1
00:00:02,120 --> 00:00:05,715
Hola, soy Vince Gilligan.
productor ejecutivo de Expediente X,

2
00:00:05,800 --> 00:00:10,828
y estás viendo "Je Souhaite",
mi debut como directora,

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,992
mi primer episodio | dirigido para el espectáculo.

4
00:00:14,080 --> 00:00:20,838
"Je souhaite" en francés significa "deseo", o
así me dicen. Yo no hablo francés.

5
00:00:20,920 --> 00:00:25,516
Pero este espectáculo es uno que
Escribí y dirigí,

6
00:00:25,600 --> 00:00:28,910
el primero que recibí
el privilegio de dirigir,

7
00:00:29,000 --> 00:00:32,356
Y estaba muy nervioso al empezar esto.

8
00:00:32,440 --> 00:00:40,597
Dirigí cosas en la universidad.
y dirigió cortometrajes cuando era adolescente,

9
00:00:40,680 --> 00:00:46,835
pero esta fue la primera vez
Tenía 300 personas, toda mi responsabilidad.

10
00:00:46,960 --> 00:00:50,111
Y fue bastante estresante,

11
00:00:50,200 --> 00:00:53,112
pero tuve mucha suerte de poder hacerlo.

12
00:00:58,840 --> 00:01:05,473
La historia surgió, como la mayoría,
de una manera muy indirecta.

13
00:01:06,200 --> 00:01:13,788
Al principio tuve una idea sobre un autoalmacenamiento.
lugar, que es lo que estás viendo aquí.

14
00:01:13,880 --> 00:01:20,831
Éste, de hecho, creo que fue derribado.
en Carson, un área justo al sur de Los Ángeles.

15
00:01:20,920 --> 00:01:24,799
Y la idea original era,

16
00:01:24,880 --> 00:01:32,309
Tenía esta imagen extraña de esto.
casillero de almacenamiento que permanece cerrado durante mucho tiempo,

17
00:01:32,400 --> 00:01:35,437
y se abre y se enrolla

18
00:01:35,520 --> 00:01:40,958
y la persona que lo mira encuentra
una persona parada dentro

19
00:01:43,560 --> 00:01:47,235
alguien completamente despierto
y simplemente parado ahí.

20
00:01:47,360 --> 00:01:53,196
Y la versión original, esa original.
idea, no fue de ninguna manera cómica.

21
00:01:53,280 --> 00:01:57,558
Iba a ser algo...
No lo recuerdo. Algo raro.

22
00:01:57,720 --> 00:02:01,793
Iba a ser alguien construido
algún tipo de android o robot.

23
00:02:01,880 --> 00:02:05,190
Eso es lo que la persona
parado allí habría estado.

24
00:02:05,280 --> 00:02:10,308
Entonces eso se quedó en el camino porque
No sentí que un android pareciera Expediente X.

25
00:02:10,440 --> 00:02:13,477
me parecio mas
como Star Trek o algo así.

26
00:02:13,560 --> 00:02:16,358
Y luego tuve una idea aún más extraña.

27
00:02:16,440 --> 00:02:22,356
donde dentro del almacén había
esto... como un agujero negro o algo así,

28
00:02:22,440 --> 00:02:26,991
algún tipo extraño de vorágine

29
00:02:27,080 --> 00:02:33,235
que separó nuestro mundo
de algún otro mundo.

30
00:02:33,320 --> 00:02:37,472
Y tenía esta imagen extraña en mi cabeza.
de dientes humanos cayendo a través de él.

31
00:02:37,560 --> 00:02:41,314
Eso te da una idea
sobre cómo se nos ocurren estas cosas,

32
00:02:41,400 --> 00:02:46,030
porque donde diablos
¿De dónde proceden los dientes humanos?

33
00:02:46,120 --> 00:02:51,831
No sabía qué hacer con eso, así que con
la ayuda de Frank Spotnitz y John Shiban,

34
00:02:51,920 --> 00:02:57,392
algunas de estas ideas que tuve
terminó siendo lo que ves aquí,

35
00:02:57,480 --> 00:02:59,869
y terminó siendo cómico.

36
00:02:59,960 --> 00:03:04,192
La idea de un genio envuelto en una alfombra.

37
00:03:04,280 --> 00:03:08,432
vino más tarde que estas otras ideas
| recién mencionado.

38
00:03:10,320 --> 00:03:16,509
Pero esa es una especie de camino indirecto
se nos ocurren estas cosas.

39
00:03:17,600 --> 00:03:21,718
Este actor, Paul Hayes... un verdadero actor.

40
00:03:21,800 --> 00:03:24,598
Subiendo aquí verás por qué.

41
00:03:24,680 --> 00:03:28,798
Le maquillamos un poco
para que pareciera que no tenía boca.

42
00:03:28,880 --> 00:03:31,872
Nuestros maquilladores
Hizo un gran trabajo con esto.

43
00:03:31,960 --> 00:03:37,318
Creo que tomó un par de horas hacer esto.
efecto de maquillaje en él, tiempo durante el cual

44
00:03:37,800 --> 00:03:44,194
no podía abrir la boca,
y por suerte respiró bien por la nariz.

45
00:03:44,320 --> 00:03:49,633
eso hubiera sido problemático
si él no pudiera hacer eso.

46
00:03:49,720 --> 00:03:52,917
Aquí está la secuencia del título,
que también dirigí.

47
00:03:53,000 --> 00:03:59,155
No, sólo estoy bromeando. Eso no es cierto.
Yo no hice esto, obviamente.

48
00:04:12,080 --> 00:04:15,516
El episodio está ambientado en Missouri.

49
00:04:15,600 --> 00:04:19,673
Ese fue el adelanto que acabas de ver.
en Creve Coeur, Misuri.

50
00:04:19,760 --> 00:04:27,758
No estoy seguro de por qué, excepto que lo sabía en este momento.
En ese momento habíamos ambientado muchos episodios en California.

51
00:04:27,840 --> 00:04:31,196
Porque por supuesto,
En este punto, la séptima temporada,

52
00:04:31,320 --> 00:04:34,596
estábamos filmando la serie
en el sur de california,

53
00:04:34,680 --> 00:04:38,275
aquí en la hermosa ciudad de Los Ángeles.

54
00:04:38,360 --> 00:04:41,670
Y simplemente parecía como
deberíamos mezclarlo un poco,

55
00:04:41,800 --> 00:04:47,796
así que pensé que Missouri sería
un buen lugar para poner algo.

56
00:04:47,880 --> 00:04:53,557
Me encantó la reacción de Gillian Anderson.
por cierto, en ese trozo con la boca.

57
00:04:53,680 --> 00:04:56,478
Esa boca era tan nauseabunda a la vista.

58
00:04:56,560 --> 00:05:04,240
Una vez más, Paul Hayes aguantó
una larga prueba de maquillaje para llegar a eso.

59
00:05:04,360 --> 00:05:08,956
Y la reacción de Gillian
cuando ve por primera vez que esa boca era...

60
00:05:09,040 --> 00:05:12,510
Me reí entre dientes en el set.

61
00:05:13,840 --> 00:05:19,710
Así que esta fue mi primera oportunidad.
dirigiendo a David y Gillian, por supuesto,

62
00:05:19,840 --> 00:05:23,753
siendo mi primer episodio como director,
y fue un verdadero placer.

63
00:05:23,880 --> 00:05:28,556
ambos son troupers
y ambos son excelentes actores,

64
00:05:28,680 --> 00:05:32,912
y soy muy afortunado
no sólo eso tengo que dirigir,

65
00:05:33,040 --> 00:05:36,999
pero que tengo que dirigir un episodio
antes de que David dejara el programa,

66
00:05:37,080 --> 00:05:40,709
porque fue muy divertido trabajar con él.

67
00:05:47,440 --> 00:05:50,432
No hace falta decir que David y Gillian

68
00:05:50,520 --> 00:05:53,671
conocer mejor a sus personajes
que cualquier otra gente,

69
00:05:53,760 --> 00:05:58,117
habiéndolos jugado durante nueve años -
siete cuando se hizo este episodio.

70
00:05:58,240 --> 00:06:00,879
Así que también era un sueño dirigirlos.

71
00:06:01,600 --> 00:06:07,277
porque no necesitan que se lo digan
cómo interpretar a sus personajes.

72
00:06:07,360 --> 00:06:10,352
Saben muy bien cómo hacerlo.

73
00:06:10,440 --> 00:06:13,352
Ahora estamos en un verdadero parque de casas móviles.

74
00:06:13,440 --> 00:06:21,393
Esto fue filmado en Carson, que es
un pequeño suburbio al sur de Los Ángeles,

75
00:06:21,480 --> 00:06:25,553
tal vez a unas 35 o 40 millas al sur de Los Ángeles.

76
00:06:25,640 --> 00:06:29,633
tengo que decir la gente
en este parque de casas móviles fueron muy agradables.

77
00:06:29,720 --> 00:06:35,158
Los habitantes reales del lugar.
Eran realmente un grupo de personas muy agradable.

78
00:06:35,280 --> 00:06:38,556
y salían a vernos disparar.

79
00:06:38,640 --> 00:06:42,553
En particular, salieron en masa
el día que volamos el trailer,

80
00:06:42,640 --> 00:06:46,838
que es una escena
más adelante en el episodio.

81
00:06:47,280 --> 00:06:50,158
Aquí ves lo gris y nublado que se ve.

82
00:06:50,240 --> 00:06:55,360
Creo que en realidad estaba lloviendo intermitentemente.
día y tuvimos que parar un poco por la lluvia.

83
00:06:55,440 --> 00:06:59,991
Lo que pasa con la lluvia, sin embargo,
es que en realidad no se lee en la película,

84
00:07:00,120 --> 00:07:02,236
entonces podría haber estado rociando.

85
00:07:02,320 --> 00:07:11,274
No puedes saberlo, porque a menos que llueva ligeramente,
Si lo iluminas específicamente, no lo verás.

86
00:07:11,360 --> 00:07:14,511
Ahora estamos en el escenario. La magia del cine, ¿eh?

87
00:07:14,600 --> 00:07:19,515
Parece que estamos en un remolque,
Pero esas cosas internas están en un escenario de sonido.

88
00:07:19,640 --> 00:07:23,952
en el lote de Fox, en Los Ángeles.

89
00:07:25,040 --> 00:07:31,036
Y esta toma está en el lugar,
Esta toma está en un escenario.

90
00:07:33,880 --> 00:07:40,274
Siempre me sorprende. Quiero decir, incluso teniendo
Dirigí esto, ya sabes, es fácil de olvidar.

91
00:07:40,360 --> 00:07:45,195
que estos son dos físicos diferentes
ubicaciones, una interior y otra exterior,

92
00:07:45,280 --> 00:07:49,990
y los estamos uniendo,
simplemente yendo y viniendo entre ellos.

93
00:07:50,400 --> 00:07:53,073
Este actor me hizo muy feliz.
para ponerse a trabajar.

94
00:07:53,200 --> 00:07:57,159
Su nombre es Will Sasso.
el tipo del scooter motorizado,

95
00:07:57,240 --> 00:08:02,314
y probablemente lo reconocerás
si ves el programa de televisión MAD TV en Fox.

96
00:08:02,400 --> 00:08:06,916
Ya lleva varios años en esto,
cuatro o cinco años.

97
00:08:07,000 --> 00:08:10,549
chico muy divertido,
al igual que todos en ese programa.

98
00:08:10,680 --> 00:08:16,391
Terminamos leyendo
casi todos los miembros del elenco,

99
00:08:16,480 --> 00:08:19,472
actual y anterior,
del programa de televisión MAD TV,

100
00:08:19,600 --> 00:08:25,311
porque soy un gran admirador y leemos un montón
de gente de allí: todos fueron geniales.

101
00:08:25,440 --> 00:08:29,149
Pero Will en particular era un chico
Tenía en mente para esta parte.

102
00:08:29,240 --> 00:08:33,199
Escribí la parte pensando en él.
y por suerte estaba disponible.

103
00:08:33,280 --> 00:08:38,752
Su agenda le permitió desempeñar este papel,
y era muy divertido.

104
00:08:38,840 --> 00:08:42,037
| Simplemente disfruté trabajando con él.

105
00:08:42,120 --> 00:08:46,352
y creo
A David y Gillian también les agradaba mucho.

106
00:08:49,720 --> 00:08:56,717
Y esa era Paula Sorge a quien acabas de ver,
Brevemente, el genio de nuestro episodio.

107
00:08:56,800 --> 00:08:59,473
No puedo decir lo suficiente sobre ella.

108
00:08:59,640 --> 00:09:01,710
Fue maravilloso trabajar con ella.

109
00:09:02,760 --> 00:09:08,710
Para ser sincero,
Escribí el papel para Janeane Garofalo.

110
00:09:08,880 --> 00:09:11,713
La tenía en mente.
Pensé: "Vaya, tal vez podamos atraparla".

111
00:09:11,800 --> 00:09:17,158
Y resulta que ella no estaba disponible.
Estaba encerrada haciendo algunas cosas de HBO.

112
00:09:17,240 --> 00:09:19,629
Y por muy maravillosa que sea Janeane,

113
00:09:19,760 --> 00:09:25,312
Soy muy afortunado de haber sido
capaz de trabajar con Paula Sorge.

114
00:09:28,160 --> 00:09:30,993
Fue un placer trabajar con Paula.
Todo el mundo lo estaba.

115
00:09:31,080 --> 00:09:34,834
Sueno como si estuviera echando humo aquí.

116
00:09:34,960 --> 00:09:37,554
pero esta fue una experiencia maravillosa

117
00:09:37,680 --> 00:09:41,229
porque todos lo hicieron fácil
- todos los actores.

118
00:09:41,320 --> 00:09:47,919
Kevin Weisman, a quien también viste en ese
escena anterior, interpreta el papel de Anson.

119
00:09:48,000 --> 00:09:51,515
Él es el otro hermano.
Él y Leslie, los dos hermanos.

120
00:09:51,640 --> 00:09:55,679
Fue muy divertido trabajar con todos.

121
00:09:55,800 --> 00:10:02,353
Así que ahora estamos de vuelta...
Esto es, nuevamente, trabajo de localización.

122
00:10:03,000 --> 00:10:07,198
De hecho, cerramos este lugar U-Store-lt.

123
00:10:07,280 --> 00:10:12,115
Es realmente genial trabajar en un programa.
con una reputación tan grande como The X-Files,

124
00:10:12,200 --> 00:10:18,878
porque todo el mundo sabe
cuando entras en cuál es el programa,

125
00:10:18,960 --> 00:10:22,999
y la mayoría de ellos son fanáticos
o al menos amigable

126
00:10:23,080 --> 00:10:24,479
hacia la idea de que dispares allí.

127
00:10:24,600 --> 00:10:27,558
Y esta fue una operación de trabajo.

128
00:10:28,280 --> 00:10:31,192
eso cerró para nosotros, lo cual fue agradable.

129
00:10:33,200 --> 00:10:41,835
Ese barco, por cierto, fue un gran lío.
para subir a ese parque de casas rodantes,

130
00:10:41,920 --> 00:10:44,673
el barco afuera.

131
00:10:44,760 --> 00:10:48,639
Fue un gran problema conseguir que lo transportaran en camión,

132
00:10:48,720 --> 00:10:55,034
y tuvimos que mover algunos remolques
y meterlo con calzador allí.

133
00:10:58,400 --> 00:11:02,951
Por cierto, mira el control remoto.
que Paula tiene en la mano.

134
00:11:03,080 --> 00:11:07,995
Es una especie de chica en bikini.

135
00:11:08,080 --> 00:11:12,835
Me sorprendieron nuestros estándares de transmisión.
la gente nos dejó sacarlo al aire.

136
00:11:12,920 --> 00:11:17,436
Es un poco... algo así.
Supongo que lo recoges en Spencer Gifts.

137
00:11:17,560 --> 00:11:21,712
Un poco arriesgado
pero no creo que se dieran cuenta.

138
00:11:24,560 --> 00:11:28,473
En cuanto a la dirección, esta fue una escena complicada.
para mí, siendo neófito,

139
00:11:28,600 --> 00:11:34,277
porque esto es, nuevamente,
en el escenario de sonido del lote de Fox.

140
00:11:34,400 --> 00:11:37,039
Este no es el interior de un remolque real,

141
00:11:37,120 --> 00:11:39,111
pero es sobre el tamaño
de una verdadera casa móvil,

142
00:11:39,240 --> 00:11:42,789
tal vez un poco más ancho -
Nos desviamos unos metros aquí y allá.

143
00:11:42,920 --> 00:11:49,439
Levantamos un poco el techo y lo logramos.
un poco más ancho que una casa móvil de una sola anchura.

144
00:11:49,600 --> 00:11:51,875
Pero estaba apretado por dentro, y esta escena,

145
00:11:51,960 --> 00:11:55,714
con tres personajes
hablando durante un período prolongado,

146
00:11:55,800 --> 00:11:58,189
logísticamente fue un poco complicado

147
00:11:58,320 --> 00:12:01,278
porque cuando filmas una escena como esta,
quieres cobertura,

148
00:12:01,360 --> 00:12:04,557
es decir, quieres diferentes tamaños de disparo

149
00:12:04,640 --> 00:12:09,714
y composiciones sobre cada actor.
en la escena.

150
00:12:09,800 --> 00:12:14,396
Y entonces una escena como esta con tres personas,
probablemente...

151
00:12:14,480 --> 00:12:20,510
Probablemente tomó tres o cuatro horas.
para filmar esta escena.

152
00:12:20,640 --> 00:12:23,074
Probablemente tomó medio día

153
00:12:23,160 --> 00:12:27,312
y terminé siendo
Un montón de ángulos sobre cada actor.

154
00:12:30,640 --> 00:12:35,111
Terminaron siendo cuatro o cinco
tomas diferentes de cada actor,

155
00:12:35,200 --> 00:12:39,193
entonces cuatro por tres... 12, más un maestro.

156
00:12:39,360 --> 00:12:45,196
Probablemente fueron 13, 14 configuraciones,
posiciones individuales de la cámara.

157
00:12:59,200 --> 00:13:03,955
También hay algo en la dirección que no
quiero entrar, profundizar demasiado,

158
00:13:04,040 --> 00:13:07,316
llamada "la línea", que es...

159
00:13:07,400 --> 00:13:12,315
Por ejemplo, en esta toma
Kevin mira básicamente hacia la derecha en la pantalla.

160
00:13:12,400 --> 00:13:15,233
Todos los demás miran la pantalla que le queda a él,

161
00:13:15,360 --> 00:13:21,629
excepto que ahora, justo en ese momento, cruzó la línea.
¡Me estoy confundiendo tratando de explicar esto!

162
00:13:21,720 --> 00:13:25,679
Quieres que todos miren
en una dirección consistente.

163
00:13:25,760 --> 00:13:28,638
Ahora miran a la izquierda
él está mirando bien.

164
00:13:28,720 --> 00:13:31,871
Si de repente tuvieras que
pop en el otro lado

165
00:13:31,960 --> 00:13:35,635
de la línea divisoria
Kevin de Paula y Will,

166
00:13:35,720 --> 00:13:38,109
podrías confundir a la audiencia

167
00:13:38,200 --> 00:13:42,193
Porque de repente está mirando a la izquierda.
y estarían mirando bien,

168
00:13:42,280 --> 00:13:46,034
y mejor director que yo
Sabría cómo hacer que eso funcione.

169
00:13:46,120 --> 00:13:49,795
Pero me apegué a ello bastante religiosamente,

170
00:13:49,920 --> 00:13:55,040
porque no quería confundirme,
y menos aún el público.

171
00:13:55,120 --> 00:13:59,193
Tampoco quería confundirlos.
Fue divertido filmarlo.

172
00:13:59,280 --> 00:14:03,193
Estos tipos eran verdaderos actores.

173
00:14:03,320 --> 00:14:12,513
Esta toma originalmente iba a ser
un efecto especial muy elegante y muy caro

174
00:14:12,600 --> 00:14:18,232
con Kevin desapareciendo
y su ropa todavía está sobre él

175
00:14:18,320 --> 00:14:23,269
caminando alrededor de un torno Hombre Invisible,
su ropa vacía caminando

176
00:14:24,000 --> 00:14:26,070
todavía en su cuerpo invisible.

177
00:14:26,160 --> 00:14:31,518
Aprendimos bastante rápido que sería
exorbitantemente caro y difícil de filmar,

178
00:14:31,640 --> 00:14:36,191
Así que volví y cambié el guión.
y lo hizo desnudarse.

179
00:14:36,280 --> 00:14:41,195
Cambiamos la línea para que diga "Espera.
¿Mi ropa también se volverá invisible?"

180
00:14:41,280 --> 00:14:44,352
Funcionó mejor.
Es uno de esos lindos momentos.

181
00:14:44,480 --> 00:14:48,359
donde es mejor no disparar
lo que habías planeado originalmente,

182
00:14:48,480 --> 00:14:52,155
eso lo cambias por la logística

183
00:14:52,240 --> 00:14:54,800
y para ahorrar dinero
en realidad hace una mejor historia.

184
00:14:54,920 --> 00:14:58,469
Así que me alegro de que haya funcionado como lo hizo.

185
00:14:59,640 --> 00:15:02,473
Creo que filmamos aquí con una lente de 10 mm.

186
00:15:02,560 --> 00:15:05,711
atrapado en la esquina del televisor,
muy amplio.

187
00:15:05,840 --> 00:15:08,070
Este fue un día divertido.

188
00:15:08,160 --> 00:15:15,271
Esta toma aquí creo que tomó algo.
como 10 u 11 intenta hacerlo perfecto.

189
00:15:15,360 --> 00:15:18,670
Y luego esta escena aquí...

190
00:15:18,800 --> 00:15:22,031
Creo que esto fue sobre
Mi último día de rodaje.

191
00:15:22,160 --> 00:15:25,596
Por supuesto, disparamos
fuera de orden cronológico,

192
00:15:25,680 --> 00:15:29,912
y este fue creo que el último día,
en el calendario de unos 11 días -

193
00:15:30,000 --> 00:15:33,310
ocho días la primera unidad, tres días la segunda.

194
00:15:33,400 --> 00:15:37,188
Esta toma aquí fue divertida, próximamente.

195
00:15:38,200 --> 00:15:39,235
Auge.

196
00:15:39,360 --> 00:15:45,151
Eso fue hecho... ojalá
Hice que eso durara un poco más,

197
00:15:45,240 --> 00:15:50,792
pero eso se hizo con ese camión real
Golpeando un espejo gigante.

198
00:15:50,880 --> 00:15:55,908
Instalamos un espejo en la calle y condujimos.
un camión lo atravesó a 50 millas por hora

199
00:15:56,000 --> 00:15:59,549
y simplemente borrado
este espejo gigante de cristal templado.

200
00:15:59,640 --> 00:16:04,316
Y hay un corte escondido, de la chica,
al otro lado de la calle.

201
00:16:04,440 --> 00:16:10,117
Cuando giramos la cámara hacia la derecha,
Hay un corte escondido ahí.

202
00:16:10,200 --> 00:16:12,873
Así que la analizamos y luego editamos.

203
00:16:12,960 --> 00:16:17,238
para mirar este espejo
con un camión a punto de chocar contra él.

204
00:16:17,320 --> 00:16:20,915
Fue divertido hacerlo.
Hicimos dos tomas de eso,

205
00:16:21,040 --> 00:16:23,395
causó daños al camión por valor de entre 3.000 y 4.000 dólares.

206
00:16:23,480 --> 00:16:27,314
Terminó perdiendo líquido del radiador.
en el momento en que hicimos la segunda toma

207
00:16:27,400 --> 00:16:33,748
Porque golpear ese espejo pesado
Definitivamente no fue para lo que GM lo diseñó,

208
00:16:33,840 --> 00:16:36,308
o quien lo construyó.

209
00:16:36,400 --> 00:16:40,279
Es un trozo de vidrio que Scully acaba de tocar.

210
00:16:40,360 --> 00:16:44,239
para que parezca que ella está tocando
la cabeza del tipo invisible.

211
00:16:44,320 --> 00:16:46,550
Probablemente ya lo hayas descubierto.

212
00:16:46,640 --> 00:16:52,158
Pero ya os digo, los trucos de antaño
que han estado haciendo desde el principio de los tiempos

213
00:16:52,280 --> 00:16:57,832
son a menudo los más efectivos y,
Por supuesto, ayuda tener una gran actriz.

214
00:16:57,920 --> 00:17:01,754
Tuvimos uno con Gillian Anderson.
Ella hizo un trabajo maravilloso.

215
00:17:01,840 --> 00:17:05,310
Creo que hicimos esto en una sola toma.
y ella simplemente lo logró.

216
00:17:05,400 --> 00:17:09,154
Teníamos dos cámaras funcionando
dos o tres cámaras,

217
00:17:09,240 --> 00:17:13,074
y cuando tienes dos o tres cámaras,
lo que llamamos cámara A y B,

218
00:17:13,160 --> 00:17:15,549
puedes disparar cosas mucho más rápido

219
00:17:15,680 --> 00:17:20,470
porque estás obteniendo dos diferentes
tamaños de disparo en el mismo rendimiento,

220
00:17:20,600 --> 00:17:23,876
y sabes que no lo eres
voy a tener un problema

221
00:17:23,960 --> 00:17:25,871
edición de una toma a otra.

222
00:17:25,960 --> 00:17:29,396
Creo que esta era la cámara A y luego...

223
00:17:30,560 --> 00:17:33,358
entonces una B...
No, este es un trato completamente diferente.

224
00:17:33,440 --> 00:17:37,228
Esto fue un gran problema de efectos especiales.

225
00:17:37,320 --> 00:17:45,034
La forma en que se hace esto son nuestros maquilladores.
moldeó la cabeza de Kevin Weisman en yeso,

226
00:17:45,120 --> 00:17:47,270
y luego lo pinté de azul.

227
00:17:47,360 --> 00:17:50,272
¿Y qué Gillian Anderson
en la vida real estaba haciendo

228
00:17:50,360 --> 00:17:58,950
estaba esparciendo polvo de maquillaje amarillo
sobre una cabeza de yeso azul de Kevin Weisman.

229
00:18:00,320 --> 00:18:04,791
Y luego Bill Millar,
nuestro asistente de efectos especiales,

230
00:18:05,480 --> 00:18:07,516
Básicamente borró todo el azul...

231
00:18:09,520 --> 00:18:12,318
Probablemente haya
una mejor palabra técnica para ello,

232
00:18:12,400 --> 00:18:14,197
pero eso es esencialmente lo que hizo.

233
00:18:14,320 --> 00:18:23,194
Y en lugar del azul puso
El abrigo de Scully y el fondo detrás de él.

234
00:18:23,280 --> 00:18:25,669
para que parezca invisible.

235
00:18:25,760 --> 00:18:28,558
Ese fue un truco muy efectivo.

236
00:18:31,280 --> 00:18:36,354
Kevin Weisman, el segundo día de nuestro rodaje,
tuvo que maquillarse por primera vez

237
00:18:36,440 --> 00:18:39,477
y nos topamos con un problema temprano ese día

238
00:18:39,560 --> 00:18:42,120
cuando tuvo una reacción alérgica

239
00:18:42,200 --> 00:18:44,714
al maquillaje amarillo
que ves en él allí.

240
00:18:44,800 --> 00:18:51,239
Fue una especie de fastidio que nos hizo retroceder.

241
00:18:51,320 --> 00:18:54,551
Nos sacó del horario previsto unas horas.

242
00:18:54,640 --> 00:18:59,191
Pero él era un actor,
y terminó como una especie de vaquero,

243
00:18:59,280 --> 00:19:02,795
y no creo que nosotros,
Al final del día, cambié el maquillaje.

244
00:19:02,880 --> 00:19:08,273
Estábamos usando cosas bastante suaves,
pero desafortunadamente estaba teniendo una reacción.

245
00:19:08,360 --> 00:19:14,674
Pero él era un actor y una especie de
se ocupó de ello, lo cual agradezco que haya hecho.

246
00:19:15,720 --> 00:19:20,840
Este tipo de escenas se ven mucho en Expediente X.
donde hay un tipo muerto tirado sobre una mesa,

247
00:19:20,920 --> 00:19:25,835
y quería que estuviera completamente desnudo -
no el actor,

248
00:19:25,920 --> 00:19:29,708
pero quería que la escena se reprodujera
como si no tuviera una sábana encima,

249
00:19:29,800 --> 00:19:34,157
porque muchas veces tenemos una sábana encima
y no hay nada malo en eso.

250
00:19:34,240 --> 00:19:39,394
Pero en la vida real, cuando alguien está haciendo
En la autopsia no hay ninguna sábana sobre el cuerpo.

251
00:19:39,480 --> 00:19:47,558
Es básicamente un cadáver desnudo tendido
allí, y quería ceñirme a la realidad.

252
00:19:47,640 --> 00:19:54,113
Creo que lo teníamos con un par de pantalones de ciclista,
y coloqué a Scully alrededor de su abdomen

253
00:19:54,200 --> 00:19:59,399
para que podamos enmarcar las "partes traviesas",
como dicen los Monty Python.

254
00:19:59,480 --> 00:20:03,109
Pero en estas escenas
siempre es difícil para el actor

255
00:20:03,200 --> 00:20:07,478
tener que permanecer ahí por mucho tiempo
y contener la respiración.

256
00:20:07,600 --> 00:20:10,433
Y Kevin, de nuevo, era un actor.

257
00:20:12,160 --> 00:20:18,190
Creo que es mucho más difícil de lo que parece.
porque estas tomas duran minutos,

258
00:20:18,320 --> 00:20:21,392
y no puedes dejar de respirar
por un minuto seguido,

259
00:20:21,480 --> 00:20:25,393
entonces tienes que respirar con cuidado
para que no podamos verte respirar.

260
00:20:28,160 --> 00:20:31,072
El "apestas" en el barco aquí...

261
00:20:31,160 --> 00:20:34,709
No sé por qué me puse eso.
| Sólo pensé que sería divertido.

262
00:20:34,800 --> 00:20:40,272
Me imaginé que los vecinos
Me pondría un poco celoso

263
00:20:40,360 --> 00:20:42,828
de un tipo que de repente tiene un yate gigante,

264
00:20:42,920 --> 00:20:46,959
y tal vez los niños vecinos
pon eso ahí.

265
00:20:48,800 --> 00:20:54,318
Esta fue una escena divertida de rodar,
particularmente la parte que viene aquí

266
00:20:54,440 --> 00:21:02,393
cuando el agente Mulder lo hace
el | Sueño con Jeannie.

267
00:21:03,240 --> 00:21:07,358
Él hace el tema musical.
de Sueño con Jeannie.

268
00:21:08,400 --> 00:21:10,834
Fue divertido disparar.

269
00:21:25,440 --> 00:21:32,198
El fragmento "Sueño con Jeannie" que hace Mulder,
fue divertido filmarlo. Y, por cierto,

270
00:21:32,280 --> 00:21:38,958
siempre que tengas a tu actor aun asi
como tararear algunos compases de una canción publicada,

271
00:21:39,040 --> 00:21:42,749
en este caso el | Sueño con jeannie
tema musical, tienes que pagar,

272
00:21:42,840 --> 00:21:44,910
a veces por la nariz.

273
00:21:45,000 --> 00:21:50,836
Es un buen negocio para la edición musical.
personas y las personas que escribieron la canción.

274
00:21:50,920 --> 00:21:53,434
Les pagan, a veces miles.

275
00:21:53,520 --> 00:21:57,479
creo que en este caso
varios miles de dólares cambiaron de manos,

276
00:21:57,560 --> 00:21:59,118
tal vez mucho más que eso.

277
00:21:59,200 --> 00:22:01,873
Pero así es como debería ser.

278
00:22:01,960 --> 00:22:07,990
Como escritor, no escribo música,
Escribo guiones y telenovelas para televisión,

279
00:22:08,080 --> 00:22:11,595
y creo que es bueno
cuando alguien que trabaja duro

280
00:22:11,680 --> 00:22:13,989
se les paga por lo que hacen.

281
00:22:14,080 --> 00:22:20,952
Pero siempre es interesante para mí cuánto
es sólo para un chico que tararea algunos compases.

282
00:22:24,360 --> 00:22:31,436
La camiseta que lleva Leslie, por cierto, es
Una de mis bandas favoritas, Lynyrd Skynyrd.

283
00:22:31,520 --> 00:22:34,273
Tiene varios cambios de vestuario.
en el episodio,

284
00:22:34,400 --> 00:22:42,432
pero en casi cada uno es diferente
encarnación de la camiseta Lynyrd Skynyrd.

285
00:22:42,520 --> 00:22:44,033
Hay diferentes versiones.

286
00:22:44,120 --> 00:22:49,513
Sentí, en cuanto a carácter,
sería algo que le interesaría.

287
00:22:51,640 --> 00:22:54,712
Y a mí me gusta mucho.

288
00:22:54,800 --> 00:23:01,114
En realidad, terminé quedándome con un montón
De las camisetas, compré cinco o seis.

289
00:23:03,920 --> 00:23:06,798
Esta escena que viene aquí...

290
00:23:08,760 --> 00:23:11,718
trae algo de vuelta
recuerdos tristes para mi,

291
00:23:11,800 --> 00:23:13,552
y te diré por qué.

292
00:23:13,640 --> 00:23:19,237
Este episodio, cuando salieron juntos por primera vez,
Lo tuve a mi gusto,

293
00:23:19,320 --> 00:23:23,154
y aun así duró 11 minutos,
como en demasiado largo.

294
00:23:23,280 --> 00:23:28,752
Como en Expediente X,
sin créditos ni secuencia de títulos,

295
00:23:28,840 --> 00:23:34,233
tiene que ser algo como
42 minutos 56 segundos de duración.

296
00:23:34,320 --> 00:23:39,838
Y esto fue...
No puedo hacer los cálculos sobre la marcha aquí.

297
00:23:40,600 --> 00:23:46,436
53 minutos de duración y cambio,
y eso no puede ser.

298
00:23:46,520 --> 00:23:49,751
La televisión es una especie de cama de Procusto.

299
00:23:50,600 --> 00:23:55,993
Procusto es el viejo rey de la mitología.

300
00:23:56,160 --> 00:24:01,188
¿Quién te ataría a una cama de dos metros de largo?
y si fueras demasiado bajo, te estiraría,

301
00:24:01,280 --> 00:24:06,354
y si tardabas mucho te cortaba
en los tobillos. La televisión es algo así.

302
00:24:06,440 --> 00:24:11,719
Creo que fue Harlan Ellison, la ciencia
escritor de ficción, que por primera vez llamó así a la televisión,

303
00:24:13,880 --> 00:24:17,111
y para mí es así, porque si estás
Demasiado corto en un episodio, debes rellenarlo.

304
00:24:17,200 --> 00:24:19,714
En Expediente X siempre somos largos,

305
00:24:19,800 --> 00:24:22,075
pero entonces ahí es donde
llega el desamor

306
00:24:22,160 --> 00:24:25,118
de tener que cortar escenas que te gusten,

307
00:24:25,200 --> 00:24:28,510
y ese último fue un excelente ejemplo.

308
00:24:29,560 --> 00:24:36,557
En él, originalmente,
Mulder mostró tres ejemplos.

309
00:24:36,640 --> 00:24:40,758
del genio estando en vidas pasadas,
Mussolini y Nixon,

310
00:24:40,840 --> 00:24:46,472
y luego uno divertido con ella de pie
junto a imágenes de noticieros antiguos

311
00:24:46,560 --> 00:24:52,829
de este tipo recibiendo un disparo de bala de cañón
hasta el estómago, y eso tuvo que ser cortado.

312
00:24:52,920 --> 00:24:57,311
Un montón de pequeñas cosas como esa
A lo largo de este episodio tuvo que ser cortado.

313
00:24:57,400 --> 00:25:01,996
Mi favorito de todos,
y el más difícil de cortar, está subiendo,

314
00:25:02,080 --> 00:25:06,312
que fue una escena donde Leslie aquí

315
00:25:06,440 --> 00:25:10,991
termina sentado en el sofá viendo la televisión,
junto a su hermano fallecido,

316
00:25:11,080 --> 00:25:18,111
y viendo Los duques de Hazzard,
Uno de mis programas de televisión favoritos de todos los tiempos.

317
00:25:18,200 --> 00:25:19,553
Y eso tuvo que ser cortado.

318
00:25:22,600 --> 00:25:24,716
Esa fue la actuación que acabas de ver.

319
00:25:24,800 --> 00:25:27,519
La actuación original fue que él pide el deseo,

320
00:25:27,600 --> 00:25:32,958
y luego el cadáver llega a su casa

321
00:25:33,040 --> 00:25:37,636
y se sientan y miran
Los duques de Hazzard juntos,

322
00:25:39,040 --> 00:25:42,112
de una manera muy fraternal.

323
00:25:42,200 --> 00:25:48,230
El chico que está parado a la derecha del cuadro.
con pajarita y gafas está Harry Bring,

324
00:25:48,320 --> 00:25:52,074
uno de los productores de The X-Files,
y un chico maravilloso.

325
00:25:52,160 --> 00:25:56,551
Lo llamamos tío Harry.
y él es un personaje real.

326
00:25:59,200 --> 00:26:02,397
Él y Michelle MacLaren

327
00:26:02,480 --> 00:26:06,678
ejecutar el final de producción de nuestro programa
y haz un gran trabajo.

328
00:26:06,760 --> 00:26:12,118
Es un tipo maravilloso y me alegré mucho de poder
Puedes darle un pequeño cameo en el episodio.

329
00:26:12,200 --> 00:26:15,431
La mosca zumbando
que ves en esta escena

330
00:26:15,520 --> 00:26:19,479
está completamente animado por computadora.

331
00:26:49,040 --> 00:26:51,918
Esta escena de la cocina, por cierto,
está de nuevo en el escenario sonoro,

332
00:26:52,000 --> 00:26:55,515
y la forma en que se construyen estos decorados...

333
00:26:55,600 --> 00:27:00,116
Nuestro maravilloso diseñador de producción,
Corey Kaplan,

334
00:27:00,200 --> 00:27:04,352
y el duque Tomasick,
nuestro coordinador de construcción,

335
00:27:04,440 --> 00:27:07,557
hacer un trabajo maravilloso
diseñarlos y construirlos.

336
00:27:07,640 --> 00:27:15,035
Y ese conjunto de remolques está construido con lo que
llamamos "muros salvajes", o "muros salvajes",

337
00:27:15,120 --> 00:27:18,396
es decir, puedes arrancar una pared...

338
00:27:18,480 --> 00:27:21,995
Nuestro equipo de agarre puede agarrarse a una pared
y sácalo

339
00:27:22,080 --> 00:27:26,551
y sácalo en cuestión de minutos para que
Tenemos espacio para colocar la cámara allí.

340
00:27:26,640 --> 00:27:32,192
Y esa última escena fue una escena
donde tuvimos que dispararles

341
00:27:32,280 --> 00:27:35,238
en una toma bastante amplia en la mesa del desayuno,

342
00:27:35,320 --> 00:27:40,440
el hermano amarillo muerto y su hermano
quien acaba de devolverle la vida.

343
00:27:40,520 --> 00:27:44,718
Y estaba nervioso de que estuviéramos
lo suficientemente ancho... Aquí está de nuevo.

344
00:27:44,800 --> 00:27:48,588
..lo suficientemente amplio como para que podamos notarlo
estábamos fuera del set,

345
00:27:48,680 --> 00:27:51,114
porque en ese momento estábamos.

346
00:27:51,200 --> 00:27:54,636
Habíamos derribado la pared inmediatamente para...

347
00:27:58,360 --> 00:28:04,037
Por ejemplo, el hombro izquierdo de Leslie,
Habíamos derribado la pared.

348
00:28:05,000 --> 00:28:09,391
Pero supongo que suena cuando lo miras.
Hubo cierta preocupación cuando lo filmamos.

349
00:28:09,480 --> 00:28:13,359
que el público sentiría
como si estuviéramos fuera del trailer.

350
00:28:32,040 --> 00:28:34,873
En lo que respecta a crear estas tomas,

351
00:28:34,960 --> 00:28:40,159
se hizo un poco de guión gráfico,
desde el principio, principalmente para las escenas de acción.

352
00:28:40,280 --> 00:28:43,955
Para escenas como la que acabas de ver
con tres personas hablando

353
00:28:44,040 --> 00:28:48,477
hay una especie de...
No quiero decir una forma estándar,

354
00:28:48,560 --> 00:28:52,189
pero hay una manera establecida en el tiempo
de dispararles.

355
00:28:52,280 --> 00:28:55,636
Hay tantos lugares
puedes poner la cámara,

356
00:28:55,720 --> 00:28:58,075
Así que escenas como esa no las hice en un guión gráfico.

357
00:28:58,160 --> 00:29:01,994
Pero otras escenas con acción en ellas,
por ejemplo lo que está por venir,

358
00:29:02,080 --> 00:29:06,073
el trailer explota,
Ese tipo de cosas se crearon en un guión gráfico.

359
00:29:06,160 --> 00:29:12,030
Tuve un maravilloso artista de guiones gráficos que
Me ayudó a visualizar lo que había en mi cabeza.

360
00:29:12,120 --> 00:29:15,829
y terminó ayudándome a ponerlo en papel.

361
00:29:15,920 --> 00:29:19,435
Hay un tiro viniendo aquí
Estaba muy orgulloso de cuando lo filmamos.

362
00:29:19,520 --> 00:29:22,193
No sé qué tan bien se lee en la cámara.

363
00:29:22,320 --> 00:29:25,551
pero quería tener calor
yendo en primer plano.

364
00:29:25,640 --> 00:29:30,236
Es un disparo que atraviesa la parte trasera de la estufa.

365
00:29:30,320 --> 00:29:35,838
Quería toda esta neblina de calor ondulada
pasando las rodillas amarillas de Anson.

366
00:29:35,960 --> 00:29:40,590
Aquí lo tienes. Puedes ver un poco de eso allí.
Y, hombre, eso fue difícil de hacer bien.

367
00:29:40,680 --> 00:29:43,069
Creo que nuestros chicos de efectos especiales

368
00:29:43,160 --> 00:29:50,032
Terminé quemando grandes cacerolas
lleno de alcohol, justo debajo de la lente,

369
00:29:50,120 --> 00:29:53,669
para que esa neblina de calor aumente.

370
00:29:53,760 --> 00:29:56,593
Aquí, finalmente, Leslie lo entiende.

371
00:29:56,680 --> 00:30:00,878
Al subir aquí, finalmente se da cuenta... Piernas.

372
00:30:02,600 --> 00:30:04,750
Ka-boom.

373
00:30:04,840 --> 00:30:07,434
Fue muy divertido estar en el set.

374
00:30:07,520 --> 00:30:10,353
Teníamos ocho cámaras encendidas,
uno dentro de ese auto.

375
00:30:10,440 --> 00:30:13,955
Tenían algo llamado rodilla postiza.
debajo del auto,

376
00:30:14,080 --> 00:30:19,029
un poco de junta hidraulica
que salió e hizo caer el auto,

377
00:30:19,120 --> 00:30:22,157
para que parezca
Una gran conmoción cerebral golpeó el auto.

378
00:30:22,240 --> 00:30:26,313
Esos eran un doble y una mujer.
doblando para Mulder y Scully.

379
00:30:26,400 --> 00:30:31,758
No hay manera de que pusiéramos
nuestras dos estrellas de nuestro show

380
00:30:31,920 --> 00:30:33,239
tan cerca de una explosión real.

381
00:30:33,320 --> 00:30:38,155
Y tengo que decir que estuve allí en el set.
probablemente 60, 70 pies atrás,

382
00:30:38,240 --> 00:30:41,994
con los chicos de efectos especiales
detrás de una mampara de plexiglás,

383
00:30:42,920 --> 00:30:44,717
y pude sentir el calor de esa explosión.

384
00:30:44,800 --> 00:30:48,998
Se sintió como si se abriera
un horno de pizza gigante, justo en tu cara.

385
00:30:49,080 --> 00:30:51,958
Fue bastante impresionante.

386
00:30:52,040 --> 00:30:56,318
Aunque parezca extraño, diré:
por muy impresionante que fuera,

387
00:30:56,400 --> 00:30:59,995
ese tipo de cosas
Casi siempre se ven mejor en la película.

388
00:31:00,080 --> 00:31:04,039
Son impresionantes en la vida real.
pero parece 10 veces más grande en la película,

389
00:31:04,120 --> 00:31:09,956
especialmente cuando les disparas
en cámara lenta y todo eso.

390
00:31:10,040 --> 00:31:14,079
Esta escena fue filmada en exteriores.
y estaba muy feliz de poder hacer eso.

391
00:31:14,160 --> 00:31:18,199
Por la ventana, en lo alto de la escena.
especialmente, detrás de Paula Sorge,

392
00:31:18,280 --> 00:31:23,957
puedes ver el parque de casas rodantes,
y ahí es exactamente donde está.

393
00:31:24,040 --> 00:31:28,636
Era un edificio abandonado.
Todavía no estoy seguro de qué fue.

394
00:31:28,720 --> 00:31:35,956
Pero era una especie de pequeña torre,
una especie de edificio de oficinas de dos o tres plantas.

395
00:31:36,080 --> 00:31:40,232
y esa habitación
estábamos filmando era tan pequeño

396
00:31:40,320 --> 00:31:47,829
que filmamos con nada más que lentes gran angular,
porque estábamos atrapados como sardinas.

397
00:31:47,920 --> 00:31:51,959
Obviamente está destinado a jugar.
como si solo hubiera tres personas allí,

398
00:31:52,040 --> 00:31:56,875
pero en realidad, dispararle,
probablemente eran unas 15, 16 personas,

399
00:31:56,960 --> 00:32:02,910
Apretado tan fuerte que estaba
sentado junto al monitor, mirando.

400
00:32:03,000 --> 00:32:06,390
Hay un monitor de video
que el director puede ver.

401
00:32:06,480 --> 00:32:10,871
Está enganchado al LP,
a la cámara Panavision del camarógrafo,

402
00:32:10,960 --> 00:32:14,032
y se muestra exactamente en un video,

403
00:32:14,160 --> 00:32:17,118
llamado video tap,
lo que está viendo el operador de la cámara.

404
00:32:17,200 --> 00:32:20,670
Así que estoy sentado
mirando en el monitor,

405
00:32:20,760 --> 00:32:23,513
y tampoco tuve que gritarles a los actores...

406
00:32:23,600 --> 00:32:27,036
Estaba a la vuelta de la esquina
en otra habitación.

407
00:32:27,120 --> 00:32:32,069
..pedirles que hagan las cosas de manera diferente, más rápido,
más lento o lo que sea, u otra toma,

408
00:32:32,160 --> 00:32:37,837
porque en realidad no podía pasar
todos los cuerpos acurrucados de nuestra tripulación

409
00:32:37,920 --> 00:32:42,471
entrar allí para hablar con la gente.
Estaba así de apretado.

410
00:32:42,560 --> 00:32:46,553
Pero muy, muy divertido, de todos modos.

411
00:32:46,640 --> 00:32:50,838
Hay una especie de camaradería divertida que sentí.

412
00:32:52,560 --> 00:32:55,632
Debo decir que este equipo...

413
00:32:55,720 --> 00:33:01,477
De nuevo, suena como si estuviera echando humo.
pero el mejor maldito equipo trabajando.

414
00:33:01,560 --> 00:33:08,113
Tuvimos un equipo maravilloso en Vancouver,
y ahora tenemos un equipo maravilloso en Los Ángeles,

415
00:33:08,200 --> 00:33:11,397
y estos chicos se llevan la palma,
son simplemente fantásticos.

416
00:33:11,480 --> 00:33:16,759
Todo el mundo, desde Bill Roe,
el director de fotografía,

417
00:33:16,840 --> 00:33:19,638
abajo sólo dio el 110 por ciento,

418
00:33:19,720 --> 00:33:25,477
e hice este debut mío como director
un placer,

419
00:33:25,560 --> 00:33:30,111
y también me hizo darme cuenta
desde el día uno hasta el día 11

420
00:33:30,200 --> 00:33:32,077
que básicamente no sabía nada.

421
00:33:32,160 --> 00:33:35,118
Lo digo en el sentido de que

422
00:33:35,240 --> 00:33:39,711
Siempre fui consciente de lo poco que sabía
y cuánto me ayudaron,

423
00:33:39,800 --> 00:33:44,874
siendo llevado sobre los hombros de
todos estos maravillosos actores y equipo

424
00:33:45,000 --> 00:33:47,673
que conocían su trabajo por dentro y por fuera,

425
00:33:47,760 --> 00:33:52,151
y | siéntete orgulloso de esto,
el trabajo que hice en esto.

426
00:33:52,240 --> 00:33:55,630
Hay muchas cosas que me gustaría
haber hecho diferente,

427
00:33:55,760 --> 00:34:00,515
pero me doy cuenta de que esta cosa se mueve
como un tren de mercancías o un superpetrolero.

428
00:34:00,640 --> 00:34:07,955
Y aunque el director
No todo está ahí, ya sabes, mentalmente.

429
00:34:08,040 --> 00:34:14,275
el tren sigue su marcha sin él, y
Se preparan las tomas y el espectáculo continúa.

430
00:34:14,360 --> 00:34:17,591
Y se necesita un director fuerte
para estar encima de esto,

431
00:34:17,680 --> 00:34:22,674
porque algo recibirá un disparo en una dirección
o lo otro, y lo más probable es que sea bueno.

432
00:34:22,760 --> 00:34:27,390
Pero cuando estás dirigiendo tienes que
una especie de mantenerse por delante del superpetrolero.

433
00:34:29,560 --> 00:34:31,278
Kim Manners lo hace,

434
00:34:31,680 --> 00:34:35,150
y Rob Bowman
y David Nutter antes que ellos.

435
00:34:35,280 --> 00:34:38,829
Todos nuestros grandes directores,
Y solo traté de aprender de ellos.

436
00:34:38,960 --> 00:34:42,396
y hacer un trabajo
Pensé que estarían orgullosos.

437
00:34:42,480 --> 00:34:48,237
Pero, muchacho, hay mucho que saber dirigir.
y hay mucho más que necesito aprender,

438
00:34:48,320 --> 00:34:52,996
pero este episodio fue un gran comienzo para mí.

439
00:34:53,120 --> 00:34:56,590
Ahora estamos en el apartamento del agente Mulder.

440
00:34:56,680 --> 00:35:01,356
y según recuerdo, esa foto del acuario
en la cima del acto

441
00:35:01,480 --> 00:35:07,350
fue uno que requirió un poco de configuración,
y quería mostrar más de ello.

442
00:35:07,480 --> 00:35:11,519
Pero nuevamente, esta fue una de las escenas,
como ocurre con casi todas las escenas...

443
00:35:11,640 --> 00:35:16,430
11 minutos que tuvimos que cortar
esto, y eso es mucho tiempo.

444
00:35:16,520 --> 00:35:24,632
¿Qué es eso? Una vez más, no soy un genio de las matemáticas.
pero eso es como una quinta parte del tiempo de ejecución,

445
00:35:24,720 --> 00:35:28,713
entre un cuarto y un quinto,
Tuvimos que cortar esto.

446
00:35:28,840 --> 00:35:32,276
Y una gran experiencia.
como fue dirigir este episodio,

447
00:35:32,400 --> 00:35:35,870
ese fue uno de mis menos favoritos
experiencias, editándolas.

448
00:35:36,000 --> 00:35:39,629
No porque no tuviera
un editor maravilloso ayudándome,

449
00:35:39,720 --> 00:35:44,396
pero sólo porque nos sentamos allí
tratando de descubrir, día tras día,

450
00:35:44,520 --> 00:35:49,071
Lo que podríamos perder y aún así contarlo.
la historia que necesitábamos contar.

451
00:35:49,160 --> 00:35:56,555
Louise Innes, mi editora, realmente me ayudó.
allí, ayudó a que la historia tuviera sentido.

452
00:35:56,680 --> 00:35:59,592
Porque hay mucho que teníamos que perder,

453
00:35:59,680 --> 00:36:04,231
ese lecho de Procusto de la televisión
hay que respetarlo,

454
00:36:04,360 --> 00:36:07,909
y no tuvimos elección
pero para cortar cosas a derecha e izquierda

455
00:36:08,040 --> 00:36:13,672
para que encaje entre
los comerciales de Coca-Cola y todo eso.

456
00:36:17,720 --> 00:36:21,679
Esta fue una de mis escenas favoritas.
De Paula, esta escena se acerca.

457
00:36:21,760 --> 00:36:25,878
Me alegro de que pudiéramos conservarlo.
casi en su totalidad.

458
00:36:26,560 --> 00:36:29,916
Ella es tan divertida
y tiene mucho carisma.

459
00:36:30,080 --> 00:36:33,834
no la he visto en nada
desde este episodio.

460
00:36:33,960 --> 00:36:38,192
Espero que esté trabajando y haciendo grandes cosas.
porque ella se lo merece.

461
00:36:38,280 --> 00:36:41,033
Es una actriz maravillosa, es divertida.

462
00:36:41,120 --> 00:36:44,795
y sin embargo en esta escena,
al final de la escena,

463
00:36:44,880 --> 00:36:48,270
ella... Lo siento, no es esta escena.

464
00:36:48,920 --> 00:36:50,558
Pero verás venir,

465
00:36:50,640 --> 00:36:55,395
ella puede encender una moneda de diez centavos
y juega una linda emoción.

466
00:36:55,480 --> 00:37:00,793
Esta foto, debo decir, no lo haces
Veo cosas como esta en la televisión todos los días.

467
00:37:00,920 --> 00:37:03,957
Esto fue filmado un domingo por la mañana.

468
00:37:04,040 --> 00:37:08,955
Eso es bastante sorprendente, porque Expediente X
filma de lunes a viernes.

469
00:37:09,120 --> 00:37:11,315
David Duchovny y nuestro equipo,

470
00:37:11,400 --> 00:37:17,635
y Michelle MacLaren, nuestra coejecutiva
productor que dirige nuestra producción,

471
00:37:17,760 --> 00:37:22,993
Todos fueron lo suficientemente amables como para encontrar una manera
para que podamos filmar esto un domingo.

472
00:37:23,080 --> 00:37:27,471
Y este es el centro de Los Ángeles,
y ese disparo que acabas de ver,

473
00:37:27,560 --> 00:37:33,908
Ese, ese disparo de cámara,
Rodar cuesta más de 50.000 dólares.

474
00:37:34,000 --> 00:37:39,677
porque teníamos policías fuera de servicio,
teníamos 20 o 30 asistentes de producción,

475
00:37:39,760 --> 00:37:45,915
todos bloqueando el centro de Los Ángeles para hacerlo
Parecía que no había nadie ahí abajo.

476
00:37:46,000 --> 00:37:50,994
Y si has visto Vanilla Sky desde entonces...

477
00:37:51,160 --> 00:37:54,516
No lo he hecho, pero lo entiendo
hay una gran secuencia de apertura

478
00:37:54,600 --> 00:38:00,118
donde está Tom Cruise corriendo
Times Square, sin nadie a la vista.

479
00:38:00,200 --> 00:38:05,718
Y me quito el sombrero ante esos tipos, porque sé
Sólo esa pequeña oportunidad que tenemos para este espectáculo.

480
00:38:05,800 --> 00:38:12,194
fue una pesadilla logística y no puedo
Imagínense cómo hicieron eso en Times Square.

481
00:38:12,320 --> 00:38:17,553
Por cierto, el domingo por la mañana es, por supuesto,
el mejor momento para el centro de Los Ángeles

482
00:38:17,680 --> 00:38:22,310
porque hay menos gente allí,
Como a las 7.30 de la mañana de un domingo.

483
00:38:22,400 --> 00:38:29,238
No hay tanta gente que tengas que
Para empezar, pida salir del plano.

484
00:38:29,360 --> 00:38:35,469
Hubo un pequeño traspaso
en esta escena de la que estaba algo orgulloso.

485
00:38:35,560 --> 00:38:41,715
Un traspaso significa que Mulder entra
y la silla de Skinner está vacía,

486
00:38:41,880 --> 00:38:49,150
y luego la cámara gira y
Paula está sentada en la silla de Mitch Pileggi.

487
00:38:49,240 --> 00:38:51,834
Aquí hay otro traspaso.

488
00:38:51,920 --> 00:38:53,638
En el fondo de la toma anterior.

489
00:38:53,720 --> 00:38:57,759
no hay nadie ahí,
y luego la cámara se eleva

490
00:38:57,840 --> 00:39:03,153
y ves AD Skinner
y todo su personal al fondo.

491
00:39:03,240 --> 00:39:07,279
| algo así quería eso
ser un tema durante todo el espectáculo.

492
00:39:07,400 --> 00:39:11,837
No quería ver a nadie mágicamente...
Hay otro. Ahora Paula se ha ido.

493
00:39:11,920 --> 00:39:16,835
No quería ver a nadie mágicamente
aparecer o desaparecer en la cámara,

494
00:39:16,920 --> 00:39:20,708
Ciertamente no el genio en sí.
quise hacerlo con cortes

495
00:39:21,120 --> 00:39:26,353
y hacerlo más sutil.
Hay otro que viene aquí.

496
00:39:34,920 --> 00:39:36,956
Mientras hago este comentario

497
00:39:37,080 --> 00:39:42,950
Estoy dando los últimos retoques al segundo.
Episodio de Expediente X que escribí y dirigí.

498
00:39:43,080 --> 00:39:44,718
Se llama "Días de sol",

499
00:39:44,800 --> 00:39:50,636
y será el último episodio de una hora
de Expediente X alguna vez.

500
00:39:50,720 --> 00:39:53,871
Mientras estoy grabando esto,
estamos en la novena temporada,

501
00:39:53,960 --> 00:39:56,952
lo que ahora sabemos que es
la última temporada de Expediente X.

502
00:39:57,080 --> 00:40:01,631
Y "Sunshine Days" es realmente
el último episodio independiente,

503
00:40:01,720 --> 00:40:04,314
y también me lo pasé muy bien dirigiéndolo.

504
00:40:04,400 --> 00:40:06,470
Es gracioso.

505
00:40:06,560 --> 00:40:08,391
Creo que es puro disfrute

506
00:40:08,480 --> 00:40:12,996
Disfruté dirigiendo este,
"Je Souhaite", aún más,

507
00:40:13,080 --> 00:40:17,915
principalmente porque no estaba tan consciente
éste de lo ajustado del horario.

508
00:40:18,000 --> 00:40:20,036
Estaba mucho más dolorosamente consciente

509
00:40:20,120 --> 00:40:25,433
de lo apretado que es el calendario de rodaje,
esta vez.

510
00:40:25,520 --> 00:40:29,149
Y lo pasé mal
haciendo mis días, como decimos.

511
00:40:29,280 --> 00:40:35,355
En otras palabras, me costó mucho conseguir
todo rodado en un día en "Sunshine Days"

512
00:40:35,480 --> 00:40:37,596
que en "Je Souhaite".

513
00:40:37,680 --> 00:40:40,240
Así que supongo que la primera vez
siempre es lo más divertido,

514
00:40:40,320 --> 00:40:43,198
y luego se convierte en un verdadero trabajo a partir de ahí.

515
00:40:43,280 --> 00:40:46,113
Pero espero que les guste ese.
cuando lo veas.

516
00:40:46,200 --> 00:40:52,036
Probablemente para cuando esto esté en DVD,
probablemente ya lo tendrás.

517
00:40:53,880 --> 00:40:58,032
Pero ha sido una gran carrera, Expediente X.
Es el mejor trabajo que he tenido.

518
00:40:58,120 --> 00:41:03,797
Ha sido como ir a la escuela de cine.
excepto que le paguen por asistir.

519
00:41:03,880 --> 00:41:07,111
Y me siento muy afortunado
haber podido dirigir dos episodios,

520
00:41:07,200 --> 00:41:09,316
y haber escrito...

521
00:41:10,120 --> 00:41:12,395
Lo conté el otro día.

522
00:41:12,480 --> 00:41:20,558
Algo así como 30 episodios tienen
mi nombre en ellos como escritor o coescritor.

523
00:41:20,680 --> 00:41:25,151
Ha sido un honor y un privilegio trabajar.
con gente como Frank Spotnitz

524
00:41:25,240 --> 00:41:30,075
y John Shiban y Kim Manners,
Michelle MacLaren, Harry Bring,

525
00:41:30,200 --> 00:41:34,079
Bill Roe: la lista sigue y sigue.
Espero no dejar a nadie fuera.

526
00:41:34,200 --> 00:41:40,070
Pero claro, Chris Carter,
David Duchovny y Gillian Anderson,

527
00:41:40,160 --> 00:41:42,355
no dejar de lado
Robert Patrick y Annabeth Gish,

528
00:41:42,440 --> 00:41:45,159
que son absolutamente maravillosos,

529
00:41:45,240 --> 00:41:49,756
a quien desearía haber tenido una carrera más larga
en ello, porque son grandes personas,

530
00:41:49,840 --> 00:41:53,150
Es genial trabajar con él, haz un trabajo maravilloso.

531
00:41:55,760 --> 00:42:02,029
Pero este ha sido un gran trabajo.
He aprendido mucho y nunca lo olvidaré.

532
00:42:02,120 --> 00:42:05,192
Esta es la gran decisión de Mulder.
esta escena aquí,

533
00:42:05,280 --> 00:42:08,511
donde decide hacer lo correcto

534
00:42:08,600 --> 00:42:14,675
Y trata... de no salvar el mundo.
y potencialmente arruinarlo.

535
00:42:14,800 --> 00:42:17,394
Él decide hacer
en cambio, un deseo muy simple.

536
00:42:22,120 --> 00:42:24,350
Esta escena fue divertida de filmar.

537
00:42:24,440 --> 00:42:29,036
Sin embargo, diré que es tan divertida como esta escena.
Era disparar, esta era la segunda unidad.

538
00:42:29,120 --> 00:42:33,636
Contamos con dos tripulaciones diferentes, una primera unidad,
unidad principal y una tripulación de segunda unidad.

539
00:42:33,760 --> 00:42:37,036
son básicamente
dos tripulaciones completamente dotadas de personal,

540
00:42:37,120 --> 00:42:43,070
ambos dirigidos por un grupo de personas
que realmente conocen su trabajo por dentro y por fuera.

541
00:42:43,160 --> 00:42:47,233
Pero aquí, en la segunda unidad, teníamos
para obtener esta escena en muy poco tiempo

542
00:42:47,320 --> 00:42:52,553
porque Kim Manners, con la primera unidad,
estaba literalmente esperando...

543
00:42:52,640 --> 00:42:56,235
Había como 100 personas esperando
con los brazos cruzados,

544
00:42:56,320 --> 00:43:00,233
esperando subir al escenario en el que estábamos,
El apartamento de Mulder.

545
00:43:00,320 --> 00:43:04,916
Necesitaban filmar en el apartamento de Mulder.
ese día para un episodio completamente diferente.

546
00:43:05,000 --> 00:43:07,195
Y eso fue una pequeña muestra de presión.

547
00:43:07,280 --> 00:43:12,832
eso fue, para mi,
una buena experiencia de aprendizaje,

548
00:43:12,920 --> 00:43:16,674
en eso cuando disparas
un programa de televisión o una película,

549
00:43:16,800 --> 00:43:18,597
o un comercial o cualquier cosa,
supongo,

550
00:43:18,680 --> 00:43:21,433
pero sobre todo la televisión
con sus horarios superapretados,

551
00:43:21,520 --> 00:43:25,832
tienes que aprender a conseguir lo que
Necesito llegar primero y más importante.

552
00:43:25,960 --> 00:43:28,269
Pero necesitas hacerlo
de manera muy oportuna,

553
00:43:28,360 --> 00:43:31,511
y con un mínimo de tonterías y alboroto,

554
00:43:31,600 --> 00:43:36,958
y no necesitas disparar
más de lo que es absolutamente necesario.

555
00:43:37,040 --> 00:43:39,190
Esta es la última toma del espectáculo.

556
00:43:39,320 --> 00:43:44,633
Esto se hizo en Westwood Village, ¿verdad?
en las afueras del campus de UCLA.

557
00:43:44,720 --> 00:43:48,952
Esto fue en una pequeña panadería francesa.
llamado Elíseo.

558
00:43:49,040 --> 00:43:54,034
Y esto en realidad fue filmado.
el primer día de producción.

559
00:43:54,160 --> 00:43:59,029
Y, por supuesto, es el último disparo.
y, como dije, divertido de hacer.

560
00:43:59,160 --> 00:44:01,230
Muchas gracias.