1
00:00:02,581 --> 00:00:05,120
- Pouco antes de ele sair do escritório,

2
00:00:29,121 --> 00:00:31,320
logo antes de ele chegar
em um dos piores carros

3
00:00:31,321 --> 00:00:34,040
acidentes em Nova Jersey
soldados estaduais já tinham visto.

4
00:00:34,041 --> 00:00:35,780
Meu pai me ligou.

5
00:00:35,781 --> 00:00:39,280
Eu estava em um estágio,
mas achei importante.

6
00:00:39,281 --> 00:00:42,880
Eu vi o telefone tocar,
seu número no identificador de chamadas.

7
00:00:42,881 --> 00:00:44,760
Papai ligou.

8
00:00:44,761 --> 00:00:48,800
Papai estava sempre ligando,
e ele estava sempre lá

9
00:00:48,801 --> 00:00:50,560
na gasolina e perseguição
de fatias à meia-noite.

10
00:00:50,561 --> 00:00:54,720
Eu estaria fodido para sempre,
porque fui muito bem visto.

11
00:00:58,880 --> 00:01:00,560
Eu não peguei.

12
00:01:00,561 --> 00:01:01,800
Deixei ir para o correio de voz.

13
00:01:01,801 --> 00:01:05,040
Ele não deixou uma mensagem longa.

14
00:01:05,041 --> 00:01:07,200
Oi, bebê.

15
00:01:07,201 --> 00:01:08,500
Você está morto.

16
00:01:08,501 --> 00:01:10,560
Só estou ligando para dizer que te amo.

17
00:01:10,561 --> 00:01:14,160
Levei anos para ouvi-lo.

18
00:01:14,161 --> 00:01:18,480
Anos para esperar, porque eu estava muito preocupado.

19
00:01:18,481 --> 00:01:22,440
Haveria uma pista, e
Estou prestes a morrer uma garotinha

20
00:01:22,441 --> 00:01:26,000
e só liguei para dizer que eu
te amo uma última vez.

21
00:01:27,040 --> 00:01:28,960
E acabei de pegar o telefone.

22
00:01:28,961 --> 00:01:35,360
E eu apenas me concentrei no real e importante
coisa, mas como você pode saber?

23
00:01:35,361 --> 00:01:38,760
E virá até mim em um sonho?

24
00:01:38,761 --> 00:01:42,680
Eu deveria escrever
um livro para provar ao meu

25
00:01:42,681 --> 00:01:44,960
pai que eu não fiz
tem que ser médico também.

26
00:01:44,961 --> 00:01:46,960
Eu não precisava salvar as pessoas do jeito dele.

27
00:01:46,961 --> 00:01:49,640
Qual foi o meu caminho?

28
00:01:49,641 --> 00:01:54,840
Até agora, eu conhecia dois
mulheres que principalmente me salvaram.

29
00:01:54,841 --> 00:01:57,240
Eu não poderia dizer a princípio se eu
estava salvando-os de volta.

30
00:01:57,241 --> 00:02:01,440
Eu ainda não tinha conhecido a pessoa
quem realmente precisava de mim.

31
00:02:01,441 --> 00:02:05,000
E as juntas específicas
que quebrou um nome

32
00:02:05,001 --> 00:02:07,440
estava em pedaços de fadas eu
poderia usar para ajudá-la.

33
00:02:07,441 --> 00:02:09,720
Diga ao mundo o nome dela.

34
00:02:15,721 --> 00:02:21,160
Oh!

35
00:03:41,161 --> 00:03:43,160
Você já sabe, eu acho.

36
00:03:45,161 --> 00:03:49,160
Eu posso gostar de ler
sobre isso no jornal, então.

37
00:03:57,161 --> 00:03:59,160
Não sou culpado.

38
00:04:02,161 --> 00:04:05,160
Green State é o professor do ano.

39
00:04:07,161 --> 00:04:09,160
Isso voltou para mim.

40
00:04:23,161 --> 00:04:25,160
Eu não podia aceitar a morte do meu pai.

41
00:04:25,161 --> 00:04:27,160
Eu não poderia jogar fora seus chinelos novos.

42
00:04:27,161 --> 00:04:29,160
Paguei dinheiro aos médiuns.

43
00:04:29,161 --> 00:04:31,160
Eu não tive que me dizer
Eu o veria novamente.

44
00:04:35,161 --> 00:04:39,160
Eu senti que a única razão para
ficar por aqui era estar lá

45
00:04:39,161 --> 00:04:41,160
para outros, que também
perdeu completamente as incógnitas.

46
00:04:47,161 --> 00:04:49,160
Te peguei.

47
00:04:49,161 --> 00:04:53,160
Eu te amo, cara.

48
00:04:57,161 --> 00:04:59,160
Você deveria
me tem, mas eu poderia me dizer.

49
00:05:04,161 --> 00:05:06,160
Eu tenho que ser você.

50
00:05:09,161 --> 00:05:13,160
Eu acho que os idiotas ainda estão vivos,
mas eu não precisava ser você.

51
00:05:13,161 --> 00:05:14,160
Posso pegar você?

52
00:05:17,161 --> 00:05:19,160
Você está bem?

53
00:05:19,161 --> 00:05:20,160
Sim.

54
00:05:20,161 --> 00:05:21,160
O que? Nada.

55
00:05:21,161 --> 00:05:29,160
Eu apenas, seu terapeuta disse,
"Você não pode deixá-lo sozinho.

56
00:05:29,161 --> 00:05:30,160
"Você não está.

57
00:05:33,161 --> 00:05:35,160
Isso odiava o crescimento.

58
00:05:35,161 --> 00:05:37,160
Você não pode calá-los.

59
00:05:39,161 --> 00:05:40,160
Ligando o tempo todo.

60
00:05:40,161 --> 00:05:43,160
O que?

61
00:05:43,161 --> 00:05:46,160
Eles querem que eu simplesmente cale a boca e morra.

62
00:05:46,161 --> 00:05:47,160
Vá com calma, cara.

63
00:05:47,161 --> 00:05:50,160
Não somos como o padrinho.

64
00:05:52,161 --> 00:05:54,160
Está relatado, me ligue.

65
00:05:54,161 --> 00:05:56,160
Outro?

66
00:05:56,161 --> 00:05:58,160
Bem, este não era daqui.

67
00:05:58,161 --> 00:06:00,160
Ela era da New Yorker.

68
00:06:00,161 --> 00:06:01,160
Melhor ainda.

69
00:06:01,161 --> 00:06:02,160
O que ela queria? Minha história.

70
00:06:02,161 --> 00:06:03,160
Bem, foda-se ela.

71
00:06:03,161 --> 00:06:05,160
Oh sim.

72
00:06:05,161 --> 00:06:09,160
Mas o quê?

73
00:06:09,161 --> 00:06:11,160
Que tal contar
minha história? Megas.

74
00:06:11,161 --> 00:06:19,160
Lembre-se do caminho
papai explodiu essas coisas?

75
00:06:19,161 --> 00:06:21,160
Não foi bom para ele.

76
00:06:21,161 --> 00:06:23,160
Temos que ser melhores.

77
00:06:23,161 --> 00:06:25,160
Talvez?

78
00:06:25,161 --> 00:06:29,160
Não é a pior coisa para
basta abaixar a cabeça.

79
00:06:29,161 --> 00:06:31,160
Deixe essa merda ir embora.

80
00:06:31,161 --> 00:06:32,160
E o quê?

81
00:06:32,161 --> 00:06:36,160
Ele deixou aquele filho da puta ser o mocinho.

82
00:06:36,161 --> 00:06:38,160
Professor esquisito.

83
00:06:38,161 --> 00:06:39,160
Muito perto.

84
00:06:39,161 --> 00:06:41,160
Seu nome.

85
00:06:41,161 --> 00:06:42,160
Acima.

86
00:06:42,161 --> 00:06:44,160
Malditas luzes.

87
00:06:44,161 --> 00:06:50,160
Onde você está indo?

88
00:06:51,160 --> 00:06:53,160
Chicago!

89
00:06:53,161 --> 00:07:11,160
Qualquer coisa? Sempre.

90
00:07:11,161 --> 00:07:12,160
Bom.

91
00:07:12,161 --> 00:07:17,160
Dr. Você foi chamado de mim.

92
00:07:17,161 --> 00:07:19,160
Você não marcou uma consulta.

93
00:07:20,160 --> 00:07:29,160
Tenho que ser honesto, Meg Bimba.

94
00:07:29,161 --> 00:07:33,160
Eu não sei se você tem um
coisa que você vai ser mãe.

95
00:07:33,161 --> 00:07:37,160
Você é como eu.

96
00:07:37,161 --> 00:07:39,160
Quero dizer, pouco antes de minha mãe morrer,

97
00:07:39,161 --> 00:07:42,160
ela me pediu para ajudá-la
através do ex-namorado.

98
00:07:42,161 --> 00:07:44,160
Ele era gordo?

99
00:07:44,161 --> 00:07:49,160
Eu adoro booglar mais namorados
e vendo como eles estão gordos agora.

100
00:07:49,161 --> 00:07:51,160
Estou acostumado com a idade.

101
00:07:51,161 --> 00:07:53,160
Ela poderia ter tido um
vida completamente diferente.

102
00:07:53,161 --> 00:07:54,160
Mas ele era gordo? Não sei.

103
00:07:54,161 --> 00:07:56,160
Não sei.

104
00:07:56,161 --> 00:08:07,160
Você não agendou
a pele ainda.

105
00:08:07,161 --> 00:08:08,160
Está certo?

106
00:08:08,161 --> 00:08:12,160
Ainda não estou pronto para encontrar
certeza de que estou morrendo.

107
00:08:12,161 --> 00:08:17,160
Você vai descobrir como
para tratar tudo o que você tem.

108
00:08:17,161 --> 00:08:19,160
Eu só tenho que terminar algo primeiro.

109
00:08:19,161 --> 00:08:21,160
Bem, vá em frente.

110
00:08:21,161 --> 00:08:23,160
Você é a mãe agora.

111
00:08:23,161 --> 00:08:39,160
Parar.

112
00:08:39,161 --> 00:08:40,160
O que?

113
00:08:40,161 --> 00:08:41,160
O que?

114
00:08:41,161 --> 00:08:42,160
O que?

115
00:08:42,161 --> 00:08:43,160
O que eu faço?

116
00:08:43,161 --> 00:08:45,160
Espero que ele não tenha vindo aqui para me matar.

117
00:08:45,161 --> 00:08:46,160
Você vai estar brincando?

118
00:08:46,161 --> 00:08:48,160
Ele se mataria antes de me matar.

119
00:08:48,161 --> 00:08:49,160
Oh.

120
00:08:49,161 --> 00:08:51,160
Bem, nesse caso, deveríamos ficar bem.

121
00:08:51,161 --> 00:08:52,160
Não, não, espere.

122
00:08:52,161 --> 00:08:53,160
Devíamos voltar para o hospital.

123
00:08:53,161 --> 00:08:54,160
Devíamos voltar para o hospital.

124
00:08:54,161 --> 00:08:59,160
Vamos, pare.

125
00:08:59,161 --> 00:09:01,160
Que porra você fodeu, Jia?

126
00:09:01,161 --> 00:09:06,160
Ok, acalme-se.

127
00:09:06,161 --> 00:09:08,160
Você é um novo amigo? Hum-hmm.

128
00:09:08,161 --> 00:09:11,160
Eu teria cuidado porque ela
passa por amigos rapidamente.

129
00:09:11,161 --> 00:09:13,160
Oh, eu passo por ele ainda mais rápido.

130
00:09:13,161 --> 00:09:21,160
Jia, hoje é a data do parto.

131
00:09:21,161 --> 00:09:23,160
Ela chegou alguns dias antes.

132
00:09:23,161 --> 00:09:25,160
Fiz uma cesariana de emergência.

133
00:09:25,161 --> 00:09:30,160
Bem, ela está bem? Sim.

134
00:09:30,161 --> 00:09:38,160
Desculpe por não ter ligado para você.

135
00:09:38,161 --> 00:09:40,160
Por que você me ligaria?

136
00:09:40,161 --> 00:09:42,160
Porque meu bebê estava nascendo.

137
00:09:42,161 --> 00:09:43,160
Quer dizer, não há necessidade disso, certo?

138
00:09:43,161 --> 00:09:44,160
Ela está passando por muita coisa.

139
00:09:44,161 --> 00:09:45,160
Eu não sei disso.

140
00:09:45,161 --> 00:09:48,160
Você quer ter uma conversa que você quer
para assustar sua filha?

141
00:10:19,161 --> 00:10:20,160
O que há aí?

142
00:10:20,161 --> 00:10:21,160
Ela não funciona.

143
00:10:24,161 --> 00:10:28,160
Ela só quer pessoas
pensar no mundo.

144
00:10:28,161 --> 00:10:29,160
Sim.

145
00:10:29,161 --> 00:10:34,160
Sim.

146
00:10:54,161 --> 00:10:58,160
Agora você nunca pode ter a sua mãe.

147
00:10:58,161 --> 00:11:00,160
Eu cresci Pia e Jia.

148
00:11:00,161 --> 00:11:06,160
Eu realmente esperava evitar
passando aquela criança no drama.

149
00:11:06,161 --> 00:11:09,160
Ah, se você tivesse Jack em
no meio, é menos tarde.

150
00:11:09,161 --> 00:11:16,160
Hum-hm.

151
00:11:20,161 --> 00:11:23,160
Tenha muito cuidado com ela.

152
00:11:29,161 --> 00:11:34,160
Eu estava pensando na Fox.

153
00:11:37,161 --> 00:11:39,160
Ela é uma fera.

154
00:11:39,161 --> 00:11:41,160
Porra, adorei.

155
00:11:41,161 --> 00:11:42,160
Sim? Sim.

156
00:11:42,161 --> 00:11:46,160
Pequena Raposa.

157
00:11:52,161 --> 00:11:55,160
Ei, a bolsa da mamãe está ficando
merda, sua pequena raposa.

158
00:11:55,161 --> 00:11:57,160
Não é esse o meu trabalho?

159
00:12:08,161 --> 00:12:11,160
Eu não posso me dizer que você não quer
dizer que você não quer família.

160
00:12:11,161 --> 00:12:14,160
Não quero perder uma família.

161
00:12:14,161 --> 00:12:20,160
Sim, eu juro para você, não vou morrer.

162
00:12:20,161 --> 00:12:26,160
Você não vai morrer até que ela esteja
tipo, você sabe, 187 anos.

163
00:12:36,161 --> 00:12:38,160
Você jura?

164
00:12:54,161 --> 00:12:58,160
Você é casado com um chef, isso é bobagem.

165
00:13:00,161 --> 00:13:04,160
Bem, bem, quando você está
vai parar de besteira?

166
00:13:06,161 --> 00:13:08,160
Isso não é bom para Sophie.

167
00:13:08,161 --> 00:13:09,160
As casas separadas.

168
00:13:09,161 --> 00:13:10,160
Sou brilhante no celeiro.

169
00:13:10,161 --> 00:13:11,160
Como um cavalo.

170
00:13:11,161 --> 00:13:13,160
Com licença, tipo o quê?

171
00:13:13,161 --> 00:13:17,160
O que quer que tenha acontecido entre
você e Richard precisam consertar isso.

172
00:13:17,161 --> 00:13:19,160
Você quer que eu assuma a responsabilidade.

173
00:13:19,161 --> 00:13:21,160
Naturalmente.

174
00:13:21,161 --> 00:13:23,960
Está tudo conectado, você sabe.

175
00:13:23,961 --> 00:13:25,280
Desculpe?

176
00:13:25,281 --> 00:13:30,320
Eu não me materializei assim
um dia, mãe, você me fez assim.

177
00:13:30,321 --> 00:13:32,960
Espere, eu quero que seja um
mulher para o mundo exterior.

178
00:13:32,961 --> 00:13:36,560
O mundo não poderia se importar menos sobre como
você quer que sua mulher negra seja considerada.

179
00:13:36,561 --> 00:13:39,040
Você quer saber por que eu
deu corpo ao banheiro duas vezes?

180
00:13:39,041 --> 00:13:40,360
Todas essas vezes?

181
00:13:45,561 --> 00:13:47,960
E você quer saber
o que eu fiz com meu casamento?

182
00:13:47,961 --> 00:13:51,120
Não tenho certeza do que você ouviu, mãe,
mas não é que transamos com outras pessoas.

183
00:13:51,121 --> 00:13:52,960
Temos feito isso.

184
00:13:52,961 --> 00:13:56,520
Na noite em que a merda bateu no ventilador,
Eu estava montando o criador de ostras.

185
00:13:56,521 --> 00:13:59,320
E a garota branca estava sentada
no lindo rosto do meu marido.

186
00:13:59,321 --> 00:14:04,320
Estou no celeiro, como um cavalo, porque
menti para meu marido porque queria mais.

187
00:14:04,321 --> 00:14:08,120
Mais ainda do que ele me dá,
e é tudo por sua causa, você sabe.

188
00:14:08,121 --> 00:14:09,120
Desculpe, mãe.

189
00:14:48,121 --> 00:14:52,120
Só precisava de um pouco de maquiagem.

190
00:15:02,121 --> 00:15:06,120
Meu Deus, eu era como um cavalo
cabeça, mas tem gosto de merda de cavalo.

191
00:15:11,121 --> 00:15:12,120
Realmente?

192
00:15:12,121 --> 00:15:19,120
Sinto muito sua falta.

193
00:15:19,121 --> 00:15:22,120
Por favor.

194
00:15:22,121 --> 00:15:24,120
Eu estou te implorando.

195
00:15:24,121 --> 00:15:25,120
Não, não, não faça isso.

196
00:15:25,121 --> 00:15:25,120
Por favor.

197
00:15:25,121 --> 00:15:26,120
Não faça isso.

198
00:15:26,121 --> 00:15:27,120
E eu sinto sua falta.

199
00:15:27,121 --> 00:15:29,120
Eu sinto tanto sua falta, eu
sinto falta de tudo sobre você.

200
00:15:29,121 --> 00:15:31,120
Você pode por favor me deixar
vem junto? Por favor, por favor.

201
00:15:31,121 --> 00:15:36,120
Você sabe que ao longo do
curso de nossa vida juntos.

202
00:15:36,121 --> 00:15:38,120
Às vezes eu tenho que
pare e vá e espere.

203
00:15:38,121 --> 00:15:42,120
Minha esposa é uma vagabunda?

204
00:15:42,121 --> 00:15:45,120
Minha esposa é uma vagabunda?

205
00:15:51,121 --> 00:15:57,120
Algumas noites, você sabe, eu me sentia velho.

206
00:15:57,121 --> 00:16:01,120
E eu observo você com
esses jovens, e.

207
00:16:01,121 --> 00:16:05,120
Desculpe.

208
00:16:10,121 --> 00:16:13,120
No início, ele está fora
a fonte regular de rocha.

209
00:16:13,121 --> 00:16:14,120
Somos cientistas.

210
00:16:14,121 --> 00:16:16,120
Somos adolescentes, cientistas.

211
00:16:16,121 --> 00:16:17,120
Mãe?

212
00:16:30,121 --> 00:16:32,120
Para onde vamos?

213
00:16:32,121 --> 00:16:33,120
Mãe, sim, querido.

214
00:16:33,121 --> 00:16:34,120
Onde fica o parque? Oh sim.

215
00:16:34,121 --> 00:16:36,120
Não, temos que ir para casa.

216
00:16:36,121 --> 00:16:38,120
Você me prometeu, vamos ao parque.

217
00:16:38,121 --> 00:16:39,120
Eu não prometi nenhum momento.

218
00:16:39,121 --> 00:16:40,120
Este é um encontro.

219
00:16:40,121 --> 00:16:42,120
Eu disse se houvesse tempo
e não há tempo.

220
00:16:42,121 --> 00:16:43,120
É verdade.

221
00:16:43,121 --> 00:16:45,120
Você prometeu que iríamos ao parque.

222
00:16:45,121 --> 00:16:48,120
Eu costumava me lembrar de pessoas em
seu telefone e não me ouvir.

223
00:16:49,121 --> 00:16:51,120
Eu simplesmente gosto do seu idiota
telefone apenas o tempo todo.

224
00:16:51,121 --> 00:16:52,120
Tudo bem, isso é tudo.

225
00:16:52,121 --> 00:16:53,120
Ei, como vai a loja agora?

226
00:16:53,121 --> 00:16:54,120
Nós vamos ao parque.

227
00:16:57,121 --> 00:17:01,120
Você sabe que isso custou
mais 19 buckaroos

228
00:17:01,121 --> 00:17:02,120
deixar uma creche para Elliot
por mais duas horas?

229
00:17:02,121 --> 00:17:05,120
Ah, isso é, quero dizer, certo?

230
00:17:05,121 --> 00:17:07,120
São uns cinco brinquedos Daniel Tiger.

231
00:17:07,121 --> 00:17:09,120
Daniel Tigres para bebês.

232
00:17:11,121 --> 00:17:13,120
Deite sua mente, querido.

233
00:17:13,121 --> 00:17:14,120
Qualquer que seja.

234
00:17:20,121 --> 00:17:21,120
Yay!

235
00:17:21,121 --> 00:17:26,120
Verifique em um.

236
00:17:26,121 --> 00:17:30,120
Mãe? Sim.

237
00:17:30,121 --> 00:17:33,120
Você não consegue abrir seu telefone?

238
00:17:34,121 --> 00:17:35,120
Claro que precisamos.

239
00:17:35,121 --> 00:17:38,120
Você pode deixá-lo no carro, por favor?

240
00:17:38,121 --> 00:17:43,120
Obrigado.

241
00:17:49,121 --> 00:17:50,120
O que você acha?

242
00:17:50,121 --> 00:17:52,120
Está ótimo, obrigado.

243
00:17:54,121 --> 00:17:57,120
Tudo bem, com certeza, obrigado.

244
00:18:09,121 --> 00:18:10,120
Ei.

245
00:18:11,121 --> 00:18:13,120
Ela não precisa do troco, ela é rica.

246
00:18:13,121 --> 00:18:15,120
Ei, pare de me fazer perseguir você.

247
00:18:15,121 --> 00:18:17,120
Estou grávida.

248
00:18:17,121 --> 00:18:20,120
Corri seis milhas por dia quando estava grávida.

249
00:18:20,121 --> 00:18:22,120
O que você quer?

250
00:18:22,121 --> 00:18:23,120
Você está brincando?

251
00:18:28,121 --> 00:18:34,120
Comecei a contar às pessoas, no começo eu estava
vergonha, e então eu pensei, foda-se.

252
00:18:34,121 --> 00:18:37,120
Não sou eu quem deveria ter vergonha.

253
00:18:37,121 --> 00:18:39,120
Você é uma puta de merda.

254
00:18:40,121 --> 00:18:43,120
O que você vai fazer quando
Sophie começa a te perguntar sobre isso?

255
00:18:43,121 --> 00:18:46,120
Quando ela pergunta por que há amigos
casas onde ela não poderá ir.

256
00:18:46,121 --> 00:18:50,120
Quando minha filha me pergunta, por que
ela não pode passar por cima da casa de alguém,

257
00:18:50,121 --> 00:18:54,120
por que uma mulher adulta iria
segurar algo contra uma criança?

258
00:18:54,121 --> 00:18:59,120
Vou dizer a ela que é porque
essa pessoa é um idiota.

259
00:18:59,121 --> 00:19:03,120
E você pode me odiar em vez de
odiando seu homem, e isso é legal.

260
00:19:03,121 --> 00:19:08,120
Mas uma coisa, provavelmente deveríamos
parem de chamar uns aos outros de vadias.

261
00:19:11,121 --> 00:19:13,120
Você não quer essa merda
para voltar.

262
00:19:23,121 --> 00:19:25,120
Vamos, venha aqui.

263
00:19:25,121 --> 00:19:26,120
Ok, vejo você pronto?

264
00:19:26,121 --> 00:19:28,120
Uma coisa para se preparar para quê?

265
00:19:28,121 --> 00:19:30,120
Espere, espere, espere, espere, o que?

266
00:19:32,121 --> 00:19:34,120
Uau, isso foi tão legal.

267
00:19:34,121 --> 00:19:36,120
Por que você não aprendeu como
fazer isso? Não sei.

268
00:19:40,121 --> 00:19:41,120
Mãe?

269
00:19:47,121 --> 00:19:51,120
Tudo bem, você pode parar de tomar
o nome do Senhor em vão, por favor?

270
00:19:51,121 --> 00:19:56,120
Tudo bem.

271
00:19:56,121 --> 00:20:02,120
OK.

272
00:20:02,121 --> 00:20:06,120
Quer saber, Ryan,
Eu já vou embora.

273
00:20:06,121 --> 00:20:07,120
Espere, não, por favor, pessoal.

274
00:20:07,121 --> 00:20:08,120
Está tudo bem, Brian.

275
00:20:08,121 --> 00:20:12,120
Tudo bem.

276
00:20:12,121 --> 00:20:13,120
Bem aqui.

277
00:20:34,121 --> 00:20:39,120
Você terminou?

278
00:21:00,121 --> 00:21:02,120
Você está bem?

279
00:21:56,121 --> 00:22:00,120
De repente.

280
00:22:00,121 --> 00:22:02,120
Você disse por quê?

281
00:22:05,121 --> 00:22:06,120
Essa é a perda deles.

282
00:22:06,121 --> 00:22:08,120
Você me ouviu?

283
00:22:08,121 --> 00:22:11,120
Vamos.

284
00:26:35,121 --> 00:26:36,120
>> Você não gosta daqui?

285
00:26:36,121 --> 00:26:37,120
>> Não gosto de ter emprego.

286
00:26:37,121 --> 00:26:38,120
Eu também não.

287
00:26:38,121 --> 00:26:41,120
Todo mundo me trata como um idiota.

288
00:26:41,121 --> 00:26:42,120
Ou uma vagabunda?

289
00:26:42,121 --> 00:26:44,120
>> Sim?

290
00:26:44,121 --> 00:26:45,120
>> Sim, ele fica quieto, por favor.

291
00:26:45,121 --> 00:26:49,120
Se você não consegue manter sua privacidade
vida em casa, você simplesmente não consegue lidar com isso.

292
00:26:49,121 --> 00:26:51,120
Se você não consegue manter sua vida privada.

293
00:26:51,121 --> 00:26:54,120
Está tudo na porra da TV, você
vou deixá-lo ir buscá-lo.

294
00:26:54,121 --> 00:26:57,120
>> Por que você não pega o resto
o dia para se refrescar? >> Obrigado.

295
00:27:00,121 --> 00:27:02,120
>> Paz, Perkins!

296
00:27:18,121 --> 00:27:22,120
>> Ei amigo, mamãe vai
fale com a amiga dela por um segundo.

297
00:27:22,121 --> 00:27:24,120
Não posso brincar com minha mãe.

298
00:27:24,121 --> 00:27:26,120
>> Estou bem.

299
00:27:30,121 --> 00:27:40,120
>> Você trouxe um- >> Sim, mas eu-
>> Sou eu quem falo com você bem rápido.

300
00:27:40,121 --> 00:27:42,120
>> Olá.

301
00:27:42,121 --> 00:27:43,120
>> Pacote fresco.

302
00:27:45,121 --> 00:27:47,120
>> Por que você não leva tudo?

303
00:27:47,121 --> 00:27:48,120
>> O quê?

304
00:27:52,121 --> 00:27:57,120
>> Acabei de trazê-los para você, então você
sai dessas reuniões querendo se encontrar novamente.

305
00:28:01,121 --> 00:28:04,120
>> Garoto, você meio que cheira a merda.

306
00:28:04,121 --> 00:28:08,120
>> Não, pensei que havia um
fórmula mágica, mas-

307
00:28:08,121 --> 00:28:09,120
>> Tudo bem?

308
00:28:09,121 --> 00:28:14,120
Talvez se eu esperar 14 minutos enquanto
Eu estava de cabeça para baixo,

309
00:28:14,121 --> 00:28:17,120
dizendo a oração do Senhor, então
este nome vai me escrever de volta.

310
00:28:24,121 --> 00:28:27,120
>> Bom, você sabe que não sou um homem livre.

311
00:28:27,121 --> 00:28:28,120
>> Isso é besteira, Aiden.

312
00:28:28,121 --> 00:28:30,120
>> Você se sentiu bastante livre quando
você estava gozando dentro de mim.

313
00:28:39,121 --> 00:28:41,120
>> Isso não é culpa sua.

314
00:28:48,121 --> 00:28:52,120
>> E de qualquer maneira, eu não,
essas coisas foram boas para mim.

315
00:28:52,121 --> 00:28:53,120
É divertido para mim.

316
00:28:56,121 --> 00:29:00,120
>> Quer dizer, foi
divertido de partir o coração, mas foi divertido.

317
00:29:04,121 --> 00:29:06,120
>> E eu precisava de diversão na minha vida.

318
00:29:06,121 --> 00:29:07,120
>> Sim.

319
00:29:07,121 --> 00:29:10,120
>> Você é o garoto mais divertido.

320
00:29:10,121 --> 00:29:13,120
>> Sinto muito.

321
00:29:13,121 --> 00:29:17,120
>> Por favor, não se desculpe.

322
00:29:17,121 --> 00:29:19,120
Isso é algo que quero que você saiba.

323
00:29:19,121 --> 00:29:21,120
Eu não estava no controle.

324
00:29:21,121 --> 00:29:26,120
Só queria o que você não poderia me dar.

325
00:29:30,121 --> 00:29:32,120
>> É tudo que eu simplesmente não quero.

326
00:29:49,121 --> 00:29:51,120
>> Isso acabou.

327
00:29:58,121 --> 00:30:05,120
>> Você sabe, saiba que eu me importo com você.

328
00:30:08,121 --> 00:30:09,120
>> Não, você não.

329
00:30:09,121 --> 00:30:17,120
>> Tenho que ir.

330
00:30:20,121 --> 00:30:21,120
>> Eu peguei o garoto.

331
00:30:23,121 --> 00:30:28,120
>> Meu outro garoto.

332
00:30:31,121 --> 00:30:34,120
>> E eu cheiro como merda.

333
00:30:34,121 --> 00:30:35,120
Porque estou coberto.

334
00:30:40,121 --> 00:30:43,120
>> Você pode simplesmente pegar
isso para os cigarros então?

335
00:30:49,121 --> 00:30:54,120
>> Ok, vamos lá.

336
00:31:38,121 --> 00:31:40,120
>> Merda, que diabos?

337
00:31:44,121 --> 00:31:46,120
>> Você é uma vadia maluca.

338
00:31:46,121 --> 00:31:47,120
>> E estou cansado.

339
00:31:47,121 --> 00:31:51,120
Eu não estou dormindo ao lado
meu maldito marido.

340
00:31:53,121 --> 00:31:56,120
>> Você nunca chama sua esposa de vagabunda.

341
00:31:56,121 --> 00:31:57,120
>> Você está me ouvindo?

342
00:31:57,121 --> 00:32:01,120
>> Eu não sou uma vagabunda.

343
00:32:01,121 --> 00:32:03,120
Ninguém está.

344
00:32:03,121 --> 00:32:06,120
Essa palavra não significa absolutamente nada.

345
00:32:06,121 --> 00:32:10,120
E eu posso estar bagunçado como
inferno, mas estou ótimo pra caralho.

346
00:32:10,121 --> 00:32:12,120
E você não me merece.

347
00:32:12,121 --> 00:32:13,120
Ninguém sabe.

348
00:33:34,121 --> 00:33:38,120
>> Que tal termos
serei só eu por um tempo?

349
00:33:40,121 --> 00:33:42,120
>> Sinto muito.

350
00:33:42,121 --> 00:33:43,120
>> Eu sou.

351
00:33:43,121 --> 00:33:46,120
>> Eu sou.

352
00:34:16,121 --> 00:34:22,120
>> Olá, Max.

353
00:34:22,121 --> 00:34:28,120
Acho que estava errado, Kato.

354
00:34:28,121 --> 00:34:31,120
Às vezes você precisa de mais
do que um pequeno impulso de Deus.

355
00:34:31,121 --> 00:34:34,120
Você tem o poder, Max.

356
00:34:34,121 --> 00:34:37,120
Ele já está aqui e não será fácil.

357
00:34:37,121 --> 00:34:40,120
Mas eu quero que você vá buscar esses filhos da puta.

358
00:34:40,121 --> 00:34:42,120
Eu te amo, Max.

359
00:34:50,121 --> 00:34:54,120
>> Por que é fácil dizer
Eu te amo dentro de mim?

360
00:34:54,121 --> 00:34:58,120
Mas não só eu te amo, não pode me perguntar.

361
00:34:58,121 --> 00:35:02,120
Por que amar alguém que
não te ama de volta na humilhação?

362
00:35:04,121 --> 00:35:07,120
Porque estamos condenados
quando tiramos a cara.

363
00:35:07,121 --> 00:35:10,120
Estamos condenados quando
rompemos com o roteiro.

364
00:35:10,121 --> 00:35:12,120
Um roteiro que nenhum de nós escreveu.

365
00:35:12,121 --> 00:35:14,120
>> Você tem que dizer seu nome?

366
00:35:14,121 --> 00:35:17,120
>> Você tem que contar tudo
mundo seu nome? Maggie.

367
00:35:17,121 --> 00:35:18,120
>> Maggie.

368
00:35:18,121 --> 00:35:19,120
>> Maggie.

369
00:35:19,121 --> 00:35:20,120
>> Maggie.

370
00:35:20,121 --> 00:35:21,120
>> Nina nova.

371
00:35:21,121 --> 00:35:22,120
>> Legal.

372
00:35:22,121 --> 00:35:23,120
>> Maggie.

373
00:35:23,121 --> 00:35:28,120
>> Eles perceberam que era hora
parar de fingir que o que

374
00:35:28,121 --> 00:35:31,120
eles queriam não importava
tanto quanto deveria.

375
00:35:31,121 --> 00:35:33,120
>> Maggie.

376
00:35:33,121 --> 00:35:34,120
>> Maggie.

377
00:35:34,121 --> 00:35:35,120
>> Maggie.

378
00:35:35,121 --> 00:35:37,120
>> Maggie.

379
00:35:37,121 --> 00:35:38,120
>> Maggie.

380
00:35:38,121 --> 00:35:39,120
>> Maggie.

381
00:35:39,121 --> 00:35:40,120
>> Maggie.

382
00:35:40,121 --> 00:35:47,120
>> Maggie.

383
00:35:47,121 --> 00:35:52,120
>> Maggie.

384
00:35:52,121 --> 00:35:55,120
>> Maggie.

385
00:35:55,121 --> 00:35:57,120
>> Ei.

386
00:35:57,121 --> 00:36:06,120
>> Eu tenho que ir.

387
00:36:06,121 --> 00:36:12,120
Vou pegar a próxima balsa.

388
00:36:12,121 --> 00:36:14,120
>> Espere, o que está acontecendo?

389
00:36:14,121 --> 00:36:17,120
>> Eu só queria vir me despedir.

390
00:36:17,121 --> 00:36:20,120
>> Você quer se acalmar
e entrar por um segundo?

391
00:36:20,121 --> 00:36:21,120
>> Não tenho tempo.

392
00:36:21,121 --> 00:36:22,120
>> Você tem tempo.

393
00:36:22,121 --> 00:36:23,120
>> Sloan, não tenho chia.

394
00:36:23,121 --> 00:36:24,120
>> Conheço o horário da balsa.

395
00:36:24,121 --> 00:36:25,120
>> Você está dormindo.

396
00:36:25,121 --> 00:36:26,120
>> Entendi.

397
00:36:26,121 --> 00:36:30,120
>> Aonde você vai?

398
00:36:30,121 --> 00:36:32,120
>> Onde está Jack?

399
00:36:32,121 --> 00:36:34,120
>> Jack está em Nova York.

400
00:36:34,121 --> 00:36:35,120
>> Não perdi nada.

401
00:36:35,121 --> 00:36:37,120
>> Então ele está voltando.

402
00:36:37,121 --> 00:36:41,120
>> E isso é bom
coisa, sim? >> Estou morrendo.

403
00:36:41,121 --> 00:36:43,120
>>Sloan.

404
00:36:43,121 --> 00:36:47,120
>> Você não tem ideia de como
é fácil para a morte encontrar você.

405
00:36:47,121 --> 00:36:52,120
E a menos que você experimente
isso, você não se preocupa com isso.

406
00:36:52,121 --> 00:36:55,120
Se eu cortar direito
agora, então vai doer menos.

407
00:36:55,121 --> 00:36:57,120
>> E você está tomando essa decisão por ele.

408
00:36:57,121 --> 00:36:58,120
>> E para mim.

409
00:36:58,121 --> 00:37:00,120
>> E para todos.

410
00:37:00,121 --> 00:37:04,120
>> Se você sair assim,
é basicamente um sequestro.

411
00:37:04,121 --> 00:37:07,142
>> Você sabe, um
coisa que eu gosto realmente cavar

412
00:37:07,154 --> 00:37:10,120
sobre você é que você geralmente
cuide da sua vida.

413
00:37:10,121 --> 00:37:13,120
>> Quem está concorrendo
por aí perguntando a todos na terra?

414
00:37:13,121 --> 00:37:17,120
>> Qual é a sensação de
chupar um pau e comer uma buceta.

415
00:37:17,121 --> 00:37:19,120
Fingindo ser jornalista.

416
00:37:19,121 --> 00:37:21,120
>> Eu estava contando sua história.

417
00:37:21,121 --> 00:37:23,120
>> É você.

418
00:37:23,121 --> 00:37:27,120
>> Isso é extremamente altruísta.

419
00:37:27,121 --> 00:37:30,120
>> Você não quer falar comigo
mais, você não quer ter que fazer isso.

420
00:37:30,121 --> 00:37:33,120
Você não seria o primeiro
parar quando eu entender totalmente.

421
00:37:33,121 --> 00:37:34,120
>> Ok, garota.

422
00:37:34,121 --> 00:37:38,120
>> Só vim me despedir.

423
00:37:38,121 --> 00:37:40,120
>> Então adeus.

424
00:38:16,121 --> 00:38:19,120
>> Se você for mulher, eles encontrarão o
piores coisas que podem dizer sobre você.

425
00:38:19,121 --> 00:38:22,120
É mais cruel quando outras mulheres fazem isso.

426
00:38:22,121 --> 00:38:23,120
>> Sim.

427
00:38:23,121 --> 00:38:24,120
>> Esqueça.

428
00:38:24,121 --> 00:38:25,120
>> Olhe todo seu gordo.

429
00:38:25,121 --> 00:38:27,120
Eles vão te chamar de prostituta.

430
00:38:27,121 --> 00:38:30,120
Uma mãe ruim.

431
00:38:30,121 --> 00:38:33,120
>> Ei.

432
00:38:33,121 --> 00:38:36,120
>> Eles farão isso.

433
00:38:36,121 --> 00:38:40,120
>> Porque isso foi feito com eles.

434
00:38:50,121 --> 00:38:54,120
>> É Jaya.

435
00:38:54,121 --> 00:38:56,120
Deixe um recado.

436
00:38:56,121 --> 00:38:57,120
Tchau.

437
00:38:57,121 --> 00:39:00,174
>> Tive essa sensação como
Eu estava no fundo

438
00:39:00,186 --> 00:39:03,120
o caminho para esse elitista
pedaço de ilha de merda.

439
00:39:03,121 --> 00:39:11,120
>> O ano e desaparecer
nunca faria isso com você.

440
00:39:11,121 --> 00:39:18,120
>> E meu segundo
pensamento era não, não, não, não.

441
00:39:18,121 --> 00:39:23,120
Ninguém é tão clichê.

442
00:39:23,121 --> 00:39:25,120
Nenhuma pessoa inteligente.

443
00:39:25,121 --> 00:39:30,120
Isso é um grande prisioneiro para
sua própria besteira psicológica?

444
00:39:30,121 --> 00:39:33,120
>> E a tragédia aqui é
que você acha interessante.

445
00:39:33,121 --> 00:39:35,120
Isso é um sociopata desequilibrado.

446
00:39:35,121 --> 00:39:40,120
De alguma forma isso te torna interessante
a arma deste pobre homem, então mexa com ele.

447
00:39:40,121 --> 00:39:41,120
É muito interessante.

448
00:39:44,121 --> 00:39:51,120
Tudo que você é, tudo que você sempre
será é uma mãe ruim.

449
00:39:54,121 --> 00:39:56,120
E você sabe o que mais?

450
00:39:56,121 --> 00:39:59,120
Seus malditos dentes não são apropriados para a idade.

451
00:39:59,121 --> 00:40:02,120
É uma merda, você.

452
00:40:10,121 --> 00:40:13,120
>> Acho que todos nós fazemos o
o melhor que podemos é o que penso.

453
00:40:13,121 --> 00:40:18,120
E acho que qualquer um que tenha
algo a dizer pode ir se foder.

454
00:40:18,121 --> 00:40:20,120
>> Vou telefonar para minhas chaves.

455
00:40:20,121 --> 00:40:25,120
Preciso de uma ligação para a polícia
ao sequestro de crianças pobres.

456
00:40:25,121 --> 00:40:28,120
Meu filho foi sequestrado.

457
00:40:28,121 --> 00:40:29,120
>> Obrigado.

458
00:40:34,121 --> 00:40:38,120
>> Ah, devo morrer localmente ou devo
simplesmente morrer por causa disso? >> Foda-se.

459
00:40:38,121 --> 00:40:41,120
>> Eu aprendi isso
muito da mulher.

460
00:40:41,121 --> 00:40:44,120
Eu aprendi com eles o que eu tinha
ainda não aprendi com minha mãe.

461
00:40:44,121 --> 00:40:47,120
Mas eu não terminei.

462
00:40:47,121 --> 00:40:50,120
E o livro não poderia ser feito até ela.

463
00:40:50,121 --> 00:40:52,120
Até o meu dia.

464
00:40:52,121 --> 00:40:55,120
Ela era do tipo que deixou um legado.

465
00:40:55,121 --> 00:40:57,120
Eu li isso na história dela no jornal.

466
00:40:57,121 --> 00:41:00,120
Eu podia ouvi-la gritando
entre as linhas.

467
00:41:00,121 --> 00:41:02,510
E eu pude sentir todo o
pessoas normais por aí

468
00:41:02,522 --> 00:41:05,120
estendendo as mãos
na tentativa de acalmá-la.

469
00:41:07,121 --> 00:41:09,120
Mas agora não é hora de ficar quieto.

470
00:41:09,121 --> 00:41:13,120
>> Ok.

471
00:41:13,121 --> 00:41:14,120
>> Ei.

472
00:41:14,121 --> 00:41:15,120
>> Ai meu Deus.

473
00:41:15,121 --> 00:41:17,120
>> Está passando?

474
00:41:17,121 --> 00:41:19,120
>> Sim, exatamente.

475
00:41:22,121 --> 00:41:24,120
>> Quem é esse?

476
00:41:24,121 --> 00:41:26,120
>> Na verdade eu estava indo
fazer a mesma pergunta.

477
00:41:26,121 --> 00:41:27,120
>> Não sei.

478
00:41:27,121 --> 00:41:28,120
Acabei de encontrá-lo na cabine.

479
00:41:31,121 --> 00:41:38,120
Você não sabe quem você quer fazer?

480
00:41:38,121 --> 00:41:40,120
Me desculpe, acabei de aparecer assim.

481
00:41:40,121 --> 00:41:41,120
Eu realmente não sei o que vou fazer.

482
00:41:41,121 --> 00:41:43,120
Eu só queria conhecer você.

483
00:41:43,121 --> 00:41:44,120
>> Tão estranho ou algo assim?

484
00:41:44,121 --> 00:41:45,120
>> Sim, sinto muito.

485
00:41:46,121 --> 00:41:48,120
>> Pare de pedir desculpas.

486
00:41:51,121 --> 00:41:55,120
>> Acho que só queria dizer para
você que não importa o que aconteça,

487
00:41:55,121 --> 00:41:59,120
>> Mesmo que nunca falemos
novamente, acredito que você é meu jogo.

488
00:41:59,121 --> 00:42:02,120
Eu acredito que tudo que você
disse que aconteceu com você é verdade.

489
00:42:02,121 --> 00:42:07,120
E foi isso que aquele cara fez
para você é totalmente errado.

490
00:42:07,121 --> 00:42:09,120
>> Você é professor.

491
00:42:09,121 --> 00:42:12,120
>> Você deveria dar um
merda sobre o que aconteceu com você.

492
00:42:12,121 --> 00:42:15,120
Por que ele não deu a mínima
sobre o que aconteceu com ele?

493
00:42:23,121 --> 00:42:25,120
>> Você realmente acredita em mim?

494
00:42:25,121 --> 00:42:27,120
>> Eu realmente acredito em você.

495
00:42:35,121 --> 00:42:37,120
>> Eu nunca poderia fazer o que você fez.

496
00:42:37,121 --> 00:42:41,120
>> E fique aí e fique bem.

497
00:42:41,121 --> 00:42:47,120
>> Como quando meu pai morreu, eu não
sair de casa por uns cinco anos.

498
00:42:50,121 --> 00:42:54,120
>> Talvez então você devesse ficar.

499
00:42:54,121 --> 00:42:56,120
>> Vocês poderiam ser corajosos juntos.

500
00:42:56,121 --> 00:42:58,120
>> Sim?

501
00:43:02,121 --> 00:43:05,120
>> Quero contar ao mundo a sua história.

502
00:43:05,121 --> 00:43:09,120
Porque há pessoas
lá fora, quem vai acreditar em você.

503
00:43:09,121 --> 00:43:11,120
Eu penso como muitas pessoas.

504
00:43:18,121 --> 00:43:20,120
>> Quando eu disse para você escolher um lugar.

505
00:43:20,121 --> 00:43:23,120
Eu disse para mim mesmo, ela escolheu
cabana de donuts e eu vou conhecê-la.

506
00:43:23,121 --> 00:43:24,120
>> Sério?

507
00:43:24,121 --> 00:43:26,120
>> Sim, o favorito do meu pai.

508
00:43:26,121 --> 00:43:36,120
Então você vai ficar.

509
00:43:44,121 --> 00:43:46,120
>> Posso te abraçar?

510
00:43:49,121 --> 00:43:51,120
>> Eu te amo por você.

511
00:44:10,121 --> 00:44:12,120
>> A outra coisa que as pessoas
sempre quis saber.

512
00:44:12,121 --> 00:44:17,120
Além de por que esses três
mulheres era, o que você aprendeu?

513
00:44:21,121 --> 00:44:24,120
Conversando com essas mulheres e com
centenas mais por horas e horas e

514
00:44:24,121 --> 00:44:27,120
morando em suas cidades e
indo ao médico dentro

515
00:44:27,121 --> 00:44:29,120
e indo conhecer seus
amantes e o que você aprendeu?

516
00:44:38,121 --> 00:44:41,120
>> O que aprendi é
um pouco a mesma resposta

517
00:44:41,121 --> 00:44:43,120
para a questão de, por que
essas três mulheres?

518
00:44:46,121 --> 00:44:49,120
Porque eles somos todos nós.

519
00:44:49,121 --> 00:44:53,120
Porque estamos todos nisso
juntos e todos contam

520
00:44:53,121 --> 00:44:56,120
exatamente a mesma quantia,
até mesmo as vadias e as putas.

521
00:45:09,121 --> 00:45:13,120
Nós não queremos ouvir isso
outras mulheres lutam com

522
00:45:13,121 --> 00:45:17,120
seu peso com seu
aparência, com envelhecimento, com status.

523
00:45:17,121 --> 00:45:20,120
Queremos fingir
essas lutas não existem.

524
00:45:20,121 --> 00:45:22,221
Que não procuramos
as peças perdidas ou quebradas

525
00:45:22,233 --> 00:45:24,120
de nós mesmos no
forma de outras pessoas.

526
00:45:34,121 --> 00:45:39,120
Por que Lena? Por que essa dona de casa infeliz?

527
00:45:53,121 --> 00:45:58,120
Eu os retardo com seu desejo indisciplinado.

528
00:46:06,121 --> 00:46:10,120
E Maggie, eu nomeei seu desejo.

529
00:46:10,121 --> 00:46:14,120
Eu não era dela, na verdade, apenas errado.

530
00:46:14,121 --> 00:46:19,120
Mas as pessoas atacam as nuances.
Eles atacam a aberração mesmo quando lamentam,

531
00:46:19,121 --> 00:46:24,120
a falta de representação
deste grupo ou daquele.

532
00:46:26,121 --> 00:46:28,120
O que aprendi é isso.

533
00:46:28,121 --> 00:46:32,120
Não queremos ouvir sobre o que outro
mulher quer se for algo casado.

534
00:46:32,121 --> 00:46:36,120
Se for algo brutal, se for
algo que queríamos e não conseguimos.

535
00:46:39,121 --> 00:46:43,120
Não queremos ouvir uma jovem
sente-se atualizado pelo olhar de um homem.

536
00:46:43,121 --> 00:46:47,609
Mesmo ouvindo isso e
testemunhar as semanas de queda é o

537
00:46:47,621 --> 00:46:52,120
muita coisa que ajuda outro
mulher não comete os mesmos erros.

538
00:46:52,121 --> 00:46:56,120
O que aprendi é que
todos nós queremos ser amados.

539
00:46:56,121 --> 00:47:00,120
Todos nós queremos ser vistos e
amado por quem realmente somos.

540
00:47:00,121 --> 00:47:05,120
Mas mesmo apenas dizer isso pode ser
a coisa mais assustadora do mundo inteiro.

541
00:47:05,121 --> 00:47:07,120
Você sabe o que eu aprendi?

542
00:47:07,121 --> 00:47:10,120
Não importa o que ela quer.

543
00:47:10,121 --> 00:47:14,120
Apenas deixe-a ir e tente conseguir
porque é isso que ela merece.

544
00:47:16,121 --> 00:47:18,120
Foi isso que aprendi.

545
00:47:27,121 --> 00:47:32,120
Com licença.

546
00:47:32,121 --> 00:47:34,120
Obrigado.

547
00:47:39,121 --> 00:47:42,120
Vocês vão dar
suas férias? Sim, mais ou menos.

548
00:47:42,121 --> 00:47:46,120
Ela vai aparecer na TV.

549
00:47:46,121 --> 00:47:47,120
Mãe, o que? O show de hoje.

550
00:47:47,121 --> 00:47:50,120
Realmente?

551
00:47:50,121 --> 00:47:52,120
Ela está em um livro.

552
00:47:52,121 --> 00:47:53,120
Sim.

553
00:47:56,121 --> 00:47:59,120
Nunca conheci ninguém na TV antes.

554
00:47:59,121 --> 00:48:00,120
Isso é muito legal.

555
00:48:03,120 --> 00:48:07,120
Preuzeto sa www.titlovi.com