1
00:01:54,120 --> 00:01:59,693
<b>"LA PUTA."</b>

2
00:02:17,119 --> 00:02:19,488
�Qu� puedo
hacer? Es divertido.

3
00:02:21,187 --> 00:02:23,621
La �ltima vez
arreglo tu bicicleta.

4
00:02:57,639 --> 00:02:59,368
- Adi�s.
- Adi�s.

5
00:03:49,852 --> 00:03:51,740
La �ltima es un
huevo podrido.

6
00:03:51,781 --> 00:03:53,303
No.

7
00:03:56,386 --> 00:03:58,147
Mam�, nos
estamos escondiendo.

8
00:03:58,308 --> 00:03:59,845
Comienza a contar.

9
00:04:06,700 --> 00:04:08,237
Gracias.

10
00:04:19,577 --> 00:04:21,018
Mika.

11
00:04:22,043 --> 00:04:23,613
Noa.

12
00:07:40,321 --> 00:07:41,826
Hola.

13
00:07:43,044 --> 00:07:45,317
- �C�mo est�s?
- Bien, �y t�?

14
00:07:45,446 --> 00:07:47,720
Estoy bien. No te
he visto en a�os.

15
00:07:47,848 --> 00:07:49,417
A�os.

16
00:07:49,451 --> 00:07:50,987
�Qu� est�s
haciendo aqu�?

17
00:07:50,988 --> 00:07:52,460
La casa de mi madre...

18
00:07:52,461 --> 00:07:54,959
S�, lament� escucharlo.

19
00:07:55,088 --> 00:07:56,881
De acuerdo, gracias.

20
00:07:58,483 --> 00:08:01,813
Necesito empacarlo todo.
Ni siquiera s� d�nde empezar.

21
00:08:02,744 --> 00:08:04,761
�Todav�a vives aqu�?

22
00:08:04,889 --> 00:08:05,978
S�.

23
00:08:05,979 --> 00:08:07,932
Incluso en
la misma casa.

24
00:08:08,221 --> 00:08:10,174
Queda
cerca del gallinero

25
00:08:10,335 --> 00:08:12,224
y la escuela
de las chicas...

26
00:08:12,449 --> 00:08:14,531
- Dos chicas, �cierto?
- Dos.

27
00:08:16,039 --> 00:08:18,372
- T� eres veterinario, �verdad?
- S�.

28
00:08:18,503 --> 00:08:20,841
Tengo una cl�nica
cerca de donde vivo.

29
00:08:20,969 --> 00:08:22,571
Muy bien.

30
00:08:23,404 --> 00:08:25,741
Voy de camino a la
tienda de bicicletas de Rami.

31
00:08:25,999 --> 00:08:28,143
- �Te acuerdas de �l?
- Claro.

32
00:08:29,105 --> 00:08:31,891
- �Necesitas ayuda?
- No, est� bien, gracias.

33
00:08:32,021 --> 00:08:33,942
�Est�s segura? No es
un problema para m�.

34
00:08:34,048 --> 00:08:38,179
No, queda realmente
cerca. Gracias.

35
00:08:39,281 --> 00:08:40,893
Bien.

36
00:08:42,175 --> 00:08:44,127
Fue un gusto verte.

37
00:08:44,257 --> 00:08:45,826
Para m� tambi�n.

38
00:08:46,760 --> 00:08:48,131
Adi�s.

39
00:08:48,414 --> 00:08:49,886
Adi�s.

40
00:09:17,840 --> 00:09:20,111
Hola.

41
00:09:20,980 --> 00:09:22,216
Hola.

42
00:09:26,507 --> 00:09:28,043
Ha pasado tiempo.

43
00:09:28,173 --> 00:09:29,646
S�.

44
00:09:29,902 --> 00:09:31,375
�C�mo est�s?

45
00:09:32,176 --> 00:09:33,809
Bien, �y t�?

46
00:09:33,850 --> 00:09:35,340
Bien.

47
00:09:37,215 --> 00:09:38,688
�Qu� pas�?

48
00:09:39,008 --> 00:09:41,154
Una llanta
ponchada, supongo.

49
00:09:44,422 --> 00:09:46,375
Dime, �c�mo sigue Noa?

50
00:09:47,113 --> 00:09:48,585
�Est� bien?

51
00:09:48,897 --> 00:09:50,530
Noa est� bien.

52
00:09:54,342 --> 00:09:55,943
D�jala aqu�.
Se tomar� tiempo.

53
00:09:55,944 --> 00:09:58,858
Te la dejar�
en el gallinero.

54
00:09:58,987 --> 00:10:00,461
De acuerdo.

55
00:10:03,376 --> 00:10:05,297
�Te debo algo?

56
00:10:07,123 --> 00:10:08,724
- Bien, adi�s.
- Adi�s.

57
00:10:09,666 --> 00:10:11,317
Que te vaya bien.

58
00:18:48,956 --> 00:18:50,812
�Quiz�s deber�as
cambiar las s�banas?

59
00:18:53,344 --> 00:18:55,489
Tal vez sea
una buena idea.

60
00:19:05,163 --> 00:19:06,733
Elige una.

61
00:19:09,520 --> 00:19:12,145
As� es c�mo estaba
aqu�. Todo blanco.

62
00:19:13,844 --> 00:19:15,445
Bien.

63
00:19:48,087 --> 00:19:49,879
Espera un segundo...

64
00:19:50,745 --> 00:19:52,666
Ven aqu�.

65
00:20:03,237 --> 00:20:04,806
Espera un segundo...

66
00:20:06,249 --> 00:20:07,817
Ven conmigo.

67
00:20:16,659 --> 00:20:18,259
Lo siento.

68
00:20:21,624 --> 00:20:23,769
Todo est� bien,
no pasa nada.

69
00:20:28,927 --> 00:20:30,495
Lo siento.

70
00:20:33,700 --> 00:20:35,173
Est� bien.

71
00:22:19,533 --> 00:22:21,198
�Est�n dormidos?

72
00:24:04,694 --> 00:24:06,615
<i>�Queremos un
poco tambi�n!</i>

73
00:24:06,745 --> 00:24:08,505
Vuelvan a dormir.

74
00:24:12,863 --> 00:24:15,616
<i>Pero yo quiero un poco,
y Noa quiere tambi�n.</i>

75
00:24:15,842 --> 00:24:17,794
No por la noche,
van a engordar.

76
00:24:17,923 --> 00:24:19,524
<i>No es justo.</i>

77
00:24:20,326 --> 00:24:22,086
<i>No es justo para nada.</i>

78
00:24:41,242 --> 00:24:42,811
<i>�S�! Gracias.</i>

79
00:25:01,359 --> 00:25:03,407
Regresar� en un
segundo, �bien?

80
00:25:03,537 --> 00:25:05,041
No hay problema.

81
00:26:03,980 --> 00:26:07,247
Ella no deber�a salir y estoy
tratando de mantenerla quieta.

82
00:26:29,638 --> 00:26:31,624
- Lo intentamos.
- S�...

83
00:27:37,874 --> 00:27:39,493
- Hola.
- Hola.

84
00:27:40,237 --> 00:27:41,934
�C�mo est�s?

85
00:27:43,408 --> 00:27:45,265
Saldr�n en un minuto.

86
00:27:45,362 --> 00:27:47,315
Est�n muy emocionados.

87
00:27:47,444 --> 00:27:48,885
Si�ntate.

88
00:27:56,862 --> 00:27:59,423
Chicas, este es Shay.

89
00:28:00,321 --> 00:28:02,370
- Esta es Noa, ella Mika.
- Hola.

90
00:28:03,076 --> 00:28:04,932
- �Trajeron los sandwishes?
- No.

91
00:28:05,446 --> 00:28:07,079
Ya regreso, �s�?

92
00:28:13,966 --> 00:28:16,496
�C�mo sigue su perro?

93
00:28:16,882 --> 00:28:20,051
- Se siente bastante bien.
- �S�? Muy bien.

94
00:28:23,160 --> 00:28:25,465
- �C�mo est�s t�?
- Bien.

95
00:28:26,487 --> 00:28:29,125
- �Y t�?
- Bien.

96
00:28:29,598 --> 00:28:31,327
- �Qu� tal t�?
- Bien.

97
00:28:37,093 --> 00:28:38,599
Adi�s.

98
00:28:41,738 --> 00:28:44,460
- Eso estuvo bien, �no?
- S�, claro.

99
00:28:45,678 --> 00:28:47,888
Ya regreso, �est� bien?

100
00:29:20,080 --> 00:29:21,938
�Te dejo
en el gallinero?

101
00:29:22,035 --> 00:29:24,371
No, puedo
bajarme antes.

102
00:29:24,501 --> 00:29:26,582
No, vamos, no
es un problema.

103
00:29:27,223 --> 00:29:30,778
De hecho, preferir�a caminar
un poco. Tomar un poco de aire.

104
00:29:30,875 --> 00:29:32,764
Realmente no
es un problema.

105
00:29:32,893 --> 00:29:34,492
De acuerdo.

106
00:29:39,876 --> 00:29:41,733
Me puedo bajar
aqu� mismo.

107
00:29:41,862 --> 00:29:43,335
Est� bien.

108
00:29:52,016 --> 00:29:53,585
Gracias.

109
00:31:15,139 --> 00:31:17,412
Vine a ver si
ten�as hambre.

110
00:31:33,942 --> 00:31:35,959
Vamos a buscarte
algo de comer.

111
00:31:37,497 --> 00:31:39,899
La verdad
es que ya com�.

112
00:32:49,890 --> 00:32:51,362
Lo siento.

113
00:32:52,933 --> 00:32:54,437
No necesitas hacerlo.

114
00:33:27,815 --> 00:33:29,320
Apesta aqu�.

115
00:33:30,634 --> 00:33:32,235
Escoge uno.

116
00:33:32,236 --> 00:33:33,805
�El que queramos?

117
00:33:38,290 --> 00:33:39,731
Este.

118
00:33:40,596 --> 00:33:42,101
Buena elecci�n.

119
00:33:44,087 --> 00:33:46,168
- �Qui�n va primero?
- Yo.

120
00:33:49,917 --> 00:33:52,063
Levanta
alto tu pierna.

121
00:33:53,056 --> 00:33:54,657
Ag�rrate fuerte aqu�.

122
00:34:05,517 --> 00:34:07,374
- �Est�s bien?
- S�.

123
00:34:13,813 --> 00:34:15,862
Quiero ir m�s r�pido.

124
00:34:17,368 --> 00:34:19,481
- �Quieres ir m�s r�pido?
- S�.

125
00:34:20,476 --> 00:34:21,980
�Est�s segura?

126
00:34:26,306 --> 00:34:29,220
�Lista? Mueve
tu mano un poco.

127
00:34:32,328 --> 00:34:34,697
<i>Pens� que podr�as
venir a vivir aqu�.</i>

128
00:34:34,794 --> 00:34:36,715
Le pregunta si
se puede quedar.

129
00:34:36,844 --> 00:34:38,925
Es muy lindo,
�se puede quedar?

130
00:34:39,055 --> 00:34:41,007
S�lo hasta ma�ana.
Est� un poco enfermo.

131
00:34:41,136 --> 00:34:43,282
Entonces lo cuidar�.

132
00:34:43,328 --> 00:34:44,811
Veremos.

133
00:34:44,852 --> 00:34:47,286
�Ves? S�lo ten�as
que preguntar.

134
00:34:47,606 --> 00:34:49,304
�O qu� dices?

135
00:34:51,514 --> 00:34:53,083
Pudiera estar bien.

136
00:34:54,045 --> 00:34:55,742
Renovar� este lugar.

137
00:35:00,419 --> 00:35:02,724
�Y el hecho de que
queda lejos de la cl�nica?

138
00:35:02,854 --> 00:35:04,327
No es problema.

139
00:35:05,449 --> 00:35:07,049
No me importa.

140
00:35:22,361 --> 00:35:23,834
Lo siento.

141
00:35:24,251 --> 00:35:25,756
No pasa nada.

142
00:35:32,836 --> 00:35:34,404
Eres muy d�bil.

143
00:35:36,648 --> 00:35:38,089
No es un
problema para nada.

144
00:37:21,649 --> 00:37:23,121
Gracias.

145
00:37:24,435 --> 00:37:26,036
De nada.

146
00:37:26,517 --> 00:37:29,175
- �Necesitas algo m�s?
- No.

147
00:37:32,603 --> 00:37:35,197
�Las chicas ya
est�n dormidas?

148
00:37:37,216 --> 00:37:40,802
No lo creo. No lo s�
pero supongo que no.

149
00:37:45,064 --> 00:37:46,664
Buenas noches.

150
00:37:47,882 --> 00:37:51,052
�Quieres que te
recoja ma�ana?

151
00:37:52,335 --> 00:37:56,722
No, es un caos en la ma�ana
con las chicas y todo, as� que...

152
00:37:57,460 --> 00:37:59,734
Pero ya se van
solas, �no?

153
00:38:03,450 --> 00:38:05,179
Mika me lo dijo.

154
00:38:06,076 --> 00:38:07,997
A�n las llevo.

155
00:38:09,407 --> 00:38:10,944
Buenas noches.

156
00:38:11,170 --> 00:38:12,739
Buenas noches.

157
00:38:42,214 --> 00:38:43,744
Hola, amor.

158
00:38:43,745 --> 00:38:45,377
Estoy bien.

159
00:38:45,412 --> 00:38:50,279
Tengo que recoger algo
de la antigua casa.

160
00:38:51,081 --> 00:38:52,810
Ya regreso.

161
00:38:54,941 --> 00:38:56,495
Adi�s.

162
00:40:53,539 --> 00:40:55,204
Espera un segundo.

163
00:41:36,559 --> 00:41:38,736
Quiero que te
vengas dentro de m�.

164
00:41:39,409 --> 00:41:41,010
�Est�s segura?

165
00:42:08,238 --> 00:42:10,992
<i>Martillo, clavos,
pondremos juntos....</i>

166
00:42:11,120 --> 00:42:12,722
<i>�Est� empezando!</i>

167
00:42:13,331 --> 00:42:17,302
<i>Construyan un Sukkah,
chicos y chicas...</i>

168
00:42:25,663 --> 00:42:29,570
<i>Martillo, clavos,
pondremos juntos....</i>

169
00:42:29,795 --> 00:42:33,606
<i>Construyan un Sukkah,
chicos y chicas...</i>

170
00:42:42,288 --> 00:42:46,483
<i>El pr�ximo a�o, nos
sentaremos en el p�rtico</i>

171
00:42:46,676 --> 00:42:50,583
<i>y contaremos aves
migratorias...</i>

172
00:42:51,481 --> 00:42:53,018
�Ahora es mi turno!

173
00:44:10,824 --> 00:44:12,360
�Ya se durmieron?

174
00:44:13,522 --> 00:44:15,141
S�.

175
00:44:18,480 --> 00:44:20,273
Estoy embarazada.

176
00:44:24,022 --> 00:44:25,493
�De veras?

177
00:44:32,158 --> 00:44:33,758
�Est�s contento?

178
00:44:37,658 --> 00:44:39,196
S�.

179
00:44:39,397 --> 00:44:40,935
S�.

180
00:46:16,357 --> 00:46:17,798
Hola.

181
00:46:19,176 --> 00:46:22,250
- �Qu� pasa?
- �Qu� desastre?

182
00:46:23,692 --> 00:46:25,613
- No pasa nada.
- No.

183
00:46:27,729 --> 00:46:29,361
�Quieres un cart�n?

184
00:46:29,843 --> 00:46:31,411
No este.

185
00:46:33,343 --> 00:46:35,109
No, de hecho, pens�...

186
00:46:38,010 --> 00:46:41,661
Ahora. Bueno, es un poco
complicado aqu�. As� que...

187
00:46:44,289 --> 00:46:45,922
�Quiz�s ma�ana?

188
00:46:46,050 --> 00:46:47,524
S�.

189
00:46:48,837 --> 00:46:50,406
Claro, ma�ana.

190
00:46:50,407 --> 00:46:51,879
Ma�ana.

191
00:46:53,450 --> 00:46:55,692
Bien, entonces... adi�s.

192
00:47:32,529 --> 00:47:34,001
<i>�Esto est� bien?</i>

193
00:47:36,084 --> 00:47:37,941
<i>�La quieres con
queso encima?</i>

194
00:47:38,198 --> 00:47:40,056
<i>Entonces b�scalo
en el refrigerador.</i>

195
00:47:44,157 --> 00:47:46,174
<i>Mika, no la lleves...</i>

196
00:47:46,559 --> 00:47:48,640
�Puedes darme el
cuchillo, por favor?

197
00:47:50,250 --> 00:47:51,845
Gracias.

198
00:47:54,567 --> 00:47:57,610
Pero no quiero queso,
quiero chocolate.

199
00:47:59,692 --> 00:48:01,998
- �Y t�?
- Yo tambi�n.

200
00:48:02,222 --> 00:48:05,137
�Entonces por qu� no me lo
dijiste? B�scame el chocolate.

201
00:48:21,537 --> 00:48:23,043
En silencio.

202
00:48:26,599 --> 00:48:28,200
Ve a buscar las bolsas.

203
00:48:35,568 --> 00:48:37,457
<i>�Quieres que te
trence el cabello?</i>

204
00:49:00,040 --> 00:49:01,641
Vamos, andando.

205
00:49:05,293 --> 00:49:06,862
Bien, adi�s.

206
00:49:25,250 --> 00:49:26,722
Adi�s.

207
00:49:37,613 --> 00:49:41,489
- Hola, cari�o. �C�mo est�s?
- Bien, necesito un cart�n.

208
00:49:44,404 --> 00:49:45,941
Aqu� tienes.

209
00:49:47,479 --> 00:49:49,177
- �Necesitas ayuda?
- No.

210
00:49:49,850 --> 00:49:51,355
Adi�s.

211
00:50:25,886 --> 00:50:27,519
Hola, amor.

212
00:50:28,513 --> 00:50:30,017
�C�mo est�s?

213
00:50:30,851 --> 00:50:33,733
No m�s, s�lo quer�a
ver c�mo estabas.

214
00:50:35,623 --> 00:50:37,448
Claro, no
hay problema.

215
00:50:37,897 --> 00:50:39,338
Adi�s.

216
00:51:03,972 --> 00:51:06,565
Mira, tengo
pintura encima.

217
00:51:08,681 --> 00:51:10,121
No la toques.

218
00:51:10,122 --> 00:51:12,235
�Puedes
buscar una toalla?

219
00:51:12,844 --> 00:51:14,926
D�jame ver.

220
00:51:15,055 --> 00:51:16,687
Ven ac�, d�jame ver.

221
00:51:30,206 --> 00:51:32,191
No, est�s embarrada.
Qu�date as�.

222
00:51:34,338 --> 00:51:35,843
D�jame ver.

223
00:51:36,933 --> 00:51:39,237
Muchas gracias.
Ven aqu�.

224
00:51:51,443 --> 00:51:53,044
�Luz verde, luz roja!

225
00:51:59,515 --> 00:52:01,212
�Luz verde, luz roja!

226
00:52:53,498 --> 00:52:55,163
�Luz verde, luz roja!

227
00:53:11,298 --> 00:53:12,804
Aqu� tienes.

228
00:53:15,502 --> 00:53:17,089
Hola.

229
00:53:54,253 --> 00:53:57,039
�C�mo est�s?

230
00:53:58,354 --> 00:54:01,363
Bien, s�lo que no
me siento muy bien.

231
00:54:03,062 --> 00:54:06,649
Quer�a preguntarte si pod�as
recoger a las chicas hoy.

232
00:54:07,515 --> 00:54:09,724
No, estoy
bien, s�lo que...

233
00:54:10,717 --> 00:54:12,223
�S�?

234
00:54:12,928 --> 00:54:14,401
Genial.

235
00:54:14,402 --> 00:54:15,875
Gracias.

236
00:54:16,619 --> 00:54:18,197
Adi�s.

237
00:56:25,212 --> 00:56:27,073
- Hola.
- Hola.

238
00:56:27,334 --> 00:56:29,319
- �C�mo est�s?
- �C�mo est�n las cosas?

239
00:56:29,480 --> 00:56:30,953
Bien.

240
00:56:31,050 --> 00:56:33,163
Digamos que
quer�a preguntarte...

241
00:56:33,516 --> 00:56:38,512
�Puedes conseguir las
bicicletas de las chicas?

242
00:56:39,730 --> 00:56:42,741
- Seguro. Ven a mediod�a.
- Est� bien.

243
00:56:43,254 --> 00:56:44,726
Nos veremos
entonces. Gracias.

244
00:56:44,735 --> 00:56:46,329
Adi�s.

245
00:57:10,641 --> 00:57:12,850
12.4, Mika.
Bien hecho.

246
00:57:14,260 --> 00:57:16,694
- �Quieres correr con los varones?
- S�.

247
00:57:16,999 --> 00:57:18,609
De acuerdo.

248
00:57:19,033 --> 00:57:21,692
�Chicas! Vayan
a jugar dodgeball.

249
00:57:22,717 --> 00:57:24,638
�Chicos! Vengan aqu�.

250
01:00:13,319 --> 01:00:14,919
�Te sientes mejor?

251
01:00:23,410 --> 01:00:24,882
Lo siento.

252
01:01:13,379 --> 01:01:14,915
Te amo.

253
01:01:54,364 --> 01:01:55,942
�Vamos!

254
01:03:24,614 --> 01:03:27,111
Hola, me gustar�a hacer
una cita, por favor.

255
01:03:27,753 --> 01:03:29,289
S�, por favor.

256
01:03:29,963 --> 01:03:31,756
S�, primera vez.

257
01:03:50,239 --> 01:03:52,096
�Quieres
seguir durmiendo?

258
01:03:52,353 --> 01:03:53,794
S�.

259
01:03:54,980 --> 01:03:56,901
�Algo pas�?

260
01:03:59,176 --> 01:04:00,873
Tuve un aborto.

261
01:04:04,814 --> 01:04:06,318
Lo siento.

262
01:04:58,531 --> 01:05:00,164
Es muy lindo.

263
01:05:00,645 --> 01:05:03,400
- �Puedo montarme?
- No, est� lastimado.

264
01:05:03,528 --> 01:05:05,097
S�lo un poco.

265
01:05:05,579 --> 01:05:07,403
Mira, su pierna
est� lastimada.

266
01:05:07,532 --> 01:05:09,293
S�lo un poco.

267
01:05:09,967 --> 01:05:12,720
Bien, pero s�lo un poco.

268
01:05:15,893 --> 01:05:17,333
Ven aqu�.

269
01:06:15,376 --> 01:06:16,848
�Todo est� bien?

270
01:06:20,726 --> 01:06:22,198
�Por qu�?

271
01:06:23,896 --> 01:06:25,497
�Qu� sucede?

272
01:06:28,157 --> 01:06:30,238
�Hablaste
con tu madre?

273
01:06:32,193 --> 01:06:33,698
�Por qu�?

274
01:06:35,492 --> 01:06:37,669
�Quieres que
vaya ahora?

275
01:06:39,976 --> 01:06:42,474
Bien. Vas a
buscar a Noa.

276
01:06:44,941 --> 01:06:46,958
No puedo venir
dos veces hoy.

277
01:06:47,472 --> 01:06:49,297
B�scala, �s�?

278
01:06:50,130 --> 01:06:52,244
Esp�rame afuera.
Ya llego.

279
01:06:52,373 --> 01:06:53,974
Bien, adi�s.

280
01:06:56,217 --> 01:06:58,362
- �Puedo sacarlo?
- No.

281
01:07:08,645 --> 01:07:10,309
Es tan lindo.

282
01:07:11,528 --> 01:07:13,257
Su pelo se
siente tan bien.

283
01:07:13,354 --> 01:07:16,139
Mira sus ojos..
Y sus orejas...

284
01:07:16,236 --> 01:07:18,926
Chicas, las dejar� hoy
en el negocio de su mam�.

285
01:07:19,055 --> 01:07:21,198
Tengo que
estar en la cl�nica.

286
01:07:22,032 --> 01:07:23,571
�Est� bien, chicas?

287
01:07:23,572 --> 01:07:26,037
�Por qu�, algo pas�?

288
01:07:26,167 --> 01:07:28,311
No pas� nada.
Todo est� bien.

289
01:07:28,441 --> 01:07:30,490
Ponlo en la jaula, Mika.

290
01:07:42,535 --> 01:07:44,168
Est� cerrado.

291
01:08:35,996 --> 01:08:37,597
No.

292
01:08:41,474 --> 01:08:43,042
<i>�Para!</i>

293
01:08:46,470 --> 01:08:47,975
No.

294
01:08:50,218 --> 01:08:52,139
�No te gustar
estar en el agua?

295
01:08:52,236 --> 01:08:53,773
En realidad no.

296
01:08:53,870 --> 01:08:55,406
Ya veo.

297
01:08:56,497 --> 01:08:58,289
�Quieres que te
ense�e c�mo nadar?

298
01:09:07,772 --> 01:09:09,340
Est� bien,
est� bien.

299
01:09:09,341 --> 01:09:11,070
Acuesta tu
cabeza hacia atr�s.

300
01:09:26,670 --> 01:09:28,176
El tel�fono
est� sonando.

301
01:09:28,177 --> 01:09:29,649
Es mam�.

302
01:09:34,647 --> 01:09:36,120
Mi madre.

303
01:09:37,593 --> 01:09:39,034
�S�?

304
01:09:40,957 --> 01:09:43,679
<i>Dice que regresar�
tarde esta noche.</i>

305
01:09:44,641 --> 01:09:46,593
Dile que est� bien.

306
01:09:46,723 --> 01:09:48,356
<i>Dice que est� bien.</i>

307
01:09:48,484 --> 01:09:50,041
<i>De acuerdo.</i>

308
01:09:50,082 --> 01:09:51,598
<i>Adi�s.</i>

309
01:10:01,698 --> 01:10:03,244
�No!

310
01:10:09,401 --> 01:10:10,873
�Est� fr�a!

311
01:11:04,655 --> 01:11:06,234
Para.

312
01:11:12,921 --> 01:11:15,931
Necesitas ser como un
gusano en mis brazos.

313
01:12:56,448 --> 01:12:57,888
Mika.

314
01:12:58,210 --> 01:12:59,778
Vamos a
llevarte a la cama.

315
01:12:59,875 --> 01:13:02,116
Quiero ver la TV.

316
01:13:05,097 --> 01:13:07,529
Vamos, te
llevar� a la cama.

317
01:13:09,004 --> 01:13:10,477
Vamos.

318
01:13:29,280 --> 01:13:32,130
- Buenas noches, linda.
- Buenas noches.

319
01:19:36,209 --> 01:21:47,479
<b>..::[Traducido por Axel7902]::..</b>