1 00:00:56,184 --> 00:00:57,184 ¿Hola? 2 00:00:57,986 --> 00:00:59,124 ¿Noorie? 3 00:00:59,955 --> 00:01:00,955 ¿Quién es? 4 00:01:01,323 --> 00:01:03,428 ¡Soy Shaurya! 5 00:01:04,526 --> 00:01:05,698 ¿Shaurya quién? 6 00:01:06,628 --> 00:01:08,403 Shaurya de la oficina. 7 00:01:09,131 --> 00:01:10,371 ¿De la oficina? 8 00:01:11,400 --> 00:01:13,402 Sobre gafas. 9 00:01:14,236 --> 00:01:17,149 ¿Gafas? Sí o no. 10 00:01:18,674 --> 00:01:19,778 ¡Sí! 11 00:01:40,596 --> 00:01:41,336 ¿Qué es? 12 00:01:41,396 --> 00:01:45,344 vi tu numero en la base de datos de la oficina... 13 00:01:45,434 --> 00:01:47,471 Así que pensé en llamarte y preguntarte. 14 00:01:47,536 --> 00:01:48,536 ¿Qué? 15 00:01:49,338 --> 00:01:50,783 Quiero decir... 16 00:01:50,839 --> 00:01:53,513 Pensaste en llamar ¿Pero no pensaste en qué decir? 17 00:01:53,575 --> 00:01:56,021 No, pensé que... 18 00:01:56,812 --> 00:01:58,348 ¿Qué opinas de las gafas? 19 00:01:59,448 --> 00:02:00,518 Yo... 20 00:02:01,783 --> 00:02:05,026 ¿Tienes algún problema con las gafas? 21 00:02:19,101 --> 00:02:19,943 Habla, háblame. 22 00:02:20,002 --> 00:02:21,106 Eh... 23 00:02:21,169 --> 00:02:22,375 En realidad... 24 00:02:22,437 --> 00:02:24,383 Quiero hacer amistad contigo. 25 00:02:25,407 --> 00:02:27,444 ¿Qué? ¿No me querrás? 26 00:02:27,509 --> 00:02:28,613 No. 27 00:02:29,111 --> 00:02:29,885 ¿No? 28 00:02:29,945 --> 00:02:32,824 Quiero decir, sí, podemos. 29 00:02:33,415 --> 00:02:34,587 ¿Seguro? 30 00:02:37,185 --> 00:02:38,185 ¿Hola? 31 00:02:38,387 --> 00:02:39,559 Sí. 32 00:02:54,403 --> 00:02:56,405 ¿Te gusta la comida? 33 00:02:59,307 --> 00:03:01,116 ¿En Chawl? 34 00:03:04,279 --> 00:03:05,383 Sí. 35 00:03:07,249 --> 00:03:08,785 ¿Qué tipo de comida? 36 00:03:10,552 --> 00:03:11,792 Todo tipo. 37 00:03:14,056 --> 00:03:16,900 Mira, sólo cuento hasta cinco. 38 00:03:16,958 --> 00:03:19,438 Si puedes nombrar mi comida favorita, 39 00:03:19,494 --> 00:03:21,235 Puedes invitarme a cenar. 40 00:03:21,730 --> 00:03:24,802 Si no, no me llames más. 41 00:03:26,735 --> 00:03:28,043 ¿Comprendido? 42 00:03:30,238 --> 00:03:31,342 1... 43 00:03:33,375 --> 00:03:34,375 2... 44 00:03:36,244 --> 00:03:37,245 3... 45 00:03:39,381 --> 00:03:40,416 4... 46 00:03:40,949 --> 00:03:42,019 Pav Bhaji. 47 00:04:22,557 --> 00:04:24,628 Me caso en 2 meses. 48 00:04:32,634 --> 00:04:33,977 ¿Matrimonio concertado? 49 00:07:18,934 --> 00:07:19,934 ¿Qué pasó? 50 00:07:20,835 --> 00:07:21,835 ¿Escuchaste eso? 51 00:07:22,170 --> 00:07:23,170 ¿Escuchar qué? 52 00:07:24,139 --> 00:07:26,016 ¿Este? Una rata... 53 00:07:33,348 --> 00:07:34,918 ¿Tratando de asustarme? 54 00:07:46,428 --> 00:07:47,428 ¿Qué es? 55 00:07:48,530 --> 00:07:50,203 ¿Debería tirarlos? No. 56 00:08:39,381 --> 00:08:40,689 No te cases... 57 00:08:41,683 --> 00:08:44,163 Ningún Shaurya. Eso no es cómo funcionan las cosas. 58 00:08:44,219 --> 00:08:45,721 Cásate conmigo. 59 00:08:47,722 --> 00:08:48,722 Sí. Cásate conmigo. 60 00:08:48,790 --> 00:08:50,360 ¿Estás loco? ¿Por qué? 61 00:08:50,592 --> 00:08:51,592 ¿Por qué? 62 00:08:51,626 --> 00:08:53,401 ¿Cómo es posible? 63 00:08:53,895 --> 00:08:55,101 ¿Por qué no? Cásate conmigo. 64 00:08:55,597 --> 00:08:56,871 ¿Y luego nos mudamos aquí? 65 00:08:56,931 --> 00:08:57,932 Por supuesto que no 66 00:08:59,034 --> 00:09:01,207 Nos iremos a otro lado... Nos conseguiré un nuevo hogar. 67 00:09:01,302 --> 00:09:04,408 Shaurya, no podemos permitírnoslo. 68 00:09:04,639 --> 00:09:06,380 Voy a arreglar algo. 69 00:09:06,474 --> 00:09:08,681 No Shaurya, no puede suceder. Esto no es algo... 70 00:09:08,743 --> 00:09:10,916 Noorie, todo estará bien. Por favor cásate conmigo... 71 00:09:11,312 --> 00:09:13,724 Me voy en dos días... 72 00:09:13,815 --> 00:09:15,419 Encontraré una casa mañana... 73 00:09:15,517 --> 00:09:16,723 No podemos... 74 00:09:16,785 --> 00:09:18,230 Noorie dime una cosa. 75 00:09:18,853 --> 00:09:20,059 ¿Me amas? 76 00:09:21,389 --> 00:09:22,595 Sí, te amo. 77 00:09:22,691 --> 00:09:24,898 Eso es todo. Eso es todo lo que necesitamos. 78 00:09:25,660 --> 00:09:26,661 Te amo. 79 00:09:27,929 --> 00:09:29,374 Será nuestra propia casa. 80 00:09:38,940 --> 00:09:41,784 Una cocina tipo un solo ambiente... 81 00:09:43,812 --> 00:09:46,816 No tengo mucho presupuesto ahora alrededor de 15 o algo así... 82 00:09:48,850 --> 00:09:51,091 Una vez que reciba mi salario Podré permitirme más. 83 00:09:51,920 --> 00:09:54,423 Por favor señor. Prueba... 84 00:09:55,590 --> 00:09:58,070 Por favor ayúdeme un poco, señor. 85 00:09:58,326 --> 00:10:00,966 No es posible en 15000. 86 00:10:01,362 --> 00:10:02,573 Te daré más más tarde. ¿Después de un mes? 87 00:10:02,597 --> 00:10:05,771 Una cocina de una habitación cuesta 20000. No encontrarás nada por 15000... 88 00:10:05,867 --> 00:10:07,312 No en esta zona... 89 00:10:08,169 --> 00:10:09,409 En algún lugar cercano... 90 00:10:09,471 --> 00:10:11,417 No es posible. 91 00:10:11,473 --> 00:10:12,781 Es bastante urgente... 92 00:10:13,141 --> 00:10:15,815 Urgente o no, simplemente no es posible. 93 00:10:16,044 --> 00:10:17,044 ¿Quince? 94 00:10:17,078 --> 00:10:19,080 Recibiré mi salario en dos semanas. pero por ahora... 95 00:10:19,147 --> 00:10:21,286 Luego regresa en dos semanas. No puedo hacerlo en 15000 96 00:10:21,382 --> 00:10:24,420 Es realmente urgente... Estoy seguro que con tu ayuda sucederá. 97 00:10:24,486 --> 00:10:25,863 ¿Cuándo lo necesitas? 98 00:10:25,920 --> 00:10:28,161 Hoy. Esta tarde... ¿Hoy? 99 00:10:28,256 --> 00:10:29,758 Por eso es realmente urgente. 100 00:10:30,058 --> 00:10:31,298 Por favor señor... 101 00:10:31,359 --> 00:10:33,100 ¿Tienes el depósito? 102 00:10:33,795 --> 00:10:36,776 no lo tengo ahora mismo pero tan pronto como reciba mi salario... 103 00:10:36,831 --> 00:10:39,971 No tienes el monto del depósito; Tienes un presupuesto de sólo 15000 104 00:10:40,034 --> 00:10:42,810 y necesitas el apartamento hoy... No va a suceder. 105 00:10:42,871 --> 00:10:44,748 Me voy a casar, así que eso es... 106 00:10:44,806 --> 00:10:46,080 No te cases. 107 00:10:48,076 --> 00:10:49,180 Señor por favor... No es posible 108 00:10:49,277 --> 00:10:50,277 Un poco de ayuda por favor... 109 00:10:50,311 --> 00:10:51,619 Esperaré. 110 00:11:04,392 --> 00:11:04,995 Oye... 111 00:11:05,059 --> 00:11:06,595 Hola... 112 00:11:13,468 --> 00:11:15,311 ¿Estás buscando piso? Sí. 113 00:11:15,403 --> 00:11:16,905 Te conseguiré uno por 15000. 114 00:11:17,238 --> 00:11:19,309 ¿Dónde? Aquí, cerca... 115 00:11:19,908 --> 00:11:21,410 Ven. No hay problema... 116 00:11:25,813 --> 00:11:27,815 ¿Hay algún problema con este piso? 117 00:11:27,916 --> 00:11:29,293 No hay ningún problema. 118 00:11:29,384 --> 00:11:32,160 Puedes vivir allí durante 3 meses. Nadie dirá nada. 119 00:11:33,688 --> 00:11:34,962 Es un piso nuevo. 120 00:11:35,023 --> 00:11:36,058 ¿Nuevo? Sí. 121 00:11:43,565 --> 00:11:45,010 Este es el edificio. 122 00:11:53,107 --> 00:11:54,108 Venir. 123 00:11:59,714 --> 00:12:00,784 ¡Tío! 124 00:12:02,450 --> 00:12:04,157 Está casi sordo. 125 00:12:05,853 --> 00:12:07,423 ¿Está el edificio vacío? 126 00:12:08,156 --> 00:12:10,363 Ha estado listo durante 2 años... 127 00:12:10,859 --> 00:12:12,930 pero hay algún problema con el contrato de arrendamiento. 128 00:12:13,161 --> 00:12:16,074 Un caso judicial. Así que todavía no hay certificado de habitabilidad. 129 00:12:16,130 --> 00:12:19,771 Pero eso no es un problema. Puedes quedarte aquí cómodamente. 130 00:12:20,034 --> 00:12:21,911 Este es el piso de un corredor. 131 00:12:22,170 --> 00:12:25,845 Lo compró pero nunca lo visita. Nosotros, los chicos, pasamos el rato aquí. 132 00:12:26,441 --> 00:12:28,318 ¿No tendrá problema? 133 00:12:28,409 --> 00:12:29,820 No hay ningún problema. 134 00:12:29,911 --> 00:12:31,788 Él nunca viene aquí. Miro alterar todo. 135 00:12:32,247 --> 00:12:36,286 El agua llega por la mañana... 136 00:12:36,384 --> 00:12:37,988 Hay electricidad las 24 horas... 137 00:12:38,086 --> 00:12:40,464 Hay TV, nevera, aire acondicionado. 138 00:12:41,389 --> 00:12:43,234 ¿Estás seguro de que no habrá ningún problema? No hay ningún problema... 139 00:12:43,258 --> 00:12:45,568 Si lo hay, aquí estoy. 140 00:12:55,703 --> 00:12:56,703 ¿Qué pasó? 141 00:12:56,871 --> 00:12:58,407 Nada. Un poco estancado. 142 00:13:00,074 --> 00:13:01,553 ¿Es esta la clave correcta? Sí. 143 00:13:06,781 --> 00:13:09,694 Este es el salón... 144 00:13:10,451 --> 00:13:12,055 Allí sale el sol... 145 00:13:12,153 --> 00:13:13,325 ¡Televisión! 146 00:13:18,092 --> 00:13:19,092 Esta es la cocina... 147 00:13:19,127 --> 00:13:21,733 Hay una nevera y un calentador. 148 00:13:27,302 --> 00:13:30,977 Este es tu segundo dormitorio. con baño adjunto. 149 00:13:40,581 --> 00:13:42,060 El otro baño. 150 00:13:53,895 --> 00:13:58,366 La electricidad se ha disparado. Saldré para arreglarlo. 151 00:15:11,039 --> 00:15:12,712 Voy. 152 00:15:13,141 --> 00:15:14,552 ¿Dónde? 153 00:15:15,109 --> 00:15:16,782 Hogar. Algún trabajo urgente. 154 00:15:18,846 --> 00:15:20,189 Lo más importante... 155 00:15:20,248 --> 00:15:22,125 nunca te rindas 156 00:15:22,417 --> 00:15:25,193 La aventura no se trata de que pasa por ahí, 157 00:15:25,820 --> 00:15:27,265 se trata de lo que pasa... 158 00:15:27,622 --> 00:15:28,862 Aquí dentro. 159 00:15:29,090 --> 00:15:31,070 Los valientes sobreviven. 160 00:15:31,459 --> 00:15:34,133 A los débiles les corresponde. 161 00:15:34,295 --> 00:15:37,970 Este es Hawk McNab despidiéndose de 'El mundo salvaje'. 162 00:17:17,965 --> 00:17:19,103 ¡Mierda! 163 00:17:55,102 --> 00:17:56,479 ¡Mierda hombre! 164 00:19:20,288 --> 00:19:21,164 Hola... 165 00:19:21,255 --> 00:19:22,393 Shaurya. 166 00:19:22,490 --> 00:19:24,234 Noorie. Escucha... Te he estado llamando y supongo... 167 00:19:24,258 --> 00:19:26,169 Escucha, ya voy. Tengo que irme a la estación. 168 00:19:26,193 --> 00:19:28,366 Ya voy. Estoy en camino... 169 00:19:28,429 --> 00:19:29,601 ¡Vino rápido! 170 00:20:21,115 --> 00:20:22,492 Oh dios... 171 00:21:12,700 --> 00:21:14,839 Vamos... vamos... 172 00:22:01,282 --> 00:22:02,488 Vamos... 173 00:22:41,088 --> 00:22:42,795 Por favor... recoge... 174 00:22:45,826 --> 00:22:47,066 Por favor... 175 00:23:06,380 --> 00:23:08,417 Hola Sr. Shaurya, Bienvenido a Sólo Marcar. 176 00:23:08,482 --> 00:23:13,227 Necesito el número de un fabricante de llaves. Mi puerta está atascada. 177 00:23:13,320 --> 00:23:16,028 Sr. Shaurya, ¿Podrías repetir eso por favor? 178 00:23:16,090 --> 00:23:21,005 necesito el numero para una llave o una cerrajería rápidamente. 179 00:23:21,529 --> 00:23:23,736 La cerradura se ha roto. 180 00:23:23,797 --> 00:23:26,903 ¿Necesitas el número de un cerrajero? 181 00:23:26,967 --> 00:23:28,412 Sí, un cerrajero. 182 00:23:28,469 --> 00:23:32,076 ¿Quieres que te llame el cerrajero? ¿O quieres la información vía SMS? 183 00:23:32,139 --> 00:23:35,143 Sí, por favor. envíame un mensaje y pídales que llamen. 184 00:23:36,143 --> 00:23:37,417 Puedo oírte. 185 00:23:37,478 --> 00:23:39,890 Mi batería está baja. por favor enviarlo urgente. 186 00:23:39,947 --> 00:23:41,620 Te enviaré el número. 187 00:23:41,916 --> 00:23:42,621 Gracias. 188 00:23:42,716 --> 00:23:46,220 Sr. Shaurya, me gustaría darle algunos Buenas noticias, has ganado 2 entradas para el cine. 189 00:23:46,287 --> 00:23:48,665 Simplemente envíe el número rápidamente. 190 00:23:48,756 --> 00:23:49,996 Gracias. 191 00:23:50,558 --> 00:23:51,558 Idiota... 192 00:24:04,071 --> 00:24:05,175 ¡Creador de llaves! 193 00:24:05,272 --> 00:24:08,219 Necesito el número de un fabricante de llaves. 194 00:24:08,309 --> 00:24:10,380 Quiero decir, ¿podrías enviar uno? 195 00:24:10,444 --> 00:24:12,583 ¿Necesitas que haga? ¿una llave o romper una cerradura? 196 00:24:12,680 --> 00:24:14,250 La cerradura está atascada. 197 00:24:14,348 --> 00:24:17,386 Esta roto por dentro y la llave está en el exterior. 198 00:24:17,451 --> 00:24:19,954 La llave está en el exterior, Tendremos que romper la cerradura. 199 00:24:20,054 --> 00:24:22,227 Sí, tienes que romper la cerradura. Por favor envía a alguien. 200 00:24:22,289 --> 00:24:23,597 ¿En qué zona estás? 201 00:24:23,691 --> 00:24:27,366 Esto está en Prabhadevi. ¿Dónde exactamente? 202 00:24:27,795 --> 00:24:29,069 Cerca de Siddhivinayak... 203 00:24:29,930 --> 00:24:32,103 ¡Sí, Siddhivinayak! 204 00:24:35,436 --> 00:24:36,881 No... No... No... 205 00:25:14,041 --> 00:25:15,041 ¡Mierda! 206 00:26:08,295 --> 00:26:09,603 Vigilante... 207 00:26:10,864 --> 00:26:12,172 Vigilante... 208 00:26:20,107 --> 00:26:21,780 ¡Hola vigilante! 209 00:26:24,011 --> 00:26:25,354 Vigilante... 210 00:26:28,482 --> 00:26:30,120 Hola... 211 00:26:32,619 --> 00:26:34,565 ¿Hay alguien ahí? 212 00:26:45,065 --> 00:26:47,306 Ayuda por favor... 213 00:26:51,038 --> 00:26:52,949 ¿Alguien? 214 00:26:56,510 --> 00:26:58,717 Hola... 215 00:27:28,776 --> 00:27:30,187 ¡Oye tú! 216 00:27:32,079 --> 00:27:33,456 Hola... 217 00:27:37,284 --> 00:27:38,763 Hola... 218 00:27:39,286 --> 00:27:41,095 Hola... 219 00:27:43,390 --> 00:27:44,425 ¡Aquí arriba! 220 00:27:45,159 --> 00:27:46,331 ¡Aquí! 221 00:27:47,895 --> 00:27:50,876 Oye... estoy aquí. Aquí... 222 00:27:53,100 --> 00:27:54,943 Hola... 223 00:28:47,854 --> 00:28:49,458 Vigilante... 224 00:28:56,897 --> 00:28:58,103 Hola... 225 00:29:02,402 --> 00:29:03,540 Hola... 226 00:29:03,937 --> 00:29:08,113 Hola camisa roja... 227 00:29:09,543 --> 00:29:10,578 Hola... 228 00:29:19,186 --> 00:29:20,358 ¡Tío! 229 00:29:21,355 --> 00:29:22,425 Hola... 230 00:29:24,491 --> 00:29:25,993 Hola... 231 00:29:27,261 --> 00:29:29,036 Hola... 232 00:30:19,913 --> 00:30:21,153 Ayuda... 233 00:30:22,216 --> 00:30:23,286 Ayuda... 234 00:30:29,056 --> 00:30:30,126 Ayuda... 235 00:31:36,757 --> 00:31:37,758 Vigilante... 236 00:31:38,625 --> 00:31:39,626 Vigilante... 237 00:31:41,461 --> 00:31:42,461 Hola... 238 00:31:42,529 --> 00:31:43,701 ¡Hola vigilante! 239 00:34:18,185 --> 00:34:19,562 Vigilante... 240 00:34:38,872 --> 00:34:41,182 ¡vigilante! ¡Sereno! 241 00:34:45,412 --> 00:34:47,187 Vigilante... 242 00:40:08,134 --> 00:40:09,613 Hola... Aquí... 243 00:40:10,303 --> 00:40:11,577 Por favor... 244 00:45:34,227 --> 00:45:35,865 Ahí abajo... abajo... 245 00:46:08,594 --> 00:46:09,766 Hola... 246 00:50:53,479 --> 00:50:54,651 Hola. 247 00:50:56,081 --> 00:50:57,424 ¿Hola? si 248 00:50:57,983 --> 00:50:59,428 ¿Es este el apartamento Swarg? 249 00:50:59,652 --> 00:51:00,357 ¿Qué? 250 00:51:00,519 --> 00:51:02,556 ¿Es este el apartamento Swarg? Sí. 251 00:51:02,922 --> 00:51:03,922 ¿Alguien vive aquí? 252 00:51:04,156 --> 00:51:05,156 Nadie vive aquí. 253 00:51:06,425 --> 00:51:07,495 ¿Nadie? 254 00:51:07,660 --> 00:51:12,370 Llevo 2 años trabajando aquí. Nadie vive aquí. 255 00:51:12,431 --> 00:51:13,431 Por favor vete. 256 00:52:42,187 --> 00:52:43,632 ¿Alguien aquí? 257 00:58:40,913 --> 00:58:42,017 ¡Comer! 258 00:59:11,677 --> 00:59:15,489 La evolución del homo sapiens. Es un evento verdaderamente notable. 259 00:59:15,547 --> 00:59:19,518 Como sabemos por Charles Darwin, es Todo sobre la supervivencia del más apto... 260 00:59:19,618 --> 00:59:22,531 Ahora ¿qué haría si Estaba explorando la naturaleza... 261 00:59:22,621 --> 00:59:24,032 ¿Y me quedaría sin suministros? 262 00:59:24,122 --> 00:59:26,762 Digamos que estaba en el desierto del Sahara o la selva amazónica... 263 00:59:26,858 --> 00:59:28,667 o incluso atrapado en una habitación pequeña... 264 00:59:28,927 --> 00:59:31,703 ¿Qué haría yo por eso? fuente vital de alimento? 265 00:59:31,797 --> 00:59:32,832 te diré 266 00:59:32,898 --> 00:59:33,898 ¡Una cucaracha! 267 00:59:34,199 --> 00:59:36,679 Ahora este pequeño amigo está lleno de proteínas. 268 00:59:36,735 --> 00:59:39,511 No sólo eso, puede sobrevivir durante 1 mes sin comer. 269 00:59:41,406 --> 00:59:42,476 Entonces, ¿qué sugiero? 270 00:59:42,541 --> 00:59:46,011 Sugiero tomar esto, poner en tu lengua y... 271 01:09:50,381 --> 01:09:52,588 ¿Nunca antes has comido pollo? Nunca. 272 01:09:52,650 --> 01:09:53,650 ¿Por qué no? 273 01:09:54,285 --> 01:09:56,731 Nadie lo come en mi familia. 274 01:09:57,688 --> 01:09:58,688 ¿Por qué? 275 01:09:59,357 --> 01:10:01,303 Va en contra de nuestra religión. 276 01:10:02,627 --> 01:10:05,403 Pero tengo amigos religiosos. comen comida no vegetariana. 277 01:10:06,297 --> 01:10:09,676 Es su mal karma. Algún día lo pagarán. 278 01:10:10,168 --> 01:10:12,648 Entonces también tendré mal karma. porque estoy comiendo pollo? 279 01:10:13,104 --> 01:10:14,640 No digo eso... 280 01:10:15,840 --> 01:10:19,913 Eres una buena chica así que se equilibrará solo. 281 01:10:19,978 --> 01:10:22,822 Y eres un mal tipo pero no comes pollo... 282 01:10:23,414 --> 01:10:25,325 para que eso se equilibre. 283 01:10:27,118 --> 01:10:29,120 ¿Eres una de esas personas? 284 01:10:31,089 --> 01:10:33,035 ¿Que apoyan la prohibición de la carne vacuna? 285 01:10:33,358 --> 01:10:34,462 Sí. 286 01:10:34,592 --> 01:10:35,662 ¿Cómo está eso bien? 287 01:10:35,760 --> 01:10:38,673 ¿No debería tratarse de libertad? de elección? Es mi decisión. 288 01:10:38,863 --> 01:10:42,640 quien eres tu para decirme ¿Qué puedo o no puedo comer? 289 01:10:42,934 --> 01:10:46,040 Usted o cualquier persona en ese sentido. No estoy obligando a nadie. 290 01:10:47,539 --> 01:10:50,019 Sólo estoy siendo honesto. No me gusta. 291 01:10:50,074 --> 01:10:52,179 Está mal. ¿Por qué hay que matar para comer? 292 01:10:52,243 --> 01:10:54,553 No está mal... 293 01:10:55,480 --> 01:10:58,654 Los animales se matan entre ellos. para alimento en la naturaleza. 294 01:10:58,717 --> 01:11:00,162 Porque... Nosotros también somos animales. 295 01:11:00,218 --> 01:11:03,028 ¿Alguna vez has visto un ¿León comiendo patatas hervidas? 296 01:11:03,121 --> 01:11:05,931 No pueden. Pero podemos comer esto. Sí, pero también podemos comer esto. 297 01:11:05,990 --> 01:11:07,001 Eso está mal. ¿Cómo está mal? 298 01:11:07,025 --> 01:11:08,902 ¿Está bien matar a alguien para comer? 299 01:11:08,960 --> 01:11:10,064 ¿Para quitar una vida? 300 01:11:10,161 --> 01:11:12,334 ¿Has visto vídeos? de los animales sacrificados? 301 01:11:12,564 --> 01:11:13,564 ¿Está bien? 302 01:11:14,198 --> 01:11:16,838 Si me apetece comer un familiar suyo... 303 01:11:16,901 --> 01:11:17,902 ¿Me dejarías? 304 01:11:18,069 --> 01:11:19,241 Ellos se defenderán. 305 01:11:19,304 --> 01:11:23,184 Precisamente. Matar animales porque no puedo hablar... 306 01:11:23,741 --> 01:11:25,846 Sólo porque es delicioso. 307 01:11:26,478 --> 01:11:28,651 Es un poco extraño, ¿no? 308 01:12:48,293 --> 01:12:50,705 ¿Por qué... por qué? 309 01:12:51,062 --> 01:12:52,336 ¿Por qué? 310 01:13:41,246 --> 01:13:42,919 ¿Quieres escuchar un chiste? 311 01:13:44,182 --> 01:13:47,288 Un grupo de ratas estaban pasando el rato... 312 01:13:47,518 --> 01:13:50,761 cuando pasó un elefante sexy... 313 01:13:51,489 --> 01:13:53,560 ¿Sabes lo que dijo una rata? 314 01:13:53,891 --> 01:13:57,737 36.000 - 24.000 - 36.000 315 01:14:02,500 --> 01:14:04,639 Gracias...Gracias...Gracias... 316 01:14:05,636 --> 01:14:08,014 Bienvenido a "Chatear con Rata" 317 01:14:08,372 --> 01:14:10,010 ¿Están todos escuchando? 318 01:14:12,343 --> 01:14:13,686 ¿Puedes oírme? 319 01:14:14,579 --> 01:14:16,081 Porque nadie más puede oírme. 320 01:14:16,414 --> 01:14:17,484 Te mostraré... 321 01:14:18,249 --> 01:14:20,286 Vigilante... 322 01:14:57,755 --> 01:14:59,496 ¿Cuál es el plan? 323 01:15:02,160 --> 01:15:04,640 Esta puerta no se romperá no en esta vida. 324 01:15:05,062 --> 01:15:06,905 No puedo saltar desde la ventana. 325 01:15:07,498 --> 01:15:11,241 No tiene sentido gritar. Todo el mundo es sordo... 326 01:15:11,669 --> 01:15:14,047 O le importa un carajo. 327 01:15:16,541 --> 01:15:20,114 El balcón del piso 30. no tiene parrilla... 328 01:15:21,613 --> 01:15:23,889 Pero para llegar allí tendremos que Corta este. 329 01:15:24,916 --> 01:15:26,725 Y las únicas herramientas que tenemos... 330 01:15:26,884 --> 01:15:28,795 Una aspa de ventilador inútil. 331 01:15:29,187 --> 01:15:30,393 Un encendedor de luz de tubo. 332 01:15:30,488 --> 01:15:32,058 Una placa de metal del aire acondicionado. 333 01:15:32,557 --> 01:15:34,036 Y nuestra sartén. 334 01:15:35,460 --> 01:15:37,497 Si lo logramos... 335 01:15:37,728 --> 01:15:40,971 todavía tenemos que bajar 5 pisos sin ningún equipo de seguridad. 336 01:15:43,234 --> 01:15:46,408 Un pequeño error y... 337 01:15:46,470 --> 01:15:48,973 Vigilante... 338 01:15:49,707 --> 01:15:52,278 El apartamento de abajo puede que ni siquiera esté abierto... 339 01:15:52,343 --> 01:15:54,084 Ese es el riesgo. 340 01:15:55,079 --> 01:15:56,752 Pero no hay opción. 341 01:15:59,417 --> 01:16:01,488 Pronto nos quedaremos sin agua... 342 01:16:02,086 --> 01:16:04,760 Te escaparás alguna tuberia o desague... 343 01:16:05,156 --> 01:16:06,635 Moriré aquí. 344 01:18:21,525 --> 01:18:23,766 No quiero morir aquí... 345 01:18:24,562 --> 01:18:26,371 Pase lo que pase, no moriré aquí. 346 01:18:30,034 --> 01:18:31,570 quiero salir... 347 01:18:31,636 --> 01:18:35,379 Comer Pav Bhaji nadando en mantequilla. 348 01:18:37,375 --> 01:18:39,048 Ir a la playa y nadar... 349 01:18:39,544 --> 01:18:41,114 Come dulces helados. 350 01:18:44,215 --> 01:18:47,253 Viaja en un tren lleno de gente. 351 01:18:47,685 --> 01:18:49,255 Sudoroso... 352 01:18:49,887 --> 01:18:51,389 Apestoso... 353 01:18:53,057 --> 01:18:55,469 Quiero que me empujen. 354 01:18:56,060 --> 01:18:58,563 Pelea con el conductor. 355 01:18:59,597 --> 01:19:00,769 Quiero pelear. 356 01:19:15,479 --> 01:19:17,083 Ir a la oficina. 357 01:19:19,517 --> 01:19:21,053 ¡Conoce a Noorie! 358 01:19:22,219 --> 01:19:23,596 ¡Casarse! 359 01:19:25,856 --> 01:19:29,360 ¿Tienes muchos bebés de Noorie y Shaurya? 360 01:19:31,695 --> 01:19:33,197 No quiero morir aquí. 361 01:20:59,650 --> 01:21:01,095 Ve... 362 01:36:10,160 --> 01:36:11,332 La cita dice, 363 01:36:11,394 --> 01:36:14,534 "Cuando miras hacia un abismo, el abismo también mira dentro de ti..." 364 01:36:14,597 --> 01:36:15,598 Pero lo que digo es... 365 01:36:15,699 --> 01:36:18,737 "Cuando Abyss te mira raro, ¡Golpea al abismo en la cara...!" 366 01:36:18,835 --> 01:36:21,907 Yo en el episodio, estamos explorando. las selvas de Indonesia, 367 01:36:22,005 --> 01:36:25,543 Este es realmente el corazón de la oscuridad. donde la gente teme pisar. 368 01:36:26,042 --> 01:36:28,613 Y aquellos que lo hacen, nunca vuelvas con vida. 369 01:36:29,045 --> 01:36:32,185 En la jungla vamos a encontrar lagartos gigantes... 370 01:36:32,382 --> 01:36:34,157 Como el tamaño de mi puño... 371 01:36:34,551 --> 01:36:37,896 Caimanes, del tamaño de autobuses y pájaros del tamaño de coches. 372 01:36:38,188 --> 01:36:40,532 ¿Estás listo para formatear? Porque déjame decirte... 373 01:36:40,590 --> 01:36:43,298 lo que no sabes va a hacer que te maten.