1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
سلسلة نتفلكس الأصلية
2
00:02:05,200 --> 00:02:06,520
أنت تخرج يوم الجمعة.
3
00:02:06,600 --> 00:02:08,600
من الأفضل أن تكون هادئاً يا بني.
4
00:02:08,680 --> 00:02:12,000
هل ترغب في ذلك؟
لا معارك أو هجمات على أشخاص جدد.
5
00:02:12,280 --> 00:02:13,480
السيد بينيت!
6
00:02:39,840 --> 00:02:42,520
ضع بعض الخبز، من فضلك. شكرًا لك.
7
00:02:43,480 --> 00:02:44,760
تحرك أيها الرجل الكبير.
8
00:02:48,880 --> 00:02:51,200
- أرى أن أحداً قد...
- وهذا أيضا.
9
00:02:51,280 --> 00:02:53,760
- ... يجمع المال.
- مرحبا مودي.
10
00:02:53,840 --> 00:02:55,840
- جون، ارتديه.
-أليست مجنونا؟
11
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
- وماذا؟
- جيد يا صاح.
12
00:02:57,680 --> 00:02:59,600
لا تتقدم أمامي، حسنًا؟
13
00:03:00,360 --> 00:03:03,520
سالي، أخي، لا تنسى.
هذا ليس سمرهوس.
14
00:03:04,360 --> 00:03:06,000
جناحي يا شعبي.
15
00:03:06,080 --> 00:03:08,400
أيها الرجل العجوز، أظهر بعض الاحترام واسمح لي بالمرور.
16
00:03:08,480 --> 00:03:10,040
هل أصبحت الأب الروحي يا مودي؟
17
00:03:11,680 --> 00:03:13,000
هل نسيت مع من تتحدث؟
18
00:03:14,960 --> 00:03:16,160
جون، أعطني بعض...
19
00:03:16,640 --> 00:03:18,080
- ماذا لديك هنا؟
- ماذا تفعل؟
20
00:03:18,440 --> 00:03:20,680
- هل أردت الذهاب إلى زنزانة العقاب؟
- ماذا تفعل؟
21
00:03:20,760 --> 00:03:24,400
هل كنت في الحبس الانفرادي لفترة طويلة؟
تناولنا الإفطار وذهبنا بسرعة إلى زنازيننا.
22
00:03:26,440 --> 00:03:27,520
هل هذا صحيح يا مودي؟
23
00:03:28,280 --> 00:03:29,120
اهدأ.
24
00:03:30,080 --> 00:03:30,920
وماذا في ذلك؟
25
00:03:32,840 --> 00:03:34,600
نوع غير متوقع، أليس كذلك؟
26
00:03:36,880 --> 00:03:37,960
أضف المزيد من الفول.
27
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
أنا أحذرك، سوليفان.
إذا خرجت يوم الجمعة
28
00:03:46,440 --> 00:03:50,160
يمكنني تحقيق ذلك
ليس هذا العام، ولكن العام المقبل.
29
00:03:50,600 --> 00:03:53,760
يمكنني توجيه الاتهامات
وسوف يتم حبسك هنا مرة أخرى -
30
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
لن يكون لديك حتى الوقت لتنفس الهواء.
31
00:03:56,200 --> 00:03:58,120
صدقوني، سأكون سعيدا فقط. هنا.
32
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
أعطني السبب وسترى بنفسك
33
00:05:55,120 --> 00:05:56,960
تعال.
34
00:05:59,360 --> 00:06:00,800
ستيف، هل كنت تعبث معي؟
35
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
- لا.
-هل كنت في غرفتي؟
36
00:06:03,600 --> 00:06:07,960
- لا، أنا لا أذهب إلى غرفتك. وماذا؟
- لا شئ. لا تقلق.
37
00:06:09,120 --> 00:06:12,320
لا تقلق,
اليوم هو اجتماع الوالدين. هل تسمع؟
38
00:06:12,520 --> 00:06:13,360
نعم.
39
00:06:13,440 --> 00:06:17,520
وتحدث إلى السيد إيفانز.
مدرس الجغرافيا الذي يثيرني.
40
00:06:18,720 --> 00:06:21,080
وأتمنى بقية المعلمين
سأكون سعيدا.
41
00:06:25,320 --> 00:06:29,760
لقد أخذت المال من غرفتي أمس.
ولا تجرؤ على الكذب علي يا آرون.
42
00:06:30,800 --> 00:06:33,120
- نعم. ببساطة يا أخي.
- لماذا؟
43
00:06:33,200 --> 00:06:35,760
- اسمع، لقد اعتذرت.
- لماذا أسأل!
44
00:06:36,600 --> 00:06:37,960
لصديق من الجامعة.
45
00:06:38,360 --> 00:06:40,800
أردت أن أتسكع معها
خذها إلى مكان ما.
46
00:06:40,880 --> 00:06:42,960
ولهذا السبب أخذت أموالي؟
47
00:06:43,400 --> 00:06:45,320
- ليس لدي أي شيء خاص بي.
- هل هناك؟
48
00:06:46,200 --> 00:06:47,960
- أنا...
- أين اللعنة هو المال؟
49
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
هيا...
50
00:06:52,240 --> 00:06:55,360
- لا تقترب حتى من غرفتي.
- أنا لن.
51
00:06:55,520 --> 00:06:56,840
- هل تتساءلين؟
- مفهوم.
52
00:06:57,120 --> 00:06:59,440
- المس أغراضي..
- لن أتطرق إليك. أقسم.
53
00:07:04,320 --> 00:07:05,720
لقد اعتذرت يا أخي.
54
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
- هل تتذكر أي يوم هو اليوم؟
- نعم.
55
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
سنلتقي هناك.
56
00:07:29,560 --> 00:07:31,280
هل قمت بأداء واجبك؟
57
00:07:31,760 --> 00:07:32,600
بالتأكيد.
58
00:07:35,440 --> 00:07:37,160
-هل حزمت حقيبتك؟
- نعم.
59
00:07:37,800 --> 00:07:38,640
أحسنت.
60
00:07:42,800 --> 00:07:44,640
من كان هناك في وقت مبكر جدا؟
61
00:07:50,600 --> 00:07:52,200
مرحبًا. ما اسمك؟
62
00:07:53,840 --> 00:07:54,800
أمي...
63
00:07:56,840 --> 00:07:58,760
هل أنت أما آيتي؟
64
00:07:59,120 --> 00:07:59,960
وماذا؟
65
00:08:01,600 --> 00:08:05,120
حسنًا، خذ حقيبتك وتناول الغداء.
إنه في المدرسة.
66
00:08:05,200 --> 00:08:06,920
- ولكن ليس مرة أخرى.
- مجرد فكرة.
67
00:08:09,920 --> 00:08:11,600
نحن من خدمة الهجرة.
68
00:08:12,360 --> 00:08:14,120
- و؟
- هل يمكنني الدخول؟
69
00:08:16,320 --> 00:08:17,280
هيا، اذهب بالفعل.
70
00:08:21,640 --> 00:08:23,080
- الوداع.
- الوداع.
71
00:08:25,680 --> 00:08:27,920
ما هو الأمر بالضبط؟
72
00:08:28,280 --> 00:08:30,600
بود أفضل,
إذا ناقشناها داخليا.
73
00:08:32,160 --> 00:08:33,000
نعم.
74
00:08:39,360 --> 00:08:43,080
مستشفى وودمير
75
00:08:54,280 --> 00:08:56,840
وفقا لبياناتنا،
أنت تعيش هنا بشكل غير قانوني.
76
00:08:58,520 --> 00:09:00,720
أعيش في هذا البلد منذ 18 عامًا.
77
00:09:01,920 --> 00:09:05,440
أخبرتني خدمة الهجرة
أنني أستطيع البقاء.
78
00:09:06,720 --> 00:09:08,040
الوثائق في النظام.
79
00:09:08,840 --> 00:09:10,440
أماه، هل لديك وظيفة؟
80
00:09:10,680 --> 00:09:13,040
بالتأكيد. لقد عملت دائما.
81
00:09:15,040 --> 00:09:17,560
- أين تعملين الآن يا أماه؟
- في الحقيقة.
82
00:09:17,840 --> 00:09:20,560
-هل أنت ممرضة؟
- طاقم الدعم.
83
00:09:20,640 --> 00:09:22,000
هل تقصد عاملة التنظيف؟
84
00:09:22,080 --> 00:09:26,000
أعمل في طاقم الدعم
ست ليال في الأسبوع.
85
00:09:26,720 --> 00:09:29,200
الوثائق في النظام
أنا أعيش هنا بشكل قانوني.
86
00:09:33,920 --> 00:09:34,760
بخير.
87
00:09:35,520 --> 00:09:36,360
بخير.
88
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
هذا كل شيء في الوقت الراهن. سوف نتصل بك.
89
00:09:40,160 --> 00:09:41,560
ليست هناك حاجة لمرافقتنا.
90
00:09:57,880 --> 00:10:00,880
- اللعنة عليك يا صاح.
- يا له من معتوه.
91
00:10:01,200 --> 00:10:02,840
هل هذا نوع من النكتة عن الفتيان؟
92
00:10:04,640 --> 00:10:07,160
- هل تحمل هذا الكلب في كل مكان؟
- كيف حالك؟
93
00:10:07,720 --> 00:10:09,680
لم أرك منذ فترة طويلة. كيف حالك
94
00:10:09,760 --> 00:10:11,160
بخير. كيف حالك؟
95
00:10:11,240 --> 00:10:12,400
لماذا أنت سعيد؟
96
00:10:13,840 --> 00:10:15,440
أنا وكيث قتلنا الأتراك.
97
00:10:16,120 --> 00:10:18,080
- ماذا؟
- توركوف نت.
98
00:10:19,800 --> 00:10:21,560
هل قتلتم الأتراك اللعينين؟
99
00:10:23,920 --> 00:10:25,360
- مرحبا!
- يا صديقي!
100
00:10:25,440 --> 00:10:27,520
- ومن سمح لك؟
- لقد فكرت.
101
00:10:29,360 --> 00:10:31,800
- وماذا عن مودي؟
- لا أعرف. مودي في السجن.
102
00:10:31,880 --> 00:10:33,480
هل تفكر حتى؟
103
00:10:33,560 --> 00:10:35,000
أين يمكنني الحصول على البضائع الآن؟
104
00:10:35,080 --> 00:10:37,920
قلت لك
لدي شخص ما في الاعتبار.
105
00:10:38,000 --> 00:10:40,240
أعلى جودة. كل ذلك إلى هناك.
106
00:10:40,320 --> 00:10:43,720
وسوف يبيعون لنا
أرخص بكثير من الأتراك.
107
00:10:45,840 --> 00:10:47,760
- أنا بحاجة لمعرفة ذلك.
- لا حاجة.
108
00:10:47,840 --> 00:10:48,880
سأتحدث مع مودي.
109
00:10:48,960 --> 00:10:52,440
لا يوجد شيء للحديث عنه هنا -
بحاجة لكسب المال. لقد حان الوقت.
110
00:10:54,360 --> 00:10:55,560
إنه على حق يا أخي.
111
00:10:55,960 --> 00:10:57,840
- كل شيء على ما يرام.
- بالضبط.
112
00:11:00,320 --> 00:11:02,360
أنا أدير محليًا يا أخي.
113
00:11:05,840 --> 00:11:08,080
رقم ليس أنت.
114
00:11:24,160 --> 00:11:25,600
إنه عاطفي يا أخي.
115
00:11:26,400 --> 00:11:29,200
- كسب المال. مثل إصبعين.
- أنت تتحدث عن ذلك.
116
00:11:29,280 --> 00:11:31,320
سأذهب معه إلى السوق وأهدئه.
117
00:11:31,400 --> 00:11:33,120
- هيا يا أخي.
- شكرا لك.
118
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
لا، هذا يتجاوز عمري.
119
00:11:40,240 --> 00:11:43,440
دائما يتسكع في هذه الحفلات
نوع من الرعاع.
120
00:11:43,520 --> 00:11:46,440
واحد المتخلف الصاعد.
لن تجد أشخاصًا عاديين هناك.
121
00:11:46,520 --> 00:11:48,000
الوقت والمال هباء.
122
00:11:48,120 --> 00:11:51,200
عزيزي يمكننا أن نتواصل
بعض الرجل الوسيم.
123
00:11:53,240 --> 00:11:56,440
لورين، كلهم لديهم ذلك على أي حال
الجيب فارغ.
124
00:11:56,600 --> 00:12:00,760
إنهم يتسكعون هناك في نهاية كل أسبوع
مع الشمبانيا وربط الناس مثلك.
125
00:12:00,840 --> 00:12:04,200
نعم. ولا تنظر إلي بهذه الطريقة.
صدقني، لقد سبحنا - نحن نعلم.
126
00:12:04,400 --> 00:12:07,400
كل ما عليهم تقديمه:
ديك والشمبانيا.
127
00:12:08,000 --> 00:12:09,360
كلاهما يناسبني.
128
00:12:11,240 --> 00:12:14,360
أنا أعمل في عطلة نهاية الأسبوع على أي حال.
وليس لدي مربية.
129
00:12:14,440 --> 00:12:16,120
التوصل إلى شيء.
130
00:12:19,240 --> 00:12:20,680
اسمع، لا تغلق الباب!
131
00:12:20,760 --> 00:12:22,720
- مرحبًا.
- خاص، جاك.
132
00:12:23,480 --> 00:12:26,640
- كيف؟ ما هو المعيار?
- شيلي لا يريد التحدث معك.
133
00:12:27,360 --> 00:12:28,560
- إلى أمي؟
- حسنا.
134
00:12:29,040 --> 00:12:30,880
- متى سيعود؟
- هل أعرف؟
135
00:12:33,640 --> 00:12:35,240
تعتقد أنها مميزة.
136
00:12:36,720 --> 00:12:37,760
حسنا، كل شيء جاهز.
137
00:12:38,720 --> 00:12:40,320
- ما هي الوجبات؟
- نموذج.
138
00:12:44,040 --> 00:12:46,920
- ماذا يفعلون هناك؟
- ماذا تعتقد؟ الأظافر.
139
00:12:47,000 --> 00:12:49,800
حبيبتي، كل شيء على ما يرام! هيا، التقاط صورة لي.
140
00:12:54,640 --> 00:12:58,800
سوف تموت الفتيات من الحسد.
أنا أشبه عاهرة كاردي بي
141
00:13:01,120 --> 00:13:02,040
أين هو؟
142
00:13:02,680 --> 00:13:04,920
- الآن؟
- لماذا تعتقد أنني جئت؟
143
00:13:05,000 --> 00:13:06,680
مرحبا، دريس. كيف حالك
144
00:13:11,360 --> 00:13:13,080
شيلي، هيا، لا تنهار.
145
00:13:13,640 --> 00:13:16,280
لن يؤذيك مرة واحدة
التقاط شخص ما.
146
00:13:16,360 --> 00:13:19,280
- ليلة واحدة فقط يا عزيزتي.
- لست بحاجة لأحد.
147
00:13:19,920 --> 00:13:20,800
أنا بحاجة!
148
00:13:26,000 --> 00:13:27,560
إخوانه، ماذا تفعل؟
149
00:13:31,880 --> 00:13:32,960
بوكيدا.
150
00:13:35,600 --> 00:13:37,800
لم يكن دائمًا هكذا، إن كان هناك شيء.
151
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
ولكن في العام الماضي أصيب بسكتة دماغية.
152
00:13:42,320 --> 00:13:43,160
فكر في الأمر.
153
00:13:44,760 --> 00:13:48,520
وهم الآن متوترون بسبب الأتراك،
والتي تم حلها في توتنهام.
154
00:13:50,280 --> 00:13:53,560
نعم، ب، الآن أنا نجم حلبة الرقص.
155
00:13:59,400 --> 00:14:01,080
شكرا يا صديق. دعونا.
156
00:14:20,520 --> 00:14:21,360
آسف.
157
00:14:28,520 --> 00:14:31,080
- مرحبًا. ماذا تريد؟
- القهوة من فضلك.
158
00:14:31,360 --> 00:14:35,080
أوصي "إمبرسا" -
خليط من المكسيك والبرازيل وأوغندا.
159
00:14:35,160 --> 00:14:37,400
طعم مخملي ومغلف.
160
00:14:38,480 --> 00:14:39,560
- نعم.
- بخير.
161
00:14:39,800 --> 00:14:42,200
- شكرا لك.
- ببساطة. ثلاثة وخمسون.
162
00:14:47,600 --> 00:14:49,480
- منذ متى وأنت هنا؟
- سنتان.
163
00:14:51,040 --> 00:14:52,000
ومن يفعل ذلك?
164
00:14:52,440 --> 00:14:54,960
رأس كامل.
في عطلات نهاية الأسبوع هناك طوابير في الشارع.
165
00:14:55,880 --> 00:14:57,280
طوابير لتناول القهوة؟
166
00:15:10,440 --> 00:15:13,120
اسمع، لقد أعطيتني إياها
هل ستعيدها يوما ما؟
167
00:15:18,920 --> 00:15:19,880
تفضل.
168
00:15:21,160 --> 00:15:22,120
شكراً جزيلاً.
169
00:15:23,480 --> 00:15:24,320
آسف.
170
00:16:34,800 --> 00:16:36,120
Отойди-ка. اسمحوا لي أن تمر.
171
00:17:16,520 --> 00:17:18,760
- منزل الحيوان الأليف?
- شيلي، من هناك؟
172
00:17:22,800 --> 00:17:24,040
ما هو هذا "من هناك"؟
173
00:17:24,560 --> 00:17:26,360
هل نسيتني تماما أم ماذا؟
174
00:17:26,720 --> 00:17:28,800
أنا لا أصدق عيني.
175
00:17:31,840 --> 00:17:33,080
انتظر، سوف أخلع سترتي.
176
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
أنت تبدو رائعة يا أمي.
177
00:17:42,040 --> 00:17:45,160
لا تكذب، أنا كبير في السن ومريض.
178
00:17:46,520 --> 00:17:47,960
وحصلت على أفضل.
179
00:17:48,400 --> 00:17:49,360
ماذا حقا؟
180
00:17:50,000 --> 00:17:51,080
أنت أيضاً.
181
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
لا تكن وقحا مع والدتك.
182
00:17:53,880 --> 00:17:57,360
لدي مرض السكري من النوع 2.
ما هي أعذارك؟
183
00:17:57,440 --> 00:17:58,280
رم.
184
00:18:01,280 --> 00:18:02,920
هل قابلت شيلي بعد؟
185
00:18:03,120 --> 00:18:03,960
نعم.
186
00:18:04,680 --> 00:18:06,840
- مرحبًا.
- إنها هنا كل يوم.
187
00:18:07,440 --> 00:18:09,200
حتى أنها فعلت أظافري.
188
00:18:09,560 --> 00:18:10,520
بخير.
189
00:18:11,200 --> 00:18:12,840
واو، جميل.
190
00:18:15,680 --> 00:18:17,520
هل ستكون آمنًا في المنزل؟
191
00:18:19,320 --> 00:18:20,440
نعم، لا تقلق.
192
00:18:21,360 --> 00:18:23,360
حان وقت الحقن يا سيدة هيل.
193
00:18:24,400 --> 00:18:26,240
لا شيء, أنا نفسي.
194
00:18:29,040 --> 00:18:30,200
أعتقد ذلك.
195
00:18:34,480 --> 00:18:35,400
هيا، استلمها.
196
00:18:37,840 --> 00:18:38,680
الأم.
197
00:18:39,320 --> 00:18:41,240
هل يمكن الحقن في مكان واحد؟
198
00:18:41,320 --> 00:18:45,560
نعم أنا أعلم. لقد نسيت للتو.
ولكن هذا أكثر إيلاما بكثير.
199
00:18:46,040 --> 00:18:47,000
حسنًا، انتظر.
200
00:18:51,360 --> 00:18:52,280
لماذا؟
201
00:18:57,480 --> 00:18:58,320
شكرًا لك.
202
00:19:04,920 --> 00:19:07,640
- كل شيء.
- شكرا لك يا بني. شكرًا لك.
203
00:19:08,120 --> 00:19:10,720
لقد كنت دائمًا رائعًا في صنعها.
204
00:19:11,080 --> 00:19:12,040
نعم حقا.
205
00:19:12,960 --> 00:19:14,000
انا بحاجه للذهاب.
206
00:19:14,680 --> 00:19:16,880
- ولكنك وصلت للتو.
- أنا أعرف.
207
00:19:17,080 --> 00:19:18,440
لا شئ. سأعود غدا.
208
00:19:19,440 --> 00:19:20,280
بخير؟
209
00:19:21,000 --> 00:19:21,840
أحبك.
210
00:19:24,480 --> 00:19:25,360
نراكم قريبا.
211
00:19:25,440 --> 00:19:27,280
- كن حذرا هناك.
- حسنًا يا أمي.
212
00:19:29,360 --> 00:19:33,080
منذ متى وأنت تعتني بها؟
213
00:19:34,240 --> 00:19:35,320
لقد كان ما يقرب من عام الآن.
214
00:19:37,360 --> 00:19:40,880
- أنت تقوم بعمل عظيم.
- إنها امرأة رائعة.
215
00:19:42,240 --> 00:19:43,080
نعم.
216
00:19:43,640 --> 00:19:45,320
- أراك لاحقًا.
- الوداع.
217
00:19:54,760 --> 00:19:56,040
القرف المقدس.
218
00:19:57,760 --> 00:19:59,160
رائع.
219
00:20:10,360 --> 00:20:11,680
كيف تحب الحمام؟
220
00:20:12,360 --> 00:20:13,400
ليس كذلك.
221
00:20:14,280 --> 00:20:15,520
رائحة لطيفة.
222
00:20:16,040 --> 00:20:17,440
أنا أحب النظام.
223
00:20:42,600 --> 00:20:44,920
آسف لتأخري. الشؤون.
224
00:20:45,400 --> 00:20:48,680
اجتماع المستثمرين
لقد تأخرت القضايا العقارية.
225
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
تجديد كامل للمنطقة.
226
00:20:51,520 --> 00:20:52,360
ماذا لدينا؟
227
00:20:53,080 --> 00:20:55,960
بشكل عام، نحن بحاجة إلى الإمدادات
على أساس منتظم.
228
00:20:56,040 --> 00:20:58,280
نحن بحاجة إلى إبقاء الناس مشغولين حتى لا يترددوا.
229
00:20:58,360 --> 00:21:00,200
يفهم. نهج العمل.
230
00:21:00,280 --> 00:21:02,960
خمسة عشر شهرا -
هل هذا منتظم بما فيه الكفاية؟
231
00:21:03,040 --> 00:21:04,560
خمسة عشر كيلوغراما؟
232
00:21:05,720 --> 00:21:06,920
هذا جحيم الكثير من المسحوق.
233
00:21:07,280 --> 00:21:09,480
سوف يكون الناس سعداء.
234
00:21:10,040 --> 00:21:11,640
أعتقد أنه يمكنك التعامل معها.
235
00:21:12,600 --> 00:21:15,840
أنا وجيفري يمكننا أن نقدم للتنفيذ
أكثر من ذلك بكثير.
236
00:21:18,840 --> 00:21:19,680
يمكننا التعامل معها.
237
00:21:20,400 --> 00:21:22,800
يا أخي ما 15 كيلو؟
238
00:21:24,080 --> 00:21:25,200
كيف ندفع هذا؟
239
00:21:25,320 --> 00:21:27,680
أطلق النار على الإبرة باستخدام الكاميرا. في مكان هادئ.
240
00:21:28,360 --> 00:21:30,520
«حركة المرور»؟ لا تفكر في ذلك حتى يا أخي.
241
00:21:31,360 --> 00:21:35,640
لم تعد كام متورطة مع الأتراك.
ربما هو والآخرون لديهم بونر.
242
00:21:35,720 --> 00:21:37,520
- اقلب رأسك!
- لا يوجد شيء!
243
00:21:37,840 --> 00:21:41,200
إذا أدرك (كام) أن لديك تاجرًا،
هل تعرف ماذا سيحدث؟
244
00:21:41,920 --> 00:21:44,240
سوف يضيعنا
كأننا أتراك.
245
00:21:46,880 --> 00:21:49,280
وسوف يتحدثون في الحمام
بالفعل هو وليزي.
246
00:21:51,160 --> 00:21:54,160
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
لدي عيون في الجزء الخلفي من رأسي.
247
00:21:54,240 --> 00:21:55,960
يبدو أنك مثل والدتك.
248
00:21:56,840 --> 00:21:57,760
المتأنق، انها كام.
249
00:21:59,240 --> 00:22:03,960
هذا تلميذ يا أخي. لقد أخبرتك بالفعل.
إنهم خارجون عن القانون. مستحيل معهم..
250
00:22:04,040 --> 00:22:07,680
طفل صغير,
هذه الفرصة تأتي مرة واحدة فقط.
251
00:22:07,760 --> 00:22:10,440
دعونا لا نحاول -
وسوف نأسف لذلك لبقية حياتنا.
252
00:22:11,360 --> 00:22:12,600
من الجيد أن تتذمر.
253
00:22:13,640 --> 00:22:15,040
حان الوقت لكسب المال.
254
00:22:15,800 --> 00:22:16,760
يمر!
255
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
في الحقيقة!
256
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
دعها تخرج.
257
00:23:09,160 --> 00:23:11,720
صدقني، سوف ترغب في ذلك. شكرا جزيلا.
258
00:23:12,320 --> 00:23:13,520
- ماذا؟
- براتيللا...
259
00:23:13,600 --> 00:23:14,440
ماذا بحق الجحيم؟
260
00:23:15,040 --> 00:23:15,920
حسنًا, في النهاية.
261
00:23:16,360 --> 00:23:17,200
ماذا تفعل؟
262
00:23:17,440 --> 00:23:19,360
-كيف يبدو؟
- صافية .
263
00:23:19,440 --> 00:23:21,920
هيا، تنظيف القرف الخاص بك
من زنزانتي.
264
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
- هيا، اخرج من هنا.
-على من تضرب؟
265
00:23:29,320 --> 00:23:30,160
لا تقلق.
266
00:23:30,440 --> 00:23:32,080
- جينيدا.
- ما المشاكل؟
267
00:23:32,760 --> 00:23:33,600
لا أحد.
268
00:23:34,240 --> 00:23:36,400
- لا ينبغي أن تكون هكذا.
- لقد حذرتك.
269
00:23:36,640 --> 00:23:37,480
ينظر.
270
00:23:37,880 --> 00:23:38,720
كيف هذا يا أخي؟
271
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
لقيط سخيف.
272
00:23:40,680 --> 00:23:42,640
يستريح. لماذا حتى...
273
00:23:43,040 --> 00:23:44,000
ما هذا بحق الجحيم...
274
00:23:45,840 --> 00:23:49,520
سالي، هل تحتاجين إلى مساعدة، يا صديق؟
على طول الطريق، أنت تحت ضغط كبير.
275
00:23:49,960 --> 00:23:51,880
انظر، الأوردة في الصدغين منتفخة.
276
00:23:52,320 --> 00:23:55,480
لقد أحضرت لك علبة بهارات
هذه هدية.
277
00:23:55,960 --> 00:23:58,440
مرحبا يا رئيس. استرخي، كل شيء على ما يرام.
278
00:23:58,520 --> 00:23:59,720
- انشر فكرة.
- لا.
279
00:23:59,840 --> 00:24:00,680
هل تعلم?
280
00:24:01,040 --> 00:24:01,880
هل أنت مجنون يا مودي؟
281
00:24:01,960 --> 00:24:04,200
دعه يرى ما تفعله.
282
00:24:04,280 --> 00:24:07,120
- أوه، لقد استيقظت.
- وماذا بعد؟ دعونا!
283
00:24:08,920 --> 00:24:12,880
سالي، فقط لا تدفعني بعيدا،
أنك ستسترجع يوم الجمعة.
284
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
- أنت رائع معنا.
- لا تلمسني.
285
00:24:15,400 --> 00:24:17,320
أم أنك أصبحت ديكًا فجأة؟
286
00:24:17,760 --> 00:24:20,600
لقد جئت للتو للدردشة، أم ماذا؟
أشعر بخيبة أمل.
287
00:24:20,960 --> 00:24:22,560
أخرجوا أمتعتكم من زنزانتي.
288
00:24:25,000 --> 00:24:25,880
سالي!
289
00:24:26,080 --> 00:24:27,600
سالي من سمرهوس!
290
00:24:28,360 --> 00:24:30,200
لن تذهب إلى أي مكان يوم الجمعة!
291
00:24:31,040 --> 00:24:32,240
جدا جدا.
292
00:24:45,480 --> 00:24:46,400
مرحبا أخي.
293
00:24:49,040 --> 00:24:49,880
كيف حالك
294
00:25:11,520 --> 00:25:12,960
ما بال يدك؟
295
00:25:13,680 --> 00:25:14,960
السكتة الدماغية، أخي.
296
00:25:16,680 --> 00:25:17,800
سكتة دماغية؟
297
00:25:18,920 --> 00:25:22,320
- يبدو أنه مخصص لكبار السن فقط؟
- عدد كبير جدًا من الكرات.
298
00:25:22,560 --> 00:25:23,840
هل دفعت أكسيد النيتروز؟
299
00:25:24,640 --> 00:25:25,800
ماذا علي أن أفعل؟
300
00:25:26,080 --> 00:25:27,440
أوقات صعبة يا أخي.
301
00:25:27,760 --> 00:25:30,560
بشكل عام، من الصعب الآن، اللعنة.
302
00:25:30,800 --> 00:25:32,200
المنطقة مهجورة.
303
00:25:32,640 --> 00:25:33,480
شكرًا لك.
304
00:25:34,200 --> 00:25:39,200
حسنًا، لا يزال هذا أمرًا يخص رجلًا عجوزًا.
كان الأمر كما لو كنت محاصرًا في جسد والدي.
305
00:25:40,240 --> 00:25:41,960
إنه نفس الشيء في جامايكا يا أخي.
306
00:25:43,040 --> 00:25:44,600
بالكاد تستطيع تحريك لسانك.
307
00:25:45,080 --> 00:25:47,600
بطنك ضعف حجم بطني.
308
00:25:48,160 --> 00:25:49,000
نعم.
309
00:25:49,600 --> 00:25:50,640
لقد التقطت بيسبول.
310
00:25:50,880 --> 00:25:51,760
انا ذاهب أصلع.
311
00:25:51,960 --> 00:25:54,000
- أكمل.
- التوتر يا أخي.
312
00:25:55,440 --> 00:25:57,800
حسنًا، دعنا نذهب. كيف حال جامايكا؟
313
00:25:59,760 --> 00:26:01,080
الوضع صعب هناك يا أخي.
314
00:26:03,920 --> 00:26:06,400
وبمجرد إزالة الأتراك، لم يعد هناك المزيد من البضائع.
315
00:26:06,880 --> 00:26:08,000
فوضى كاملة.
316
00:26:08,440 --> 00:26:11,360
يتغير التجار كل شهرين.
317
00:26:11,560 --> 00:26:14,160
جديدة تأتي وتخفض الأسعار.
318
00:26:14,480 --> 00:26:16,280
لا توجد حياة على الإطلاق.
319
00:26:16,960 --> 00:26:18,520
ومن الذي أبعد هؤلاء الأتراك؟
320
00:26:19,120 --> 00:26:20,680
لا أحد يعرف على وجه اليقين.
321
00:26:20,760 --> 00:26:23,320
يقولون أن كام معه "حركة المرور".
322
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
"عالمي"?
323
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
لا شيء. وعندما جلس مودي، صمتوا.
324
00:26:28,520 --> 00:26:29,720
مود زاكريلي?
325
00:26:29,960 --> 00:26:31,800
نعم. إنه أفضل بهذه الطريقة.
326
00:26:32,080 --> 00:26:34,000
هذا الرجل المجنون حصل على 18.
327
00:26:34,440 --> 00:26:36,760
انتظر، ماذا عن "محفوف بالمخاطر"؟
"شيلنجي"؟
328
00:26:37,080 --> 00:26:39,720
لا يا أخي كل هذا قليل
ليست خطيرة.
329
00:26:40,040 --> 00:26:41,960
إذن من أين تحصل على البضائع إذن؟
330
00:26:42,320 --> 00:26:45,920
كل شيء مأخوذ من الأتراك. ولكن الآن أنا عارية.
الجفاف التام يا أخي.
331
00:26:47,040 --> 00:26:49,760
كما تعلمون، هذا أمر جيد.
لا منافسة.
332
00:26:50,360 --> 00:26:51,200
نعم هذا صحيح.
333
00:26:51,440 --> 00:26:54,440
بمجرد قيامي بإجراء اتصالات،
سوف تتدفق الأموال من تلقاء نفسها.
334
00:26:57,200 --> 00:26:58,240
أين سوق البرغوث؟
335
00:26:59,040 --> 00:27:00,880
يبدو أنه كان هناك متجر هنا.
336
00:27:00,960 --> 00:27:02,240
- ها هو.
- أ، حقا.
337
00:27:02,400 --> 00:27:03,240
نعم.
338
00:27:07,080 --> 00:27:07,960
كيف الحال؟
339
00:27:08,240 --> 00:27:09,080
كل شيء عادي.
340
00:27:09,760 --> 00:27:10,600
كيف هذا؟
341
00:27:10,760 --> 00:27:12,360
- قديم.
- هل تعرف من هذا؟
342
00:27:12,600 --> 00:27:14,480
- كيف حالك يا أخي؟
- إيتو دوشين.
343
00:27:14,840 --> 00:27:16,760
كان Duchaine يقود Summerhouse.
344
00:27:16,840 --> 00:27:17,920
انهض، هل تسمع؟
345
00:27:22,320 --> 00:27:24,720
إذن، يا قائد الدفة، هل أحضرت لنا البضائع؟
346
00:27:26,960 --> 00:27:29,760
يا أخي، إلى جانب هؤلاء الأطفال،
ليس لديك أحد؟
347
00:27:29,840 --> 00:27:30,680
لا يا أخي.
348
00:27:32,120 --> 00:27:33,440
نحن بحاجة إلى إخوة حقيقيين.
349
00:27:35,120 --> 00:27:38,480
ولطيف,
عندما يأتيك شخص ببضاعة،
350
00:27:39,200 --> 00:27:42,600
نلقي نظرة فاحصة عليه.
لأنه هو الذي أسقط الأتراك.
351
00:27:45,640 --> 00:27:46,480
دعونا.
352
00:27:48,520 --> 00:27:51,240
- هل الرياء؟
- ما هو الخطأ؟
353
00:27:51,440 --> 00:27:55,040
كيف أعرف من هو؟
إذا كان رائعًا جدًا، فأين ذهب؟
354
00:27:57,720 --> 00:27:59,760
يأتي ويحدق في وجهي.
355
00:28:02,640 --> 00:28:03,480
ماذا؟
356
00:28:10,160 --> 00:28:12,840
آسف. هل يمكنك أن توصي بالساعة؟
357
00:28:18,880 --> 00:28:20,800
ذلك يعتمد على ما تحتاجه.
358
00:28:21,280 --> 00:28:23,000
أريدهم أن يبدوا رائعين.
359
00:28:25,840 --> 00:28:26,680
كيف هذا؟
360
00:28:30,120 --> 00:28:30,960
شكرًا لك.
361
00:28:32,560 --> 00:28:33,400
ماذا تقول؟
362
00:28:36,560 --> 00:28:39,240
- أعتقد أنهم يناسبونك.
- هل تبدو جيدة؟
363
00:28:40,560 --> 00:28:41,400
نعم.
364
00:28:41,960 --> 00:28:43,160
هل يمكنني تجربة هذه؟
365
00:28:49,520 --> 00:28:50,440
ما اسمك؟
366
00:28:51,240 --> 00:28:52,080
أنا؟
367
00:28:52,560 --> 00:28:54,880
لا يوجد سوى اثنين منا هنا. وأنا أعرف اسمي.
368
00:28:55,520 --> 00:28:56,880
أنا جيمي.
369
00:28:58,680 --> 00:28:59,520
تيلي.
370
00:29:00,680 --> 00:29:03,560
إذن ما رأيك؟ رائع؟
فقط بصراحة.
371
00:29:04,680 --> 00:29:06,840
كلاهما مناسب. لكن هذه أكبر.
372
00:29:07,200 --> 00:29:08,440
هذا ليس ما سألته.
373
00:29:10,320 --> 00:29:11,240
أنت جميل.
374
00:29:27,800 --> 00:29:29,320
- ماذا هناك؟
- إنه هنا.
375
00:29:29,680 --> 00:29:30,760
- ماذا؟
- لقد جاء.
376
00:29:30,840 --> 00:29:32,680
رأيته. لهذا السبب غادرت.
377
00:29:33,320 --> 00:29:35,320
سأذهب وأقاتل معه. لا تقلق.
378
00:29:41,320 --> 00:29:42,160
من أنت؟
379
00:29:43,120 --> 00:29:43,960
جيمي.
380
00:29:44,320 --> 00:29:47,680
جيمي؟ أي نوع من جيمي؟ من أين هو؟
أنا لا أعرف أي جيمي.
381
00:29:47,880 --> 00:29:50,880
هل تعتقد أنك وقفت تحت الكاميرات؟
ولن يلمسك أحد؟
382
00:29:54,080 --> 00:29:55,240
أنا أدير السكان المحليين.
383
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
والفتيان يتفقون معك نوعًا ما؟
384
00:29:57,880 --> 00:29:59,320
بهذه البساطة، أليس كذلك؟
385
00:30:00,040 --> 00:30:01,000
ما أخبارك؟
386
00:30:03,480 --> 00:30:05,560
- وماذا عن لايتون؟
- لايتون بخير.
387
00:30:05,920 --> 00:30:07,800
ذهبت لرؤية أقاربي أو شيء من هذا القبيل.
388
00:30:08,120 --> 00:30:10,040
واضح. وماذا تريد؟
389
00:30:10,840 --> 00:30:13,800
لدي منتج من الدرجة الأولى.
مهتم؟
390
00:30:14,200 --> 00:30:15,440
من أين؟
391
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
هذا هو عملي.
392
00:30:16,720 --> 00:30:18,400
نعم؟ وكم؟
393
00:30:18,640 --> 00:30:20,360
- أبيض - 40 قطعة.
- أربعين؟
394
00:30:20,640 --> 00:30:22,080
اخفض السعر منهم يا صديقي.
395
00:30:22,160 --> 00:30:25,760
رائع، أليس كذلك؟ جعلهم يخفضون السعر.
لهذا النوع من المال لا يعمل.
396
00:30:25,840 --> 00:30:28,520
من الجيد القيادة.
أنت ترفع خمسة أضعاف ذلك المبلغ.
397
00:30:29,120 --> 00:30:30,520
هل لديهم سقف؟
398
00:30:30,600 --> 00:30:33,560
أو ربما سيحدث لهم شيء ما
كما هو الحال مع الأتراك
399
00:30:33,640 --> 00:30:35,480
وبعد ذلك يجب علينا أن نمتص مخلب مرة أخرى؟
400
00:30:35,720 --> 00:30:38,080
أخي هل أنت بحاجة للمنتج أم لا؟
401
00:30:41,680 --> 00:30:43,920
مهلا ماذا؟ مثل هذا الموضوع. سوف نشارك كل شيء.
402
00:30:44,000 --> 00:30:48,320
- ستبدأ معنا بسقف عادي.
- يا أخي لن يكون هناك "معنا".
403
00:30:50,280 --> 00:30:52,520
باختصار، يجب أن أتغلب على الأمر مع شعبي.
404
00:30:53,240 --> 00:30:54,080
الحنق؟
405
00:30:54,760 --> 00:30:56,360
- حسنا، ماذا؟
- نعم.
406
00:30:56,440 --> 00:30:57,280
لطيف - جيد.
407
00:31:05,080 --> 00:31:06,560
ماذا قلت؟ هل سينجح الموضوع؟
408
00:31:07,680 --> 00:31:11,520
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.
سأتوقف مرة أخرى لالتقاط الساعة.
409
00:31:11,600 --> 00:31:13,920
- اتصل عند الخروج.
- أنت متأكد؟
410
00:31:14,000 --> 00:31:17,080
أخي، كل شيء على ما يرام، استرخ. دعونا.
411
00:31:17,600 --> 00:31:19,040
- كما تقول.
- الحنق.
412
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
هل إفتقدتني؟
413
00:31:24,120 --> 00:31:25,160
سآخذ هذه.
414
00:31:26,040 --> 00:31:26,880
بخير.
415
00:31:28,280 --> 00:31:30,200
هل هناك خطأ ما؟ اختيار سيء؟
416
00:31:30,600 --> 00:31:31,760
هذه ليست النقطة.
417
00:31:31,960 --> 00:31:35,200
علينا فقط أن نقول ذلك من هذا القبيل
حتى يكون العميل راضيا.
418
00:31:37,880 --> 00:31:39,000
هل تشتري؟
419
00:31:39,480 --> 00:31:42,000
سأشتريه إذا تركت رقمك.
420
00:31:43,240 --> 00:31:44,560
لن أتركك، أنا آسف.
421
00:31:44,640 --> 00:31:47,160
ولكن يجب أن يكون العميل راضيا.
422
00:31:47,840 --> 00:31:49,360
لن أعطيك رقمي.
423
00:31:51,280 --> 00:31:52,120
نعم.
424
00:31:52,760 --> 00:31:54,000
سأترك لك الألغام.
425
00:31:54,480 --> 00:31:55,680
أنا لا أحتاج إليه.
426
00:32:03,120 --> 00:32:04,640
هذا هو رقمي.
427
00:32:05,040 --> 00:32:07,080
اتصل، اكتب، أيا كان.
428
00:32:07,680 --> 00:32:09,880
- سآخذ هذه.
- بخير.
429
00:32:10,360 --> 00:32:12,680
وآمل الفصل الدراسي المقبل
430
00:32:12,760 --> 00:32:14,680
سيكون أكثر انتباهاً قليلاً.
431
00:32:14,760 --> 00:32:18,720
ومع ذلك، في رأيي،
فهو الأفضل على المستوى الأول.
432
00:32:18,800 --> 00:32:19,640
كل شيء مثل أبي.
433
00:32:24,080 --> 00:32:27,040
كنت سعيدا بلقائك.
ومعك أيضا. شكرًا لك.
434
00:32:27,280 --> 00:32:29,960
- ضع هاتفك بعيدا.
- أنا أكتب إلى هارون.
435
00:32:30,240 --> 00:32:31,760
إلى الجحيم معها. حان دورنا.
436
00:32:38,720 --> 00:32:39,800
احصل على مقعد.
437
00:32:39,880 --> 00:32:44,520
مرحبًا. أنا الآنسة غريفيث
ستيفانا باردة. أقوم بتدريس دروس التاريخ.
438
00:32:44,840 --> 00:32:47,400
ستيفان، كيف تقيم نجاحك؟
439
00:32:47,480 --> 00:32:48,400
لا أعرف.
440
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
- هل تحب القصة؟
- لا.
441
00:32:51,680 --> 00:32:52,720
لا تكن وقحا، أيها الصغير.
442
00:32:53,240 --> 00:32:54,560
حسنا، دعونا نرى.
443
00:32:56,520 --> 00:32:59,160
- الحضور...
- بالتأكيد لم يتغيب.
444
00:32:59,560 --> 00:33:01,240
نعم، ليس تمريرة واحدة.
445
00:33:01,760 --> 00:33:04,200
- الواجبات المنزلية - اثنان.
- واحدة من الأفضل.
446
00:33:05,680 --> 00:33:07,360
الاجتهاد - اثنان.
447
00:33:08,720 --> 00:33:11,760
الاهتمام - ثلاثة، السلوك - ثلاثة.
448
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
هل هذه نتائج جيدة؟
449
00:33:15,320 --> 00:33:18,080
- لا يزال هناك شيء يجب السعي لتحقيقه.
- بخير.
450
00:33:18,160 --> 00:33:21,520
وسوف يسعى، صدقوني.
صحيح أيها الصغير؟
451
00:33:23,120 --> 00:33:25,400
وهو أيضًا صديق للأخيار.
452
00:33:25,480 --> 00:33:28,240
- على سبيل المثال، مع إيتس، أليس كذلك؟
- نعم، إنه أخي.
453
00:33:28,320 --> 00:33:30,200
إتس يشكل مثالا جيدا.
454
00:33:30,280 --> 00:33:32,600
لذلك في المرة القادمة لن يكون الأمر أسوأ من Ets.
455
00:33:33,800 --> 00:33:36,920
قريبا سوف نقوم بتجميع
شجرة العائلة.
456
00:33:37,600 --> 00:33:40,240
هذا حتى لا تكون القصة غير شخصية.
457
00:33:42,200 --> 00:33:43,040
هل تمانع
458
00:33:45,240 --> 00:33:46,320
هل من الممكن عدم القيام بذلك؟
459
00:33:47,280 --> 00:33:49,120
لا يا أخي. سوف تفعل ذلك.
460
00:33:49,960 --> 00:33:51,440
- رائع.
- نعم؟
461
00:33:51,560 --> 00:33:53,040
- سعيد بلقائك.
- أنا أيضاً.
462
00:33:53,120 --> 00:33:54,560
- مع السلامة.
- شكرًا لك.
463
00:33:54,640 --> 00:33:56,760
- أراك غدا، ستيفان.
- من التالي؟
464
00:33:56,840 --> 00:33:58,280
السيد إيفانز. نفس الشيء.
465
00:33:59,200 --> 00:34:00,480
شكرًا لك.
466
00:34:01,440 --> 00:34:02,280
شكرًا لك.
467
00:34:02,360 --> 00:34:04,000
- أراك غدا.
- مع السلامة.
468
00:34:06,600 --> 00:34:08,560
- كيف حالك؟
- بخير.
469
00:34:09,560 --> 00:34:10,800
- مرحبًا.
- مرحبًا.
470
00:34:10,880 --> 00:34:12,040
أليس المعلمون أشراراً؟
471
00:34:12,120 --> 00:34:16,400
- درجاتي التاريخية كلها 1.
- لا، واحد فقط، والباقي ثلاثة.
472
00:34:16,480 --> 00:34:18,160
إنه يكذب. هناك أيضا اثنان.
473
00:34:18,240 --> 00:34:20,080
أشاد المعلمون بـ Ets كثيرًا.
474
00:34:21,520 --> 00:34:24,840
- كيف حالك يا أماه؟ كل شيء على ما يرام؟
- أدعو الله أن يكون الأمر كذلك.
475
00:34:25,720 --> 00:34:26,560
هل هناك خطأ ما؟
476
00:34:27,080 --> 00:34:28,960
لديك ما يكفي على طبقك، جيمي.
477
00:34:30,040 --> 00:34:31,520
ستيفان ولد طيب.
478
00:34:32,640 --> 00:34:34,200
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب إلى العمل. نعم؟
479
00:34:35,040 --> 00:34:36,840
- أتمنى لك كل خير.
- شكرًا لك.
480
00:34:37,080 --> 00:34:37,920
حظ سعيد.
481
00:34:43,360 --> 00:34:45,080
مرحبًا. هل أنت قريب؟
482
00:34:45,720 --> 00:34:46,840
- أخ.
- عظيم.
483
00:34:47,880 --> 00:34:53,400
إذن يا ستيفان، أخبرني،
كيف تقيم إنجازاتك؟
484
00:34:56,720 --> 00:34:58,160
انها ليست جيدة جدا، أليس كذلك؟
485
00:34:58,720 --> 00:35:01,160
درجاتك منخفضة حقا.
486
00:35:01,480 --> 00:35:03,440
أخشى أن ستيفان لا يبذل قصارى جهده.
487
00:35:03,520 --> 00:35:06,440
كيف ذلك؟
وبقية المعلمين لديهم درجات أعلى.
488
00:35:06,520 --> 00:35:09,080
مما يعني
لديه مشاكل معك فقط.
489
00:35:09,440 --> 00:35:12,240
أي أن الأمر لا يتعلق به، بل يتعلق بك.
490
00:35:13,480 --> 00:35:15,520
يقول ستيفان أنك تسخر منه.
491
00:35:15,600 --> 00:35:18,600
ولا أحد يحب السخرية.
هل تفهم؟
492
00:35:25,400 --> 00:35:28,720
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا إعادة النظر
بعض تقييماته.
493
00:35:51,840 --> 00:35:54,160
حصلت على جميع الوحدات باستثناء الجغرافيا.
494
00:35:55,200 --> 00:35:56,240
تهانينا.
495
00:36:00,440 --> 00:36:03,440
ولد ستيفان في الساعة الواحدة صباحًا، إذا كان ذلك كذلك.
496
00:36:04,160 --> 00:36:07,520
في العاشرة، اتصلت أمي بأبي،
لكي يأخذها.
497
00:36:07,920 --> 00:36:11,160
وذهبنا إلى المستشفى.
أرادت أمي حقًا العودة إلى المنزل قريبًا.
498
00:36:12,520 --> 00:36:15,240
السادس والعشرون من أغسطس
عيد ميلادي.
499
00:36:17,280 --> 00:36:18,120
نعم.
500
00:36:18,400 --> 00:36:21,680
ثم جئنا إلى هنا
وجلس على هذا المقعد.
501
00:36:22,240 --> 00:36:23,840
نظرنا إلى المولود الجديد.
502
00:36:24,760 --> 00:36:25,600
في وجهي؟
503
00:36:28,680 --> 00:36:30,640
مرت بعض الجدة.
504
00:36:31,240 --> 00:36:34,560
توقفت وسألت والدتها
كم شهرا أنت؟
505
00:36:34,640 --> 00:36:35,760
أجابت أمي،
506
00:36:38,080 --> 00:36:39,760
أنك ولدت هذه الليلة.
507
00:36:41,040 --> 00:36:43,400
لم تصدق الجدة ذلك وبدأت في الرثاء،
508
00:36:43,480 --> 00:36:46,040
ذلك في وقتها
تم الاحتفاظ بالنساء أثناء المخاض في المستشفى
509
00:36:46,120 --> 00:36:48,040
قبل أسبوعين من خروجه.
510
00:36:49,560 --> 00:36:51,000
كانت أمي قوية جدا.
511
00:36:53,800 --> 00:36:55,480
الآن أفهم ذلك.
512
00:36:55,560 --> 00:36:56,640
لم أمرض قط.
513
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
حتى البرد.
514
00:37:00,680 --> 00:37:03,280
وأبي أيضًا. وكان قويا كالثور.
515
00:37:04,360 --> 00:37:07,080
رجل حقيقي.
وعندما تكلم استمع الجميع.
516
00:37:11,400 --> 00:37:12,240
نعم يا أخي.
517
00:37:12,520 --> 00:37:15,120
لهذا السبب جئنا إلى هنا
في أعياد ميلادهم.
518
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
519
00:37:21,640 --> 00:37:22,960
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
520
00:37:33,320 --> 00:37:35,520
لا تقلق يا أخي. أحسنت.
521
00:37:36,680 --> 00:37:38,360
وقد كبرت بالفعل على هذا.
522
00:37:41,120 --> 00:37:43,000
- نحن إخوة، أليس كذلك؟
- نعم.
523
00:37:46,760 --> 00:37:50,720
أخبرني عن صديقك
التي أردت أن تأخذها في نزهة على الأقدام. ما اسمك؟
524
00:37:51,040 --> 00:37:52,680
- اسمها آبي.
- نعم.
525
00:37:53,000 --> 00:37:53,840
إبي, نعم?
526
00:37:55,440 --> 00:37:59,280
خذ آبي إلى مكان ما
مكان جيد. استمتع.
527
00:38:00,040 --> 00:38:00,880
شكرا لك أخي.
528
00:38:01,800 --> 00:38:06,240
هذا لك يا صغيري. اليوم في المدرسة
لقد جعلتني سعيدا. أنا فخور بك.
529
00:38:07,000 --> 00:38:07,840
استمر.
530
00:38:10,520 --> 00:38:13,160
الآن توجه إلى المنزل.
أحتاج إلى الاتصال.
531
00:38:15,280 --> 00:38:17,080
- مساء الخير.
- دعونا.
532
00:38:20,440 --> 00:38:21,280
بوكيدا.
533
00:38:37,600 --> 00:38:38,720
ما هو المعيار?
534
00:38:39,880 --> 00:38:40,720
نعم يا أخي.
535
00:38:41,800 --> 00:38:43,120
كل شيء على ما يرام.
536
00:38:44,560 --> 00:38:45,400
جيد.
537
00:38:47,600 --> 00:38:50,320
- شكرا لك.
- نعم. كن حذرا هناك.
538
00:39:24,680 --> 00:39:25,520
أما.
539
00:39:27,040 --> 00:39:27,880
مرحبًا.
540
00:39:32,720 --> 00:39:35,080
هل أتت خدمة الهجرة إليك؟
541
00:39:35,320 --> 00:39:36,240
أنا...
542
00:39:37,080 --> 00:39:37,920
نعم.
543
00:39:39,160 --> 00:39:40,760
دعونا نجلس.
544
00:39:44,360 --> 00:39:45,320
انا خائف...
545
00:39:47,760 --> 00:39:49,200
…سيتعين علينا ذلك
546
00:39:50,720 --> 00:39:53,000
إنهاء عقد العمل معك.
547
00:39:54,080 --> 00:39:55,480
أنا آسف حقا.
548
00:39:57,200 --> 00:39:59,000
أنا لا أفهم ما هو الخطأ.
549
00:39:59,080 --> 00:40:01,280
وصلت ورقة من الوزارة .
550
00:40:02,000 --> 00:40:04,680
إذا لم نطردك
سيتم إلغاء ترخيصنا.
551
00:40:05,160 --> 00:40:06,600
- لكن كيف...
- أنا آسف.
552
00:40:06,800 --> 00:40:08,280
لا تفعل ذلك. لا تتحدث.
553
00:40:11,080 --> 00:40:12,000
أنا آسف حقا.
554
00:40:53,800 --> 00:40:55,520
- يستريح.
- ماذا بجدية؟
555
00:40:55,600 --> 00:40:57,280
العب بهدوء.
556
00:40:58,480 --> 00:40:59,720
أُووبس! وأنت في الهواء.
557
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
أُووبس! وسأكون متأكدا.
558
00:41:02,120 --> 00:41:05,480
- أخي، أنت تومض لي البطاقات.
- لا تهتم بالتحديق بهم.
559
00:41:06,320 --> 00:41:07,960
- أين السوق؟
-هودي ديفاي.
560
00:41:10,160 --> 00:41:11,000
نعم.
561
00:41:11,440 --> 00:41:14,200
- هذا كل شيء يا أخي.
- لا تومي. من المناسب؟
562
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
بواسطة الكاميرا!
563
00:41:40,280 --> 00:41:43,160
أخي أنا لم آتي إلى هنا بمفردي
لقد وضعت هنا.
564
00:41:43,240 --> 00:41:44,520
أنا آخذ هذه السمك الأبيض.
565
00:41:45,040 --> 00:41:47,360
قل ذلك لأم أطفالك.
566
00:41:47,440 --> 00:41:51,080
فقط لا تنسى.
سأكون أكثر هدوءًا على الهاتف.
567
00:41:51,160 --> 00:41:54,320
رباطة جأش يا شباب. ضبط النفس.
568
00:41:54,680 --> 00:41:55,920
والاحترام لي.
569
00:42:04,720 --> 00:42:05,800
حسنا، من هو اللعنة؟
570
00:42:10,000 --> 00:42:10,840
عاهرة!
571
00:42:11,560 --> 00:42:15,080
كل شيء على الكاميرا! سريع!
572
00:42:15,160 --> 00:42:17,080
دعونا نذهب إلى الزنازين، أيها السادة. على قيد الحياة!
573
00:42:38,440 --> 00:42:39,520
بحق الجحيم؟
574
00:42:40,440 --> 00:42:42,560
بواسطة الكاميرا!
575
00:42:42,960 --> 00:42:44,000
ما هو الحل؟
576
00:42:44,920 --> 00:42:46,960
بهدوء. دعونا معالجتها الآن.
577
00:42:51,120 --> 00:42:52,640
سنفعل كل شيء.
578
00:43:15,360 --> 00:43:17,920
التسليم الأول -
خمسة كل أبيض وأسود.
579
00:43:18,560 --> 00:43:19,760
وهذا ما سيكون عليه الحال.
580
00:43:20,640 --> 00:43:23,160
سأخبرك بالمكان والزمان عبر الهاتف
581
00:43:23,520 --> 00:43:24,640
وسوف تأخذ ذلك.
582
00:43:25,440 --> 00:43:27,560
إذا تأخرت، فلن تحصل على الأدوية.
583
00:43:28,080 --> 00:43:30,520
إذا أتيت مبكرًا، فلن تحصل على الأدوية.
584
00:43:30,840 --> 00:43:33,080
لن يكون هناك مال —لن تحصل على المخدرات.
585
00:43:34,400 --> 00:43:35,640
ما المبلغ الذي نتحدث عنه؟
586
00:43:35,840 --> 00:43:37,200
عشر قطع. إيداع.
587
00:43:37,280 --> 00:43:39,600
إذا لم تر الوديعة، فلن تحصل على الأدوية.
588
00:43:39,920 --> 00:43:40,760
هل ترغب في ذلك؟
589
00:43:45,720 --> 00:43:48,760
بمجرد أن تأخذ المنتج، فهو بالفعل عليك.
590
00:43:49,280 --> 00:43:52,560
سيكون عليك واجب
الذي يجب أن يحصل عليه شوقا.
591
00:43:52,960 --> 00:43:55,400
بما في ذلك صبي في جامايكا.
592
00:44:20,720 --> 00:44:23,200
أنت متهم
في هجوم على سجين.
593
00:44:23,880 --> 00:44:26,360
سوف تعقد
التحقيق الداخلي.
594
00:44:26,760 --> 00:44:28,960
إذا تم تأكيد ذنبك
595
00:44:29,040 --> 00:44:31,960
البقاء في السجن
سيتم تمديدها وفقا لذلك.
596
00:44:32,040 --> 00:44:32,960
بيانك؟
597
00:44:33,160 --> 00:44:34,120
ليس صحيحا.
598
00:44:35,680 --> 00:44:36,520
يستمع.
599
00:44:36,840 --> 00:44:40,320
كما تعلمون، لدي غدا
ينتهي المصطلح.
600
00:44:41,320 --> 00:44:43,760
سأفعل أشياء غبية
عشية الإصدار؟
601
00:44:45,080 --> 00:44:46,320
هذا لا معنى له.
602
00:44:46,640 --> 00:44:48,240
وهذا هو الوضع. أنا أعرف الموضة.
603
00:44:48,800 --> 00:44:50,000
هو وأنا أصدقاء.
604
00:44:50,800 --> 00:44:52,000
أنا سعيد.
605
00:44:52,960 --> 00:44:53,840
وهو انا.
606
00:44:53,920 --> 00:44:56,880
- أين كنت وقت الهجوم؟
- في زنزانته.
607
00:44:57,600 --> 00:44:58,440
مجلة شيتال.
608
00:44:59,240 --> 00:45:02,680
وبعد ذلك اقتحم ثلاثة حراس
واسحبني هنا.
609
00:45:04,520 --> 00:45:05,600
ربما يمكنك كتابتها؟
610
00:45:08,440 --> 00:45:09,560
ثم أخبرني.
611
00:45:10,520 --> 00:45:11,680
ماذا يقول مودي؟
612
00:45:13,320 --> 00:45:14,440
يقول أنه أنا؟
613
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
أنا أشك في ذلك كثيرا.
614
00:45:17,120 --> 00:45:18,720
ماذا يقول الآخرون؟
615
00:45:19,880 --> 00:45:24,080
إذا كان أي شخص يعتقد أنني فعلت هذا،
دعه يقولها هنا والآن،
616
00:45:24,240 --> 00:45:25,920
أبحث في عيني.
617
00:45:26,760 --> 00:45:28,880
لكن إذا لم تحضر أحداً إلى هنا
618
00:45:29,560 --> 00:45:31,000
لأنه لا يوجد أحد
619
00:45:31,640 --> 00:45:33,840
هذا يعني أنه ليس لديك حتى شهود.
620
00:45:34,200 --> 00:45:37,120
للتسبب في الحروق
استخدم المهاجم وعاء.
621
00:45:37,360 --> 00:45:40,920
- هناك بصمات عليها.
- هل وجدت بصماتي عليها؟
622
00:45:41,000 --> 00:45:45,120
- لا، لأنك كنت ترتدي القفازات.
- لا، لأنه لم يكن أنا.
623
00:45:45,200 --> 00:45:48,320
ليس لديك بصمات أصابعي
ولا يوجد أي دليل جنائي،
624
00:45:49,000 --> 00:45:50,400
لا يوجد لقطات الكاميرا،
625
00:45:51,640 --> 00:45:55,200
لا شهود
والضحية لم تتعرف علي.
626
00:45:57,720 --> 00:45:59,200
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
627
00:46:01,000 --> 00:46:03,720
وسوف أبلغكم في الصباح
حول نتائج التحقيق.
628
00:46:07,960 --> 00:46:08,800
هل يمكنني الذهاب؟
629
00:47:01,360 --> 00:47:03,400
كيف حالك؟ قفز، دعونا نذهب لركوب.
630
00:47:03,960 --> 00:47:05,560
لن أجلس معك.
631
00:47:05,720 --> 00:47:09,760
أصدقائي هم رجال عظماء.
لا تقلق. دعنا نذهب للتسكع في النادي.
632
00:47:09,840 --> 00:47:11,440
بالتأكيد لن أذهب معهم.
633
00:47:11,520 --> 00:47:12,840
جيد جدًا. تجميد.
634
00:47:12,920 --> 00:47:14,720
لا تدعها تأتي إلينا هنا
635
00:47:14,960 --> 00:47:18,520
اسمع، إنها تريد ذلك حقًا
لتخرج. هيا من أجلي.
636
00:47:18,600 --> 00:47:19,520
سنوات. ماذا؟
637
00:47:20,120 --> 00:47:23,400
يا أخي، وجهك القبيح يخيفها.
اخرج من السيارة.
638
00:47:23,680 --> 00:47:25,880
أنت أيضًا يا ساي. هيا من أجلي.
639
00:47:26,040 --> 00:47:27,160
- تهانينا.
- نعم.
640
00:47:27,240 --> 00:47:28,120
بدون سوق.
641
00:47:28,200 --> 00:47:29,400
إنهم يخرجون، أترى؟
642
00:47:34,480 --> 00:47:37,200
اسمع يا اخي
إنها ليست جيدة، هل تعلم؟
643
00:47:37,680 --> 00:47:38,520
هل أنت تمزح؟
644
00:47:39,160 --> 00:47:40,920
هيا يا صديق، من فضلك.
645
00:47:41,240 --> 00:47:42,440
بالنسبة لي يا أخي.
646
00:47:44,320 --> 00:47:46,800
انظر، أنا الوحيد المتبقي. القفز.
647
00:47:48,560 --> 00:47:51,200
لا تنهار، اجلس. إنه رجل عظيم.
648
00:47:55,160 --> 00:47:56,080
سيكون عليك ذلك.
649
00:47:58,240 --> 00:47:59,680
لا تفوت فرصتك.
650
00:48:01,560 --> 00:48:02,520
حسنا جيمي يعطي.
651
00:48:04,080 --> 00:48:05,360
- من هذا؟
- أين؟
652
00:48:05,560 --> 00:48:07,160
- هراء!
- والدتك!
653
00:48:08,480 --> 00:48:10,040
يا للقرف!
654
00:48:10,920 --> 00:48:12,080
بحق الجحيم؟
655
00:48:13,240 --> 00:48:14,280
من هذا؟
656
00:48:15,480 --> 00:48:16,920
- عاهرة!
- من كان؟
657
00:48:17,960 --> 00:48:19,240
هل رأيته؟
658
00:48:21,840 --> 00:48:22,680
هراء!
659
00:48:24,000 --> 00:48:24,920
والدتك!
660
00:48:48,800 --> 00:48:49,640
صباح الخير.
661
00:48:50,600 --> 00:48:51,520
عطوف.
662
00:48:51,960 --> 00:48:54,440
الاسم، تاريخ الميلاد، الرقم التسلسلي.
663
00:48:54,680 --> 00:48:58,400
جيرارد سوليفان، 13 فبراير 1984.
664
00:48:59,600 --> 00:49:01,880
رقم 81910593.
665
00:49:04,040 --> 00:49:04,880
تهانينا.
666
00:49:05,800 --> 00:49:07,600
أحتاج إلى التوقيع على بعض الأوراق
667
00:49:07,680 --> 00:49:09,280
لدفع مكافأة نهاية الخدمة.
668
00:49:09,600 --> 00:49:11,840
وقع هنا وهنا .
669
00:49:13,360 --> 00:49:15,920
هل تبقى على اتصال
مع العائلة والأصدقاء؟
670
00:49:18,920 --> 00:49:21,640
لقد تدهورت علاقتك
أثناء السجن؟
671
00:49:24,160 --> 00:49:29,240
وإذا فشلوا،
لا يزال من الممكن تحسينها.
672
00:49:30,800 --> 00:49:33,000
إذا اكتشف الأصدقاء والأقارب،
673
00:49:33,080 --> 00:49:34,240
- ماذا أنت...
- صديق.
674
00:49:34,320 --> 00:49:37,320
-...على طريق التصحيح...
- هل هناك أي شيء آخر يحتاج إلى التوقيع؟
675
00:49:37,520 --> 00:49:41,000
من المهم ألا ننسى
حول هذه الفرصة، سوليفان.
676
00:49:41,920 --> 00:49:42,880
أي شيء آخر؟
677
00:49:43,600 --> 00:49:45,480
التوقيع على مكافأة نهاية الخدمة.
678
00:49:49,400 --> 00:49:50,800
إنه 46 جنيها.
679
00:49:51,480 --> 00:49:54,160
- يمكنك الاعتماد عليه.
- بالضرورة.
680
00:50:23,720 --> 00:50:25,080
- كيف حالك؟
- مرحبًا.
681
00:50:25,280 --> 00:50:26,120
حسنا، حسنا.
682
00:50:27,200 --> 00:50:29,200
- كيف حالك؟
- بخير. كيف حالك؟
683
00:50:29,280 --> 00:50:30,120
لطيف - جيد.
684
00:50:30,200 --> 00:50:32,280
- عظيم يا صديق.
- اللعنة، لقد أصبحت كبيرا.
685
00:50:33,840 --> 00:50:35,080
مجرد إلقاء نظرة عليك.
686
00:50:36,280 --> 00:50:37,720
كيف يتم ذلك على أي حال؟
687
00:50:38,760 --> 00:50:40,040
اللعنة يا أخي.
688
00:52:18,440 --> 00:52:20,360
ترجمة الترجمة: فاديم ايفانكوف