1
00:00:50,033 --> 00:00:55,706
<b>INTERESSENSBEREICH</b>

2
00:05:12,087 --> 00:05:14,005
Geht mir voraus, Kinder.

3
00:05:15,090 --> 00:05:17,217
Da sind einige zu meiner Linken...

4
00:05:18,218 --> 00:05:19,427
und andere hier vorne.

5
00:06:45,138 --> 00:06:46,848
- Nein. Nein.
- Ja. Ja.

6
00:06:48,850 --> 00:06:50,852
Schlaf, mein Sohn, schlaf.

7
00:06:50,935 --> 00:06:53,104
Setz dich nicht auf mich.

8
00:06:53,188 --> 00:06:54,355
Ich habe es nicht getan.

9
00:06:55,523 --> 00:06:59,319
Das bekommen Sie, wenn Sie meinen Fuß zerquetschen.

10
00:08:02,715 --> 00:08:05,301
Sie fangen mich besser
ein Eimer Wasser oben drauf.

11
00:08:05,426 --> 00:08:07,011
Nein, das würden wir niemals tun.

12
00:08:07,428 --> 00:08:08,930
Ich hoffe, das bremst mich nicht.

13
00:08:12,433 --> 00:08:14,435
Hier lang... und du bist raus.

14
00:08:16,688 --> 00:08:18,314
Seien Sie vorsichtig mit den Schritten.

15
00:08:19,023 --> 00:08:21,693
Setz dich zuerst hin und geh runter. Perfekt.

16
00:08:25,196 --> 00:08:27,949
Letzter Schritt, jetzt umdrehen.

17
00:08:28,449 --> 00:08:30,785
Das heißt. Warten. Bleib hier.

18
00:08:34,205 --> 00:08:35,832
Überraschung!

19
00:08:37,125 --> 00:08:38,918
- Ist das für mich?
- Ja.

20
00:08:40,211 --> 00:08:42,505
- Danke schön.
- Alles Gute zum Geburtstag.

21
00:08:43,673 --> 00:08:45,800
- Wo hast du es her?
- Ich habe meine Kontakte.

22
00:08:47,301 --> 00:08:49,470
Eins, zwei, drei Passagiere.

23
00:08:49,846 --> 00:08:51,347
-Wer will zuerst gehen?
- Yo!

24
00:08:53,683 --> 00:08:55,893
Du. Du kannst zuerst gehen.

25
00:08:59,439 --> 00:09:01,149
Der Lack ist noch frisch.

26
00:09:01,315 --> 00:09:04,026
Annagret wird einen grünen Hintern haben.

27
00:09:26,174 --> 00:09:28,885
- Mäntel, Rucksäcke und zur Schule.
- Danke, Kinder.

28
00:09:29,010 --> 00:09:30,010
Schnell.

29
00:09:32,013 --> 00:09:33,055
Adios.

30
00:09:36,058 --> 00:09:38,603
Inge, zieh deine Socken hoch.

31
00:09:48,446 --> 00:09:51,199
Auf Wiedersehen, Papa.

32
00:10:25,775 --> 00:10:27,401
Möchten Sie eine Rose riechen?

33
00:10:28,236 --> 00:10:31,572
Rieche eine Rose. Schnapp.

34
00:10:35,618 --> 00:10:36,827
Das ist wunderschön.

35
00:10:48,005 --> 00:10:50,716
Schauen Sie, was für eine große Dahlie.

36
00:10:53,261 --> 00:10:57,598
Und eine Mohnblume. Ja.

37
00:12:31,817 --> 00:12:32,817
Bronek.

38
00:12:50,377 --> 00:12:51,377
Marder.

39
00:12:56,509 --> 00:12:59,803
Laden Sie dies bitte hoch.
Dann kommen Sie zu mir.

40
00:13:02,306 --> 00:13:03,306
Sophie.

41
00:13:06,644 --> 00:13:07,644
Aniela, komm.

42
00:13:19,073 --> 00:13:21,325
Wählen Sie etwas, das Ihnen gefällt.
Nur jeweils eine Sache.

43
00:13:21,450 --> 00:13:22,785
Etwas haben.

44
00:14:29,476 --> 00:14:33,397
Dieser muss gewaschen werden.
und die Auskleidung muss repariert werden.

45
00:14:33,522 --> 00:14:35,524
- Seien Sie vorsichtig mit ihm.
- Natürlich.

46
00:14:35,899 --> 00:14:37,276
Geh wieder runter.

47
00:14:39,820 --> 00:14:40,820
Nein.

48
00:15:48,847 --> 00:15:50,432
Die Bienen fliegen.

49
00:15:51,058 --> 00:15:53,393
- Es ist heiß, nicht wahr?
- Ja.

50
00:15:53,769 --> 00:15:54,937
Wie war deine Reise?

51
00:15:55,813 --> 00:15:58,482
Lang. Aber wir sind schon da.

52
00:15:58,607 --> 00:16:00,609
Es ist richtig.
Also nichts Schlimmes?

53
00:16:00,984 --> 00:16:02,110
Nein, nicht schlecht.

54
00:16:03,070 --> 00:16:04,738
Einfacher als beim letzten Mal.

55
00:16:05,364 --> 00:16:08,075
Exzellent.
Na ja, herzlich willkommen.

56
00:16:08,575 --> 00:16:10,577
Natürlich.
Wir sind froh, hier zu sein.

57
00:16:11,828 --> 00:16:13,455
Sollen wir auch unsere Schuhe ausziehen?

58
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
Nein.

59
00:16:15,165 --> 00:16:17,501
Sind Sie über Prag oder Wien gereist?

60
00:16:18,252 --> 00:16:22,297
Für Prag.
Es ist 56 Minuten schneller.

61
00:16:48,407 --> 00:16:51,285
<i>Er fragte mich, wo ich hergekommen sei
einer meiner Mäntel.</i>

62
00:16:51,368 --> 00:16:54,496
<i>Ich habe es ihm aus Kanada erzählt.
Und er fragte: „Wie sind Sie nach Kanada gekommen?“</i>

63
00:16:55,956 --> 00:16:57,756
- Dachte er, Sie meinten das Land?
- Ja natürlich.

64
00:16:58,667 --> 00:16:59,835
Ein verständlicher Fehler.

65
00:16:59,918 --> 00:17:02,963
Das Gleiche geschah bei Helga Pattisch
kam zum ersten Mal.

66
00:17:03,046 --> 00:17:06,800
Von allen möglichen Kleidungsstücken,
wähle ein Kleid...

67
00:17:06,925 --> 00:17:10,929
das gehörte einer Jüdin
halb so groß.

68
00:17:11,013 --> 00:17:15,726
Ich habe es nur geschafft, den Reißverschluss hier hochzubekommen,
und das Kleid wurde nicht genäht.

69
00:17:15,809 --> 00:17:19,187
Und ich zog und zog.
Sie drehte sich einfach um, um sich selbst anzusehen, und sagte:

70
00:17:21,732 --> 00:17:25,360
„Ich liebe dieses Kleid.“
Am Ende nahm er es.

71
00:17:25,444 --> 00:17:28,405
Und er sagte: „Ich mache eine Diät.“

72
00:17:32,367 --> 00:17:35,162
- Willst du mehr Kaffee?
- Ja, bitte. Danke schön.

73
00:17:38,373 --> 00:17:40,834
- Magst du Schwarz?
- Ja, Schwarz ist in Ordnung. Danke schön.

74
00:17:44,254 --> 00:17:46,590
Helgas Mann adoptierte nur...

75
00:17:46,673 --> 00:17:50,010
zu diesem kleinen polnischen Jungen
um sie zu Hause zu behalten.

76
00:17:52,679 --> 00:17:54,139
Das hat sie mir gesagt.

77
00:17:55,599 --> 00:17:56,599
Und er schlägt sie auch.

78
00:17:58,810 --> 00:18:01,104
- Das wusste ich nicht.
- Woher weißt du das?

79
00:18:01,688 --> 00:18:03,523
Hast du die blauen Flecken nicht gesehen?
in deinen Armen?

80
00:18:06,526 --> 00:18:08,487
Ich habe vergessen, dir etwas zu sagen.

81
00:18:08,945 --> 00:18:12,449
Ratet mal, wo
Ich habe diesen Diamanten gefunden.

82
00:18:13,241 --> 00:18:14,701
In der Zahnpasta.

83
00:18:14,910 --> 00:18:16,286
Nein. Wirklich?

84
00:18:16,870 --> 00:18:19,581
- Wie schlau muss man sein?
- Ja, sie sind sehr schlau.

85
00:18:19,915 --> 00:18:22,667
Ich habe bereits mehr Zahnpasta bestellt
weil man es nie weiß.

86
00:18:41,311 --> 00:18:44,356
Ich glaube, ich habe es dir bereits gesagt
über das Schilling-Konzert.

87
00:18:44,481 --> 00:18:47,108
Über den Hermelinpelzmantel
von Brigitte Frank.

88
00:18:47,234 --> 00:18:49,277
Habe ich dir davon erzählt?

89
00:18:49,694 --> 00:18:51,363
- Das glaube ich nicht.
- Sehen.

90
00:18:53,824 --> 00:18:55,283
Sie sieht aus wie eine Kaiserin.

91
00:18:55,867 --> 00:18:58,620
Das andere Ende
Es ist in der nächsten Kammer...

92
00:18:58,745 --> 00:19:02,624
mit der nächsten Ladung bereit
zum Leuchten bringen...

93
00:19:02,749 --> 00:19:04,709
Sobald die Teile da sind...

94
00:19:04,835 --> 00:19:07,838
werden vollständig verbrannt.

95
00:19:08,171 --> 00:19:09,171
Wie lange dauert es?

96
00:19:09,256 --> 00:19:12,551
sieben Stunden,
zwischen 400 und 500 auf einmal.

97
00:19:12,676 --> 00:19:14,094
Näher an 500.

98
00:19:14,344 --> 00:19:16,513
Sobald das passiert,

99
00:19:16,638 --> 00:19:19,891
Dieser Schornstein ist geschlossen...

100
00:19:20,016 --> 00:19:22,269
und der nächste öffnet sich gleichzeitig.

101
00:19:22,394 --> 00:19:25,146
Feuer folgt der Luft...

102
00:19:25,272 --> 00:19:28,108
durch diesen Deflektor natürlich,

103
00:19:28,233 --> 00:19:31,861
und in Richtung dieser Kammer,
und dann die Ladung verbrennen.

104
00:19:33,029 --> 00:19:37,409
Die Kamera direkt gegenüber
zur Verbrennungszone,

105
00:19:37,993 --> 00:19:40,745
das bei etwa tausend Grad brennt,

106
00:19:41,246 --> 00:19:43,832
Mittlerweile ist es abgekühlt...

107
00:19:43,957 --> 00:19:48,211
bei etwa vierzig Grad.

108
00:19:48,336 --> 00:19:52,549
Genug, um die Asche zu entsorgen
und laden Sie die Kamera auf.

109
00:19:53,049 --> 00:19:56,386
So cool sind diese Kameras
während sie aufheizen?

110
00:19:56,553 --> 00:20:01,433
Richtig.
Der Prozess läuft eine Kamera...

111
00:20:01,558 --> 00:20:03,536
in die entgegengesetzte Richtung
zu den Zeigern der Uhr.

112
00:20:03,560 --> 00:20:08,523
Dann brennt es, es kühlt ab,
Downloads und Aufladungen.

113
00:20:09,274 --> 00:20:10,274
UND...

114
00:20:10,942 --> 00:20:12,193
Ständig.

115
00:20:24,581 --> 00:20:25,581
Viva!

116
00:20:28,626 --> 00:20:29,626
Dilla.

117
00:20:33,757 --> 00:20:35,884
- Alles Gute zum Geburtstag, Kommandant.
- Danke schön.

118
00:20:37,177 --> 00:20:39,054
Alles Gute zum Geburtstag, Kommandant.

119
00:20:39,179 --> 00:20:42,265
- Es ist eine Ehre, unter Ihrem Kommando zu dienen.
- Danke schön.

120
00:20:43,475 --> 00:20:45,727
- Alles Gute zum Geburtstag, Kommandant.
- Danke schön.

121
00:20:46,353 --> 00:20:49,356
- Alles Gute zum Geburtstag, Kommandant.
- Danke schön.

122
00:20:50,857 --> 00:20:52,650
Das ist ein Gewehr.

123
00:20:53,109 --> 00:20:55,862
Und dieser ist es auch.

124
00:20:56,279 --> 00:20:59,491
Und hier ist einer mit einer Waffe...

125
00:20:59,616 --> 00:21:01,785
und noch ein Gewehr hier.

126
00:21:25,225 --> 00:21:26,225
Hörst du das?

127
00:21:27,185 --> 00:21:31,439
Es ist eine Rohrdommel.
Ein Reiher. Ein Graureiher.

128
00:22:07,183 --> 00:22:10,562
Du hast auch so geweint.

129
00:22:11,145 --> 00:22:12,981
Und du hast mehr Lärm gemacht.

130
00:22:14,816 --> 00:22:16,776
Was ist los mit ihm?

131
00:22:16,901 --> 00:22:18,278
Es ist stark, finden Sie nicht?

132
00:22:20,989 --> 00:22:22,824
Ich möchte meine schon ausprobieren.

133
00:23:34,020 --> 00:23:35,355
Was machst du?

134
00:23:36,773 --> 00:23:38,858
- Was machst du?
- Etwas sehen.

135
00:23:39,567 --> 00:23:40,610
Was für ein Ding?

136
00:23:41,152 --> 00:23:42,152
Zähne.

137
00:23:50,286 --> 00:23:51,286
Was machst du?

138
00:23:51,913 --> 00:23:52,955
Nichts.

139
00:26:15,264 --> 00:26:16,390
Was machst du hier?

140
00:26:17,433 --> 00:26:18,976
Ich verteile Zucker.

141
00:26:19,977 --> 00:26:20,977
Dem?

142
00:26:21,896 --> 00:26:23,105
Ich suche.

143
00:26:27,151 --> 00:26:28,151
Kommen.

144
00:26:42,708 --> 00:26:46,712
<i>"Dann flog ein kleiner weißer Vogel vorbei...</i>

145
00:26:46,796 --> 00:26:50,257
<i>um sie aus dem Wald zu führen.</i>

146
00:26:51,467 --> 00:26:53,302
<i>Bald erreichten sie einen riesigen See.</i>

147
00:26:53,427 --> 00:26:56,806
<i>Sie waren ratlos,
Nun, sie wussten nicht, wie sie es überqueren sollten.</i>

148
00:26:57,765 --> 00:27:03,729
<i>Plötzlich ein wunderschöner Schwan
große Größe schwamm auf sie zu.</i>

149
00:27:03,854 --> 00:27:06,607
„Schöner Schwan, bitte,
Sei unser Transportmittel.'

150
00:27:07,441 --> 00:27:11,404
Der Schwan senkte den Hals
und näherte sich dem Ufer ...“

151
00:27:36,637 --> 00:27:38,305
Bracht rief das Haus an.

152
00:27:39,682 --> 00:27:42,184
Ja, während Sie auf Ihrer Feier waren.

153
00:27:42,476 --> 00:27:45,646
Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Er sagte, er werde zurückkehren
um morgen Mittag anzurufen.

154
00:27:52,069 --> 00:27:53,069
Rudolf.

155
00:27:55,990 --> 00:27:58,993
Nimmst du mich wieder mit?
in dieses Spa in Italien?

156
00:28:03,330 --> 00:28:05,124
Wie sie dich verwöhnen.

157
00:28:06,834 --> 00:28:10,754
Und die Spaziergänge.
Und das süße Paar, das wir getroffen haben.

158
00:28:17,094 --> 00:28:19,889
- Wandert er wieder?
- Nein.

159
00:28:21,974 --> 00:28:23,309
Und dieser Mann...?

160
00:28:25,060 --> 00:28:27,438
der Akkordeon spielte
für die Kühe?

161
00:28:28,522 --> 00:28:29,732
Sie haben es geliebt.

162
00:28:30,316 --> 00:28:32,776
Das hat sehr viel Spaß gemacht.

163
00:28:33,986 --> 00:28:35,738
Sie starrten ihn alle so an.

164
00:28:44,204 --> 00:28:45,204
Wirst du es tun?

165
00:28:45,873 --> 00:28:48,292
- Was für ein Ding?
- Bring mich zurück.

166
00:28:48,918 --> 00:28:50,085
- Ja.
- Wann?

167
00:28:52,212 --> 00:28:53,380
Das weiß ich nicht.

168
00:29:00,262 --> 00:29:01,513
Du riechst gut.

169
00:29:03,307 --> 00:29:04,516
Es ist französisch.

170
00:29:17,696 --> 00:29:19,198
Oink, oink.

171
00:29:34,088 --> 00:29:37,716
Schokolade. Wenn Sie finden.
Irgendeine Süßigkeit.

172
00:30:18,507 --> 00:30:22,302
<i>An den Chef der Parteikanzlei,
Reichsleiter Bormann.</i>

173
00:30:22,428 --> 00:30:23,428
<i>Vertraulich.</i>

174
00:30:24,012 --> 00:30:25,305
<i>Sehr geehrter Reichsleiter...</i>

175
00:30:26,807 --> 00:30:30,561
<i>Es ist meines Wissens, dass der Kommandant
des gigantischen Auschwitz-Komplexes,

176
00:30:30,686 --> 00:30:32,146
<i>Obersturmbannführer Höss...</i>

177
00:30:32,479 --> 00:30:35,190
<i>den du gut kennst,
wird übertragen.</i>

178
00:30:35,983 --> 00:30:38,485
<i>Genosse Höss hatte
beispiellose Erfolge...</i>

179
00:30:38,610 --> 00:30:40,610
<i>über vier Jahre
akribischer Arbeit.</i>

180
00:30:40,779 --> 00:30:44,283
<i>Ich habe den Bau miterlebt
von diesem herrlichen Feld ganz in der Nähe,</i>

181
00:30:44,408 --> 00:30:46,034
<i>Das kann ich also bestätigen.</i>

182
00:30:46,618 --> 00:30:51,498
<i>Reichsführer Himmler selbst erkennt an
die Einzigartigkeit seiner Konstruktion.</i>

183
00:30:52,374 --> 00:30:54,960
<i>Jetzt sagen sie, dass die Aufgabe
Es ist zu groß für ihn...</i>

184
00:30:55,085 --> 00:30:57,880
<i>und dass jemand seinen Platz einnehmen muss.</i>

185
00:30:58,755 --> 00:31:01,133
<i>Höss weiß alles
über den Einsatz von Gefangenen,</i>

186
00:31:01,884 --> 00:31:05,012
<i>hat enge Beziehungen
mit der schlesischen Rüstungsindustrie...</i>

187
00:31:05,304 --> 00:31:08,348
<i>und hat innovative Ideen eingebracht
zur Praxis der Konzentrationslager.</i>

188
00:31:08,724 --> 00:31:12,561
<i>Er ist ein Mustersiedler
und ein bahnbrechendes ostdeutsches Exemplar.</i>

189
00:31:13,312 --> 00:31:15,632
<i>Ihre besondere Stärke
ist die Umsetzung der Theorie in die Praxis.</i>

190
00:31:16,064 --> 00:31:18,483
<i>Ich verzichte auf eine Auflistung
mehr von seinen Qualitäten...</i>

191
00:31:18,609 --> 00:31:21,862
<i>das demonstrieren
dass ein Kommandowechsel nicht möglich ist.</i>

192
00:31:22,779 --> 00:31:25,949
<i>Könnten Sie also sprechen?
schnellstmöglich beim Reichsführer...</i>

193
00:31:26,325 --> 00:31:28,994
<i>um die Übertragung zu vermeiden
des Genossen Höss?</i>

194
00:31:29,745 --> 00:31:31,747
<i>Ich würde es sehr schätzen
eine schnelle Antwort.</i>

195
00:31:32,581 --> 00:31:33,581
<i>Heil Hitler.</i>

196
00:31:33,665 --> 00:31:35,959
<i>Gauleiter Fritz Bracht.</i>

197
00:31:40,339 --> 00:31:42,299
- Kann ich es jetzt tun?
- Gleich.

198
00:31:44,676 --> 00:31:48,055
Wussten Sie, dass Störche
Können sie nach Afrika fliegen?

199
00:31:49,473 --> 00:31:52,601
Wie weit können sie Ihrer Meinung nach fliegen?
Wie viele Kilometer?

200
00:31:52,851 --> 00:31:55,312
- Dreihundert?
- Mehr.

201
00:32:11,787 --> 00:32:12,955
All dieses Unkraut.

202
00:32:16,458 --> 00:32:18,502
Du bist, was du sagst.

203
00:32:18,669 --> 00:32:20,212
„Du bist, was du sagst.“

204
00:32:20,295 --> 00:32:21,546
Das macht den Kühen Spaß.

205
00:32:21,672 --> 00:32:23,715
Der Bauernhof spielt verrückt
wenn du deinen Mund öffnest.

206
00:32:25,550 --> 00:32:27,678
„Die Farm spielt verrückt
wenn du deinen Mund öffnest.

207
00:32:28,011 --> 00:32:29,680
Nein, du machst sie verrückt.

208
00:33:21,314 --> 00:33:22,314
Aussteigen!

209
00:33:46,798 --> 00:33:48,508
Alles ist in Ordnung. In Ordnung.

210
00:33:49,176 --> 00:33:50,427
Ich hasse dich.

211
00:33:50,552 --> 00:33:53,930
- Schließen Sie die Augen, sonst brennen sie.
- Ich weiß es bereits.

212
00:33:54,055 --> 00:33:57,392
Wieder. Kein Problem.
Komm her, komm her.

213
00:34:26,713 --> 00:34:28,924
Wir müssen deine Augen ausspülen.

214
00:34:29,049 --> 00:34:30,759
Alles ist in Ordnung. Du wirst überleben.

215
00:34:39,976 --> 00:34:43,271
<i>Damit 60.000
Italienische Zuschauer...</i>

216
00:34:43,396 --> 00:34:46,107
<i>Sie füllten ihren Sieg
Nationalmannschaft.</i>

217
00:34:46,691 --> 00:34:49,653
<i>Wir werden Ihre Freude teilen können.</i>

218
00:34:50,528 --> 00:34:52,489
<i>Wie lange ist es her
das hat Milan nicht gesehen...</i>

219
00:34:52,614 --> 00:34:54,741
<i>zu seiner geliebten Squadra Azzura?</i>

220
00:34:54,866 --> 00:34:57,953
<i>Und jetzt ist es zurück
mit einem Sieg von vier zu null...</i>

221
00:34:58,119 --> 00:35:00,789
<i>auf die Bühne seiner zahlreichen Triumphe.</i>

222
00:35:01,414 --> 00:35:04,458
<i>Können Sie sich die Feier vorstellen?</i>

223
00:35:04,459 --> 00:35:07,295
<i>Vier zu null
gegen seinen alten Rivalen Spanien.</i>

224
00:35:07,420 --> 00:35:10,423
<i>das strebt wieder nach
in eine Machtposition...</i>

225
00:35:10,548 --> 00:35:12,175
<i>im europäischen Fußball</i>

226
00:35:12,300 --> 00:35:15,428
<i>wie wir Deutschen gesehen haben
mit unseren eigenen Augen...</i>

227
00:35:15,553 --> 00:35:17,097
<i>letzten Sonntag in Berlin.</i>

228
00:35:17,722 --> 00:35:20,141
<i>Aber lassen Sie sich von den Ergebnissen nicht täuschen.</i>

229
00:35:20,517 --> 00:35:22,977
<i>Vier zu null war das Endergebnis</i>

230
00:35:22,978 --> 00:35:26,273
<i>aber zur Halbzeit,
das spannende Treffen...</i>

231
00:35:26,398 --> 00:35:28,400
<i>- zwischen Italien und Spanien...</i>
- Ja?

232
00:35:28,525 --> 00:35:32,737
<i>- Es war gleich Null...</i>
- Legen Sie auf.

233
00:35:36,241 --> 00:35:37,241
Fritz.

234
00:35:39,285 --> 00:35:40,285
Sag mir.

235
00:35:43,248 --> 00:35:44,499
Was steht da?

236
00:35:55,301 --> 00:35:56,301
OK.

237
00:35:57,929 --> 00:36:00,557
Nein, du hast einen Brief geschrieben
sehr mächtig für meinen Namen.

238
00:36:00,640 --> 00:36:02,434
Offensichtlich hatten sie sich bereits entschieden.

239
00:36:04,561 --> 00:36:06,021
Ich sage es besser meiner Frau.

240
00:36:10,442 --> 00:36:11,484
Vielleicht werde ich es tun.

241
00:36:12,444 --> 00:36:15,238
- Der Zug blieb stundenlang in Krakau stehen.
- Sehr frustrierend.

242
00:36:17,490 --> 00:36:19,159
Und es war sehr heiß.

243
00:36:19,701 --> 00:36:23,037
Eine Frau neben mir fiel in Ohnmacht,
So heiß war es.

244
00:36:23,747 --> 00:36:26,583
zog hierher
mit ihrem Mann, einem Ingenieur.

245
00:36:26,666 --> 00:36:28,877
- Er ist viel älter.
- Ja.

246
00:36:28,960 --> 00:36:32,046
Sie wurden beide eingestellt
in einer neuen Fabrik. Siemens.

247
00:36:32,130 --> 00:36:33,840
Wenn möglich.

248
00:36:35,258 --> 00:36:39,512
Er hat das alles gesagt
Die großen Unternehmen sind hier.

249
00:36:42,015 --> 00:36:46,770
- Müssen Sie nicht gehen?
- Ja, ich muss gehen.

250
00:36:46,936 --> 00:36:48,730
Ich werde meine Mutter mitnehmen
ins Mädchenzimmer.

251
00:36:53,193 --> 00:36:54,193
Liste?

252
00:36:54,903 --> 00:36:58,490
Du wirst in Heiderauds Bett schlafen
und sie wird bei Inge-Brigitt bleiben.

253
00:36:58,615 --> 00:37:00,909
- Es stört dich nicht, oder?
- Natürlich nicht.

254
00:37:01,159 --> 00:37:03,745
Das Haus scheint groß,
aber in Wirklichkeit ist es das nicht.

255
00:37:03,828 --> 00:37:08,041
Das Erste, was wir gemacht haben
war die Installation einer Zentralheizung.

256
00:37:08,124 --> 00:37:12,128
Im Winter ist es sehr kalt.

257
00:37:12,212 --> 00:37:13,713
Du würdest es nicht glauben.

258
00:37:28,603 --> 00:37:29,687
Sie sind handbemalt.

259
00:37:29,812 --> 00:37:31,272
- Ach wirklich?
- Ja.

260
00:37:41,407 --> 00:37:43,576
Das ist Heiderauds Bett.

261
00:37:44,285 --> 00:37:46,538
Es ist bezaubernd.

262
00:37:47,247 --> 00:37:48,247
Eigentlich.

263
00:37:50,333 --> 00:37:52,293
Es ist ein schönes Zimmer.

264
00:37:52,877 --> 00:37:56,506
Die beiden oberen Schubladen sind für Sie.

265
00:37:56,798 --> 00:37:58,758
Ja, es ist mehr als genug.

266
00:38:00,009 --> 00:38:01,052
Was für wunderschöne Blumen.

267
00:38:10,687 --> 00:38:11,980
Ja, probieren Sie es aus.

268
00:38:12,772 --> 00:38:16,150
- Aber ich werde darin schlafen.
- Ja, aber sie sind beide...

269
00:38:17,694 --> 00:38:18,694
gleicht.

270
00:38:25,702 --> 00:38:27,203
Mein Mädchen.

271
00:38:27,370 --> 00:38:30,581
Spinatstrudel,
Apfelstrudel, Kartoffelsalat.

272
00:38:31,124 --> 00:38:32,875
Und deine Zimtschnecken.

273
00:38:33,334 --> 00:38:35,336
- Ist es mein Rezept?
- Schnell.

274
00:38:41,259 --> 00:38:42,385
Sehr gut.

275
00:38:43,052 --> 00:38:44,052
Mein Gott.

276
00:38:45,221 --> 00:38:46,221
Betreff:

277
00:38:46,889 --> 00:38:49,934
Fliederbüsche
neben dem Hauptquartier des Kommandanten.

278
00:38:53,896 --> 00:38:56,858
Von nun an, Mitglieder
der SS, die Flieder pflückt...

279
00:38:58,276 --> 00:39:04,490
de manera unreflexiva y descarada,

280
00:39:05,950 --> 00:39:07,952
Lass sie die Büsche töten,

281
00:39:09,037 --> 00:39:10,955
Sie werden bestraft.

282
00:39:13,624 --> 00:39:17,879
Ich hoffe, dass, wenn die Angehörigen der SS
Möchte etwas mitnehmen,

283
00:39:19,756 --> 00:39:23,009
Mach es auf eine Art und Weise
Verletze die Büsche nicht.

284
00:39:25,636 --> 00:39:27,805
Zum Wohle unserer Gemeinschaft,

285
00:39:28,514 --> 00:39:30,099
Ich hoffe du verstehst...

286
00:39:31,726 --> 00:39:33,102
dass die Fliederbüsche...

287
00:39:33,978 --> 00:39:35,897
Sie sollen unser Feld schmücken...

288
00:39:36,230 --> 00:39:39,317
jetzt und in der Zukunft.

289
00:39:42,403 --> 00:39:44,155
Juden im Haus?

290
00:39:45,531 --> 00:39:47,533
Die Juden sind auf der anderen Seite der Welt.

291
00:39:47,742 --> 00:39:49,202
Es sind Mädchen aus der Nachbarschaft.

292
00:39:49,827 --> 00:39:51,037
Sag Hallo zu Oma.

293
00:39:53,956 --> 00:39:54,956
Hallo!

294
00:39:58,753 --> 00:39:59,921
Mein Gott.

295
00:40:00,922 --> 00:40:05,384
Wie sehr bist du gewachsen,
und deine Haare sind sehr hübsch.

296
00:40:07,470 --> 00:40:09,070
Du bist an der Reihe zu pushen,
Stimmt das nicht, Hans?

297
00:40:09,514 --> 00:40:12,517
Inge hat dich schon einmal geschubst,
Jetzt bist du dran. Aufleuchten.

298
00:40:13,184 --> 00:40:14,184
Aufleuchten.

299
00:40:20,399 --> 00:40:21,901
Und das sind wir alle.

300
00:40:23,194 --> 00:40:24,487
Da ist eine Rebe.

301
00:40:25,321 --> 00:40:27,114
Offensichtlich wird es wachsen.

302
00:40:37,750 --> 00:40:38,751
Es ist riesig.

303
00:40:40,169 --> 00:40:41,754
Ich bin sprachlos.

304
00:40:43,464 --> 00:40:45,424
Ich habe alles entworfen.

305
00:40:45,550 --> 00:40:47,009
Das ganze Pflanzen und so weiter.

306
00:40:47,134 --> 00:40:49,136
Das Gewächshaus, der Kiosk am Ende.

307
00:40:50,888 --> 00:40:52,932
- Ist das ein Schwimmbad?
- Ja.

308
00:40:53,307 --> 00:40:55,560
Ich habe Gärtner.
Ich konnte es nicht alleine schaffen.

309
00:40:55,685 --> 00:40:58,187
Mit einer Rutsche? Meine Güte, Heddy.

310
00:41:00,314 --> 00:41:01,314
Gefällt es dir?

311
00:41:02,692 --> 00:41:04,944
Natürlich gefällt es mir.
Wie könnte es mir nicht gefallen?

312
00:41:06,821 --> 00:41:10,283
Das war vor drei Jahren eine ländliche Gegend.

313
00:41:11,659 --> 00:41:12,659
Nein.

314
00:41:14,453 --> 00:41:17,498
Wir hatten nur den Garten neben der Straße.

315
00:41:17,957 --> 00:41:21,669
- Und das Haus hatte ein Flachdach.
- Es ist kaum zu glauben.

316
00:41:24,255 --> 00:41:26,382
Ist das die Feldmauer?

317
00:41:26,549 --> 00:41:28,092
Ja, es ist die Feldmauer.

318
00:41:28,217 --> 00:41:30,636
Wir haben hinten mehr Wein gepflanzt...

319
00:41:30,761 --> 00:41:32,638
damit sie es bedecken, wenn es wächst.

320
00:41:33,556 --> 00:41:35,141
Vielleicht ist Esther Silberman dabei.

321
00:41:35,266 --> 00:41:37,768
-Wer war sie?
- Derjenige, der die Reinigung durchgeführt hat.

322
00:41:38,644 --> 00:41:40,844
- Sie war diejenige, die die Buchlesungen hatte.
- Ja ja ja.

323
00:41:41,939 --> 00:41:43,774
Nur Gott weiß, was sie vorhatten.

324
00:41:44,108 --> 00:41:45,276
Bolschewistische Dinge.

325
00:41:45,776 --> 00:41:47,320
- Jüdische Dinge.
- Ja.

326
00:41:48,029 --> 00:41:49,669
und sie haben mich geschlagen
Das Angebot für Ihre Vorhänge...

327
00:41:51,282 --> 00:41:53,451
bei der Straßenauktion.

328
00:41:53,743 --> 00:41:55,328
Ihr Nachbar auf der anderen Straßenseite hat sie gewonnen.

329
00:41:55,828 --> 00:41:57,663
Ich liebte diese Vorhänge.

330
00:41:59,832 --> 00:42:02,293
Diese Blumen sind sehr schön.

331
00:42:02,835 --> 00:42:04,253
Die Azaleen dort.

332
00:42:04,920 --> 00:42:06,422
Es gibt auch Gemüse.

333
00:42:07,256 --> 00:42:12,303
Ein paar Kräuter. Rosmarin.
Rote Bete. Das ist Fenchel.

334
00:42:13,721 --> 00:42:14,721
Sonnenblumen.

335
00:42:18,642 --> 00:42:20,923
Und hier sind Kohlrabi.
Kinder lieben es, sie zu essen.

336
00:42:23,856 --> 00:42:25,524
Kohl. Grünkohl. Ayocotes.

337
00:42:29,445 --> 00:42:30,488
Kürbisse.

338
00:42:31,363 --> 00:42:32,698
Kartoffeln und mehr.

339
00:42:39,246 --> 00:42:41,286
Wir haben hier Bienen
damit sie Honig für uns produzieren.

340
00:42:43,876 --> 00:42:45,294
Es ist ein Paradiesgarten.

341
00:42:47,088 --> 00:42:50,424
-Und geht es Rudolf gut?
- Ja, das ist in Ordnung.

342
00:42:50,758 --> 00:42:53,719
Arbeiten Sie ununterbrochen,
auch wenn Sie zu Hause sind.

343
00:42:55,012 --> 00:42:56,430
Und er liebt es.

344
00:42:57,598 --> 00:42:59,183
Es ist wie eine Ameise.

345
00:42:59,266 --> 00:43:01,102
Ja. Es hört nie auf.

346
00:43:01,227 --> 00:43:04,146
Und es steht unter Druck
als hättest du keine Ahnung.

347
00:43:07,149 --> 00:43:08,567
Und geht es dir gut?

348
00:43:10,986 --> 00:43:11,986
Sehe ich gut aus?

349
00:43:20,246 --> 00:43:22,748
Rudi nennt mich die Königin von Auschwitz.

350
00:43:33,008 --> 00:43:36,595
Die Wahrheit ist, mit all dem ...

351
00:43:41,308 --> 00:43:43,811
Dir geht es wirklich gut, Tochter.

352
00:43:47,815 --> 00:43:49,984
Die Linden werden gelb.

353
00:43:50,943 --> 00:43:53,571
Als sie blühten, duftete es sehr gut.

354
00:43:58,075 --> 00:44:00,119
Dies wird wachsen und alles bedecken.

355
00:44:01,370 --> 00:44:03,455
Du wirst es das nächste Mal sehen
dass Du uns besuchst.

356
00:44:08,669 --> 00:44:09,669
NEIN!

357
00:44:12,756 --> 00:44:13,756
Stoppen!

358
00:45:23,827 --> 00:45:29,166
<i>"Die Zeit ist so liebenswert
Was wir im Haus Höss verbracht haben...</i>

359
00:45:30,250 --> 00:45:33,379
wird immer sein...

360
00:45:33,504 --> 00:45:38,092
zu unseren Besten
Urlaubserinnerungen.

361
00:45:38,217 --> 00:45:40,677
Im Osten liegt unser Morgen.

362
00:45:41,345 --> 00:45:46,558
„Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft
Nationalsozialist.

363
00:45:47,810 --> 00:45:52,356
Das ist von... Willy... Billy...

364
00:47:08,515 --> 00:47:10,434
Hans sagt, du hast seine Sandalen.

365
00:47:14,396 --> 00:47:16,148
Wir müssen gehen, Mutzi.

366
00:47:18,150 --> 00:47:19,484
Woher?

367
00:47:19,651 --> 00:47:22,904
Von hier. Wir müssen gehen.
Sie werden uns versetzen.

368
00:47:24,990 --> 00:47:27,034
- Entschuldigung, was?
- Sie werden uns versetzen.

369
00:47:29,286 --> 00:47:31,371
- Wohin?
- Oranienburg.

370
00:47:32,998 --> 00:47:33,998
Das?

371
00:47:34,166 --> 00:47:36,251
Ja, sie werden mich verändern
von Arthur Liebenschel.

372
00:47:36,335 --> 00:47:37,544
Er wird hierher kommen.

373
00:47:38,879 --> 00:47:40,797
Ich übernehme die Rolle des Unterinspektors.

374
00:47:46,511 --> 00:47:50,599
Wenn Sie das schon lange wissen,
Warum erzählst du mir das bis jetzt?

375
00:47:51,767 --> 00:47:54,728
- Es gab keinen günstigen Moment.
- Du hast es bereits gesagt.

376
00:47:55,354 --> 00:47:57,230
- Wohin gehst du?
- Für die Sandalen.

377
00:48:01,151 --> 00:48:02,486
Wann hast du es erfahren?

378
00:48:02,569 --> 00:48:05,697
Pohl hat mir das letzte Woche erzählt.
Ich habe versucht, es zu vermeiden.

379
00:48:11,912 --> 00:48:13,580
Dann rufen Sie Bormann an.

380
00:48:14,623 --> 00:48:16,166
Ich habe es bereits versucht.

381
00:48:16,375 --> 00:48:18,418
- Jetzt soll ich nach Hitler suchen?
- Nun ja.

382
00:48:21,421 --> 00:48:22,421
Rudolf.

383
00:48:29,262 --> 00:48:30,262
Rudolf!

384
00:48:32,557 --> 00:48:34,601
Dreh mir nicht den Rücken zu!

385
00:48:36,311 --> 00:48:37,729
Stoppen!

386
00:48:38,146 --> 00:48:39,898
Beruhige dich und geh zurück zur Party.

387
00:48:42,984 --> 00:48:44,945
Das kannst du mir nicht antun!

388
00:48:50,784 --> 00:48:52,327
Was ist das? Marder!

389
00:48:54,830 --> 00:48:57,249
- Frau Höss?
- Was ist das? „Frau Höss?“

390
00:48:57,374 --> 00:48:59,501
Ich zeige Ihnen, wer Frau Höss ist!
Trockne das!

391
00:49:00,252 --> 00:49:03,171
Vergessen Sie das in unserem Haus nicht
Du hast ein gutes Leben, verdammt!

392
00:49:04,881 --> 00:49:05,881
Bewegen!

393
00:49:14,099 --> 00:49:15,725
Verdammt!

394
00:50:14,576 --> 00:50:16,077
Warum werden Sie versetzt?

395
00:50:17,704 --> 00:50:20,540
- Aufgrund baulicher Veränderungen.
- Was bedeutet das?

396
00:50:21,249 --> 00:50:24,002
Sie haben keine Angaben gemacht, aber ich nicht
der Einzige, den sie bewegen werden.

397
00:50:24,502 --> 00:50:26,004
Wir sind viele.

398
00:50:29,841 --> 00:50:31,551
- Wann?
- Bald.

399
00:50:31,676 --> 00:50:34,721
- Wie bald?
- Ich warte auf den Hinweis.

400
00:50:42,604 --> 00:50:45,565
Wenn es um die Untersuchung geht,
Sie sollten Himmler anrufen.

401
00:50:45,690 --> 00:50:47,692
-Er hat uns ermutigt.
- Nein.

402
00:50:49,527 --> 00:50:52,238
- Das ist also nicht der Grund?
- Es ist eine politische Frage.

403
00:50:53,948 --> 00:50:55,867
- Dann geh zu Hitler.
- Machen Sie sich nicht lächerlich.

404
00:50:55,992 --> 00:50:59,537
Es ist nicht lächerlich.
Du bist derjenige, der seine Befehle ausführt ...

405
00:50:59,663 --> 00:51:01,122
wenn Sie die Zwischenhändler entfernen.

406
00:51:01,247 --> 00:51:04,668
Wir müssen uns den Tatsachen stellen.
Wir müssen gehen.

407
00:51:05,669 --> 00:51:08,296
Nein. Du musst gehen.

408
00:51:12,258 --> 00:51:13,258
Ja.

409
00:51:14,844 --> 00:51:16,888
Jetzt ist Ihr Job in Uraniemburg.

410
00:51:17,013 --> 00:51:19,933
Meine Aufgabe ist es, unsere Kinder großzuziehen,

411
00:51:20,058 --> 00:51:21,226
und ich werde es von hier aus tun.

412
00:51:26,940 --> 00:51:29,567
Ich hätte nie gedacht, dass du nicht bei mir sein würdest.

413
00:51:31,444 --> 00:51:32,737
Es ist mir nie in den Sinn gekommen.

414
00:51:33,613 --> 00:51:36,449
Sie müssten mich hier rauszerren.

415
00:51:38,576 --> 00:51:39,576
Du weißt es.

416
00:51:43,415 --> 00:51:45,166
Das ist unser Zuhause.

417
00:51:46,084 --> 00:51:47,084
Rudolf.

418
00:51:49,295 --> 00:51:51,923
Wir leben so, wie wir es uns immer erträumt haben.

419
00:51:52,048 --> 00:51:55,051
Seit wir siebzehn waren.
Es ist besser, als wir es uns erträumt haben.

420
00:51:57,178 --> 00:51:58,763
Endlich weg von der Stadt.

421
00:51:58,888 --> 00:52:01,433
Mit allem, was wir wollen
vor unserer Tür.

422
00:52:01,933 --> 00:52:04,811
Und unsere Kinder sind stark,
gesund und glücklich.

423
00:52:08,273 --> 00:52:10,984
Wir tun alles, was der Führer gesagt hat
darüber, wie man lebt.

424
00:52:11,568 --> 00:52:13,111
Östlich. Mit Wohnraum.

425
00:52:13,194 --> 00:52:14,404
Das ist unser Lebensraum.

426
00:52:14,696 --> 00:52:16,197
Es ist unser Lebensraum.

427
00:52:28,293 --> 00:52:30,211
Ich weiß, dass du mir zustimmst.

428
00:52:34,299 --> 00:52:36,134
Arthur kann suchen
ein weiterer Ort zum Leben.

429
00:52:36,259 --> 00:52:37,802
Sie müssen nicht in unserem Haus übernachten.

430
00:52:37,927 --> 00:52:41,181
Setzen Sie es als Bedingung.
Es ist das Mindeste, was Sie tun können.

431
00:52:43,600 --> 00:52:46,978
Auf jeden Fall,
er wird ein Stadthaus bevorzugen.

432
00:52:51,316 --> 00:52:52,316
Rudolf?

433
00:52:55,445 --> 00:52:56,613
Ich habe dich gehört.

434
00:52:58,406 --> 00:52:59,490
- UND?
- Ich werde fragen.

435
00:53:13,922 --> 00:53:15,715
Sie werden die ganze Zeit arbeiten.

436
00:53:16,174 --> 00:53:17,174
Ja.

437
00:53:17,675 --> 00:53:19,886
- Wir würden dich nie sehen.
- Nein.

438
00:53:30,438 --> 00:53:34,817
Natürlich werde ich dich vermissen.
Aber du kommst nach Hause, wenn du kannst.

439
00:53:42,951 --> 00:53:43,951
Ich werde...

440
00:53:45,411 --> 00:53:48,623
mit dir,
So wie du bei mir sein wirst.

441
00:54:02,136 --> 00:54:03,136
Ja?

442
00:54:15,400 --> 00:54:16,943
Und nach dem Krieg...

443
00:54:19,070 --> 00:54:21,190
wenn alles vorbei ist,
Wir werden das Land kultivieren.

444
00:54:21,280 --> 00:54:22,907
Wie wir schon sagten.

445
00:55:02,697 --> 00:55:03,948
<i>Versteht es jeder?</i>

446
00:55:10,329 --> 00:55:12,540
Ich werde deine Geburtstage vermissen.

447
00:55:17,753 --> 00:55:19,022
Und vielleicht sogar unser Jubiläum.

448
00:55:19,046 --> 00:55:21,048
Je nachdem, wie lange ich weg bin.

449
00:55:23,050 --> 00:55:25,928
Das sind einige der Dinge
Das macht den Kampf schwierig.

450
00:55:28,639 --> 00:55:30,266
Aber das Leben, das wir genießen...

451
00:55:31,767 --> 00:55:33,519
absolut das Opfer wert.

452
00:55:37,482 --> 00:55:38,608
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

453
00:55:42,361 --> 00:55:44,488
Hans, dein Teller.

454
00:55:49,869 --> 00:55:50,869
Trotzdem.

455
00:57:44,984 --> 00:57:46,819
Es wird auch für dich schwer sein.

456
00:57:48,654 --> 00:57:49,697
Ich weiß.

457
00:57:51,240 --> 00:57:52,700
Glaubst du, ich weiß es nicht?

458
00:57:53,033 --> 00:57:54,034
Ich bin sicher.

459
00:57:58,164 --> 00:57:59,164
Ich liebe dich.

460
00:58:04,211 --> 00:58:05,921
Ich liebe dich, Hübsche.

461
00:58:18,184 --> 00:58:22,021
Rufen Sie Walter Dürrfeld an und finden Sie es heraus
Wenn Sie uns bei der Auswahl unterstützen können.

462
00:58:22,521 --> 00:58:26,233
Sagen Sie ihnen, dass sie aus den Niederlanden kommen
und dass Sie wählen können.

463
00:58:27,276 --> 00:58:29,570
Ansonsten,
Wir sehen uns beim IG-Mittagessen.

464
00:58:31,739 --> 00:58:34,950
Brief an Herrn Prüfer und Herrn Sander,
Topf und Söhne.

465
00:58:36,118 --> 00:58:38,037
Betreff: Neues Krematorium.

466
00:58:39,872 --> 00:58:42,583
Ich bin froh, dass sie es geschafft haben
habe die Reise letzte Woche gemacht.

467
00:58:44,877 --> 00:58:48,005
SS-Obersturmbannführer Bischoff
und ich stimme zu...

468
00:58:48,130 --> 00:58:51,634
in dem sich der Krematoriumsring befindet
ist definitiv die Antwort.

469
00:58:53,302 --> 00:58:54,929
Es wird einen großen Unterschied machen.

470
00:58:55,304 --> 00:58:56,304
Bravo.

471
00:58:59,016 --> 00:59:00,434
Ich schätze Ihre...

472
00:59:01,310 --> 00:59:02,937
Ich freue mich über Ihren Vorschlag...

473
00:59:03,395 --> 00:59:07,524
das Design patentieren zu lassen
Priorität zu gewährleisten.

474
00:59:07,983 --> 00:59:10,027
Ich werde dem nachgehen
mit einer Absichtserklärung.

475
00:59:12,571 --> 00:59:15,199
Sie sollten wissen, dass ich befördert wurde
zum Unterinspektor...

476
00:59:15,324 --> 00:59:18,535
von Konzentrationslagern
am ICC.

477
00:59:18,953 --> 00:59:19,953
Nach vorne.

478
00:59:23,707 --> 00:59:26,293
Deshalb,
jede zukünftige Kommunikation...

479
00:59:26,418 --> 00:59:28,504
Die Durchführung erfolgt von Oranienburg-Berlin aus.

480
00:59:30,631 --> 00:59:33,133
Der Fokus liegt jetzt
bei der Arbeit.

481
00:59:37,680 --> 00:59:40,766
Natürlich diese Adresse
Es wird Auswirkungen auf unsere Pläne haben...

482
00:59:44,019 --> 00:59:46,605
und obwohl es mich schmerzt, Auschwitz zu verlassen,

483
00:59:47,731 --> 00:59:51,652
Ich denke, das werde ich tun
in einer besseren Position...

484
00:59:52,778 --> 00:59:54,947
um Gelder und Materialien anzufordern...

485
00:59:55,948 --> 00:59:56,948
von dort.

486
00:59:58,075 --> 00:59:59,159
Hallo Hitler. Usw.

487
01:00:29,273 --> 01:00:31,442
<i>Brief an Gruppenführer Glücks, ICC.</i>

488
01:00:33,318 --> 01:00:34,486
<i>Betreff: Übertragung.</i>

489
01:00:36,780 --> 01:00:38,407
<i>Lieber Gruppenführer Glücks,</i>

490
01:00:39,825 --> 01:00:43,412
<i>Ich möchte, dass meine Familie bleibt...</i>

491
01:00:43,537 --> 01:00:46,915
<i>in der Bielitzstraße 88, KL Auschwitz...</i>

492
01:00:47,040 --> 01:00:48,959
<i>während des Zeitraums meiner Versetzung.</i>

493
01:00:50,169 --> 01:00:53,922
<i>Sie würden mir einen großen Gefallen tun
indem du es erlaubst.</i>

494
01:00:54,882 --> 01:00:57,885
<i>Das muss ich betonen
die wunderbare Umgebung...</i>

495
01:00:58,010 --> 01:01:02,347
<i>das Hedwig für Kinder kreiert
seit sie sich dort niedergelassen haben.</i>

496
01:01:03,474 --> 01:01:06,351
<i>Eine Inspiration in vielerlei Hinsicht...</i>

497
01:01:06,477 --> 01:01:09,480
<i>für unser neues
Deutsche Gemeinschaft im Osten.</i>

498
01:01:10,397 --> 01:01:12,775
<i>Wenn dies akzeptabel ist,</i>

499
01:01:13,275 --> 01:01:16,570
<i>Es wird ausreichen, um mich zu versorgen
einfache Unterkunft in Oranienburg.</i>

500
01:01:17,863 --> 01:01:21,325
<i>Ich würde mich sehr freuen
eine schnelle Antwort.</i>

501
01:01:21,492 --> 01:01:22,701
<i>Heil Hitler usw.</i>

502
01:02:50,622 --> 01:02:51,790
Du schwitzt.

503
01:03:13,937 --> 01:03:16,940
<i>"Der kleine Vogel weiß wie Schnee
Er flog und sang,

504
01:03:18,817 --> 01:03:21,653
<i>'Vorsicht, vorsichtig.'</i>

505
01:03:26,575 --> 01:03:32,289
<i>Gretel verstand, was die Hexe war
Ich hatte im Sinn...</i>

506
01:03:33,832 --> 01:03:38,378
<i>und sagte: „Bitte lehre mich,
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.'</i>

507
01:03:40,756 --> 01:03:43,383
<i>Die Hexe saß auf der Schaufel...</i>

508
01:03:43,842 --> 01:03:48,930
<i>und Gretel schob sie in den Ofen,
so tief er konnte.</i>

509
01:03:50,891 --> 01:03:56,313
<i>Dann,
Er schloss die Eisentür des Ofens...</i>

510
01:03:56,897 --> 01:03:58,273
<i>und sicherte es mit einer Stange.</i>

511
01:03:58,774 --> 01:04:01,943
<i>Die Hexe wurde lebendig gekocht...</i>

512
01:04:02,986 --> 01:04:06,656
<i>wie bei mir
für ihre schrecklichen Taten.</i>

513
01:04:08,366 --> 01:04:10,160
<i>Gretel rannte auf Hänsel zu,</i>

514
01:04:12,037 --> 01:04:15,373
<i>öffnete den Gänsekäfig
und lass ihn raus.</i>

515
01:04:16,917 --> 01:04:18,084
<i>Er ist herausgesprungen...</i>

516
01:04:18,210 --> 01:04:20,378
<i>und er legte es seiner Schwester um den Hals
mit seinen Armen.</i>

517
01:04:21,797 --> 01:04:25,133
<i>Sie küssten sich, sie weinten vor Freude
und sie dankten Gott.</i>

518
01:04:26,384 --> 01:04:27,969
<i>Der kleine weiße Vogel sang</i>

519
01:04:28,553 --> 01:04:32,724
<i>„Perlen und Edelsteine als Semmelbrösel.“</i>

520
01:07:34,781 --> 01:07:36,574
Du bist endlich angekommen.

521
01:08:08,273 --> 01:08:11,109
<i>Worte von Joseph Wulf.</i>

522
01:08:11,150 --> 01:08:15,738
<i>Geschrieben im Jahr 1943
in Oswiecim, Auschwitz III.</i>

523
01:08:30,420 --> 01:08:34,799
<i>Sonnenstrahlen...</i>

524
01:08:40,305 --> 01:08:45,518
<i>warm und strahlend.</i>

525
01:08:48,896 --> 01:08:53,151
<i>Menschliche Körper.</i>

526
01:08:55,320 --> 01:09:00,533
<i>Jung und alt.</i>

527
01:09:01,743 --> 01:09:05,705
<i>Und wir...</i>

528
01:09:07,790 --> 01:09:13,421
<i>dass wir hier Gefangene sind.</i>

529
01:09:14,547 --> 01:09:16,965
<i>Unsere Herzen...</i>

530
01:09:16,966 --> 01:09:21,846
<i>sie sind nicht abgekühlt.</i>

531
01:09:24,265 --> 01:09:29,437
<i>Feurige Seelen...</i>

532
01:09:31,022 --> 01:09:35,443
<i>wie die Sonne, die brennt.</i>

533
01:09:37,987 --> 01:09:40,448
<i>Sie reißen, sie brechen...</i>

534
01:09:40,531 --> 01:09:44,243
<i>durch seinen Schmerz.</i>

535
01:09:47,330 --> 01:09:52,043
<i>Na bald werden wir sehen...</i>

536
01:09:53,336 --> 01:09:57,298
<i>Diese Flagge wird wehen.</i>

537
01:10:00,301 --> 01:10:05,306
<i>Die Flagge der Freiheit...</i>

538
01:10:05,389 --> 01:10:11,604
<i>steht noch bevor.</i>

539
01:10:24,534 --> 01:10:25,993
Vergessen Sie nicht, aufrecht zu stehen.

540
01:10:28,287 --> 01:10:29,705
- Hallo Hitler.
- Hallo Hitler.

541
01:10:32,959 --> 01:10:35,378
Ich habe ihnen Brot und Butter gemacht.

542
01:10:38,464 --> 01:10:40,007
Komm schon, Kinder. Beeil dich.

543
01:10:55,982 --> 01:10:56,982
Sophie.

544
01:11:07,952 --> 01:11:10,371
Sag ihm, dass es langsam kalt wird.

545
01:11:10,496 --> 01:11:11,539
Es ist nicht hier.

546
01:11:11,873 --> 01:11:12,873
Das?

547
01:11:13,499 --> 01:11:14,499
Es ist nicht da.

548
01:11:15,001 --> 01:11:16,210
Was, es ist nicht da oben?

549
01:11:16,586 --> 01:11:17,628
Nein, es ist nicht da.

550
01:11:18,045 --> 01:11:19,255
Und sein Koffer verschwand.

551
01:11:20,298 --> 01:11:21,632
Das kann einfach nicht sein.

552
01:11:24,427 --> 01:11:25,428
Mutter?

553
01:11:36,772 --> 01:11:38,274
Geh und suche sie.

554
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
Aniela.

555
01:12:39,335 --> 01:12:40,335
Nimm es weg.

556
01:12:42,129 --> 01:12:44,256
War das hier, um mich zu stören?

557
01:12:46,884 --> 01:12:48,386
Nein, Frau Höss.

558
01:13:01,357 --> 01:13:03,609
Ich könnte meinen Mann machen
Verteile deine Asche...

559
01:13:03,734 --> 01:13:05,861
in den Gebieten von Babice.

560
01:13:32,012 --> 01:13:33,931
Keine Sorge, lass mich es finden.

561
01:13:38,352 --> 01:13:39,979
Werden Sie kein Kommandant mehr sein?

562
01:13:42,106 --> 01:13:44,692
Ich werde Chef aller Kommandeure sein.

563
01:13:45,985 --> 01:13:49,780
Ich werde deine Felder begutachten,
Ich werde sehen, wo Verbesserungen vorgenommen werden können.

564
01:13:51,282 --> 01:13:53,868
Ihre Einnahmen, so etwas.

565
01:13:57,872 --> 01:13:59,832
Er hat einen tollen Namen.

566
01:14:00,416 --> 01:14:03,127
Es wird das Auge des Dichters oder Bella-Diana genannt.

567
01:14:03,252 --> 01:14:06,422
- Bella-Diana?
- Ja, Bella-Diana.

568
01:14:06,714 --> 01:14:11,886
Ich schätze, das muss es sein
zu seinen gezahnten Blütenblättern,

569
01:14:12,011 --> 01:14:15,431
wie sie aussehen
lange Wimpern...

570
01:14:16,140 --> 01:14:20,311
eines schönen Mädchens oder einer schönen Frau.

571
01:16:08,585 --> 01:16:09,585
<i>Du!</i>

572
01:16:10,170 --> 01:16:11,170
<i>Wache!</i>

573
01:16:16,301 --> 01:16:17,301
<i>Bring es!</i>

574
01:16:24,351 --> 01:16:25,352
<i>Was hat er getan?</i>

575
01:16:25,769 --> 01:16:28,397
<i>Kampf um einen Apfel,
Kommandant.</i>

576
01:16:29,106 --> 01:16:30,357
<i>Ertränke ihn im Fluss!</i>

577
01:16:31,692 --> 01:16:32,692
<i>Komm her!</i>

578
01:16:45,038 --> 01:16:47,124
Mach das nicht noch einmal.

579
01:16:52,087 --> 01:16:53,130
<i>Beeilen Sie sich!</i>

580
01:16:54,923 --> 01:16:57,843
<i>Ist mir egal!
Bewegen! Nimm es raus!</i>

581
01:17:07,477 --> 01:17:08,979
<i>Wirst du dort bleiben und zittern?</i>

582
01:17:11,607 --> 01:17:12,774
<i>Haben Sie etwas zu sagen?</i>

583
01:17:17,487 --> 01:17:18,487
<i>Komm.</i>

584
01:17:56,777 --> 01:17:59,071
Du bist bezaubernd.

585
01:17:59,196 --> 01:18:01,406
Ja, du bist bezaubernd.

586
01:18:01,907 --> 01:18:03,492
- Ist es männlich oder weiblich?
- Männlich.

587
01:18:03,617 --> 01:18:05,243
- Wie alt bist du?
- Vier.

588
01:18:05,702 --> 01:18:07,079
- Wie heißt das?
- Torin.

589
01:18:07,412 --> 01:18:08,412
Torin.

590
01:18:09,957 --> 01:18:12,084
Von dieser Farbe gibt es nicht viele.

591
01:18:12,209 --> 01:18:13,889
Nein, die meisten von ihnen sind schwarz
Es ist nicht ergraut.

592
01:18:15,837 --> 01:18:18,840
Als Kind,
Es hatte eine schwarze Farbe. Elsa.

593
01:18:18,966 --> 01:18:20,258
Er wurde am selben Tag wie ich geboren.

594
01:18:20,926 --> 01:18:22,344
- Es ist bezaubernd.
- Danke schön.

595
01:18:23,136 --> 01:18:24,136
Aufleuchten.

596
01:18:25,013 --> 01:18:27,849
<i>Am Sonntag um 19:00 Uhr,
Es wird ein Benefizkonzert geben...</i>

597
01:18:27,975 --> 01:18:30,815
<i>im Marksmen Club zu erhöhen
Spenden für die Winterhilfe.</i>

598
01:18:31,436 --> 01:18:33,081
<i>Der Anführer der Brigade
Jugendlicher, Johann Thissen,</i>

599
01:18:33,105 --> 01:18:35,185
<i>Er wird das Orchester in a dirigieren
zweiteiliges Programm...</i>

600
01:18:35,232 --> 01:18:36,872
<i>was eine Hommage beinhaltet
an Herms Niel...</i>

601
01:18:37,901 --> 01:18:41,321
Liebehenschel, Auschwitz I.
Hartjenstein, Auschwitz ll-Birkenau.

602
01:18:41,446 --> 01:18:44,616
Schwarz, Auschwitz lll-Monowitz.
Haas, Bergen-Belsen.

603
01:18:44,741 --> 01:18:47,953
Pister, Buchenwald.
Walter, Dachau. Koegel, Flossenbürg.

604
01:18:48,412 --> 01:18:50,747
Hassebroek, Gross-Rosen.
Grünewald, Bolduque.

605
01:18:50,872 --> 01:18:52,708
Sporrenberg, Hinzert.
Goecke, Kaunas.

606
01:18:52,833 --> 01:18:53,417
Weiss, Majdanek.
Ziereis, Mauthausen.

607
01:18:53,418 --> 01:18:55,043
Weiss, Majdanek.

608
01:18:55,168 --> 01:18:57,208
Dieter, Moringen.
Hartjenstein, Struthof-Natzweiler.

609
01:18:58,797 --> 01:19:02,008
Pauly, Neuengamme.
Göth, Plaszów. Suhren, Ravensbrück.

610
01:19:02,134 --> 01:19:04,720
Kaindl, Sachsenhausen.
Hoppe, Sztutowo.

611
01:19:04,845 --> 01:19:07,180
Schnabel, Vaivara. Herbert, Warschau.

612
01:19:07,931 --> 01:19:11,309
<i>Sie entschuldigen sich für ihre Abwesenheit,
Förschner, Mittelbau-Dora.</i>

613
01:19:11,435 --> 01:19:13,562
Sauer, Riga-Kaiserwald.

614
01:19:15,439 --> 01:19:17,107
Der Führer hat der Deportation zugestimmt...

615
01:19:17,232 --> 01:19:19,609
der 700.000 Juden in Ungarn
für ihre Vernichtung...

616
01:19:20,277 --> 01:19:22,612
und Kriegsproduktion
wenn sie geeignet sind.

617
01:19:24,030 --> 01:19:27,075
Es wurde eine Einigung erzielt
mit der neuen ungarischen Regierung...

618
01:19:27,200 --> 01:19:29,661
um den Vorgang zu starten
sofort.

619
01:19:30,370 --> 01:19:33,623
Sie werden gesammelt
nach Auschwitz überführt werden.

620
01:19:33,748 --> 01:19:35,917
Vier Züge pro Tag,
mit dreitausend in jedem.

621
01:19:36,042 --> 01:19:37,752
Zwölftausend pro Tag.

622
01:19:38,044 --> 01:19:40,338
Erstens für die östlichen Gebiete
eins bis drei.

623
01:19:40,755 --> 01:19:43,800
Dann durch die Zonen vier und fünf
im Zentrum des Landes...

624
01:19:44,134 --> 01:19:45,385
und schließlich durch Budapest.

625
01:19:46,761 --> 01:19:49,931
Bratislava und Wien sind voll
von Militärtransporten.

626
01:19:50,056 --> 01:19:54,352
Stattdessen Judentransporte
Sie werden durch Kassa und Muszyna fahren.

627
01:19:55,270 --> 01:19:57,981
Nach vorliegenden Schätzungen
von Obersturmbannführer Höss,

628
01:19:58,106 --> 01:20:01,193
25 % werden für die Arbeit einbehalten
nach der Auswahl.

629
01:20:01,276 --> 01:20:05,197
20 % davon werden genutzt
in den Außenlagern von Auschwitz...

630
01:20:05,322 --> 01:20:09,493
und die anderen 80 % werden eintreffen
rechtzeitig auf ihre Felder kommen.

631
01:20:10,994 --> 01:20:13,455
Die Skala beträgt ein Vielfaches
größer als zuvor.

632
01:20:13,580 --> 01:20:15,165
Also machen Sie sich bereit.

633
01:20:15,707 --> 01:20:17,907
Bevor ich ihm das Wort erteile
an Obersturmbannführer Höss,

634
01:20:19,169 --> 01:20:21,588
Ich möchte die Aktion bekannt geben
von Oberst Maurer...

635
01:20:21,713 --> 01:20:23,256
zum SS-Standartenführer...

636
01:20:23,673 --> 01:20:26,426
konsequent zu erreichen
Ihre Arbeitsziele.

637
01:20:26,551 --> 01:20:27,551
Bravo.

638
01:20:29,054 --> 01:20:32,057
Ich erhalte Briefe von CEOs
Ich lobe diesen Mann.

639
01:20:33,391 --> 01:20:34,991
- Er ist berühmter als ich.
- Vielen Dank, Herr.

640
01:20:35,769 --> 01:20:36,561
Wohlverdient.

641
01:20:36,686 --> 01:20:38,846
Wie ich bereits sagte,
Ich bin dankbar für Ihre Führung.

642
01:20:39,814 --> 01:20:41,334
Danke schön. Ja, das hast du gesagt.
Ich schätze es.

643
01:20:42,984 --> 01:20:44,569
Vielen Dank, Obergruppenführer Pohl.

644
01:20:44,694 --> 01:20:46,404
- Hallo zusammen.
- Guten Morgen.

645
01:20:46,529 --> 01:20:48,490
Zweimal Entschuldigung für die Abwesenheit.

646
01:20:48,615 --> 01:20:50,867
Sturmbannführer Förschner,
Mittelbau-Dora.

647
01:20:50,992 --> 01:20:53,453
Sturmbannführer Sauer,
Riga-Kaiserwald.

648
01:20:54,162 --> 01:20:57,707
Wie Sie sehen, haben wir es heute getan
ein sehr voller Terminkalender.

649
01:20:58,416 --> 01:21:02,045
Die ungarische Operation
Es ist dringend und komplex.

650
01:21:02,170 --> 01:21:06,800
Und es wird konvergente Herausforderungen mit sich bringen
auf allen operativen Ebenen.

651
01:21:08,218 --> 01:21:10,261
Gehen Sie zur ersten Seite Ihrer Dateien.

652
01:21:11,930 --> 01:21:13,556
Sie sehen fünf Elemente.

653
01:21:14,265 --> 01:21:16,267
Punkt Nummer eins. Zeitpläne.

654
01:21:16,393 --> 01:21:19,479
Punkt zwei. Ressourcenumleitung
des Bauwesens.

655
01:21:19,604 --> 01:21:21,356
Punkt drei. Transport.

656
01:21:22,023 --> 01:21:23,900
Zu Punkt vier:
inhaftierte Arbeiter.

657
01:21:24,025 --> 01:21:26,820
Dr. Meindl von Steyr Daimler-Puch,

658
01:21:26,945 --> 01:21:29,030
zu dem einige von euch
werden es wissen und andere nicht,

659
01:21:29,823 --> 01:21:33,994
kommt heute zu uns, um zu diskutieren
Tarife und Anreize.

660
01:21:34,744 --> 01:21:37,789
Punkt fünf: Luftverteidigungsmaßnahmen
und gegen Feuer.

661
01:22:41,436 --> 01:22:44,189
- Die Mädchen wollten nicht ausgehen.
- Ja.

662
01:22:45,315 --> 01:22:47,609
Weil es sehr kalt ist.

663
01:22:47,734 --> 01:22:50,987
Aber ich liebe Schnee!

664
01:23:04,209 --> 01:23:05,585
Stoppen!

665
01:23:05,960 --> 01:23:08,087
Lass mich in Ruhe, Claus!

666
01:23:17,305 --> 01:23:20,558
Genug, Claus!

667
01:23:23,269 --> 01:23:25,813
Nein nein. NEIN!

668
01:23:28,608 --> 01:23:30,151
Lass mich in Ruhe, Verräter!

669
01:23:41,412 --> 01:23:44,123
<i>Begräbniszeremonie am Samstag
für die Schüler...</i>

670
01:23:44,290 --> 01:23:47,335
von der Luftwaffenschule
die bei dem Bombenanschlag ums Leben kamen...</i>

671
01:23:47,460 --> 01:23:49,295
<i>Am 6. März beginnt es um 11:30 Uhr.</i>

672
01:23:49,796 --> 01:23:51,923
<i>Sargträger
Sie müssen sich versammeln...</i>

673
01:23:52,006 --> 01:23:55,468
<i>im Vorgarten
ab Gebäude T um 10:45 Uhr.</i>

674
01:23:56,052 --> 01:23:58,096
<i>Der Transport wird abfahren
Richtung Hans-Schemm-Schule...</i>

675
01:23:58,179 --> 01:23:59,597
<i>pünktlich 11 Uhr</i>

676
01:24:00,306 --> 01:24:05,186
<i>Der Kommandant der Garde,
Obersturmführer Gustav Wegner...</i>

677
01:24:05,937 --> 01:24:08,147
<i>wird die Prozession anführen
zum Friedhof...</i>

678
01:24:08,856 --> 01:24:11,609
<i>mit einer Delegation
des Deutschen Mädchenbundes...</i>

679
01:24:12,110 --> 01:24:13,903
<i>und die Studenten
der Luftwaffe.</i>

680
01:24:19,993 --> 01:24:21,369
Obersturmbannführer Höss.

681
01:24:24,330 --> 01:24:25,665
Rudolf. Nach vorne.

682
01:24:26,249 --> 01:24:27,249
Wie geht es dir?

683
01:24:27,583 --> 01:24:28,583
Gut.

684
01:24:29,210 --> 01:24:31,504
Ich habe das gerade erhalten.

685
01:24:32,380 --> 01:24:35,091
Obergruppenführer Pohl
traf sich mit Reichsführer Himmler...

686
01:24:35,174 --> 01:24:37,635
um die Zahlen auszuwerten...

687
01:24:40,221 --> 01:24:41,347
und dein Name kam.

688
01:24:52,567 --> 01:24:54,652
Wir werden nach Liebehenschel ziehen
nach Majdanek.

689
01:24:55,361 --> 01:24:58,197
- Dafür fehlt dir die Energie.
- Ich verstehe.

690
01:24:58,322 --> 01:25:00,992
Sie erhalten Einsatzaufträge
von Eichmann.

691
01:25:01,409 --> 01:25:02,409
Perfekt.

692
01:25:02,493 --> 01:25:04,954
Teilen Sie mir mit, welche Ressourcen Sie benötigen
dorthin zu gelangen.

693
01:25:05,079 --> 01:25:05,913
Das werde ich tun.

694
01:25:05,997 --> 01:25:10,585
Wenn es ein Problem gibt, kommen Sie zu mir
oder direkt an Gerhard.

695
01:25:14,088 --> 01:25:15,088
Danke schön.

696
01:25:15,506 --> 01:25:17,759
-Wie geht es Hedwig?
- Gut.

697
01:25:17,884 --> 01:25:21,971
Pohl hat mir erzählt, dass er den Chef schickt
Jede Woche Blumen aus Ihrem Garten.

698
01:25:22,096 --> 01:25:23,096
Ja.

699
01:25:24,432 --> 01:25:25,432
Erledigen Sie die Arbeit.

700
01:25:25,892 --> 01:25:26,892
Das werde ich tun. Danke schön.

701
01:25:27,351 --> 01:25:29,520
Ich schätze das Vertrauen
das sie in mir haben.

702
01:25:41,115 --> 01:25:42,115
UND?

703
01:25:44,494 --> 01:25:45,620
Ich bin mir immer noch nicht sicher.

704
01:25:46,996 --> 01:25:48,122
Mach dir keine Sorge.

705
01:25:49,081 --> 01:25:51,209
Er wird nicht jeden zur Einäscherung schicken.

706
01:25:53,127 --> 01:25:54,921
Sie werden Ihre Arbeiter haben.

707
01:25:55,797 --> 01:25:56,923
Du wirst sehen.

708
01:26:09,852 --> 01:26:14,523
- Schlaf gut?
- Ja.

709
01:26:14,524 --> 01:26:16,526
Wie oft am Tag haben Sie Stuhlgang?

710
01:26:17,318 --> 01:26:18,361
Zwei täglich.

711
01:26:19,362 --> 01:26:20,488
Wie uriniert man?

712
01:26:21,155 --> 01:26:22,323
Kein Problem.

713
01:26:24,116 --> 01:26:26,827
Ich werde es spüren.
Zuerst oben.

714
01:26:27,370 --> 01:26:29,580
Wenn Sie Schmerzen haben,
lass es mich wissen.

715
01:26:44,679 --> 01:26:46,279
Das ist Höss.
Ferngespräch...

716
01:26:46,347 --> 01:26:48,516
zum KL Auschwitz,
Privathaus Höss.

717
01:26:49,308 --> 01:26:50,308
Ich werde in der Schlange warten.

718
01:27:06,075 --> 01:27:07,075
Bist du da?

719
01:27:08,077 --> 01:27:09,787
- Hallo?
- Kannst du reden?

720
01:27:11,706 --> 01:27:13,416
- Ist alles in Ordnung?
- Ja.

721
01:27:13,541 --> 01:27:14,583
Ich habe Neuigkeiten.

722
01:27:14,709 --> 01:27:17,545
Ich habe dir gesagt, dass ich Gerüchte gehört habe,
aber nichts Konkretes.

723
01:27:18,713 --> 01:27:21,173
- Welche Neuigkeiten?
- Über Ungarn.

724
01:27:21,632 --> 01:27:23,551
Der alte Mann gab mir Befehle
von Heinrich.

725
01:27:24,135 --> 01:27:26,470
Es wird endlich passieren.
Ich werde wieder das Sagen haben.

726
01:27:26,804 --> 01:27:29,015
<i>Wow, das ist eine große Erleichterung.</i>

727
01:27:33,644 --> 01:27:35,521
Ich gebe zu, dass ich sehr glücklich bin.

728
01:27:38,399 --> 01:27:39,483
Ja.

729
01:27:41,444 --> 01:27:44,822
Ich weiß nicht, ich fahre zuerst nach Budapest.
Danach wird alles klarer sein.

730
01:27:44,947 --> 01:27:47,033
Wie auch immer,
Meine Zahnräder drehen sich.

731
01:27:47,158 --> 01:27:48,838
Ich muss gehen.
Ich rufe dich nach der Party an.

732
01:27:50,119 --> 01:27:51,119
<i>Nein. Bitte.</i>

733
01:27:51,454 --> 01:27:53,581
<i>Sagen Sie Eleanor Pohl,
wenn Sie Ihr Paket erhalten,</i>

734
01:27:55,249 --> 01:27:57,585
<i>in die Kompaktdose schauen.
Sie sind drinnen.</i>

735
01:31:18,410 --> 01:31:20,871
<i>Ich habe Himmler zugehört
Nennen wir es Operation Höss.</i>

736
01:31:21,163 --> 01:31:23,082
<i>Das ist fantastisch.
Ich freue mich sehr für dich.</i>

737
01:31:23,749 --> 01:31:24,749
<i>Danke, Mutzi.</i>

738
01:31:24,792 --> 01:31:27,836
<i>- Es ist auch Ihr Nachname.
-Wer war anwesend?</i>

739
01:31:28,670 --> 01:31:32,257
<i>Um die Wahrheit zu sagen,
Ich habe nicht aufgepasst.</i>

740
01:31:33,092 --> 01:31:36,261
<i>Ich war damit beschäftigt, mir etwas vorzustellen
Wie viele Menschen in der Wohnung gasen.</i>

741
01:31:36,845 --> 01:31:38,806
<i>Es wäre logistisch sehr schwierig</i>

742
01:31:39,139 --> 01:31:40,516
<i>nach der Höhe der Decke.</i>

743
01:31:43,102 --> 01:31:47,606
Wir sind mitten in der Nacht
und ich muss ins Bett gehen.

744
01:31:48,774 --> 01:31:50,067
Ich hätte nicht so spät anrufen sollen.

745
01:31:51,026 --> 01:31:52,653
Ich war aufgeregt
dass ich dir den Namen verraten habe.

746
01:31:53,862 --> 01:31:56,657
Du kannst mir alles erzählen, wenn du zurückkommst.

747
01:32:04,540 --> 01:32:06,500
Hast du es ihnen schon gesagt?
dass Papa nach Hause kommt?

748
01:32:08,335 --> 01:32:10,379
Ja. Gute Nacht.

749
01:38:10,947 --> 01:38:18,947
Übersetzt, synchronisiert und korrigiert
von Th0ravenger


