1 00:02:00,078 --> 00:02:04,913 Die Regenschirme von Cherbourg 2 00:03:25,330 --> 00:03:30,245 Teil eins – der Aufbruch 3 00:03:54,317 --> 00:03:56,148 Ist es fertig? 4 00:03:58,447 --> 00:04:01,985 Der Motor klopft immer noch wenn es kalt ist, aber das ist normal. 5 00:04:04,911 --> 00:04:06,492 Danke. 6 00:04:29,352 --> 00:04:30,842 Foucher! 7 00:04:32,105 --> 00:04:34,437 Können Sie eine Stunde länger bleiben? 8 00:04:35,776 --> 00:04:37,937 Nicht heute Abend, 9 00:04:38,069 --> 00:04:40,435 aber ich glaube, Pierre ist frei. 10 00:04:40,614 --> 00:04:44,152 Pierre, kannst du heute Nacht bleiben? 11 00:04:45,660 --> 00:04:50,700 Überprüfen Sie die Zündung auf dem Mercedes dieses Herrn. 12 00:04:57,923 --> 00:05:00,164 Kommst du zum Spiel? 13 00:05:00,300 --> 00:05:01,915 Nein, das kann ich nicht. 14 00:05:02,302 --> 00:05:04,008 Gehst du? 15 00:05:04,387 --> 00:05:05,877 Klar bin ich. 16 00:05:11,269 --> 00:05:15,228 Aubin fragte mich lange bleiben - auf keinen Fall! 17 00:05:15,398 --> 00:05:18,310 Heute Abend etwas Besonderes. Ich gehe ins Theater. 18 00:05:18,485 --> 00:05:20,396 Was führen sie auf? 19 00:05:20,570 --> 00:05:22,231 Carmen. 20 00:05:27,577 --> 00:05:29,568 Ich mag keine Oper. 21 00:05:29,788 --> 00:05:31,574 Filme sind besser. 22 00:05:32,916 --> 00:05:35,407 Ich gehe heute Abend tanzen. 23 00:05:37,671 --> 00:05:39,753 Gib mir eine Zigarette. 24 00:05:40,757 --> 00:05:43,749 All dieser Gesang macht mir Schmerzen. 25 00:05:45,220 --> 00:05:46,756 Mir gefallen Filme besser. 26 00:05:46,930 --> 00:05:48,921 Das hast du schon gesagt. 27 00:05:51,935 --> 00:05:54,051 Bis später. 28 00:05:55,647 --> 00:05:58,389 Bis morgen. 29 00:06:35,228 --> 00:06:38,891 Meine Liebe, oh, meine Liebe. 30 00:06:39,357 --> 00:06:42,599 Genevieve, meine kleine Genevieve. 31 00:06:42,777 --> 00:06:44,642 Mann, ich liebe dich. 32 00:06:46,615 --> 00:06:48,606 Du riechst nach Benzin. 33 00:06:50,243 --> 00:06:53,406 Es ist ein Parfüm wie jedes andere. 34 00:06:53,538 --> 00:06:57,702 Mann, ich liebe dich. 35 00:06:58,752 --> 00:07:00,959 Ein Kunde. Ich muss rennen. 36 00:07:01,087 --> 00:07:04,329 Wir sehen uns um 8:00 Uhr vor dem Theater. 37 00:07:11,473 --> 00:07:14,681 Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht. 38 00:07:14,851 --> 00:07:18,685 Wenn Sie möchten, wir könnten später tanzen gehen. 39 00:07:18,855 --> 00:07:20,686 Wenn Sie möchten. 40 00:07:28,531 --> 00:07:30,112 Kann ich dir helfen? 41 00:07:30,241 --> 00:07:31,822 Ein Regenschirm. 42 00:07:35,705 --> 00:07:37,036 Wo warst du? 43 00:07:37,832 --> 00:07:40,244 Gleich auf der anderen Straßenseite. 44 00:07:42,170 --> 00:07:48,040 Weißt du es genau? Was möchtest du? 45 00:07:49,386 --> 00:07:52,423 Ein Regenschirm. Ein schwarzer Regenschirm. 46 00:07:52,597 --> 00:07:56,385 Genevieve, zeigen Sie es dem Herrn die Regenschirme. 47 00:08:18,248 --> 00:08:19,909 Bist du das, Junge? 48 00:08:20,166 --> 00:08:22,248 Guten Abend, Tante Elise. 49 00:08:23,044 --> 00:08:25,626 Guten Abend, mein Junge. 50 00:08:35,390 --> 00:08:37,472 Wie geht es deinen Beinen? 51 00:08:38,018 --> 00:08:40,600 Gut, mein Junge. 52 00:08:41,688 --> 00:08:43,770 Was hast du vor? 53 00:08:44,774 --> 00:08:46,355 Ich habe Hunger. 54 00:08:47,861 --> 00:08:50,273 Sie werden Ihren Appetit verderben. 55 00:08:50,530 --> 00:08:52,737 Ich mache, was mir gefällt. 56 00:08:55,952 --> 00:09:00,116 Beruhige dich und rede mit mir. 57 00:09:00,957 --> 00:09:03,198 Ich habe nicht viel Zeit. 58 00:09:06,629 --> 00:09:09,587 Du scheinst sehr nervös zu sein. 59 00:09:10,008 --> 00:09:11,669 Ich gehe raus. 60 00:09:11,801 --> 00:09:13,007 Allein? 61 00:09:13,219 --> 00:09:16,131 Das geht dich nichts an. 62 00:09:16,473 --> 00:09:18,589 Ich denke, das ist es. 63 00:09:18,767 --> 00:09:20,507 Mit einem Mädchen. 64 00:09:20,685 --> 00:09:22,266 Liebst du sie? 65 00:09:22,437 --> 00:09:23,643 Vielleicht. 66 00:09:23,813 --> 00:09:25,303 Sag mir die Wahrheit. 67 00:09:25,440 --> 00:09:26,930 Ja, ich liebe sie. 68 00:09:27,150 --> 00:09:29,015 Was ist los? Weinst du? 69 00:09:29,152 --> 00:09:32,189 - Sei nicht albern. - Ja, das sind Sie. 70 00:09:33,448 --> 00:09:35,814 Liegt es daran, dass du ganz allein bist? 71 00:09:36,743 --> 00:09:39,701 Ich bin nicht allein. Ich habe meine Bücher. 72 00:09:39,954 --> 00:09:42,946 Madeleine kommt um mir meine Chance zu geben. 73 00:09:43,083 --> 00:09:46,701 Sie wird mir Gesellschaft leisten. Was ist es dann? 74 00:09:46,836 --> 00:09:50,374 Vielleicht macht mich Glück traurig. 75 00:09:50,715 --> 00:09:52,171 Das ist doof. 76 00:09:53,259 --> 00:09:56,217 Du großer Rohling, Du bringst meine Haare durcheinander. 77 00:10:00,558 --> 00:10:03,049 Guten Abend, Junge. 78 00:10:03,228 --> 00:10:05,139 Guten Abend, Madeleine. 79 00:10:07,232 --> 00:10:08,847 Du siehst traurig aus. 80 00:10:09,859 --> 00:10:13,317 Du scheinst glücklich zu sein. 81 00:10:15,657 --> 00:10:17,193 Wird es angezeigt? 82 00:10:37,554 --> 00:10:39,135 Ich hatte eine schreckliche Zeit. 83 00:10:39,264 --> 00:10:42,381 - Was tun? - Überzeugende Mutter. 84 00:10:42,559 --> 00:10:44,550 Es wurde spät, 85 00:10:44,769 --> 00:10:47,761 und immer noch kein Zeichen der Näherin. 86 00:10:48,565 --> 00:10:49,805 Sehen. 87 00:10:50,650 --> 00:10:51,935 Vorsichtig. 88 00:10:52,068 --> 00:10:55,856 Es ist immer noch voller Nadeln. 89 00:11:58,259 --> 00:11:59,920 Weißt du... 90 00:12:00,053 --> 00:12:03,136 Ich glaube, sie hat einen Verdacht. 91 00:12:03,932 --> 00:12:05,263 WHO? 92 00:12:05,600 --> 00:12:07,090 Mutter. 93 00:12:07,227 --> 00:12:11,266 Als ich sagte, dass ich gehen würde mit Cécile ins Theater... 94 00:12:12,857 --> 00:12:16,645 Sie warf mir einen komischen Blick zu. 95 00:12:16,986 --> 00:12:19,819 - Was für ein Blick? - So was. 96 00:12:19,989 --> 00:12:23,447 Sie weiß es sehr gut dass Cécile das Theater hasst, 97 00:12:23,576 --> 00:12:25,658 und da ich ein sehr schlechter Lügner bin – 98 00:12:25,828 --> 00:12:27,409 das sagst du. 99 00:12:27,538 --> 00:12:30,951 Nein, ich versichere Ihnen, Ich bin da sehr ungeschickt. 100 00:12:31,084 --> 00:12:33,791 Ich stammelte und wurde rot 101 00:12:33,920 --> 00:12:36,787 und zwar sofort habe das Thema gewechselt. 102 00:12:41,511 --> 00:12:43,502 Etwas drückte. 103 00:12:44,055 --> 00:12:45,670 Etwas was? 104 00:12:45,890 --> 00:12:47,551 Limonade. 105 00:12:47,725 --> 00:12:49,261 Das Gleiche gilt für mich. 106 00:13:01,698 --> 00:13:03,188 Liebst du mich? 107 00:13:05,660 --> 00:13:07,901 Ein Mambo! Aufleuchten. 108 00:13:10,081 --> 00:13:12,117 Ich hätte die Schuhe wechseln sollen. 109 00:13:28,433 --> 00:13:31,015 Wir werden Kinder haben. 110 00:13:31,394 --> 00:13:34,511 Ich werde meine Tochter Francoise nennen. 111 00:13:34,731 --> 00:13:36,141 Und wenn es ein Junge ist? 112 00:13:36,357 --> 00:13:38,348 Es wird ein Mädchen sein. 113 00:13:38,484 --> 00:13:42,568 Wir hatten schon immer Mädchen in der Familie. 114 00:13:49,287 --> 00:13:50,652 Ein Uhr! 115 00:13:50,788 --> 00:13:53,200 Wenn die Mutter nicht schläft, 116 00:13:53,583 --> 00:13:56,746 Das Ende werde ich nie erfahren. 117 00:13:56,919 --> 00:14:00,286 Ich sollte Make-up tragen, meinst du nicht? 118 00:14:00,423 --> 00:14:04,166 Nein, du bist so schön, wie du bist. 119 00:14:04,761 --> 00:14:06,717 Ein bisschen hier. 120 00:14:06,888 --> 00:14:07,888 Wo? 121 00:14:07,930 --> 00:14:08,930 Dort. 122 00:14:16,147 --> 00:14:19,105 Wir verkaufen Regenschirme. 123 00:14:19,650 --> 00:14:22,437 Nein, keine Regenschirme. 124 00:14:22,945 --> 00:14:24,776 Wir werden den Laden verkaufen. 125 00:14:24,947 --> 00:14:28,405 Wir kaufen eine Tankstelle. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,658 Warum? Was für ein Ideal! 127 00:14:31,329 --> 00:14:35,288 Ganz weiß, mit Büro. Du wirst sehen. 128 00:14:35,416 --> 00:14:38,954 Du wirst riechen wie Benzin den ganzen Tag. 129 00:14:39,128 --> 00:14:40,959 Es wird der Himmel sein! 130 00:14:42,006 --> 00:14:44,622 Wir werden sehr glücklich sein. 131 00:14:45,134 --> 00:14:48,376 Und wir werden immer verliebt sein. 132 00:14:56,854 --> 00:14:58,936 Oh, meine Liebe. 133 00:14:59,065 --> 00:15:00,771 Du hast es deiner Mutter nicht gesagt? 134 00:15:00,900 --> 00:15:02,265 Noch nicht. 135 00:15:02,402 --> 00:15:04,643 Warum? Du bist ein Feigling. 136 00:15:05,363 --> 00:15:08,821 Du darfst nicht böse sein. 137 00:15:08,950 --> 00:15:12,238 Ich weiß, was sie sagen wird. 138 00:15:12,370 --> 00:15:13,701 Was? 139 00:15:14,163 --> 00:15:18,497 „Mein kleines Mädchen, du bist verrückt. Denke in deinem Alter an eine Heirat!“ 140 00:15:19,419 --> 00:15:22,161 Mein kleines Mädchen, du bist verrückt. Ich denke mit 16 ans Heiraten! 141 00:15:22,296 --> 00:15:24,082 - Siebzehn. - Verliebt! 142 00:15:24,215 --> 00:15:26,331 Bin ich zu hässlich oder zu dumm? 143 00:15:26,509 --> 00:15:29,216 Nein, du bist nicht hässlich. Du bist keine Schönheitskönigin, 144 00:15:29,345 --> 00:15:31,552 aber du bist weder hässlich noch dumm. 145 00:15:31,681 --> 00:15:33,842 Die Sache ist, Du hast viel Zeit. 146 00:15:34,016 --> 00:15:36,348 Du denkst, du bist verliebt, 147 00:15:36,519 --> 00:15:39,727 aber Liebe ist anders. 148 00:15:40,189 --> 00:15:42,931 Man verliebt sich nicht einfach 149 00:15:43,401 --> 00:15:46,689 mit etwas Gesicht 150 00:15:47,113 --> 00:15:49,980 Du hast es auf der Straße gesehen. 151 00:15:52,034 --> 00:15:57,279 Es ist ein junger Mann Ich habe mich mehrmals getroffen, 152 00:15:57,457 --> 00:16:00,199 und er liebt mich. 153 00:16:01,377 --> 00:16:04,369 Wir wollen heiraten. 154 00:16:05,715 --> 00:16:08,172 Hast du nichts zu sagen? 155 00:16:09,510 --> 00:16:11,717 Ich bin verblüfft! 156 00:16:11,888 --> 00:16:16,348 Ich ging ins Theater mit ihm letzte Nacht. 157 00:16:16,559 --> 00:16:19,642 Wunderbar! Also hast du mich angelogen, 158 00:16:19,854 --> 00:16:23,312 und du gibst es zu ohne einen Funken Scham. 159 00:16:23,441 --> 00:16:27,400 Es gibt keine Schande daran, heiraten zu wollen. 160 00:16:27,737 --> 00:16:29,819 In deinem Alter gibt es das. 161 00:16:29,947 --> 00:16:31,983 Nein, das meinte ich nicht. 162 00:16:33,409 --> 00:16:36,742 Du bist nur ein kleines Mädchen. 163 00:16:37,705 --> 00:16:40,788 Du weißt nichts. 164 00:16:42,835 --> 00:16:47,078 Wie wenig du mir erzählt hast hilft sicherlich nicht. 165 00:16:47,256 --> 00:16:49,747 Als ich deinen Vater geheiratet habe, Ich wusste nichts. 166 00:16:49,926 --> 00:16:51,917 Das ist kein Grund zur Prahlerei. 167 00:16:52,053 --> 00:16:55,170 - Bitte in den Baumarkt. - Nebenan. 168 00:16:55,932 --> 00:16:57,422 Wie alt ist er? 169 00:16:57,558 --> 00:16:59,048 Zwanzig. 170 00:16:59,185 --> 00:17:04,100 Also hat er es natürlich nicht getan seinen Militärdienst. 171 00:17:07,735 --> 00:17:10,647 Er lebt bei seiner Patin, 172 00:17:11,030 --> 00:17:14,898 die Dame, die ihn großgezogen hat. 173 00:17:16,118 --> 00:17:18,109 Ich bin alles, was er hat, 174 00:17:18,287 --> 00:17:20,198 und du wirst sehen, 175 00:17:20,456 --> 00:17:23,323 er ist sehr hübsch. 176 00:17:24,627 --> 00:17:26,583 Ich werde nichts dergleichen sehen. 177 00:17:26,712 --> 00:17:28,043 Aber Mutter... 178 00:17:28,464 --> 00:17:30,625 Geh jetzt nach oben. 179 00:17:30,758 --> 00:17:35,843 Es ist Zeit, das Mittagessen vorzubereiten. 180 00:17:56,742 --> 00:17:58,232 Lieber Gott! 181 00:17:58,661 --> 00:17:59,992 Genevieve! 182 00:18:00,830 --> 00:18:02,161 Wir sind ruiniert! 183 00:18:02,873 --> 00:18:04,829 Du übertreibst immer. 184 00:18:05,167 --> 00:18:09,035 80'000 Franken fällig bis zum 15. - Findest du das lustig? 185 00:18:09,422 --> 00:18:11,504 Und wenn Sie nicht bezahlen? 186 00:18:11,632 --> 00:18:13,497 Sie werden unser Eigentum beschlagnahmen. 187 00:18:13,676 --> 00:18:16,008 - Ich werde einen Job bekommen. - Was für ein Job? 188 00:18:16,178 --> 00:18:18,009 Irgendetwas. 189 00:18:18,139 --> 00:18:20,346 Bei der Post oder im Rathaus? 190 00:18:20,474 --> 00:18:22,089 Warum nicht? 191 00:18:26,689 --> 00:18:30,853 Weißt du, wenn ich heirate, 192 00:18:31,027 --> 00:18:35,111 Mann und ich werden arbeiten, und wir helfen Ihnen. 193 00:18:35,364 --> 00:18:37,195 Mein kleines Mädchen, 194 00:18:37,450 --> 00:18:40,567 heiraten kommt nicht in Frage. 195 00:18:40,703 --> 00:18:43,695 Platzieren Sie diese nicht dort. Du siehst, dass du mir im Weg stehst. 196 00:18:46,083 --> 00:18:48,369 Hat er überhaupt einen guten Job? 197 00:18:48,502 --> 00:18:51,960 Kann er dich unterstützen? und Kinder großziehen? 198 00:18:52,548 --> 00:18:55,665 Er ist nicht reich. Wir werden bescheiden leben, 199 00:18:55,843 --> 00:18:59,756 und wir werden es nicht haben Kinder sofort. 200 00:18:59,889 --> 00:19:02,130 Nein, aber zumindest eine. 201 00:19:03,184 --> 00:19:06,597 Jedenfalls wird er es nicht sein Ich zahle meine Steuern. 202 00:19:06,729 --> 00:19:09,562 Es ist kein Cent mehr übrig in der Kasse. 203 00:19:09,732 --> 00:19:11,438 Verkaufen Sie Ihren Schmuck. 204 00:19:11,567 --> 00:19:12,682 Niemals! 205 00:19:12,860 --> 00:19:15,397 Was nützen sie? Du siehst sie nicht einmal an. 206 00:19:15,571 --> 00:19:17,732 Was ist, wenn ein Notfall vorliegt? 207 00:19:17,990 --> 00:19:22,074 Ist nicht das, was passiert ein Notfall? 208 00:19:22,328 --> 00:19:26,071 Unmöglich! Wenn ich meine Juwelen verkaufen würde... 209 00:19:26,499 --> 00:19:30,367 Ich würde mich ausgezogen und nackt fühlen. 210 00:19:30,628 --> 00:19:32,459 Dann finde etwas anderes. 211 00:19:32,588 --> 00:19:34,749 Noch etwas? Wir haben nichts. 212 00:19:34,924 --> 00:19:36,960 Dann verkaufen Sie den Laden. 213 00:19:37,134 --> 00:19:39,420 Dummes Mädchen! Wovon würden wir leben? 214 00:19:39,595 --> 00:19:43,053 Nun, ich denke Juwelen sind nur Juwelen. 215 00:19:47,478 --> 00:19:50,015 Soll ich eine neue Frisur ausprobieren? 216 00:19:51,732 --> 00:19:53,438 Mein Verlobungsring. 217 00:19:55,945 --> 00:19:57,606 Es ist grausam. 218 00:20:00,116 --> 00:20:01,606 Dieses Armband... 219 00:20:04,286 --> 00:20:06,277 Ich würde es nie tragen. 220 00:20:08,916 --> 00:20:11,282 Das würde niemand wollen. 221 00:20:12,461 --> 00:20:14,326 Was ist mit deiner Halskette? 222 00:20:14,547 --> 00:20:16,208 Du denkst? 223 00:20:16,632 --> 00:20:20,250 Das wäre ein Verbrechen. Nein, ich werde mich nie davon trennen. 224 00:20:20,761 --> 00:20:24,470 - Wahrscheinlich ist es sowieso eine Fälschung. - Komm jetzt! 225 00:20:24,640 --> 00:20:27,848 Ich denke, das ist es nicht das ist doch hübsch. 226 00:20:29,145 --> 00:20:32,933 Heute Nachmittag Wir gehen zu Herrn Dubourg. 227 00:20:33,107 --> 00:20:36,599 Dann werde ich meine Haare machen lassen. 228 00:20:51,167 --> 00:20:53,123 Was für eine Schönheit! 229 00:20:53,878 --> 00:20:55,994 Wirklich wunderbar. 230 00:20:56,213 --> 00:20:57,453 Nicht wahr? 231 00:20:57,840 --> 00:21:00,673 Ein sehr beeindruckender Stein... 232 00:21:01,927 --> 00:21:07,342 Wenn ich das so sagen darf. 233 00:21:07,683 --> 00:21:09,548 Hier habe ich 234 00:21:10,227 --> 00:21:13,936 Rubine, Saphire und Smaragde. 235 00:21:14,356 --> 00:21:17,018 Ali Babas Höhle. 236 00:21:18,527 --> 00:21:21,018 Die Juwelen... 237 00:21:21,155 --> 00:21:24,397 Von schlafender Schönheit. 238 00:21:25,034 --> 00:21:28,902 Hallo, Frau Emery. Hallo, Miss Genevieve. 239 00:21:30,831 --> 00:21:34,244 Hallo, Herr Dubourg. 240 00:21:34,543 --> 00:21:37,706 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht...? - Bitte. 241 00:21:38,506 --> 00:21:41,373 Die junge Dame... 242 00:21:42,843 --> 00:21:46,552 Ist geworden eine schöne junge Frau. 243 00:21:47,181 --> 00:21:49,672 Es ist so lange her... 244 00:21:51,060 --> 00:21:53,722 Da hatte ich das Vergnügen. 245 00:21:54,563 --> 00:21:57,600 Aber was kann ich für Sie tun? 246 00:21:58,484 --> 00:22:02,227 Sie dürfen offen sprechen. 247 00:22:02,822 --> 00:22:06,906 Wir sind dabei eine sehr schwierige Situation. 248 00:22:07,326 --> 00:22:10,534 Genevieve ist jetzt erwachsen und hilft mir, so gut sie kann. 249 00:22:10,955 --> 00:22:12,991 Es hat nichts mit ihr zu tun. 250 00:22:13,123 --> 00:22:15,660 Aber ich habe hohe Ausgaben, und ich dachte - 251 00:22:16,085 --> 00:22:19,043 Nun, ich muss eine Zahlung leisten, 252 00:22:19,255 --> 00:22:22,543 und wenn ich es nicht tue, Die Folgen werden schlimm sein. 253 00:22:22,758 --> 00:22:26,171 Also komme ich zu dir Was meinen Retter betrifft. 254 00:22:28,764 --> 00:22:31,597 Ich habe lange gezögert, aber Genevieve, 255 00:22:31,725 --> 00:22:34,512 die Stimme selbst von Weisheit und Vernunft, 256 00:22:34,645 --> 00:22:36,886 hat mich überzeugt. 257 00:22:37,022 --> 00:22:38,683 Es bricht mir das Herz 258 00:22:38,899 --> 00:22:41,982 gezwungen werden, aufzugeben 259 00:22:42,194 --> 00:22:45,527 dieses Schmuckstück, was für mich bedeutet - 260 00:22:48,450 --> 00:22:50,736 Ich verstehe, liebe Madame, 261 00:22:50,911 --> 00:22:53,027 aber mein Geschäft birgt große Risiken, 262 00:22:53,163 --> 00:22:55,495 und ich bin schon überfordert. 263 00:22:55,624 --> 00:22:59,458 Bestenfalls kann ich sagen Ihre Halskette steht zum Verkauf, 264 00:22:59,587 --> 00:23:04,172 aber für viel weniger als sein wahrer Wert. 265 00:23:05,885 --> 00:23:09,423 Ich kann es nicht selbst kaufen. 266 00:23:10,306 --> 00:23:13,423 Konnten Sie das nicht zumindest Gib mir einen Vorschuss? 267 00:23:13,559 --> 00:23:17,302 Wie gesagt, Ich kann nichts tun. 268 00:23:25,905 --> 00:23:27,816 Beharre nicht darauf, Mutter. 269 00:23:29,658 --> 00:23:31,649 Das ist eine Katastrophe! 270 00:23:33,203 --> 00:23:38,994 Entschuldigung, aber ich bin interessiert. Ich kaufe deinen Schmuck. 271 00:23:39,209 --> 00:23:42,167 Ich kann Ihnen helfen aus deiner misslichen Lage. 272 00:23:42,630 --> 00:23:44,837 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 273 00:23:45,132 --> 00:23:49,501 Roland Cassard, Diamantenhändler. 274 00:23:49,637 --> 00:23:50,843 Aber Herr – 275 00:23:50,971 --> 00:23:52,962 Machen Sie sich keine Sorgen, Madame. 276 00:23:54,266 --> 00:23:57,258 Ich bin kein Philanthrop. 277 00:23:57,937 --> 00:24:01,805 Ich werde diese Halskette problemlos verkaufen 278 00:24:01,941 --> 00:24:05,229 in Paris oder London, 279 00:24:05,402 --> 00:24:08,610 wo mein Geschäft dauert mich ziemlich oft. 280 00:24:09,156 --> 00:24:12,273 Ich weiß nicht, ob ich sollte. 281 00:24:13,118 --> 00:24:15,825 Bitte. Ich meine es ernst. 282 00:24:16,747 --> 00:24:20,535 Ich schäme mich, und doch zugleich erfreut. 283 00:24:20,668 --> 00:24:23,705 Ich habe nicht das Geld auf mich im Moment. 284 00:24:24,380 --> 00:24:26,211 Ich kann Ihnen einen Scheck ausstellen. 285 00:24:26,382 --> 00:24:27,872 Es besteht keine Eile. 286 00:24:28,050 --> 00:24:30,757 Kommen Sie doch morgen vorbei 287 00:24:30,886 --> 00:24:33,753 in meinem Laden, 288 00:24:34,306 --> 00:24:37,639 die regenschirme von cherbourg? 289 00:24:38,560 --> 00:24:41,723 Ich bin immer da. 290 00:24:42,815 --> 00:24:45,181 Dann also bis morgen. 291 00:25:02,584 --> 00:25:04,290 Wie spät ist es? 292 00:25:04,920 --> 00:25:06,706 6:15. 293 00:25:07,006 --> 00:25:10,123 Warum ist er noch nicht vorbeigekommen? 294 00:25:10,342 --> 00:25:12,333 Vielleicht ist er ein Gauner. 295 00:25:12,928 --> 00:25:15,135 Vielleicht hat er dich verführt. 296 00:25:15,389 --> 00:25:16,845 Du bildest dir Dinge ein. 297 00:25:17,016 --> 00:25:18,881 Was ist los mit dir? 298 00:25:19,059 --> 00:25:20,595 Nichts, Mutter. 299 00:25:21,186 --> 00:25:23,177 Hören Sie dann auf, herumzulaufen. 300 00:25:24,481 --> 00:25:27,223 Wohin gehst du? Um den Kerl zu sehen. 301 00:25:27,359 --> 00:25:31,227 Ich verbiete dir, diesen Jungen zu sehen. Bleib hier. 302 00:25:31,405 --> 00:25:34,397 Ich würde nicht wollen respektlos sein... 303 00:25:34,825 --> 00:25:36,440 Freut mich, das zu hören! 304 00:25:36,618 --> 00:25:39,325 - Aber ich gehe. - Du bleibst hier! 305 00:25:42,958 --> 00:25:45,620 Außerdem, Herr Cassard werde bald hier sein, 306 00:25:45,836 --> 00:25:48,498 und ich möchte, dass du hier bist. 307 00:25:48,672 --> 00:25:50,788 - Warum? - Weil! 308 00:25:51,216 --> 00:25:55,835 Wenn er ein Gauner ist, wie Sie sagen, Wir sollten uns besser gemeinsam um ihn kümmern. 309 00:25:55,971 --> 00:25:59,054 Glaubst du, wir sind schlau genug? 310 00:25:59,391 --> 00:26:01,723 Ich weiß es nicht, aber bleib hier. 311 00:26:01,894 --> 00:26:03,475 Ich kann nicht. 312 00:26:03,645 --> 00:26:07,229 Geh nicht. Ich möchte nicht, dass du gehst. 313 00:26:24,666 --> 00:26:26,281 Ich hatte das Warten aufgegeben. 314 00:26:26,418 --> 00:26:28,830 - Weinst du? - Schon gut. 315 00:26:29,004 --> 00:26:31,666 Manchmal Ich habe nicht den Mut 316 00:26:31,840 --> 00:26:35,253 um mich meinen Problemen zu stellen und meine Schulden. 317 00:26:35,803 --> 00:26:38,590 Bin ich nicht gekommen, um dir zu helfen? 318 00:26:38,847 --> 00:26:40,712 Das ist sehr nett von dir. 319 00:26:41,975 --> 00:26:45,012 Ich sah Miss Genevieve vorbeigehen. 320 00:26:45,479 --> 00:26:47,094 Ich hätte gerne – 321 00:26:47,231 --> 00:26:48,892 sie ist ausgegangen. 322 00:26:49,024 --> 00:26:52,983 Das Leben, das wir führen, ist so traurig für ein junges Mädchen... 323 00:26:53,112 --> 00:26:55,398 Dieser triste Laden. 324 00:26:56,198 --> 00:26:58,689 Ich kann nicht mehr Halte sie bei Laune, 325 00:26:58,826 --> 00:27:02,364 und ich habe Angst sie wird depressiv werden. 326 00:27:02,538 --> 00:27:04,529 Sie langweilt sich hier. 327 00:27:08,252 --> 00:27:10,334 Möchtest du etwas Tee? 328 00:27:10,796 --> 00:27:12,411 Ich hätte gerne welche. 329 00:27:16,051 --> 00:27:19,088 Wir hatten gerade ein schrecklicher Streit um dich. 330 00:27:19,263 --> 00:27:20,594 Über mich? 331 00:27:20,722 --> 00:27:24,886 Sie wollte ausgehen. Ich wollte nicht, dass sie es tat, und wir stritten uns. 332 00:27:25,060 --> 00:27:27,847 Wir waren so einsam seit mein Mann gestorben ist. 333 00:27:28,021 --> 00:27:29,682 Vielleicht solltest du – 334 00:27:30,232 --> 00:27:33,144 Ich weiß es nicht - Bring sie zu einer Show. 335 00:27:33,277 --> 00:27:34,813 Vielleicht. 336 00:27:41,451 --> 00:27:43,908 Kannst du morgen zum Abendessen kommen? 337 00:27:44,079 --> 00:27:46,946 Genevieve würde sich freuen dich zu sehen. 338 00:27:47,708 --> 00:27:51,747 Nein, das ist unmöglich. Ich muss heute Abend gehen. 339 00:27:52,713 --> 00:27:56,922 Ich gehe zurück nach Paris, und morgen fliege ich nach London. 340 00:27:57,342 --> 00:28:00,584 Hier ist das Geld, das ich dir versprochen habe. 341 00:28:01,263 --> 00:28:04,926 Grüße Genevieve von mir, 342 00:28:05,142 --> 00:28:07,758 und ich werde nicht scheitern... 343 00:28:08,604 --> 00:28:11,596 Ich komme Sie besuchen... 344 00:28:12,774 --> 00:28:16,687 Das nächste Mal bin ich in der Stadt. 345 00:28:41,303 --> 00:28:44,761 Ich hatte solche Angst Ich würde dich nicht finden. 346 00:28:44,932 --> 00:28:48,800 Ich bin so glücklich, bei dir zu sein. 347 00:28:49,561 --> 00:28:53,019 Ich lache, weil es mir klar wird 348 00:28:53,148 --> 00:28:57,517 Wie dumm ich bin, wenn ich allein bin. 349 00:28:58,111 --> 00:29:01,979 Ich habe mit meiner Mutter gesprochen über unsere Hochzeit. 350 00:29:02,241 --> 00:29:05,028 Sie sagte natürlich, ich sei verrückt, 351 00:29:05,202 --> 00:29:10,538 und verbot es mir um dich heute Abend zu sehen. 352 00:29:11,083 --> 00:29:14,917 Ich hatte solche Angst. 353 00:29:16,838 --> 00:29:19,671 Ich würde lieber irgendwohin gehen, 354 00:29:19,841 --> 00:29:22,253 und Mutter nie wieder sehen, 355 00:29:22,386 --> 00:29:24,923 als dich zu verlieren. 356 00:29:29,476 --> 00:29:33,685 Wir werden heimlich heiraten. 357 00:29:34,189 --> 00:29:38,933 Oh, nichts davon ist mehr wichtig. 358 00:29:39,069 --> 00:29:42,186 Es gibt jetzt keine Eile. 359 00:29:43,365 --> 00:29:47,529 Ich habe meinen Einberufungsbescheid erhalten heute Morgen, 360 00:29:47,661 --> 00:29:51,370 und ich werde zwei Jahre lang weg sein. 361 00:29:53,333 --> 00:29:57,326 Also werden wir darüber diskutieren später heiraten. 362 00:29:57,921 --> 00:30:01,914 Mit dem Krieg gerade in Algerien, 363 00:30:02,301 --> 00:30:07,216 Ich werde für eine lange Zeit nicht zurück sein. 364 00:30:12,769 --> 00:30:17,388 Aber ich werde es nie schaffen 365 00:30:17,607 --> 00:30:20,724 Ohne dich leben. 366 00:30:20,986 --> 00:30:24,228 Ich schaffe es einfach nicht. 367 00:30:24,573 --> 00:30:28,065 Geh nicht, sonst sterbe ich. 368 00:30:28,577 --> 00:30:32,069 Ich werde dich verstecken 369 00:30:32,247 --> 00:30:36,081 und behalte dich bei mir, 370 00:30:36,418 --> 00:30:42,379 Aber verlass mich nicht, meine Liebe. 371 00:30:44,760 --> 00:30:50,426 Du weißt, dass das unmöglich ist. 372 00:30:50,557 --> 00:30:54,345 Ich werde dich nie verlassen. 373 00:30:54,478 --> 00:31:00,064 Meine Liebe, ich muss gehen. 374 00:31:00,400 --> 00:31:03,688 Ich möchte, dass du es weißt 375 00:31:04,154 --> 00:31:08,113 Ich denke nur an dich, 376 00:31:08,283 --> 00:31:13,994 und ich weiß, dass du auf mich warten wirst. 377 00:31:18,293 --> 00:31:20,375 Zwei Jahre! 378 00:31:20,504 --> 00:31:23,667 Zwei Jahre unseres Lebens! 379 00:31:26,802 --> 00:31:31,171 Bitte weine nicht. 380 00:31:34,476 --> 00:31:39,140 Zwei Jahre - Nein, das schaffe ich nie. 381 00:31:39,981 --> 00:31:43,439 Versuche ruhig zu bleiben. Uns bleibt so wenig Zeit. 382 00:31:43,777 --> 00:31:48,271 So wenig Zeit, meine Liebe, und wir dürfen es nicht verschwenden. 383 00:31:51,618 --> 00:31:55,327 Wir müssen versuchen, glücklich zu sein 384 00:31:55,831 --> 00:31:59,744 und Schatz von unseren letzten gemeinsamen Momenten 385 00:31:59,876 --> 00:32:03,869 eine schöne Erinnerung, 386 00:32:04,131 --> 00:32:09,671 da Erinnerung um uns zu helfen, weiterzuleben. 387 00:32:09,886 --> 00:32:15,882 Ich habe solche Angst, wenn ich allein bin. 388 00:32:16,017 --> 00:32:19,680 Wir werden wieder vereint sein und stärker als je zuvor. 389 00:32:19,813 --> 00:32:23,180 Du wirst andere Frauen kennenlernen 390 00:32:23,316 --> 00:32:26,524 und vergiss mich. 391 00:32:26,862 --> 00:32:29,820 Ich werde dich lieben 392 00:32:29,948 --> 00:32:34,817 bis zu meinem Sterbetag. 393 00:32:35,871 --> 00:32:37,782 Mann, ich liebe dich. 394 00:32:37,914 --> 00:32:41,202 Verlass mich nicht. 395 00:32:50,969 --> 00:32:55,804 Meine Liebe, verlass mich nicht. 396 00:32:58,852 --> 00:33:00,433 Kommen. 397 00:33:03,064 --> 00:33:05,806 Komm, meine Liebe. 398 00:33:06,109 --> 00:33:08,270 Oh, meine Liebe! 399 00:33:34,095 --> 00:33:35,960 Bist du das, Junge? 400 00:33:36,932 --> 00:33:39,594 Guten Abend, Tante Elise. 401 00:33:39,726 --> 00:33:41,591 Bist du im Bett? 402 00:33:43,104 --> 00:33:45,436 Mir geht es nicht so gut. 403 00:33:53,573 --> 00:33:56,064 Gibt es etwas, das Sie wollen? 404 00:33:56,785 --> 00:33:58,821 Nein, nichts. 405 00:33:59,246 --> 00:34:01,828 Ich muss mich einfach ausruhen. 406 00:34:03,458 --> 00:34:07,042 Gute Nacht, mein Kind. 407 00:34:24,271 --> 00:34:26,262 Ich habe Angst. 408 00:34:31,194 --> 00:34:32,730 Ich liebe dich. 409 00:34:53,133 --> 00:34:54,919 Wo bist du gewesen? 410 00:34:55,302 --> 00:34:56,917 Mit Kerl. 411 00:35:01,975 --> 00:35:03,715 Was hast du gemacht? 412 00:35:16,698 --> 00:35:19,189 Er geht. 413 00:35:19,326 --> 00:35:21,863 Er wird zwei Jahre lang weg sein. 414 00:35:21,995 --> 00:35:24,953 Ich kann nicht ohne ihn leben. 415 00:35:25,081 --> 00:35:27,037 Ich werde einfach sterben. 416 00:35:27,167 --> 00:35:29,078 Hör auf zu weinen. 417 00:35:29,461 --> 00:35:31,497 Schau mich an. 418 00:35:32,047 --> 00:35:35,005 Menschen sterben nur aus Liebe in den Filmen. 419 00:35:35,216 --> 00:35:38,208 Es ist zu grausam. 420 00:35:42,849 --> 00:35:45,511 Getrennt zu sein ist grausam, 421 00:35:45,644 --> 00:35:46,884 das stimmt. 422 00:35:47,312 --> 00:35:51,726 Aber die Zeit bringt alles in Ordnung. 423 00:35:52,359 --> 00:35:54,350 Du sprichst von Liebe, 424 00:35:54,486 --> 00:35:56,943 aber was weißt du über Liebe? 425 00:35:57,697 --> 00:36:01,656 Sind Sie sich Ihrer Gefühle sicher? 426 00:36:02,369 --> 00:36:08,160 Mutter, kannst du das nicht sehen? Wie unglücklich bin ich? 427 00:36:10,210 --> 00:36:13,247 Ich weiß, Liebling, ich weiß. 428 00:36:13,505 --> 00:36:19,000 Auch ich habe geliebt und kämpfte und litt. 429 00:36:19,135 --> 00:36:22,047 Du solltest mir zuhören. Ich höre zu. 430 00:36:22,180 --> 00:36:25,764 Ist es nicht besser zu warten? 431 00:36:26,601 --> 00:36:29,013 In zwei Jahren 432 00:36:29,145 --> 00:36:32,558 Sie haben vielleicht völlig vergessener Typ. 433 00:36:33,233 --> 00:36:38,728 Nein, ich werde ihn nie vergessen. 434 00:36:38,863 --> 00:36:43,197 Wenn du ihn immer noch liebst Wenn er zurückkommt, wirst du es sehen. 435 00:36:43,618 --> 00:36:47,486 Du musst mir glauben und beruhige dich 436 00:36:48,039 --> 00:36:51,452 und vergessen über diese ganze Angelegenheit. 437 00:36:53,962 --> 00:36:55,918 Hast du zu Abend gegessen? 438 00:36:56,256 --> 00:36:57,792 Ja, Mutter. 439 00:36:59,801 --> 00:37:01,712 Iss etwas Obst. 440 00:37:03,805 --> 00:37:08,048 Du musst deinen Kopf von den Dingen ablenken, Geh raus und hab Spaß. 441 00:37:08,309 --> 00:37:10,641 Es ist nicht so schwer. 442 00:37:17,694 --> 00:37:21,528 Du bist jung und hübsch, mit einer schnellen Auffassungsgabe. 443 00:37:21,656 --> 00:37:26,070 Du wirst Freunde in deinem Alter finden... Oder vielleicht älter. 444 00:37:26,202 --> 00:37:29,820 Herr Cassard kam heute Abend vorbei. 445 00:37:29,998 --> 00:37:32,740 Es tat ihm leid, dass er dich vermisst hat. 446 00:37:32,876 --> 00:37:37,165 Ich bin sicher, er könnte es dir geben ein paar gute Ratschläge. 447 00:37:37,338 --> 00:37:41,547 Ich kann auf seinen Rat verzichten, Danke. 448 00:37:41,676 --> 00:37:45,510 Du liegst falsch. Ich denke, er ist genau der Typ Mann – 449 00:37:45,680 --> 00:37:48,217 Hör auf, über diesen Kerl zu reden. 450 00:37:50,185 --> 00:37:52,551 Du siehst schrecklich aus. 451 00:37:53,021 --> 00:37:55,137 Lass mich in Ruhe, Mutter. 452 00:37:55,273 --> 00:37:57,264 Gib mir wenigstens einen Kuss. 453 00:37:57,400 --> 00:38:00,392 Vertrau mir. Du wirst sehen. 454 00:38:19,672 --> 00:38:23,164 Schau mich an, mein Junge. 455 00:38:23,718 --> 00:38:25,879 Ich weiß es nicht 456 00:38:26,054 --> 00:38:31,048 wenn ich noch am Leben bin wenn du zurückkommst. 457 00:38:31,726 --> 00:38:34,138 Aber Elise! 458 00:38:34,395 --> 00:38:38,104 Nein, kein „Aber“. Ich hatte ein gutes Leben. 459 00:38:38,274 --> 00:38:42,062 Ich kann diese Welt verlassen ohne Reue. 460 00:38:42,278 --> 00:38:43,859 Das ist Unsinn. 461 00:38:43,988 --> 00:38:45,398 Richtig, Madeleine? 462 00:38:46,574 --> 00:38:50,066 Natürlich. Es geht ihr schon besser. 463 00:38:50,411 --> 00:38:54,404 Ich werde dem Tod begegnen, bevor du es tust. 464 00:38:55,416 --> 00:38:58,954 Eintritt in die Armee bedeutet nicht, in den Krieg zu ziehen. 465 00:38:59,629 --> 00:39:03,247 Bevor du gehst, Ich möchte, dass du es weißt 466 00:39:03,383 --> 00:39:07,046 dass alles was ich habe wird dir gehören. 467 00:39:07,428 --> 00:39:10,215 Vergiss mich nicht. 468 00:39:10,431 --> 00:39:14,140 Schreib mir von Zeit zu Zeit. 469 00:39:14,644 --> 00:39:18,262 Madeleine wird Sie auf dem Laufenden halten. 470 00:39:19,482 --> 00:39:22,690 Leb wohl, mein Kind. 471 00:40:21,002 --> 00:40:23,209 Meine Liebe... 472 00:40:26,466 --> 00:40:29,583 Mein ganzes Leben lang. 473 00:40:29,719 --> 00:40:32,301 Ich werde nur an dich denken. 474 00:40:32,472 --> 00:40:35,009 Bleib, geh nicht, 475 00:40:35,183 --> 00:40:38,266 Ich flehe dich an. 476 00:40:39,020 --> 00:40:43,013 Bleib, meine Liebe. 477 00:40:43,399 --> 00:40:47,517 Es ist noch nicht so weit. 478 00:40:47,654 --> 00:40:51,021 Ich gehe jetzt. 479 00:40:51,282 --> 00:40:54,820 Schau mir nicht zu. 480 00:41:05,463 --> 00:41:07,829 Ich kann nicht. 481 00:41:09,384 --> 00:41:12,876 Ich kann einfach nicht. 482 00:41:31,906 --> 00:41:33,897 Meine Liebe. 483 00:41:34,033 --> 00:41:36,740 Ich liebe dich. 484 00:42:37,680 --> 00:42:42,925 Teil zwei – die Abwesenheit 485 00:43:03,998 --> 00:43:05,329 Nun? 486 00:43:05,458 --> 00:43:07,073 Nun, was? 487 00:43:07,376 --> 00:43:09,992 Du bist bleich wie ein Geist. 488 00:43:13,841 --> 00:43:16,173 Was hat der Arzt gesagt? 489 00:43:17,220 --> 00:43:19,006 Eigentlich nichts. 490 00:43:19,180 --> 00:43:21,967 Dass ich mich ausruhen sollte. 491 00:43:24,060 --> 00:43:27,973 Das hast du nicht gebraucht dafür einen Arzt aufsuchen. 492 00:43:28,147 --> 00:43:31,731 Das hätte ich tun können Ich habe dir das selbst gesagt. 493 00:43:31,859 --> 00:43:33,315 Was noch? 494 00:43:33,444 --> 00:43:36,277 Er gab mir ein Rezept. 495 00:43:36,572 --> 00:43:39,530 Beruhigungsmittel, Stärkungsmittel – einfach so. 496 00:43:40,326 --> 00:43:44,990 „Nur Zeug“? Dann kann es nicht sehr ernst sein. 497 00:43:45,123 --> 00:43:47,910 Du weißt schon, Wenn es dem Laden besser ginge, 498 00:43:48,042 --> 00:43:51,079 Ich wäre die glücklichste Frau in der Welt. 499 00:43:54,132 --> 00:43:56,373 Es ist eiskalt. 500 00:43:58,886 --> 00:44:01,719 Weißt du, wen ich in der Stadt getroffen habe? 501 00:44:01,889 --> 00:44:04,130 Ratet mal. Du willst nicht? 502 00:44:04,267 --> 00:44:07,634 Roland Cassard. Hast du nichts zu sagen? 503 00:44:07,770 --> 00:44:10,512 Was soll ich sagen? 504 00:44:10,690 --> 00:44:12,726 Er ist so unglaublich nett! 505 00:44:12,900 --> 00:44:16,017 Wir unterhielten uns über eine Stunde lang heute Morgen. 506 00:44:16,237 --> 00:44:19,320 Er ist aus den USA zurück. Was für ein Mann! 507 00:44:19,574 --> 00:44:23,863 Er erzählte mir tausend Geschichten. Ich habe ihn zum Abendessen eingeladen. 508 00:44:31,460 --> 00:44:33,121 Was ist los? 509 00:44:37,884 --> 00:44:41,172 Das ist kein Grund so schmollen. 510 00:44:41,345 --> 00:44:44,257 Möglicherweise sind Sie müde, aber du stirbst nicht. 511 00:44:44,432 --> 00:44:46,969 Es ist nicht die Müdigkeit das macht mich traurig. 512 00:44:47,101 --> 00:44:49,262 Es ist die Stille. 513 00:44:49,395 --> 00:44:54,230 Guy ist vor zwei Monaten gegangen, und er hat nur einmal geschrieben. 514 00:44:54,358 --> 00:44:56,895 Fang nicht noch einmal damit an. 515 00:44:57,486 --> 00:45:01,195 Wenn ich wüsste, wo er ist, Ich könnte ihm schreiben. 516 00:45:02,491 --> 00:45:06,700 Ich bin sicher, sie haben ihn geschickt irgendwo gefährlich 517 00:45:06,913 --> 00:45:08,619 wo er sein Leben riskiert. 518 00:45:08,789 --> 00:45:10,245 Es ist viel einfacher. 519 00:45:10,374 --> 00:45:11,955 Einfacher wie? 520 00:45:12,293 --> 00:45:13,373 Er hat dich vergessen. 521 00:45:13,502 --> 00:45:15,413 Du weißt es nicht was du sagst! 522 00:45:15,755 --> 00:45:18,713 Wenn er an dich denken würde, er würde schreiben. 523 00:45:18,966 --> 00:45:22,299 Man kann immer schreiben, egal wie weit es entfernt ist. 524 00:45:28,476 --> 00:45:30,967 Schon gut. 525 00:45:31,562 --> 00:45:33,974 Ich hatte solche Angst. 526 00:45:34,148 --> 00:45:37,311 Plötzlich sah ich einen Mann lachen 527 00:45:37,652 --> 00:45:40,018 mit einer anderen Frau. 528 00:45:41,489 --> 00:45:43,400 Komm, setz dich. 529 00:45:43,824 --> 00:45:46,987 Ich werde den Laden schließen. 530 00:45:55,336 --> 00:45:57,543 Du verheimlichst etwas. 531 00:45:57,713 --> 00:45:59,294 Nein, das bin ich nicht. 532 00:46:00,675 --> 00:46:02,882 Es ist ernst, nicht wahr? 533 00:46:06,806 --> 00:46:10,845 Ich bin schwanger, Mutter. 534 00:46:10,977 --> 00:46:14,469 Das ist schrecklich! Von einem Mann schwanger? 535 00:46:14,981 --> 00:46:17,313 Wie konnte das passieren? 536 00:46:17,441 --> 00:46:20,933 Auf die übliche Weise, das versichere ich Ihnen. 537 00:46:21,070 --> 00:46:24,062 Hör auf zu scherzen. Das ist ernst. 538 00:46:24,198 --> 00:46:26,280 Was werden wir tun? 539 00:46:26,659 --> 00:46:28,945 Wie meinst du das? 540 00:46:30,037 --> 00:46:32,779 - Mit dem Kind. - Wir bringen es zur Sprache. 541 00:46:32,915 --> 00:46:35,952 - Was werden wir sagen? - An wen? 542 00:46:36,085 --> 00:46:39,168 Ich weiß nicht. Unsere Nachbarn, unsere Freunde. 543 00:46:39,338 --> 00:46:41,795 Wir haben keine Freunde, 544 00:46:41,924 --> 00:46:45,508 und du sprichst nie zu den Nachbarn. 545 00:46:46,721 --> 00:46:49,428 Und Roland Cassard kommt zum Abendessen! 546 00:46:50,141 --> 00:46:53,884 Wir müssen ihn willkommen heißen und eine gute Fassade aufsetzen. 547 00:46:54,061 --> 00:46:57,144 Mit der Art, wie du aussiehst - und schwanger! 548 00:46:57,315 --> 00:46:59,397 Du brauchst es ihm nicht zu sagen. 549 00:46:59,608 --> 00:47:01,144 Ruhig sein. 550 00:47:01,277 --> 00:47:06,192 Ich zittere Ich denke gerade darüber nach. 551 00:47:06,949 --> 00:47:10,612 Gehen Sie nach oben und legen Sie sich hin. 552 00:47:12,621 --> 00:47:15,328 Mir geht es einfach gut. 553 00:47:16,292 --> 00:47:19,455 Streite nicht. Gehorche mir. 554 00:47:24,342 --> 00:47:27,425 Ich mache das Abendessen selbst. 555 00:47:27,887 --> 00:47:29,548 Mach dir keine Sorge. 556 00:47:59,293 --> 00:48:03,161 Vielleicht brauchen Sie etwas Ruhe. 557 00:48:03,297 --> 00:48:09,042 Ja, Genevieve war Ich habe es in letzter Zeit übertrieben. 558 00:48:09,387 --> 00:48:11,469 Sie ist etwas blass. 559 00:48:11,639 --> 00:48:16,133 Warum gehst du nicht live? im Land? 560 00:48:16,602 --> 00:48:21,221 Die Situation wir befinden uns darin 561 00:48:21,440 --> 00:48:25,103 ist so, dass, zumindest vorerst, 562 00:48:25,236 --> 00:48:27,943 wir können nicht entkommen. 563 00:48:28,280 --> 00:48:31,317 Genevieve würde nicht alleine gehen, 564 00:48:31,492 --> 00:48:36,282 und ich kann den Laden nicht verlassen. 565 00:48:37,039 --> 00:48:38,825 Es gibt keinen Ausweg. 566 00:48:39,083 --> 00:48:43,668 Es scheint, ihr zwei kann nicht getrennt werden. 567 00:48:44,171 --> 00:48:48,835 Das haben wir praktisch nie getan getrennt worden. 568 00:48:50,803 --> 00:48:53,294 Ich habe die Bohne nicht gefunden. 569 00:48:53,514 --> 00:48:56,005 Ich habe es gefunden. 570 00:48:56,350 --> 00:49:01,811 Sie müssen einen König auswählen und wünsch dir was. 571 00:49:01,939 --> 00:49:04,476 Ich habe keine Wahl. 572 00:49:05,943 --> 00:49:08,184 Du bist mein König. 573 00:49:08,529 --> 00:49:10,190 Danke, Genevieve. 574 00:49:10,406 --> 00:49:12,863 Setzen Sie diese Krone auf. 575 00:49:14,368 --> 00:49:18,737 Tu, was er verlangt, Genevieve, und zieh es an. 576 00:49:31,051 --> 00:49:33,713 Du siehst aus wie 577 00:49:33,888 --> 00:49:38,006 eine Jungfrau mit Kind Ich habe es in Antwerpen gesehen. 578 00:49:42,021 --> 00:49:44,603 Meine Wangen brennen. 579 00:49:44,899 --> 00:49:48,687 Wie lustig! Ich glaube, ich habe zu viel getrunken. 580 00:49:54,533 --> 00:49:56,740 Ich werde dich jetzt verlassen. 581 00:49:56,869 --> 00:49:59,076 Mir geht es nicht so gut. 582 00:49:59,205 --> 00:50:01,241 Dann werde ich gehen. 583 00:50:01,415 --> 00:50:06,955 Bitte, lass uns dich und mich zulassen chatte noch ein bisschen. 584 00:50:13,802 --> 00:50:16,919 Gute Nacht, mein Schatz. 585 00:50:28,984 --> 00:50:30,940 Ich mache mir wirklich Sorgen. 586 00:50:31,111 --> 00:50:34,774 Genevieve ist traurig und zurückhaltend und bleibt für sich. 587 00:50:34,949 --> 00:50:39,283 Ich gebe zu, dass ich vielleicht nicht immer taktvoll bin und Verständnis genug. 588 00:50:39,453 --> 00:50:42,035 Ich habe immer Angst ihr wehzutun. 589 00:50:42,164 --> 00:50:44,951 Ich will nicht lächerlich klingen, 590 00:50:45,209 --> 00:50:51,125 und meine Gefühle könnte unaufrichtig wirken. 591 00:50:51,423 --> 00:50:55,587 Ich möchte nicht, dass Sie das falsch interpretieren 592 00:50:55,719 --> 00:50:57,710 Was ich vorschlage, 593 00:50:57,888 --> 00:51:00,925 für meinen einzigen Wunsch 594 00:51:01,058 --> 00:51:03,424 soll Glück bringen. 595 00:51:04,812 --> 00:51:07,929 Ich weiß es nicht wenn ich mich klar ausgedrückt habe. 596 00:51:08,107 --> 00:51:11,474 Ehrlich gesagt verstehe ich es nicht. 597 00:51:20,911 --> 00:51:23,527 Seit Beginn des Abendessens 598 00:51:23,664 --> 00:51:27,657 Ich habe versucht, es anzusprechen ein Thema, das mich beschäftigt, 599 00:51:27,835 --> 00:51:31,828 aber meine Schüchternheit habe meine Gefühle überwunden. 600 00:51:32,590 --> 00:51:36,174 Ich bin gekommen, um zu fragen für Genevieves Hand. 601 00:51:36,802 --> 00:51:38,963 Ich weiß, dass ich furchtbar ungeschickt bin. 602 00:51:39,096 --> 00:51:40,802 Überhaupt nicht, 603 00:51:40,931 --> 00:51:43,343 aber das ist so unerwartet. 604 00:51:43,726 --> 00:51:47,014 Genevieve ist immer noch ein Kind in meinen Augen, 605 00:51:47,146 --> 00:51:51,856 und die Plötzlichkeit Ihre Anfrage ist etwas beunruhigend. 606 00:51:52,401 --> 00:51:57,771 Sehen Sie, ich weiß es nicht Genevieves Gefühle für dich. 607 00:51:58,115 --> 00:52:02,324 Sie hat nur von dir gesprochen in freundlicher Atmosphäre. 608 00:52:02,661 --> 00:52:08,372 Ich würde nicht wollen sie in irgendeiner Weise unter Druck zu setzen. 609 00:52:09,043 --> 00:52:14,288 Wir wissen nichts über Sie. 610 00:52:17,760 --> 00:52:19,967 Einmal, vor Jahren... 611 00:52:20,554 --> 00:52:23,136 Ich liebte eine Frau. 612 00:52:24,516 --> 00:52:27,349 Sie liebte mich nicht. 613 00:52:28,562 --> 00:52:30,974 Ihr Name war Lola. 614 00:52:31,106 --> 00:52:34,064 Das war vor Jahren. 615 00:52:34,652 --> 00:52:36,483 Ich war enttäuscht 616 00:52:36,612 --> 00:52:39,149 und versuchte sie zu vergessen. 617 00:52:40,449 --> 00:52:43,191 Ich habe Frankreich verlassen... 618 00:52:44,495 --> 00:52:49,580 Und reiste bis an die Enden der Erde. 619 00:52:49,917 --> 00:52:55,833 Aber das Leben hatte für mich keinen Reiz. 620 00:52:56,674 --> 00:53:00,087 Dann, zufällig... 621 00:53:00,427 --> 00:53:03,885 Unsere Wege kreuzten sich. 622 00:53:05,766 --> 00:53:07,973 Der Moment... 623 00:53:08,477 --> 00:53:11,389 Ich sah (Genevieve... 624 00:53:12,439 --> 00:53:15,306 Ich wusste, dass ich auf sie gewartet hatte. 625 00:53:16,527 --> 00:53:19,189 Seit ich sie traf, 626 00:53:19,321 --> 00:53:23,030 Das Leben hat eine neue Bedeutung bekommen. 627 00:53:24,451 --> 00:53:27,943 Ich sehe sie ständig vor mir. 628 00:53:28,455 --> 00:53:31,947 Ich lebe nur für sie 629 00:53:32,376 --> 00:53:35,413 und denke nur an sie. 630 00:53:35,754 --> 00:53:38,587 Ich wollte... 631 00:53:40,426 --> 00:53:43,668 Um ehrlich zu Ihnen zu sprechen. 632 00:53:44,638 --> 00:53:48,130 Bitte seien Sie nicht beleidigt. 633 00:53:48,517 --> 00:53:51,475 Natürlich würde ich nicht denken 634 00:53:51,645 --> 00:53:55,354 Genevieve zu beeinflussen. 635 00:53:55,774 --> 00:53:57,765 Genevieve... 636 00:53:58,277 --> 00:54:01,610 Ist kostenlos. 637 00:54:13,292 --> 00:54:17,331 Morgen gehe ich zurück für drei Monate nach Amsterdam. 638 00:54:17,463 --> 00:54:22,799 Nach meiner Rückkehr, Genevieve kann mir ihre Antwort geben. 639 00:54:23,218 --> 00:54:26,506 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 640 00:54:27,097 --> 00:54:29,588 Kein Grund, etwas zu sagen. 641 00:54:29,767 --> 00:54:34,010 Genevieve wird selbst entscheiden. 642 00:54:57,544 --> 00:55:00,377 - Du schläfst nicht? - Sie können sehen, dass ich das nicht bin. 643 00:55:01,548 --> 00:55:05,086 Roland Cassard hat mich gefragt für deine Hand. 644 00:55:06,428 --> 00:55:08,635 Ich habe zugehört. 645 00:55:09,556 --> 00:55:13,299 Du hast es ihm nicht gesagt Ich war schwanger? 646 00:55:13,685 --> 00:55:17,223 Ich habe es nicht gewagt. 647 00:56:00,941 --> 00:56:03,774 Ich bin sehr stolz auf dich. 648 00:56:03,902 --> 00:56:07,770 Frangols ist ein hübscher Name für einen Jungen. 649 00:56:07,948 --> 00:56:10,064 Hier vergeht die Zeit langsam. 650 00:56:10,242 --> 00:56:13,405 Alle Blätter wurden aufgehängt, 651 00:56:13,579 --> 00:56:16,195 und ich weiß es nicht... 652 00:56:17,082 --> 00:56:21,325 Ob ich wiederkomme bald nach Frankreich. 653 00:56:21,461 --> 00:56:24,874 Meine Liebe, Ich weiß, dass du auf mich wartest. 654 00:56:26,633 --> 00:56:29,670 Gestern Abend eine unserer Patrouillen 655 00:56:29,803 --> 00:56:33,011 geriet in einen Hinterhalt. 656 00:56:33,140 --> 00:56:35,256 Drei Soldaten wurden getötet. 657 00:56:35,434 --> 00:56:37,720 Trotzdem glaube ich nicht 658 00:56:37,853 --> 00:56:41,516 dass es das gibt hier besteht keine große Gefahr. 659 00:56:42,649 --> 00:56:47,393 Aber es ist seltsam wie Sonne und Tod 660 00:56:47,738 --> 00:56:51,276 gemeinsam reisen. 661 00:56:56,747 --> 00:56:59,534 Genevieve, Komm und iss, Liebling. 662 00:57:25,359 --> 00:57:27,816 „Sehr geehrter Herr Cassard, 663 00:57:27,945 --> 00:57:30,982 Mutter und ich 664 00:57:31,114 --> 00:57:35,528 sehr geschätzt Deine Postkarte.“ 665 00:58:40,142 --> 00:58:42,758 Ich finde all diese Leute lächerlich. 666 00:58:42,936 --> 00:58:44,927 Ich hasse Karneval. 667 00:58:45,063 --> 00:58:47,600 Sei nicht verbittert, mein Schatz. 668 00:58:49,359 --> 00:58:51,941 Es ist unglaublich, wie groß du bist! 669 00:58:52,362 --> 00:58:56,526 Du trägst vorne. Es wird ein Junge sein – oder Zwillinge. 670 00:58:56,658 --> 00:58:59,070 Nein, alles ist normal. 671 00:58:59,494 --> 00:59:01,655 Ich fühle mich wunderbar. 672 00:59:01,788 --> 00:59:04,780 Du bist wie ich. Ich war begeistert und nie krank. 673 00:59:04,958 --> 00:59:08,291 Am Tag vor deiner Geburt, Ich war auf einer Leiter, 674 00:59:08,462 --> 00:59:11,204 Ändern des Hintergrundbilds im Shop. 675 00:59:13,467 --> 00:59:15,879 Ist der Postbote gekommen? 676 00:59:16,386 --> 00:59:19,093 Es gab nichts als Rechnungen 677 00:59:19,639 --> 00:59:22,255 und etwas Werbung. 678 00:59:22,642 --> 00:59:25,600 Warum? Warten Sie noch? 679 00:59:30,609 --> 00:59:32,975 In seinem letzten Brief schrieb er 680 00:59:33,195 --> 00:59:37,234 dass er traurig war er würde mich nicht schwanger sehen. 681 00:59:37,657 --> 00:59:41,320 Vielleicht ist es genauso gut. Ich sehe schrecklich aus. 682 00:59:41,453 --> 00:59:45,492 Eine schwangere Frau ist immer schön, Schatz. 683 00:59:48,376 --> 00:59:49,957 Das stimmt. 684 00:59:50,337 --> 00:59:52,544 Schau dir das an. 685 00:59:53,215 --> 00:59:57,709 Ein kleines Oberteil und ich sah hübsche Strampler im Kaufhaus. 686 00:59:57,844 --> 01:00:00,005 Geben Sie zu, dass Sie zufrieden sind. 687 01:00:00,222 --> 01:00:03,510 Ich würde mich mehr freuen wenn das Kind einen Vater hatte, 688 01:00:03,683 --> 01:00:05,890 und wenn du einen Ehemann hättest. 689 01:00:06,937 --> 01:00:09,303 Der Kerl wird zurückkommen. 690 01:00:10,774 --> 01:00:13,732 Kerl... oder jemand anderes. 691 01:00:14,945 --> 01:00:19,109 Abwesenheit ist eine lustige Sache. 692 01:00:20,075 --> 01:00:24,614 Es fühlt sich an wie bei einem Kerl schon seit Jahren weg. 693 01:00:25,163 --> 01:00:27,154 Wenn ich mir dieses Bild ansehe, 694 01:00:27,290 --> 01:00:29,781 Ich vergesse wie er wirklich aussieht. 695 01:00:30,210 --> 01:00:34,249 Und wenn ich an ihn denke, Es ist dieses Bild, das ich sehe. 696 01:00:34,548 --> 01:00:38,882 Das ist alles, was mir von ihm geblieben ist. 697 01:00:48,395 --> 01:00:51,057 Du darfst nicht rauchen. Sei vernünftig. 698 01:01:01,283 --> 01:01:02,864 Was ist das? 699 01:01:03,034 --> 01:01:05,025 Eine Postkarte aus Hamburg 700 01:01:05,162 --> 01:01:07,118 von Roland Cassard. 701 01:01:07,330 --> 01:01:10,413 - Für mich? - Für uns. Sie können es lesen. 702 01:01:11,126 --> 01:01:13,868 Er sagt, dass er bald zurück sein wird. 703 01:01:14,504 --> 01:01:17,746 Er fragt wenn du darüber nachgedacht hast. 704 01:01:17,924 --> 01:01:20,791 Ich glaube nicht, dass es Eile gibt. 705 01:01:21,261 --> 01:01:24,549 Nein, aber das solltest du Denken Sie darüber nach. 706 01:01:24,973 --> 01:01:27,510 Das bin ich, Mutter. 707 01:01:27,642 --> 01:01:30,805 Ein Mann kommt vorbei Wer ist reich und kultiviert? 708 01:01:31,021 --> 01:01:33,478 und verliebt in dich, und ich denke - 709 01:01:34,983 --> 01:01:36,939 Was machst du? 710 01:01:37,485 --> 01:01:39,316 Geht es dir nicht gut? 711 01:01:39,446 --> 01:01:41,232 Mir geht es gut. 712 01:01:41,448 --> 01:01:45,111 - Du isst? - Ich kann nicht anders. Ich habe immer Hunger. 713 01:01:45,952 --> 01:01:50,116 Er ist kein Frauenheld oder ein geschickter Redner auf der Pirsch, 714 01:01:50,248 --> 01:01:54,412 aber ein Mann der gelebt und gelitten hat. 715 01:01:55,086 --> 01:01:58,829 Ich weiß, Mutter, aber ersparen Sie mir das Verkaufsgespräch. 716 01:01:58,965 --> 01:02:02,753 Du redest über ihn als wäre er einer deiner Regenschirme. 717 01:02:03,136 --> 01:02:05,548 Weil er dich beschützen wird! 718 01:02:05,680 --> 01:02:06,965 Sehr lustig! 719 01:02:07,098 --> 01:02:10,590 Wenn Sie einen kleinen Witz nicht ertragen können, Du bist in einer traurigen Verfassung. 720 01:02:12,187 --> 01:02:15,805 Der Kerl könnte dein Ideal gewesen sein, 721 01:02:16,024 --> 01:02:18,686 aber welche Zukunft bietet er dir an? 722 01:02:19,444 --> 01:02:22,811 Du weißt, ich wurde auch einmal umworben 723 01:02:22,989 --> 01:02:25,856 von einem jungen Mann Wer war nicht dein Vater? 724 01:02:25,992 --> 01:02:28,984 Du hättest es besser gemacht ihn zu heiraten. 725 01:02:29,162 --> 01:02:31,027 Sie haben Recht. 726 01:02:31,164 --> 01:02:34,577 Aber versuche es zu verstehen dass ich möchte, dass du glücklich bist 727 01:02:34,709 --> 01:02:38,042 und verschwende nicht dein Leben als hätte ich meins verschwendet. 728 01:02:38,171 --> 01:02:41,334 Mach dir keine Sorgen über mein Leben, Mutter. 729 01:02:41,675 --> 01:02:45,167 Ich habe überhaupt keine Absicht 730 01:02:45,428 --> 01:02:48,044 es zu verschwenden. 731 01:02:49,975 --> 01:02:53,467 Glaubst du, Cassard? werde mich heiraten wollen 732 01:02:53,603 --> 01:02:56,345 wenn er sieht Ich wurde geschwängert? 733 01:02:56,523 --> 01:02:58,013 Achten Sie auf Ihre Sprache! 734 01:02:58,191 --> 01:03:00,102 Alles deformiert und angeschwollen! 735 01:03:00,235 --> 01:03:03,227 Weder du noch ich hatte den Mut 736 01:03:03,405 --> 01:03:06,613 um ihm die Wahrheit zu sagen. 737 01:03:06,908 --> 01:03:10,571 Spätestens jetzt wird es sich zeigen! 738 01:03:14,749 --> 01:03:17,707 Glaubst du? Er wird mich so nehmen? 739 01:03:17,877 --> 01:03:20,038 Wenn er mich so ablehnt, wie ich bin, 740 01:03:20,213 --> 01:03:22,420 es bedeutet, dass er es nicht getan hat 741 01:03:22,590 --> 01:03:24,706 tiefe Gefühle für mich. 742 01:03:24,884 --> 01:03:28,217 Wenn durch einen außergewöhnlichen Zufall er akzeptiert mich, 743 01:03:28,346 --> 01:03:31,383 Ich werde keinen Grund haben an ihm zweifeln, 744 01:03:31,558 --> 01:03:34,721 und ich wäre ein Narr ihn abweisen. 745 01:03:35,395 --> 01:03:38,228 Sie sehen also, Ich habe darüber nachgedacht, 746 01:03:38,440 --> 01:03:41,603 aber das ist alles so schwierig. 747 01:03:49,284 --> 01:03:54,404 Warum ist Abwesenheit? 748 01:03:54,581 --> 01:03:58,574 so schwer zu ertragen? 749 01:04:01,546 --> 01:04:07,291 Warum distanziert sich der Typ so sehr? 750 01:04:09,637 --> 01:04:15,974 Ich wäre für ihn gestorben. 751 01:04:18,313 --> 01:04:24,024 Warum bin ich also nicht tot? 752 01:04:44,381 --> 01:04:45,461 Sehen. 753 01:04:45,590 --> 01:04:47,330 Was ist das? 754 01:04:47,509 --> 01:04:49,215 Es ist für dich. 755 01:04:49,844 --> 01:04:52,426 Roland hat es geschickt. 756 01:04:52,764 --> 01:04:55,847 Ich kann es nicht akzeptieren. 757 01:04:57,936 --> 01:05:00,143 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 758 01:05:18,873 --> 01:05:22,616 Wir bringen dieses Kind zusammen. 759 01:05:23,169 --> 01:05:26,286 Es wird unser Kind sein. 760 01:05:26,840 --> 01:05:29,422 Bitte sagen Sie ja. 761 01:05:30,260 --> 01:05:33,343 Genevieve... 762 01:05:34,681 --> 01:05:37,548 Ich will das alles nicht... 763 01:05:38,685 --> 01:05:42,269 Um dich zu veranlassen die geringste Trauer. 764 01:05:43,273 --> 01:05:45,810 Ich liebe dich... 765 01:05:46,317 --> 01:05:49,434 Genevieve. 766 01:06:00,290 --> 01:06:02,406 Sie nimmt Ihr Angebot an, 767 01:06:02,542 --> 01:06:08,629 Sehen Sie, wie Sie sich nicht abschrecken lassen durch die Situation, in der sie sich befindet. 768 01:06:08,840 --> 01:06:10,876 Aber dränge sie nicht. 769 01:06:11,050 --> 01:06:13,336 Sie ist so zerbrechlich 770 01:06:13,553 --> 01:06:15,714 dass der kleinste Fehltritt 771 01:06:15,889 --> 01:06:18,801 könnte alles gefährden. 772 01:07:35,677 --> 01:07:40,671 Teil drei – die Rückkehr 773 01:08:31,190 --> 01:08:33,556 Neuer Besitzer 774 01:08:36,613 --> 01:08:39,446 Madeleine hat mir alles erzählt. 775 01:08:39,866 --> 01:08:41,948 Warum hast du nichts gesagt? 776 01:08:42,076 --> 01:08:43,691 Ich wollte nicht. 777 01:08:43,870 --> 01:08:46,703 Ich dachte, du wüsstest es. 778 01:08:47,415 --> 01:08:49,747 Hast du nichts geahnt? 779 01:08:49,917 --> 01:08:51,703 Natürlich. 780 01:08:51,836 --> 01:08:56,876 Die letzten Monate Ihre Briefe waren nicht dieselben. 781 01:08:57,383 --> 01:09:00,625 Sie hat meine Fragen nicht beantwortet. 782 01:09:01,554 --> 01:09:04,261 Sie schrieb ohne Überzeugung. 783 01:09:04,724 --> 01:09:08,467 Aber einen anderen Mann heiraten! 784 01:09:09,270 --> 01:09:13,183 Ich dachte nur, sie wäre sauer auf mich, aber ich wusste nicht warum. 785 01:09:13,358 --> 01:09:16,225 Dann war da noch das Krankenhaus 786 01:09:16,778 --> 01:09:19,565 und meine Briefe das blieb unbeantwortet. 787 01:09:23,409 --> 01:09:26,071 Hier hat sich nichts geändert. 788 01:09:26,245 --> 01:09:28,110 Ich habe. 789 01:09:28,247 --> 01:09:30,784 Jetzt kann ich gehen 790 01:09:31,751 --> 01:09:33,742 seit du zurückgekommen bist. 791 01:09:33,920 --> 01:09:38,289 Ich wäre unglücklich gewesen Dich nicht wiederzusehen. 792 01:09:39,550 --> 01:09:41,541 Reden Sie keinen Unsinn. 793 01:09:41,761 --> 01:09:45,049 Jetzt mach dich nützlich, mein Junge. 794 01:09:45,473 --> 01:09:48,761 Hol mir etwas Kräutertee. 795 01:09:49,686 --> 01:09:51,597 Alles ist bereit 796 01:09:51,771 --> 01:09:53,386 in der Küche. 797 01:09:53,523 --> 01:09:57,107 Es ist Wasser im Wasserkocher. 798 01:09:59,070 --> 01:10:01,436 Tut Ihr Bein weh? 799 01:10:01,572 --> 01:10:04,188 Ich hinke jetzt etwas. 800 01:10:08,454 --> 01:10:13,494 Es ist, als hätte man ein Barometer in meinem Knie. 801 01:10:14,043 --> 01:10:16,125 Besonders wenn es regnet. 802 01:10:16,295 --> 01:10:19,753 Das Krankenhaus war the worst part of all. 803 01:10:20,466 --> 01:10:22,798 Aber wie kam es dazu? 804 01:10:23,469 --> 01:10:27,007 Eines Nachts zurückkommen von Manövern... 805 01:10:27,140 --> 01:10:30,724 Wir wurden angegriffen mit Handgranaten. 806 01:10:30,852 --> 01:10:32,843 Es kam häufig vor. 807 01:10:36,023 --> 01:10:37,263 Und Madeleine? 808 01:10:37,442 --> 01:10:39,649 Sie wird bald hier sein. 809 01:10:39,902 --> 01:10:42,814 Sie war sehr gut zu mir. 810 01:10:43,823 --> 01:10:46,656 Sie ist noch nicht verheiratet? 811 01:10:47,702 --> 01:10:50,159 Du weißt, wie vernünftig sie ist. 812 01:10:54,041 --> 01:10:57,909 Stell das da drüben hin auf dem Tisch. 813 01:11:02,925 --> 01:11:05,667 Was wirst du jetzt tun? 814 01:11:07,221 --> 01:11:09,177 Work... 815 01:11:09,307 --> 01:11:12,549 Oder vielleicht von meiner Rente leben. 816 01:11:12,769 --> 01:11:17,263 Aubin hat es versprochen um dich zurück in die Werkstatt zu bringen. 817 01:11:18,024 --> 01:11:20,060 Es hat dir dort gefallen. 818 01:11:20,193 --> 01:11:23,856 Oh, dort, oder in einer anderen Garage. 819 01:11:23,988 --> 01:11:27,526 Wir werden sehen. Ich habe Zeit. Es besteht keine Eile. 820 01:11:32,789 --> 01:11:37,829 Das Kind, das sie erwartete – weißt du etwas darüber? 821 01:11:37,960 --> 01:11:42,624 Nein, Genevieve ist gegangen direkt nach der Hochzeit. 822 01:11:43,382 --> 01:11:45,998 Frau Emery blieb 823 01:11:46,385 --> 01:11:49,627 in Cherbourg ein oder zwei Monate. 824 01:11:50,348 --> 01:11:53,511 Dann verkaufte sie den Laden. 825 01:11:54,936 --> 01:11:58,053 Ich glaube, sie sind in Paris. 826 01:12:10,159 --> 01:12:13,071 Du hast dich nicht verändert. 827 01:12:13,412 --> 01:12:15,698 Ich bin glücklich 828 01:12:15,998 --> 01:12:19,536 dass du zurück bist. 829 01:13:08,175 --> 01:13:09,540 Foucher! 830 01:13:11,888 --> 01:13:13,424 Der Chef will dich. 831 01:13:15,641 --> 01:13:16,881 Scheiße! 832 01:13:25,985 --> 01:13:28,476 Haben Sie gewartet? Das Auto dieses Herrn? 833 01:13:30,239 --> 01:13:32,855 Eine komplette Untersuchung am 26., oder? 834 01:13:34,410 --> 01:13:38,073 Heute Morgen hat es zwei Ruten geworfen. Der Motor muss überholt werden! 835 01:13:38,205 --> 01:13:40,821 Ein brandneuer Motor - ohne einen Tropfen Öl! 836 01:13:40,958 --> 01:13:44,416 Ich beschuldige niemanden, aber das sind die Fakten. 837 01:13:44,545 --> 01:13:47,582 - Haben Sie die Ölanzeige überprüft? - Natürlich. 838 01:13:47,757 --> 01:13:50,965 - Sie haben vergessen, den Stecker festzuziehen. - Ich kenne meinen Job! 839 01:13:51,093 --> 01:13:53,004 Ändern Sie Ihren Tonfall, 840 01:13:53,179 --> 01:13:54,840 und entschuldigen Sie sich beim Herrn! 841 01:13:55,264 --> 01:13:57,380 Ich muss mich für nichts entschuldigen! 842 01:13:57,516 --> 01:13:59,802 Es ist dir scheißegal über deine Arbeit jetzt. 843 01:13:59,936 --> 01:14:03,804 Warum kaufst du nicht einen neuen Overall? und rasiere dich, bevor du zur Arbeit kommst? 844 01:14:03,940 --> 01:14:06,773 Ich habe genug! Ich werde mir einen anderen Job suchen! 845 01:14:10,196 --> 01:14:13,029 Seit diesem Idioten aus dem Dienst ausgeschieden 846 01:14:13,199 --> 01:14:15,690 Er benimmt sich wie ein Gangster. 847 01:14:19,205 --> 01:14:21,287 Was ist in dich gefahren? 848 01:14:21,499 --> 01:14:23,205 Ich gebe auf. 849 01:14:23,626 --> 01:14:27,039 Ich habe mich mit Aubin beschäftigt und kündigte, bevor er mich feuern konnte. 850 01:14:27,213 --> 01:14:28,498 Was werden Sie tun? 851 01:14:28,631 --> 01:14:30,747 Lebe von meiner Rente. 852 01:15:06,919 --> 01:15:08,750 Ein trockener Weißwein. 853 01:15:16,929 --> 01:15:18,590 Noch einer. 854 01:15:23,519 --> 01:15:25,384 Nimm es hier raus. 855 01:15:26,772 --> 01:15:29,104 Du hast kein Kleingeld? 856 01:15:29,525 --> 01:15:32,892 Ihr seid alle gleich mit deinen großen Rechnungen. 857 01:15:33,237 --> 01:15:34,773 Was geht dich das an? 858 01:15:34,947 --> 01:15:36,733 Machen Sie Ihren Job und entlassen Sie. 859 01:15:36,866 --> 01:15:38,606 Oh ja? 860 01:15:38,784 --> 01:15:40,524 Lass es fallen. 861 01:16:14,320 --> 01:16:16,185 Wonach suchst du? 862 01:16:16,322 --> 01:16:17,322 Nichts. 863 01:16:17,406 --> 01:16:19,442 Dann beweg deinen Arsch. 864 01:16:19,575 --> 01:16:21,566 Du bist im Weg. 865 01:16:58,364 --> 01:16:59,945 Cognac. 866 01:17:09,917 --> 01:17:11,953 Willst du tanzen? 867 01:17:14,547 --> 01:17:16,538 Lass mich in ruhe. 868 01:17:35,401 --> 01:17:37,642 Stimmt etwas nicht, Baby? 869 01:17:42,741 --> 01:17:45,824 Komm mit mir, wenn du möchtest. 870 01:17:47,329 --> 01:17:49,615 Das bist du wirklich 871 01:17:49,748 --> 01:17:52,911 ein süßes Mädchen. 872 01:17:56,463 --> 01:17:58,670 Tschüss, Madame Germaine. 873 01:18:01,427 --> 01:18:03,088 Tschüss, Jenny. 874 01:18:32,917 --> 01:18:35,659 Du kannst mich Genevieve nennen 875 01:18:35,794 --> 01:18:37,785 wenn du möchtest. 876 01:18:42,468 --> 01:18:46,461 Du wirst sagen Ich erinnere dich an jemanden. 877 01:18:49,683 --> 01:18:51,969 Auf Wiedersehen, Jenny. 878 01:18:53,020 --> 01:18:55,602 Kommen Sie jederzeit wieder. 879 01:19:14,375 --> 01:19:16,491 Entschuldigung, Madeleine. 880 01:19:18,045 --> 01:19:20,252 Ich hatte meinen Schlüssel nicht. 881 01:19:23,425 --> 01:19:25,290 Was ist los? 882 01:19:28,514 --> 01:19:30,550 Letzte Nacht. 883 01:19:57,543 --> 01:20:02,663 Ich kann nicht bleiben 884 01:20:03,257 --> 01:20:06,169 in dieser Wohnung nicht mehr. 885 01:20:06,302 --> 01:20:08,463 Es macht mich zu traurig. 886 01:20:08,595 --> 01:20:11,712 Ich möchte bald gehen. 887 01:20:11,890 --> 01:20:14,723 Aber wohin wirst du gehen? 888 01:20:14,852 --> 01:20:16,763 Ich weiß nicht. 889 01:20:16,937 --> 01:20:19,394 Du hast keine Familie. 890 01:20:19,565 --> 01:20:23,274 Willst du nicht hier bleiben? 891 01:20:23,402 --> 01:20:26,644 - Warum? - Um mir zu helfen. 892 01:20:26,822 --> 01:20:30,565 Ich werde ganz allein sein. 893 01:20:31,744 --> 01:20:34,861 Du brauchst niemanden. 894 01:20:35,289 --> 01:20:39,248 Ich tue. Ich brauche dich, Madeleine. 895 01:20:40,794 --> 01:20:45,959 Warum nicht einfach zugeben Du bist nicht gern allein? 896 01:20:48,385 --> 01:20:52,674 Ich wüsste nicht, wie ich helfen könnte. 897 01:20:52,806 --> 01:20:56,719 Ich habe keinen Einfluss auf dich. 898 01:20:58,312 --> 01:21:00,769 Das stimmt nicht. 899 01:21:05,819 --> 01:21:09,778 Mir gefällt nicht, was aus dir geworden ist. 900 01:21:09,948 --> 01:21:13,816 - Was ist das? - Ein fauler Faulenzer. 901 01:21:13,952 --> 01:21:17,319 Du bist traurig und verbittert. 902 01:21:17,623 --> 01:21:20,410 Du hast dich sehr verändert. 903 01:21:20,667 --> 01:21:22,703 Es ist nicht meine Schuld. 904 01:21:22,836 --> 01:21:27,705 Nichts hat einen Sinn ergeben seit ich zurückgekommen bin. 905 01:21:27,925 --> 01:21:31,258 Ich glaube nicht, dass ich dir helfen kann. 906 01:21:32,137 --> 01:21:35,220 Du bist zu weit weg. 907 01:21:35,349 --> 01:21:38,841 Was wäre, wenn ich Sie bitten würde, es zu versuchen? 908 01:21:38,977 --> 01:21:41,684 trotz allem? 909 01:21:41,855 --> 01:21:46,144 Ich würde ohne bleiben einen Moment des Zögerns. 910 01:21:47,194 --> 01:21:50,106 Ich frage dich jetzt. 911 01:21:50,406 --> 01:21:54,069 Dann versuch es mal. 912 01:22:39,079 --> 01:22:41,320 Ich bin etwas spät dran. 913 01:22:42,166 --> 01:22:44,908 Der Anwalt hat ewig gebraucht, 914 01:22:45,210 --> 01:22:47,872 und ich kam in der Garage vorbei. 915 01:22:48,672 --> 01:22:51,709 Alles ist geklärt. 916 01:22:52,050 --> 01:22:54,086 Arme Elise. 917 01:22:54,553 --> 01:22:57,636 Von ihr wird nichts übrig bleiben. 918 01:22:57,764 --> 01:23:00,597 Oh nein. Ganz im Gegenteil. 919 01:23:01,226 --> 01:23:04,013 Sie wird Teil von allem sein, was wir tun. 920 01:23:07,733 --> 01:23:10,725 - Sind Sie glücklich? - Sehr. 921 01:23:10,986 --> 01:23:13,853 Und das alles verdanke ich dir. 922 01:23:14,490 --> 01:23:17,072 Es ist wahr, und Sie wissen es. 923 01:23:20,871 --> 01:23:23,908 Und du? Sind Sie glücklich? 924 01:23:24,333 --> 01:23:28,121 Oh, ich bin nicht unglücklich. 925 01:23:30,255 --> 01:23:32,211 Ich wollte sagen - 926 01:23:32,341 --> 01:23:35,674 Ich meine, ich habe nachgedacht das, wenn du wolltest 927 01:23:35,802 --> 01:23:37,963 mein Leben teilen... 928 01:23:38,472 --> 01:23:42,761 Wenn ich keine allzu große Belastung wäre... 929 01:23:43,435 --> 01:23:45,596 Und – weinst du? 930 01:23:45,729 --> 01:23:47,594 Nein. 931 01:23:50,025 --> 01:23:52,311 Habe ich das Falsche gesagt? 932 01:23:52,945 --> 01:23:54,651 Gar nicht. 933 01:23:54,821 --> 01:23:57,984 Es macht mich so glücklich, 934 01:23:58,325 --> 01:24:01,158 doch gleichzeitig es macht mir Angst. 935 01:24:01,286 --> 01:24:03,277 Du hast Angst vor mir? 936 01:24:03,455 --> 01:24:06,242 Nein, ich meine... das heißt... 937 01:24:06,375 --> 01:24:08,331 Du verstehst. 938 01:24:09,962 --> 01:24:13,625 Hast du aufgehört zu denken? über Genevieve? 939 01:24:14,049 --> 01:24:17,166 Bist du sicher, dass du mich wirklich liebst? 940 01:24:17,344 --> 01:24:20,302 Ich habe keine Angst, aber ich frage mich 941 01:24:20,514 --> 01:24:24,177 wenn du nicht aus Verzweiflung handelst. 942 01:24:24,309 --> 01:24:27,016 Nein, du liegst völlig falsch. 943 01:24:27,563 --> 01:24:30,805 Ich will nicht denken über Genevieve mehr. 944 01:24:31,024 --> 01:24:34,016 Das versichere ich Ihnen Ich habe alles vergessen. 945 01:24:34,361 --> 01:24:37,819 Ich möchte mit dir glücklich sein. 946 01:24:38,156 --> 01:24:41,068 Madeleine, weine nicht. 947 01:24:41,326 --> 01:24:44,238 Ich habe nicht viel Ehrgeiz, 948 01:24:44,538 --> 01:24:48,497 aber wenn ich es schaffen könnte dieser Traum wird wahr... 949 01:24:49,585 --> 01:24:54,170 Mit einer Frau glücklich zu sein 950 01:24:54,423 --> 01:24:59,463 in einem Leben, das wir gewählt haben 951 01:24:59,886 --> 01:25:03,424 zusammen... 952 01:25:23,243 --> 01:25:24,949 Alles erledigt. 953 01:25:26,163 --> 01:25:27,744 Es ist wunderschön. 954 01:25:27,914 --> 01:25:29,529 Meinst du das? 955 01:25:36,423 --> 01:25:38,505 Deine Hände sind kalt. 956 01:25:42,721 --> 01:25:45,383 Ich gehe für eine Weile aus. 957 01:25:46,224 --> 01:25:48,055 Was auch immer Ihnen gefällt. 958 01:25:49,186 --> 01:25:53,179 Unser kleiner Junge will es sehen die Spielzeuge in den Schaufenstern. 959 01:25:53,315 --> 01:25:56,432 Er hat geredet eine Woche lang darüber. 960 01:25:57,069 --> 01:26:00,857 Wir gehen schnell vor dem Abendessen. 961 01:26:02,407 --> 01:26:04,898 Hör auf damit, Francois. 962 01:26:05,494 --> 01:26:07,405 Du wirst uns taub machen. 963 01:26:10,123 --> 01:26:14,036 Ich habe dich ein schönes Weihnachtsgeschenk. 964 01:26:14,169 --> 01:26:15,500 Was ist das? 965 01:26:15,629 --> 01:26:18,496 Es ist eine Überraschung. Du wirst sehen. 966 01:26:25,180 --> 01:26:27,387 Gut abdecken. 967 01:26:28,475 --> 01:26:30,841 Ich liebe dich, Junge. 968 01:26:38,026 --> 01:26:40,938 Francois, komm, zieh deinen Mantel an. 969 01:26:47,786 --> 01:26:51,620 Grüß den Weihnachtsmann von mir. 970 01:27:00,465 --> 01:27:02,296 Bis bald. 971 01:27:22,988 --> 01:27:25,821 Francoise, hör auf damit. 972 01:27:28,160 --> 01:27:31,152 Die Hupe ist kein Spielzeug. 973 01:27:46,928 --> 01:27:48,759 Es ist kalt. 974 01:27:49,181 --> 01:27:52,469 Kommen Sie ins Büro. 975 01:28:18,543 --> 01:28:21,910 Hier ist es besser. 976 01:28:31,223 --> 01:28:35,466 Das ist mein erstes Mal Zurück in Cherbourg 977 01:28:36,061 --> 01:28:38,973 seit ich geheiratet habe. 978 01:28:40,398 --> 01:28:43,310 Ich holte meine Tochter ab 979 01:28:43,443 --> 01:28:46,560 bei meiner Schwiegermutter in Anjou. 980 01:28:51,535 --> 01:28:53,867 Auf dem Weg zurück nach Paris 981 01:28:53,995 --> 01:28:57,408 Ich beschloss, einen Umweg zu machen. 982 01:28:58,375 --> 01:29:01,492 Das hätte ich nie gedacht Ich würde dich treffen. 983 01:29:02,420 --> 01:29:05,412 Wie es das Schicksal wollte... 984 01:29:07,092 --> 01:29:09,708 Füllen Sie es auf, Ma'am? 985 01:29:11,972 --> 01:29:13,462 Ja, füllen Sie es auf. 986 01:29:13,640 --> 01:29:15,471 Super oder normal? 987 01:29:15,600 --> 01:29:17,465 Es spielt keine Rolle. 988 01:29:18,353 --> 01:29:21,641 Was auch immer Sie bevorzugen. Super? 989 01:29:28,196 --> 01:29:30,278 Es ist ein hübscher Baum. 990 01:29:30,407 --> 01:29:32,614 Hast du es dekoriert? 991 01:29:32,742 --> 01:29:37,031 Nein, meine Frau hat es getan. Es ist hauptsächlich für das Kind. 992 01:29:40,500 --> 01:29:42,286 Natürlich. 993 01:29:44,296 --> 01:29:46,127 Trauern Sie? 994 01:29:46,256 --> 01:29:49,248 Mutter ist letzten Herbst gestorben. 995 01:29:57,475 --> 01:30:00,137 Wie hast du sie genannt? 996 01:30:00,270 --> 01:30:02,261 Francoise. 997 01:30:02,647 --> 01:30:05,810 Sie ist dir so ähnlich. 998 01:30:06,651 --> 01:30:09,233 Willst du sie sehen? 999 01:30:14,534 --> 01:30:17,321 Ich denke, du kannst jetzt gehen. 1000 01:30:26,379 --> 01:30:28,791 Geht es dir gut? 1001 01:30:29,674 --> 01:30:32,666 Ja, sehr gut.