1
00:00:00,130 --> 00:00:02,162
Преди в "Живите мъртви"...

2
00:00:02,164 --> 00:00:03,584
Татко, държим нещата заедно

3
00:00:03,586 --> 00:00:04,986
с пластмаса и лента.

4
00:00:04,988 --> 00:00:06,054
Имаме нужда от по-добри инструменти.

5
00:00:06,056 --> 00:00:08,223
Някой, който е обучен да ги използва.

6
00:00:08,225 --> 00:00:09,958
Има място много като това.

7
00:00:09,960 --> 00:00:11,692
Лидерът може да ви приеме.

8
00:00:11,694 --> 00:00:14,460
Ще ги заведеш ли в Hilltop?

9
00:00:14,463 --> 00:00:15,595
с теб.

10
00:00:15,597 --> 00:00:17,430
Уау

11
00:00:17,432 --> 00:00:19,332
Имаш ли нужда от превоз, страннико?

12
00:00:24,530 --> 00:00:29,773
Къде... са... те?

13
00:00:34,315 --> 00:00:36,916
Тя е мъртва.

14
00:00:36,919 --> 00:00:40,218
Но ние се доближаваме до нея.

15
00:00:45,393 --> 00:00:48,460
Не я оставяй да се измъкне.

16
00:01:07,480 --> 00:01:09,700
Хвани я!

17
00:01:55,005 --> 00:01:59,669
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- <цвят на шрифта="

18
00:02:13,468 --> 00:02:14,901
Внимателно.

19
00:02:14,904 --> 00:02:17,124
Капани навсякъде.

20
00:02:51,893 --> 00:02:53,258
Не си поправил лодката

21
00:02:53,260 --> 00:02:55,461
от последния път?

22
00:03:06,873 --> 00:03:09,106
Добро куче.

23
00:03:13,313 --> 00:03:16,314
Кога за последен път ядохте?

24
00:03:16,316 --> 00:03:18,917
Куче яде вчера.

25
00:03:20,920 --> 00:03:23,921
Не говоря за кучето.

26
00:03:23,924 --> 00:03:26,891
Колко още има
патрулите разчистени?

27
00:03:26,893 --> 00:03:29,260
До завоя на река Route D.

28
00:03:29,263 --> 00:03:32,664
Тяхната платформа е на около пет мили след това.

29
00:03:32,666 --> 00:03:35,333
Ако историята им се провери.

30
00:03:38,137 --> 00:03:40,737
Ще се почувстваш по-добре, ако просто го кажеш.

31
00:03:40,739 --> 00:03:43,507
Какво те кара да мислиш, че аз
искаш ли да кажеш нещо?

32
00:03:43,509 --> 00:03:45,977
Не те чувам да отричаш.

33
00:03:45,979 --> 00:03:47,945
Щях да ти кажа

34
00:03:47,947 --> 00:03:50,348
че се радвам, че се промени
вашето мнение за тях.

35
00:03:52,352 --> 00:03:55,463
Но ти мислиш, че трябваше
нека останат в Александрия.

36
00:03:55,466 --> 00:03:58,356
Е, ставаш хубава
далеч от пътя ви да не.

37
00:03:58,358 --> 00:04:00,024
като се има предвид.

38
00:04:00,026 --> 00:04:02,159
Като се има предвид какво?

39
00:04:02,161 --> 00:04:04,628
Че харесваш тези момчета.

40
00:04:04,630 --> 00:04:07,018
наистина ли Това ли мисля аз?

41
00:04:07,021 --> 00:04:08,165
ъъъъ

42
00:04:08,167 --> 00:04:10,451
Искам да кажа, не те чувам да го отричаш.

43
00:04:14,773 --> 00:04:16,807
Това не означава, че им вярвам.

44
00:04:19,419 --> 00:04:21,513
_

45
00:04:23,200 --> 00:04:27,513
_

46
00:04:28,013 --> 00:04:29,652
_

47
00:04:29,655 --> 00:04:32,831
Какво казвам винаги
за възможностите, а?

48
00:04:32,834 --> 00:04:35,191
Ние не сме беззащитни на открито

49
00:04:35,193 --> 00:04:37,221
защото ти им даде а
причина да не ни се доверите...

50
00:04:37,224 --> 00:04:38,588
Избирам този вариант.

51
00:04:38,591 --> 00:04:39,893
Освен, о, чакай.

52
00:04:39,896 --> 00:04:42,198
момчета Охладете се.

53
00:04:42,200 --> 00:04:45,001
Можем да се търкаляме с това
още малко.

54
00:04:48,099 --> 00:04:52,474
_

55
00:04:52,477 --> 00:04:53,521
Готино?

56
00:04:53,524 --> 00:04:55,344
не, не Не е готино.

57
00:04:55,347 --> 00:04:56,979
Искам си проклетите ножове.

58
00:05:00,885 --> 00:05:02,919
Виж, съжалявам за Магна.

59
00:05:02,921 --> 00:05:04,887
Тя може да бъде малко разгорещена.

60
00:05:04,889 --> 00:05:06,989
Това е една дума за това.

61
00:05:08,381 --> 00:05:11,081
Тя е на ръба, откакто загубихме Бърни.

62
00:05:11,084 --> 00:05:13,163
Той дълго ли беше с теб?

63
00:05:15,033 --> 00:05:17,434
Достатъчно дълго.

64
00:05:17,436 --> 00:05:21,836
Той обичаше да влиза под кожата на Магна.

65
00:05:21,838 --> 00:05:27,441
Той, хм, носеше това
абсолютно ужасна риза.

66
00:05:27,444 --> 00:05:31,647
Беше като гледане
в самото творение.

67
00:05:31,649 --> 00:05:32,981
В пейсли.

68
00:05:32,983 --> 00:05:34,549
Господи, беше ужасно.

69
00:05:34,551 --> 00:05:36,117
Но Магна го мразеше.

70
00:05:36,119 --> 00:05:38,453
Тя каза, че само гледаше
това й даде мигрена.

71
00:05:38,455 --> 00:05:41,459
Така Бърни го носеше всеки ден в продължение на една седмица.

72
00:05:44,060 --> 00:05:47,005
Честно казано, мисля, че тя
се появи на ризата.

73
00:05:47,008 --> 00:05:49,797
Точно както тя се нахвърли върху него.

74
00:05:49,800 --> 00:05:51,500
Като семейство.

75
00:05:54,069 --> 00:05:56,570
Това място... На хълм.

76
00:05:56,572 --> 00:05:58,939
- Безопасно ли е?
- Така е.

77
00:05:58,941 --> 00:06:00,741
какво е

78
00:06:01,811 --> 00:06:04,077
Мина известно време откакто бях там.

79
00:06:04,079 --> 00:06:05,935
Тогава откъде знаеш, че е безопасно?

80
00:06:05,938 --> 00:06:08,683
Обещах на дъщеря си
че ще те отведа там,

81
00:06:08,685 --> 00:06:10,284
и аз ще го направя.

82
00:06:10,286 --> 00:06:12,620
Просто ще трябва да ми се довериш.

83
00:06:38,613 --> 00:06:40,943
О, хей, можеш ли да го уведомиш

84
00:06:40,946 --> 00:06:42,715
че все още имам нужда от повече
стая в градината?

85
00:06:42,718 --> 00:06:44,517
На него.

86
00:07:04,339 --> 00:07:06,172
О, Тара, ще ти дам данните от Ag

87
00:07:06,174 --> 00:07:08,341
- след няколко часа.
- Страхотно. Благодаря, Оскар.

88
00:07:10,979 --> 00:07:12,966
Тя се справя страхотно. и
добави още един новобранец,

89
00:07:12,969 --> 00:07:14,638
така че това прави общо три този месец.

90
00:07:14,641 --> 00:07:17,515
окей страхотно

91
00:07:37,170 --> 00:07:38,412
хей

92
00:07:38,415 --> 00:07:40,905
Вие харчите много
време с записите на Джорджи.

93
00:07:40,908 --> 00:07:42,374
Това е добра колекция.

94
00:07:42,376 --> 00:07:44,242
Оценявам подаръка.

95
00:07:44,244 --> 00:07:46,444
Маги да изпрати още едно писмо?

96
00:07:46,446 --> 00:07:50,782
да Близнаците изпуснаха
изключено е тази сутрин.

97
00:07:50,784 --> 00:07:52,384
Тя е добра.

98
00:07:52,386 --> 00:07:53,885
Щастлив.

99
00:07:59,224 --> 00:08:00,792
какво има

100
00:08:00,794 --> 00:08:02,566
Имам списък с хора
които искат да говорят с теб.

101
00:08:02,568 --> 00:08:03,694
Сигурен съм, че го правиш.

102
00:08:03,697 --> 00:08:06,073
Добре. Просто ще оставя това
тук и можете да се справите с него.

103
00:08:06,076 --> 00:08:07,399
Много смешно.

104
00:08:07,401 --> 00:08:09,234
Седни. аз слушам

105
00:08:09,236 --> 00:08:12,202
Имам 20 минути преди да имам
да се върна в лазарета.

106
00:08:12,204 --> 00:08:13,904
- Удари ме.
- Добре.

107
00:08:13,906 --> 00:08:16,407
Ммм

108
00:08:16,409 --> 00:08:18,809
Добре, Тами Роуз иска
за разширяване на посевите,

109
00:08:18,811 --> 00:08:20,811
но тя трябва да види как
докъде може да се самоусъвършенства.

110
00:08:20,813 --> 00:08:23,047
Хм, Инид все още има нужда
повече място в градината

111
00:08:23,049 --> 00:08:24,448
за лечебни билки.

112
00:08:24,450 --> 00:08:26,817
Хм, Алдън също се нуждае от вашето разрешение

113
00:08:26,819 --> 00:08:29,053
да изпрати друг екип
за скрап.

114
00:08:29,055 --> 00:08:31,956
Чува се шум
оплакване от трейлър 7.

115
00:08:31,958 --> 00:08:33,257
и...

116
00:08:33,259 --> 00:08:35,092
Защо даде на това дете казу?

117
00:08:35,094 --> 00:08:38,295
Вие... Вие намирате казу,
давате го на дете.

118
00:08:38,297 --> 00:08:39,629
Ще се справя с това.

119
00:08:39,631 --> 00:08:41,631
И ето това.

120
00:08:41,633 --> 00:08:44,568
Поздравления, че сте
преизбран за лидер на Hilltop.

121
00:08:44,570 --> 00:08:46,470
Да, добре, победата е даденост

122
00:08:46,472 --> 00:08:48,605
когато никой не тича срещу теб.

123
00:08:48,607 --> 00:08:50,774
Можеше поне да се престориш на щастлив.

124
00:08:50,776 --> 00:08:52,342
Благодаря ти, Тара.

125
00:08:52,344 --> 00:08:54,277
Това място е бъркотия.

126
00:08:54,279 --> 00:08:56,446
Просто вземете офиса на Маги.
Тя би искала да го имаш.

127
00:08:56,448 --> 00:08:58,185
добре е не ми трябва.

128
00:08:58,188 --> 00:08:59,955
Защото все още мислиш
това временно ли е?

129
00:08:59,958 --> 00:09:03,352
Отивам да проверя
тези ниви с култури за Тами.

130
00:09:03,355 --> 00:09:04,821
какво? Сега?

131
00:09:04,823 --> 00:09:07,457
Имам списък с неща
че трябва да премина.

132
00:09:07,459 --> 00:09:10,660
И можете да ми ги попитате, когато се върна.

133
00:09:10,662 --> 00:09:12,419
сериозно ли?

134
00:09:45,997 --> 00:09:48,287
Просто ще го оставиш там?

135
00:09:48,290 --> 00:09:51,190
да Държи животните далеч.

136
00:09:51,193 --> 00:09:53,416
Вие сте тук по-дълго
отколкото си мислех, че ще бъдеш.

137
00:09:53,419 --> 00:09:54,903
По-дълго, отколкото каза, че ще бъдеш.

138
00:09:54,905 --> 00:09:56,438
Да, харесва ми.

139
00:09:56,440 --> 00:09:58,773
Тихо е.

140
00:10:01,945 --> 00:10:04,546
Как е кралят?

141
00:10:04,548 --> 00:10:08,183
Трудно му е да го пусне.

142
00:10:08,185 --> 00:10:11,353
Водя Хенри в Hilltop.

143
00:10:11,355 --> 00:10:14,556
Иска да чиракува в ковачницата.

144
00:10:15,892 --> 00:10:18,393
Е, оценявам посещението ви.

145
00:10:18,395 --> 00:10:19,928
Изглеждаш наистина добър.

146
00:10:22,866 --> 00:10:26,200
Ти ще ми кажеш защо
наистина ли си тук?

147
00:10:28,204 --> 00:10:30,772
Искам да дойдеш с нас.

148
00:10:30,774 --> 00:10:34,208
Не мога да остана в Hilltop.

149
00:10:34,210 --> 00:10:36,276
Имаме проблеми с
нашите собствени в Царството,

150
00:10:36,279 --> 00:10:37,762
и просто щях да се чувствам наистина много по-добре

151
00:10:37,765 --> 00:10:39,065
ако беше там с него.

152
00:10:39,068 --> 00:10:40,782
Искаш ли да гледам момчето ти?

153
00:10:40,784 --> 00:10:42,646
Не е така.

154
00:10:42,649 --> 00:10:44,318
как е

155
00:10:44,320 --> 00:10:47,589
Хенри е идеалист, точно като Езекиел.

156
00:10:47,591 --> 00:10:50,232
Обичам това в него.
Аз го правя. важно е

157
00:10:50,235 --> 00:10:52,135
Но може да бъде и опасно.

158
00:10:52,138 --> 00:10:53,599
не

159
00:10:53,602 --> 00:10:56,597
Той ще трябва да се научи,
точно като всички останали.

160
00:10:56,600 --> 00:10:58,666
Точно както ти и аз направихме.

161
00:11:06,858 --> 00:11:08,125
о, не

162
00:11:08,128 --> 00:11:09,802
Не, не, не, не.

163
00:11:09,805 --> 00:11:12,406
Болните разкъсаха проклетото място.

164
00:11:12,408 --> 00:11:14,228
Вижте това място.

165
00:11:14,231 --> 00:11:16,910
Не мислех, че ще е толкова лошо.

166
00:11:18,281 --> 00:11:21,915
- Това ли е всичко останало?
- Хей, уау.

167
00:11:34,262 --> 00:11:37,297
Стадото, от което бягахте, направи всичко това?

168
00:11:37,299 --> 00:11:42,502
Не. Трябва да има по-голям
ела от тук.

169
00:12:39,160 --> 00:12:42,360
мамка му мамка му

170
00:12:50,003 --> 00:12:52,270
Трябва да вземете
нещо негово при нас.

171
00:12:52,272 --> 00:12:54,572
Защо бих го направил?

172
00:12:56,009 --> 00:12:59,778
Да си спомня за него.

173
00:13:08,088 --> 00:13:11,589
Това е първият инструмент
Някога съм играл като дете.

174
00:13:11,591 --> 00:13:14,258
Леля ми го получи за рождения ми ден,

175
00:13:14,260 --> 00:13:17,795
и го имах цяла седмица
преди майка ми да реши,

176
00:13:17,797 --> 00:13:19,020
за нейния собствен разум,

177
00:13:19,023 --> 00:13:21,799
че рисуването ми харесваше повече.

178
00:13:21,801 --> 00:13:23,098
добре...

179
00:13:23,101 --> 00:13:26,418
О, може би заради здравия ми разум не го правиш.

180
00:13:29,496 --> 00:13:31,408
Трябва да е тук.

181
00:13:31,410 --> 00:13:33,087
То... Просто трябва да е тук.

182
00:13:33,090 --> 00:13:34,356
какво става

183
00:13:34,359 --> 00:13:37,168
_

184
00:13:40,152 --> 00:13:42,219
Не, няма да му го кажа.

185
00:13:42,221 --> 00:13:44,387
Да, обожавам музикалните изкуства,

186
00:13:44,389 --> 00:13:46,590
но Кони тук го прави
не оценявам моя...

187
00:13:46,593 --> 00:13:48,967
Не, не е фетиш.

188
00:13:48,970 --> 00:13:50,337
Не е фетиш.

189
00:13:50,340 --> 00:13:51,345
Не е фетиш.

190
00:13:51,348 --> 00:13:53,230
Можете ли просто да ми помогнете да го намеря?

191
00:13:53,232 --> 00:13:55,337
Моля? благодаря

192
00:13:55,340 --> 00:13:57,215
DJ, събери всичките им оръжия.

193
00:13:57,218 --> 00:13:59,892
По дяволите, не. Взимаме това, което е наше.

194
00:13:59,895 --> 00:14:01,228
не

195
00:14:01,231 --> 00:14:02,535
Не позволявам на хората си

196
00:14:02,538 --> 00:14:05,841
вземете петима въоръжени непознати в Hilltop.

197
00:14:05,844 --> 00:14:08,904
Вашите мъже? ами ти

198
00:14:08,907 --> 00:14:10,907
Дойдох да видя дали историята ви е проверена.

199
00:14:10,910 --> 00:14:12,148
Това го прави.

200
00:14:12,150 --> 00:14:14,610
Siddiq и DJ ще вземат
ти останалата част от пътя.

201
00:14:14,613 --> 00:14:16,892
Така че не само вие
не съм бил на това място

202
00:14:16,895 --> 00:14:18,455
за кой знае колко време,

203
00:14:18,457 --> 00:14:21,358
ти не идваш с нас
и не можем да имаме оръжията си?

204
00:14:21,360 --> 00:14:24,398
- _
- Искате си оръжията, вземете ги.

205
00:14:24,401 --> 00:14:26,259
След това си сам тук.

206
00:14:26,262 --> 00:14:27,782
Мишон...

207
00:14:27,785 --> 00:14:30,134
- Искаш ескорт до Хилтоп,
- _

208
00:14:30,137 --> 00:14:32,135
- шанс за нещо по-добро,
- _

209
00:14:32,137 --> 00:14:34,715
остават при нас.

210
00:14:39,811 --> 00:14:42,278
Гласувам за второто.

211
00:14:42,280 --> 00:14:44,313
Така че просто трябва да й се доверим

212
00:14:44,315 --> 00:14:46,215
ако тя дори не ни вярва?

213
00:14:47,371 --> 00:14:48,814
_

214
00:14:48,817 --> 00:14:51,134
Искам да кажа, момчета, ние...
направихме го толкова дълго.

215
00:14:51,137 --> 00:14:54,132
Казвам, че трябва да рискуваме там.

216
00:14:54,135 --> 00:14:55,892
не Второ. с мен ли си

217
00:14:55,894 --> 00:14:57,537
- Второ?
- Престани.

218
00:14:57,540 --> 00:15:00,141
Люк е прав.

219
00:15:00,144 --> 00:15:01,943
Нямаше да ни съберат отново

220
00:15:01,946 --> 00:15:03,538
само за да ни раздели отново.

221
00:15:03,541 --> 00:15:05,424
Те не биха го направили.

222
00:15:07,305 --> 00:15:08,804
Казахте, че ще сме там до сутринта?

223
00:15:08,806 --> 00:15:11,006
точно така

224
00:15:13,208 --> 00:15:15,842
Виж, знам, че не харесваш нейните правила...

225
00:15:15,845 --> 00:15:17,445
И аз не.

226
00:15:17,448 --> 00:15:19,981
Но успяхме да се измъкнем тук
дълго време сами,

227
00:15:19,983 --> 00:15:21,550
с по-малко от това.

228
00:15:21,552 --> 00:15:23,652
И така, за реален шанс
за безопасно място за живеене,

229
00:15:23,654 --> 00:15:25,416
можем да го направим още няколко часа.

230
00:15:26,939 --> 00:15:28,405
окей

231
00:15:31,161 --> 00:15:33,929
Слънцето скоро ще залезе.

232
00:15:33,931 --> 00:15:35,705
Трябва да намерим подслон.

233
00:15:49,946 --> 00:15:52,213
Правило номер едно.

234
00:15:52,215 --> 00:15:54,538
„Винаги бъдете внимателни
от вашето обкръжение."

235
00:15:54,541 --> 00:15:58,382
Всъщност правило номер едно е...

236
00:15:58,385 --> 00:15:59,787
— Не забравяйте да погледнете нагоре.

237
00:16:04,060 --> 00:16:06,394
Оу!

238
00:16:09,098 --> 00:16:11,565
не е лошо

239
00:16:21,943 --> 00:16:23,788
О, съжалявам.

240
00:16:23,791 --> 00:16:25,379
съжалявам съжалявам

241
00:16:25,381 --> 00:16:27,447
добре си

242
00:16:35,791 --> 00:16:38,057
Чу ме да идвам отново.

243
00:16:39,881 --> 00:16:43,871
Още си малко
тежък на левия крак.

244
00:16:43,874 --> 00:16:46,151
Днес не беше ли изборен ден?

245
00:16:46,154 --> 00:16:48,733
Или ден на преизбиране, така да се каже?

246
00:16:48,736 --> 00:16:50,236
Затова закъснях.

247
00:16:50,238 --> 00:16:51,470
частично.

248
00:16:51,472 --> 00:16:53,442
Беше все по-трудно да се измъкнеш.

249
00:16:53,445 --> 00:16:54,859
Тара не може да те покрие?

250
00:16:54,862 --> 00:16:56,191
Ако знаеше, че съм бил
идва толкова далеч

251
00:16:56,193 --> 00:16:57,737
без детайли за сигурност...

252
00:16:57,740 --> 00:17:00,113
Както е, тя иска да ме има
съден за неизпълнение на задълженията си.

253
00:17:00,115 --> 00:17:02,615
Ако Мишон знаеше, че съм
нарушаване на протокол като този?

254
00:17:02,617 --> 00:17:04,850
Същата лодка, приятелю.

255
00:17:04,852 --> 00:17:07,253
Не предполагам, че се е променила
мнението й за панаира?

256
00:17:07,255 --> 00:17:08,487
Сега се шегуваш, нали?

257
00:17:08,489 --> 00:17:10,198
не

258
00:17:10,201 --> 00:17:12,234
Тя дори няма да го подложи на повторно гласуване.

259
00:17:12,237 --> 00:17:14,576
Не и откакто тя танкира
първият със съвет.

260
00:17:14,579 --> 00:17:15,946
Точно както направи с новите хора.

261
00:17:15,948 --> 00:17:17,262
да...

262
00:17:17,264 --> 00:17:19,632
Панаирът е важен, Арън.

263
00:17:19,634 --> 00:17:22,435
Не само за Царството, за всички нас.

264
00:17:22,437 --> 00:17:24,670
Трябва да се върнем заедно.

265
00:17:24,672 --> 00:17:27,306
аз знам

266
00:17:27,308 --> 00:17:29,870
Но Мишон...

267
00:17:29,873 --> 00:17:32,140
тя дори не знае за Маги.

268
00:17:40,187 --> 00:17:42,822
там.

269
00:17:44,826 --> 00:17:46,892
Росита?

270
00:17:46,894 --> 00:17:49,428
Розита, добре ли си?

271
00:17:49,430 --> 00:17:51,330
Хей, хей, хей.

272
00:17:51,332 --> 00:17:53,445
какво стана добре ли си

273
00:17:53,448 --> 00:17:55,616
- Арън? Какво си...?
- Къде е Юджийн?

274
00:17:55,619 --> 00:17:58,170
Видях ви двамата да си тръгвате
заедно. къде е той

275
00:17:58,172 --> 00:18:01,829
Оставих го... в плевнята.

276
00:18:01,832 --> 00:18:03,999
- Какъв хамбар?
- Не знам.

277
00:18:04,002 --> 00:18:05,288
Аарон...

278
00:18:05,291 --> 00:18:06,491
Аз-аз го оставих.

279
00:18:08,349 --> 00:18:10,615
Трябва да я върнем на Хилтоп.

280
00:18:10,617 --> 00:18:12,184
Юджийн все още е тук.

281
00:18:12,186 --> 00:18:13,690
Скоро ще се стъмни.

282
00:18:13,693 --> 00:18:15,452
В който и хамбар да е,

283
00:18:15,455 --> 00:18:18,390
трябва да се надяваме, че ще бъде
безопасно там до утре.

284
00:18:18,392 --> 00:18:20,198
да вървим

285
00:18:32,233 --> 00:18:34,534
Вашето куче винаги прави това?

286
00:18:34,537 --> 00:18:38,372
Е, той си има своите причини.

287
00:18:46,556 --> 00:18:48,221
Впечатлена съм.

288
00:18:49,385 --> 00:18:51,985
Това е наистина хубаво...
Ти готвиш за нас.

289
00:18:51,987 --> 00:18:54,188
Ти... Ти си добър в това.

290
00:18:54,190 --> 00:18:56,990
Сигурен съм, че има хора
Hilltop, които знаят как да готвят.

291
00:19:05,780 --> 00:19:07,113
чакай

292
00:19:07,116 --> 00:19:08,901
Затова ли дойдохме тук?

293
00:19:08,904 --> 00:19:11,170
Защото мислиш, че имам нужда от придружител?

294
00:19:11,172 --> 00:19:12,606
И това е човекът?

295
00:19:12,608 --> 00:19:15,008
- Хенри.
- Мога да се справя сам.

296
00:19:15,010 --> 00:19:17,276
Никога не съм казвал, че не можеш.

297
00:19:17,278 --> 00:19:19,935
Около 30 минути и
храната ще е готова.

298
00:19:19,938 --> 00:19:22,506
Е, добре. Това е достатъчно време.

299
00:19:22,509 --> 00:19:25,142
Време за какво?

300
00:19:58,652 --> 00:20:02,254
Виж, знам, че мислиш
Все още го търся.

301
00:20:04,659 --> 00:20:06,659
ти ли си

302
00:20:08,262 --> 00:20:11,013
Никога не намерих тялото.

303
00:20:13,467 --> 00:20:15,067
някога.

304
00:20:15,069 --> 00:20:17,770
след известно време

305
00:20:17,773 --> 00:20:21,073
просто стана по-лесно да остана тук.

306
00:20:22,677 --> 00:20:25,744
Трябва да оставиш това.

307
00:20:29,483 --> 00:20:31,677
там.

308
00:20:31,680 --> 00:20:34,418
Така е по-добре.

309
00:20:38,492 --> 00:20:40,795
хайде

310
00:20:40,798 --> 00:20:43,398
Вечерята е готова.

311
00:21:04,517 --> 00:21:08,853
Как все пак получи белега?

312
00:21:14,728 --> 00:21:16,127
Къде е това куче?

313
00:21:16,129 --> 00:21:17,729
Храната му изстива.

314
00:21:17,731 --> 00:21:19,163
куче!

315
00:21:29,141 --> 00:21:30,807
куче!

316
00:22:51,054 --> 00:22:53,054
Зарежи го.

317
00:22:53,056 --> 00:22:55,624
И се обърни бавно.

318
00:22:56,893 --> 00:22:58,293
аз не мога

319
00:22:58,295 --> 00:22:59,873
То... Ще...

320
00:22:59,876 --> 00:23:01,857
Казах да го оставиш.

321
00:23:01,860 --> 00:23:03,646
Ммм Н-Ти не разбираш...

322
00:23:03,649 --> 00:23:06,733
ааа! не!

323
00:23:15,245 --> 00:23:17,812
По дяволите се случва?

324
00:23:17,814 --> 00:23:22,250
ко...

325
00:23:46,474 --> 00:23:48,540
Дарил?

326
00:23:58,453 --> 00:24:01,855
Следваш ли ме?

327
00:24:01,857 --> 00:24:03,857
Какво правиш тук?

328
00:24:03,859 --> 00:24:07,361
Изключете го. Върнете се в лагера.

329
00:24:24,312 --> 00:24:25,878
по дяволите

330
00:24:25,880 --> 00:24:27,380
какво не е наред

331
00:24:39,093 --> 00:24:41,760
Остани тук.

332
00:24:45,251 --> 00:24:46,933
Шшт! хайде хванах те

333
00:24:46,935 --> 00:24:48,500
Разбрах те, кученце. хванах те

334
00:24:59,947 --> 00:25:02,347
ох!

335
00:25:02,349 --> 00:25:04,249
- Дарил!
- Стой назад!

336
00:25:15,262 --> 00:25:17,863
ох!

337
00:25:50,396 --> 00:25:53,464
Внимавай... Внимавай, внимавай...

338
00:25:53,466 --> 00:25:55,098
Разбрахте ли?

339
00:25:55,100 --> 00:25:57,501
Това е просто ожулване.

340
00:25:59,938 --> 00:26:02,338
Казах ти да стоиш назад.

341
00:26:02,340 --> 00:26:04,508
Да, няма за какво.

342
00:26:19,718 --> 00:26:23,187
как е тя Някаква промяна?

343
00:26:23,190 --> 00:26:24,492
Не, тя все още е навън.

344
00:26:24,494 --> 00:26:26,860
Но тя ще се оправи.
Просто е дехидратирана.

345
00:26:26,862 --> 00:26:29,797
Инид я поставя на интравенозно.

346
00:26:31,201 --> 00:26:34,001
Беше странно...

347
00:26:34,003 --> 00:26:37,805
като я видя след толкова време...

348
00:26:37,807 --> 00:26:40,007
Арън също.

349
00:26:40,009 --> 00:26:43,211
Какво правехте там?

350
00:26:44,646 --> 00:26:46,580
Тренирал съм го.

351
00:26:46,583 --> 00:26:48,015
Говорейки с него.

352
00:26:48,017 --> 00:26:50,985
Поддържане на комуникационните линии отворени.

353
00:26:50,987 --> 00:26:53,421
Да се ​​уверя, че все още са живи.

354
00:26:53,423 --> 00:26:55,388
За да не си тук?

355
00:26:55,390 --> 00:26:59,926
Да се опита да вземе Александрия
на борда с панаира.

356
00:27:01,520 --> 00:27:02,920
Те няма да го направят.

357
00:27:02,923 --> 00:27:05,156
Не мога да приема това.

358
00:27:05,159 --> 00:27:07,245
И ти не трябва. важно е

359
00:27:07,248 --> 00:27:08,534
Слушайте, всички тук

360
00:27:08,537 --> 00:27:10,536
започва да забелязва
колко те няма.

361
00:27:10,539 --> 00:27:12,340
Панаирът е важен за всички нас,

362
00:27:12,343 --> 00:27:13,609
но имаме нужда от теб тук.

363
00:27:13,612 --> 00:27:14,674
защо

364
00:27:14,677 --> 00:27:16,539
Защото те направиха наш лидер.

365
00:27:16,542 --> 00:27:18,112
Е, може би не е трябвало.

366
00:27:18,115 --> 00:27:20,715
Е, Исусе...

367
00:27:22,050 --> 00:27:23,383
Виж, знам, че мислиш

368
00:27:23,385 --> 00:27:25,051
ти просто спазваш обещание към Маги,

369
00:27:25,053 --> 00:27:26,520
но ти пое тази работа.

370
00:27:26,522 --> 00:27:29,016
Така че спри да се преструваш, че е само за сега.

371
00:27:29,019 --> 00:27:31,090
Тя не е тук. Вие сте.

372
00:27:31,092 --> 00:27:34,060
Вашите хора разчитат на вас.

373
00:27:34,062 --> 00:27:36,929
Маги разчита на теб.

374
00:27:36,931 --> 00:27:39,098
разчитам на теб

375
00:27:40,601 --> 00:27:42,568
Дойдох... дойдох да ти кажа

376
00:27:42,570 --> 00:27:45,471
че излизам в
сутринта да потърся Юджийн.

377
00:27:45,473 --> 00:27:49,608
Трябва да останеш тук,
пазете това място заедно.

378
00:28:19,307 --> 00:28:21,840
тук

379
00:28:22,943 --> 00:28:24,310
Използвайте това.

380
00:28:24,312 --> 00:28:26,912
Добре е за инфекцията.

381
00:28:28,115 --> 00:28:31,116
ох Здравей, куче. куче.

382
00:28:34,922 --> 00:28:37,022
Кучето проверява капаните,

383
00:28:37,024 --> 00:28:40,125
уведомява ме, ако имам проблем с проходилката.

384
00:28:41,528 --> 00:28:43,987
Но никога преди не съм засядал.

385
00:28:46,767 --> 00:28:48,934
както и да е...

386
00:28:48,936 --> 00:28:51,487
благодаря ви за помощта.

387
00:28:51,490 --> 00:28:53,990
О, няма проблем.

388
00:28:55,542 --> 00:28:57,933
Благодаря, че ме спаси.

389
00:29:00,547 --> 00:29:02,503
Може ли да не ми кажеш
мама за това обаче?

390
00:29:08,363 --> 00:29:11,136
Куче, хей. Давай, куче!

391
00:29:14,559 --> 00:29:18,294
Знаеш ли, капаните...
Не са за животни.

392
00:29:18,297 --> 00:29:20,965
Това е... Това не е начин да умреш,

393
00:29:20,967 --> 00:29:24,969
бавно и болезнено така.

394
00:29:24,971 --> 00:29:28,572
Просто искам да не допускам пешеходците.

395
00:29:28,574 --> 00:29:32,309
Но изглежда има още
и повече от тях напоследък.

396
00:29:37,316 --> 00:29:39,583
Знаеш ли, майка ми...

397
00:29:39,585 --> 00:29:42,820
Казва, че си най-добрият й приятел.

398
00:29:42,822 --> 00:29:46,190
Тази, която винаги я е пазила,

399
00:29:46,192 --> 00:29:47,991
без значение какво.

400
00:29:50,595 --> 00:29:53,263
Липсваш й

401
00:29:53,265 --> 00:29:56,599
Тя се тревожи за теб.

402
00:29:56,601 --> 00:30:00,003
Можете... Виждате това, нали?

403
00:30:01,439 --> 00:30:02,839
добре...

404
00:30:02,841 --> 00:30:04,841
тя знае къде съм.

405
00:30:04,843 --> 00:30:07,010
Тя знае как да ме намери.

406
00:30:07,012 --> 00:30:08,639
Тя не трябва да го прави.

407
00:30:11,850 --> 00:30:14,617
това ли искаш

408
00:30:14,619 --> 00:30:18,288
Гледам над твоята
рамо през цялото време?

409
00:30:19,390 --> 00:30:21,741
Не става въпрос само за мен.

410
00:30:27,531 --> 00:30:30,116
Т-Това е... Това е невероятно.

411
00:30:30,119 --> 00:30:32,851
Направо е невероятно.

412
00:30:34,638 --> 00:30:37,050
Слушай, аз...

413
00:30:37,053 --> 00:30:38,425
Мнх-мнх-мнх-мнх.

414
00:30:38,428 --> 00:30:41,877
Знаете ли... Знаете ли какво е това?

415
00:30:41,879 --> 00:30:44,880
Това е... Това е
оригинален Stradivarius,

416
00:30:44,882 --> 00:30:48,317
- около 1725 г.
- Около 1725 г.

417
00:30:48,319 --> 00:30:51,153
Намерил го в едно имение
извън Филаделфия

418
00:30:51,155 --> 00:30:53,230
преди да бъде превзет от болни.

419
00:30:53,233 --> 00:30:55,675
В детската стая, на всички места.

420
00:30:55,678 --> 00:30:57,424
Сякаш на детето щеше да му липсва.

421
00:30:57,426 --> 00:30:59,230
какво?

422
00:30:59,233 --> 00:31:00,627
О, значи си пътувал

423
00:31:00,629 --> 00:31:03,630
с... колекция от инструменти

424
00:31:03,632 --> 00:31:06,868
през цялото това време?

425
00:31:06,870 --> 00:31:08,435
защо

426
00:31:08,437 --> 00:31:11,239
Това е изкуство.

427
00:31:11,241 --> 00:31:12,984
Ето го.

428
00:31:12,987 --> 00:31:15,222
Вижте, от много дълго време,

429
00:31:15,225 --> 00:31:17,644
историци и
археолозите се чудеха

430
00:31:17,646 --> 00:31:21,238
как древните хора
преживеят неандерталците?

431
00:31:21,241 --> 00:31:23,117
окей

432
00:31:23,119 --> 00:31:25,887
Как ги победихме
когато бяха по-големи

433
00:31:25,889 --> 00:31:29,456
и те бяха по-умни и
те бяха по-силни, по-бързи?

434
00:31:29,458 --> 00:31:31,259
Имаха по-добри инструменти от нас.

435
00:31:31,261 --> 00:31:34,961
Така че защо сме все още
тук и не са?

436
00:31:36,599 --> 00:31:39,266
И тогава откриха пещера.

437
00:31:39,268 --> 00:31:41,468
окей

438
00:31:41,470 --> 00:31:43,670
И в тази пещера,

439
00:31:43,672 --> 00:31:47,418
откриха флейта на 40 000 години.

440
00:31:47,421 --> 00:31:50,121
- Флейта?
- да

441
00:31:50,124 --> 00:31:52,428
Флейта. да

442
00:31:52,431 --> 00:31:53,537
И тогава разбраха

443
00:31:53,540 --> 00:31:58,684
че може би древните хора
не победи неандерталеца.

444
00:31:58,687 --> 00:32:02,980
Не по начина, по който си мислим
на думата "поражение", нали?

445
00:32:02,983 --> 00:32:05,593
Те се събраха като
отговор на поражението.

446
00:32:05,596 --> 00:32:07,324
Седяха около лагерен огън.

447
00:32:07,327 --> 00:32:09,295
Те споделиха своите
истории един с друг

448
00:32:09,297 --> 00:32:10,608
под формата на музика.

449
00:32:10,611 --> 00:32:11,921
И картини.

450
00:32:11,924 --> 00:32:15,121
И... И създадоха
а... обща идентичност.

451
00:32:15,124 --> 00:32:16,168
И тогава те, знаете ли,

452
00:32:16,170 --> 00:32:18,605
те... те построиха
общности и те нарастваха.

453
00:32:18,608 --> 00:32:22,839
И... И тогава, както те
расте, неандерталецът се оттегля,

454
00:32:22,842 --> 00:32:25,778
и след известно време,
просто измряха.

455
00:32:25,780 --> 00:32:27,085
Така че това, да.

456
00:32:27,088 --> 00:32:28,514
това. това.

457
00:32:28,516 --> 00:32:29,569
Това е единственото нещо

458
00:32:29,572 --> 00:32:32,206
което ни отделя от животните.

459
00:32:32,209 --> 00:32:35,487
за добро или за лошо,
това ни събира.

460
00:32:35,490 --> 00:32:38,123
И ако се опитваме
да възстановя нещо,

461
00:32:38,125 --> 00:32:39,671
не можеш да пренебрегнеш това.

462
00:32:42,319 --> 00:32:46,531
След всичко, което видя и направи,

463
00:32:46,533 --> 00:32:50,635
все още ли вярваш, че това е всичко, което ще отнеме?

464
00:32:50,637 --> 00:32:52,737
да

465
00:32:52,739 --> 00:32:56,342
Това е оцеляване на най-силните.

466
00:32:56,344 --> 00:33:00,912
Споделяне един с друг...

467
00:33:00,914 --> 00:33:04,046
това е част от това, което ни прави по-силни.

468
00:33:15,717 --> 00:33:18,096
Сигурно ще стигна до Александрия

469
00:33:18,098 --> 00:33:20,564
преди да се върнеш в Hilltop,

470
00:33:20,566 --> 00:33:24,519
така че ако имате нужда от консумативи,
трябва да ги вземеш.

471
00:33:24,522 --> 00:33:26,405
Предпочитам компанията, честно.

472
00:33:26,407 --> 00:33:28,949
Ела с нас това е
най-малкото, което можеш да направиш

473
00:33:28,952 --> 00:33:32,210
след убийството на Люк
цигулка снощи.

474
00:33:34,780 --> 00:33:37,081
Това е за добро.

475
00:33:37,083 --> 00:33:38,949
Вие го знаете.

476
00:33:38,951 --> 00:33:42,030
Не е нужно да се тревожиш за Маги.

477
00:33:43,647 --> 00:33:45,175
Не можем да поемем риска.

478
00:33:45,178 --> 00:33:47,100
не знам какво
тя ще направи, ако ме види.

479
00:33:47,103 --> 00:33:50,026
Мишон, Маги я няма.

480
00:33:50,029 --> 00:33:52,795
Взе Хершел със себе си.

481
00:33:52,797 --> 00:33:55,399
Исус управлява Hilltop сега.

482
00:33:57,837 --> 00:34:00,438
къде е тя

483
00:34:00,441 --> 00:34:02,207
И откъде знаеш?

484
00:34:02,210 --> 00:34:04,408
Мишон.

485
00:34:04,410 --> 00:34:05,708
Какво е?

486
00:34:05,710 --> 00:34:07,503
Проходилки! Да се ​​движим!

487
00:34:07,506 --> 00:34:08,866
Грабни си нещата.

488
00:34:08,869 --> 00:34:10,605
да вървим

489
00:34:12,384 --> 00:34:15,118
Michonne, DJ трябва
дай ни нашите оръжия.

490
00:34:15,121 --> 00:34:17,433
Мишон! хей

491
00:34:17,436 --> 00:34:18,988
Как трябва да се бием?

492
00:34:18,991 --> 00:34:20,723
Мишон!

493
00:34:20,725 --> 00:34:24,293
Имаме нужда от нашите оръжия!

494
00:34:36,307 --> 00:34:38,191
Мишон!

495
00:34:42,280 --> 00:34:45,682
ох!

496
00:34:45,684 --> 00:34:48,256
DJ!

497
00:34:48,259 --> 00:34:50,074
Оръжията!

498
00:35:08,872 --> 00:35:11,698
- мамка му
- Не можем да закръглим, затова се разделяме.

499
00:35:11,701 --> 00:35:13,535
Люк, ти си със Сидик и диджей.

500
00:35:13,538 --> 00:35:15,444
- Останалите я следваме.
- Добре.

501
00:35:33,363 --> 00:35:35,730
Върни се! Върни се!

502
00:36:12,334 --> 00:36:14,496
Това е същото стадо
които нападнаха вашата платформа.

503
00:36:14,499 --> 00:36:16,503
откъде знаеш

504
00:36:23,677 --> 00:36:26,409
Боже мой

505
00:36:58,714 --> 00:37:01,258
Мишон! да тръгваме!

506
00:37:01,261 --> 00:37:03,761
трябва да тръгваме

507
00:37:03,764 --> 00:37:05,484
Мишон.

508
00:37:32,472 --> 00:37:33,884
хей

509
00:37:34,011 --> 00:37:35,807
хей

510
00:37:35,810 --> 00:37:38,571
как спа?

511
00:37:38,574 --> 00:37:40,378
добре

512
00:37:40,381 --> 00:37:42,814
добре ти?

513
00:37:42,817 --> 00:37:44,264
добре Наистина добре.

514
00:37:44,267 --> 00:37:45,954
добре

515
00:37:48,040 --> 00:37:49,318
добре

516
00:37:49,321 --> 00:37:51,157
Бъдете готови да тръгнете след около 10 минути.

517
00:38:15,648 --> 00:38:19,149
знам какво е...

518
00:38:19,152 --> 00:38:21,718
да се тревожиш за семейството си.

519
00:38:21,720 --> 00:38:24,888
Да носи тежестта да ги защитава.

520
00:38:24,890 --> 00:38:27,724
Да изпитват вина, когато страдат.

521
00:38:27,726 --> 00:38:30,855
Тя ще се оправи.

522
00:38:30,858 --> 00:38:32,115
Всички ще го направим.

523
00:38:32,118 --> 00:38:34,290
Защото трябва да бъдеш.

524
00:38:36,536 --> 00:38:37,968
Щях да знам.

525
00:38:37,970 --> 00:38:41,264
Просто искам да имаме дом, разбираш ли?

526
00:38:41,267 --> 00:38:42,640
Някъде на сигурно място.

527
00:38:42,642 --> 00:38:45,075
Ще го направите.

528
00:38:45,077 --> 00:38:47,744
Това е докъдето стигнах.

529
00:38:51,984 --> 00:38:55,151
Трябваше да ти кажа
за Маги по-скоро.

530
00:38:55,153 --> 00:38:56,553
съжалявам

531
00:38:56,555 --> 00:38:58,188
къде е тя

532
00:38:58,190 --> 00:38:59,855
С Джорджи.

533
00:38:59,857 --> 00:39:01,873
Някъде далеч.

534
00:39:01,876 --> 00:39:04,518
Помагам й с някаква нова общност.

535
00:39:04,521 --> 00:39:05,920
Това е всичко, което знам.

536
00:39:05,923 --> 00:39:07,363
Ммм

537
00:39:07,365 --> 00:39:09,196
Исках да кажа нещо по-рано,

538
00:39:09,199 --> 00:39:11,366
но обещах на някого, че няма да го направя.

539
00:39:11,369 --> 00:39:13,570
Така че не го направих.

540
00:39:13,572 --> 00:39:18,174
Това означава, че можете
ела с нас на Hilltop.

541
00:39:18,176 --> 00:39:20,076
Вие трябва.

542
00:39:20,078 --> 00:39:21,344
не

543
00:39:21,346 --> 00:39:23,779
Необходим съм у дома.

544
00:39:23,781 --> 00:39:26,549
Спазих обещанието си към Джудит.

545
00:39:26,551 --> 00:39:30,185
Ами Карл?

546
00:39:30,187 --> 00:39:34,690
Ами обещанието ти към него?

547
00:39:34,692 --> 00:39:38,727
Не е толкова просто.

548
00:39:48,939 --> 00:39:51,522
Тези копия.

549
00:39:51,525 --> 00:39:53,775
Вие сте от Hilltop?

550
00:39:53,777 --> 00:39:55,657
Ние сме. ти?

551
00:39:55,660 --> 00:39:57,211
Александрия.

552
00:39:57,214 --> 00:39:58,913
Сега сме се запътили натам.

553
00:39:58,915 --> 00:40:00,749
Имаме съобщение.

554
00:40:00,751 --> 00:40:04,485
Имаме един от вашите, Росита Еспиноса.

555
00:40:04,487 --> 00:40:07,055
Тя е ранена.

556
00:40:10,627 --> 00:40:13,228
Нека знаят

557
00:40:13,230 --> 00:40:15,830
Мишон и другите
се насочват към Hilltop.

558
00:40:15,832 --> 00:40:17,298
Кажете им, че сме в безопасност.

559
00:40:30,346 --> 00:40:32,914
Кони? Какво е?

560
00:40:32,916 --> 00:40:35,342
хайде

561
00:40:35,345 --> 00:40:36,537
DJ, почакай.

562
00:40:36,540 --> 00:40:38,152
дръж се

563
00:40:38,154 --> 00:40:41,076
виждаш ли нещо

564
00:40:41,079 --> 00:40:43,857
Какво е?

565
00:40:48,698 --> 00:40:50,978
Тя казва, че не е нищо.

566
00:40:57,103 --> 00:40:59,173
да вървим

567
00:41:18,492 --> 00:41:20,526
Значи, Инид все още е тук, нали?

568
00:41:20,528 --> 00:41:21,970
Доколкото знам. защо

569
00:41:21,973 --> 00:41:23,895
Чудя се дали ще ме познае.

570
00:41:23,898 --> 00:41:26,565
Мина известно време и съм по-висок.

571
00:41:26,567 --> 00:41:28,567
Например, по-голям. знаеш ли

572
00:41:29,670 --> 00:41:31,904
Ти си очарователна.

573
00:41:31,906 --> 00:41:34,707
Не, не съм.

574
00:41:34,709 --> 00:41:37,228
Освен ако Инид не харесва очарователни.

575
00:41:43,151 --> 00:41:45,184
Това е приятна изненада.

576
00:41:45,186 --> 00:41:47,939
Какво те води чак тук?

577
00:41:47,942 --> 00:41:49,920
Хенри.

578
00:41:49,923 --> 00:41:52,587
Той е упорит
интерес към ковачеството.

579
00:41:52,590 --> 00:41:55,360
о Може би можем да помогнем с това.

580
00:41:55,363 --> 00:41:57,028
Стори ми се, че чух мотор.

581
00:41:57,030 --> 00:41:59,315
о Радвам се да те видя, човече.

582
00:41:59,318 --> 00:42:00,584
какво правиш тук

583
00:42:00,587 --> 00:42:01,920
Нещо става?

584
00:42:03,036 --> 00:42:06,872
Намерихме Росита отвън
стените вчера.

585
00:42:06,874 --> 00:42:08,610
Тя е доста спукана.

586
00:42:08,613 --> 00:42:10,908
- Тя тук ли е?
- да

587
00:42:10,911 --> 00:42:13,445
И, ъъъ, Юджийн е изчезнал.

588
00:42:13,447 --> 00:42:16,448
Тръгваме да го търсим.

589
00:42:16,450 --> 00:42:18,759
Може да използва добър тракер.

590
00:42:18,762 --> 00:42:21,286
да разбира се

591
00:42:21,288 --> 00:42:23,334
- Върви.
- Да?

592
00:42:23,337 --> 00:42:25,212
- Мм-хмм.
- Тогава и аз тръгвам.

593
00:42:25,215 --> 00:42:27,095
- не
- Мамо, но...

594
00:42:27,098 --> 00:42:28,893
Не, хайде. Нека те настаним.

595
00:42:37,771 --> 00:42:39,136
Познавам терена.

596
00:42:39,138 --> 00:42:41,406
Знам откъде трябва да започнем да търсим.

597
00:42:41,408 --> 00:42:43,307
Трябва да изляза с вас момчета.

598
00:42:47,313 --> 00:42:49,743
Е, някой има
за да накарате това място да работи.

599
00:42:49,746 --> 00:42:51,782
Така че ще остана.

600
00:42:51,785 --> 00:42:54,392
Но следващия път, когато чуя
оплакване за казу...

601
00:42:54,395 --> 00:42:57,420
Ще се справя с това. обещавам

602
00:42:58,925 --> 00:43:00,757
куче!

603
00:43:12,004 --> 00:43:14,238
Уау!

604
00:43:28,653 --> 00:43:34,079
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --