ми вярваш. - сигурен ли си 48 00:03:09,190 --> 00:03:10,775 Не бях в болницата. 49 00:03:17,990 --> 00:03:20,743 4028. Какво... добре, какво означава това? 50 00:03:21,869 --> 00:03:23,788 Това е датата. 51 00:03:25,539 --> 00:03:27,249 О, Итън. 52 00:03:40,554 --> 00:03:42,056 какво не е наред 53 00:03:44,642 --> 00:03:46,352 Това е стартерът. 54 00:03:47,812 --> 00:03:50,106 Това може да отнеме известно време. Вие момчета трябва да ходите. 55 00:03:52,066 --> 00:03:55,194 окей Разбира се. 56 00:03:55,903 --> 00:03:57,405 да вървим 57 00:04:01,158 --> 00:04:02,910 О, съжалявам, съжалявам. 58 00:06:29,348 --> 00:06:32,101 Добро утро, г-н Бърк. 59 00:06:32,184 --> 00:06:34,144 Мога ли да ти помогна с нещо, Пам? 60 00:06:34,228 --> 00:06:37,606 Не, но мисля, че мога да ти помогна с нещо. 61 00:06:37,690 --> 00:06:39,817 наистина ли 62 00:06:40,818 --> 00:06:44,154 о Франклин Добс. 63 00:06:44,238 --> 00:06:47,157 Мислите ли, че е замесен с тези подривници? 64 00:06:47,908 --> 00:06:49,827 аз не знам 65 00:06:49,910 --> 00:06:52,413 Но когато разбера отговорът на този въпрос... 66 00:06:52,496 --> 00:06:54,415 Ти ще си първият, който ще разбере. 67 00:06:54,498 --> 00:06:58,168 Дотогава трябва да си върша работата, така че... ако нямате нищо против... 68 00:06:58,252 --> 00:07:00,963 Не, нямам нищо против. давай напред Върши си работата. 69 00:07:01,046 --> 00:07:02,923 Тук съм само за да помогна. 70 00:07:05,175 --> 00:07:07,303 Бих направил всичко за брат си. 71 00:07:07,386 --> 00:07:10,514 Дори да работят ръка за ръка с вас. 72 00:07:10,598 --> 00:07:14,935 Е какво ще кажете за това? Не можеш да направиш само това. Нуждаете се от помощ? 73 00:07:15,019 --> 00:07:18,022 Мога да бъда много добър приятел. 74 00:07:21,358 --> 00:07:24,320 Какво ще кажете да ми дадете достъп към системата за наблюдение... 75 00:07:24,403 --> 00:07:27,072 За да мога да видя какво е намислил Франклин? 76 00:07:30,701 --> 00:07:34,622 И така, някак си мислех, че имаме премина през цялото това... 77 00:07:34,705 --> 00:07:36,707 Развеждане на детето ви до училище. 78 00:07:38,083 --> 00:07:40,919 Просто искам да прекарам време с теб, ако всичко е наред. 79 00:07:43,881 --> 00:07:46,133 Всичко наред ли е 80 00:07:46,216 --> 00:07:48,552 да 81 00:07:49,595 --> 00:07:51,305 Липсвал ли ти е някога Сиатъл? 82 00:07:53,098 --> 00:07:54,892 Наистина не мисля за това. 83 00:07:54,975 --> 00:07:58,479 наистина ли Дори и къмпинг... 84 00:07:58,562 --> 00:08:00,689 С братовчедите си или да играеш със Стенли? 85 00:08:00,773 --> 00:08:02,650 Стенли. 86 00:08:03,734 --> 00:08:05,819 Не бива да мислим за миналото. 87 00:08:06,987 --> 00:08:08,822 вярно 88 00:08:08,906 --> 00:08:11,033 добро утро 89 00:08:11,116 --> 00:08:13,118 Добро утро, д-р Дженкинс. 90 00:08:18,624 --> 00:08:22,753 Харесва ми тук, мамо. имам приятели Харесвам училище. 91 00:08:24,088 --> 00:08:27,049 Сигурно и на вас ще ви хареса ако сте му дали половин шанс. 92 00:08:27,132 --> 00:08:29,593 добре, добре, Радвам се, че при теб нещата се получават. 93 00:08:31,178 --> 00:08:32,721 Добро утро, момчета. 94 00:08:32,805 --> 00:08:34,932 - Радвам се да те видя, Тереза. - сутрин. 95 00:08:35,015 --> 00:08:38,102 здрасти Хей, Бен. г-жа Бърк. 96 00:08:38,185 --> 00:08:41,522 Ейми, ще помогнеш ли на Бен намери учебник по биология? 97 00:08:41,605 --> 00:08:45,109 - Има голяма купчина от тях зад бюрото ми. - Да, разбира се. хайде 98 00:08:47,361 --> 00:08:50,572 Знаеш ли, не съм стъпвал в това училище или във вашата класна стая. 99 00:08:50,656 --> 00:08:53,242 Има ли турне или предстои родителска среща... 100 00:08:53,325 --> 00:08:57,037 Училището е за деца, Тереза, не техните родители. 101 00:08:57,121 --> 00:09:00,457 Вашата задача е да ги храните и ги пазете в безопасност. 102 00:09:00,541 --> 00:09:02,793 Нека свършим останалото. 103 00:09:02,876 --> 00:09:05,796 О, това е моята реплика. радвам се да те видя 104 00:09:09,007 --> 00:09:11,468 Да, изглежда много зле. 105 00:10:46,230 --> 00:10:48,482 искам да ти благодаря за слизането, Франклин. 106 00:10:48,565 --> 00:10:50,651 Като новия шериф в града... 107 00:10:50,734 --> 00:10:54,822 Залагам на опознаването всички търговци на главната улица. 108 00:10:54,905 --> 00:10:59,576 Никога наистина не съм имал среща за опознаване с шериф поуп. 109 00:11:03,288 --> 00:11:07,334 Франклин, ние не говорим за миналото тук. 110 00:11:07,417 --> 00:11:09,878 Вие го знаете. 111 00:11:10,671 --> 00:11:12,840 Разведри се, Франклин. 112 00:11:12,923 --> 00:11:14,758 Просто се бъзикам с теб. 113 00:11:14,842 --> 00:11:18,053 - О - Но слушай, имах нещо... 114 00:11:18,136 --> 00:11:21,932 От лично естество това Бих искал да обсъдя с вас. 115 00:11:24,768 --> 00:11:26,770 Gophers. 116 00:11:27,938 --> 00:11:30,023 - Гофери? - Да, така е. 117 00:11:30,107 --> 00:11:32,860 Те унищожават моравата ми. 118 00:11:32,943 --> 00:11:37,698 И си спомням, че прегледах вашия файл ден и пишеше, че сте работили в... 119 00:11:37,781 --> 00:11:40,075 Експлозивно разрушаване. 120 00:11:46,373 --> 00:11:50,711 Страхувам се, че... не мога да ви помогна, шерифе. 121 00:11:50,794 --> 00:11:53,797 Да, наистина трябва да съм връщане в магазина. 122 00:12:16,486 --> 00:12:18,655 Отворете книгите си на страница 17. 123 00:12:21,575 --> 00:12:25,871 Давай и виж всички снимки. 124 00:12:26,747 --> 00:12:29,499 Кикотете се, ако искате. 125 00:12:29,583 --> 00:12:31,293 По очевидни причини... 126 00:12:31,376 --> 00:12:34,671 Вашите учебници ще останат тук в класа. 127 00:12:34,755 --> 00:12:37,591 Родителите са склонни да се чувстват неудобно... 128 00:12:37,674 --> 00:12:40,469 С такива образи. 129 00:12:40,552 --> 00:12:44,431 Дори биологията може да бъде неразбрана. 130 00:12:44,514 --> 00:12:46,850 Въпросът е... 131 00:12:46,934 --> 00:12:51,355 Размножаването е красиво... 132 00:12:51,438 --> 00:12:53,774 И благословено нещо. 133 00:12:53,857 --> 00:12:55,817 И тук в своенравни борове... 134 00:12:57,194 --> 00:13:01,114 Това наистина е най-важната ви работа. 135 00:13:03,200 --> 00:13:04,868 Бен, Ейми. 136 00:13:06,078 --> 00:13:07,913 Бихте ли застанали отпред, моля? 137 00:13:10,958 --> 00:13:12,709 хайде бързо 138 00:13:16,088 --> 00:13:17,798 А, ето... 139 00:13:17,881 --> 00:13:21,218 Мъжкото и женското. 140 00:13:22,219 --> 00:13:25,472 Две тела с красив дизайн... 141 00:13:25,555 --> 00:13:27,975 Да си паснат. 142 00:13:28,058 --> 00:13:31,561 Без усилие, безпроблемно. 143 00:13:31,645 --> 00:13:35,816 Като две перфектни парчета от пъзел. Като ръка в ръкавица. 144 00:13:37,067 --> 00:13:40,070 да, да Неудобно е да се говори за това. 145 00:13:40,153 --> 00:13:43,991 Но... ами ако... ами ако Бен беше пчела... 146 00:13:44,074 --> 00:13:46,159 И Ейми беше цвете? 147 00:13:47,327 --> 00:13:49,621 Е, това не би било изобщо смешно, нали? 148 00:13:53,250 --> 00:13:58,171 Своенравният бор се нуждае от ново поколение. 149 00:13:58,255 --> 00:14:01,925 И един ден, не след дълго... 150 00:14:02,009 --> 00:14:05,679 Всички ще имате честта... 151 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 За родителството на първото поколение... 152 00:14:09,349 --> 00:14:13,520 От 100% оригинални. 153 00:14:14,813 --> 00:14:17,899 Сега огледайте стаята. 154 00:14:17,983 --> 00:14:20,694 Това е малък град - нали? 155 00:14:20,777 --> 00:14:26,658 Вероятно вашият партньор, вашият съродител, седи точно тук в тази стая. 156 00:14:27,617 --> 00:14:31,455 И това е част от моята работа, като ваш учител и съветник... 157 00:14:32,622 --> 00:14:34,791 За да ви помогне да се намерите. 158 00:14:37,210 --> 00:14:39,046 Вие двамата можете да седнете. 159 00:14:50,474 --> 00:14:52,768 Това беше странно. 160 00:15:02,152 --> 00:15:04,279 Ах, ето те. 161 00:15:04,362 --> 00:15:07,991 Сестро, бихте ли ме оставили за момент насаме с д-р Дженкинс, моля? 162 00:15:08,075 --> 00:15:09,826 благодаря 163 00:15:09,910 --> 00:15:11,912 Прекрасна новина. 164 00:15:11,995 --> 00:15:15,248 Знаеш, че си правя годишния консултации за плодовитост тази сутрин... 165 00:15:15,332 --> 00:15:19,628 И вече две нови бременности. 166 00:15:20,879 --> 00:15:22,798 Представете си... 167 00:15:22,881 --> 00:15:26,009 Двама нови членове от нашето първо поколение. 168 00:15:28,345 --> 00:15:30,680 Това е прекрасно. 169 00:15:31,515 --> 00:15:33,850 Дейвид, какво има? 170 00:15:36,019 --> 00:15:39,106 Защо се опитват да ни подкопаят? 171 00:15:39,189 --> 00:15:42,818 Неизбежна ли е тази страст за самоунищожение? 172 00:15:42,901 --> 00:15:44,778 Ядохте ли днес? 173 00:15:45,362 --> 00:15:47,280 Пам... 174 00:15:47,364 --> 00:15:49,032 Пак ли се случва? 175 00:15:49,116 --> 00:15:51,701 Винаги ставаме така. 176 00:15:51,785 --> 00:15:54,371 И така се тревожиш, и забравяш да ядеш. 177 00:15:54,454 --> 00:15:58,625 И след като кръвната ви захар падне, целият свят изглежда мрачен, а? 178 00:16:00,293 --> 00:16:03,880 Итън Бърк ще издири тези размирници. 179 00:16:05,257 --> 00:16:09,636 Шериф Бърк ще ни преведе през това... 180 00:16:09,719 --> 00:16:12,055 Настояща трудност. 181 00:16:12,139 --> 00:16:13,890 Това е много щедро от ваша страна. 182 00:16:13,974 --> 00:16:17,811 Е, ти вярваш в него, аз вярвам в него. 183 00:16:18,812 --> 00:16:21,481 Д-р Дженкинс? Уейн Джонсън е тук. 184 00:16:22,440 --> 00:16:24,234 О, благодаря ти, сестро. 185 00:16:24,317 --> 00:16:26,069 На работа. 186 00:16:27,571 --> 00:16:31,241 - Страхотни новини за бременностите. - О, наистина. 187 00:16:54,598 --> 00:16:56,349 - Само внимавай. - Добре, чудесно. 188 00:16:56,433 --> 00:16:58,018 - Добре. - Със сигурност. 189 00:16:58,101 --> 00:16:59,728 да Чао-чао. 190 00:17:03,315 --> 00:17:04,858 Добро утро, Итън. 191 00:17:06,151 --> 00:17:08,737 - Ваш приятел? - О, Франклин? 192 00:17:08,820 --> 00:17:10,947 Да, имам предвид, че е малък град. 193 00:17:11,031 --> 00:17:13,575 Да, вие сте били виждайки се много един друг. 194 00:17:14,618 --> 00:17:16,369 Ще имам нужда да дойдеш с мен... 195 00:17:16,453 --> 00:17:19,247 Така че можем да говорим по-насаме. 196 00:17:19,331 --> 00:17:21,541 Разбира се. за какво? 197 00:17:21,625 --> 00:17:24,544 За проклетата бомба в моя камион, Харолд. 198 00:17:26,630 --> 00:17:28,798 Не съм… не знам нищо за това. 199 00:17:30,133 --> 00:17:32,636 окей Е, да отидем в офиса ми... 200 00:17:32,719 --> 00:17:35,180 И можете да ми разкажете за това, което не знаеш. 201 00:17:44,314 --> 00:17:46,066 Добре, да тръгваме. 202 00:17:56,159 --> 00:17:58,578 Не ме карай да те покорявам отново, Харолд. 203 00:17:58,662 --> 00:18:00,956 Следващия път няма да бъда толкова нежен. 204 00:18:02,582 --> 00:18:05,001 Всичко е наред, хора. Спъна се и падна. 205 00:18:05,085 --> 00:18:06,753 да вървим 206 00:18:15,512 --> 00:18:18,098 Франклин направи бомбата. 207 00:18:18,181 --> 00:18:22,310 И вие или някой, който работи за вас, го поставих в моя камион. 208 00:18:22,394 --> 00:18:24,980 Кълна се, нищо не знам за бомба в камиона ви. 209 00:18:25,063 --> 00:18:28,149 Но знаете за другите бомби че Франклин направи... 210 00:18:28,233 --> 00:18:30,527 Тези, които все още са там. 211 00:18:30,610 --> 00:18:32,988 Защото това е това е всичко, нали? 212 00:18:33,071 --> 00:18:35,198 Искате да съборите оградата. 213 00:18:36,741 --> 00:18:39,160 Не искаш ли да излезеш? 214 00:18:39,244 --> 00:18:41,371 Просто да отидете някъде, навсякъде? 215 00:18:42,789 --> 00:18:45,458 Няма някъде, няма никъде. 216 00:18:48,128 --> 00:18:52,632 Искам имена... От всички във вашата група... 217 00:18:52,716 --> 00:18:54,551 Започвайки с вашия лидер. 218 00:18:55,135 --> 00:18:56,886 кой е той 219 00:18:57,971 --> 00:19:00,348 Или може би е тя? 220 00:19:08,815 --> 00:19:10,734 Няма никой друг. 221 00:19:10,817 --> 00:19:13,236 - Наистина ли? - Действах сам. 222 00:19:13,320 --> 00:19:15,322 - Действал си сам. - Мм-хмм. 223 00:19:15,405 --> 00:19:18,742 Това означава, че сте посадили бомбата в моя камион... 224 00:19:18,825 --> 00:19:21,161 И ти лъжеше за това когато го отрече. 225 00:19:21,244 --> 00:19:24,414 Но ти ми казваш истината сега, това ли е? 226 00:19:24,497 --> 00:19:25,999 страхотно 227 00:19:37,177 --> 00:19:38,636 окей 228 00:19:39,763 --> 00:19:42,057 Дай това на Кейт. 229 00:19:42,140 --> 00:19:43,850 Вече можете да си вървите. 230 00:19:46,519 --> 00:19:48,521 Хм, не разбирам. Признах си. 231 00:19:48,605 --> 00:19:50,398 Да, разбрах. 232 00:20:05,705 --> 00:20:08,750 Добро утро, красавице. Съжалявам че закъснях 233 00:20:10,377 --> 00:20:13,088 Иска ми се да можех да обвинявам трафика. 234 00:20:13,171 --> 00:20:15,757 Но някак си не мисля това ще стане. 235 00:20:15,840 --> 00:20:18,885 добро утро Изглежда си в страхотно настроение. 236 00:20:18,968 --> 00:20:20,804 Хрупкав като крекер. 237 00:20:20,887 --> 00:20:23,306 Тази сутрин минах покрай този парцел, парцел 33. 238 00:20:24,224 --> 00:20:26,059 И мисля, че намерих нещо. 239 00:20:26,142 --> 00:20:29,896 Изглежда, че има подструктура от някакъв вид, под почвата. 240 00:20:29,979 --> 00:20:33,983 - Чувствах се като метал. - О, резервоар за вода може би. 241 00:20:34,067 --> 00:20:36,903 Но е заровено на празно място, Бил... 242 00:20:36,986 --> 00:20:39,989 - Това не би... - О, животът е пълен с мистерии... 243 00:20:40,073 --> 00:20:42,242 Всички са пълни с драскачи по главите. 244 00:20:42,325 --> 00:20:44,911 Не бих мислил много за това. 245 00:20:44,994 --> 00:20:49,165 Освен това ти наистина не трябва да се рови наоколо. 246 00:20:49,249 --> 00:20:51,000 И защо е така? 247 00:20:57,924 --> 00:21:00,176 Тайната на един безопасен и щастлив град... 248 00:21:00,260 --> 00:21:02,512 Всеки ли си гледа работата. 249 00:21:02,595 --> 00:21:06,266 Хората трябва да правят това, което трябва. 250 00:21:06,349 --> 00:21:08,268 И да не правят това, което не са. 251 00:21:08,351 --> 00:21:09,978 - Правилно. - Сега... 252 00:21:10,061 --> 00:21:14,774 Трябва да отидеш в болницата след малко и вземете някои файлове за мен. 253 00:21:14,858 --> 00:21:16,860 Ако не си много зает. 254 00:21:30,415 --> 00:21:33,418 Получих бележката ти. Дойдох веднага щом можах. 255 00:21:34,252 --> 00:21:35,962 добре влизай 256 00:21:37,213 --> 00:21:38,923 Ето, седнете. 257 00:21:40,884 --> 00:21:45,054 не се притеснявай деактивирах цялото наблюдение тук. 258 00:21:45,138 --> 00:21:47,182 Мислех, че не те интересува това. 259 00:21:47,265 --> 00:21:49,851 Не е за моята безопасност. 260 00:21:49,934 --> 00:21:52,020 кафе? 261 00:21:52,103 --> 00:21:54,981 Чух за бомбата в камиона ви. 262 00:21:55,064 --> 00:21:57,525 Трябва да ми повярваш. Аз-не знам кой го направи. 263 00:21:57,609 --> 00:21:59,194 добре 264 00:21:59,277 --> 00:22:03,156 Но можете да разберете кой го е направил, нали? 265 00:22:03,239 --> 00:22:05,074 Защото ти си техният лидер. 266 00:22:06,576 --> 00:22:10,163 - Ами ако бях? - Хайде, Кейт! Разбира се, че си. 267 00:22:11,080 --> 00:22:12,540 Вижте, Харолд беше счетоводител. 268 00:22:12,624 --> 00:22:16,669 Ако има някой водещ съпротивата в този град, не е Харолд. 269 00:22:16,753 --> 00:22:19,506 И така, кой друг участва в тази група? 270 00:22:19,589 --> 00:22:23,593 Тази група е единственото нещо това ме запази здравия тук. 271 00:22:23,676 --> 00:22:26,429 От колко време си активен? 272 00:22:27,764 --> 00:22:30,099 Разви се с времето. 273 00:22:30,183 --> 00:22:32,268 Започнахме като нещо друго. 274 00:22:32,352 --> 00:22:35,647 Само няколко от нас се опитват да се свържат. 275 00:22:37,524 --> 00:22:41,319 Ще се срещнем тайно, просто за да бъдем истински един с друг. 276 00:22:43,655 --> 00:22:47,200 Кейт Хюсън. 277 00:22:47,283 --> 00:22:49,452 Сиатъл. 278 00:22:49,536 --> 00:22:53,623 Липсват ми фериботите, стридите... 279 00:22:53,706 --> 00:22:55,708 Пешеходна пътека Бъроуз... 280 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 Приятелите ми. 281 00:23:03,383 --> 00:23:05,969 Аз съм... аз съм Франклин. 282 00:23:13,893 --> 00:23:17,272 Хм, Харолд Балинджър, Сейнт Пол. 283 00:23:17,981 --> 00:23:21,150 Хм, имам годеница. 284 00:23:30,159 --> 00:23:32,412 Как така не ми каза нищо от това... 285 00:23:32,495 --> 00:23:34,163 Кога за първи път дойдох тук? 286 00:23:34,247 --> 00:23:37,250 Итън, в капан съм тук от 12 години. 287 00:23:37,333 --> 00:23:40,086 Опитайте и си представете какво е това. 288 00:23:40,169 --> 00:23:42,839 И тогава ти се появяваш, и седмица по-късно си шериф? 289 00:23:42,922 --> 00:23:45,258 Добре, виж. Сега спира. 290 00:23:45,341 --> 00:23:48,678 Защо да спирам опитвайки се да избягате от този затвор? 291 00:23:52,015 --> 00:23:53,099 Вижте. 292 00:23:53,182 --> 00:23:55,143 Светът, който ти и аз познавахме... 293 00:23:55,226 --> 00:23:58,271 The world outside the fence, че вече не съществува. 294 00:23:58,354 --> 00:24:00,940 It's not 2014, it's not... 295 00:24:01,024 --> 00:24:04,360 It's not even the 21st century anymore. 296 00:24:06,362 --> 00:24:09,282 What-what do you mean it's not the 21st century anymore? 297 00:24:17,123 --> 00:24:19,125 Хей добър клас днес. 298 00:24:19,208 --> 00:24:21,461 - О, благодаря, Ейми. - да 299 00:24:21,544 --> 00:24:25,131 You and Ben look so nice together. Как се получава това? 300 00:24:25,214 --> 00:24:27,634 Страхотно е всъщност. 301 00:24:27,717 --> 00:24:30,803 много го харесвам Като, много. 302 00:24:30,887 --> 00:24:33,222 О, толкова се радвам. 303 00:24:33,306 --> 00:24:38,144 As a teacher, it's so fulfilling when an assignment turns into something more. 304 00:24:38,227 --> 00:24:41,230 Да, сладък е. Някак срамежлив. 305 00:24:41,314 --> 00:24:43,524 I don't think he's had much experience. 306 00:24:43,608 --> 00:24:46,069 You might be his first real girlfriend. 307 00:24:48,237 --> 00:24:52,909 Мислех си за maybe asking him out later tonight. 308 00:24:54,577 --> 00:24:58,164 - Go some place secluded and romantic. - Ммм. 309 00:24:58,247 --> 00:25:02,752 аз просто- I feel like I'm ready for us to be more... 310 00:25:02,835 --> 00:25:04,504 Интимен. 311 00:25:05,755 --> 00:25:08,091 Той не те притиска? 312 00:25:09,008 --> 00:25:11,719 Бен? О, боже, не. 313 00:25:11,803 --> 00:25:14,263 I just hope I don't have to pressure him. 314 00:25:15,598 --> 00:25:18,017 много се радвам за теб Насладете се на този момент. 315 00:25:18,101 --> 00:25:20,603 Няма нищо подобно да си млад и влюбен. 316 00:25:28,695 --> 00:25:30,405 So let me get this straight. 317 00:25:30,488 --> 00:25:34,283 Whoever's behind all this— Хората горе, които дърпат конците... 318 00:25:34,367 --> 00:25:36,619 Работиш ли за тях сега? 319 00:25:42,166 --> 00:25:45,962 Предайте който и да е бил който постави тази бомба в моя камион... 320 00:25:46,045 --> 00:25:48,798 Предайте оръжията и експлозивите си до утре сутрин... 321 00:25:48,881 --> 00:25:51,884 И всичко остава между нас. 322 00:25:51,968 --> 00:25:54,262 Не можете да свалите тази ограда. 323 00:25:56,222 --> 00:25:57,682 окей 324 00:26:23,040 --> 00:26:26,335 Ти беше прав. Стигнаха до Итън. 325 00:26:27,837 --> 00:26:29,839 Трябва да изпреварим графика. 326 00:26:31,090 --> 00:26:33,301 Той знае за нас. Той знае за Франклин. 327 00:26:33,384 --> 00:26:36,429 точно така Имаме много тесен прозорец. 328 00:26:36,512 --> 00:26:38,264 Няма да получим втори шанс. 329 00:26:39,223 --> 00:26:41,017 Трябва да кажем на всички. 330 00:26:42,018 --> 00:26:43,978 Изпълняваме тази вечер. 331 00:26:50,943 --> 00:26:53,529 Играчки Ballinger. 332 00:26:53,613 --> 00:26:57,116 о! Е, здравей, Пам. 333 00:26:57,200 --> 00:27:01,704 разбира се Ъъъ, напълно ми се изплъзна от ума. 334 00:27:01,788 --> 00:27:04,123 Затрупани сме с поръчки и... 335 00:27:04,207 --> 00:27:06,375 Дали е... възможно ли е разсрочване? 336 00:27:07,710 --> 00:27:10,129 разбира се Разбирам важността. 337 00:27:10,213 --> 00:27:12,298 Ъъъ, веднага ще пристигнем. 338 00:27:12,381 --> 00:27:14,050 Добре тогава. 339 00:27:16,219 --> 00:27:19,013 Това е нашата годишна консултация за плодовитостта. 340 00:27:19,764 --> 00:27:21,724 Разбира се, че е, да. 341 00:27:21,808 --> 00:27:24,310 Няма смисъл да я караш да подозира. 342 00:27:32,735 --> 00:27:34,737 Имаме семейна двойка... 343 00:27:34,821 --> 00:27:37,907 Млади, плодовити, в разцвета на силите си... 344 00:27:37,990 --> 00:27:40,576 И все пак някак... 345 00:27:40,660 --> 00:27:42,411 Не съм бременна. 346 00:27:43,913 --> 00:27:45,832 да 347 00:27:45,915 --> 00:27:48,000 не го разбирам 348 00:27:48,084 --> 00:27:49,836 Лабораторната ви работа е наред. 349 00:27:49,919 --> 00:27:52,004 - Няма проблем с броя на сперматозоидите. - Добре. 350 00:27:52,797 --> 00:27:56,008 а ти Менструацията редовна? 351 00:27:57,510 --> 00:28:00,096 - Всичко е в изправност. - Мм-хмм. 352 00:28:05,434 --> 00:28:08,938 Е, благодаря много, че влезе. 353 00:28:15,319 --> 00:28:18,906 Знаеш ли, винаги съм мислил толкова високо от вас двамата. 354 00:28:18,990 --> 00:28:21,534 Откакто ви запознах. 355 00:28:21,617 --> 00:28:25,079 - Хм. - Искам да кажа, каква смесица от генетика. 356 00:28:26,038 --> 00:28:28,624 Идеалната своенравна двойка борове. 357 00:28:28,708 --> 00:28:30,251 Не ме разочаровай. 358 00:28:30,334 --> 00:28:34,714 Аптека, вземете линия 7-2. Аптека, вземете линия 7-2. 359 00:28:34,797 --> 00:28:37,550 Колко време ви трябва да събера отбора? 360 00:28:37,633 --> 00:28:39,427 Каквото можеш да ми дадеш. 361 00:28:39,510 --> 00:28:42,889 И вземете с Тед и задействайте резервния план. 362 00:28:42,972 --> 00:28:44,432 чакай 363 00:28:45,308 --> 00:28:47,310 Мислите ли, че имаме нужда и от двете? 364 00:28:47,393 --> 00:28:49,312 Ще направим само един изстрел. 365 00:29:18,549 --> 00:29:21,677 Кейт. Имате ли минута? 366 00:29:22,929 --> 00:29:25,806 Много се притеснявам за Итън. 367 00:29:27,683 --> 00:29:30,269 - Хайде де. - Добре. 368 00:29:32,021 --> 00:29:35,107 Той ли ви разказа историята за това е 2000 години в бъдещето? 369 00:29:35,191 --> 00:29:38,152 Как светът е разрушен и ние сме единствените останали хора? 370 00:29:39,403 --> 00:29:42,490 - Какво става? - Не знам. 371 00:29:42,573 --> 00:29:46,535 Но мисля, че имат някакъв начин за промиване на мозъци на хората горе в тази планина. 372 00:29:46,619 --> 00:29:48,329 - Знаеш ли, аз... - Добре, има още. 373 00:29:49,538 --> 00:29:52,875 Седмицата след като дойдох тук, Най-накрая намерих телефон, който работи. 374 00:29:52,959 --> 00:29:55,461 Обадих се на защитена линия принадлежащи към службата... 375 00:29:55,544 --> 00:29:57,380 И агент Хаслър ми остави съобщение. 376 00:29:57,463 --> 00:29:58,714 - Адам Хаслър? - Мм-хмм. 377 00:29:58,798 --> 00:30:00,299 какво каза той 378 00:30:00,383 --> 00:30:02,885 Че влизах в a правителствен експеримент. 379 00:30:02,969 --> 00:30:06,138 Че трябва да се скрия, да се слея с... 380 00:30:06,222 --> 00:30:08,557 И че може да бъда подложен на тежко изпитание... 381 00:30:08,641 --> 00:30:10,643 Вероятно от друг агент. 382 00:30:10,726 --> 00:30:13,187 - Мислиш, че Итън е... - Аз-не знам. 383 00:30:13,270 --> 00:30:14,981 Но не мога да го изключа. 384 00:30:15,064 --> 00:30:18,818 Тереза, нали знаеш Хаслер. Той не е нищо друго освен прав стрелец. 385 00:30:18,901 --> 00:30:20,695 Колко от това си казал на Итън? 386 00:30:21,570 --> 00:30:24,240 не съм, и не съм сигурен, че е добра идея. 387 00:30:26,242 --> 00:30:27,910 Наистина трябва да тръгвам. 388 00:30:36,627 --> 00:30:38,337 Ти си добър човек, Тереза. 389 00:30:38,421 --> 00:30:42,133 И ми се иска да се бяхме срещнали при различни обстоятелства. 390 00:30:43,092 --> 00:30:45,511 много съжалявам 391 00:30:49,140 --> 00:30:52,184 - Итън, тревожим се за теб. - Тревожиш се за мен? 392 00:30:52,268 --> 00:30:54,103 да 393 00:30:54,186 --> 00:30:56,689 Какво, мислиш ли, че всичко това е в главата ми? 394 00:30:56,772 --> 00:30:58,733 Какво мислиш - мислиш, ъъ... 395 00:30:58,816 --> 00:31:00,526 Бях ли с промит мозък? 396 00:31:00,609 --> 00:31:02,361 Видях разни неща там, Тереза. 397 00:31:02,445 --> 00:31:05,114 Не си измислям това. Всичко, което ти казах е истина. 398 00:31:05,197 --> 00:31:07,575 Но ти ми казваш че всичко е изчезнало. 399 00:31:08,451 --> 00:31:10,703 Освен нас. 400 00:31:10,786 --> 00:31:13,039 И искам да остане така. 401 00:31:13,122 --> 00:31:16,709 Така че, моля те, кажи ми какво друго каза тя? 402 00:31:16,792 --> 00:31:20,629 Тя ми каза да не ти казвам нищо, и тогава тя си тръгна. 403 00:31:20,713 --> 00:31:23,049 Беше много емоционална когато тя каза сбогом... 404 00:31:23,132 --> 00:31:25,968 Сякаш беше постоянно сбогуване. 405 00:31:28,471 --> 00:31:31,807 - Къде е Бен? - Той е на училище. 406 00:31:32,892 --> 00:31:35,061 Добре, отивам да го взема. 407 00:31:35,144 --> 00:31:37,146 Мисля, че планират нещо. 408 00:31:40,900 --> 00:31:42,902 Хей, така си мислех. 409 00:31:42,985 --> 00:31:47,406 Какво ще кажете по-късно тази вечер, ти и аз да се измъкнем на разходка в гората? 410 00:31:47,490 --> 00:31:50,242 Това не е ли... против правилата? 411 00:31:50,326 --> 00:31:53,287 Е, има правила и тогава има правила. 412 00:31:53,370 --> 00:31:55,414 Има едно сладко място Исках да ти покажа. 413 00:31:55,498 --> 00:31:58,250 Това е като малка поляна сред дърветата. 414 00:32:00,002 --> 00:32:02,004 Как щяхме да стигнем до там? 415 00:32:05,007 --> 00:32:07,343 имам план 416 00:32:07,426 --> 00:32:09,261 Ще се срещнем ли след вечеря? 417 00:32:09,345 --> 00:32:11,013 Ъгъл на бреза и девета? 418 00:32:11,847 --> 00:32:13,641 да разбира се 419 00:32:15,267 --> 00:32:18,187 Беше забавно в клас днес, а? 420 00:32:18,270 --> 00:32:21,982 Не разбирам защо хора изнервя се да говорим за биология. 421 00:32:22,066 --> 00:32:25,111 Да, знам, нали? 422 00:32:25,194 --> 00:32:27,363 - Това е просто природа. - Бенл 423 00:32:29,031 --> 00:32:30,199 една секунда. 424 00:32:32,910 --> 00:32:35,830 - Какво? - Виж, трябва да се прибереш у дома. 425 00:32:35,913 --> 00:32:38,791 Малко съм зает в момента. 426 00:32:38,874 --> 00:32:40,292 О, здравей. 427 00:32:40,376 --> 00:32:42,378 Ще ти обясня в колата. 428 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 - Кажи сбогом. - Хайде, татко. 429 00:32:44,797 --> 00:32:47,466 Ейми, ужасно съжалявам, но Бен трябва да се прибере. 430 00:32:47,550 --> 00:32:49,385 - Добре. - Той ще говори с теб по-късно. 431 00:32:49,468 --> 00:32:51,220 Давай, кажи довиждане. 432 00:32:54,807 --> 00:32:56,559 Съжалявам, трябва да тръгвам. 433 00:32:56,642 --> 00:32:59,228 всичко е наред Ще се видим по-късно. 434 00:33:17,913 --> 00:33:19,373 Просто трябва да знам. 435 00:33:19,456 --> 00:33:22,960 Ти ли сложи тази тръбна бомба в камиона на шерифа тази сутрин? 436 00:33:25,796 --> 00:33:28,340 - По дяволите, Тед. - Последното нещо, от което се нуждаем... 437 00:33:28,424 --> 00:33:31,093 - Диша ли ни във врата. - Ние не сме убийци. 438 00:33:31,177 --> 00:33:34,430 защо не Те убиват. 439 00:33:34,513 --> 00:33:36,932 Вие бяхте на своя дял от сметки. 440 00:33:42,104 --> 00:33:44,773 Искаш ли да направя това или не? 441 00:34:28,817 --> 00:34:31,987 Втората камера току-що изгасна в зона 33. 442 00:34:32,071 --> 00:34:34,156 Не, Кейт е. Тя е опитвайки се да ни отблъсне. 443 00:34:40,663 --> 00:34:43,290 Имаме 10 минути докато пазачите обикалят наоколо. 444 00:34:43,374 --> 00:34:46,085 И след като тази ограда бъде пробита, няма връщане назад. 445 00:34:46,168 --> 00:34:48,337 Те ще бъдат при нас бързо. 446 00:34:52,341 --> 00:34:54,176 Къде са слепите петна? 447 00:34:54,260 --> 00:34:56,929 Има един в зона 47. R/ght към оградата. 448 00:34:57,012 --> 00:34:58,430 Почти готово. 449 00:34:58,514 --> 00:35:00,766 Така че, ако някой има задни мисли... 450 00:35:00,849 --> 00:35:02,518 Сега е време да тръгваме, нали? 451 00:35:02,601 --> 00:35:05,604 Добре, това е всичко. Всички останете там, където сте! 452 00:35:05,688 --> 00:35:07,648 - Долу на земята! - Итън... 453 00:35:07,731 --> 00:35:09,441 Няма да ти позволя да взривиш тази ограда. 454 00:35:10,359 --> 00:35:12,611 Легни на земята! 455 00:35:13,237 --> 00:35:15,197 Добре, Франклин. 456 00:35:15,281 --> 00:35:17,032 Обезвредете тази бомба. 457 00:35:18,117 --> 00:35:19,827 не го правете 458 00:35:21,453 --> 00:35:24,039 - Обезвредете бомбата или е мъртва. - не 459 00:35:26,083 --> 00:35:27,793 Не, Франклин. 460 00:35:51,483 --> 00:35:54,320 аз ти се доверих. да вървим 461 00:35:55,821 --> 00:35:57,614 хайде На краката си. 462 00:35:58,657 --> 00:36:00,117 да вървим 463 00:36:24,433 --> 00:36:26,101 Имахме сделка, Кейт. 464 00:36:26,185 --> 00:36:30,856 Направиха ти нещо, Итън. Ти просто не го знаеш. Ще видиш. 465 00:36:30,939 --> 00:36:32,900 Много скоро ще се върнем в Сиатъл... 466 00:36:32,983 --> 00:36:35,277 - С изглед към този залив... - Сиатъл? Не, забрави, Кейт. 467 00:36:35,361 --> 00:36:37,112 Това няма да се случи. 468 00:36:37,196 --> 00:36:40,949 Трябва да убедиш тези хора да спрат това безумие. 469 00:36:42,368 --> 00:36:44,078 Няма да спре. 470 00:36:45,954 --> 00:36:48,457 Току-що започна. 471 00:36:51,960 --> 00:36:53,879 Къде е съпругът ти? 472 00:36:56,298 --> 00:36:58,759 Има още една бомба. 473 00:36:58,842 --> 00:37:01,470 Това е резервно копие. 474 00:37:01,553 --> 00:37:03,389 Къде е Харолд, Кейт? 475 00:37:05,724 --> 00:37:07,726 Къде е Харолд? 476 00:38:03,949 --> 00:38:05,451 Трябва да е тук всеки момент 477 00:38:05,534 --> 00:38:09,204 винаги е точно навреме, точно в 8:00. 478 00:38:09,288 --> 00:38:11,999 Можем да хванем превоз до боровете. 479 00:38:12,082 --> 00:38:15,043 Можем просто да се разходим. 480 00:38:15,878 --> 00:38:17,629 Така е по-забавно. 481 00:38:19,798 --> 00:38:23,385 Просто се отпусни, начинаещ. Правил съм това много пъти. 482 00:39:25,656 --> 00:39:27,616 Искам да намериш Харолд. 483 00:39:31,328 --> 00:39:33,038 Харолд Балинджър. 484 00:39:36,542 --> 00:39:38,252 Последно видян в бирарията. 485 00:39:38,335 --> 00:39:40,087 Преди по-малко от час. 486 00:39:42,464 --> 00:39:44,800 - Кой е това? - Това е... 487 00:39:47,803 --> 00:39:49,805 Тед Лауфър. 488 00:39:49,888 --> 00:39:52,933 Той кара камиона за доставка. 489 00:39:53,016 --> 00:39:54,893 Къде е камионът сега? 490 00:39:54,977 --> 00:39:57,396 Е, той минава по същия маршрут всеки ден. 491 00:39:57,479 --> 00:40:01,567 Завършва на 16. Heads up main за достъп до 1. 492 00:40:01,650 --> 00:40:03,902 Излиза от камиона, и след това взима друг. 493 00:40:03,986 --> 00:40:05,904 И къде сменя двата камиона? 494 00:40:05,988 --> 00:40:07,656 На оградата. 495 00:40:13,078 --> 00:40:14,955 какво е това 496 00:41:09,092 --> 00:41:10,802 какво е това 497 00:41:56,807 --> 00:41:59,226 Ето го идва. Трябва да го забавим. 498 00:42:13,490 --> 00:42:15,575 ставай ставай 499 00:43:01,163 --> 00:43:03,248 ти добре ли си 500 00:43:08,253 --> 00:43:10,130 Ейми, какво правиш тук? 501 00:43:18,764 --> 00:43:20,640 Бен? 502 00:43:26,938 --> 00:43:28,440 Бен!