1
00:00:02,043 --> 00:00:03,752
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,506
اعتاد مصاصو الدماء والمستذئبون على التجول بحرية
حتى ألقى الشامان عليهم لعنة.

3
00:00:07,674 --> 00:00:11,593
لا يمكن للذئاب الضارية أن تتحول إلا إلى اكتمال القمر
ومصاصو الدماء تضعفهم الشمس.

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,471
الجزء المستذئب من اللعنة,
إنه مختوم بحجر القمر.

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,348
لقد أخبرني عن حبيبتك السابقة، كاثرين.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,018
- يجب أن تكون إيلينا.
- كيف نبدو متشابهين تماما؟

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,854
لا، ديمون، لا تفعل. أنت بحاجة لي.
إيلينا في خطر.

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,107
- حجر القمر هو ما يكسر اللعنة.
- التضحية تكسرها.

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,276
دماء الشبيه. أنت.

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,237
أريد أن أكون معك، ستيفان،
لكني بحاجة للاستيقاظ..

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,656
واعلم أن الأشخاص الذين أحبهم
آمنة.

12
00:00:32,824 --> 00:00:35,576
- كنت تهرب من شيء ما.
- كل شخص لديه الماضي.

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,244
النسخ الأصلية,
لقد أغضبتهم أنا وروز.

14
00:00:37,412 --> 00:00:39,663
- ماذا فعلت؟
- لقد وثق بكاترينا بتروفا.

15
00:00:39,831 --> 00:00:41,457
إيليا، أستغفرك.

16
00:01:54,531 --> 00:01:55,948
مرحبا ايلينا.

17
00:01:56,116 --> 00:01:57,491
ستيفان هنا؟

18
00:01:57,659 --> 00:01:59,701
دعا. وقال أنه من المهم.

19
00:02:00,870 --> 00:02:02,621
الحق بهذه الطريقة.

20
00:02:06,501 --> 00:02:08,210
يا.

21
00:02:09,379 --> 00:02:10,587
ما هو هذا؟

22
00:02:14,926 --> 00:02:16,635
أنت.

23
00:02:24,769 --> 00:02:27,688
حسنًا، أنا أعرف فقط ما التقطته
على مر السنين.

24
00:02:27,897 --> 00:02:30,190
وأنا لا أعرف ما هو الصحيح
وما هو غير صحيح.

25
00:02:30,400 --> 00:02:33,986
هذه هي المشكلة مع كل هذا
حماقة مصاصي الدماء. لكن كلاوس الذي أعرفه حقيقي.

26
00:02:34,154 --> 00:02:37,114
- من هو؟
- وهو من الأصوليين. إنه أسطورة.

27
00:02:37,282 --> 00:02:39,616
- الجيل الأول من مصاصي الدماء.
- مثل إيليا.

28
00:02:39,784 --> 00:02:42,828
لا، كان إيليا أرنب عيد الفصح
مقارنة بكلاوس.

29
00:02:42,996 --> 00:02:45,247
إنه جندي مشاة.
كلاوس هو الصفقة الحقيقية.

30
00:02:45,415 --> 00:02:47,916
ومن المعروف أن كلاوس هو الأقدم.

31
00:02:48,084 --> 00:02:49,960
حسنًا، أنت تقول...

32
00:02:50,128 --> 00:02:53,505
أن أقدم مصاص دماء في التاريخ
من الوقت يأتي بعدي؟

33
00:02:53,673 --> 00:02:54,715
- نعم.
- لا.

34
00:02:54,924 --> 00:02:56,842
يعني لو كان كلامها صحيح...

35
00:02:57,010 --> 00:02:58,051
وهو ما هو عليه.

36
00:02:58,219 --> 00:03:00,429
- أنت لا تقول هذا حتى لا نقتلك؟
- لست كذلك.

37
00:03:00,597 --> 00:03:02,639
ثم نحن ننظر إلى ربما الصلبة.

38
00:03:04,434 --> 00:03:07,769
أنظر، إيليا مات، أليس كذلك؟
لا أحد يعرف حتى أنك موجود.

39
00:03:07,937 --> 00:03:09,813
- ليس هذا ما تعرفه.
- لا يساعد.

40
00:03:09,981 --> 00:03:12,524
لم أقابل أحداً قط
الذي وضعت عينيه عليه.

41
00:03:12,692 --> 00:03:16,069
أعني أننا نتحدث عن قرون من الحقيقة
ممزوجة بالخيال.

42
00:03:16,237 --> 00:03:19,531
نحن لا نعرف ما هو حقيقي.
يمكن أن يكون قصة غبية قبل النوم.

43
00:03:19,699 --> 00:03:21,575
انه حقيقي. ولا يستسلم.

44
00:03:21,743 --> 00:03:25,579
إذا أراد شيئاً حصل عليه.
إذا لم تكن خائفا فأنت أحمق.

45
00:03:25,747 --> 00:03:28,582
حسنًا، نحن نرتعش.
لقد أوضحت وجهة نظرك.

46
00:03:31,502 --> 00:03:32,961
إلى أين أنت ذاهب؟

47
00:03:33,630 --> 00:03:36,506
مدرسة. أنا متأخر.

48
00:03:36,674 --> 00:03:38,634
سوف الاستيلاء على أغراضي. سأذهب معك.

49
00:03:38,801 --> 00:03:40,052
هذا جيد.

50
00:03:40,220 --> 00:03:42,262
أنا أعرف أين هو.

51
00:03:45,725 --> 00:03:46,808
إنها في حالة إنكار.

52
00:03:49,562 --> 00:03:51,230
اصمت، ديمون.

53
00:03:54,692 --> 00:03:56,485
هنا، حصلت عليه.

54
00:03:57,487 --> 00:03:59,863
- شكرًا.
- نعم. اه...

55
00:04:00,031 --> 00:04:04,117
- أين إيلينا؟
- إنها في الواقع متأخرة اليوم.

56
00:04:04,285 --> 00:04:07,162
تريد التسكع في مطعم الشواية،
اطلاق النار على بعض البلياردو؟

57
00:04:07,330 --> 00:04:09,039
الفائز يدير الطاولة.

58
00:04:09,207 --> 00:04:11,458
- اه لماذا؟
- لماذا ماذا؟

59
00:04:11,626 --> 00:04:14,836
حسناً، أنت لم تطلب مني أبداً أن ألعب لعبة
من المسبح من قبل. فلماذا الآن؟

60
00:04:15,004 --> 00:04:19,299
اه، أنا لا أعرف.
اعتقدت أن ذلك سيكون ممتعا. لا تهتم.

61
00:04:19,509 --> 00:04:20,592
لا، مهلا. تمام.

62
00:04:21,636 --> 00:04:24,137
- بالتأكيد. إنه فقط...
- فقط ماذا؟

63
00:04:25,890 --> 00:04:28,725
الأمر فقط أنك شقيق (إيلينا) و...

64
00:04:32,814 --> 00:04:37,276
- بالتأكيد. الأمر فقط أنني سيء حقًا في حمام السباحة.
- نعم نعم. اعتقدت أنك قد تكون.

65
00:04:37,443 --> 00:04:40,404
مهلا، عفوا. هل تعلمون يا رفاق
في أي اتجاه المكتب؟

66
00:04:41,197 --> 00:04:43,031
نعم. نعم.
من خلال الأبواب المزدوجة..

67
00:04:43,199 --> 00:04:45,867
إلى الأمام مباشرة، يسار سريع
ومن ثم حقك الأول.

68
00:04:46,035 --> 00:04:48,745
- لابد وأنك جديد هنا.
- نعم أنا كذلك. من الصعب إخفاء ذلك.

69
00:04:48,913 --> 00:04:51,373
- اسمي لوكا.
- أنا جيريمي. هذه بوني.

70
00:04:51,749 --> 00:04:53,333
مرحبًا بوني.

71
00:04:55,461 --> 00:04:58,714
على أية حال، أنا أسير في هذا الاتجاه.
لماذا لا تتبعني؟

72
00:04:58,881 --> 00:05:01,216
- يمكن أن يكون مربكا.
- تمام. شكرا يا رجل.

73
00:05:01,384 --> 00:05:03,593
من الجميل أن ألتقي بكم، بوني.

74
00:05:05,972 --> 00:05:09,433
أخبر الجميع أنني لم أكن على ما يرام
وذهبت إلى المنزل من المدرسة.

75
00:05:09,600 --> 00:05:11,601
لا أستطيع أن أصدق أنني أوافق على هذا.

76
00:05:11,769 --> 00:05:12,811
أنا كاذب رهيب.

77
00:05:12,979 --> 00:05:15,272
أبقِ ستيفان مشغولاً.
لا أريده أن يعرف ما أنا عليه.

78
00:05:15,440 --> 00:05:16,898
أنا أسوأ في الازدواجية.

79
00:05:17,066 --> 00:05:18,191
وأنت تعرف هذا.

80
00:05:18,359 --> 00:05:20,193
لقد تمكنت من إبقائي مشغولاً...

81
00:05:20,361 --> 00:05:22,154
عندما قامت كاثرين بزيارة ستيفان.

82
00:05:22,322 --> 00:05:24,239
نعم، لأنها هددتني.

83
00:05:24,407 --> 00:05:27,701
لا يعني ذلك أنني أقول أنه يجب عليك استخدامه
ذلك كتكتيك. انها...

84
00:05:27,869 --> 00:05:29,369
ستيفان سوف يرى من خلالي.

85
00:05:29,579 --> 00:05:33,081
كارولين، كصديقتي،
هل وعدت أم لا؟

86
00:05:35,460 --> 00:05:38,462
كان عليك أن تندلع
كود الصديقة .

87
00:05:38,629 --> 00:05:40,422
تمام.

88
00:05:40,590 --> 00:05:42,716
- أعدك.
- تمام.

89
00:05:45,636 --> 00:05:47,304
لماذا لا تريد أن يعرف ستيفان؟

90
00:05:47,472 --> 00:05:50,307
لأنه لن يكون بخير أبداً
معي للقيام بذلك.

91
00:05:57,523 --> 00:05:59,399
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

92
00:05:59,609 --> 00:06:02,652
نعم. إنها الوحيدة التي تعرف
حقيقة كلاوس...

93
00:06:02,820 --> 00:06:04,488
من يستطيع أن يخبرني كيف أوقفه.

94
00:06:04,655 --> 00:06:08,742
لكنك تطلب الحقيقة من
شخص ربما لم يعطها أبدًا.

95
00:06:09,243 --> 00:06:13,288
- هل أنت متأكد من هذا؟
- نعم، لا أستطيع الجلوس والانتظار.

96
00:06:13,456 --> 00:06:14,790
يجب أن أعرف، كارولين.

97
00:06:19,295 --> 00:06:20,712
لو سمحت.

98
00:06:51,869 --> 00:06:53,662
كاثرين؟

99
00:06:58,543 --> 00:06:59,668
سأكون بخير من هنا.

100
00:07:22,608 --> 00:07:24,526
مرحبا ايلينا.

101
00:07:29,991 --> 00:07:32,242
هل أتيت لمشاهدتي وأنا أذبل؟

102
00:07:33,995 --> 00:07:35,704
وداعا، كارولين.

103
00:07:36,497 --> 00:07:40,292
طالما بقيت في هذا الجانب
من الباب، وقالت انها لا يمكن أن تؤذيني.

104
00:07:40,460 --> 00:07:42,210
لو سمحت.

105
00:07:49,010 --> 00:07:50,218
ستيفان يعرف أنك هنا؟

106
00:07:50,845 --> 00:07:52,387
أحضرت لك بعض الأشياء.

107
00:07:52,555 --> 00:07:55,140
جئت لرشوتي.
ما هو الذي تريد؟

108
00:07:56,476 --> 00:07:58,894
أريدك أن تخبرني عن كلاوس.

109
00:07:59,228 --> 00:08:02,022
همم. لقد كنت مشغولا.

110
00:08:05,776 --> 00:08:07,068
أنا أيضا أحضرت لك هذا.

111
00:08:09,030 --> 00:08:10,822
إنه تاريخ عائلتك.

112
00:08:10,990 --> 00:08:13,783
مكتوب هنا أن خط العائلة
انتهت معك.

113
00:08:16,287 --> 00:08:17,829
ومن الواضح أن هذا ليس صحيحا.

114
00:08:17,997 --> 00:08:22,209
تعتقد أنه إذا أحضرتني
بعض التذكارات العائلية التي سأفتحها؟

115
00:08:25,171 --> 00:08:27,297
أنا أيضا أحضرت لك هذا.

116
00:08:31,552 --> 00:08:32,719
أنت لا تبدو جيدة جدا.

117
00:08:32,887 --> 00:08:34,763
كم من الوقت قبل ذلك
جسمك يغلق؟

118
00:08:34,931 --> 00:08:36,097
عشرة، 20 سنة؟

119
00:08:36,307 --> 00:08:38,558
يجب أن يكون الجفاف مؤلمًا
وتحنيط.

120
00:08:39,018 --> 00:08:40,936
لا أستطيع حتى أن أتخيل.

121
00:09:14,095 --> 00:09:16,429
لديك حريق بتروفا.

122
00:09:23,396 --> 00:09:25,146
المزيد من الدم؟

123
00:09:32,905 --> 00:09:35,615
إنها قصة طويلة، أنا و(كلاوس).

124
00:09:36,492 --> 00:09:41,621
يعود إلى إنجلترا، عام 1492،
بعد أن غادرت بلغاريا.

125
00:09:41,789 --> 00:09:45,000
أو تم طرده.

126
00:09:46,335 --> 00:09:47,627
طردت؟

127
00:09:47,795 --> 00:09:51,881
عائلتي، أسلافك الحقيقيون...

128
00:09:52,675 --> 00:09:57,012
لقد تبرأوا مني. حماقاتي
ولم يتم التسامح في ذلك الوقت.

129
00:09:57,179 --> 00:09:58,847
لقد أنجبت طفلاً خارج إطار الزواج.

130
00:09:59,015 --> 00:10:00,181
العار.

131
00:10:00,975 --> 00:10:02,017
لقد ظل سرا.

132
00:10:02,310 --> 00:10:03,351
مم-هم.

133
00:10:03,519 --> 00:10:05,020
تم التخلي عن طفلي.

134
00:10:06,022 --> 00:10:09,107
لقد تم نفيي إلى إنجلترا
وكان علي أن أتعلم التكيف.

135
00:10:09,275 --> 00:10:11,610
لذلك أصبحت الإنجليزية بسرعة.

136
00:10:11,777 --> 00:10:14,696
كان هناك لفتت انتباهي
من نبيل اسمه كلاوس.

137
00:10:15,156 --> 00:10:19,159
لقد أخذني معه في البداية،
حتى عرفت من هو..

138
00:10:19,327 --> 00:10:21,536
وماذا أراد مني.

139
00:10:21,704 --> 00:10:23,413
ثم ركضت مثل الجحيم.

140
00:10:29,045 --> 00:10:30,503
آه!

141
00:10:34,800 --> 00:10:36,343
إنها هنا.

142
00:10:37,219 --> 00:10:38,345
كاترينا؟

143
00:10:38,971 --> 00:10:40,847
أعلم أنك قريب.

144
00:10:41,015 --> 00:10:43,475
أستطيع أن أشم رائحة دمك.

145
00:10:44,852 --> 00:10:46,728
من غير المجدي الجري.

146
00:10:46,937 --> 00:10:48,730
سوف يجدك كلاوس أينما كنت.

147
00:10:50,024 --> 00:10:52,734
من هنا.
هناك المزيد من الدماء هناك.

148
00:11:14,006 --> 00:11:16,591
اتجه شرقا.
لا أستطيع أن أقودهم إلى الضلال لفترة أطول.

149
00:11:16,759 --> 00:11:18,551
- لا أستطيع الركض بعد الآن.
- لا تهتم.

150
00:11:18,719 --> 00:11:21,096
هناك كوخ. ستكون آمنًا هناك.

151
00:11:22,264 --> 00:11:23,890
اذهب الآن. يذهب.

152
00:11:24,350 --> 00:11:25,475
لذا...

153
00:11:28,187 --> 00:11:29,562
ماذا يريد كلاوس؟

154
00:11:29,730 --> 00:11:32,524
نفس الشيء الذي يريده منك.

155
00:11:32,692 --> 00:11:34,109
يريد كسر اللعنة.

156
00:11:34,276 --> 00:11:36,236
بالتضحية
شبيه بتروفا.

157
00:11:36,779 --> 00:11:40,782
أراد أن يستنزف كل قطرة
من الدم من جسدي

158
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
طيب يا وردة...

159
00:11:48,791 --> 00:11:50,583
أحتاج إلى بعض الإجابات.

160
00:11:51,419 --> 00:11:54,462
لا تقل لي أنك تبكي
لأن تريفور فقد رأسه.

161
00:11:54,630 --> 00:11:56,256
هل كنت دائما بهذه الحساسية؟

162
00:11:56,424 --> 00:11:59,134
القليل من التبديل مصاص دماء.
يمكنك "pfft" لهذا السبب بالذات.

163
00:11:59,301 --> 00:12:02,554
- يخرج العاطفة منه.
- أنت غيرت ما يناسبك، وأنا سأبدل ما عندي.

164
00:12:02,722 --> 00:12:04,305
- هل هذا حفر؟
- ملاحظة.

165
00:12:04,473 --> 00:12:06,975
أن تكون في حالة حب مع أخيك
يجب أن تكون الصديقة صعبة.

166
00:12:07,143 --> 00:12:10,478
- أنا لست في حالة حب مع أي شخص.
- هل تريد أن تحاول ذلك مرة أخرى؟

167
00:12:14,024 --> 00:12:15,483
لا تحصل على جانبي السيئ.

168
00:12:15,651 --> 00:12:17,277
ثم أرني جانبك الجيد.

169
00:12:18,738 --> 00:12:21,489
- كيف أجد كلاوس؟
- أنت لا تجد كلاوس، بل يجدك.

170
00:12:21,657 --> 00:12:25,160
شخص ما سوف يعرف شخص ما
من يعرف أين هو، أليس كذلك؟

171
00:12:25,327 --> 00:12:28,663
أضف 200 شخص آخر إلى ذلك
وما زلت غير قريب حتى.

172
00:12:28,831 --> 00:12:31,833
فكاهة لي. لقد تواصلت مع إيليا.
كيف فعلت ذلك؟

173
00:12:32,001 --> 00:12:34,919
من خلال شخص منخفض جدا
على عمود الطوطم.

174
00:12:35,087 --> 00:12:36,838
رجل يدعى سلاتر في ريتشموند.

175
00:12:37,256 --> 00:12:38,506
ممتاز. سأقود.

176
00:12:38,674 --> 00:12:40,759
لا، أنت لا تنسى كل واحد منا
يمكن أن تفعل الشمس.

177
00:12:42,428 --> 00:12:43,636
ثم تقود.

178
00:12:45,055 --> 00:12:46,639
تعال.

179
00:12:48,517 --> 00:12:50,477
- ستيفان. يا.
- يا.

180
00:12:50,644 --> 00:12:52,979
أم، أنا بحاجة للتحدث معك.
إلى أين أنت ذاهب؟

181
00:12:53,147 --> 00:12:55,523
اه، إيلينا ذهبت إلى المنزل مريضة.
أريد أن أذهب للاطمئنان عليها.

182
00:12:55,691 --> 00:12:58,067
- الحفار.
- نعم، أنا قلقة عليها نوعًا ما.

183
00:12:58,694 --> 00:13:01,529
أنت تعرف ماذا، بالطبع أنت.
تفضل.

184
00:13:01,697 --> 00:13:03,490
أتعرف ماذا، يمكننا التحدث لاحقًا.

185
00:13:05,868 --> 00:13:08,328
اه نتحدث عن ماذا؟

186
00:13:10,289 --> 00:13:12,874
ربما فعلت شيئا.

187
00:13:14,794 --> 00:13:15,877
ماذا فعلت؟

188
00:13:17,296 --> 00:13:19,714
أخبر تايلر أنني مصاص دماء.

189
00:13:26,555 --> 00:13:29,891
ماذا تفعل سلالة بتروفا
لها علاقة بكلاوس؟

190
00:13:35,481 --> 00:13:37,899
إنه أمر متعب حقاً..

191
00:13:41,737 --> 00:13:45,198
لكن اللعنة كانت مقيدة
بالتضحية بدم بتروفا.

192
00:13:45,658 --> 00:13:48,576
السحرة ماكرون في تعاويذهم.

193
00:13:49,411 --> 00:13:53,248
تم إنشاء الشبيه
كوسيلة لتكون قادرة على التراجع عن التعويذة.

194
00:13:53,707 --> 00:13:57,335
وبمجرد ظهور الشبيه مرة أخرى،
يمكن كسر اللعنة.

195
00:13:58,504 --> 00:14:00,755
لذلك هربت قبل أن يقتلك.

196
00:14:01,924 --> 00:14:03,758
شيء من هذا القبيل.

197
00:14:14,061 --> 00:14:17,105
يساعد. الرجاء مساعدتي.

198
00:14:19,859 --> 00:14:21,568
لو سمحت. ساعدني.

199
00:14:21,735 --> 00:14:24,612
- أنا لا أدعو الغرباء إلى منزلي.
- لا...

200
00:14:25,447 --> 00:14:26,531
تريفور.

201
00:14:26,699 --> 00:14:28,116
قال أنك ستساعدني.

202
00:14:28,284 --> 00:14:29,450
اللعنة عليه.

203
00:14:29,618 --> 00:14:32,203
دائما تقديم الوعود
أنا لا أريد أن أحتفظ.

204
00:14:34,206 --> 00:14:35,290
دع الفتاة تدخل.

205
00:14:42,089 --> 00:14:43,923
أحضر لها الماء وشيء لتأكله.

206
00:14:47,928 --> 00:14:49,804
يجب أن تكون روز. شكرًا لك.

207
00:14:51,265 --> 00:14:52,974
قال تريفور أن يظهر لك هذا.

208
00:14:53,183 --> 00:14:56,227
لأثبت أنني من أقول.
أنك ستساعدني على الحرية.

209
00:14:56,395 --> 00:14:58,396
هل سرقت هذا من كلاوس؟

210
00:14:58,564 --> 00:15:02,442
كان من المفترض أن يكون جزءًا من طقوس التضحية
لذلك أمسكت بها وهربت.

211
00:15:02,610 --> 00:15:06,154
الناس لا يهربون من كلاوس.
وكل من يحاول ينتهي في قبضته.

212
00:15:06,322 --> 00:15:07,947
ويموت كل من يساعدهم.

213
00:15:08,115 --> 00:15:10,950
- أعرف المخاطر التي تجلبها على نفسك.
- أنا لا أخاطر بأي شيء.

214
00:15:11,118 --> 00:15:14,829
سأعيدك إلى كلاوس
وتوسل إليه أن يظهر لنا الرحمة.

215
00:15:14,997 --> 00:15:16,789
لا!

216
00:15:32,765 --> 00:15:35,099
المدخل الخلفي. كيف مريحة.

217
00:15:35,267 --> 00:15:38,478
هذه هي النقطة.
لا يمكننا جميعاً أن نحصل على حلقات صغيرة من ضوء النهار.

218
00:15:38,646 --> 00:15:42,106
- كيف تعرف أن هذا الرجل موجود هنا؟
- اتصلت به. انه دائما هنا.

219
00:15:42,274 --> 00:15:45,944
جيد. شيء واحد فقط.
إذا كنت تضبطني بأي شكل من الأشكال...

220
00:15:46,111 --> 00:15:49,197
سوف أمزق قلبك
وادفعه إلى أسفل حلقك.

221
00:15:49,365 --> 00:15:50,865
شيء أنا جيد جدًا فيه.

222
00:15:53,369 --> 00:15:55,787
أنا أكبر منك وأقوى.

223
00:15:55,955 --> 00:15:57,997
لا تحصل على جانبي السيئ.

224
00:16:00,334 --> 00:16:01,876
يمكنك أن تثق بي.

225
00:16:15,474 --> 00:16:19,519
- قف، وماذا عن ضوء الشمس؟
- مضاعف ومخفف.

226
00:16:19,687 --> 00:16:22,522
الأشعة فوق البنفسجية لا يمكن أن تخترق.
هل ترى النداء الآن؟

227
00:16:22,690 --> 00:16:24,399
هذا وخدمة الواي فاي المجانية.

228
00:16:24,566 --> 00:16:25,858
- أوه، مهلا.
- يا.

229
00:16:26,026 --> 00:16:27,360
- كيف حالك؟
- جيد.

230
00:16:27,861 --> 00:16:29,737
رأيتك تأتي.
ما الذي تفعله هنا؟

231
00:16:30,197 --> 00:16:32,907
هذه قصة طويلة.
لكني أريد أن نلتقي...

232
00:16:34,326 --> 00:16:35,410
ديمون سلفاتوري.

233
00:16:35,911 --> 00:16:37,870
تحول عام 1864، شلالات ميستيك...

234
00:16:38,038 --> 00:16:40,873
بواسطة كاثرين بيرس،
الملقب كاترينا بتروفا.

235
00:16:43,585 --> 00:16:45,253
لذلك أعتبر أنني كنت على حق؟

236
00:16:45,421 --> 00:16:47,839
ما قلته لك عن القبر
تحت الكنيسة؟

237
00:16:48,007 --> 00:16:51,509
- نعم، كان على حق. شكرا لهذه المعلومة.
- نعم.

238
00:16:51,677 --> 00:16:53,428
تشرفنا.

239
00:16:56,432 --> 00:16:58,099
ربما.

240
00:16:58,600 --> 00:17:00,268
ماذا يحدث يا روز؟

241
00:17:00,436 --> 00:17:01,853
أين، اه، تريفور؟

242
00:17:10,279 --> 00:17:13,531
روز لم تنتهِ بأخذك أبدًا
العودة إلى كلاوس، أليس كذلك؟

243
00:17:13,699 --> 00:17:14,824
لا.

244
00:17:15,284 --> 00:17:17,910
ولكن ليس بسبب
لقد غيرت رأيها.

245
00:17:21,290 --> 00:17:22,373
إنه حلول الظلام.

246
00:17:22,958 --> 00:17:24,792
حان الوقت للذهاب.

247
00:17:27,379 --> 00:17:30,882
- متى حدث هذا؟
- في الغابة. لقد تعثرت.

248
00:17:31,050 --> 00:17:33,301
هذه كذبة. كنت سأشمها.

249
00:17:34,428 --> 00:17:37,764
أفضّل الموت على العودة إلى كلاوس.
من فضلك فقط دعني أموت.

250
00:17:37,931 --> 00:17:39,974
إذا مت، فإن تريفور سيموت معك.

251
00:17:40,893 --> 00:17:42,268
لا لا...!

252
00:17:51,945 --> 00:17:53,237
أين هي؟

253
00:17:54,490 --> 00:17:56,491
لقد وضعت لنا على حد سواء
على طريق الموت.

254
00:17:56,658 --> 00:17:59,494
آمل أن يرى كلاوس هذا الشرف
في إعادة تلك الفتاة إليه.

255
00:17:59,661 --> 00:18:01,120
سوف يضحي بها.

256
00:18:01,288 --> 00:18:02,497
فليكن إذن.

257
00:18:03,957 --> 00:18:05,166
أنا أحبها يا روز.

258
00:18:07,795 --> 00:18:08,878
سوف يقتلك.

259
00:18:11,256 --> 00:18:13,674
لن يتوقف
حتى يكون لديه كل رؤوسنا.

260
00:18:16,470 --> 00:18:18,513
ثم سنركض حتى نموت.

261
00:18:38,117 --> 00:18:40,701
قتلت نفسك؟

262
00:18:41,036 --> 00:18:43,246
كان كلاوس بحاجة إلى شبيه بشري.

263
00:18:43,413 --> 00:18:46,207
كمصاص دماء،
ولم يعد لي أي فائدة له.

264
00:18:46,792 --> 00:18:50,878
لكنها لم تنجح. أنت لم تهرب.
لقد تم تشغيل منذ ذلك الحين.

265
00:18:51,046 --> 00:18:53,464
لقد قللت من تقديري
روحه للانتقام.

266
00:18:53,632 --> 00:18:55,967
العيش خارج الحقيبة
أفضل من الموت..

267
00:18:56,135 --> 00:18:59,387
حتى تتمكن من الحصول على دمك
امتدت على بعض الصخور السخيفة.

268
00:19:00,889 --> 00:19:02,223
ما هو الخطأ؟

269
00:19:03,058 --> 00:19:04,559
خائف من أنني على حق؟

270
00:19:04,726 --> 00:19:06,727
كنت لا تريد أن تموت؟

271
00:19:06,895 --> 00:19:08,896
هناك طريقة أخرى للخروج.

272
00:19:13,318 --> 00:19:20,324
من الأفضل أن نتعجل. فرصتك
ذاهب، ذاهب، ذاهب، وذهب.

273
00:19:25,539 --> 00:19:27,081
لقد اتخذت الخيار الآخر.

274
00:19:30,586 --> 00:19:33,129
ماذا فعلت يا كاترينا؟

275
00:19:34,756 --> 00:19:36,132
كنت سأساعدك على العيش.

276
00:19:36,300 --> 00:19:38,467
كنت ستساعدني على الركض.

277
00:19:38,635 --> 00:19:41,137
وهذا لن يكون كافيا أبدا.

278
00:19:46,685 --> 00:19:47,852
كان كافيا بالنسبة لي.

279
00:19:50,606 --> 00:19:52,273
أوه، ألا ترى يا تريفور؟

280
00:19:52,774 --> 00:19:55,276
لقد استخدمتك لمساعدتها على الهروب
وأنا لتحويلها.

281
00:19:55,819 --> 00:19:57,361
سوف يرى كلاوس دورنا في هذا.

282
00:19:57,571 --> 00:19:58,863
ولهذا أنا آسف.

283
00:19:59,865 --> 00:20:00,948
كما أنا...

284
00:20:02,201 --> 00:20:03,826
- لهذا.
- لا!

285
00:20:04,453 --> 00:20:05,494
أوه!

286
00:20:09,708 --> 00:20:10,791
يرجى فهم.

287
00:20:10,959 --> 00:20:13,794
لقد وقعت للتو
حكم الإعدام لدينا.

288
00:20:15,130 --> 00:20:16,964
من الأفضل أن تموت بدلاً مني.

289
00:20:19,635 --> 00:20:24,138
قضى روز وتريفور آخر 500 عام
تشغيل لأنك استخدمتها.

290
00:20:24,306 --> 00:20:25,473
لقد قُتل تريفور للتو.

291
00:20:25,641 --> 00:20:28,309
لم أفكر قط
لقد استمر كل هذه المدة.

292
00:20:28,477 --> 00:20:31,187
أنت لا تهتم حتى
بأنك دمرت حياتهم

293
00:20:31,355 --> 00:20:33,314
كنت أبحث عن نفسي، إيلينا.

294
00:20:33,857 --> 00:20:36,317
سأعتني بنفسي دائمًا.

295
00:20:36,485 --> 00:20:39,111
إذا كنت ذكيا، فسوف تفعل الشيء نفسه.

296
00:20:54,044 --> 00:20:58,339
آسف لإجبارك هنا، ولكن إذا لم آكل،
أتلقى تلك الحوافز لقتل الأبرياء.

297
00:20:58,840 --> 00:21:00,508
بالمناسبة، يمتلك تايلر تلك الأشياء أيضًا.

298
00:21:00,676 --> 00:21:03,552
- نعم ماذا قلت له أيضًا؟
- ليس كثيراً.

299
00:21:03,720 --> 00:21:06,764
كنت أحاول الاحتفاظ بالأسئلة
إلى الحد الأدنى.

300
00:21:09,393 --> 00:21:11,185
- هل انت مجنون؟
- نعم، كارولين.

301
00:21:11,353 --> 00:21:12,937
في واقع الأمر، أنا مجنون.

302
00:21:13,146 --> 00:21:15,356
أنت تعرض نفسك للخطر.
إذا اكتشف ديمون...

303
00:21:15,524 --> 00:21:19,944
- لكنك لن تخبريه.
- لا، بالطبع لا. سوف يقتلك.

304
00:21:20,279 --> 00:21:21,779
دائما تبحث عني.

305
00:21:21,947 --> 00:21:25,032
نعم، حسنا، أنت لا تفعل ذلك بالضبط
اجعل الأمر سهلاً جدًا علي.

306
00:21:25,200 --> 00:21:28,703
ثم لماذا تفعل ذلك؟
لماذا أنت صديق جيد بالنسبة لي؟

307
00:21:29,204 --> 00:21:32,581
لا أعرف.
أعتقد أنك، اه، تذكرني بشخص ما.

308
00:21:33,667 --> 00:21:35,876
أفضل صديق لي، ليكسي.

309
00:21:38,046 --> 00:21:40,047
- هل لديك صديق؟
- هيه هيه.

310
00:21:40,215 --> 00:21:44,051
أنت تقول ذلك مع مثل هذا الإحباط
كمية مفاجأة يا كارولين.

311
00:21:44,219 --> 00:21:47,305
لا، أنا فقط... آسف، أنا فقط...

312
00:21:47,973 --> 00:21:50,057
أخبرني عنها.

313
00:21:51,727 --> 00:21:53,894
سأفعل، في وقت آخر. أنا سأذهب.

314
00:21:54,062 --> 00:21:56,564
انتظر، لا. ماذا أفعل بشأن تايلر؟

315
00:21:56,732 --> 00:22:02,903
لا أريد أن يقتله ديمون لأنه
هناك اكتمال القمر قادم..

316
00:22:03,322 --> 00:22:05,823
وتايلر مذعور تمامًا
عنه.

317
00:22:10,245 --> 00:22:11,787
مهلا، بوني.

318
00:22:11,955 --> 00:22:13,914
يا. لوكا.

319
00:22:14,082 --> 00:22:15,916
- كيف كان يومك الأول؟
- كان رائعا.

320
00:22:16,710 --> 00:22:19,003
أود أن أقدم لكم
إلى والدي.

321
00:22:19,212 --> 00:22:21,088
مرحبًا، أنا بوني بينيت.

322
00:22:21,256 --> 00:22:23,424
دكتور مارتن. جوناس مارتن.

323
00:22:23,592 --> 00:22:25,676
من اللطيف مقابلتك، بوني بينيت.

324
00:22:25,844 --> 00:22:29,472
- هل ترغب في الانضمام إلينا؟
- أوه، سأقابل صديقًا.

325
00:22:29,639 --> 00:22:33,267
لكنه لم يصل إلى هنا بعد، بالتأكيد.

326
00:22:34,102 --> 00:22:36,312
أوه نعم. يرجى الحصول على مقعد.

327
00:22:37,939 --> 00:22:42,109
- إذن، أم، من أين انتقلت؟
- لويزيانا.

328
00:22:42,611 --> 00:22:44,820
- وهذا تغيير كبير.
- سأقول.

329
00:22:46,615 --> 00:22:47,865
انها ليست سيئة للغاية هنا.

330
00:22:48,784 --> 00:22:49,867
انها تبحث.

331
00:22:50,285 --> 00:22:51,702
بينيت ، هاه؟

332
00:22:51,870 --> 00:22:55,623
كنت أعرف بعض آل بينيت عندما عرفت ذلك
إقامتي في ماساتشوستس.

333
00:22:56,124 --> 00:22:58,542
هل لديك أي عائلة من سالم؟

334
00:23:00,253 --> 00:23:01,379
في الواقع، أنا أفعل.

335
00:23:03,131 --> 00:23:05,049
ماذا تعرف؟
عالم صغير، أليس كذلك؟

336
00:23:05,217 --> 00:23:06,801
مم-هم.

337
00:23:09,471 --> 00:23:11,389
أوه، هناك صديقي.

338
00:23:11,556 --> 00:23:13,808
كان من اللطيف مقابلتك يا دكتور مارتن.

339
00:23:14,393 --> 00:23:17,144
- سوف أراك في المدرسة.
- نعم.

340
00:23:24,027 --> 00:23:27,530
- أهلا، آسف لقد تأخرت. أنت بخير؟
- نعم.

341
00:23:28,323 --> 00:23:31,492
وهل أنت متأكد من أن إيليا مات؟

342
00:23:31,660 --> 00:23:32,827
ما وراء الموتى.

343
00:23:33,328 --> 00:23:35,704
كان تريفور رجلاً صالحًا.

344
00:23:35,872 --> 00:23:40,835
ساعدني في أطروحتي
الانحراف الجنسي في عصر الباروك.

345
00:23:41,002 --> 00:23:43,170
كنت ذاهبا للحصول على درجة الدكتوراه في علم النفس.

346
00:23:43,338 --> 00:23:45,506
سليت كان في الكلية منذ عام 1974.

347
00:23:45,674 --> 00:23:49,885
عندما تحولت. عندي 18 درجة
ثلاثة ماجستير وأربعة دكتوراه.

348
00:23:50,053 --> 00:23:51,178
النقطة؟

349
00:23:52,055 --> 00:23:55,099
بالضبط. أعني، ما هي النقطة؟

350
00:23:55,308 --> 00:23:57,226
ماذا يجب أن أفعل
مع خلودي؟

351
00:23:57,394 --> 00:23:59,812
إذا كان لديك إجابة،
من فضلك تنوير لي.

352
00:24:00,188 --> 00:24:02,440
نحن بحاجة لمساعدتكم.

353
00:24:02,607 --> 00:24:05,901
إذا أراد شخص ما الاتصال به
كلاوس، كيف يمكنك ربطه؟

354
00:24:06,069 --> 00:24:07,528
- كريغسليست.
- حقًا؟

355
00:24:07,696 --> 00:24:11,407
على محمل الجد، أنا أرد على إعلان شخصي
الذي يتم إرساله إلى شخص ما ...

356
00:24:11,575 --> 00:24:14,785
من يعرف شخص ما
ومن يعرف إيليا.

357
00:24:14,953 --> 00:24:16,620
من مات.

358
00:24:16,830 --> 00:24:19,748
وهذا هو المكان الذي ينتهي فيه اتصالي.

359
00:25:03,460 --> 00:25:06,962
- هاهاهاها. يا رجل، أنت سيء.
- أوه، قلت لك.

360
00:25:07,130 --> 00:25:10,466
- غش إذا كنت بحاجة إلى استعادة كرامتك.
- هيا، ضرب الكرة.

361
00:25:10,634 --> 00:25:13,177
حسنًا. مهلا، لقد حصلت على الفائز، يا شباب.
لقد حصلت على الفائز.

362
00:25:13,345 --> 00:25:15,513
استعد.
لقد أوشكت هذه المذبحة على الانتهاء.

363
00:25:16,723 --> 00:25:20,309
- إذن أين والدك؟
- لطيف - جيد. سوف أراه في المنزل.

364
00:25:25,982 --> 00:25:28,025
- حسنًا، سأغادر الآن.
- انتظر.

365
00:25:28,193 --> 00:25:30,611
لا، لا، لا.
لديك ثانيتين للتنظيف.

366
00:25:30,779 --> 00:25:33,739
- ماذا تقصد؟
- أعتقد أن الفعل البريء أفضل...

367
00:25:33,907 --> 00:25:37,952
إذا لم أكن أعرف كم كنت جيدة
في توفير الهاء عند الطلب.

368
00:25:38,537 --> 00:25:39,620
أين إيلينا؟

369
00:25:45,418 --> 00:25:47,253
لا أستطيع أن أقول لك.

370
00:25:47,420 --> 00:25:49,463
لا يمكنك أن تقول لي.
هل تمزح معي؟

371
00:25:49,631 --> 00:25:53,300
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك.

372
00:25:53,468 --> 00:25:55,928
تم اختطاف إيلينا.
كان من الممكن أن تُقتل.

373
00:25:56,096 --> 00:25:59,265
- لن تخبرني أين هي؟
- إنها ليست في أي خطر.

374
00:25:59,432 --> 00:26:01,725
لم أكن لأسمح لها بذلك
تعرض نفسها للخطر.

375
00:26:01,893 --> 00:26:03,852
تضع نفسها في خطر أين؟
ما هي...؟

376
00:26:06,523 --> 00:26:10,568
- إنها مع ديمون، أليس كذلك؟
- إي. لا.

377
00:26:10,735 --> 00:26:13,028
ثم أين...؟ أين هي؟

378
00:26:13,196 --> 00:26:14,989
اسمع، إذا كنت صديقي...

379
00:26:15,156 --> 00:26:17,491
وكأنك كنت تتظاهر
ليكون طوال اليوم...

380
00:26:17,659 --> 00:26:19,702
ثم سوف تخبرني أين هي.

381
00:26:20,161 --> 00:26:22,037
ستيفان...

382
00:26:23,081 --> 00:26:24,248
أنا صديقك.

383
00:26:24,416 --> 00:26:26,208
ولكنني أيضًا صديقة إيلينا.

384
00:26:26,376 --> 00:26:29,044
وأنا آسف...

385
00:26:29,212 --> 00:26:32,089
لكنني لن أقول لك
أين هي.

386
00:26:43,852 --> 00:26:45,811
إذن كم من قصتك الصغيرة
هل هذا صحيح؟

387
00:26:45,979 --> 00:26:48,105
ليس لدي أي سبب للكذب، إيلينا.

388
00:26:48,273 --> 00:26:52,234
ليس لدي أي سبب لفعل أي شيء
لكن اجلس هنا واقرأ وتعفن.

389
00:26:52,402 --> 00:26:56,530
حسنًا، على افتراض أنه صحيح جزئيًا،
هذا هو سبب عودتك.

390
00:26:56,698 --> 00:26:59,742
لأنك أردت أن تكون الشخص
لتسليمني إلى كلاوس.

391
00:27:00,660 --> 00:27:05,289
اعتقدت أن خمسمائة عام من الهروب
ربما سيكون على استعداد لعقد صفقة.

392
00:27:05,457 --> 00:27:07,541
لذلك حصلت على ميسون
لتجد لك حجر القمر.

393
00:27:07,959 --> 00:27:09,084
الحق مرة أخرى.

394
00:27:09,252 --> 00:27:11,545
ماذا هناك حاجة
لكسر اللعنة؟

395
00:27:11,713 --> 00:27:13,839
انظر من الذي أصبح أكثر ذكاءً.

396
00:27:14,007 --> 00:27:17,092
إنه ليس أنا أو الحجر فقط، أليس كذلك؟

397
00:27:20,388 --> 00:27:22,181
وإلا فلن يكون هناك سبب..

398
00:27:22,349 --> 00:27:25,017
لتحريك تايلر لوكوود
لعنة بالذئب.

399
00:27:25,393 --> 00:27:26,810
السحرة ونوباتهم.

400
00:27:26,978 --> 00:27:29,605
الكثير من المكونات،
الكثير من الناس للتضحية.

401
00:27:30,607 --> 00:27:32,024
لذلك أنت بحاجة إلى بالذئب.

402
00:27:32,484 --> 00:27:34,610
صدق أو لا تصدق،
من الصعب الحصول عليهم.

403
00:27:34,778 --> 00:27:37,363
- ماذا بعد؟
- ساحرة للقيام بالتعويذة.

404
00:27:37,530 --> 00:27:40,157
منجم بكفالة ،
لكن بوني الصغيرة ستكون على ما يرام.

405
00:27:40,325 --> 00:27:42,034
- ماذا بعد؟
- مصاص دماء.

406
00:27:43,912 --> 00:27:45,746
كارولين.

407
00:27:46,581 --> 00:27:50,501
من الممكن أن يكون أي شخص، على ما أعتقد،
لكني أحب شعر كارولين.

408
00:27:52,379 --> 00:27:55,756
لذلك كنت ستقوم بتسليمنا في كل مكان
ليُقتل.

409
00:27:59,344 --> 00:28:01,512
من الأفضل أن تموت بدلاً مني.

410
00:28:12,816 --> 00:28:15,317
كان إيليا يتنقل خلال النهار.

411
00:28:15,485 --> 00:28:18,737
وهو ما يعني الشعب الأصلي
عرف سر خاتم اليوم .

412
00:28:18,905 --> 00:28:22,116
الآن، لماذا يريد كلاوس أن يرفع؟
لعنة الشمس والقمر؟

413
00:28:22,283 --> 00:28:24,618
للحفاظ على المستذئبين
من رفعه.

414
00:28:25,412 --> 00:28:27,663
إذا كسر مصاص الدماء لعنة الشمس...

415
00:28:27,831 --> 00:28:31,375
المستذئبون عالقون مع
لعنة القمر والعكس صحيح.

416
00:28:31,543 --> 00:28:33,252
لكن الذئاب الضارية انقرضت جميعها.

417
00:28:33,420 --> 00:28:36,839
حسنًا، صحيح، لم يسبق لي رؤية واحدة،
ولكن هناك إشاعة..

418
00:28:37,006 --> 00:28:38,799
ليست مثل هذه الإشاعة.

419
00:28:38,967 --> 00:28:40,968
شلالات ميستيك؟

420
00:28:42,220 --> 00:28:45,723
يا إلهي، يجب أن أزور هذا المكان.
يبدو رائعا.

421
00:28:45,890 --> 00:28:49,101
"رائع"
لا يبدأ حتى في وصفه.

422
00:28:49,269 --> 00:28:52,563
انتظر، هل يمكننا إيقاف اللعنة؟
من التعرض للكسر على الإطلاق؟

423
00:28:52,731 --> 00:28:54,314
ماذا تقصد؟

424
00:28:54,482 --> 00:28:58,026
هل يمكننا أن نجعل حجر القمر عديم الفائدة
ووقف اللعنة من الانكسار؟

425
00:28:58,194 --> 00:29:02,823
حسنًا، نعم، على الأرجح،
ولكن لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

426
00:29:02,991 --> 00:29:04,992
أخبرني كيف.

427
00:29:05,160 --> 00:29:08,704
تعتقد أنني سأساعدك
افعل شيئًا من شأنه أن يغضب الأصل.

428
00:29:08,872 --> 00:29:10,706
وتمنعني من المشي في الشمس؟

429
00:29:10,874 --> 00:29:15,252
هل تريد المشي في الشمس؟
يمكنني تحقيق ذلك، إذا ساعدتنا.

430
00:29:24,220 --> 00:29:25,846
يا إلهي.

431
00:29:46,117 --> 00:29:47,284
دعنا نذهب.

432
00:29:56,795 --> 00:29:58,921
- ستكون بخير.
- أنا أعرف. أنا فقط...

433
00:29:59,088 --> 00:30:00,506
- ومن كان وراء ذلك؟
- لا أعرف.

434
00:30:00,673 --> 00:30:02,841
- أين سلاتر؟
- ايوا الآن. من يعرف؟

435
00:30:03,009 --> 00:30:05,511
- انه ليس وراء هذا. إنه رجل جيد.
- ثم من؟

436
00:30:05,678 --> 00:30:08,138
إنه كلاوس. ألا تفهم؟

437
00:30:08,890 --> 00:30:12,017
أنت لا تعرف هذا الرجل. نحن ميتون.
نحن جميعا ميتون.

438
00:30:30,745 --> 00:30:31,870
مهلا، بوني.

439
00:30:36,125 --> 00:30:38,001
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

440
00:30:38,169 --> 00:30:43,131
والدي. انه ليس دقيقا جدا
مع سؤال بينيت سالم بأكمله.

441
00:30:44,926 --> 00:30:47,594
هو استلم عليك،
لكنه كان يصطاد السمك فحسب.

442
00:30:47,762 --> 00:30:49,429
ولم يكن يقصد أي ضرر.

443
00:30:49,597 --> 00:30:51,640
شعرت بشيء أيضًا.

444
00:30:51,808 --> 00:30:55,394
أنا أعرف. لهذا السبب لدينا
هذه المحادثة الآن.

445
00:30:55,562 --> 00:30:57,271
هو اه...

446
00:30:58,606 --> 00:31:00,399
لا يحب أن يعرفه أحد..

447
00:31:02,527 --> 00:31:06,488
لكننا كنا قلقين
أنك سوف تسميرنا.

448
00:31:17,500 --> 00:31:20,377
إنه يريد فقط أن نتأقلم هنا.
لمرة واحدة.

449
00:31:20,545 --> 00:31:23,422
من الصعب يا بوني أن تكوني مختلفة.

450
00:31:23,965 --> 00:31:25,591
هل أنت ساحرة؟

451
00:31:27,218 --> 00:31:31,555
حسنًا، نحن نفضل مصطلح "المشعوذ".

452
00:31:43,568 --> 00:31:44,776
ايلينا.

453
00:31:45,111 --> 00:31:48,989
- ستيفان، ماذا تفعل هنا؟
- يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

454
00:31:49,365 --> 00:31:50,574
لقد أخبرتك كارولين.

455
00:31:50,742 --> 00:31:52,409
لا، لقد احتفظت بسرك.

456
00:31:52,577 --> 00:31:55,412
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك
ما كان مهما جدا...

457
00:31:55,580 --> 00:31:58,373
- أنك ستحفظه عني.
- كنت أعلم أنك ستوقفني.

458
00:31:58,541 --> 00:32:01,501
استمع لي.
كل ما قالته لك هو كذب.

459
00:32:01,669 --> 00:32:03,921
لا تستمع لها.
إنها كاذبة يا إيلينا.

460
00:32:04,088 --> 00:32:05,380
ماذا لو لم تكن كذلك؟

461
00:32:06,507 --> 00:32:09,259
- لم تسمع ما قالته.
- لا داعي للقلق.

462
00:32:09,427 --> 00:32:11,386
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

463
00:32:11,554 --> 00:32:14,306
هذه هي المشكلة. لن تفعل ذلك.

464
00:32:16,142 --> 00:32:19,061
لكنك ستموت وأنت تحاول
كيف يكون ذلك أفضل؟

465
00:32:20,063 --> 00:32:22,230
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، ستيفان.

466
00:32:22,732 --> 00:32:25,192
أنا لم أخبرك حتى
أفضل جزء من القصة.

467
00:33:08,027 --> 00:33:10,612
لا، لا، لا. ماما.

468
00:33:21,624 --> 00:33:23,250
لا.

469
00:33:26,254 --> 00:33:28,338
لقد قتلهم.

470
00:33:28,506 --> 00:33:30,590
عائلتي بأكملها.

471
00:33:30,758 --> 00:33:32,551
فقط للرد علي للركض.

472
00:33:33,428 --> 00:33:37,431
مهما فعلت للهروب من كلاوس،
سوف ينتقم.

473
00:33:37,598 --> 00:33:41,393
على أصدقائك، عائلتك،
على أي شخص كنت قد أحببت من أي وقت مضى.

474
00:33:41,561 --> 00:33:42,644
لا، انظر إلي.

475
00:33:42,812 --> 00:33:45,147
رقم لا تستمع لها، حسنا؟

476
00:33:47,442 --> 00:33:48,692
الحامي دائما.

477
00:33:49,819 --> 00:33:52,863
ولكن حتى عليك أن تدرك
أنها محكوم عليها بالفشل.

478
00:33:53,031 --> 00:33:55,032
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لوقف ذلك.

479
00:33:57,702 --> 00:34:01,121
ما لم يكن لديك هذا بالطبع.

480
00:34:01,289 --> 00:34:03,957
- ماذا؟
- أوه لا. ها هو.

481
00:34:04,333 --> 00:34:06,001
هذه هي الكذبة النهائية، أليس كذلك؟

482
00:34:06,169 --> 00:34:09,963
لقد نسجت هذا الأمر برمته بحيث
سيكون علينا الحصول على الحجر منك.

483
00:34:11,591 --> 00:34:13,842
لم أقم بتدوير أي شيء يا (ستيفان).
إنها الحقيقة.

484
00:34:14,010 --> 00:34:15,677
رقم دعني أخمن.

485
00:34:15,845 --> 00:34:19,181
تريد التجارة هذا الحجر
من أجل حريتك، حسنًا؟

486
00:34:19,348 --> 00:34:22,350
أيتها العاهرة المتلاعبة الذهانية

487
00:34:22,852 --> 00:34:24,811
حريتي؟

488
00:34:24,979 --> 00:34:28,356
هذا هو المكان الذي أنت مخطئ فيه، ستيفان.
لا أريد حريتي.

489
00:34:28,524 --> 00:34:31,818
لأنه عندما يظهر كلاوس
ليقتلنا جميعاً وسيفعل

490
00:34:32,695 --> 00:34:33,904
سأكون في القبر.

491
00:34:34,072 --> 00:34:36,698
حيث لن يدخل أي مصاص دماء
لأنهم لا يستطيعون الخروج.

492
00:34:38,951 --> 00:34:41,536
سأكون العاهرة الذهانية الأكثر أمانا
في المدينة.

493
00:35:21,661 --> 00:35:23,120
أنا آسف بشأن اليوم.

494
00:35:23,287 --> 00:35:25,705
لم أكن أعلم أن ذلك سيحدث.

495
00:35:27,375 --> 00:35:28,959
واعتقد انكم.

496
00:35:29,544 --> 00:35:31,545
وأتمنى أن نتمكن من إنقاذ إيلينا.

497
00:35:31,712 --> 00:35:33,046
أعلم أنك تريد ذلك.

498
00:35:33,881 --> 00:35:35,423
وسوف أفعل.

499
00:35:38,553 --> 00:35:40,220
أنت تذكرني بتريفور.

500
00:35:41,055 --> 00:35:43,473
لماذا؟ لماذا هو؟

501
00:35:43,683 --> 00:35:46,226
لأنه كان يتحدث دائمًا عن لعبة كبيرة.

502
00:35:46,394 --> 00:35:48,895
لقد كان يعمل دائمًا بزاوية.

503
00:35:49,230 --> 00:35:51,940
لكنه كان أفضل صديق
يمكن لأي شخص أن يأمل في أي وقت مضى.

504
00:35:52,108 --> 00:35:54,067
أين أوصله ذلك؟

505
00:35:56,737 --> 00:35:58,071
ميت.

506
00:36:01,075 --> 00:36:03,243
وولائي له
لقد كدت أن أموت أيضًا.

507
00:36:05,121 --> 00:36:06,997
الى الصداقة.

508
00:36:11,085 --> 00:36:12,460
أنت على حق في محاربته.

509
00:36:16,007 --> 00:36:18,133
الطريقة التي تشعر بها تجاهها.

510
00:36:19,302 --> 00:36:21,136
ولماذا هذا؟

511
00:36:22,597 --> 00:36:24,931
لأننا إذا أردنا البقاء على قيد الحياة...

512
00:36:25,099 --> 00:36:27,934
نحن بحاجة إلى عدم الاهتمام بأي شخص.

513
00:36:31,439 --> 00:36:33,523
الإهتمام يجعلك ميتاً، أليس كذلك؟

514
00:36:36,027 --> 00:36:39,779
قد يكون الوقت قد حان للتحول
إيقاف تشغيل عواطفك.

515
00:36:46,287 --> 00:36:47,954
سأفعل إذا شئت.

516
00:37:47,181 --> 00:37:48,348
ايلينا.

517
00:37:48,516 --> 00:37:51,685
- لا أستطيع التحدث عن ذلك، ستيفان.
- عليك أن. لا تغلقني.

518
00:37:54,188 --> 00:37:55,313
إيلينا، من فضلك.

519
00:37:56,816 --> 00:38:00,026
أردت أن أعرف الحقيقة يا (ستيفان)
وحصلت عليه.

520
00:38:01,946 --> 00:38:04,364
ليس أنا فقط في خطر.

521
00:38:04,532 --> 00:38:08,702
إنها... إنها كارولين وتايلر
وهي بوني.

522
00:38:08,869 --> 00:38:10,745
كلهم جزء من كسر اللعنة.

523
00:38:12,540 --> 00:38:14,874
لا أستطيع إلقاء اللوم على أي شخص آخر بعد الآن.

524
00:38:15,042 --> 00:38:19,629
ليس لأنك أتيت إلى المدينة
أو لأننا وقعنا في الحب.

525
00:38:19,839 --> 00:38:22,966
هذا ليس السبب الذي يجعل كل شخص أحبه
في خطر. إنه بسببي.

526
00:38:23,134 --> 00:38:26,052
كل شيء بسببي وأنا..

527
00:39:36,499 --> 00:39:38,792
إنها كذبة، كما تعلمون.

528
00:39:38,959 --> 00:39:40,794
لا يوجد مفتاح يمكنك إيقاف تشغيله.

529
00:39:42,004 --> 00:39:45,465
بالتأكيد، عندما تكون مبتدئًا،
ولكن بعد بضع مئات من السنين..

530
00:39:47,134 --> 00:39:48,802
عليك فقط التظاهر.

531
00:39:58,646 --> 00:40:00,063
- مرحبًا؟
- وَردَة؟

532
00:40:00,231 --> 00:40:02,649
سلاتر؟ هل أنت بخير؟

533
00:40:02,817 --> 00:40:06,152
نعم، لقد أقلعت، أنا آسف.
لقد كنت خائفًا جدًا.

534
00:40:06,320 --> 00:40:07,987
لا، أنا آسف لإشراكك.

535
00:40:08,155 --> 00:40:11,825
انظر، لا أريد أي دور في أي من هذا،
لكنني قمت ببعض الحفر.

536
00:40:13,494 --> 00:40:14,661
تمام. ماذا وجدت؟

537
00:40:14,829 --> 00:40:18,665
يمكنك تدمير اللعنة،
لكنك بحاجة إلى حجر القمر.

538
00:40:18,833 --> 00:40:20,917
كيف؟ ماذا تقصد؟
أنا لا أتبع.

539
00:40:21,085 --> 00:40:24,003
حسنًا، هل يستطيع صديقك الحصول على
حجر القمر؟ أنت في حاجة إليها.

540
00:40:26,507 --> 00:40:29,050
نعم يستطيع الحصول عليه ماذا بعد؟

541
00:40:29,510 --> 00:40:30,593
نحن بحاجة إلى ساحرة.

542
00:40:30,761 --> 00:40:35,014
احصل على حجر القمر. ينبغي للساحرة
تكون قادرة على معرفة الباقي.

543
00:40:35,349 --> 00:40:37,267
حظا سعيدا يا روز.

544
00:40:42,273 --> 00:40:44,357
جيد جداً.

545
00:40:44,525 --> 00:40:47,735
شكرًا. لديّ شهادة في المسرح.

546
00:40:51,031 --> 00:40:54,242
كيف يمكنك أن تجبرني؟ مصاص دماء
لا يمكن إجبار مصاص دماء آخر.

547
00:40:54,410 --> 00:40:56,870
أنا مصاص دماء خاص.

548
00:40:57,246 --> 00:40:58,830
ماذا، لأنك أصلي؟

549
00:40:59,206 --> 00:41:00,457
همم.

550
00:41:03,419 --> 00:41:05,044
الآن...

551
00:41:05,212 --> 00:41:08,381
أريدك أن تأخذ هذا
وقيادتها من خلال قلبك.

552
00:41:10,634 --> 00:41:12,886
ولكن هذا من شأنه أن يقتلني إلى الأبد.

553
00:41:13,429 --> 00:41:15,054
أنا أعرف.

554
00:41:17,725 --> 00:41:19,767
ولكن هذا ضروري.

555
00:41:36,911 --> 00:41:38,828
هل كان حقا؟

556
00:41:39,288 --> 00:41:41,623
كان لا بد من القيام به.

557
00:41:44,126 --> 00:41:45,668
أوصل رسالته.

558
00:41:49,298 --> 00:41:51,257
لن يمر وقت طويل الآن.