1 00:00:11,359 --> 00:00:14,028 pięć lat temu 2 00:00:15,906 --> 00:00:17,406 Chodź. 3 00:00:20,911 --> 00:00:22,203 Pospiesz się. 4 00:00:23,078 --> 00:00:26,958 Włóż go do pudełka. - To błąd. 5 00:00:27,082 --> 00:00:31,462 Czego chcesz? Wszyscy myślimy że przecieka do Rosjan. 6 00:00:31,587 --> 00:00:36,384 Nie mamy dowodu. Tak to przychodzi Moja misja kontrwywiadu jest zagrożona. 7 00:00:36,508 --> 00:00:41,223 Mój tyłek. Prawo jest podporządkowane dla bezpieczeństwa narodowego. 8 00:00:41,347 --> 00:00:45,644 Zatem CIA niczego się nie nauczyła wojny z terroryzmem. 9 00:00:45,769 --> 00:00:47,896 Spraw, żeby zaczął mówić. 10 00:00:51,274 --> 00:00:55,361 Wiesz, że mam rację. - Twoje prawo nie ma znaczenia. 11 00:00:55,487 --> 00:00:57,906 To nigdy nie miało znaczenia. 12 00:01:11,419 --> 00:01:15,839 Panie Rice, jestem Matt Garza, Kontrwywiad FBI. Znasz mojego kolegę? 13 00:01:15,966 --> 00:01:20,804 Tylko nie jego imię. - Jesteś koderem w ambasadzie? 14 00:01:20,929 --> 00:01:24,432 Wyobraziłem sobie tajne domy CIA piękniejsza dla. 15 00:01:24,557 --> 00:01:29,062 Beztroskie zachowanie jak na zdrajcę. - Śmieję się, żeby nie płakać. 16 00:01:29,186 --> 00:01:34,568 Istnieją dowody na to, że szpiegujesz na rzecz Rosji. - Kłamiesz, bo to nonsens. 17 00:01:34,692 --> 00:01:41,575 Miło, że myślisz, że możesz nas przechytrzyć Ryż, ale jesteś amatorem. 18 00:01:41,699 --> 00:01:47,998 Jesteśmy profesjonalistami i zawsze trafiają na nas tacy ludzie jak Ty mały. I Rosjanie ci nie pomogą. 19 00:01:48,123 --> 00:01:50,750 Teraz jesteś dla nich utrapieniem. 20 00:01:50,876 --> 00:01:54,462 Powiedz nam wszystko o ich sieci w Panamie... 21 00:01:54,587 --> 00:01:58,757 wtedy może zaczerpniesz świeżego powietrza zanim umrzesz. 22 00:02:16,193 --> 00:02:17,402 Co to jest? 23 00:02:25,994 --> 00:02:27,912 Zabierz go stąd. 24 00:02:29,623 --> 00:02:32,833 Czy to jest próba nakłonienia mnie do przyznania się? - Nie. 25 00:02:36,129 --> 00:02:41,175 Twoi towarzysze cię uciszają przynieść. Trzymaj się blisko tej ściany. 26 00:02:42,135 --> 00:02:44,471 Blisko ściany. 27 00:02:46,513 --> 00:02:47,641 Zostań tam. 28 00:02:47,766 --> 00:02:51,019 Wszystko w porządku�? - Jak nas znaleźli? 29 00:03:05,909 --> 00:03:07,410 Granat ręczny. 30 00:03:34,688 --> 00:03:37,524 Camilla, musimy iść. 31 00:03:38,441 --> 00:03:41,403 Kamila? Nie. 32 00:03:47,200 --> 00:03:50,370 Czas wracać do domu, wujku. - Zaraz idę. 33 00:03:52,539 --> 00:03:54,248 Naprawdę, obiecuję. 34 00:04:24,905 --> 00:04:26,739 Z Garzą. 35 00:04:30,577 --> 00:04:32,494 Z kim rozmawiam? 36 00:04:38,083 --> 00:04:43,297 Chcę wystartować za 20 minut. Tankowanie dla Waszyngtonu. 37 00:05:19,792 --> 00:05:23,088 Witam, szefie. - Simone, jestem w Waszyngtonie. 38 00:05:23,213 --> 00:05:27,968 Zaraz mnie aresztują. Dwie rzeczy: Pomona Eddie i ryba zwana krukiem. 39 00:05:28,093 --> 00:05:30,219 Ufaj tylko zespołowi. 40 00:05:30,344 --> 00:05:34,307 Pokaż ręce, Matt. - Mirando, mylisz się. 41 00:05:34,432 --> 00:05:37,142 Czy nie każdy podejrzany tak mówi? 42 00:05:37,268 --> 00:05:41,355 Dziwnie to brzmi w moich ustach, ale to prawda. 43 00:05:41,481 --> 00:05:45,734 Mam taką nadzieję, bo jesteś aresztowany za szpiegostwo. 44 00:05:46,402 --> 00:05:49,530 Tłumaczenie: Iyuno 45 00:05:51,282 --> 00:05:53,033 nie rozumiem. - Nie. 46 00:05:53,158 --> 00:05:59,039 Garza zadzwonił do mnie i powiedział: „Pomona Eddie”. i Ryba zwana krukiem. 47 00:05:59,164 --> 00:06:01,877 Co to oznacza? - Dlaczego do ciebie zadzwonił? 48 00:06:02,002 --> 00:06:04,462 Ponieważ jestem jego ulubienicą? - Nie. 49 00:06:04,588 --> 00:06:09,008 Przejdźmy do rzeczy. Czy ktoś ma jakieś pomysły? o co tu chodzi? 50 00:06:09,133 --> 00:06:12,052 Pomona Eddie oznacza Edwina Gomeza. 51 00:06:12,179 --> 00:06:17,392 Podejrzewano go o oszustwo i powiedział, że został wrobiony. 52 00:06:17,517 --> 00:06:23,606 Zatem Garza oznacza, że ​​został wrobiony. A co to jest ryba zwana krukiem? 53 00:06:23,731 --> 00:06:28,819 I odcinek That's So Raven. Dlaczego on mówi o serialu Disneya? 54 00:06:28,944 --> 00:06:32,365 W co można wrobić Matta? 55 00:06:32,491 --> 00:06:36,203 Przez 10 lat pracował w kontrwywiadzie. 56 00:06:36,328 --> 00:06:40,457 Mógł być w to zamieszany w przypadku nieudanej operacji. 57 00:06:40,582 --> 00:06:43,209 FBI utrzymywało tę informację w ścisłej tajemnicy. 58 00:06:43,334 --> 00:06:47,129 Czy ta sprawa będzie go teraz prześladować? 59 00:06:49,006 --> 00:06:51,259 Eleno, co znalazłaś? 60 00:06:51,384 --> 00:06:57,097 W sprawie obowiązuje stan wyjątkowy kontrwywiad. Nikt nie ma odwagi rozmawiać. 61 00:06:57,223 --> 00:07:01,228 Co Matt robił w DC? - Nie mam pojęcia. Nie wiedziałem o tym. 62 00:07:01,353 --> 00:07:06,066 Wczoraj wieczorem zadzwonił do dyspozytora lotów i wylądował o 5 rano. 63 00:07:06,191 --> 00:07:12,154 Biuro Chilesa jest pełne VIP-ów. Mieliby ok szóstego będzie mieć ważnego świadka. 64 00:07:12,279 --> 00:07:19,328 Przesłuchaj swoje źródła i obiecaj im wszystko. Musimy wiedzieć, co się dzieje. 65 00:07:20,287 --> 00:07:21,706 Ja robię. 66 00:07:25,794 --> 00:07:27,336 Elena? 67 00:07:28,504 --> 00:07:31,173 Eleno, muszę z tobą porozmawiać. 68 00:07:42,477 --> 00:07:44,521 Jaka jest nasza taktyka? 69 00:07:44,646 --> 00:07:49,817 Jeśli podejrzewają Garzę, nas też podejrzewają. Będą chcieli nas przesłuchać. 70 00:07:49,942 --> 00:07:54,406 I dalej? - Test na kłamstwo. Tymczasowe zawieszenie. 71 00:07:54,531 --> 00:07:59,244 Chcesz pracować w biurze czy na zewnątrz? - W biurze. Z Simone. 72 00:07:59,369 --> 00:08:04,415 Wtedy będziemy się ukrywać. Nie mówimy prawda, więc nie musisz kłamać. 73 00:08:04,540 --> 00:08:10,130 Jak bezpiecznie się komunikować? Będą nas stale podsłuchiwać. 74 00:08:10,255 --> 00:08:16,511 Mam anonimowe konto ClipTalk aby przeczytać, co ludzie mówią o mojej serii. 75 00:08:17,720 --> 00:08:21,474 Mogę tam zamieścić dane kontaktowe. 76 00:08:21,600 --> 00:08:26,605 Chłopaki, możemy rządzić nie zawiedź. 77 00:08:26,730 --> 00:08:28,022 Nie. 78 00:08:43,955 --> 00:08:49,544 Czy te kajdanki są naprawdę potrzebne? - Tak, połóż to gdzieś z przodu. 79 00:08:54,340 --> 00:08:56,842 Możemy iść. - Zrozumiałem. 80 00:08:56,967 --> 00:08:59,221 JENA 6 gotowa do odlotu. 81 00:09:02,599 --> 00:09:04,184 Cel jest w areszcie. 82 00:09:04,309 --> 00:09:06,520 Oczekiwany przyjazd? - 5 godzin i 20 minut. 83 00:09:06,645 --> 00:09:08,979 Czy on coś powiedział? - Jeszcze nie. 84 00:09:09,104 --> 00:09:12,275 A Twój gość specjalny? - Dołączę się do rozmowy. 85 00:09:12,400 --> 00:09:15,611 Powiadom mnie, jeśli pojawi się zespół Garzy. 86 00:09:22,035 --> 00:09:25,871 Dzień dobry. Jestem funkcjonariusz Tracy Chiles. 87 00:09:25,996 --> 00:09:28,291 Opowiedz mi o Panamie. 88 00:09:28,416 --> 00:09:32,294 Nie chcesz porozmawiać? o tym, co było w tym bagażniku? 89 00:09:32,419 --> 00:09:34,798 To nadejdzie. Pierwsza Panama. 90 00:09:34,923 --> 00:09:38,926 Nikt nie chce rozmawiać o Panamie. I nie masz kwalifikacji. 91 00:09:39,051 --> 00:09:44,640 Niezła próba, ale wiesz że by mnie tu nie umieścili. 92 00:09:44,765 --> 00:09:46,017 Opowiedz mi o Panamie. 93 00:09:46,142 --> 00:09:50,730 Wszystko jest w pliku. - Nie. Brakuje pewnych rzeczy. 94 00:09:50,856 --> 00:09:55,067 Nic o tym nie wiem. Ktoś próbuje mnie wrobić. 95 00:09:55,192 --> 00:09:58,822 Powiedz mi co wiesz, wtedy dowiem się kto. 96 00:10:02,157 --> 00:10:03,869 Warto było spróbować. 97 00:10:05,036 --> 00:10:07,204 Co chcesz wiedzieć? 98 00:10:07,329 --> 00:10:09,332 Opowiedz mi o George'u Rice'u. 99 00:10:09,456 --> 00:10:12,835 Rice był programistą w ambasadzie w Panamie. 100 00:10:12,960 --> 00:10:18,007 Był tam rok przed nami pojawiły się przeciwko niemu podejrzenia. 101 00:10:18,132 --> 00:10:20,844 Kim jesteśmy „my”? - FBI, DIA, CIA. 102 00:10:20,969 --> 00:10:24,263 Stracili pewność siebie w jednym z nas. 103 00:10:24,388 --> 00:10:27,433 Poleciałem więc do Panamy. 104 00:10:28,935 --> 00:10:30,644 Jestem Matt Garza. 105 00:10:30,770 --> 00:10:34,149 Mi też miło cię poznać. 106 00:10:34,274 --> 00:10:38,695 Nie bierz tego osobiście. Link ma dość tego kłopotu. 107 00:10:38,820 --> 00:10:42,781 Wolałby nasze cele wybrać z ulicy. 108 00:10:42,907 --> 00:10:47,162 Alan Brady, Agencja Wywiadu Obronnego. - Ładne zakwaterowanie. 109 00:10:47,287 --> 00:10:53,418 Do sekretnej kryjówki pseudoprzyjazny kraj nie jest taki zły. 110 00:10:53,543 --> 00:10:55,836 Chodź ze mną do szefa. 111 00:10:59,089 --> 00:11:02,511 Czy jesteś radcą prawnym? -Camilla Nava. Czy zostałeś poinformowany? 112 00:11:02,635 --> 00:11:05,888 Mam tylko bilet na samolot i otrzymałem ten adres. 113 00:11:07,014 --> 00:11:12,144 George Rice, koder ambasady. Dostęp do tajemnic wojskowych. 114 00:11:12,269 --> 00:11:16,148 Zdaniem CIA sprzedaje je Rosjanom. 115 00:11:16,273 --> 00:11:21,154 I potrzebujemy dowodu. Dlatego mnie tu sprowadziłeś, co? 116 00:11:21,279 --> 00:11:25,617 Nie specjalnie. Poprosiłem o najlepszego badacza. 117 00:11:25,742 --> 00:11:27,702 Masz to. 118 00:11:30,120 --> 00:11:31,498 Zobaczymy. 119 00:11:35,126 --> 00:11:43,051 Dochodzenie zakończyło się takim fiaskiem, że nikt wziął na siebie odpowiedzialność. 120 00:11:43,176 --> 00:11:46,471 Ponieważ podejrzewano kreta. 121 00:11:46,596 --> 00:11:51,184 Ktoś by powiedział Rosjanom gdzie była kryjówka. 122 00:11:51,309 --> 00:11:56,731 I myślisz, że to byłem ja? Miranda, nie widzisz, co się tutaj dzieje? 123 00:11:56,855 --> 00:11:58,608 Pomyśl o tym. 124 00:11:59,359 --> 00:12:03,697 Minęło pięć lat. Dlaczego to pojawia się teraz? 125 00:12:03,822 --> 00:12:08,450 Ty mi powiedz. Niektóre duchy wciąż cię nawiedzają. 126 00:12:10,244 --> 00:12:13,999 Chcemy pomóc Garzie, ale to musi być mądre. 127 00:12:14,124 --> 00:12:21,423 Możemy nagiąć zasady, ale nie możemy przerwa. Oznacza to zwolnienie lub coś gorszego. 128 00:12:21,548 --> 00:12:24,091 Zrozumiany? - Zginaj się, nie łam. OK�. 129 00:12:26,469 --> 00:12:31,808 Muszę się pospieszyć. PSS jest zajęty przeszukać biuro mojego wujka. 130 00:12:31,933 --> 00:12:37,521 Czy jest coś do znalezienia? - Kiedy odkrywają jego sekretną szufladę biurka. 131 00:12:37,646 --> 00:12:42,026 Duża szansa, że ​​go znajdą. - W takim razie nic nie wiemy. 132 00:12:42,152 --> 00:12:45,655 Czy wiemy już kim jest tajemniczy gość? - Nie. 133 00:12:46,531 --> 00:12:50,619 Czy z wujkiem wszystko będzie w porządku? - Będziemy musieli poczekać i zobaczyć. 134 00:12:50,744 --> 00:12:53,662 Zasługuje na szczerość, a nie na banały. 135 00:12:53,787 --> 00:12:58,168 Brendon wysyła numer telefonu w ClipTalk. 136 00:12:58,293 --> 00:13:00,337 Kochanka Wampirów51. - Skąd wiesz... 137 00:13:00,461 --> 00:13:04,508 Łowił komplementy. Prawdopodobnie byłem jedynym, który to przejrzał. 138 00:13:04,632 --> 00:13:09,262 Zadzwoń pod ten numer, jeśli coś znajdziesz i nie jesteśmy dostępni. 139 00:13:14,809 --> 00:13:19,523 Agenci Hope i Clark, chodźcie z nami. - Cienki. 140 00:13:23,609 --> 00:13:29,365 Czy możemy dostać kawę? - Nie. 141 00:13:29,490 --> 00:13:33,536 Dużo bardziej komfortowo czuję się dzięki wzmocnieniu. - Chodzić. 142 00:13:35,038 --> 00:13:37,998 Usiądź tam. - A co z Carterem? 143 00:13:38,123 --> 00:13:41,752 Jest przesłuchiwany w innym miejscu. 144 00:13:43,587 --> 00:13:49,344 Hej dziewczyno, wiesz, twoje buty nie zyskaj wystarczającego szacunku. 145 00:13:49,468 --> 00:13:53,557 Zatrzymywać się. Garzie grozi kara śmierci. 146 00:13:53,682 --> 00:13:58,603 Zadzwonił do ciebie z Waszyngtonu. Możesz być współwinny. 147 00:13:58,728 --> 00:14:02,774 Jeśli nie będziesz w pełni współpracować, idziesz do więzienia. 148 00:14:06,078 --> 00:14:10,708 Nie ma potrzeby grozić. Jesteśmy po tej samej stronie. 149 00:14:10,810 --> 00:14:13,854 No dalej, FBI. To znaczy, proś o to, czego chcesz. 150 00:14:15,564 --> 00:14:20,695 Czy Garza dał ci zadanie? Chcę dokładne szczegóły. 151 00:14:21,738 --> 00:14:24,908 Nie, to nie jest zadanie. Wskazówka. 152 00:14:25,033 --> 00:14:27,911 Pierwszą była Pomona Eddie. - Ostrzeżenie? 153 00:14:28,036 --> 00:14:32,082 Kod. Po prostu przejrzyj jego sprawę o Edwinie Gomezie. 154 00:14:32,207 --> 00:14:35,335 To wskazówka, że ​​Garza jest wrabiany. 155 00:14:35,460 --> 00:14:39,381 I powiedział: „Ryba zwana krukiem”. - Co to znaczy? 156 00:14:39,506 --> 00:14:45,220 Myślę, że istnieje związek Praca kontrwywiadu Garzy w Atlancie. 157 00:14:45,345 --> 00:14:47,763 To szpiegowska stolica. 158 00:14:47,888 --> 00:14:51,601 Prawdopodobnie istnieje połączenie z tym Ravenem. 159 00:14:51,726 --> 00:14:55,229 Ale masz jego akta. Zobacz sam. 160 00:15:02,653 --> 00:15:06,282 Może to ma coś z tym wspólnego z Camillą Navą. 161 00:15:09,410 --> 00:15:11,454 Mądry. - Dowiedziałem się od Garzy. 162 00:15:11,580 --> 00:15:15,208 OK, kto to jest? - Nie, to ja zadaję pytania. 163 00:15:15,333 --> 00:15:19,169 Co Garza robił w DC? - Naprawdę nie wiem. 164 00:15:19,295 --> 00:15:24,968 Wiem tylko, że zadzwonił do mnie dziś rano. - Dlaczego ty? Nadal jesteś szkolony. 165 00:15:25,093 --> 00:15:29,722 Mogłabym powiedzieć „bo jestem piękna”, ale nie wiem. 166 00:15:29,847 --> 00:15:32,474 Co trzymasz? - Powiem ci wszystko. 167 00:15:32,600 --> 00:15:38,273 Kiedy Garza mówi, że został wrobiony, wtedy tak jest. Właściwie powinnaś mu pomóc. 168 00:15:38,398 --> 00:15:42,569 Co muszę jest przeprowadzenie bezstronnego dochodzenia. 169 00:15:42,694 --> 00:15:46,655 Jak zamierzasz to zrobić, jeśli go nienawidzisz? 170 00:15:47,448 --> 00:15:52,245 Następnym razem cię powieszę wykrywacz kłamstw. Teraz idź do swojego biurka. 171 00:15:52,370 --> 00:15:56,416 I nie wychodź z budynku bez mojego pozwolenia. 172 00:15:56,541 --> 00:16:02,422 A gdzie są Laura i Brendon? - Nie wiem. I to jest prawda. 173 00:16:03,505 --> 00:16:04,466 Hej, Smitty. 174 00:16:04,591 --> 00:16:08,719 Mówi sierżant Gray ten pokój przesłuchań A jest dla ciebie. 175 00:16:08,844 --> 00:16:12,557 Podziękuj mu w naszym imieniu. - Są szczury. 176 00:16:12,682 --> 00:16:16,810 A może nie. - Telefon jest na biurku. 177 00:16:18,396 --> 00:16:22,359 Jaki rodzaj działalności prowadzisz? - Dziękuję za pomoc. 178 00:16:23,777 --> 00:16:28,740 Najpierw musimy wiedzieć jaki problem ma Garza. 179 00:16:28,865 --> 00:16:32,869 Jak? Dochodzenie ma miejsce z Waszyngtonu. 180 00:16:32,994 --> 00:16:35,121 Co robisz? - Prosząc o przysługę. 181 00:16:37,040 --> 00:16:38,917 Marek Atlas. - Wszystko w zestawie? 182 00:16:39,042 --> 00:16:42,336 Nie, po prostu drugi najlepszy profiler z FBI. 183 00:16:42,461 --> 00:16:45,173 Jeśli chcesz, Marku. 184 00:16:45,298 --> 00:16:48,260 Czy to Atlas? Hej kolego, jak się masz? 185 00:16:48,385 --> 00:16:50,261 Czy to Brendon? 186 00:16:50,387 --> 00:16:54,098 Czy możemy mieć bromance? zrobić sobie przerwę? 187 00:16:54,223 --> 00:16:57,769 Potrzebuję przysługi. - W sensie „ty i ja”? 188 00:16:57,894 --> 00:17:01,314 Przestań. Nie, Matt ma kłopoty. 189 00:17:01,439 --> 00:17:04,608 Został aresztowany przez twoich kolegów. 190 00:17:04,733 --> 00:17:07,486 Chcesz wiedzieć, jakie mają dowody. 191 00:17:07,611 --> 00:17:09,989 To całkiem coś. - Ufasz mi? 192 00:17:10,114 --> 00:17:12,199 Absolutny. - Więc pomóż mi. 193 00:17:13,242 --> 00:17:15,912 Dla ciebie? OK�, - Dziękuję. 194 00:17:16,037 --> 00:17:18,623 Powiedz, że jego zespół fantasy to śmieci. 195 00:17:18,748 --> 00:17:24,044 Porozmawiaj o swoim związku z Camillą Navą. - Pracowaliśmy razem w Panamie. 196 00:17:25,922 --> 00:17:31,011 I tak, dzieliliśmy łóżko. Próbujesz przyłapać mnie na kłamstwie. 197 00:17:31,136 --> 00:17:34,847 Dlaczego milczałeś? - Nikt nie pytał. 198 00:17:36,682 --> 00:17:39,143 I to nie miało znaczenia. 199 00:17:39,268 --> 00:17:40,562 Kiedy to się zaczęło? 200 00:17:40,687 --> 00:17:46,776 Od miesięcy latam tam i z powrotem bez powodu ponieważ CIA nie daje mi niczego, co podlegałoby karze. 201 00:17:46,902 --> 00:17:52,197 Ryż jest ostrożny. Rosjanie wyraźnie go szkolił. 202 00:17:54,116 --> 00:17:57,203 To nie było dla ciebie. 203 00:17:59,080 --> 00:18:01,123 Co zamierzasz z tym zrobić? 204 00:18:04,127 --> 00:18:05,211 Nic. 205 00:18:06,253 --> 00:18:08,964 Będziemy tu siedzieć i gapić się na ten stół? 206 00:18:09,090 --> 00:18:11,968 Znasz coś lepszego? - Tak. 207 00:18:13,594 --> 00:18:15,721 To trochę ryzykowne. 208 00:18:16,640 --> 00:18:18,557 Troszeczkę. 209 00:18:38,286 --> 00:18:39,954 Czy to było poważne? 210 00:18:40,914 --> 00:18:42,457 Dla mnie tak. 211 00:18:42,581 --> 00:18:47,045 A potem zdradziłeś ją i swój kraj do Rosjan. Za pieniądze? 212 00:18:47,170 --> 00:18:52,050 To się nie wydarzyło. Naucz się lepiej zadawać pytania. To jest niezdarne. 213 00:18:52,174 --> 00:18:55,762 Dlaczego nagle zacząłeś latać? do Waszyngtonu? 214 00:18:55,886 --> 00:19:02,059 Otrzymałem anonimowy telefon od kogoś, kto wiedział coś o Panamie. 215 00:19:02,185 --> 00:19:05,605 Musiałem udać się do garażu i dostałem tablicę rejestracyjną. 216 00:19:05,729 --> 00:19:09,900 Albo groziło ci zdrada i uciekł. 217 00:19:10,026 --> 00:19:12,904 Jak wyjaśnisz, co było w tym bagażniku? 218 00:19:13,028 --> 00:19:14,739 To naprawdę poważne. 219 00:19:14,863 --> 00:19:21,746 Garza został złapany z 2 milionami w gotówce i kilka fałszywych paszportów. 220 00:19:21,871 --> 00:19:27,126 Dużo pieniędzy, żeby kogoś wrobić. - Nie z plutonem egzekucyjnym jako alternatywą. 221 00:19:27,252 --> 00:19:30,630 W każdym razie jest to powiązane z Camillą Navą. 222 00:19:30,754 --> 00:19:33,924 Była dyplomatą w Panamie kiedy Garza tam pracował. 223 00:19:34,050 --> 00:19:39,514 Mówi się, że zginęła w wypadku pięć lat temu. - Najwyraźniej przykrywka. 224 00:19:39,638 --> 00:19:41,057 Oni cię nie oszukają. 225 00:19:41,181 --> 00:19:45,102 Muszę być ostrożny. SAC mnie monitoruje. 226 00:19:45,228 --> 00:19:47,980 Wiesz, kto na górze kłamie w sprawie Garzy? 227 00:19:48,106 --> 00:19:53,193 Żaden z asystentów nie wie. A to nigdy się nie zdarzyło. 228 00:19:53,320 --> 00:19:57,991 To jakieś pięć lat temu gdzie ta kobieta zmarła. 229 00:19:58,115 --> 00:20:03,037 Musimy wiedzieć, co się tam wydarzyło. - I co zrobić z That's So Raven. 230 00:20:03,163 --> 00:20:07,459 Co dokładnie powiedział? -Ryba zwana krukiem. 231 00:20:07,583 --> 00:20:11,630 Co to oznacza? - Kiedyś miałem ciężką grypę. 232 00:20:11,754 --> 00:20:16,218 Wujek Matt wziął wolne, żeby być ze mną. Oglądaliśmy That's So Raven. 233 00:20:16,342 --> 00:20:20,846 W najpiękniejszym odcinku, Eddie Gino zdobywa zwycięski punkt. 234 00:20:20,972 --> 00:20:27,311 Mój wujek zawsze mówił, że 33 i 40 są dobre pracowali razem, nikt nie był w stanie ich pokonać. 235 00:20:27,437 --> 00:20:32,150 A my po prostu potrzebowaliśmy zespołu zaufaj. To oznacza coś innego. 236 00:20:32,274 --> 00:20:36,363 3-3-4-0. To musi być kod dla swojej sekretnej szuflady. 237 00:20:36,487 --> 00:20:41,743 Garza musiał mieć własne akta. - Więc musimy go wyciągnąć z szuflady... 238 00:20:41,868 --> 00:20:47,582 bez zauważenia strażników. - Czy to wszystko? 239 00:20:47,706 --> 00:20:50,377 Gotowy nagiąć pewne zasady? 240 00:20:52,156 --> 00:20:55,368 Odwróć jego uwagę żebym mógł znaleźć szufladę Garzy. 241 00:20:55,483 --> 00:20:57,412 Zrobiłbym to, prawda? 242 00:20:57,536 --> 00:21:01,164 Jesteś na okresie próbnym i można go zwolnić. 243 00:21:01,290 --> 00:21:05,795 Właściwie ja też ale lepiej odwracaj uwagę ludzi. 244 00:21:05,919 --> 00:21:10,590 To prawda. Widzę tam dzisiaj również wyjątkowo seksowny. Uwaga. 245 00:21:20,142 --> 00:21:23,396 Cholera, utknęło. 246 00:21:23,521 --> 00:21:28,316 Hej kochanie, możesz mnie tu zabrać? może pomóc? 247 00:21:28,443 --> 00:21:32,404 Naprawdę masz do tego mięśnie. Proszę. 248 00:21:32,530 --> 00:21:33,446 Naturalnie. 249 00:21:33,573 --> 00:21:36,408 Jak masz na imię? -Anthony. Tony dla moich przyjaciół. 250 00:21:36,534 --> 00:21:39,286 OK�, chciałbym być twoim przyjacielem. 251 00:21:39,412 --> 00:21:43,583 Czy potrafisz używać mięśni? żebym mógł się dowiedzieć? 252 00:21:52,592 --> 00:21:55,135 Kahn, co ty do cholery robisz? 253 00:21:55,261 --> 00:21:58,973 Jest dla mnie taki słodki do pomocy przy kopiarce. 254 00:21:59,097 --> 00:22:01,559 I opuszcza swoje stanowisko. 255 00:22:05,562 --> 00:22:09,149 Wróć do biura. Przejmę kontrolę. 256 00:22:09,275 --> 00:22:15,364 Może wtedy będziesz mógł mi pomóc? Z technologią nie mogę nic zrobić. 257 00:22:16,740 --> 00:22:18,951 Ty najwyraźniej też nie. 258 00:22:29,586 --> 00:22:33,423 Z działem IT? Kopiarka się zacięła. 259 00:22:33,549 --> 00:22:37,385 Dostaję skurczów. Spraw, żeby odeszła. - Tak, to nie pomaga. 260 00:22:37,512 --> 00:22:39,639 Simone, musisz odwrócić jej uwagę. 261 00:22:39,763 --> 00:22:47,020 Pracowałem z nieletnimi przestępcami i nauczyli mnie różnych rzeczy. 262 00:22:47,146 --> 00:22:51,691 Nie spalaj budynku. - Niczego nie obiecuję. Przygotować. 263 00:22:54,654 --> 00:22:59,199 Muszą to rozwiązać. Wszystko musimy tu zrobić sami. 264 00:23:16,843 --> 00:23:19,386 Cholera. - Gdzie jest gaśnica? 265 00:23:19,512 --> 00:23:21,721 Tam, za rogiem. 266 00:23:30,898 --> 00:23:33,234 Co tu się dzieje? 267 00:23:33,358 --> 00:23:38,948 Kopiarka od jakiegoś czasu jest zepsuta. Nie to, że słuchają. 268 00:23:39,073 --> 00:23:43,368 Ale ona nas uratowała. Czarne dziewczyny są świetne. 269 00:23:45,078 --> 00:23:48,332 Rekord Garzy jest poważniejszy niż myśleliśmy. 270 00:23:48,458 --> 00:23:53,880 Garza badał kreta w Departamencie Stanu: George Rice. 271 00:23:54,004 --> 00:23:56,174 Kiedy go przesłuchiwali... 272 00:23:56,298 --> 00:24:00,510 Do środka weszli Rosjanie. Zabrali Rice'a i zabili Navę. 273 00:24:00,636 --> 00:24:05,641 Logicznie rzecz biorąc, zostało to zatuszowane. - Ktoś z nas ujawnił adres. 274 00:24:05,765 --> 00:24:12,022 I Garza jest o to podejrzany. - Musisz udowodnić jego niewinność. 275 00:24:12,148 --> 00:24:16,359 Garza spędził pięć lat na badaniach do Adama Linka... 276 00:24:16,486 --> 00:24:19,155 facet z CIA, który polował na szpiegów w Panamie. 277 00:24:19,279 --> 00:24:22,575 To sprawia, że ​​jest jeszcze gorzej. CIA jest nie do przeniknięcia. 278 00:24:22,699 --> 00:24:26,828 Link został zwolniony wkrótce po misji w CIA. 279 00:24:26,954 --> 00:24:30,791 Teraz pracuje dla złoczyńców ze wszystkich rodzajów krajów. 280 00:24:30,917 --> 00:24:32,626 Twardy dowód? - Pośrednio. 281 00:24:32,752 --> 00:24:36,797 Ale Garza niedawno stał się ostrzeżony przez kogoś z BuZa... 282 00:24:36,923 --> 00:24:41,218 że Link posiadał skradzione tajemnice. - Dlaczego nie został aresztowany? 283 00:24:41,344 --> 00:24:43,845 Garza musiał chcieć wodoszczelnego zabezpieczenia. 284 00:24:43,971 --> 00:24:47,682 Może Link się bał że za to zapłaci. 285 00:24:47,809 --> 00:24:50,186 A Link wiedział, jak się uratować. 286 00:24:50,310 --> 00:24:54,816 W takim razie jest tą osobą na szóstym piętrze kto wrzuca Garzę. 287 00:24:54,940 --> 00:24:59,694 Możemy przeszukać jego dom na dowód, że jest zdrajcą. 288 00:24:59,821 --> 00:25:02,740 Z informacją Garzy możemy otrzymać nakaz. 289 00:25:02,864 --> 00:25:09,997 Ale wtedy przyciągasz uwagę SAC. - Zgadza się, robimy to. 290 00:25:10,122 --> 00:25:12,165 Ale możesz to zrobić. 291 00:25:15,002 --> 00:25:20,048 Nakaz potajemny. Co to jest? - Zamierzasz teraz zadawać pytania quizowe? 292 00:25:20,174 --> 00:25:26,513 OK, jako mentor muszę to ocenić jak dobrze potrafisz myśleć pod presją. 293 00:25:26,639 --> 00:25:30,560 Przeszukanie domu bez niego wiedza o podejrzanym. 294 00:25:30,684 --> 00:25:35,147 Powtórzenie możliwe jest wyłącznie po złożeniu skargi. - Całkiem poprawne. 295 00:25:35,273 --> 00:25:37,358 Czy mogę się teraz włamać? - Możesz to zrobić? 296 00:25:39,694 --> 00:25:42,113 Czy wszystko w porządku? - Muszę jeszcze zacząć. 297 00:25:44,073 --> 00:25:49,786 Jeśli cierpisz na strach przed porażką... - Tylko chwilę. Nie miałem tego. 298 00:25:49,912 --> 00:25:55,208 Czy sprawiam, że jesteś zdenerwowany? - Jestem tylko aktorem... 299 00:25:55,334 --> 00:25:57,836 co zwiększa napięcie. 300 00:26:00,757 --> 00:26:04,384 Link może te pliki przechowywane wszędzie. 301 00:26:04,510 --> 00:26:06,386 Chodźmy szukać. 302 00:26:06,512 --> 00:26:10,015 Zacznę tutaj. - W takim razie zacznę tutaj. 303 00:26:13,518 --> 00:26:17,063 Szkoda tu tkwić. Musimy im pomóc. 304 00:26:17,190 --> 00:26:22,068 Jest coś, co musisz zobaczyć. - Jeśli jeszcze raz się do mnie zakradniesz... 305 00:26:22,195 --> 00:26:26,949 Jestem podłączony do aparatu gdzie siedzi tajemniczy świadek. 306 00:26:27,073 --> 00:26:31,329 Przyszedł o 5 rano i włączył się alarm. 307 00:26:31,453 --> 00:26:34,916 Dlaczego włącza się alarm? dla byłego agenta CIA? 308 00:26:36,082 --> 00:26:40,045 To George Rice, byłoby w Rosji. 309 00:26:40,171 --> 00:26:44,257 Ta umowa zapewnia odporność i ochronę... 310 00:26:44,383 --> 00:26:48,970 w zamian za twoje zeznania do funkcjonariusza Garzy. 311 00:26:49,097 --> 00:26:50,514 Ładny. 312 00:26:51,849 --> 00:26:56,854 Nie wyglądasz na szczęśliwego. - Nie lubię zawierać układów ze zdrajcami. 313 00:26:56,978 --> 00:26:59,356 Nawet jeśli ma to służyć większemu dobru. 314 00:26:59,482 --> 00:27:03,735 Strażnik. Kiedy Rice rozmawia z Chilesem… 315 00:27:03,861 --> 00:27:05,821 gdzie w takim razie jest Adam Link? 316 00:27:12,953 --> 00:27:19,709 FBI, mamy nakaz przeszukania. - Broń opuszczona. Tylko pogarszasz sprawę. 317 00:27:19,836 --> 00:27:23,673 Garza cię przysłał przedstawić fałszywe dowody? 318 00:27:23,797 --> 00:27:26,967 Jesteśmy tu, bo wrabiasz Garzę. 319 00:27:27,093 --> 00:27:31,179 Odłóż broń. - Broń opuszczona. Już teraz. 320 00:27:38,354 --> 00:27:41,815 Po co wrabiać Garzę jeśli jest winny? 321 00:27:41,941 --> 00:27:46,236 Zdobyłeś tajne dokumenty. - Nie, to byłoby przestępstwo. 322 00:27:46,362 --> 00:27:51,199 Udowodnij więc swoją niewinność, inaczej zakujemy cię w kajdanki. 323 00:27:51,325 --> 00:27:56,330 Garza od lat próbuje mnie wrobić, ale ta operacja mnie zniszczyła. 324 00:27:56,455 --> 00:28:01,877 Straciliśmy Rice’a, Camilla się stała zabity. Wszystko pod moim kierownictwem. 325 00:28:02,003 --> 00:28:06,507 Potem się poślizgnąłem. Zacząłem pić i CIA mnie zwolniła. 326 00:28:06,631 --> 00:28:11,011 To nie dowodzi, że jesteś naszym szefem nie oprawiłeś. 327 00:28:11,137 --> 00:28:14,139 I setki stron notatek? 328 00:28:14,265 --> 00:28:19,352 Transkrypcje rozmów telefonicznych żeby udowodnić winę Garzy? 329 00:28:19,479 --> 00:28:23,983 Po co miałbym zadawać sobie tyle trudu? gdybym mógł to oprawić? 330 00:28:25,650 --> 00:28:28,987 Jak myślisz? -Jego historia nie wskazuje... 331 00:28:29,113 --> 00:28:35,744 że próbuje coś ukryć. Chce ujawnić prawdę. 332 00:28:35,870 --> 00:28:38,079 Laura mówi, że Link nie jest kretem. 333 00:28:42,960 --> 00:28:46,631 On i Garza widzieli się niesłusznie obwiniany za kreta. 334 00:28:46,755 --> 00:28:51,511 Musimy pozwolić im wspólnie to wyłowić kim jest kret. 335 00:28:51,635 --> 00:28:55,096 Jak? Garza jest w areszcie w samolocie. 336 00:28:56,598 --> 00:28:57,767 Katarzyna. 337 00:29:06,901 --> 00:29:13,699 JENA6, po prostu to powiedz. - Z Simone. Potrzebuję przysługi. 338 00:29:13,824 --> 00:29:15,326 Muszę porozmawiać z Garzą. 339 00:29:16,493 --> 00:29:21,082 To się nie stanie. - Daj spokój, zawsze ci pomagał. 340 00:29:21,206 --> 00:29:25,711 Wypuścił ciebie, a potem twojego ojca trzeba było operować. 341 00:29:25,836 --> 00:29:28,840 To niesprawiedliwe. - Uczciwość trwa zbyt długo. 342 00:29:28,964 --> 00:29:31,509 To jest sprawa życia lub śmierci. 343 00:29:31,633 --> 00:29:34,427 Garza cię potrzebuje. 344 00:29:34,554 --> 00:29:36,847 Zrozumiany. Moment. 345 00:29:38,557 --> 00:29:42,103 Kolejna kontrola bezpieczeństwa. Idę do toalety. 346 00:29:56,993 --> 00:30:00,872 Jestem spragniony. Ty? -Whisky. Lewy górny róg, bez etykiety. 347 00:30:06,419 --> 00:30:08,504 Na mój cholesterol. 348 00:30:10,172 --> 00:30:13,550 Czy jest to dozwolone w przypadku alkoholu? - Nie, ale wygląda na to, że... 349 00:30:13,676 --> 00:30:17,054 że przez jakiś czas nie będę pić whisky. 350 00:30:20,265 --> 00:30:23,853 Rozpoczynamy zejście. Nadal możesz iść do toalety. 351 00:30:26,731 --> 00:30:28,648 Czy to dozwolone? 352 00:30:44,039 --> 00:30:46,834 Szefie, miło słyszeć twój głos. 353 00:30:46,958 --> 00:30:48,878 Cały zespół jest tutaj. 354 00:30:49,002 --> 00:30:51,214 Co znalazłeś? 355 00:30:51,338 --> 00:30:55,635 wyjaśnia George Rice że jesteś rosyjskim kretem. 356 00:30:55,759 --> 00:30:59,429 Następnie współpracuje z Linkiem. - Nie, to nieprawda. 357 00:30:59,555 --> 00:31:02,391 Pan Link tu jest i nie jest kretem. 358 00:31:02,516 --> 00:31:05,977 Czy jesteś pewien? - Tak, on też chce, aby dolny kamień był podniesiony. 359 00:31:07,355 --> 00:31:09,774 Odłóż ten telefon. 360 00:31:13,235 --> 00:31:17,405 Miranda, to jest mój zespół. Posłuchaj ich. 361 00:31:17,532 --> 00:31:21,034 Mogą wyrazić swoje zdanie w pokoju przesłuchań. 362 00:31:21,160 --> 00:31:24,330 Teraz posłuchaj. -Tutaj Simone Clark. 363 00:31:24,454 --> 00:31:28,583 Jeśli szukasz Garza, my też jesteśmy podejrzliwi. 364 00:31:28,709 --> 00:31:31,211 Wiesz dokładnie, kim jesteśmy. 365 00:31:31,337 --> 00:31:37,968 Czy sądzisz, że jest czterech agentów za? Garza ryzykuje swoją karierę... 366 00:31:38,094 --> 00:31:42,098 i zdradzić wszystko w co wierzyli? 367 00:31:42,222 --> 00:31:47,270 Albo że Garza jest niewinny i że tak bardzo go kochamy... 368 00:31:47,394 --> 00:31:52,399 że mamy swoją pracę i wolność ryzykować, żeby to udowodnić? 369 00:31:52,525 --> 00:31:54,068 Pospiesz się. 370 00:31:58,156 --> 00:32:01,033 Niech to będzie interesujące. - To wszystko. 371 00:32:01,158 --> 00:32:05,620 Pięć lat temu ktoś dał cynk Rosjanom że przesłuchujemy Rice'a. 372 00:32:05,747 --> 00:32:09,541 Ryż został porwany i Camilla Nava zginęła. 373 00:32:09,667 --> 00:32:13,004 Każda usługa próbowała żeby zatuszować to fiasko... 374 00:32:13,129 --> 00:32:16,548 ale szukałem dalej do typera. 375 00:32:16,674 --> 00:32:20,510 Myślałem, że to Adam Link, ale myliłem się. 376 00:32:20,636 --> 00:32:23,014 Pozostaje tylko jeden podejrzany. 377 00:32:24,223 --> 00:32:25,932 Alana Brady’ego. 378 00:32:26,058 --> 00:32:31,814 Brady może zostać zastępcą sekretarza obrony stać się. I jest rosyjskim kretem? 379 00:32:31,938 --> 00:32:37,320 Myślimy, że to Rosjanie zaprowadził do kryjówki. 380 00:32:37,444 --> 00:32:43,742 To szalone i polityczne koszmar. Pozostaje pytanie: dlaczego teraz? 381 00:32:43,868 --> 00:32:48,498 Odpowiedź na to brzmi w pokoju przesłuchań na szóstym piętrze. 382 00:32:55,296 --> 00:32:57,464 Czy wszystko jest zorganizowane? 383 00:32:57,590 --> 00:33:01,302 Minęło dużo czasu, George. - Ten człowiek jest przestępcą. 384 00:33:01,426 --> 00:33:05,515 Zbadaliśmy to i to prowadzi nas do Ciebie. 385 00:33:05,639 --> 00:33:12,854 Twoi towarzysze przerwali nasze przesłuchanie, ale nikt tu nie przyjdzie, żeby cię uratować. 386 00:33:12,980 --> 00:33:19,529 Można jedynie uniknąć kary śmierci jeśli wyznasz wszystko. 387 00:33:19,653 --> 00:33:22,615 Dlaczego się tu pojawiłeś? 388 00:33:29,414 --> 00:33:33,334 Czy wiesz, jak zimno jest w Archangielsku? Jak samotny? 389 00:33:33,458 --> 00:33:37,296 Nie znasz języka, nie masz życia towarzyskiego. 390 00:33:37,420 --> 00:33:40,967 Rosjanie obiecali mi niebo i dał mi piekło. 391 00:33:41,091 --> 00:33:46,973 I kogoś, kto zrobił to samo, co ty możesz teraz zostać wiceministrem obrony. 392 00:33:47,097 --> 00:33:50,101 I możesz go szantażować. - Dokładnie. 393 00:33:50,225 --> 00:33:51,811 Zdradziłem kilka tajemnic. 394 00:33:51,935 --> 00:33:57,650 Brady robi to od 10 lat, odkąd go dostała oszukany, by zostać szpiegiem. 395 00:33:57,774 --> 00:34:01,487 Przypomniałem mu więc wszystko, co wiedziałem. 396 00:34:02,696 --> 00:34:07,785 Udało mu się sprowadzić mnie z powrotem do USA z planem. 397 00:34:07,909 --> 00:34:12,415 Zgłosiłbym za to kreta nowe życie i ochrona świadków. 398 00:34:12,539 --> 00:34:14,834 Jeśli mnie wrobiłeś. 399 00:34:14,958 --> 00:34:17,086 Byłeś logicznym wyborem. 400 00:34:18,171 --> 00:34:22,592 Brady wiedział o twoim romansie i że to ukryłeś. 401 00:34:22,716 --> 00:34:26,094 To był jego pomysł na te pieniądze włożyć do tego bagażnika... 402 00:34:26,220 --> 00:34:29,390 i sfabrykować inne dowody przeciwko tobie. 403 00:34:33,895 --> 00:34:36,731 OK�, masz wybór. 404 00:34:36,855 --> 00:34:41,818 Oskarżony o zdradę stanu lub współpracuj z nami. 405 00:34:51,161 --> 00:34:54,957 Ze mną, kolego. Za chwilę zgłoszę Garzę. 406 00:34:55,081 --> 00:34:59,879 Ale chcę kolejny milion dolarów żeby cię nie zdradzić. 407 00:35:00,003 --> 00:35:04,966 Umowa to umowa. - Tak, ale mam lepszą ofertę. 408 00:35:15,603 --> 00:35:20,483 Panie Brady, ma pan kłopoty. - Nie wiem co masz na myśli... 409 00:35:20,607 --> 00:35:25,278 ale mam przyjaciół na wysokich stanowiskach i będzie mnie bronić. 410 00:35:25,404 --> 00:35:28,949 I przegrasz, ponieważ jesteś tchórzliwym zdrajcą. 411 00:35:29,075 --> 00:35:32,745 Twoi przyjaciele nie nadstawiają za tobą karku. 412 00:35:36,248 --> 00:35:39,043 Jesteś aresztowany za zdradę stanu. 413 00:35:47,975 --> 00:35:53,897 Proszę bardzo. Wszystko dobre, co się dobrze kończy, prawda? - Jeśli chodzi o FBI. 414 00:35:54,016 --> 00:36:00,147 Brady i Rice utknęli. Ryż dostaje 10 lat redukcji kary za pomoc. 415 00:36:00,273 --> 00:36:02,566 A ja? - Uniewinniony ze wszystkiego. 416 00:36:02,691 --> 00:36:07,946 I żadnych przeprosin, jak sądzę? - Z FBI? Nie wstrzymuj oddechu. 417 00:36:08,072 --> 00:36:13,076 A twoje? - Matt, wykonywałem swoją pracę. 418 00:36:13,201 --> 00:36:14,536 Mój zespół też. 419 00:36:14,661 --> 00:36:18,790 Swoją drogą, mogą się uczyć żeby było trochę mniej zauważalnie... 420 00:36:18,915 --> 00:36:21,376 ponieważ to jest śmieszne. 421 00:36:24,380 --> 00:36:27,632 Naprawdę im na tobie zależy. Do tego stopnia, że ​​jest to irytujące. 422 00:36:27,757 --> 00:36:31,012 Coś jeszcze? - Mam nadzieję, że nie. 423 00:36:31,721 --> 00:36:35,641 Matt, miło cię znowu spotkać. 424 00:36:35,767 --> 00:36:38,560 Następnym razem bez kajdanek? 425 00:36:41,939 --> 00:36:45,442 Hej, wszystko w porządku? 426 00:36:48,028 --> 00:36:52,450 To nie był miły dzień. - Przepraszam. Dziękuję za wszystko. 427 00:36:52,575 --> 00:36:57,412 Nie masz pojęcia. Ona ma tutaj błąkając się jak duch. 428 00:36:57,538 --> 00:37:02,919 Naprawdę i szczerze. - Bez ciebie siedziałbym teraz w więzieniu. 429 00:37:03,043 --> 00:37:07,673 Jestem ci wdzięczny na zawsze. - Nie na zawsze. Ale teraz tak jest. 430 00:37:07,798 --> 00:37:13,136 Płacisz za dzisiejsze drinki. - Innym razem. Naprawdę muszę spać. 431 00:37:13,262 --> 00:37:20,352 OK, ale zanim odejdziesz: Dlaczego to zrobiłeś Zadzwoniłeś do Simone dziś rano ze wszystkich dni? 432 00:37:20,478 --> 00:37:25,274 Czy naprawdę chcesz to wiedzieć? po tym wszystkim, co dzisiaj usłyszałeś? 433 00:37:25,399 --> 00:37:30,404 Też jestem ciekawy. Dlaczego ona? - To tak, jakbyś miał kłopoty. 434 00:37:30,530 --> 00:37:35,367 Oczywiście, bo jestem jego ulubienicą. - Wszyscy wiedzą, że jestem. 435 00:37:35,492 --> 00:37:40,205 Simone była tuż na szczycie moje ostatnie kontakty i spieszyłem się. 436 00:37:40,331 --> 00:37:42,207 Wiedziałem to. 437 00:37:42,332 --> 00:37:46,378 Chodźmy wszyscy do domu i odpocznij trochę. 438 00:37:48,881 --> 00:37:53,553 Robi się tu zimno. Gorąca noc w Los Angeles byłaby mile widziana. 439 00:37:53,677 --> 00:37:56,681 Po pierwsze, to kiepskie aż do bólu... 440 00:37:56,805 --> 00:38:00,685 i drugie: czy teraz jestem zredukowany do czegoś gorącego? 441 00:38:00,810 --> 00:38:06,941 Jeśli przyjeżdżasz tędy na Boże Narodzenie i odwiedziłem twoich rodziców... 442 00:38:07,066 --> 00:38:10,443 może w takim razie moglibyśmy się spotkać? 443 00:38:10,570 --> 00:38:17,075 Albo mogę pominąć rodziców i od razu do ciebie przyjdę. 444 00:38:17,200 --> 00:38:20,121 To właśnie sprawia, że ​​Święta Bożego Narodzenia są tak piękne. 445 00:38:20,245 --> 00:38:24,250 Jeśli to lubisz, pokochasz sposób, w jaki odliczam. 446 00:38:24,374 --> 00:38:26,878 Miło, te ekscytujące rozmowy. 447 00:38:35,595 --> 00:38:39,265 Wszystko w porządku, szefie? - Tak, po prostu zmęczony. 448 00:38:39,390 --> 00:38:42,059 Mogę sobie wyobrazić. 449 00:38:42,184 --> 00:38:48,065 Teraz, gdy jesteśmy sami, powiedz mi. Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 450 00:38:48,191 --> 00:38:52,527 Pamiętaj, co powiedziałem kiedy chciałeś dołączyć do mojego zespołu? 451 00:38:52,652 --> 00:38:58,201 Że jestem torpedą, która jest celem szukałeś i uznałeś, że ryzyko jest zbyt duże. 452 00:38:59,577 --> 00:39:02,205 Dzisiaj potrzebowałem torpedy. 453 00:39:06,042 --> 00:39:09,753 Camille wiele dla ciebie znaczyła, co? 454 00:39:09,878 --> 00:39:13,006 Robiliśmy plany na przyszłość. 455 00:39:13,132 --> 00:39:16,092 Chciałbym, żeby mogła cię poznać. 456 00:39:16,219 --> 00:39:20,180 Smutek z powodu takiej straty nie możesz tego zamknąć. 457 00:39:20,305 --> 00:39:25,352 Ale powiem ci tak: masz uczcił jej pamięć. 458 00:39:31,567 --> 00:39:33,693 Dziś i każdego dnia. 459 00:39:58,177 --> 00:40:00,971 Nie, nie. Chodź, chodźmy. 460 00:40:01,847 --> 00:40:05,351 Matt, musimy się stąd wydostać. - Nie. 461 00:40:05,476 --> 00:40:07,811 Nie zostawię jej. 462 00:40:08,896 --> 00:40:10,648 Zapewniamy Ci ochronę. 463 00:40:10,789 --> 00:40:12,039 Pospiesz się.